"Rendszer UI" "Törlés" "Nincs értesítés" "Folyamatban van" "Értesítések" "Az akkumulátor hamarosan lemerül" "%s maradt" "%1$s maradt, körülbelül %2$s van hátra a használat alapján" "%1$s maradt, körülbelül %2$s van hátra" "%s maradt. Az Akkumulátorkímélő mód be van kapcsolva." "Nem tölthető USB-n keresztül. Használja az eszközhöz kapott eredeti töltőt." "Nem tölthető USB-n keresztül" "Használja az eszközhöz kapott eredeti töltőt" "Beállítások" "Bekapcsolja az Akkumulátorkímélő módot?" "Az Akkumulátorkímélő módról" "Bekapcsolás" "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása" "Beállítások" "Wi-Fi" "Képernyő automatikus forgatása" "NÉMÍT" "AUTO" "Értesítések" "Bluetooth megosztva" "Beviteli módok beállítása" "Fizikai billentyűzet" "Engedélyezi a(z) %1$s számára, hogy hozzáférjen a következőhöz: %2$s?" "Lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazásnak, hogy hozzáférjen a következőhöz: %2$s?\nEz az alkalmazás nem rendelkezik rögzítési engedéllyel, de ezzel az USB-eszközzel képes a hangfelvételre." "Engedélyezi a(z) %1$s számára, hogy hozzáférjen a következőhöz: %2$s?" "Megnyitja a(z) %1$s alkalmazást a(z) %2$s kezeléséhez?" "Megnyitja a(z) %1$s alkalmazást, hogy kezelje a következőt: %2$s?\nEz az alkalmazás nem rendelkezik rögzítési engedéllyel, de ezzel az USB-eszközzel képes a hangfelvételre." "Megnyitja a(z) %1$s alkalmazást a(z) %2$s kezeléséhez?" "A telepített alkalmazások nem működnek ezzel az USB-kiegészítővel. Bővebben: %1$s" "USB-kellék" "Megtekintés" "Mindig a(z) %1$s nyíljon meg, ha a(z) %2$s csatlakozik" "Mindig a(z) %1$s nyíljon meg, ha a(z) %2$s csatlakozik" "Engedélyezi az USB hibakeresést?" "A számítógép RSA kulcs ujjlenyomata:\n%1$s" "Mindig engedélyezze erről a számítógépről" "Engedélyezés" "Az USB hibakeresése nem engedélyezett" "Az eszközre jelenleg bejelentkezett felhasználó nem engedélyezheti az USB-hibakeresést. A funkció használatához váltson az elsődleges felhasználóra." "Engedélyezi a vezeték nélküli hibakeresést ezen a hálózaton?" "Hálózat neve (SSID):\n%1$s\n\nWi‑Fi-cím (BSSID):\n%2$s" "Mindig engedélyezze ezen a hálózaton" "Engedélyezés" "A vezeték nélküli hibakeresés nem engedélyezett" "Az eszközre jelenleg bejelentkezett felhasználó nem engedélyezheti a vezeték nélküli hibakeresést. A funkció használatához váltson az elsődleges felhasználóra." "USB-port letiltva" "Az eszköz folyadéktól és szennyeződésektől való megóvása érdekében az USB-portot letiltottuk, így az nem észleli a kiegészítőket.\n\nÉrtesítést küldünk, amikor ismét rendben használhatja az USB-portot." "Az USB-csatlakozó számára engedélyezve van a töltők és más tartozékok észlelése" "USB engedélyezése" "Részletek" "Nagyítás a kitöltéshez" "Nyújtás kitöltéshez" "Képernyőkép" "képet küldött" "Képernyőkép mentése..." "Képernyőkép mentése..." "A képernyőkép mentése sikerült" "Koppintson a képernyőkép megtekintéséhez" "Nem sikerült a képernyőkép mentése" "Próbálja meg újra elkészíteni a képernyőképet" "Nem menthet képernyőképet, mert kevés a tárhely" "Az alkalmazás vagy az Ön szervezete nem engedélyezi képernyőkép készítését" "Képernyőkép elvetése" "Képernyőkép előnézete" "Képernyőrögzítő" "Képernyőrögzítés feldolgozása" "Folyamatban lévő értesítés képernyőrögzítési munkamenethez" "Elindítja a felvételt?" "A felvétel készítése során az Android rendszer rögzítheti az eszközön lejátszott, illetve a képernyőjén megjelenő bizalmas információkat. Ide tartoznak például a jelszavak, a fizetési információk, a fotók, az üzenetek és az audiotartalmak is." "Hang rögzítése" "Eszköz hangja" "Az eszköz által lejátszott hangok, például zeneszámok, hívások és csengőhangok" "Mikrofon" "Eszköz hangja és mikrofon" "Indítás" "Kép rögzítése folyamatban" "Kép és hang rögzítése folyamatban" "A képernyőn végzett érintések mutatása" "Koppintson a leállításhoz" "Leállítás" "Szünet" "Folytatás" "Mégse" "Megosztás" "A képernyő rögzítése megszakítva" "Képernyőfelvétel mentve, koppintson a megtekintéshez" "Hiba történt a képernyőről készült felvétel törlésekor" "Nincs engedély" "Hiba a képernyőrögzítés indításakor" "USB-fájlátvitel beállításai" "Csatlakoztatás médialejátszóként (MTP)" "Csatlakoztatás kameraként (PTP)" "Android fájlátviteli alkalmazás telepítése Machez" "Vissza" "Főoldal" "Menü" "Kisegítő lehetőségek" "Képernyő elforgatása" "Áttekintés" "Keresés" "Kamera" "Telefon" "Hangsegéd" "Feloldás" "Várakozás az ujjlenyomatra" "Feloldás ujjlenyomat nélkül" "Arc keresése" "Küldés" "Értesítések kezelése" "telefon megnyitása" "hangsegéd megnyitása" "kamera megnyitása" "Mégse" "Megerősítés" "Újrapróbálkozás" "Koppintson a hitelesítés visszavonásához" "Próbálja újra" "Arc keresése" "Arc hitelesítve" "Megerősítve" "Koppintson a Megerősítés lehetőségre" "Hitelesítve" "PIN-kód használata" "Minta használata" "Jelszó használata" "Helytelen PIN-kód" "Helytelen minta" "Helytelen jelszó" "Túl sok helytelen próbálkozás.