diff --git a/core/res/res/values-bg/strings.xml b/core/res/res/values-bg/strings.xml index 371d5cf1b20e3..b84792baa0ae5 100644 --- a/core/res/res/values-bg/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bg/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "Избрахте %1$s" "Изтрихте %1$s" "%1$s за работа" - - - - + "За да освободите екрана, докоснете и задръжте едновременно бутона за връщане назад и този за общ преглед." + "За да освободите този екран, докоснете и задръжте бутона за общ преглед." "Екранът е фиксиран. Освобождаването не е разрешено от организацията ви." "Да се използва ли функцията за фиксиране на екрана?" - - - - + "Фиксирането на екрана заключва дисплея в един изглед.\n\nЗа да го освободите, докоснете и задръжте едновременно бутона за връщане назад и този за общ преглед." + "Фиксирането на екрана заключва дисплея в един изглед.\n\nЗа да го освободите, докоснете и задръжте бутона за общ преглед." "НЕ, БЛАГОДАРЯ" "СТАРТИРАНЕ" "Екранът е фиксиран" diff --git a/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml b/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml index 07cf6c0f2fa83..85d3b6cd52030 100644 --- a/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -59,12 +59,12 @@ "আপনার টাইপ করা PINগুলি মিলছে না৷" "একটি PIN লিখুন যাতে ৪ থেকে ৮ নম্বর রয়েছে৷" "৮ বা তার থেকে বেশি নম্বরেরে একটি PUK লিখুন৷" - "আপনার SIM কার্ডটি PUK-কোড দিয়ে লক করা রয়েছে৷ এটিকে আনলক করতে PUK কোডটি লিখুন৷" - "SIM কার্ড অবরোধ মুক্ত করতে PUK2 লিখুন৷" - "অসফল, SIM/RUIM লক সক্ষম করুন৷" + "আপনার সিম কার্ডটি PUK-কোড দিয়ে লক করা রয়েছে৷ এটিকে আনলক করতে PUK কোডটি লিখুন৷" + "সিম কার্ড অবরোধ মুক্ত করতে PUK2 লিখুন৷" + "অসফল, সিম/RUIM লক সক্ষম করুন৷" - "আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার SIM লক হয়ে যাবে৷" - "আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার SIM লক হয়ে যাবে৷" + "আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার সিম লক হয়ে যাবে৷" + "আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার সিম লক হয়ে যাবে৷" "IMEI" "MEID" @@ -289,11 +289,11 @@ "বার্তার মাধ্যমে উত্তর দেওয়ার ইভেন্টগুলিকে পাঠায়" "আগত কলগুলির জন্য বার্তার-মাধ্যমে-উত্তর দেওয়ার ঘটনাগুলিকে পরিচালনা করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অন্যান্য বার্তাপ্রেরণ অ্যাপ্লিকেশানে অনুরোধ পাঠানোর অনুমতি দেয়৷" "আপনার পাঠ্য বার্তা পড়ুন (SMS বা MMS)" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ট্যাবলেটে বা আপনার SIM কার্ডে সংরক্ষিত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তার সমস্ত SMS বার্তা নির্বিশেষে পড়ার অনুমতি দেয়৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ফোনে বা আপনার SIM কার্ডে সংরক্ষিত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তার সমস্ত SMS বার্তা নির্বিশেষে পড়ার অনুমতি দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ট্যাবলেটে বা আপনার সিম কার্ডে সংরক্ষিত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তার সমস্ত SMS বার্তা নির্বিশেষে পড়ার অনুমতি দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ফোনে বা আপনার সিম কার্ডে সংরক্ষিত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তার সমস্ত SMS বার্তা নির্বিশেষে পড়ার অনুমতি দেয়৷" "আপনার পাঠ্য বার্তা সম্পাদনা করুন (SMS বা MMS)" - "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ট্যাবলেটে বা SIM কার্ডে SMS বার্তাগুলি লিখতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার বার্তাগুলি মুছে দিতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ফোন বা SIM কার্ডে SMS বার্তাগুলি লিখতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার বার্তাগুলি মুছে দিতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ট্যাবলেটে বা সিম কার্ডে SMS বার্তাগুলি লিখতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার বার্তাগুলি মুছে দিতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ফোন বা সিম কার্ডে SMS বার্তাগুলি লিখতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার বার্তাগুলি মুছে দিতে পারে৷" "পাঠ্য বার্তা পান (WAP)" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" "Bluetooth বার্তা (MAP) গ্রহণ করুন" @@ -542,7 +542,7 @@ "অডিও রেকর্ড করে" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে মাইক্রোফোনের দ্বারা অডিও রেকর্ড করার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার অনুমোদন ছাড়া যেকোনো সময় অডিও রেকর্ড করার অনুমতি দেয়৷" "sim যোগাযোগ" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে SIM কার্ডে কমান্ডগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়৷ এটি খুবই বিপজ্জনক৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে সিম কার্ডে কমান্ডগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়৷ এটি খুবই বিপজ্জনক৷" "ছবি এবং ভিডিও তোলে" "ক্যামেরার সাহায্যে ছবি তুলতে ও ভিডিও তৈরি করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার নিশ্চয়তা ছাড়াই যেকোনো সময় ক্যামেরা ব্যবহার করতে মঞ্জুর করে৷" "যখন ক্যামেরা ব্যবহারে থাকে তখন ট্রান্সমিট সূচক LED অক্ষম করে" @@ -581,6 +581,8 @@ "MTP USB প্রটোকল বাস্তবায়ন করতে কার্নেল MTP ড্রাইভারে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেয়৷" "হার্ডওয়্যার পরীক্ষা করে" "অ্যাপ্লিকেশান কে হার্ডওয়্যারগুলি পরীক্ষা করার উদ্দেশ্যে বিভিন্ন যন্ত্রানুষঙ্গ নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়৷" + "FM রেডিও অ্যাক্সেস করে" + "প্রোগ্রামগুলিতে শুনতে অ্যাপ্লিকেশানকে FM রেডিও অ্যাক্সেস করতে দেয়৷" "সরাসরি ফোন নম্বরগুলিতে কল করে" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই ফোন নম্বরগুলিতে কল করতে মঞ্জুর করে৷ এটি অপ্রত্যাশিত পরিমাণ খরচা বা কলের কারণ হতে পারে৷ মনে রাখবেন, এটি অ্যাপ্লিকেশানটির দ্বারা জরুরি নম্বরগুলিতে কল করাকে অনুমতি দেয় না৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সম্মতি ছাড়াই কল করার ফলে আপনাকে অহেতুক অর্থ প্রদান করতে হতে পারে৷" "সরাসরি যেকোনো ফোন নম্বরে কল করে" @@ -611,7 +613,7 @@ "ফোনের পাওয়ার চালু বা বন্ধ করে" "অ্যাপ্লিকেশানকে ট্যাবলেটটি চালু বা বন্ধ করতে দেয়৷" "অ্যাপ্লিকেশানকে ফোনটি চালু বা বন্ধ করতে দেয়৷" - "প্রদর্শনের সময় সমাপ্ত হওয়া পুনরায় সেট করুন" + "প্রদর্শনের সময় সমাপ্ত হওয়াটা পুনরায় সেট করুন" "প্রদর্শন সময় সমাপ্ত হওয়া পুনরায় সেট করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়।" "ফ্যাক্টরী পরীক্ষা মোডে চালায়" "ট্যাবলেটের হার্ডওয়্যারে সম্পূর্ণ অ্যাক্সেসের অনুমতি দিয়ে, একটি নিম্ন স্তরের প্রস্তুতকারকের পরীক্ষা হিসাবে চালায়৷ যখন একটি ট্যাবলেট, প্রস্তুতকারকের পরীক্ষা মোডে চালানো হয় শুধুমাত্র তখনই উপলব্ধ হয়৷" @@ -907,13 +909,13 @@ "চার্জ হয়েছে" "%d%%" "আপনার চার্জার সংযুক্ত করুন৷" - "কোনো SIM কার্ড নেই" - "ট্যাবলেটের মধ্যে কোনো SIM কার্ড নেই৷" - "ফোনের মধ্যে কোনো SIM কার্ড নেই৷" - "একটি SIM কার্ড ঢোকান৷" - "SIM কার্ডটি অনুপস্থিত বা পাঠযোগ্য নয়৷ একটি SIM কার্ড ঢোকান৷" - "ব্যবহার করার অযোগ্য SIM কার্ড৷" - "আপনার SIM কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম করা হয়েছে৷\n অন্য একটি