"সিস্টেম UI" "\'ব্যাটারি সেভার\' চালু করতে চান?" "আপনার আর %s ব্যাটারি আছে। ব্যাটারি সেভার ডার্ক থিম চালু করে, ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করে এবং বিজ্ঞপ্তিতে দেরি করে।" "ব্যাটারি সেভার ডার্ক থিম চালু করে, ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করে এবং বিজ্ঞপ্তিতে দেরি করে।" "%s অবশিষ্ট আছে" "ইউএসবি দিয়ে চার্জ করা যাবে না" "ডিভাইসের সাথে যে চার্জারটি পেয়েছেন, সেটি ব্যবহার করুন" "ব্যাটারি সেভার চালু করবেন?" "ব্যাটারি সেভার সম্পর্কে" "চালু করুন" "চালু করুন" "না থাক" "অটো-রোটেট স্ক্রিন" "%1$s কে %2$s অ্যাক্সেস করতে দেবেন?" "%2$s অ্যাক্সেস করতে %1$s-কে কি অনুমতি দেবেন?\nএই অ্যাপকে রেকর্ড করার অনুমতি দেওয়া হয়নি কিন্তু USB ডিভাইসের মাধ্যমে সেটি অডিও রেকর্ড করতে পারে।" "%2$s অ্যাক্সেস করতে %1$s অ্যাপকে অনুমতি দিতে চান?" "%2$s ব্যবহার করার জন্য %1$s চালু করতে চান?" "এই অ্যাপকে রেকর্ড করার অনুমতি দেওয়া হয়নি কিন্তু USB ডিভাইসের সাহায্যে সেটি অডিও রেকর্ড করতে পারে। %1$s অ্যাপের ব্যবহার এই ডিভাইসের সাথে করার ফলে হতে পারে কল, বিজ্ঞপ্তি এবং অ্যালার্মের আওয়াজ শোনা যাবে না।" "%1$s অ্যাপের ব্যবহার এই ডিভাইসের সাথে করার ফলে হতে পারে কল, বিজ্ঞপ্তি এবং অ্যালার্মের আওয়াজ শোনা যাবে না।" "%1$s কে %2$s অ্যাক্সেস করতে দেবেন?" "%2$s ব্যবহার করার জন্য %1$s চালু করবেন?" "%2$s অ্যাক্সেস করার জন্য %1$s খুলবেন?\nএই অ্যাপকে রেকর্ড করার অনুমতি দেওয়া হয়নি কিন্তু USB ডিভাইসের মাধ্যমে সেটি অডিও রেকর্ড করতে পারে।" "%2$s ব্যবহার করার জন্য %1$s চালু করবেন?" "ইনস্টল থাকা কোনো অ্যাপ্লিকেশান এই USB যন্ত্রাংশের সাথে কাজ করে না৷ %1$s এ এই যন্ত্রাংশের সম্পর্কে আরও জানুন৷" "USB যন্ত্রাংশ" "দেখুন" "%2$s যখনই সংযুক্ত থাকবে তখনই %1$s চালু হবে" "%2$s যখনই সংযুক্ত থাকবে তখনই %1$s চালু হবে" "USB ডিবাগিং মঞ্জুর করবেন?" "কম্পিউটারের RSA কী আঙ্গুলের ছাপ হল:\n%1$s" "এই কম্পিউটার থেকে সর্বদা অনুমতি দিন" "অনুমতি দিন" "USB ডিবাগিং অনুমোদিত নয়" "ব্যবহারকারী এখন এই ডিভাইসে সাইন-ইন করেছেন তাই USB ডিবাগিং চালু করা যাবে না। এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে, প্রাথমিক ব্যবহারকারীতে পাল্টে নিন।" "আপনি কি সিস্টেমের ভাষা পরিবর্তন করে %1$s করতে চান?" "অন্য ডিভাইসের দ্বারা সিস্টেমের ভাষা পরিবর্তনের অনুরোধ করা হয়েছে" "ভাষা পরিবর্তন করুন" "বর্তমান ভাষা রাখুন" "এই নেটওয়ার্কে ওয়্যারলেস ডিবাগিংয়ের অনুমতি দেবেন?" "নেটওয়ার্কের নাম (SSID)\n%1$s\n\nওয়াই-ফাই অ্যাড্রেস (BSSID)\n%2$s" "এই নেটওয়ার্কে সবসময় অনুমতি দিন" "অনুমতি দিন" "ওয়্যারলেস ডিবাগিং করা যাবে না" "ব্যবহারকারী এখন এই ডিভাইসে সাইন-ইন করেছেন তাই ওয়্যারলেস ডিবাগিং চালু করা যাবে না। এই ফিচারটি ব্যবহার করতে, প্রাথমিক ব্যবহারকারীতে পাল্টে নিন।" "ইউএসবি পোর্ট বন্ধ করা হয়েছে" "কোনও তরল পদার্থ ও ধুলো থেকে আপনার ডিভাইসকে সুরক্ষিত রাখতে, ইউএসবি পোর্ট বন্ধ করা আছে, তাই কোনও অ্যাক্সেসরির শনাক্ত করা যাবে না।\n\nইউএসবি পোর্ট আবার ব্যবহার করা নিরাপদ হলে, আপনাকে জানানো হবে।" "চার্জার ও আনুষঙ্গিক আইটেম শনাক্ত করার জন্য ইউএসবি চালু করা হয়েছে" "ইউএসবি চালু করুন" "আরও জানুন" "স্ক্রিনশট নিন" "Smart Lock বন্ধ করা হয়েছে" "একটি ছবি পাঠানো হয়েছে" "স্ক্রিনশট সেভ করা হচ্ছে..." "স্ক্রিনশট সেভ করা হয়েছে" "স্ক্রিনশট সেভ করা যায়নি" "স্ক্রিনশট সেভ করার আগে ডিভাইসটি অবশ্যই আনলক করতে হবে" "আবার স্ক্রিনশট নেওয়ার চেষ্টা করুন" "স্ক্রিনশট সেভ করা যায়নি" "এই অ্যাপ বা আপনার প্রতিষ্ঠান স্ক্রিনশট নেওয়ার অনুমতি দেয়নি" "আপনার আইটি অ্যাডমিন স্ক্রিনশট নেওয়ার সুবিধা ব্লক করেছেন" "এডিট করুন" "স্ক্রিনশট এডিট করুন" "স্ক্রিনশট শেয়ার করুন" "আরও বেশি ক্যাপচার করুন" "স্ক্রিনশট বাতিল করুন" "স্ক্রিনশটের প্রিভিউ" "উপরের প্রান্ত থেকে %1$d শতাংশ" "নিচের প্রান্ত থেকে %1$d শতাংশ" "বাঁ প্রান্ত থেকে %1$d শতাংশ" "ডান প্রান্ত থেকে %1$d percent" "স্ক্রিন রেকর্ডার" "স্ক্রিন রেকর্ডিং প্রসেস হচ্ছে" "স্ক্রিন রেকর্ডিং সেশন চলার বিজ্ঞপ্তি" "রেকর্ডিং শুরু করবেন?" "রেকর্ড করার সময়, আপনার স্ক্রিনে দেখানো বা ডিভাইসে চালানো যেকোনও ধরনের সংবেদনশীল তথ্য Android সিস্টেম ক্যাপচার করতে পারে। এর মধ্যে পাসওয়ার্ড, পেমেন্টের তথ্য, ফটো, মেসেজ এবং অডিও সম্পর্কিত তথ্য থাকে।" "অডিও রেকর্ড করুন" "ডিভাইস অডিও" "মিউজিক, কল এবং রিংটোনগুলির মতো আপনার ডিভাইস থেকে সাউন্ড" "মাইক্রোফোন" "ডিভাইস অডিও এবং মাইক্রোফোন" "শুরু করুন" "স্ক্রিন রেকর্ড করা হচ্ছে" "স্ক্রিন এবং অডিও রেকর্ড করা হচ্ছে" "স্ক্রিনে টাচ লোকেশন দেখুন" "বন্ধ করুন" "শেয়ার করুন" "স্ক্রিন রেকর্ডিং সেভ করা হয়েছে" "দেখতে ট্যাপ করুন" "স্ক্রিন রেকডিং মুছে ফেলার সময় সমস্যা হয়েছে" "স্ক্রিন রেকর্ডিং শুরু করার সময় সমস্যা হয়েছে" "ফিরুন" "হোম" "মেনু" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা" "স্ক্রিন ঘোরান" "এক নজরে" "ক্যামেরা" "ফোন" "ভয়েস সহায়তা" "ওয়ালেট" "QR কোড স্ক্যানার" "আনলক করুন" "ডিভাইস লক করা আছে" "ফেস স্ক্যান করা হচ্ছে" "পাঠান" "ফোন খুলুন" "ভয়েস সহায়তা খুলুন" "ক্যামেরা খুলুন" "বাতিল করুন" "কনফার্ম করুন" "আবার চেষ্টা করুন" "যাচাইকরণ বাতিল করতে ট্যাপ করুন" "আবার চেষ্টা করুন" "আপনার ফেস খোঁজা হচ্ছে" "ফেস যাচাই