\nPróbálja újra %d másodperc múlva." "Próbálja újra. %1$d. kísérlet, összesen: %2$d." "Adatai törlődni fognak" "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről." "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről." "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről." "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót." "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót." "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót." "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat." "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat." "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat." "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli az adatokat az eszközről." "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli ezt a felhasználót." "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli ezt a munkaprofilt és a kapcsolódó adatokat." "Elvetés" "Érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt" "Ujjlenyomat ikonja" "Keresem az Ön arcát…" "Arcikon" "Kompatibilitási zoom gomb." "Kicsinyítsen a nagyobb képernyőhöz." "Bluetooth csatlakoztatva." "Bluetooth leválasztva." "Nincs akkumulátor." "Akkumulátor egy sáv." "Akkumulátor két sáv." "Akkumulátor három sáv." "Akkumulátor feltöltve." "Az akkumulátor töltöttségi szintje ismeretlen." "Nincs telefon." "Telefon egy sáv." "Telefon két sáv." "Telefon három sáv." "Telefonjel megtelt." "Nincsenek adatok." "Adat egy sáv." "Adat két sáv." "Adat három sáv." "Adatjel teljes." "Csatlakoztatva a következőhöz: %s." "Csatlakoztatva a következőhöz: %s." "Csatlakozva a következőhöz: %s." "Nincs WiMAX." "WiMAX-jel: egy sáv." "WiMAX-jel: két sáv." "WiMAX-jel: három sáv." "WiMAX-jel: teljes." "Ethernet leválasztva." "Ethernet csatlakoztatva." "Nincs jel." "Nincs csatlakozva." "Nincs sáv." "Egy sáv." "Két sáv." "Három sáv." "Teljes jelerősség." "Bekapcsolva." "Kikapcsolva." "Csatlakoztatva." "Csatlakozás." "GPRS" "HSPA" "3G" "H" "H+" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "1X" "Roaming" "EDGE" "Wi-Fi" "Nincs SIM." "Mobiladatok" "Mobiladatok bekapcsolva" "Mobiladatok kikapcsolva" "Nincs beállítva az adathasználat" "Ki" "Bluetooth megosztása." "Repülőgép üzemmód." "VPN bekapcsolva." "Nincs SIM-kártya." "Szolgáltatói hálózat váltása" "Az akkumulátorral kapcsolatos részletek megnyitása" "Akkumulátor %d százalék." "Az akkumulátor %1$s százalékon áll, a használati adatok alapján körülbelül %2$s múlva merül le" "Tölt az akkumulátor, %d százalék." "Rendszerbeállítások" "Értesítések" "Összes értesítés megtekintése" "Értesítés törlése" "GPS engedélyezve." "GPS lekérése." "TeleTypewriter engedélyezve." "Csengő rezeg." "Csengő néma." "Értesítés elvetve." "Buborék elvetve." "Értesítési felület." "Gyorsbeállítások." "Lezárási képernyő." "Beállítások" "Áttekintés." "Munka lezárási képernyővel" "Bezárás" "%1$s." "Wi-Fi kikapcsolva." "Wi-Fi bekapcsolva." "Mobil %1$s. %2$s. %3$s." "Akkumulátor %s." "Repülős üzemmód kikapcsolva." "Repülős üzemmód bekapcsolva." "Repülős üzemmód kikapcsolva." "Repülős üzemmód bekapcsolva." "teljes némítás" "csak ébresztések" "Ne zavarjanak." "A Ne zavarjanak mód kikapcsolva." "A Ne zavarjanak mód bekapcsolva." "Bluetooth" "Bluetooth kikapcsolva." "Bluetooth bekapcsolva." "Bluetooth csatlakoztatása folyamatban." "Bluetooth csatlakoztatva." "Bluetooth kikapcsolva." "Bluetooth bekapcsolva." "Tartózkodási hely jelentése kikapcsolva." "Tartózkodási hely jelentése bekapcsolva." "A tartózkodási hely jelentése kikapcsolva." "A tartózkodási hely jelentése bekapcsolva." "Ébresztés időpontja: %s." "Panel bezárása." "Több idő." "Kevesebb idő." "Vaku kikapcsolva." "A zseblámpa nem áll rendelkezésre" "Vaku bekapcsolva." "Vaku kikapcsolva." "Vaku bekapcsolva." "A színek invertálása kikapcsolva." "A színek invertálása bekapcsolva." "A mobil hotspot kikapcsolva." "A mobil hotspot bekapcsolva." "A képernyő átküldése leállítva." "Munka mód ki." "Munka mód be." "Munka mód kikapcsolva." "Munka mód bekapcsolva." "Adatforgalom-csökkentő kikapcsolva." "Adatforgalom-csökkentő bekapcsolva." "Kikapcsolta a Szenzoradatok védelmét." "Bekapcsolta a Szenzoradatok védelmét." "A kijelző fényereje" "Töltés folyamatban…" "A 2G és 3G adatforgalom szünetel." "A 4G adatforgalom szünetel" "Mobiladatok szüneteltetve" "Az adatforgalom szünetel" "Elérte a beállított adatkorlátot. A továbbiakban nem használ mobiladat-forgalmat.