SIM কার্ড পেতে আপনার ওয়্যারলেস পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন৷" + "কোনো সিম কার্ড নেই" + "ট্যাবলেটের মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷" + "ফোনের মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷" + "একটি সিম কার্ড ঢোকান৷" + "সিম কার্ডটি অনুপস্থিত বা পাঠযোগ্য নয়৷ একটি সিম কার্ড ঢোকান৷" + "ব্যবহার করার অযোগ্য সিম কার্ড৷" + "আপনার সিম কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম করা হয়েছে৷\n অন্য একটি সিম কার্ড পেতে আপনার ওয়্যারলেস পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন৷" "পূর্ববর্তী ট্র্যাক" "পরবর্তী ট্র্যাক" "বিরাম দিন" @@ -923,10 +925,10 @@ "দ্রুত সামনে এগোন" "শুধুমাত্র জরুরী কল" "নেটওয়ার্ক লক হয়েছে" - "SIM কার্ডটি PUK কোড দিয়ে লক করা আছে৷" + "সিম কার্ডটি PUK কোড দিয়ে লক করা আছে৷" "ব্যবহারকারীর নির্দেশিকা দেখুন বা গ্রাহক পরিষেবা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন৷" - "SIM কার্ড লক করা আছে৷" - "SIM কার্ড আনলক করা হচ্ছে…" + "সিম কার্ড লক করা আছে৷" + "সিম কার্ড আনলক করা হচ্ছে…" "আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে %d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করতে %d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার PIN টাইপ করতে %d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" @@ -1183,6 +1185,7 @@ "পাঠ্য ক্রিয়াগুলি" "সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হতে চলেছে" "কিছু কিছু সিস্টেম ক্রিয়াকলাপ কাজ নাও করতে পারে" + "সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট সঞ্চয়স্থান নেই৷ আপনার কাছে ২৫০MB ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার পর পুনরায় চালু করুন৷" "%1$s চলছে" "আরো তথ্যের জন্য বা অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করার জন্য স্পর্শ করুন৷" "ঠিক আছে" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "%1$s দিয়ে সম্পাদনা করুন" "এর সাথে ভাগ করুন" "%1$s এর সাথে ভাগ করুন" - "একটি হোম অ্যাপ্লিকেশান নির্বাচন করুন" + "একটি হোম অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন" + "হোম হিসাবে %1$s ব্যবহার করুন" "এই ক্রিয়াটির জন্য এটিকে ডিফল্টরুপে ব্যবহার করুন৷" + "আলাদা কোনো অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করুন" "সিস্টেম সেটিংস > অ্যাপ্স > ডাউনলোড করাগুলি এ গিয়ে ডিফল্ট সরিয়ে দিন৷" "একটি ক্রিয়া চয়ন করুন" "USB ডিভাইসটির জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান চয়ন করুন" @@ -1294,18 +1299,18 @@ "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> এ একটি বার্তা পাঠাতে চায়৷" - "এটির জন্য আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে ""চার্জ করা হতে পারে""৷" - "এর ফলে আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টের উপরে চার্জ করা হবে৷" + "এটির জন্য আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে ""চার্জ বহন করতে হতে পারে""।" + "এর ফলে আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে চার্জ লাগতে পারে।" "পাঠান" "বাতিল করুন" "আমার পছন্দ মনে রাখুন" "আপনি সেটিংস > অ্যাপ্লিকেশানে এটি পরে পরিবর্তন করতে পারেন" "সর্বদা অনুমতি দিন" "কখনো অনুমতি দেবেন না" - "SIM কার্ড সরানো হয়েছে" - "আপনি একটি বৈধ SIM ঢুকিয়ে পুনর্সূচনা না করা পর্যন্ত সেলুলার নেটওয়ার্ক অনুপলব্ধ থাকবে।" + "সিম কার্ড সরানো হয়েছে" + "আপনি একটি বৈধ সিম ঢুকিয়ে পুনর্সূচনা না করা পর্যন্ত সেলুলার নেটওয়ার্ক অনুপলব্ধ থাকবে।" "সম্পন্ন হয়েছে" - "SIM কার্ড যোগ করা হয়েছে" + "সিম কার্ড যোগ করা হয়েছে" "সেলুলার নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে আপনার ডিভাইস পুনর্সূচনা করুন" "পুনর্সূচনা" "সময় সেট করুন" @@ -1591,11 +1596,6 @@ "আচ্ছাদন #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", নিরাপদ" - "স্ক্রীণ কাস্ট করা হচ্ছে" - "%1$s এ সংযোগ করা হচ্ছে" - "স্ক্রীণ কাস্ট করা হচ্ছে" - "%1$s এ সংযুক্ত হয়েছে" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" "জরুরি কল" "প্যাটার্ন ভুলে গেছেন" "ভুল প্যাটার্ন" @@ -1603,13 +1603,13 @@ "ভুল PIN" "%1$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনার প্যাটার্ন আঁকুন" - "SIM PIN লিখুন" + "সিম PIN লিখুন" "PIN লিখুন" "পাসওয়ার্ড লিখুন" - "SIM এখন অক্ষম করা হয়েছে৷ অবিরত থাকতে PUK কোডটি লিখুন৷ বিশদ বিবরণের জন্য ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করুন৷" + "সিম এখন অক্ষম করা হয়েছে৷ অবিরত থাকতে PUK কোডটি লিখুন৷ বিশদ বিবরণের জন্য ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করুন৷" "কাঙ্ক্ষিত PIN কোড লিখুন" "কাঙ্ক্ষিত PIN কোড নিশ্চিত করুন" - "SIM কার্ড আনলক করা হচ্ছে…" + "সিম কার্ড আনলক করা হচ্ছে…" "ভুল PIN কোড৷" "৪ থেকে ৮টি সংখ্যার একটি PIN লিখুন৷" "PUK কোডকে ৮ সংখ্যার হতে হবে৷" @@ -1761,12 +1761,12 @@ "%1$s নির্বাচন করা হয়েছে" "%1$s মুছে ফেলা হয়েছে" "কর্মক্ষেত্র %1$s" - "এই স্ক্রীন পিনমুক্ত করার জন্য একই সময়ে ‘ফিরুন’ ও ‘সাম্প্রতিকগুলি’ স্পর্শ করে ধরে থাকুন।" - "এই স্ক্রীন পিনমুক্ত করার জন্য ‘সাম্প্রতিকগুলি’ স্পর্শ করে ধরে থাকুন।" + "এই স্ক্রীনটিকে আনপিন করতে, \'ফিরুন\' এবং \'ওভারভিউ\' একসাথে স্পর্শ করুন এবং ধরে রাখুন৷" + "এই স্ক্রীনটিকে আনপিন করতে, \'ওভারভিউ\' স্পর্শ করুন এবং ধরে রাখুন৷" "স্ক্রীন পিন করা আছে। আপনার প্রতিষ্ঠান এটিকে পিনমুক্ত করার অনুমতি দেয়নি।" "স্ক্রীন পিন করা ব্যবহার করবেন?" - "স্ক্রীনে পিন করা হলে প্রদর্শনকে একটি দৃশ্যে লক করে দেয়।\n\nসেখান থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য, একই সময়ে ‘ফিরুন’ ও ‘সাম্প্রতিকগুলি’ স্পর্শ করে ধরে থাকুন।" - "স্ক্রীনে পিন করা হলে প্রদর্শনকে একটি দৃশ্যে লক করে দেয়।\n\nসেখান থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য, ‘সাম্প্রতিকগুলি’ স্পর্শ করে ধরে থাকুন।" + "পিন করে রাখলে তা স্ক্রীনের প্রদর্শনকে একটি নির্দিষ্ট অবস্থায় লক করবে৷\n\nআনপিন করার জন্য, \'ফিরুন\' এবং \'ওভারভিউ\' একসাথে স্পর্শ করুন এবং ধরে রাখুন৷" + "পিন করে রাখলে তা স্ক্রীনের প্রদর্শনকে একটি নির্দিষ্ট অবস্থায় লক করবে৷\n\n আনপিন করার জন্য, \'ওভারভিউ\' স্পর্শ করুন এবং ধরে রাখুন৷" "না, থাক" "চালু করুন" "স্ক্রীন পিন করা হয়েছে" @@ -1776,4 +1776,13 @@ "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" "ব্যাটারির আয়ু বাড়াতে সহায়তার জন্য, ব্যাটারি সঞ্চয়কারী আপনার ডিভাইসের কার্য-সম্পাদনা কমিয়ে আনবে এবং কম্পন ও পশ্চাদভূমি ডেটাকে সীমিত করবে। ইমেল, বার্তাপ্রেরণ ও অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান, যেগুলি সিঙ্ক হওয়ার উপর নির্ভরশীল সেগুলিকে আপনি না খোলা পর্যন্ত সেগুলি আপডেট নাও হতে পারে।\n\nআপনার ডিভাইস চার্জ হওয়ার সময় ব্যাটারি সঞ্চয়কারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যাবে।" "%1$sটার সময়ে আপনার ডাউনটাইম শেষ হওয়া পর্যন্ত" + + "এক মিনিটের জন্য" + "%d মিনিটের জন্য" + + + "এক ঘন্টার জন্য" + "%d ঘন্টার জন্য" + + "অনির্দিষ্টভাবে" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index 98f177c17f1dd..fc9c470660a85 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -1761,12 +1761,12 @@ "%1$s seleccionat" "%1$s suprimit" "%1$s de la feina" - "Per anul·lar la fixació d\'aquesta pantalla, mantén premudes les opcions Enrere i Vista general alhora." - "Per anul·lar la fixació d\'aquesta pantalla, mantén premuda l\'opció Vista general." + "Per anul·lar la fixació d\'aquesta pantalla, mantén premudes les opcions Enrere i Visió general alhora." + "Per anul·lar la fixació d\'aquesta pantalla, mantén premuda l\'opció Visió general." "S\'ha fixat la pantalla. La teva organització no permet anul·lar-ne la fixació." "Vols fixar aquesta pantalla?" - "Si fixes la pantalla, es bloquejarà en una sola vista.