করা হয়েছে" "কনফার্ম করা হয়েছে" "সম্পূর্ণ করতে \'কনফার্ম করুন\' বোতামে ট্যাপ করুন" "ফেসের সাহায্যে আনলক করা হয়েছে। চালিয়ে যাওয়ার জন্য আনলক আইকনে প্রেস করুন।" "ফেসের সাহায্যে আনলক করা হয়েছে। চালিয়ে যেতে প্রেস করুন।" "ফেস শনাক্ত করা হয়েছে। চালিয়ে যেতে প্রেস করুন।" "ফেস শনাক্ত করা হয়েছে। চালিয়ে যেতে আনলক আইকন প্রেস করুন।" "প্রমাণীকৃত" "পিন ব্যবহার করুন" "প্যাটার্ন ব্যবহার করুন" "পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন" "ভুল পিন" "ভুল প্যাটার্ন" "ভুল পাসওয়ার্ড" "অনেকবার ভুল চেষ্টা করা হয়েছে। \n%d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।" "আবার চেষ্টা করুন। %2$d বারের মধ্যে %1$d বার চেষ্টা করা হয়েছে।" "আপনার ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি পরের বারও ভুল প্যাটার্ন আঁকলে এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "আপনি পরের বারও ভুল পিন দিলে এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "আপনি পরের বারও ভুল পাসওয়ার্ড দিলে এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "আপনি পরের বারও ভুল প্যাটার্ন আঁকলে আপনাকে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে মুছে দেওয়া হবে।" "আপনি পরের বারও ভুল পিন দিলে আপনাকে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে মুছে দেওয়া হবে।" "আপনি পরের বারও ভুল পাসওয়ার্ড দিলে আপনাকে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে মুছে দেওয়া হবে।" "আপনি পরের বারও ভুল প্যাটার্ন দিলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং তার ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "আপনি পরের বারও ভুল পিন দিলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং তার ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "আপনি পরের বারও ভুল পাসওয়ার্ড দিলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং তার ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর স্পর্শ করুন" "আঙ্গুলের ছাপের আইকন" "মুখ শনাক্ত করতে পারছি না। পরিবর্তে আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।" "ব্লুটুথ সংযুক্ত হয়েছে৷" "ব্যাটারি কত শতাংশ আছে তা জানা যায়নি।" "%sএ সংযুক্ত হয়ে আছে।" "%s এর সাথে সংযুক্ত৷" "সংযুক্ত নয়৷" "রোমিং" "বন্ধ" "বিমান মোড৷" "VPN চালু আছে।" "%d শতাংশ ব্যাটারি রয়েছে৷" "ব্যাটারি %1$s শতাংশ, বর্তমান ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে আর %2$s চলবে" "ব্যাটারি চার্জ হচ্ছে, এখন %d শতাংশ চার্জ আছে৷" "সমস্ত বিজ্ঞপ্তি দেখুন" "টেলি টাইপরাইটার সক্ষম করা আছে৷" "রিং বাজার সাথে স্পন্দিত করুন৷" "রিং বাজানো বন্ধ করুন৷" "বিজ্ঞপ্তি শেড৷" "দ্রুত সেটিংস৷" "লক স্ক্রিন।" "কর্মস্থলের স্ক্রিন লক" "বন্ধ করুন" "সম্পূর্ণ নীরব" "শুধুমাত্র অ্যালার্ম" "বিরক্ত করবে না।" "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ চালু আছে।" "%s এ অ্যালার্ম সেট করা হয়েছে৷" "বেশি সময়।" "কম সময়।" "স্ক্রিন কাস্ট করা থেমেছে।" "প্রদর্শনের উজ্জ্বলতা" "মোবাইল ডেটা সাময়িক ভাবে বন্ধ করা হয়েছে" "ডেট বিরতি দেওয়া হয়েছে" "আপনার সেট করা ডেটার সীমা ফুরিয়ে গেছে। আপনি এখন আর মোবাইল ডেটা ব্যবহার করতে পারবেন না।\n\nযদি আপনি আবার শুরু করেন, ডেটা ব্যবহারের জন্য মূল্য প্রযোজ্য হতে পারে।" "পুনঃসূচনা করুন" "লোকেশন অনুরোধ সক্রিয় রয়েছে" "সেন্সর অফ অ্যাক্টিভ" "সমস্ত বিজ্ঞপ্তি সাফ করুন৷" "+ %sটি" ভিতরে আরও %sটি বিজ্ঞপ্তি আছে। ভিতরে আরও %sটি বিজ্ঞপ্তি আছে। "ল্যান্ডস্কেপ সজ্জাতে স্ক্রিন লক করা আছে৷" "পোর্ট্রেট অবস্থায় স্ক্রিন লক করা আছে৷" "ডেজার্ট কেস" "স্ক্রিন সেভার" "ইথারনেট" "বিরক্ত করবে না" "ব্লুটুথ" "চেনা কোনও ডিভাইস নেই" "চার্জ %s" "অডিও" "হেডসেট" "ইনপুট" "হিয়ারিং এড" "চালু করা হচ্ছে…" "নিজে থেকে ঘুরবে" "অটো-রোটেট স্ক্রিন" "লোকেশন" "স্ক্রিন সেভার" "ক্যামেরা অ্যাক্সেস" "মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস" "উপলভ্য" "ব্লক করা হয়েছে" "মিডিয়া ডিভাইস" "ব্যবহারকারী" "ওয়াই-ফাই" "ইন্টারনেট" "নেটওয়ার্ক উপলভ্য" "নেটওয়ার্ক উপলভ্য নেই" "কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নেই" "চালু করা হচ্ছে…" "স্ক্রিন কাস্ট" "কাস্ট করা হচ্ছে" "নামবিহীন ডিভাইস" "কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়" "ওয়াই-ফাই কানেক্ট করা নেই" "উজ্জ্বলতা" "কালার ইনভার্সন" "রঙ সংশোধন" "ব্যবহারকারী সেটিংস" "সম্পন্ন হয়েছে" "বন্ধ করুন" "সংযুক্ত হয়েছে" "সংযুক্ত হয়েছে, ব্যাটারি %1$s" "সংযুক্ত হচ্ছে..." "হটস্পট" "চালু করা হচ্ছে…" "ডেটা সেভার চালু আছে" %dটি ডিভাইস %dটি ডিভাইস "ফ্ল্যাশলাইট" "ক্যামেরা ব্যবহার করা হচ্ছে" "মোবাইল ডেটা" "ডেটার ব্যবহার" "অবশিষ্ট ডেটা" "সীমার উর্ধ্বে" "%s ব্যবহৃত হয়েছে" "সীমা %s" "%s সতর্কতা" "অফিসের অ্যাপ" "নাইট লাইট" "সূর্যাস্তে চালু হবে" "সূর্যোদয় পর্যন্ত" "%s এ চালু হবে" "%s পর্যন্ত" "গাঢ় থিম" "ব্যাটারি সেভার" "সূর্যাস্তে চালু হবে" "সূর্যোদয় পর্যন্ত" "%s-এ চালু হবে" "%s পর্যন্ত" "ঘুমানোর সময় চালু থাকবে" "ঘুমানোর সময় শেষ না হওয়া পর্যন্ত" "NFC" "NFC অক্ষম করা আছে" "NFC সক্ষম করা আছে" "স্ক্রিন রেকর্ড" "শুরু করুন" "বন্ধ করুন" "এক হাতে ব্যবহার করার মোড" "ডিভাইসের মাইক্রোফোন আনব্লক করতে চান?" "ডিভাইসের