\n\nHa a folytatást választja, szolgáltatója adathasználati díjat számíthat fel." "Folytatás" "GPS keresése" "A GPS beállította a helyet" "Aktív helylekérések" "Az Érzékelők kikapcsolva kártya aktív" "Minden értesítés törlése" "+ %s" %s további értesítés. %s további értesítés. "%1$s: %2$s" "Értesítési beállítások" "%s beállításai" "A képernyő automatikusan forogni fog." "A képernyő zárolva van fekvő tájolásban." "A képernyő zárolva van álló tájolásban." "A képernyő mostantól automatikusan elfordul." "A képernyő zárolva van fekvő tájolásban." "A képernyő zárolva van álló tájolásban." "Dessert Case" "Képernyővédő" "Ethernet" "Tartsa lenyomva az ikonokat a további lehetőségek megjelenítéséhez" "Ne zavarjanak" "Csak prioritásos" "Csak ébresztések" "Teljes némítás" "Bluetooth" "Bluetooth (%d eszköz)" "Bluetooth kikapcsolva" "Nem áll rendelkezésre párosított eszköz" "Akkumulátor: %s" "Hang" "Headset" "Bevitel" "Hallókészülékek" "Bekapcsolás…" "Fényerő" "Automatikus elforgatás" "Automatikus képernyőforgatás" "%s mód" "Elforgatás zárolva" "Portré" "Fekvő" "Beviteli módszer" "Tartózkodási hely" "Hely kikapcsolva" "Médiaeszköz" "RSSI" "Csak segélyhívások" "Beállítások" "Idő" "Én" "Felhasználó" "Új felhasználó" "Wi-Fi" "Nincs kapcsolat" "Nincs hálózat" "Wi-Fi kikapcsolva" "Wi-Fi bekapcsolva" "Nincs elérhető Wi-Fi-hálózat" "Bekapcsolás…" "Képernyőátküldés" "Átküldés" "Név nélküli eszköz" "Küldésre kész" "Nem áll rendelkezésre eszköz" "Nem kapcsolódik Wi‑Fi-hálózathoz" "Fényerő" "automatikus" "Színek invertálása" "Színjavítás mód" "További beállítások" "Kész" "Csatlakoztatva" "Csatlakoztatva; az akkumulátor töltöttségi szintje: %1$s" "Csatlakozás…" "Megosztás" "Hotspot" "Bekapcsolás…" "Aktív adatcsökkentés" %d eszköz %d eszköz "Értesítések" "Zseblámpa" "A kamera használatban van" "Mobiladatok" "Adathasználat" "Fennmaradó adatmennyiség" "Túllépte a korlátot" "%s felhasználva" "%s korlát" "Figyelem! %s" "Munkaprofil" "Éjszakai fény" "Be: naplemente" "Napfelkeltéig" "Bekapcsolás: %s" "Eddig: %s" "Sötét téma" "Akkumulátorkímélő mód" "Be: napnyugta" "Napfelkeltéig" "Be: %s" "Eddig: %s" "NFC" "Az NFC ki van kapcsolva" "Az NFC be van kapcsolva" "Képernyő rögzítése" "Indítás" "Leállítás" "Eszköz" "Váltás az alkalmazások között felfelé csúsztatással" "Húzza jobbra az ujját az alkalmazások közötti gyors váltáshoz" "Áttekintés be- és kikapcsolása" "Feltöltve" "Töltés" "%s a teljes töltöttségig" "Nem töltődik" "Lehet, hogy a\nhálózat felügyelt" "Keresés" "A(z) %s művelethez csúsztassa felfelé." "A(z) %s művelethez csúsztassa balra." "Az Ön által meghatározott ébresztéseken, emlékeztetőkön, eseményeken és hívókon kívül nem fogja Önt más hang vagy rezgés megzavarni. Továbbra is lesz hangjuk azoknak a tartalmaknak, amelyeket Ön elindít, például zenék, videók és játékok." "Az ébresztéseken kívül nem fogja Önt más hang és rezgés megzavarni. Továbbra is lesz hangjuk azoknak a tartalmaknak, amelyeket Ön elindít, például zenék, videók és játékok." "Személyre szabás" "Ez letiltja az ÖSSZES hangot és rezgést, beleértve az ébresztések, zeneszámok, videók és játékok hangjait is. Telefonhívást továbbra is indíthat majd." "Ez letiltja az ÖSSZES hanghatást és rezgést, beleértve az ébresztések, zeneszámok, videók és játékok hangjait is." "+%d" "A kevésbé sürgős értesítések lentebb vannak" "Koppintson ismét a megnyitáshoz" "Csúsztasson felfelé a megnyitáshoz" "Az újrapróbálkozáshoz csúsztassa felfelé az ujját" "Ez az eszköz az Ön szervezetének tulajdonában van" "Ez az eszköz a(z) %s tulajdonában van" "A telefonhoz csúsztasson az ikonról" "A hangsegéd eléréséhez csúsztassa ujját az ikonról" "A fényképezőhöz csúsztasson az ikonról" "Teljes csend. Ezzel a képernyőolvasók is elnémulnak." "Teljes némítás" "Csak prioritásos" "Csak ébresztések" "Teljes\nnémítás" "Csak\nprioritás" "Csak\nriasztások" "%2$s • Vezeték nélküli töltés folyamatban (%1$s a teljes feltöltésig)" "%2$s • Töltés (%1$s a teljes töltöttségig)" "%2$s • Gyors töltés (%1$s a teljes töltöttségig)" "%2$s • Lassú töltés (%1$s a teljes töltöttségig)" "Felhasználóváltás" "Felhasználóváltás (a jelenlegi felhasználó: %s)" "Jelenlegi felhasználó (%s)" "Profil megjelenítése" "Felhasználó hozzáadása" "Új felhasználó" "Eltávolítja a vendég munkamenetet?" "A munkamenetben található összes alkalmazás és adat törlődni fog." "Eltávolítás" "Örülünk, hogy visszatért, vendég!" "Folytatja a munkamenetet?" "Újrakezdés" "Igen, folytatom" "Vendég felhasználó" "Távolítsa el a vendéget az alkalmazások és adatok törléséhez" "VENDÉG ELTÁVOLÍTÁSA" "Felhasználó kijelentkezése" "Aktuális felhasználó kijelentkeztetése" "FELHASZNÁLÓ KIJELENTKEZÉSE" "Új felhasználó hozzáadása?" "Ha új felhasználót ad hozzá, az illetőnek be kell állítania saját tárterületét.