\n\nPer anul·lar la fixació, mantén premudes les opcions Enrere i Vista general alhora." - "Si fixes la pantalla, es bloquejarà en una sola vista.\n\nPer anul·lar la fixació, mantén premuda l\'opció Vista general." + "Si fixes la pantalla, es bloquejarà en una sola vista.\n\nPer anul·lar la fixació, mantén premudes les opcions Enrere i Visió general alhora." + "Si fixes la pantalla, es bloquejarà en una sola vista.\n\nPer anul·lar la fixació, mantén premuda l\'opció Visió general." "NO, GRÀCIES" "INICIA" "Pantalla fixada" diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index 911eb86e2dbd7..2b3f873bd033c 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "Vybrána položka %1$s" "Číslice %1$s byla smazána" "Pracovní %1$s" - - - - + "Chcete-li tuto obrazovku uvolnit, klepněte současně na možnosti Zpět a Přehled a podržte je." + "Chcete-li tuto obrazovku uvolnit, klepněte na možnost Přehled a podržte ji." "Obrazovka je připnuta. Vaše organizace uvolnění zakázala." "Použít připnutí obrazovky?" - - - - + "Připnutím obrazovky uzamknete displej v jednom zobrazení.\n\nChcete-li obrazovku uvolnit, klepněte současně na možnosti Zpět a Přehled a podržte je." + "Připnutím obrazovky uzamknete displej v jednom zobrazení.\n\nChcete-li obrazovku uvolnit, klepněte na možnost Přehled a podržte ji." "NE, DĚKUJI" "SPUSTIT" "Obrazovka připnuta" diff --git a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml index 0a78f100bf68d..8255b8508aae5 100644 --- a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "%1$s on valitud" "%1$s on kustutatud" "Töö %1$s" - - - - + "Ekraani vabastamiseks puudutage pikalt samal ajal nuppe Tagasi ja Ülevaade." + "Ekraani vabastamiseks puudutage pikalt nuppu Ülevaade." "Ekraan on kinnitatud. Teie organisatsioon ei luba vabastamist." "Kas kasutada ekraani kinnitamist?" - - - - + "Ekraani kinnitamine lukustab kuva ühele vaatele.\n\nVabastamiseks puudutage pikalt samal ajal nuppe Tagasi ja Ülevaade." + "Ekraani kinnitamine lukustab kuva ühele vaatele.\n\nVabastamiseks puudutage pikalt nuppu Ülevaade." "TÄNAN, EI" "KÄIVITA" "Ekraan on kinnitatud" diff --git a/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml b/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml index 6183bc0ded74e..a67b3645658c8 100644 --- a/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -205,7 +205,7 @@ "Zure kokapen fisikoa kontrolatzea." "Sare bidezko komunikazioa" "Sareko hainbat eginbide atzitzea." - "Bluetootha" + "Bluetooth" "Bluetooth bidez gailuak eta sareak atzitzea." "Audio-ezarpenak" "Audio-ezarpenak aldatzea." @@ -581,6 +581,8 @@ "Kernel MTP kontrolatzailerako sarbidea ematen du, MTP USB protokoloa ezarri ahal izateko." "probatu hardwarea" "Hardwarea probatzeko, hainbat gailu periferiko kontrolatzea baimentzen die aplikazioei." + "Atzitu FM irratia" + "Saioak entzuteko FM irratia atzitzea baimentzen die aplikazioei." "deitu zuzenean telefono-zenbakietara" "Telefono-zenbakietara zuk esku hartu gabe deitzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, ustekabeko gastuak edo deiak eragin daitezke. Aplikazio gaiztoek erabil dezakete zuk berretsi gabeko deiak eginda gastuak eragiteko." "deitu zuzenean edozein telefono-zenbakitara" @@ -760,14 +762,14 @@ "Ezabatu telefonoaren datuak abisatu gabe, jatorrizko datuak berrezarrita." "Ezarri gailuaren proxy orokorra" "Ezarri gailuaren proxy orokorra gidalerroak gaituta dauden bitartean erabiltzeko. Gailuaren lehen administratzaileak soilik ezartzen du proxy orokor eraginkorra." - "Ezarri blokeo-pasahitzaren iraungitzea" + "Ezarri blokeatzeko pasahitzaren iraungitzea" "Kontrolatu pantaila blokeatuko pasahitza aldatu beharreko maiztasuna." "Ezarri memoria-enkriptatzea" "Eskatu gordetako aplikazio-datuak enkriptatzea." "Desgaitu kamerak" "Eragotzi gailuaren kamerak erabiltzea." "Teklen blokeoko eginbideak desgaitzea" - "Eragotzi teklen blokeoko eginbide batzuk erabiltzea" + "Eragotzi teklen blokeoko eginbide batzuk erabiltzea." "Etxekoa" "Mugikorra" @@ -1183,6 +1185,7 @@ "Testu-ekintzak" "Memoria betetzen ari da" "Sistemaren funtzio batzuek ez dute agian funtzionatuko" + "Sisteman ez dago behar adina memoria. Ziurtatu gutxienez 250 MB erabilgarri dituzula eta, ondoren, berrabiarazi gailua." "%1$s abian da" "Informazio gehiago lortzeko edo aplikazioa gelditzeko, ukitu." "Ados" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "Editatu %1$s aplikazioarekin" "Partekatu honekin:" "Partekatu %1$s aplikazioarekin" - "Hautatu hasierako pantailako aplikazio bat" + "Hautatu hasierako aplikazioa" + "Erabili %1$s hasierako aplikazio gisa" "Erabili modu lehenetsian ekintza honetarako." + "Erabili beste aplikazio bat" "Garbitu aplikazio lehenetsia Sistemaren ezarpenak > Aplikazioak > Deskargatutakoak atalean." "Aukeratu ekintza bat" "Aukeratu USB gailurako aplikazioa" @@ -1294,8 +1299,8 @@ "Onartu" "Eragotzi" "<b>%1$s</b> aplikazioak mezu bat bidali nahi du <b>%2$s</b> helbidera." - "Gastuak sor daitezke"" mugikorreko kontuan." - "Mugikorreko kontuan aldaketak egingo dira." + "Baliteke horrek mugikorreko kontuan ""gastuak eragitea""." + "Mugikorreko kontuan gastuak eragingo ditu horrek." "Bidali" "Utzi" "Gogoratu aukera" @@ -1591,11 +1596,6 @@ "%1$d. gainjartzea" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", segurua" - "Pantaila igortzen" - "%1$s sarera konektatzen" - "Pantaila igortzen" - "%1$s sarera konektatuta" - "Deskonektatu" "Larrialdi-deia" "Eredua ahaztu zaizu" "Eredu okerra" @@ -1761,12 +1761,12 @@ "%1$s hautatu da" "%1$s ezabatu da" "Laneko %1$s" - "Pantailari aingura kentzeko, eduki ukituta Atzera eta Azkenak botoiak aldi berean." - "Pantailari aingura kentzeko, eduki ukituta Azkenak botoia." + "Aingura kentzeko, eduki ukituta Atzera eta Ikuspegi orokorra botoiak aldi berean." + "Aingura kentzeko, eduki ukituta Ikuspegi orokorra botoia." "Pantaila ainguratu da. Erakundeak ez du aingura kentzea onartzen." "Pantaila ainguratzeko aukera erabili nahi duzu?" - "Pantaila-ainguratzeak ikuspegi bakarrean blokeatzen du pantaila.\n\nIrteteko, eduki ukituta Atzera eta Azkenak botoiak aldi berean." - "Pantaila ainguratzeko aukerak ikuspegi bakarrean blokeatzen du pantaila.