ক্যামেরা আনব্লক করতে চান?" "ডিভাইসের ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন আনব্লক করতে চান?" "এটার জন্য মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস সেই সব অ্যাপ এবং পরিষেবার জন্য আনব্লক হয়ে যাবে, যাতে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।" "এটার জন্য ক্যামেরার অ্যাক্সেস সেই সব অ্যাপ এবং পরিষেবার জন্য আনব্লক হয়ে যাবে, যাতে আপনার ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।" "এটার জন্য ক্যামেরা অথবা মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস সেই সব অ্যাপ এবং পরিষেবার জন্য আনব্লক হয়ে যাবে, যাতে আপনার ক্যামেরা অথবা মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।" "মাইক্রোফোন ব্লক করা আছে" "ক্যামেরা ব্লক করা আছে" "মাইক্রোফোন ও ক্যামেরা ব্লক করা আছে" "আনব্লক করতে, আপনাকে মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস দিতে হবে। এর জন্য ডিভাইসের প্রাইভেসি সুইচ \'ক্যামেরা চালু আছে\' পজিশনে নিয়ে যান। আপনার ডিভাইসে প্রাইভেসি সুইচ খুঁজে পেতে ডিভাইসের ম্যানুয়ালে রেফার করুন।" "আনব্লক করতে, আপনাকে ক্যামেরার অ্যাক্সেস দিতে হবে। এর জন্য ডিভাইসের প্রাইভেসি সুইচ \'ক্যামরো চালু আছে\' পজিশনে নিয়ে যান। আপনার ডিভাইসে প্রাইভেসি সুইচ খুঁজে পেতে ডিভাইসের ম্যানুয়ালে রেফার করুন।" "এগুলি আনব্লক করতে, আপনাকে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিতে হবে। এর জন্য ডিভাইসের প্রাইভেসি সুইচ \'আনব্লক করুন\' পজিশনে নিয়ে যান। আপনার ডিভাইসে প্রাইভেসি সুইচ খুঁজে পেতে ডিভাইসের ম্যানুয়ালে রেফার করুন।" "মাইক্রোফোন উপলভ্য" "ক্যামেরা উপলভ্য" "মাইক্রোফোন ও ক্যামেরা উপলভ্য" "অন্য ডিভাইস" "\'এক নজরে\' বৈশিষ্ট্যটি চালু বা বন্ধ করুন" "অ্যালার্ম, রিমাইন্ডার, ইভেন্ট, এবং আপনার নির্দিষ্ট করে দেওয়া ব্যক্তিদের কল ছাড়া অন্য কোনও আওয়াজ বা ভাইব্রেশন হবে না। তবে সঙ্গীত, ভিডিও, এবং গেম সহ আপনি যা কিছু চালাবেন তার আওয়াজ শুনতে পাবেন।" "অ্যালার্ম ছাড়া অন্য কোনও আওয়াজ বা ভাইব্রেশন হবে না। তবে সঙ্গীত, ভিডিও, এবং গেম সহ আপনি যা কিছু চালাবেন তার আওয়াজ শুনতে পাবেন।" "কাস্টমাইজ করুন" "এটি অ্যালার্ম, সংগীত, ভিডিও এবং গেম থেকে আসা সমস্ত রকমের আওয়াজ এবং ভাইব্রেশনকে ব্লক করে দেয়। তবুও আপনি ফোন করতে পারবেন।" "এটি অ্যালার্ম, সংগীত, ভিডিও এবং গেমগুলি থেকে আসা সমস্ত রকমের ধ্বনি এবং কম্পনগুলিকে বন্ধ করে৷" "খোলার জন্য আবার আলতো চাপুন" "আবার ট্যাপ করুন" "খোলার জন্য উপরে সোয়াইপ করুন" "খোলার জন্য আনলক আইকন প্রেস করুন" "ফেসের সাহায্যে আনলক করা হয়েছে। খোলার জন্য আনলক আইকন প্রেস করুন।" "ফেসের সাহায্যে আনলক করা হয়েছে। খোলার জন্য প্রেস করুন।" "ফেস শনাক্ত করা হয়েছে। খোলার জন্য প্রেস করুন।" "ফেস শনাক্ত করা হয়েছে। খোলার জন্য আনলক আইকন প্রেস করুন।" "বাঁদিকে সরান" "নিচে নামান" "ডানদিকে সরান" "উপরে তুলুন" "আবার চেষ্টা করতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "NFC ব্যবহার করতে আনলক করুন" "এই ডিভাইসটি আপনার প্রতিষ্ঠানের" "এই ডিভাইসটি %s-এর" "এই ডিভাইস %s দিয়েছে" "ফোনের জন্য আইকন থেকে সোয়াইপ করুন" "ভয়েস সহায়তার জন্য আইকন থেকে সোয়াইপ করুন" "ক্যামেরার জন্য আইকন থেকে সোয়াইপ করুন" "সম্পূর্ণই নীরব। এটি স্ক্রিন রিডারকেও নীরব করবে।" "একদম নিরব" "শুধুমাত্র অগ্রাধিকার" "শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি" "একদম\nনিরব" "শুধুমাত্র\nঅগ্রাধিকার" "শুধুমাত্র\nঅ্যালার্মগুলি" "%2$s • ওয়্যারলেস পদ্ধতিতে চার্জ হচ্ছে • পুরো চার্জ হতে %1$s লাগবে" "%2$s • চার্জিং • পুরো চার্জ হতে %1$s লাগবে" "%2$s • দ্রুত চার্জ হচ্ছে • পুরো চার্জ হতে %1$s লাগবে" "%2$s • ধীরে চার্জ হচ্ছে • পুরো চার্জ হতে %1$s লাগবে" "%2$s • চার্জিং ডক • %1$s-এর মধ্যে সম্পূর্ণ হয়ে যাবে" "ব্যবহারকারী পাল্টে দিন" "এই সেশনের সব অ্যাপ ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "অতিথি, আপনি ফিরে আসায় আপনাকে স্বাগত!" "আপনি কি আপনার সেশনটি চালিয়ে যেতে চান?" "আবার শুরু করুন" "হ্যাঁ, চালিয়ে যান" "অতিথি মোড" "আপনি \'অতিথি মোড\' ব্যবহার করছেন" \n\n"নতুন ব্যবহারকারী যোগ করার মাধ্যমে \'অতিথি মোড\' ছেড়ে বেরিয়ে আসতে পারবেন এবং বর্তমান অতিথি সেশন থেকে সব অ্যাপ ও ডেটা মুছে যাবে।" "আর কোনও প্রোফাইল যোগ করা যাবে না" আপনি %d জন পর্যন্ত ব্যবহারকারীর প্রোফাইল যোগ করতে পারেন। আপনি %d জন পর্যন্ত ব্যবহারকারীর প্রোফাইল যোগ করতে পারেন। "ব্যবহারকারী সরাবেন?" "এই ব্যবহারকারীর সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "সরান" "রেকর্ড করা বা কাস্টিং করার সময় স্ক্রিনে দেখানো বা ডিভাইসে দেখানো সমস্ত তথ্যের অ্যাক্সেস %s-এর থাকবে। এর মধ্যে আপনার পাসওয়ার্ড, পেমেন্টের বিবরণ, ফটো, মেসেজ এবং যে অডিও আপনি চালান সেগুলি সম্পর্কিত তথ্য রয়েছে।" "রেকর্ড করা বা কাস্টিং করার সময় আপনার স্ক্রিনে দেখানো বা ডিভাইসে চালানো হয়েছে এমন সমস্ত তথ্যের অ্যাক্সেস এই ফাংশন প্রদানকারী পরিষেবার কাছে থাকবে। এর মধ্যে আপনার পাসওয়ার্ড, পেমেন্টের বিবরণ, ফটো, মেসেজ এবং যে অডিও আপনি চালান সেগুলি সম্পর্কিত তথ্য রয়েছে।" "রেকর্ড অথবা কাস্টিং শুরু করতে চান?" "%s দিয়ে রেকর্ড করা বা কাস্টিং শুরু করবেন?" "সবকিছু সাফ করুন" "পরিচালনা করুন" "ইতিহাস" "নতুন" "আওয়াজ করবে না" "বিজ্ঞপ্তি" "কথোপকথন" "সব নীরব