\n\nBármely felhasználó frissítheti az alkalmazásokat valamennyi felhasználó számára." "Maximális felhasználószám elérve" Legfeljebb %d felhasználót adhat hozzá. Csak egy felhasználót lehet létrehozni. "Törli a felhasználót?" "A felhasználóhoz tartozó minden adat és alkalmazás törölve lesz." "Eltávolítás" "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolva" "Csökkenti a teljesítményt és a háttéradatok használatát" "Akkumulátorkímélő mód kikapcsolása" "A(z) %s hozzáfér majd minden olyan információhoz, amely látható az Ön képernyőjén, vagy amelyet az Ön eszközéről játszanak le rögzítés vagy átküldés során. Ez olyan információkat is tartalmaz, mint a jelszavak, a fizetési részletek, fotók, üzenetek és lejátszott audiotartalmak." "A funkciót biztosító szolgáltatás hozzáfér majd minden olyan információhoz, amely látható az Ön képernyőjén, illetve amelyet az Ön eszközéről játszanak le rögzítés vagy átküldés közben. Ez olyan információkat is tartalmaz, mint a jelszavak, a fizetési részletek, fotók, üzenetek és lejátszott audiotartalmak." "Biztosan elkezdi a rögzítést vagy az átküldést?" "Elkezdi a rögzítést vagy átküldést a következővel: %s?" "Ne jelenjen meg többé" "Az összes törlése" "Kezelés" "Előzmények" "Új" "Néma" "Értesítések" "Beszélgetések" "Az összes néma értesítés törlése" "Ne zavarjanak funkcióval szüneteltetett értesítések" "Indítás most" "Nincs értesítés" "Profilját felügyelhetik" "Lehet, hogy a hálózatot figyelik" "Lehet, hogy a hálózat felügyelt" "Az eszköz az Ön szervezetének tulajdonában van, és lehetséges, hogy a hálózati forgalmat is figyelik" "Az eszköz a(z) %1$s tulajdonában van, és lehetséges, hogy a hálózati forgalmat is figyelik" "Ez az eszköz az Ön szervezetének tulajdonában van, és össze van kapcsolva a(z) %1$s alkalmazással" "Ez az eszköz a(z) %1$s tulajdonában van, és össze van kapcsolva a(z) %2$s alkalmazással" "Ez az eszköz az Ön szervezetének tulajdonában van" "Ez az eszköz a(z) %1$s tulajdonában van" "Ez az eszköz az Ön szervezetének tulajdonában van, és VPN-ekhez van csatlakoztatva" "Ez az eszköz a(z) %1$s tulajdonában van, és VPN-ekhez van csatlakoztatva" "Szervezete figyelheti a munkaprofil hálózati forgalmát" "A(z) %1$s figyelheti a munkaprofil hálózati forgalmát" "Elképzelhető, hogy a hálózatot figyelik" "Ez az eszköz VPN-ekhez van csatlakoztatva" "Munkaprofilja össze van kapcsolva a(z) %1$s alkalmazással" "Személyes profilja össze van kapcsolva a(z) %1$s alkalmazással" "Ez az eszköz össze van kapcsolva a(z) %1$s alkalmazással" "Eszközkezelés" "Profilfelügyelet" "Hálózatfigyelés" "VPN" "Hálózati naplózás" "CA tanúsítványok" "VPN letiltása" "VPN-kapcsolat bontása" "Házirendek megtekintése" "Ez az eszköz a(z) %1$s tulajdonában van.\n\nA rendszergazda figyelheti és kezelheti az eszköz beállításait, vállalati hozzáférését, alkalmazásait, adatait és helyadatait.\n\nHa további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával." "Ez az eszköz az Ön szervezetének tulajdonában van.\n\nA rendszergazda figyelheti és kezelheti az eszköz beállításait, vállalati hozzáférését, alkalmazásait, adatait és helyadatait.\n\nHa további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával." "Szervezete tanúsítványkibocsátót telepített az eszközre. Ezáltal figyelhetik és befolyásolhatják az Ön biztonságos hálózati forgalmát." "Szervezete tanúsítványkibocsátót telepített a munkaprofilba. Ezáltal figyelhetik és befolyásolhatják az Ön biztonságos hálózati forgalmát." "Az eszközre tanúsítványkibocsátó van telepítve. Ezáltal figyelhetik és befolyásolhatják az Ön biztonságos hálózati forgalmát." "A rendszergazda bekapcsolta az eszköz forgalmát figyelő hálózati naplózást." "Ön kapcsolódik a(z) %1$s alkalmazáshoz, amely figyelheti hálózati tevékenységét, beleértve a levelezést, valamint az alkalmazás- és webhelyhasználatot." "Ön csatlakozik a(z) %1$s és a(z) %2$s alkalmazásokhoz, amelyek figyelhetik hálózati tevékenységét, beleértve a levelezést, valamint az alkalmazás- és webhelyhasználatot." "Munkaprofilja csatlakozik a(z) %1$s alkalmazáshoz, amely figyelheti hálózati tevékenységét, beleértve a levelezést, az alkalmazásokat és a webhelyeket." "Az Ön személyes profilja csatlakozik a(z) %1$s alkalmazáshoz, amely figyelheti hálózati tevékenységeit, beleértve a levelezést, az alkalmazásokat és a webhelyeket." "Az eszközt a(z) %1$s kezeli." "A(z) %1$s a(z) %2$s alkalmazást használja az eszközkezeléshez." "A rendszergazda figyelheti és kezelheti az eszköz beállításait, vállalati hozzáférését, alkalmazásait, adatait és helyadatait." " " "További információ" "Ön kapcsolódik ehhez: %1$s, amely figyelheti hálózati tevékenységét, köztük a levelezést, az alkalmazás- és webhelyhasználatot." " " "VPN-beállítások megnyitása" " " "Megbízható hitelesítési adatok megnyitása" "A rendszergazda bekapcsolta az eszköz forgalmát figyelő hálózati naplózást.\n\nHa további információra van szüksége, forduljon a rendszergazdához." "Engedélyezte egy alkalmazásnak, hogy VPN-kapcsolatot létesítsen.\n\nEz az alkalmazás (az e-mailekre, alkalmazásokra és a webhelyekre is kiterjedően) figyelemmel kísérheti az Ön eszközét és hálózati tevékenységét." "Munkaprofilját a(z) %1$s kezeli.