\n\nIrteteko, eduki ukituta Azkenak botoia." + "Pantaila ainguratzen denean, bistaratutakoa ikuspegi bakarrean blokeatzen da.\n\nAingura kentzeko, eduki ukituta Atzera eta Ikuspegi orokorra botoiak aldi berean." + "Pantaila ainguratzen denean, bistaratutakoa ikuspegi bakarrean blokeatzen da.\n\nAingura kentzeko, eduki ukituta Ikuspegi orokorra botoia." "EZ, ESKERRIK ASKO" "HASI" "Pantaila ainguratu da" @@ -1776,4 +1776,13 @@ "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" "Bateriak gehiago iraun dezan, bateria aurrezteko aukerak gailuaren errendimendua murrizten du, eta dardara eta atzeko planoko datu gehienak mugatzen ditu. Baliteke posta elektronikoa, mezuak eta sinkronizatzen diren beste aplikazio batzuk ez eguneratzea, ireki ezean.\n\nBateria aurrezteko aukera automatikoki desaktibatzen da gailua kargatzen ari denean." "%1$s arte iraungo du jarduerarik gabeko aldiak" + + "Minutu batez" + "%d minutuz" + + + "Ordubetez" + "%d orduz" + + "Mugagabea" diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index ad2ef19d9b0df..467128a235f29 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "%1$s on valittu" "%1$s poistettiin" "%1$s (työ)" - - - - + "Poista näytön kiinnitys painamalla Edellinen- ja Yleistä-kohtaa samanaikaisesti pitkään." + "Poista näytön kiinnitys painamalla Yleistä-kohtaa pitkään." "Näyttö on kiinnitetty. Irrottaminen ei ole sallittu organisaatiossasi." "Käytetäänkö näytön kiinnitystä?" - - - - + "Näytön kiinnitys lukitsee näytön yhteen näkymään.\n\nVoit poistaa kiinnityksen painamalla Edellinen- ja Yleistä-kohtaa samanaikaisesti pitkään." + "Näytön lukitus lukitsee näytön yhteen näkymään.\n\nVoit poistaa kiinnityksen painamalla Yleistä-kohtaa pitkään." "EI KIITOS" "ALOITA" "Näyttö kiinnitetty" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index b078063e867b2..741aee8b817b2 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "« %1$s » a été sélectionné" "« %1$s » a été supprimé" "%1$s (travail)" - - - - + "Pour annuler l\'épinglage de cet écran, maintenez enfoncées les touches Retour et Aperçu simultanément." + "Pour annuler l\'épinglage de cet écran, maintenez enfoncée la touche Aperçu." "L\'écran est épinglé. Votre organisation n\'autorise pas l\'annulation d\'épinglage." "Utiliser l\'épinglage d\'écran?" - - - - + "Lorsque vous épinglez l\'écran, celui-ci n\'affiche plus qu\'une seule vue.\n\nPour annuler l\'épinglage, maintenez le doigt sur Retour et Aperçu simultanément." + "Lorsque vous épinglez l\'écran, celui-ci n\'affiche plus qu\'une seule vue.\n\nPour annuler l\'épinglage, maintenez le doigt sur Aperçu." "NON, MERCI" "COMMENCER" "Écran épinglé" diff --git a/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml b/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml index e6ff7eb513353..e3940a0e07b39 100644 --- a/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -581,6 +581,8 @@ "Permite o acceso ao controlador MTP do kernel para implementar o protocolo USB de MTP." "probar o hardware" "Permite á aplicación controlar varios periféricos para probar o hardware." + "acceso á radio FM" + "Permite á aplicación acceder a radio FM para escoitar programas." "chamar directamente aos números de teléfono" "Permite á aplicación chamar a números de teléfono sen a túa intervención. Esta acción pode implicar chamadas ou custos inesperados. Ten en conta que isto non permite á aplicación chamar a números de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas che custen diñeiro debido á realización de chamadas sen a túa confirmación." "chamar directamente a calquera número de teléfono" @@ -1183,6 +1185,7 @@ "Accións de texto" "Estase esgotando o espazo de almacenamento" "É posible que algunhas funcións do sistema non funcionen" + "Non hai almacenamento suficiente para o sistema. Asegúrate de ter un espazo libre de 250 MB e reinicia o dispositivo." "%1$s estase executando" "Toca aquí para obter máis información ou para deter a aplicación." "Aceptar" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "Editar con %1$s" "Compartir con" "Compartir con %1$s" - "Selecciona unha aplicación de inicio" + "Selecciona unha aplicación de Inicio" + "Utiliza %1$s como aplicación de Inicio" "Usar de forma predeterminada para esta acción." + "Utilizar unha aplicación diferente" "Borra a configuración predeterminada en Configuración do sistema > Aplicacións > Descargadas." "Escoller unha acción" "Selecciona unha aplicación para o dispositivo USB" @@ -1294,8 +1299,8 @@ "Permitir" "Rexeitar" "<b>%1$s</b> quere enviar unha mensaxe a <b>%2$s</b>." - "Esta acción ""pode implicar custos"" na túa conta de teléfono móbil." - "Esta acción provocará a aplicación de custos na túa conta de teléfono móbil." + "Esta acción ""pode supoñer custos"" na túa conta de teléfono móbil." + "Esta acción suporá custos na túa conta de teléfono móbil." "Enviar" "Cancelar" "Lembrar a miña opción" @@ -1591,11 +1596,6 @@ "Superposición n.º %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d ppp" ", segura" - "Emisión de pantalla" - "Conectando con %1$s" - "Emisión de pantalla" - "Conectado a %1$s" - "Desconectar" "Chamada de emerxencia" "Esqueciches o padrón" "Padrón incorrecto" @@ -1761,12 +1761,12 @@ "%1$s seleccionado" "%1$s eliminado" "%1$s do traballo" - "Para desactivar esta pantalla, mantén pulsado Atrás e Recentes ao mesmo tempo." - "Para desactivar esta pantalla, mantén pulsado Recentes." + "Para soltar a pantalla, mantén premido Atrás e Vista xeral ao mesmo tempo." + "Para soltar a pantalla, mantén premido Vista xeral." "A pantalla está fixada. A túa organización non permite desactivar a pantalla." "Queres usar a fixación de pantalla?" - "A fixación de pantalla bloquea a pantalla nunha vista única.\n\nPara saír, mantén pulsado Atrás e Recentes ao mesmo tempo." - "A fixación de pantalla bloquea a pantalla nunha vista única.\n\nPara saír, mantén pulsado Recentes." + "A fixación de pantalla bloquea a pantalla nunha única vista.\n\nPara soltar a pantalla, mantén premido Atrás e Vista xeral ao mesmo tempo." + "A fixación de pantalla bloquea a pantalla nunha única vista.\n\nPara soltar a pantalla, mantén premido e Vista xeral." "NON, GRAZAS" "SI" "Pantalla fixada" @@ -1776,4 +1776,13 @@ "Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla" "Para axudar a mellorar a duración da batería, o aforro de batería reduce o rendemento do dispositivo e restrinxe a vibración e a maioría dos datos en segundo plano. É posible que o correo, as mensaxes e outras aplicacións que se sincronizan con frecuencia, non se actualicen a menos que as abras.