বিজ্ঞপ্তি মুছুন" "\'বিরক্ত করবে না\' দিয়ে বিজ্ঞপ্তি পজ করা হয়েছে" "এখন শুরু করুন" "কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই" "আপনার অভিভাবক এই ডিভাইস ম্যানেজ করেন" "এই ডিভাইসটি আপনার প্রতিষ্ঠানের এবং এরা ডিভাইসের নেটওয়ার্ক ট্রাফিক মনিটর করতে পারে" "%1$s এই ডিভাইসের মালিক এবং এটির নেটওয়ার্ক ট্রাফিক মনিটর করতে পারে" "এই ডিভাইস %s দিয়েছে" "এই ডিভাইস আপনার প্রতিষ্ঠানের এবং %1$s-এর মাধ্যমে ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে" "এই ডিভাইস %1$s-এর এবং %2$s-এর মাধ্যমে ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে" "এই ডিভাইসটি আপনার প্রতিষ্ঠানের" "এই ডিভাইসটি %1$s-এর" "এই ডিভাইস আপনার প্রতিষ্ঠানের এবং একাধিক ভিপিএন-এর মাধ্যমে ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে" "এই ডিভাইস %1$s-এর এবং একাধিক ভিপিএন-এর মাধ্যমে ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে" "আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের নেটওয়ার্ক ট্রাফিকে নজর রাখতে পারে" "%1$s আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের নেটওয়ার্ক ট্রাফিকে নজর রাখতে পারে" "আপনার আইটি অ্যাডমিন অফিস প্রোফাইল নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি দেখতে পারবেন" "নেটওয়ার্কের উপরে নজর রাখা হতে পারে" "একাধিক ভিপিএন-এর মাধ্যমে আপনার ডিভাইস ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে" "%1$s-এর মাধ্যমে আপনার অফিসের অ্যাপ ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে" "%1$s-এর মাধ্যমে আপনার ব্যক্তিগত অ্যাপ ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে" "%1$s-এর মাধ্যমে এই ডিভাইস ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে" "এই ডিভাইস %s দিয়েছে" "ডিভাইসের পরিচালনা" "VPN" "নেটওয়ার্ক লগিং" "CA সার্টিফিকেট" "নীতিগুলি দেখুন" "কন্ট্রোল দেখুন" "এই ডিভাইসটি %1$s-এর।\n\nআপনার আইটি অ্যাডমিন এই ডিভাইসের সেটিংস, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, অ্যাপ, ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত ডেটা এবং ডিভাইসের লোকেশন সম্পর্কিত ডেটা মনিটর ও ম্যানেজ করতে পারে।\n\nআরও তথ্যের জন্য আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।" "%1$s হয়ত এই ডিভাইস সম্পর্কিত ডেটা ব্যবহার করতে, অ্যাপ ম্যানেজ করতে এবং এই ডিভাইসের সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবে।\n\nকোনও প্রশ্ন থাকলে, %2$s-এর সাথে যোগাযোগ করুন।" "এই ডিভাইসটি আপনার প্রতিষ্ঠানের।\n\nআপনার আইটি অ্যাডমিন এই ডিভাইসের সেটিংস, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, অ্যাপ, ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত ডেটা এবং ডিভাইসের লোকেশন সম্পর্কিত ডেটা মনিটর ও ম্যানেজ করতে পারে।\n\nআরও তথ্যের জন্য আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার অফিস প্রোফাইলে একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ ইনস্টল করেছে।আপনার সুরক্ষিত নেটওয়ার্ক ট্রাফিক নিরীক্ষণ বা পরিবর্তন করা হতে পারে।" "আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার অফিস প্রোফাইলে একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ ইনস্টল করেছে। আপনার নিরাপদ নেটওয়ার্ক ট্রাফিকে নজর রাখা হতে পারে বা তাতে পরিবর্তন করা হতে পারে।" "এই ডিভাইসে একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ ইনস্টল করা আছে। আপনার নিরাপদ নেটওয়ার্ক ট্রাফিকে নজর রাখা হতে পারে বা তাতে পরিবর্তন করা হতে পারে।" "আপনার প্রশাসক নেটওয়ার্ক লগিং চালু করেছেন, যা আপনার ডিভাইসের ট্রাফিকের উপরে নজর রাখে।" "আপনার অ্যাডমিন নেটওয়ার্ক লগ করা চালু করেছেন যা আপনার অফিস প্রোফাইলে ট্রাফিক মনিটর করে তবে ব্যক্তিগত প্রোফাইলে করে না।" "%1$s-এর মাধ্যমে আপনার ডিভাইস ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে। ইমেল ও ব্রাউজ করা ডেটা সহ নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি আপনার আইটি অ্যাডমিন দেখতে পারবেন।" "%1$s ও %2$s-এর মাধ্যমে এই ডিভাইস ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে। ইমেল ও ব্রাউজ করা ডেটা সহ নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি আপনার আইটি অ্যাডমিন দেখতে পারবেন।" "%1$s-এর মাধ্যমে আপনার অফিসের অ্যাপ ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে। ইমেল ও ব্রাউজ করা ডেটা সহ অফিসের অ্যাপে করা নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি আপনার আইটি অ্যাডমিন ও ভিপিএন প্রদানকারী দেখতে পারবেন।" "%1$s-এর মাধ্যমে আপনার ব্যক্তিগত অ্যাপ ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে। ইমেল ও ব্রাউজ করা ডেটা সহ নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি আপনার ভিপিএন প্রদানকারী দেখতে পারবেন।" " " "VPN সেটিংস খুলুন" "আপনার অভিভাবক এই ডিভাইস ম্যানেজ করেন। আপনার অভিভাবক আপনার ব্যবহার করা অ্যাপ, লোকেশন ও স্ক্রিন টাইমের মতো তথ্যগুলি দেখতে এবং ম্যানেজ করতে পারেন।" "VPN" "TrustAgent দিয়ে আনলক করে রাখা হয়েছে" "%1$s. %2$s" "সাউন্ড সেটিংস" "মিডিয়া অটোমেটিক ক্যাপশন করুন" "ক্লোজড ক্যাপশন টুল টিপ বন্ধ করুন" "ক্যাপশন ওভারলে" "চালু হবে" "বন্ধ হবে" "অ্যাপ পিন করা হয়েছে" "এটি আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত এটিকে প্রদর্শিত করবে৷ আনপিন করতে ফিরুন এবং ওভারভিউ স্পর্শ করে ধরে থাকুন।" "এর ফলে আপনি এটি আনপিন না করা পর্যন্ত এটি দেখানো হতে থাকবে। আনপিন করতে \"ফিরে যান\" এবং \"হোম\" বোতামদুটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন।" "এর ফলে আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত এটি দেখানো হবে। আনপিন করার জন্য উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "এটি আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত এটিকে প্রদর্শিত করবে৷ আনপিন করতে ওভারভিউ স্পর্শ করে ধরে থাকুন৷" "এর ফলে আপনি এটি আনপিন না করা পর্যন্ত এটি দেখানো হতে থাকবে। আনপিন করতে \"হোম\" বোতামটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন।" "ব্যক্তিগত তথ্য অ্যাক্সেস করা যেতে পারে (যেমন, পরিচিতি ও ইমেল কন্টেন্ট)।" "পিন করা অ্যাপ অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে।" "এই অ্যাপটি আনপিন করতে \'ফিরে যান\' এবং \'এক নজরে দেখুন\' বোতাম দু\'টি টাচ করে ধরে রাখুন" "এই অ্যাপটি আনপিন করতে, \'ফিরে যান\' এবং \'হোম\' বোতাম দু\'টি টাচ করে ধরে রাখুন" "এই অ্যাপটি আনপিন করতে, স্ক্রিন উপরের দিকে সোয়াইপ করুন ও ধরে রাখুন" "বুঝেছি" "না থাক" "অ্যাপ পিন করা আছে" "অ্যাপ আনপিন করা আছে" "কল" "সিস্টেম" "রিং" "মিডিয়া" "অ্যালার্ম" "বিজ্ঞপ্তি" "ব্লুটুথ" "ডুয়েল মাল্টি টোন ফ্রিকোয়েন্সি" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা" "রিং" "ভাইব্রেট" "মিউট" "%1$s। সশব্দ করতে আলতো চাপুন।" "%1$s। কম্পন এ সেট করতে আলতো চাপুন। অ্যাক্সেসযোগ্যতার পরিষেবাগুলিকে মিউট করা হতে পারে।" "%1$s। মিউট করতে আলতো চাপুন। অ্যাক্সেসযোগ্যতার পরিষেবাগুলিকে মিউট করা হতে পারে।" "%1$s। ভাইব্রেট করতে ট্যাপ করুন।" "%1$s। মিউট করতে ট্যাপ করুন।" "রিঙ্গার মোড পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন" "মিউট করুন" "আনমিউট করুন" "ভাইব্রেট করান" "%s ভলিউম নিয়ন্ত্রণ" "কল এবং বিজ্ঞপ্তির রিং হবে (%1$s)" "সিস্টেম UI টিউনার" "স্ট্যাটাস বার" "সিস্টেম UI ডেমো মোড" "ডেমো মোড সক্ষম করুন" "ডেমো মোড দেখান" "ইথারনেট" "অ্যালার্ম" "Wallet" "ফোন ব্যবহার করে আরও দ্রুত ও আরও নিরাপদে কেনাকাটা করার জন্য সেট-আপ করুন" "সবকটি দেখুন" "খোলার জন্য ট্যাপ করুন" "আপডেট করা হচ্ছে" "ব্যবহার করতে আনলক করুন" "আপনার কার্ড সংক্রান্ত তথ্য পেতে সমস্যা হয়েছে, পরে আবার চেষ্টা করুন" "লক স্ক্রিন সেটিংস" "QR কোড স্ক্যান করুন" "কাজের প্রোফাইল" "বিমান মোড" "আপনি আপনার পরবর্তী %1$s অ্যালার্ম শুনতে পাবেন না" "%1$s" "%1$s -তে" "হটস্পট" "কাজের প্রোফাইল" "কিছু ব্যক্তির জন্য মজাদার কিন্তু সকলের জন্য নয়" "এই পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি ভবিষ্যতের সংস্করণগুলির মধ্যে পরিবর্তিত, বিভাজিত এবং অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে৷ সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷ সিস্টেম UI টিউনার আপনাকে Android ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের সূক্ষ্ম সমন্বয় এবং কাস্টমাইজ করার অতিরিক্ত উপায়গুলি প্রদান করে৷" "এই পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি ভবিষ্যতের সংস্করণগুলির মধ্যে পরিবর্তিত, বিভাজিত এবং অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে৷ সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷" "বুঝেছি" "অভিনন্দন! সেটিংস -এ সিস্টেম UI টিউনার যোগ করা হয়েছে" "সেটিংস থেকে সরান" "সেটিংস থেকে সিস্টেম UI টিউনার সরাতে এবং এটির সমস্ত বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা বন্ধ করতে চান?" "ব্লুটুথ চালু করবেন?" "আপনার ট্যাবলেটের সাথে আপনার কীবোর্ড সংযুক্ত করতে, আপনাকে প্রথমে ব্লুটুথ চালু করতে হবে।" "চালু করুন" "পাওয়ার বিজ্ঞপ্তির নিয়ন্ত্রণগুলি" "চালু আছে - মুখের হিসেবে" "পাওয়ার বিজ্ঞপ্তির নিয়ন্ত্রণগুলি ব্যহবার করে, আপনি কোনও অ্যাপ্লিকেশনের বিজ্ঞপ্তির জন্য ০ থেকে ৫ পর্যন্ত একটি গুরুত্বের লেভেলকে সেট করতে পারবেন৷ \n\n""লেভেল ৫"" \n- বিজ্ঞপ্তি তালিকার শীর্ষে দেখায় \n- পূর্ণ স্ক্রিনের বাধাকে অনুমতি দেয় \n- সর্বদা স্ক্রিনে উপস্থিত হয় \n\n""লেভেল ৪"" \n- পূর্ণ স্ক্রিনের বাধাকে আটকায় \n- সর্বদা স্ক্রিনে উপস্থিত হয় \n\n""লেভেল ৩"" \n- পূর্ণ স্ক্রিনের বাধাকে আটকায় \n- কখনওই স্ক্রিনে উপস্থিত হয় না \n\n""লেভেল ২"" \n- পূর্ণ স্ক্রিনের বাধাকে আটকায় \n- কখনওই স্ক্রিনে উপস্থিত হয় না \n- কখনওই শব্দ এবং কম্পন করে না \n\n""লেভেল ১"" \n- পূর্ণ স্ক্রিনের বাধাকে আটকায় \n- কখনওই স্ক্রিনে উপস্থিত হয় না \n- কখনওই শব্দ এবং কম্পন করে না \n- লক স্ক্রিন এবং স্ট্যাটাস বার থেকে লুকায় \n- বিজ্ঞপ্তি তালিকার নীচের দিকে দেখায় \n\n""লেভেল ০"" \n- অ্যাপ্লিকেশন থেকে সমস্ত বিজ্ঞপ্তিকে অবরূদ্ধ করে" "হয়ে গেছে" "প্রয়োগ করুন" "বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন" "সাইলেন্ট" "ডিফল্ট" "অটোমেটিক" "আওয়াজ করবে না বা ভাইব্রেট হবে না" "আওয়াজ করবে না বা ভাইব্রেট হবে না এবং কথোপকথন বিভাগের নিচের দিকে দেখা যাবে" "ফোনের সেটিংস অনুযায়ী ফোন রিং বা ভাইব্রেট হতে পারে" "ফোনের সেটিংস অনুযায়ী ফোন রিং বা ভাইব্রেট হতে পারে। %1$s-এর কথোপকথন সাধারণত বাবলের মতো দেখাবে।" "এই বিজ্ঞপ্তি এলে ডিভাইস আওয়াজ করবে না ভাইব্রেট করবে তা সিস্টেমকে সেট