\n\nA rendszergazda figyelheti hálózati tevékenységét, köztük az e-maileket, az alkalmazásokat és a webhelyeket.\n\nHa további információra van szüksége, forduljon a rendszergazdához.\n\nVPN-hez is kapcsolódik, amely szintén figyelheti hálózati tevékenységét." "VPN" "Ön csatlakozik a(z) %1$s alkalmazáshoz, amely figyelheti hálózati tevékenységét, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a webhelyeket." "Csatlakoztatta a(z) %1$s alkalmazást, amely figyelheti személyes hálózati tevékenységét, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a webhelyeket." "Ön a(z) %1$s alkalmazáshoz csatlakozik, amely figyelheti személyes hálózati tevékenységét, beleértve az e-maileket, alkalmazásokat és webhelyeket." "Munkaprofilját a(z) %1$s kezeli. A profil csatlakozik a(z) %2$s alkalmazáshoz, amely figyelheti az Ön hálózati tevékenységeit, beleértve az e-maileket, alkalmazásokat és webhelyeket.\n\nTovábbi információért forduljon a rendszergazdához." "Munkaprofilját a(z) %1$s kezeli. A profil csatlakozik a(z) %2$s alkalmazáshoz, amely figyelheti az Ön hálózati tevékenységeit, beleértve az e-maileket, alkalmazásokat és webhelyeket.\n\nCsatlakoztatta továbbá a(z) %3$s alkalmazást, amely figyelheti az Ön személyes hálózati tevékenységeit." "Feloldva tartva TrustAgent által" "Az eszköz addig zárolva marad, amíg kézileg fel nem oldja" "%1$s\n%2$s" "Gyorsabban megkaphatja az értesítéseket" "Már a képernyőzár feloldása előtt megtekintheti őket" "Nem, köszönöm" "Beállítás" "%1$s. %2$s" "Kikapcsolás most" "Hangbeállítások" "Kibontás" "Összecsukás" "Automatikus feliratozás" "Feliratokkal kapcsolatos tipp" "Feliratok fedvény" "engedélyezés" "letiltás" "Váltás másik kimeneti eszközre" "Az alkalmazás ki van tűzve" "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Vissza és az Áttekintés lehetőséget." "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Vissza és a Kezdőképernyő elemet." "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz csúsztassa fel és tartsa ujját a képernyőn." "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva az Áttekintés lehetőséget." "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Kezdőképernyő elemet." "Bizonyos személyes adatok (például a névjegyek és az e-mailek tartalma) hozzáférhetők lehetnek." "A kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat." "Az alkalmazás kitűzésének megszüntetéséhez tartsa lenyomva a Vissza és az Áttekintés gombokat" "Az alkalmazás kitűzésének megszüntetéséhez tartsa lenyomva a Vissza és a Kezdőképernyő gombot" "A kitűzés megszüntetéséhez csúsztassa felfelé ujját, majd tartsa lenyomva" "Értem" "Nem, köszönöm" "Alkalmazás kitűzve" "Alkalmazás kitűzése megszüntetve" "Elrejti ezt: %1$s?" "Újból megjelenik majd, amikor ismét engedélyezi a beállítások között." "Elrejtés" "Telefonhívás" "Rendszer" "Csörgetés" "Média" "Ébresztő" "Értesítés" "Bluetooth" "Kéthangú többfrekvenciás jelzésátvitel (DTMF)" "Kisegítő lehetőségek" "Hívások" "Csörgés" "Rezgés" "Néma" "A telefon rezgő módra van állítva" "A telefon le van némítva" "%1$s. Koppintson a némítás megszüntetéséhez." "%1$s. Koppintson a rezgés beállításához. Előfordulhat, hogy a kisegítő lehetőségek szolgáltatásai le vannak némítva." "%1$s. Koppintson a némításhoz. Előfordulhat, hogy a kisegítő lehetőségek szolgáltatásai le vannak némítva." "%1$s. Koppintson a rezgés beállításához." "%1$s. Koppintson a némításhoz." "némítás" "némítás feloldása" "rezgés" "%s hangerőszabályzók" "A hívásoknál és értesítéseknél csörög a telefon (%1$s)" "Médiakimenet" "Telefonhívás-kimenet" "Nem találhatók eszközök" "Nem találhatók eszközök. Próbálja meg a(z) %1$s bekapcsolásával" "Bluetooth" "Wi-Fi" "Bluetooth és Wi-Fi" "Kezelőfelület-hangoló" "A beépített akkumulátor töltöttségi szintjének megjelenítése" "Az akkumulátor töltöttségi szintjének megjelenítése az állapotsori ikonban, amikor az eszköz nem töltődik" "Gyorsbeállítások" "Állapotsor" "Áttekintés" "A rendszer kezelőfelületének demómódja" "Demó mód engedélyezése" "Demó mód megjelenítése" "Ethernet" "Ébresztés" "Munkahelyi profil" "Repülős üzemmód" "Mozaik hozzáadása" "Közvetített mozaik" "Nem fogja hallani a következő ébresztést ekkor: %1$s, ha előbb ezt nem kapcsolja ki" "Nem fogja hallani az ébresztést ekkor: %1$s" "ekkor: %1$s" "ezen a napon: %1$s" "Gyorsbeállítások – %s." "Hotspot" "Munkaprofil" "Egyeseknek tetszik, másoknak nem" "A Kezelőfelület-hangoló az Android felhasználói felületének szerkesztéséhez és testreszabásához nyújt további megoldásokat. Ezek a kísérleti funkciók változhatnak vagy megsérülhetnek a későbbi kiadásokban, illetve eltűnhetnek azokból. Körültekintően járjon el." "Ezek a kísérleti funkciók változhatnak vagy megsérülhetnek a későbbi kiadásokban, illetve eltűnhetnek azokból. Körültekintően járjon el." "Értem" "Gratulálunk! A Kezelőfelület-hangolót