\n\nO aforro de batería desactívase automaticamente durante a carga do dispositivo." "Ata que remate o tempo de inactividade ás %1$s" + + "Durante un minuto" + "Durante %d minutos" + + + "Durante unha hora" + "Durante %d horas" + + "Indefinidamente" diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index d0239d3c751ad..49ebe7726c995 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ "‥" "(कोई फ़ोन नंबर नहीं)" "(अज्ञात)" - "ध्वनिमेल" + "वॉयस मेल" "MSISDN1" "कनेक्‍शन समस्‍या या अमान्‍य MMI कोड." "कार्रवाई केवल फ़िक्‍स्‍ड डायलिंग नंबर के लिए प्रतिबंधित है." @@ -221,7 +221,7 @@ "बुकमार्क और ब्राउज़र इतिहास पर सीधी पहुंच." "अलार्म" "अलार्म घड़ी सेट करें." - "ध्वनिमेल" + "वॉयस मेल" "ध्‍वनिमेल पर सीधी पहुंच." "माइक्रोफ़ोन" "ऑडियो रिकॉर्ड करने के लिए माइक्रोफ़ोन पर सीधी पहुंच." @@ -286,8 +286,8 @@ "ऐप्स को आपके डिवाइस द्वारा प्राप्त सेल प्रसारण संदेशों को पढ़ने देता है. कुछ स्‍थानों पर आपको आपातकालीन स्‍थितियों की चेतावनी देने के लिए सेल प्रसारण अलर्ट वितरित किए जाते हैं. आपातकालीन सेल प्रसारण प्राप्त होने पर दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके डिवाइस के निष्‍पादन या संचालन में हस्‍तक्षेप कर सकते हैं." "SMS संदेश भेजें" "ऐप्स को SMS संदेशों को भेजने देता है. इसके परिणामस्वरूप अप्रत्‍याशित शुल्‍क लागू हो सकते हैं. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना संदेश भेजकर आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." - "संदेश-द्वारा-जवाब भेजें ईवेंट" - "इनकमिंग कॉल के संदेश-द्वारा-जवाब देने के ईवेंट प्रबंधित करने के लिए, ऐप्स को अन्य संदेश सेवा ऐप्स को अनुरोध भेजने देती है." + "संदेश-द्वारा-उत्तर भेजें ईवेंट" + "इनकमिंग कॉल के संदेश-द्वारा-उत्तर देने के ईवेंट प्रबंधित करने के लिए, ऐप्स को अन्य संदेश सेवा ऐप्स को अनुरोध भेजने देती है." "अपने लेख संदेश (SMS या MMS) पढ़ें" "ऐप्स को आपके टेबलेट या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." "ऐप्स को आपके फ़ोन या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." @@ -372,7 +372,7 @@ "ऐप्स को ऐप्स कार्यवाही के एकत्रित आंकड़े बदलने देता है. सामान्य ऐप्स के द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "सिस्‍टम सुरक्षा नियंत्रित और पुनर्स्‍थापित करें" "ऐप्स को सिस्टम के बैकअप को नियंत्रित और क्रियाविधि को पुर्नस्थापित करने देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." - "पूर्ण सुरक्षा या पुनर्स्‍थापना कार्यवाही की पुष्टि करें" + "पूर्ण सुरक्षा या पुनर्स्‍थापना कार्यवाही की दुबारा पूछें" "ऐप्स को पूर्ण बैकअप पुष्टिकरण UI लॉन्‍च करने देता है. किसी ऐप्स द्वारा उपयोग के लिए नहीं." "अनधिकृत विंडो दिखाएं" "किसी ऐप्स को ऐसी विंडो बनाने देता है जिनका उपयोग आंतरिक सिस्‍टम उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस द्वारा किया जाना है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." @@ -902,8 +902,8 @@ "आपातकालीन कॉल" "कॉल पर वापस लौटें" "सही!" - "पुनः प्रयास करें" - "पुनः प्रयास करें" + "फिर से प्रयास करें" + "फिर से प्रयास करें" "फेस अनलॉक के अधिकतम प्रयासों की सीमा पार हो गई" "चार्ज हो रही है, %d%%" "चार्ज हो गया" @@ -931,7 +931,7 @@ "सिम कार्ड अनलॉक कर रहा है…" "आपने अपना अनलॉक आकार %d बार गलत बनाया है. \n\n %d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना पासवर्ड %d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आपने अपना पिन %d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%d सेकंड में पुनः प्रयास करें." + "आपने अपना पिन %d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक आकार %d बार गलत बनाया है. %d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके टेबलेट को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक आकार %d बार गलत बनाया है. %d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके फ़ोन को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आप गलत तरीके से टेबलेट को अनलॉक करने का प्रयास %d बार कर चुके हैं. %d और असफल प्रयास के बाद, टेबलेट फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." @@ -966,8 +966,8 @@ "स्थिति" "कैमरा" "मीडिया नियंत्रण" - "विजेट पुनः क्रमित करना प्रारंभ." - "विजेट पुनः क्रमित करना समाप्त." + "विजेट फिर से क्रमित करना प्रारंभ." + "विजेट फिर से क्रमित करना समाप्त." "विजेट %1$s को हटा दिया गया." "अनलॉक क्षेत्र विस्तृत करें." "स्लाइड अनलॉक." @@ -992,11 +992,11 @@ "रीबूट करें" "\'%s\' पर यह पृष्ठ दर्शाता है:" "JavaScript" - "मार्गदर्शक की पुष्टि करें" + "मार्गदर्शक की दुबारा पूछें" "इस पृष्ठ से आगे बढ़ें" "इस पृष्ठ पर बने रहें" "%s\n\nक्या आप वाकई इस पृष्ठ से दूर नेविगेट करना चाहते हैं?" - "पुष्टि करें" + "दुबारा पूछें" "युक्ति: ज़ूम इन और आउट करने के लिए डबल-टैप करें." "स्‍वत: भरण" "स्वत: भरण सेट करें" @@ -1023,12 +1023,12 @@ "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." "अलार्म सेट करें" "ऐप्स को इंस्‍टॉल किए गए अलार्म घड़ी ऐप्स में अलार्म सेट करने देता है. हो सकता है कुछ अलार्म घड़ी ऐप्स में यह सुविधा न हो." - "ध्वनिमेल लिखें" - "ऐप्स को आपके ध्वनिमेल इनबॉक्स के संदेशों को बदलने और निकालने देती है." + "वॉयस मेल लिखें" + "ऐप्स को आपके वॉयस मेल इनबॉक्स के संदेशों को बदलने और निकालने देती है." "ध्‍वनिमेल जोड़ें" "ऐप्स को आपके ध्‍वनिमेल इनबॉक्‍स में संदेश जोड़ने देता है." - "ध्वनिमेल पढ़ें" - "ऐप्स को आपका ध्वनिमेल पढ़ने देती है." + "वॉयस मेल पढ़ें" + "ऐप्स को आपका वॉयस मेल पढ़ने देती है." "ब्राउज़र भौगोलिक-स्थान अनुमतियों को बदलें" "ऐप्स को ब्राउज़र के भौगोलिक-स्‍थान की अनुमतियां संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग एकपक्षीय वेबसाइट को स्‍थान जानकारी भेजने में कर सकते हैं." "पैकेज सत्‍यापि‍त करें" @@ -1185,7 +1185,7 @@ "लेख क्रियाएं" "मेमोरी स्‍थान समाप्‍त हो रहा है" "हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें" - "सिस्टम के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है. सुनिश्चित करें कि आपके पास 250MB का खाली स्थान है और पुनः प्रारंभ करें." + "सिस्टम के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है. सुनिश्चित करें कि आपके पास 250MB का खाली स्थान है और फिर से प्रारंभ करें." "%1$s चल रहा है" "अधिक जानकारी के लिए या ऐप्स रोकने के लिए स्पर्श करें." "ठीक है" @@ -1489,7 +1489,7 @@ "हटाने की सीमा पार हो गई" "%2$s, %3$s खाते के %1$d आइटम हटा दिए गए हैं. आप क्‍या करना चाहते हैं?" "आइटम हटाएं" - "हटाए गए को पूर्ववत करें" + "हटाए गए को वापस लाएं" "फिलहाल कुछ न करें" "कोई खाता चुनें" "कोई खाता जोड़ें" @@ -1535,7 +1535,7 @@ "USB मेमोरी" "संपादित करें" "डेटा उपयोग की चेतावनी" - "उपयोग व सेटिंग देखने हेतु स्‍पर्श करें." + "उपयोग व सेटिंग देखने के लिए स्‍पर्श करें." "2G-3G डेटा सीमा पूर्ण हो गई" "4G डेटा सीमा पूर्ण हो गई" "सेल्युलर डेटा सीमा पूर्ण हो गई" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "वाई-फ़ाई डेटा सीमा पार हो गई है" "%s निर्दिष्ट सीमा से अधिक." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित है" - "प्रतिबंध निकालने हेतु स्‍पर्श करें." + "प्रतिबंध निकालने के लिए स्‍पर्श करें." "सुरक्षा प्रमाणपत्र" "यह प्रमाणपत्र मान्य है." "इन्हें जारी किया गया:" @@ -1608,7 +1608,7 @@ "पासवर्ड डालें" "सिम अब अक्षम हो गई है. जारी रखने के लिए PUK कोड डालें. विवरण के लिए कैरियर से संपर्क करें." "इच्छित पिन कोड डालें" - "इच्छित पिन कोड की पुष्टि करें" + "इच्छित पिन कोड की दुबारा पूछें" "सिम कार्ड अनलॉक कर रहा है…" "गलत PIN कोड." "ऐसा PIN लिखें, जो 4 से 8 अंकों का हो." @@ -1739,15 +1739,15 @@ "गलत" "वर्तमान पिन" "नया पिन" - "नए पिन की पुष्टि करें" + "नए पिन की दुबारा पूछें" "प्रतिबंधों को बदलने के लिए PIN बनाएं" - "PIN मिलान नहीं करते हैं. पुनः प्रयास करें." + "PIN मिलान नहीं करते हैं. फिर से प्रयास करें." "PIN बहुत छोटा है. कम से कम 4 अंकों का होना चाहिए." "1 सेकंड में पुन: प्रयास करें" "%d सेकंड में पुन: प्रयास करें" - "बाद में पुनः प्रयास करें" + "बाद में फिर से प्रयास करें" "पूर्ण स्क्रीन से बाहर आने के लिए ऊपर से नीचे स्वाइप करें." "पूर्ण" "घंटो का चक्राकार स्लाइडर" @@ -1761,16 +1761,12 @@ "%1$s चयनित" "%1$s को हटा दिया गया" "कार्यस्थल का %1$s" - - - - + "इस स्क्रीन को अनपिन करने के लिए, एक ही समय में वापस जाएं और ओवरव्यू को स्पर्श करके रखें." + "इस स्क्रीन को अनपिन करने के लिए, ओवरव्यू को स्पर्श करके रखें." "स्‍क्रीन पिन की गई है. आपके संगठन के द्वारा अनपिन करने की अनुमति नहीं है." "स्‍क्रीन पिन करने का उपयोग करें?" - - - - + "स्क्रीन पिनिंग एकल दृश्य में डिस्प्ले को लॉक कर देती है.\n\nअनपिन करने के लिए, एक ही समय में वापस जाएं और ओवरव्यू स्पर्श करके रखें." + "स्क्रीन पिनिंग एकल दृश्य में डिस्प्ले को लॉक कर देती है.\n\nअनपिन करने के लिए, ओवरव्यू को स्पर्श करके रखें." "रहने दें" "प्रारंभ करें" "स्‍क्रीन पिन की गई" diff --git a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml index df281a8218b1a..3e031a7e02ab3 100644 --- a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "Ընտրված է %1$s տարրը" "%1$s թիվը ջնջված է" "Աշխատանքային %1$s" - - - - + "Այս էկրան ապամրացնելու համար միաժամանակ հպեք և պահեք Հետ և Համատեսք կոճակները:" + "Այս էկրան ապամրացնելու համար հպեք և պահեք Համատեսքի կոճակին:" "Էկրանն ամրացված է: Ապամրացումը չի թույլատրվում ձեր կազմակերպության կողմից:" "Օգտագործե՞լ էկրանի ամրացումը:" - - - - + "Էկրանի ամրացումը կողպում է էկրանը ընթացիկ տեսքով:\n\nԱպամրացնելու համար միաժամանակ հպեք և պահեք Հետ և Համատեսք կոճակները:" + "Էկրանի ամրացումը կողպում է էկրանը տվյալ պահի տեսքով:\n\nԱպամրացնելու համար հպեք և պահեք Համատեսքի կոճակին:" "ՈՉ, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ" "Այո" "Էկրանն ամրացված է" diff --git a/core/res/res/values-is-rIS/strings.xml b/core/res/res/values-is-rIS/strings.xml index b8582f5ce7a0b..64fd266acb42e 100644 --- a/core/res/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -581,6 +581,8 @@ "Veitir aðgang að MTP-rekli kjarna til að innleiða MTP USB-samskiptareglur." "prófa vélbúnað" "Leyfir forriti að stjórna mismunandi jaðarbúnaði fyrir vélbúnaðarprófun." + "aðgangur að útvarpinu" + "Leyfir forriti að fá aðgang að útvarpinu til að hlusta á þætti." "hringja beint í símanúmer" "Leyfir forriti að hringja í símanúmer án íhlutunar notanda. Þetta getur haft í för með sér óumbeðin gjöld og símtöl. Athugaðu að þetta leyfir forritinu ekki að hringja í neyðarnúmer. Spilliforrit geta stofnað til kostnaðar fyrir þig með því að hringja símtöl án þinnar heimildar." "hringja beint í hvaða símanúmer sem er" @@ -1183,6 +1185,7 @@ "Textaaðgerðir" "Geymslurýmið er senn á þrotum" "Sumir kerfiseiginleikar kunna að vera óvirkir" + "Ekki nægt geymslurými fyrir kerfið. Gakktu úr skugga um að 250 MB séu laus og endurræstu." "%1$s er opið" "Snertu til að fá frekari upplýsingar eða loka forritinu." "Í lagi" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "Breyta með %1$s" "Deila með" "Deila með %1$s" - "Veldu heimaforrit" + "Veldu heimaforrit" + "Nota %1$s sem heimaforrit" "Nota sjálfgefið fyrir þessa aðgerð." + "Nota annað forrit" "Hreinsa sjálfgefna stillingu í Kerfisstillingar > Forrit > Sótt." "Veldu aðgerð" "Veldu forrit fyrir USB-tækið" @@ -1294,8 +1299,8 @@ "Leyfa" "Hafna" "<b>%1$s</b> vill senda skilaboð til <b>%2$s</b>." - "Þetta ""gæti hækkað farsímareikninginn"" þinn." - "Þetta mun hækka farsímareikninginn þinn." + "Þetta ""kann að leiða til kostnaðar"" á farsímareikningnum þínum." + "Þetta mun leiða til kostnaðar á farsímareikningnum þínum." "Senda" "Hætta við" "Muna valið" @@ -1591,11 +1596,6 @@ "Yfirlögn #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", öruggur" - "Skjár sendur út" - "Tengist við %1$s" - "Skjár sendur út" - "Tengt við %1$s" - "Aftengja" "Neyðarsímtal" "Man ekki mynstrið" "Rangt mynstur" @@ -1761,14 +1761,14 @@ "%1$s valið" "%1$s eytt" "%1$s í vinnu" - "Til að losa þennan skjá skaltu halda inni Til baka og Nýlegt samtímis." - "Til að losa þennan skjá skaltu halda inni Nýlegt." + "Til að taka lásinn af þessari skjámynd skaltu halda inni Til baka og Yfirliti samtímis." + "Til að taka lásinn af þessari skjámynd skaltu halda inni Yfirliti." "Skjárinn er festur. Póstskipanin þín leyfir ekki að hann sé losaður." "Nota skjáfestingu?" - "Skjáfesting læsir skjánum á eina skjámynd.\n\nTil að hætta skaltu halda inni Til baka og Nýlegt samtímis." - "Skjáfesting læsir skjánum á eina skjámynd.\n\nTil að hætta skaltu halda inni Nýlegt." + "Skjáfesting læsir skjánum á valinni skjámynd.\n\nTil að losa skaltu halda inni Til baka og Yfirliti samtímis." + "Skjáfesting læsir skjánum á valinni skjámynd.\n\nTil að losa skaltu halda inni Yfirliti." "NEI, TAKK" - "RÆSA" + "BYRJA" "Skjár festur" "Skjár opnaður" "Biðja um PIN-númer til að losa" @@ -1776,4 +1776,13 @@ "Biðja um aðgangsorð til að losa" "Til að auka endingu rafhlöðunnar dregur rafhlöðusparnaður úr afköstum tækisins og takmarkar titring og flest bakgrunnsgögn. Ekki er víst að tölvupóstur, skilaboð og önnur forrit sem reiða sig á samstillingu verði uppfærð fyrr en þú opnar þau.\n\nSjálfkrafa er slökkt á rafhlöðusparnaði þegar tækið er í hleðslu." "Þangað til niðritíma lýkur, %1$s" + + "Í eina mínútu" + "Í %d mínútur" + + + "Í eina klukkustund" + "Í %d klukkustundir" + + "Án tímatakmarkana" diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index 5371adb8a1c28..a2cc0988d935b 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "%1$sを選択しました" "%1$sを削除しました" "仕事の%1$s" - - - - + "この画面の固定を解除するには[戻る]と[概要]を同時に押し続けます。" + "この画面の固定を解除するには[概要]を押し続けます。" "画面が固定されています。会社/組織により解除は許可されていません。" "画面固定を使用しますか？" - - - - + "画面の固定では、1つの画面が表示されたままになります。\n\n解除するには、[戻る]と[概要]を同時に押し続けます。" + "画面の固定では、1つの画面が表示されたままになります。