করতে দিন" "<b>স্ট্যাটাস:</b> লেভেল বাড়িয়ে ডিফল্ট করা হয়েছে" "<b>স্ট্যাটাস:</b> লেভেল কমিয়ে সাইলেন্ করা হয়েছে" "<b>স্ট্যাটাস:</b> র‍্যাঙ্ক বেড়ে গেছে" "<b>স্ট্যাটাস:</b> র‍্যাঙ্ক কমে গেছে" "কথোপকথনের বিজ্ঞপ্তির উপরের দিকে এবং প্রোফাইল ছবি হিসেবে লক স্ক্রিনে দেখানো হয়" "কথোপকথনের বিজ্ঞপ্তির উপরের দিকে এবং প্রোফাইল ছবি হিসেবে লক স্ক্রিনে দেখানো হয়, বাবল হিসেবেও এটি দেখা যায়" "কথোপকথনের বিজ্ঞপ্তির উপরের দিকে এবং প্রোফাইল ছবি হিসেবে লক স্ক্রিনে দেখানো হয় এবং এর ফলে \'বিরক্ত করবে না\' মোডে কাজ করতে অসুবিধা হয়" "কথোপকথনের বিজ্ঞপ্তির উপরের দিকে এবং প্রোফাইল ছবি হিসেবে লক স্ক্রিনে দেখানো হয়, বাবল হিসেবেও এটি দেখা যায় এবং এর ফলে \'বিরক্ত করবে না\' মোডে কাজ করতে অসুবিধা হয়" "অগ্রাধিকার" "%1$s-এ কথোপকথন ফিচার কাজ করে না" "এই বিজ্ঞপ্তিগুলি পরিবর্তন করা যাবে না।" "কল বিজ্ঞপ্তি পরিবর্তন করা যাবে না।" "এই সমস্ত বিজ্ঞপ্তিকে এখানে কনফিগার করা যাবে না" "প্রক্সি করা বিজ্ঞপ্তি" "%1$s সংক্রান্ত সমস্ত বিজ্ঞপ্তি" "আরও দেখুন" "সিস্টেম অটোমেটিক এই বিজ্ঞপ্তির <b>লেভেল বাড়িয়ে ডিফল্ট</b> হিসেবে সেট করেছে।" "সিস্টেম অটোমেটিক এই বিজ্ঞপ্তির <b>লেভেল কমিয়ে সাইলেন্ট</b> করে দিয়েছে।" "আপনার শেডে অটোমেটিক এই বিজ্ঞপ্তির <b>র‍্যাঙ্ক বাড়িয়ে</b> দেওয়া হয়েছে।" "আপনার শেডে অটোমেটিক এই বিজ্ঞপ্তির <b>র‍্যাঙ্ক কমিয়ে</b> দেওয়া হয়েছে।" "ডেভেলপারকে আপনার মতামত জানান। এতে কোনও ভুল দেখতে পেলেন?" "%1$s খোলা থাকলে বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ" "%1$s বন্ধ থাকলে বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ" "আরও সেটিংস" "কাস্টমাইজ করুন" "বাবল দেখুন" "বাবল সরিয়ে দিন" "%1$s %2$s" "বিজ্ঞপ্তির নিয়ন্ত্রণগুলি" "বিজ্ঞপ্তি মনে করিয়ে দেওয়ার বিকল্পগুলি" "আমাকে মনে করিয়ে দিও" "আগের অবস্থায় ফিরুন" "%1$s পরে আবার মনে করানো হবে" %d ঘণ্টা %d ঘণ্টা %d মিনিট %d মিনিট "ব্যাটারি সেভার" "%1$s বোতাম" "হোম" "ফিরুন" "উপরে" "নিচে" "বাঁ" "ডান" "কেন্দ্র" "ট্যাব" "স্পেস" "এন্টার" "ব্যাকস্পেস" "প্লে/বিরতি" "থামান" "পরবর্তী" "পূর্ববর্তী" "পেছনের দিকে যান" "দ্রুত ফরওয়ার্ড" "পেজ আপ" "পেজ ডাউন" "মুছুন" "হোম" "শেষ" "ঢোকান" "সংখ্যা লক" "সংখ্যাপ্যাড %1$s" "অ্যাটাচমেন্ট সরান" "সিস্টেম" "হোম" "সাম্প্রতিকগুলি" "পিছনে" "বিজ্ঞপ্তি" "কীবোর্ড শর্টকাট" "কীবোর্ড লে-আউট পাল্টান" "অ্যাপ্লিকেশন" "সহযোগিতা" "ব্রাউজার" "পরিচিতি" "ইমেল" "SMS" "সংগীত" "Calendar" "বিরক্ত করবে না" "ভলিউম বোতামের শর্টকাট" "ব্যাটারি" "হেডসেট" "সেটিংসে যান" "হেডফোনগুলি সংযুক্ত হয়েছে" "হেডসেট সংযুক্ত হয়েছে" "ডেটা সেভার" "ডেটা সেভার চালু আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "উপলভ্য নয়" "বন্ধ করা আছে" "নেভিগেশন বার" "লেআউট" "অতিরিক্ত বাঁদিকের বোতামের ধরণ" "অতিরিক্ত ডানদিকের বোতামের ধরণ" "ক্লিপবোর্ড" "কীকোড" "ঘোরানো নিশ্চিত করুন, কীবোর্ডের ভাষা বদলানোর সুবিধা" "কোনো কিছুই নয়" "সাধারণ" "অবিস্তৃত" "বাঁদিক ঘেঁষা" "ডানদিক ঘেঁষা" "সেভ করুন" "রিসেট করুন" "ক্লিপবোর্ড" "কাস্টম নেভিগেশন বোতাম" "বাঁদিকের কিকোড" "ডানদিকের কিকোড" "বাঁ দিকের আইকন" "ডানদিকের আইকন" "টাইল যোগ করতে ধরে থেকে টেনে আনুন" "টাইলগুলি আবার সাজানোর জন্য ধরে থেকে টেনে আনুন" "সরানোর জন্য এখানে টেনে আনুন" "আপনাকে কমপক্ষে %1$dটি টাইল রাখতে হবে" "সম্পাদনা করুন" "সময়" "ঘণ্টা, মিনিট, এবং সেকেন্ড দেখান" "ঘণ্টা এবং মিনিট দেখান (ডিফল্ট)" "এই আইকনটি দেখাবেন না" "সর্বদা শতাংশ দেখান" "চার্জ করার সময় শতাংশ দেখান (ডিফল্ট)" "এই আইকনটি দেখাবেন না" "কম-গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তির আইকন দেখুন" "অন্যান্য" "টাইল সরান" "শেষে টাইল যোগ করুন" "টাইল সরান" "টাইল যোগ করুন" "%1$d-এ সরান" "অবস্থান %1$d-এ যোগ করুন" "অবস্থান %1$d" "টাইল যোগ করা হয়েছে" "টাইল সরানো হয়েছে" "দ্রুত সেটিংস সম্পাদক৷" "%1$s বিজ্ঞপ্তি: %2$s" "সেটিংস খুলুন।" "দ্রুত সেটিংস খুলুন৷" "দ্রুত সেটিংস বন্ধ করুন৷" "%s হিসেবে প্রবেশ করে রয়েছেন" "ব্যবহারকারী বেছে নিন" "ইন্টারনেট কানেকশন নেই" "%s সেটিংস খুলুন৷" "ক্রম বা সেটিংস সম্পাদনা করুন৷" "পাওয়ার মেনু" "%2$dটির মধ্যে %1$d নং পৃষ্ঠা" "লক স্ক্রিন" "আপনার ফোন গরম হওয়ার জন্য বন্ধ হয়ে গেছে" "আপনার ফোন এখন ভালভাবে কাজ করছে।\nআরও তথ্যের জন্য ট্যাপ করুন" "আপনার ফোন খুব বেশি গরম হয়েছিল বলে ঠাণ্ডা হওয়ার জন্য বন্ধ হয়ে গেছে। আপনার ফোন ঠিক-ঠাক ভাবে চলছে না।\n\nআপনার ফোন খুব বেশি গরম হয়ে যাবে যদি আপনি:\n •এমন অ্যাপ ব্যবহার করলে যেটি আপনার ডিভাইসের রিসোর্স বেশি ব্যবহার করে (যেমন গেমিং, ভিডিও বা নেভিগেশন অ্যাপ)\n • বড় ফাইল ডাউনলোড বা আপলোড করলে\n • বেশি তাপমাত্রায় আপনার ফোন ব্যবহার করলে" "ডিভাইস রক্ষণাবেক্ষণের ধাপগুলি দেখুন" "ফোনটি গরম হচ্ছে" "ফোন ঠাণ্ডা না হওয়া পর্যন্ত কিছু ফিচার কাজ করে না।