hozzáadtuk a Beállításokhoz" "Eltávolítás a Beállítások közül" "Eltávolítja a Kezelőfelület-hangolót a Beállításokból, és nem használja tovább egyik funkcióját sem?" "Az alkalmazás nincs telepítve eszközén." "Másodpercek megjelenítése az órán" "Másodpercek megjelenítése az állapotsor óráján. Ez hatással lehet az akkumulátor üzemidejére." "Gyorsbeállítások átrendezése" "Fényerő megjelenítése a gyorsbeállításokban" "Kísérleti" "Engedélyezi a Bluetooth-kapcsolatot?" "Ha a billentyűzetet csatlakoztatni szeretné táblagépéhez, először engedélyeznie kell a Bluetooth-kapcsolatot." "Bekapcsolás" "Értesítések megjelenítése hangjelzés nélkül" "Minden értesítés letiltása" "Nincs némítás" "Nincs némítás vagy letiltás" "Teljes körű értesítésvezérlők" "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "Az értesítési beállítások révén 0-tól 5-ig állíthatja be a fontossági szintet az alkalmazás értesítéseinél. \n\n""5. szint"" \n– Megjelenítés az értesítési lista tetején \n– Teljes képernyő megszakításának engedélyezése \n– Mindig felugrik \n\n""4. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Mindig felugrik \n\n""3. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Soha nem ugrik fel \n\n""2. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Soha nem ugrik fel \n– Soha nincs hangjelzés és rezgés \n\n""1. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Soha nem ugrik fel \n– Soha nincs hangjelzés vagy rezgés \n– Elrejtés a lezárási képernyőről és az állapotsávról \n– Megjelenítés az értesítési lista alján \n\n""0. szint"" \n– Az alkalmazás összes értesítésének letiltása" "Értesítések" "Többé nem jelennek meg ezek az értesítések" "Ezek az értesítések kis méretben jelennek meg" "Az ilyen értesítések hangjelzés nélkül jelennek meg" "Az ilyen értesítések riasztást küldenek" "Általában elveti ezeket az értesítéseket.\nSzeretné, hogy továbbra is megjelenjenek?" "Kész" "Alkalmaz" "Továbbra is megjelenjenek ezek az értesítések?" "Értesítések letiltása" "Hang nélküli megjelenítés" "Tiltás" "Megjelenítés továbbra is" "Kis méret" "Néma" "Néma megjelenítés" "Figyelemfelkeltő" "Értesítések folytatása" "Az értesítések kikapcsolása" "Továbbra is megjelenjenek az alkalmazás értesítései?" "Néma" "Alapértelmezett" "Buborék" "Nincs hang és rezgés" "Nincs hang és rezgés, továbbá lejjebb jelenik meg a beszélgetések szakaszában" "A telefonbeállítások alapján csöröghet és rezeghet" "A telefonbeállítások alapján csöröghet és rezeghet. A(z) %1$s alkalmazásban lévő beszélgetések alapértelmezés szerint buborékban jelennek meg." "A tartalomra mutató lebegő parancsikon segítségével tartja fenn az Ön figyelmét." "A beszélgetések szakaszának tetején, lebegő buborékként látható, megjeleníti a profilképet a lezárási képernyőn" "Beállítások" "Prioritás" "A(z) %1$s nem támogatja a beszélgetési funkciókat" "Nincsenek buborékok a közelmúltból" "A legutóbbi és az elvetett buborékok itt jelennek majd meg" "Ezeket az értesítéseket nem lehet módosítani." "Az értesítések jelen csoportját itt nem lehet beállítani" "Továbbított értesítés" "Az összes %1$s-értesítés" "Továbbiak" "Ez az alkalmazás használja a kamerát." "Ez az alkalmazás használja a mikrofont." "Ez az alkalmazás a képernyőn lévő egyéb alkalmazások előtt jelenik meg." "Ez az alkalmazás használja a mikrofont és a kamerát." "Ez az alkalmazás a képernyőn lévő egyéb alkalmazások előtt jelenik meg, és használja a kamerát." "Ez az alkalmazás a képernyőn lévő egyéb alkalmazások előtt jelenik meg, és használja a mikrofont." "Ez az alkalmazás a képernyőn lévő egyéb alkalmazások előtt jelenik meg, és használja a mikrofont és a kamerát." "Beállítások" "OK" "A(z) %1$s értesítésvezérlői megnyitva" "A(z) %1$s értesítésvezérlői kikapcsolva" "Értesítések engedélyezése erről a csatornáról" "További beállítások" "Személyre szabás" "Kész" "Visszavonás" "Értesítés megjelölése mint nem beszélgetés" "Fontos beszélgetés" "Nem fontos beszélgetés" "Lenémítva" "Némítás feloldása" "Buborék megjelenítése" "Buborékok eltávolítása" "Hozzáadás a kezdőképernyőhöz" "%1$s – %2$s" "értesítésvezérlők" "értesítések halasztási beállításai" "Emlékeztessen" "Beállítások" "VISSZAVONÁS" "Elhalasztva: %1$s" %d óra %d óra %d perc %d perc "Akkuhasználat" "Az Akkumulátorkímélő módot töltés közben nem lehet használni" "Akkumulátorkímélő mód" "Csökkenti a teljesítményt és a háttéradatok használatát" "%1$s gomb" "Kezdőképernyő" "Vissza" "Fel" "Le" "Balra" "Jobbra" "Középre" "Tab" "Szóköz" "Enter" "Visszatörlés" "Lejátszás/szünet" "Leállítás" "Következő" "Előző" "Visszatekerés" "Gyors előretekerés" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Kezdőképernyő" "End" "Insert" "Num Lock" "Numerikus: %1$s" "Rendszer" "Kezdőoldal" "Legutóbbiak" "Vissza" "Értesítések" "Billentyűkódok" "Billentyűzetkiosztás váltása" "Alkalmazások" "Segédalkalmazás" "Böngésző" "Névjegyek" "E-mail" "SMS-üzenetek" "Zene" "YouTube" "Naptár" "Megjelenítés hangerőszabályzóval" "Ne zavarjanak" "A hangerőgombok gyorsbillentyűk" "A Ne zavarjanak mód kikapcsolása a hangerő növelésekor" "Akkumulátor" "Óra" "Headset" "Beállítások megnyitása" "Fejhallgató csatlakoztatva" "Headset csatlakoztatva" "Adatforgalom-csökkentő" "Az adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva" "Az Adatforgalom-csökkentő ki van kapcsolva" "Be" "Ki" "Nem használható" "Navigációs sáv" "Elrendezés" "További bal oldali gombtípus" "További jobb oldali gombtípus" "(alapértelmezett)" "Vágólap" "Billentyűkód" "Forgatás megerősítése, billentyűzetváltó" "Nincs" "Normál" "Kompakt" "Bal oldali" "Jobb oldali" "Billentyűzetváltó" "Mentés" "Visszaállítás" "Gombszélesség beállítása" "Vágólap" "Személyre szabott navigációs gomb" "Bal oldali billentyűkód" "Jobb oldali billentyűkód" "Bal oldali ikon" "Jobb oldali ikon" "Tartsa lenyomva, és húzza a mozaikok hozzáadásához" "Tartsa lenyomva, és húzza a mozaikok átrendezéséhez" "Húzza ide az eltávolításhoz" "Legalább %1$d kártya szükséges" "Szerkesztés" "Idő" "Óra, perc és másodperc megjelenítése" "Óra és perc megjelenítése (alapértelmezett)" "Ne jelenjen meg ez az ikon" "Százalékos érték mindig látható" "Százalékos érték töltés közben látható (alapértelmezett)" "Ne jelenjen meg ez az ikon" "Alacsony prioritású értesítési ikonok mutatása" "Egyéb" "Elválasztó az osztott nézetben" "Bal oldali teljes képernyőre" "Bal oldali 70%-ra" "Bal oldali 50%-ra" "Bal oldali 30%-ra" "Jobb oldali teljes képernyőre" "Felső teljes képernyőre" "Felső 70%-ra" "Felső 50%-ra" "Felső 30%-ra" "Alsó teljes képernyőre" "mozaik eltávolításához" "mozaiknak a végéhez való hozzáadásához" "Mozaik áthelyezése" "Mozaik hozzáadása" "Áthelyezés ide: %1$d" "Hozzáadás a következő pozícióhoz: %1$d" "%1$d. hely" "Gyorsbeállítások szerkesztője" "%1$s-értesítések: %2$s" "Lehet, hogy az alkalmazás nem működik osztott képernyős nézetben." "Az alkalmazás nem támogatja az osztott képernyős nézetet." "Előfordulhat, hogy az alkalmazás nem működik másodlagos kijelzőn." "Az alkalmazást nem lehet másodlagos kijelzőn elindítani." "Beállítások megnyitása." "Gyorsbeállítások megnyitása." "Gyorsbeállítások bezárása" "Ébresztő beállítva" "Bejelentkezve mint %s" "Nincs internetkapcsolat" "A részletek megnyitása." "Nem áll rendelkezésre a következő ok miatt: %s" "A(z) %s beállításainak megnyitása." "Beállítások sorrendjének szerkesztése." "%1$d. oldal, összesen: %2$d" "Lezárási képernyő" "Kibontás" "Kis méret" "Bezárás" "Beállítások" "Elvetéshez húzza lefelé" "Menü" "A(z) %s kép a képben funkciót használ" "Ha nem szeretné, hogy a(z) %s használja ezt a funkciót, koppintson a beállítások megnyitásához, és kapcsolja ki." "Lejátszás" "Szüneteltetés" "Ugrás a következőre" "Ugrás az előzőre" "Átméretezés" "A meleg miatt kikapcsolt" "Telefonja most már megfelelően működik.\nKoppintson, ha további információra van szüksége." "Telefonja túlmelegedett, így kikapcsolt, hogy lehűlhessen. Most már megfelelően működik.\n\nA telefon akkor melegedhet túl, ha Ön:\n • Energiaigényes alkalmazásokat használ (például játékokat, videókat vagy navigációs alkalmazásokat)\n • Nagy fájlokat tölt le vagy fel\n • Melegben használja a telefonját" "Olvassa el a kímélő használat lépéseit" "A telefon melegszik" "Bizonyos funkciók korlátozottan működnek a telefon lehűlése közben.\nKoppintson, ha további információra van szüksége." "A telefon automatikusan megpróbál lehűlni. Továbbra is tudja használni a telefont, de elképzelhető, hogy működése lelassul.\n\nAmint a telefon lehűl, újra a szokásos módon működik majd." "Olvassa el a kímélő használat lépéseit" "Húzza ki a töltőt" "Probléma adódott az eszköz töltése során. Húzza ki a hálózati adaptert. Vigyázzon, a kábel forró lehet." "Olvassa el a megfelelő használat lépéseit" "Bal oldali parancsikon" "Jobb oldali parancsikon" "A bal oldali parancsikon szintén feloldja a zárolást" "A jobb oldali parancsikon szintén feloldja a zárolást" "Nincs" "A(z) %1$s alkalmazás indítása" "Egyéb alkalmazások" "Kör" "Plusz" "Mínusz" "Bal" "Jobb" "Menü" "%1$s alkalmazás" "Értesítések" "Akkumulátor" "Képernyőképek" "Általános üzenetek" "Tárhely" "Tippek" "Azonnali alkalmazások" "A(z) %1$s alkalmazás jelenleg fut" "Az alkalmazás telepítés nélkül lett megnyitva." "Az alkalmazás telepítés nélkül lett megnyitva. Ha további információra van szüksége, koppintson ide." "Alkalmazásadatok" "Ugrás a böngészőbe" "Mobiladatok" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "A Wi-Fi ki van kapcsolva" "A Bluetooth ki van kapcsolva" "A „Ne zavarjanak” mód ki van kapcsolva" "Az egyik automatikus szabály (%s) bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot." "Az egyik alkalmazás (%s) bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot." "Az