\nআরও তথ্যের জন্য ট্যাপ করুন" "আপনার ফোনটি নিজে থেকেই ঠাণ্ডা হওয়ার চেষ্টা করবে৷ আপনি তবুও আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু এটি একটু ধীরে চলতে পারে৷\n\nআপনার ফোনটি পুরোপুরি ঠাণ্ডা হয়ে গেলে এটি স্বাভাবিকভাবে চলবে৷" "ডিভাইস রক্ষণাবেক্ষণের ধাপগুলি দেখুন" "চার্জার আনপ্লাগ করুন" "এই ডিভাইস চার্জ করার সময় সমস্যা হয়েছে। চার্জিং কেবলটি হয়ত গরম হয়ে গেছে, পাওয়ার অ্যাডাপ্টারটি আনপ্লাগ করুন।" "কী করতে হবে ধাপে ধাপে দেখুন" "বাঁদিকের শর্টকাট" "ডানদিকের শর্টকাট" "বাঁদিকের শর্টকাট দিয়েও আনলক করা যায়" "ডানদিকের শর্টকাট দিয়েও আনলক করা যায়" "কোনোটিই নয়" "%1$s লঞ্চ করুন" "অন্যান্য অ্যাপ" "চেনাশোনা" "যোগ" "বিয়োগ" "বাঁদিক" "ডান" "মেনু" "%1$s অ্যাপ" "সতর্কতা" "ব্যাটারি" "স্ক্রীনশটস" "Instant Apps" "সেট-আপ" "স্টোরেজ" "হিন্ট" "Instant Apps" "%1$s চলছে" "অ্যাপটি ইনস্টল না করে চালু করা হয়েছে।" "অ্যাপটি ইনস্টল না করে চালু করা হয়েছে। আরও জানতে ট্যাপ করুন।" "অ্যাপের তথ্য" "ব্রাউজারে যান" "মোবাইল ডেটা" "%1$s — %2$s" "%1$s, %2$s" "ওয়াই ফাই বন্ধ আছে" "ব্লুটুথ বন্ধ আছে" "বিরক্ত করবে না বিকল্পটি বন্ধ আছে" "বিরক্ত করবে না বিকল্পটি একটি স্বয়ংক্রিয় নিয়ম %s এর দ্বারা চালু করা হয়েছে।" "বিরক্ত করবে না বিকল্পটি একটি অ্যাপ %s এর দ্বারা চালু করা হয়েছে।" "বিরক্ত করবে না বিকল্পটি একটি স্বয়ংক্রিয় নিয়ম বা অ্যাপের দ্বারা চালু করা হয়েছে।" "পটভূমিতে অ্যাপ চালু আছে" "ব্যাটারি এবং ডেটার ব্যবহারের বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন" "মোবাইল ডেটা বন্ধ করবেন?" "আপনি \'%s\'-এর মাধ্যমে ডেটা অথবা ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে পারবেন না। শুধুমাত্র ওয়াই-ফাইয়ের মাধ্যমেই ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করা যাবে।" "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী" "একটি অ্যাপ কোনও অনুমোদনের অনুরোধকে ঢেকে দিচ্ছে, তাই সেটিংস থেকে আপনার প্রতিক্রিয়া যাচাই করা যাচ্ছে না।" "%1$s অ্যাপটিকে %2$s এর অংশ দেখানোর অনুমতি দেবেন?" "- এটি %1$s এর তথ্য অ্যাক্সেস করতে পারবে" "- এটি %1$s এর মধ্যে কাজ করতে পারবে" "%1$s অ্যাপটিকে যেকোনও অ্যাপের অংশ দেখাতে দিন" "অনুমতি দিন" "খারিজ করুন" "ব্যাটারি সেভার চালু হওয়ার সময় সেট করতে ট্যাপ করুন" "ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা দেখা দিলে চালু করুন" "না থাক" "Dump SysUI Heap" "ব্যবহার হচ্ছে" "অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনার %s ব্যবহার করছে।" ", " " এবং " "%1$s অ্যাপে ব্যবহার করা হচ্ছে" "%1$s অ্যাপে সম্প্রতি ব্যবহার করা হয়েছে" "(অফিস)" "ফোন কল" "(%s-এর সাহায্যে)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "ক্যামেরা" "লোকেশন" "মাইক্রোফোন" "কোনও শীর্ষক নেই" "স্ট্যান্ডবাই" "উইন্ডো বড় করে দেখা" "উইন্ডো কন্ট্রোল বড় করে দেখা" "বড় করুন" "ছোট করুন" "উপরে তুলুন" "নিচে নামান" "বাঁদিকে সরান" "ডানদিকে সরান" "বড় করে দেখার সুইচ" "সম্পূর্ণ স্ক্রিন বড় করে দেখা" "স্ক্রিনের কিছুটা অংশ বড় করুন" "বদল করুন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার খুলতে ট্যাপ করুন। কাস্টমাইজ করুন বা সেটিংসে এই বোতামটি সরিয়ে দিন।\n\n""সেটিংস দেখুন" "এটি অস্থায়ীভাবে লুকাতে বোতামটি কোণে সরান" "উপরে বাঁদিকে সরান" "উপরে ডানদিকে সরান" "নিচে বাঁদিকে সরান" "নিচে ডান দিকে সরান" "প্রান্তে যান ও আড়াল করুন" "প্রান্ত থেকে সরান এবং দেখুন" "টগল করুন" "ডিভাইস কন্ট্রোল" "কন্ট্রোল যোগ করতে অ্যাপ বেছে নিন" %sটি কন্ট্রোল যোগ করা হয়েছে। %sটি কন্ট্রোল যোগ করা হয়েছে। "সরানো হয়েছে" "পছন্দসই হিসেবে চিহ্নিত করেছেন" "পছন্দসই হিসেবে চিহ্নিত করেছেন, অবস্থান %d" "পছন্দসই থেকে সরিয়ে দিয়েছেন" "পছন্দসই" "পছন্দসই থেকে সরান" "%d অবস্থানে সরান" "নিয়ন্ত্রণ" "যে কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করতে চান তা \'দ্রুত সেটিংস\' থেকে বেছে নিন" "কন্ট্রোলগুলিকে আবার সাজানোর জন্য ধরে রেখে টেনে আনুন" "সমস্ত কন্ট্রোল সরানো হয়েছে" "পরিবর্তন সেভ করা হয়নি" "অন্যান্য অ্যাপ দেখুন" "কন্ট্রোল লোড করা যায়নি। অ্যাপ সেটিংসে কোনও পরিবর্তন করা হয়েছে কিনা তা ভাল করে দেখে নিতে %s অ্যাপ চেক করুন।" "মানানসই কন্ট্রোল উপলভ্য নেই" "অন্য" "ডিভাইস কন্ট্রোলে যোগ করুন" "যোগ করুন" "%s সাজেস্ট করেছে" "ডিভাইস লক করা আছে" "লক স্ক্রিন থেকে ডিভাইস দেখতে এবং নিয়ন্ত্রণ করতে চান?" "লক স্ক্রিনে আপনার বাইরের ডিভাইসের জন্য কন্ট্রোল যোগ করা যাবে।\n\nআপনার ফোন বা ট্যাবলেট আনলক না করেই আপনার ডিভাইস অ্যাপ হয়ত কিছু ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করার সুবিধা দেবে\n\nসেটিংস থেকে যেকোনও সময়ে আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "লক স্ক্রিন থেকে ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করতে চান?" "আপনি ফোন বা ট্যাবলেট আনলক না করেই কিছু ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।