egyik alkalmazás vagy automatikus szabály bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot." "Eddig: %s" "Megtartás" "Csere" "A háttérben még futnak alkalmazások" "Koppintson az akkumulátor- és adathasználat részleteinek megtekintéséhez" "Kikapcsolja a mobiladatokat?" "Nem lesz adat-, illetve internet-hozzáférése a %s szolgáltatón keresztül. Az internethez csak Wi-Fi-n keresztül csatlakozhat." "saját mobilszolgáltató" "Mivel az egyik alkalmazás eltakarja az engedélykérést, a Beállítások alkalmazás nem tudja ellenőrizni az Ön válaszát." "Engedélyezi a(z) %1$s alkalmazásnak, hogy részleteket mutasson a(z) %2$s alkalmazásból?" "– Információkat olvashat a(z) %1$s alkalmazásból" "– Műveleteket végezhet a(z) %1$s alkalmazáson belül" "Engedélyezi a(z) %1$s alkalmazásnak, hogy bármely alkalmazásból részletet jelenítsen meg" "Engedélyezés" "Elutasítás" "Koppintson az akkumulátorkímélő mód ütemezéséhez" "Kapcsolja be, ha az akkumulátor hamarosan lemerül" "Nem" "Akkumulátorkímélő mód ütemezése bekapcsolva" "Az akkumulátorkímélő mód automatikusan bekapcsol, ha az akkumulátor töltöttsége %d%% alá esik." "Beállítások" "Értem" "SysUI-memória-kiírás" "A(z) %1$s használja a következőket: %2$s." "Több alkalmazás használja a következőket: %s." ", " " és " "kamera" "helyadatok" "mikrofon" "Érzékelők kikapcsolva" "Eszközszolgáltatások" "Nincs cím" "Koppintson az alkalmazás újraindításához és a teljes képernyős mód elindításához." "A(z) %1$s-buborékok beállításai" "További elemeket tartalmazó menü" "Visszaküldés a verembe" "Kezelés" "%1$s, %2$s" "%1$s a(z) %2$s alkalmazásból és %3$d további" "Áthelyezés" "Áthelyezés fel és balra" "Áthelyezés fel és jobbra" "Áthelyezés le és balra" "Áthelyezés le és jobbra" "Buborék elvetése" "Ne jelenjen meg a beszélgetés buborékban" "Buborékokat használó csevegés" "Az új beszélgetések lebegő ikonként, vagyis buborékként jelennek meg. A buborék megnyitásához koppintson rá. Áthelyezéshez húzza a kívánt helyre." "Buborékok vezérlése bármikor" "A Kezelés gombra koppintva kapcsolhatja ki az alkalmazásból származó buborékokat" "Értem" "%1$s beállításai" "A rendszer-navigáció módja megváltozott. Módosításához nyissa meg a Beállításokat." "A rendszer-navigációs lehetőségeket a Beállításokban módosíthatja" "Készenléti mód" "Fontosnak beállított beszélgetés" "A fontos beszélgetések:" "A beszélgetések szakaszának tetején jelennek meg" "Megjelenítik a profilképet a lezárási képernyőn" "Buborékként jelennek meg az alkalmazások felett" "Megszakítják a Ne zavarjanak módot" "Értem" "Beállítások" "Nagyítási fedvény ablaka" "Nagyítás ablaka" "Nagyítási vezérlők ablaka" "Eszközvezérlők" "Vezérlők hozzáadása a csatlakoztatott eszközökhöz" "Eszközvezérlők beállítása" "Tartsa nyomva a bekapcsológombot, hogy hozzáférhessen a vezérlőkhöz" "Válasszon alkalmazást a vezérlők hozzáadásához" %s vezérlő hozzáadva. %s vezérlő hozzáadva. "Eltávolítva" "Hozzáadva a kedvencekhez" "Hozzáadva a kedvencekhez %d. helyen" "Eltávolítva a kedvencek közül" "kedvencekhez adás" "eltávolítás a kedvencek közül" "Áthelyezés a következő pozícióba: %d" "Vezérlők" "A bekapcsológomb menüjéből hozzáférhető vezérlők kiválasztása" "Tartsa lenyomva, és húzza a vezérlők átrendezéséhez" "Minden vezérlő eltávolítva" "A rendszer nem mentette a módosításokat" "Többi alkalmazás megtekintése" "Nem sikerült betölteni a vezérlőket. Ellenőrizze a(z) %s alkalmazást, és győződjön meg arról, hogy nem változtak az alkalmazásbeállítások." "Nem állnak rendelkezésre kompatibilis vezérlők" "Más" "Hozzáadás az eszközvezérlőkhöz" "Hozzáadás" "%s javasolta" "Vezérlők frissítve" "A PIN-kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" "%s ellenőrzése" "Helytelen PIN-kód" "Ellenőrzés…" "PIN-kód megadása" "Próbálkozzon másik kóddal" "Megerősítés…" "A(z) %s módosításának megerősítése" "Továbbiak megtekintéséhez csúsztasson" "Javaslatok betöltése…" "Média" "Jelenlegi munkamenet elrejtése." "A jelenlegi munkamenetet nem lehet elrejteni." "Elvetés" "Folytatás" "Beállítások" "Inaktív, ellenőrizze az appot" "Hiba, újrapróbálkozás…" "Nem található" "Nem hozzáférhető vezérlő" "Nem lehet hozzáférni a következőhöz: %1$s. Ellenőrizze a(z) %2$s alkalmazást, és győződjön meg arról, hogy a vezérlő továbbra is rendelkezésre áll, illetve nem változtak az alkalmazás beállításai." "App megnyitása" "Állapot betöltése sikertelen" "Hiba történt. Próbálja újra." "Folyamatban" "Az új vezérlők megtekintéséhez tartsa nyomva a bekapcsológombot" "Vezérlők hozzáadása" "Vezérlők szerkesztése" "Kimenetek hozzáadása" "Csoport" "1 eszköz kiválasztva" "%1$d eszköz kiválasztva" "%1$s (leválasztva)" "Sikertelen csatlakozás. Próbálja újra." "Új eszköz párosítása" "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor" "Koppintással további információkat érhet el."