\n\nএইভাবে কোন ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করা হবে সেটি আপনার ডিভাইস অ্যাপ ঠিক করে।" "না থাক" "হ্যাঁ" "পিন-এ অক্ষর বা চিহ্ন রয়েছে" "%s যাচাই করুন" "ভুল পিন" "পিন লিখুন" "আরেকটি পিন লিখে চেষ্টা করুন" "%s-এর জন্য পরিবর্তন কনফার্ম করুন" "আরও দেখতে সোয়াইপ করুন" "সাজেশন লোড করা হচ্ছে" "মিডিয়া" "%1$s-এর মিডিয়া কন্ট্রোল লুকিয়ে রাখতে চান?" "বর্তমান মিডিয়া সেশন লুকিয়ে রাখা যাবে না।" "লুকান" "আবার চালু করুন" "সেটিংস" "%2$s-এর %1$s গানটি %3$s অ্যাপে চলছে" "%2$sটির মধ্যে %1$sটি" "চালান" "পজ করুন" "আগের ট্র্যাক" "পরের ট্র্যাক" "কানেক্ট করা হচ্ছে" "চালান" "%1$s অ্যাপ খুলুন" "%2$s-এর %1$s গানটি %3$s অ্যাপে চালান" "%1$s গানটি %2$s অ্যাপে চালান" "আগের অবস্থায় ফিরুন" "%1$s-এ চালাতে আরও কাছে আনুন" "এখান থেকে চালাতে %1$s-এর কাছে নিয়ে যান" "%1$s-এ ভিডিও চালানো হচ্ছে" "কোনও সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।" "বন্ধ আছে, অ্যাপ চেক করুন" "খুঁজে পাওয়া যায়নি" "কন্ট্রোল উপলভ্য নেই" "%1$s ডিভাইস অ্যাক্সেস করা যায়নি। কন্ট্রোল এখনও উপলভ্য আছে কিনা ও অ্যাপ সেটিংসে কোনও পরিবর্তন করা হয়েছে কিনা তা ভাল করে দেখে নিতে %2$s অ্যাপ চেক করুন।" "অ্যাপ খুলুন" "স্ট্যাটাস লোড করা যাচ্ছে না" "সমস্যা হয়েছে, আবার চেষ্টা করুন" "কন্ট্রোল যোগ করুন" "কন্ট্রোল এডিট করুন" "আউটপুট যোগ করুন" "গ্রুপ" "১টি ডিভাইস বেছে নেওয়া হয়েছে" "%1$dটি ডিভাইস বেছে নেওয়া হয়েছে" "(ডিসকানেক্ট হয়ে গেছে)" "পাল্টানো যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করতে ট্যাপ করুন।" "নতুন ডিভাইস পেয়ার করুন" "এই সেশন কাস্ট করার জন্য, অ্যাপ খুলুন।" "অজানা অ্যাপ" "কাস্ট করা বন্ধ করুন" "অডিও আউটপুটের জন্য উপলভ্য ডিভাইস।" "ব্রডকাস্ট কীভাবে কাজ করে" "সম্প্রচার করুন" "আশপাশে লোকজন যাদের মানানসই ব্লুটুথ ডিভাইস আছে, তারা আপনার ব্রডকাস্ট করা মিডিয়া শুনতে পারবেন" "আপনার ব্রডকাস্ট শুনতে, আশপাশে লোকজন যাদের মানানসই ব্লুটুথ ডিভাইস আছে, তারা আপনার QR কোড স্ক্যান করতে অথবা আপনার ব্রডকাস্ট নাম এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারবেন" "ব্রডকাস্টের নাম" "পাসওয়ার্ড" "সেভ করুন" "শুরু করা হচ্ছে…" "সম্প্রচার করা যাচ্ছে না" "সেভ করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন।" "সেভ করা যাচ্ছে না।" "বিল্ড নম্বর" "বিল্ড নম্বর ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে।" "খোলা কথোপকথন" "কথোপকথন উইজেট" "কোনও কথোপথন আপনার হোম স্ক্রিনে যোগ করার জন্য এতে ট্যাপ করুন" "আপনার সাম্প্রতিক কথোপকথন এখানে দেখা যাবে" "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" "সাম্প্রতিক কথোপকথন" "%1$s দিন আগে" "১ সপ্তাহ আগে" "২ সপ্তাহ আগে" "১ সপ্তাহেরও আগে" "২ সপ্তাহেরও আগে" "জন্মদিন" "এটি হল %1$s-এর জন্মদিন" "জন্মদিন শীঘ্রই আসছে" "%1$s-এর জন্মদিন খুব শীঘ্র আসছে" "বার্ষিকী" "এটি হল %1$s-এর বার্ষিকী" "লোকেশন শেয়ার করা হচ্ছে" "%1$s লোকেশন শেয়ার করছেন" "নতুন খবর" "%1$s একটি নতুন খবর শেয়ার করেছেন" "দেখছি" "অডিও শুনছি" "চালানো হচ্ছে" "বন্ধু" "আজ রাতে চ্যাট করা যাক!" "কন্টেন্ট খুব শীঘ্র দেখা যাবে" "মিসড কল" "%d+" "সাম্প্রতিক মেসেজ, মিসড কল এবং স্ট্যাটাস সংক্রান্ত আপডেট দেখুন" "কথোপকথন" "\'বিরক্ত করবে না\' মোডের মাধ্যমে পজ করা আছে" "%1$s একটি মেসেজ পাঠিয়েছেন: %2$s" "%1$s একটি ছবি পাঠিয়েছেন" "%1$s একটি স্ট্যাটাস আপডেট করেছেন: %2$s" "উপস্থিত আছেন" "ব্যাটারির মিটারের রিডিং নেওয়ার সময় সমস্যা হয়েছে" "আরও তথ্যের জন্য ট্যাপ করুন" "কোনও অ্যালার্ম সেট করা নেই" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর" "যাচাই করিয়ে নিন" "ডিভাইস আনলক করুন" "খুলতে ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করুন" "যাচাইকরণ করতে হবে। যাচাইকরণ করতে আঙুলের ছাপের সেন্সরে টাচ করুন।" "ব্যবহারকারী এখন ফোনে কথা বলছেন" "মোবাইল ডেটা" "%1$s / %2$s" "কানেক্ট করা আছে" "মোবাইল ডেটা নিজে থেকে কানেক্ট হবে না" "কানেকশন নেই" "অন্য কোনও নেটওয়ার্ক উপলভ্য নেই" "কোনও নেটওয়ার্ক উপলভ্য নেই" "ওয়াই-ফাই" "কানেক্ট করতে একটি নেটওয়ার্কে ট্যাপ করুন" "নেটওয়ার্ক দেখার জন্য আনলক করুন" "নেটওয়ার্ক সার্চ করা হচ্ছে…" "নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা যায়নি" "এখন ওয়াই-ফাই নিজে থেকে কানেক্ট হবে না" "সবকটি দেখুন" "নেটওয়ার্ক বদলাতে ইথারনেট ডিসকানেক্ট করুন" "ডিভাইস সংক্রান্ত অভিজ্ঞতা আরও ভাল করতে, অ্যাপ ও পরিষেবা যেকোনও সময় আপনার ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে পারবে, এমনকি ডিভাইসের ওয়াই-ফাই বন্ধ করা থাকলেও। ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং সেটিংস থেকে আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন। ""পরিবর্তন করুন" "\'বিমান মোড\' বন্ধ করুন" "%1$s নিম্নলিখিত টাইল দ্রুত সেটিংস মেনুতে যোগ করতে চায়" "টাইল যোগ করুন" "টাইল যোগ করবেন না" "ব্যবহারকারী বেছে নিন" %sটি অ্যাপ চালু আছে %sটি অ্যাপ চালু আছে "নতুন তথ্য" "অ্যাক্টিভ অ্যাপ" "আপনি এইসব অ্যাপ ব্যবহার না করলেও, সেগুলি এখনও চালু থাকতে পারে এবং তার জন্য ব্যাটারির চার্জ কমতে পারে" "বন্ধ করুন" "থামানো হয়েছে" "হয়ে গেছে" "কপি করা হয়েছে" "%1$s থেকে" "কপি করা UI বাতিল করুন" "কপি করা টেক্সট এডিট করুন" "কপি করা ছবি এডিট করুন" "আশেপাশের ডিভাইসে পাঠান" "দেখতে ট্যাপ করুন" "টেক্সট কপি করা হয়েছে" "ছবি কপি করা হয়েছে" "কন্টেন্ট কপি করা হয়েছে" "যোগ করুন" "ব্যবহারকারীদের ম্যানেজ করুন" "স্প্লিটস্ক্রিন মোডে এই বিজ্ঞপ্তি টেনে আনা যাবে না।" "ওয়াই-ফাই উপলভ্য নেই" "প্রায়োরিটি মোড" "অ্যালার্ম সেট করা হয়েছে" "ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন বন্ধ আছে" "{count,plural, =1{#টি বিজ্ঞপ্তি}one{#টি বিজ্ঞপ্তি}other{#টি বিজ্ঞপ্তি}}" "ব্রডকাস্ট করা হচ্ছে" "%1$s সম্প্রচার বন্ধ করবেন?" "আপনি %1$s সম্প্রচার করলে বা আউটপুট পরিবর্তন করলে, আপনার বর্তমান সম্প্রচার বন্ধ হয়ে যাবে" "%1$s সম্প্রচার করুন" "আউটপুট পরিবর্তন করুন" "অজানা"