\n\n解除するには、[概要]を押し続けます。" "いいえ" "開始する" "画面を固定しました" diff --git a/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml b/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml index d96ec167b1bf4..754ccdf7b70ba 100644 --- a/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "არჩეულია %1$s" "%1$s წაიშალა" "სამსახური %1$s" - - - - + "მიმაგრების გასაუქმებლად ერთდროულად შეეხეთ და არ აუშვათ ღილაკებს „უკან“ და „გადახედვა“." + "ამ ეკრანისთვის მიმაგრების გასაუქმებლად შეეხეთ და არ აუშვათ ღილაკებს „გადახედვა“." "ეკრანი დაფიქსირებული. ფიქსაციის მოხსნა თქვენო ორგანიზაციის მიერ ნებადართული არ არის." "გსურთ ეკრანის ფიქსაციის გამოყენება?" - - - - + "ეკრანის მიმაგრება მხოლოდ ერთ ამჟამინდელ ხედს აჩვენებს.\n\nმიმაგრების გასაუქმებლად ერთდროულად შეეხეთ და არ აუშვათ ღილაკებს „უკან“ და „გადახედვა“." + "ეკრანის მიმაგრება მხოლოდ ერთ ამჟამინდელ ხედს აჩვენებს.\n\nმიმაგრების გასაუქმებლად ერთდროულად შეეხეთ და არ აუშვათ ღილაკებს „უკან“ და „გადახედვა“." "არა, გმადლობთ" "დაწყება" "ეკრანი დაფიქსირდა" diff --git a/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 3b7463fa699aa..2988201b4e23c 100644 --- a/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -581,6 +581,8 @@ "MTP USB протоколын орындау үшін орталық MTP жетегіне кіру мүмкіндігін береді." "құрылғыны тексеру" "Қолданбаға жабдықты сынау мақсатында әр түрлі перифериялық құрылғыларды басқаруға рұқсат береді." + "FM радиосына қатынасу" + "Қолданбаға бағдарламаларды тыңдау үшін FM радиосына қатынасуға рұқсат береді." "нөмірлерге тікелей телефон шалу" "Қолданбаға сіздің қатысуыңызсыз қоңырау шалу мүмкіндігін береді. Нәтижесінде қосымша төлем немесе күтпеген қоңырау алуыңыз мүмкін. Есіңізде болсын, қолданба төтенше байланыстарға қоңырау шала алмайды. Залалды қолданбалар сіздің рұқсатыңызсыз қоңыраулар шалып, күтпеген төлемдерге себеп болуы мүмкін." "кез келген нөмірлерге тікелей телефон шалу" @@ -1183,6 +1185,7 @@ "Мәтін әрекеттері" "Жадта орын азайып барады" "Жүйенің кейбір функциялары жұмыс істемеуі мүмкін" + "Жүйе үшін жад жеткіліксіз. 250 МБ бос орын бар екенін тексеріп, қайта іске қосыңыз." "%1$s қосылған" "Басқа ақпаратты қарау үшін немесе қолданбаны тоқтату үшін түртіңіз." "Жарайды" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "%1$s көмегімен өңдеу" "Бөлісу" "%1$s қолданбасымен бөлісу" - "Негізгі қолданбаны таңдау" + "«Негізгі» қолданбасын таңдау" + "%1$s «Негізгі» ретінде пайдалану" "Бұл әрекет үшін бастапқы параметрін қолданыңыз." + "Басқа қолданбаны пайдалану" "Әдепкі параметрден «Жүйелік параметрлер» > «Қолданбалар» > «Жүктелгендер» тармағында құсбелгіні алу." "Әрекет таңдау" "USB құрылғысы үшін қолданбаны таңдау" @@ -1294,8 +1299,8 @@ "Рұқсат беру" "Өшіру" "<b>%1$s</b> қолданбасы <b>%2$s</b> мекенжайына хабар жіберуді қалайды." - "Бұл ұялы есептік жазбадан "" төлем талап етуі"" мүмкін." - "Ұялы есептік жазбаңыздан төлемдер талап етілуіне себеп болады." + "Бұл мобильді есептік жазбаңызда ""өзгерістер"" тудыруы мүмкін." + "Бұл мобильді есептік жазбаңызда өзгерістерді тудырады." "Жіберу" "Бас тарту" "Менің таңдауым есте сақталсын" @@ -1591,11 +1596,6 @@ "№%1$d қабаттама" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", қауіпсіз" - "Экранды жалғауда" - "%1$s байланысына қосылуда" - "Экранды жалғауда" - "%1$s байланысына қосылған" - "Ажырату" "Төтенше қоңырау" "Кескінді ұмытып қалу" "Қате кескін" @@ -1639,8 +1639,7 @@ "Қол жетімділік қосылды." "Қол жетімділік өшірілді." "Ағымдағы пайдаланушы %1$s." - - + "%1$s ауысу орындалуда…" "Пайдаланушы" "Қателік" "Бұл өзгертуге әкімші рұқсат етпеген" @@ -1762,12 +1761,12 @@ "%1$s таңдалды" "%1$s жойылды" "Жұмыс %1$s" - "Осы экранды босату үшін бір уақытта «Артқа» және «Жақындағылар» түймелерін түртіп, ұстап тұрыңыз." - "Осы экранды босату үшін «Жақындағылар» түймесін түртіп, ұстап тұрыңыз." + "Осы экранды босату үшін «Кері» және «Шолу» пәрмендерін бір уақытта түртіп, ұстап тұрыңыз." + "Осы экранды босату үшін «Шолу» пәрменін түртіп, ұстап тұрыңыз." "Экран түйрелген. Босатуға ұйымыңыз рұқсат етпейді." "Экранды түйреуді пайдалану керек пе?" - "Экранды түйреу дисплейді бір көріністе бекітеді.\n\nШығу үшін бір уақытта «Артқа» және «Жақындағылар» түймелерін түртіп, ұстап тұрыңыз." - "Экранды түйреу дисплейді бір көріністе бекітеді.\n\nШығу үшін бір уақытта «Жақындағылар» түймесін түртіп, ұстап тұрыңыз." + "Экранды бекіту дисплейді бір көріністе бекітеді.\n\nБосату үшін «Кері» және «Шолу» пәрмендерін бір уақытта түртіп, ұстап тұрыңыз." + "Экранды бекіту дисплейді бір көріністе бекітеді.\n\nБосату үшін «Шолу» пәрменін түртіп, ұстап тұрыңыз." "ЖОҚ, РАҚМЕТ" "БАСТАУ" "Экран түйрелді" @@ -1777,4 +1776,13 @@ "Босату алдында құпия сөзді сұрау" "Батареяның қызмет мерзімін жақсарту үшін батарея үнемдегіш құрылғының өнімділігін азайтады және діріл мен фондық деректердің көпшілігін шектейді. Синхрондауды қажет ететін электрондық пошта, хабар алмасу және басқа қолданбалар ашқанша жаңартылмауы мүмкін.\n\nБатарея үнемдегіш құрылғы зарядталып жатқанда автоматты түрде өшеді." "%1$s уақытында әрекетсіздік аяқталғанша" + + "Бір минут бойы" + "%d минут бойы" + + + "Бір сағат бойы" + "%d сағат бойы" + + "Белгісіз уақыт бойы" diff --git a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml index 201e4b2a3a7bd..30e675dc50020 100644 --- a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -68,7 +68,7 @@ "IMEI" "MEID" - "លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​​ចូល​" + "លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​​ចូល" "លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​ចេញ" "បាន​ភ្ជាប់​លេខ​សម្គាល់​បន្ទាត់" "បាន​ភ្ជាប់​ការ​ដាក់កម្រិត​លេខ​សម្គាល់​បន្ទាត់" @@ -127,7 +127,7 @@ "{0} ៖ មិន​បាន​បញ្ជូន​បន្ត" "កូដ​លក្ខណៈ​ពេញលេញ។" "បញ្ហា​ការ​តភ្ជាប់​ ឬ​កូដ​លក្ខណៈ​​​មិន​ត្រឹមត្រូវ​។" - "យល់​ព្រម​" + "យល់​ព្រម" "មាន​កំហុស​បណ្ដាញ។" "រក​មិន​ឃើញ URL ។" "គ្រោងការណ៍​ផ្ទៀងផ្ទាត់​តំបន់បណ្ដាញ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ។" @@ -185,7 +185,7 @@ "បើក​សំឡេង" "ពេល​ជិះ​យន្តហោះ" "បាន​បើក​របៀប​ពេល​ជិះ​យន្ត​ហោះ" - "បាន​បិទ​របៀបពេលជិះ​យន្តហោះ​" + "បាន​បិទ​របៀបពេលជិះ​យន្តហោះ" "ការ​កំណត់" "ចាក់សោ​ឥឡូវនេះ" "999+" @@ -198,7 +198,7 @@ "សារ​របស់​អ្នក" "អាន និង​សរសេរ​សារ SMS, អ៊ីមែល និង​សារ​ផ្សេងៗ​ទៀត​របស់​អ្នក។" "ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក" - "ចូល​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​អ្នក​ ដែល​បា​ន​រក្សាទុក​ក្នុង​កាត​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក។​" + "ចូល​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​អ្នក​ ដែល​បា​ន​រក្សាទុក​ក្នុង​កាត​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក។" "ព័ត៌មាន​សង្គម​របស់​អ្នក" "ចូល​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​ទំនាក់ទំនង និង​ការ​ភ្ជាប់​សង្គម​របស់​អ្នក។" "ទីតាំង​របស់​អ្នក" @@ -391,7 +391,7 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​មើល​គ្រាប់​ចុច​ដែល​អ្នក​ចុច​ពេល​មាន​អន្តរកម្ម​ជា​មួយ​កម្មវិធី​ផ្សេង (ដូចជា បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់)។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" "ចង​ទៅ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" "ឲ្យ​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល។ មិន​គួរ​​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" - "ចង​សេវា​កម្ម​ភាព​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​" + "ចង​សេវា​កម្ម​ភាព​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល" "ឲ្យ​​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" "ចង​សេវាកម្ម​​បោះពុម្ព" "ឲ្យ​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​សេវាកម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក។ មិន​គួរ​​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" @@ -411,7 +411,7 @@ "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម្ចាស់​គ្រប់គ្រង​ឃ្លា​​សម្រាប់​​ការ​រក​ឃើញ​​​ពាក្យ​​ជា​សំឡេង។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" "ភ្ជាប់​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម្ចាស់​ភ្ជាប់​​ទៅ​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" - "ចង​សេវា​កម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​" + "ចង​សេវា​កម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក" "ឲ្យ​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​សេវាកម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក។ មិន​គួរ​​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" "ទាក់ទង​ជា​មួយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "ឲ្យ​ម្ចាស់​ផ្ញើ​គោលបំណង​​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" @@ -419,7 +419,7 @@ "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម្ចាស់​ភ្ជាប់​ទៅ​ចំណុចប្រទាក់​កម្រិត​ខ្ពស់​នៃ​ការ​បញ្ចូល​ទូរទស្សន៍។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" "កែប្រែ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​មាតាបិតា" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម្ចាស់​​កែប្រែ​ទិន្នន័យ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​មាតាបិតា​​របស់​ប្រព័ន្ធ​។ គួរ​តែ​មិន​ត្រូវការ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​។" - "បន្ថែម​ ឬ​លុប​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​​ឧបករណ៍​​" + "បន្ថែម​ ឬ​លុប​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​​ឧបករណ៍" "អនុញ្ញាត​​​ឲ្យ​ម្ចាស់​​​បន្ថែម​ ឬ​លុប​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​សកម្ម​ចេញ​។ មិន​គួរ​ប្រើ​សម្រាប់​កម្មវិធី​​ធម្មតា​ទេ​។" "ប្ដូរ​ទិស​អេក្រង់" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ការ​បង្វិល​អេក្រង់​នៅ​ពេល​ណា​មួយ។ មិន​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" @@ -431,9 +431,9 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​ស្នើ​​សញ្ញា​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ត្រូវ​ផ្ញើ​ទៅ​ដំណើរការ​ស្ថិតស្ថេរ​​ទាំង​អស់។" "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ដំណើរការ​ជា​និច្ច" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ធ្វើជា​ផ្នែក​​ស្ថិតស្ថេរ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ។ វា​អាច​កំណត់​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ចំពោះ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ ដោយ​ធ្វើឲ្យ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​យឺត។" - "ឲ្យ​កម្មវិធី ធ្វើជា​ផ្នែក​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​ខ្លួន​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ។ វា​អាច​កម្រិត​អង្គ​ចងចាំ​អាច​ប្រើ​បាន​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​យឺត។​" + "ឲ្យ​កម្មវិធី ធ្វើជា​ផ្នែក​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​ខ្លួន​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ។ វា​អាច​កម្រិត​អង្គ​ចងចាំ​អាច​ប្រើ​បាន​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​យឺត។" "លុប​កម្មវិធី" - "ឲ្យ​កម្មវិធី​លុប​កញ្ចប់ Android ។ កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​លុប​កម្មវិធី​សំខាន់​ៗ។ ​" + "ឲ្យ​កម្មវិធី​លុប​កញ្ចប់ Android ។ កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​លុប​កម្មវិធី​សំខាន់​ៗ។" "លុប​ទិន្នន័យ​របស់​​កម្មវិធី​ផ្សេង" "ឲ្យ​កម្មវិធី​សម្អាត​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ។" "លុប​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ" @@ -484,7 +484,7 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​ទិន្នន័យ​អំពី​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ រួមមាន​ប្រេកង់​​ដែល​អ្នក​បាន​ហៅ អ៊ីមែល ឬ​ទាក់ទង​តាម​វិធី​ផ្សេងៗ​ជា​មួយ​ទំនាក់ទំនង​ជាក់លាក់។ សិទ្ធិ​​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​​កម្មវិធី​លុប​ទិន្នន័យ​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក។" "ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​ទិន្នន័យ​អំពី​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក រួមមាន​ប្រេកង់​ដែល​អ្នក​បាន​ហៅ អ៊ីមែល ឬ​បាន​ទាក់ទង​​តាម​វិធី​ផ្សេងៗ​ជា​មួយ​ទំនាក់​ទំនាក់​ជាក់លាក់។ សិទ្ធិ​នេះ​ឲ្យ​កម្មវិធី​លុប​ទិន្នន័យ​ទំនាក់ទំនង។" "អាន​​កំណត់​ហេតុ​​​ហៅ" - "ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​បញ្ជី​ហៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។ សិទ្ធិ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក ហើយ​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ចែករំលែក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​ដោយ​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង។​" + "ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​បញ្ជី​ហៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។ សិទ្ធិ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក ហើយ​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ចែករំលែក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​ដោយ​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង។" "ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​​​បញ្ជី​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។ សិទ្ធិ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក ហើយ​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ចែករំលែក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​ដោយ​មិន​ឲ្យ​អ្នកដឹង។" "សរសេរ​បញ្ជី​ហៅ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​បញ្ជី​ហៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​លុប ឬ​កែ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក។" @@ -624,7 +624,7 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​កំណត់​ជំនួយ​ទំហំ​ផ្ទាំង​រូបភាព​ប្រព័ន្ធ។" "កំណត់​ប្រព័ន្ធ​ទៅ​លំនាំដើម​រោងចក្រ​ឡើងវិញ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​​ដូច​ការ​កំណត់​ចេញ​ពី​រោងចក្រ​ឡើងវិញ​ពេញលេញ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ និង​កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង។" - "កំណត់​​ម៉ោង​" + "កំណត់​​ម៉ោង" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ម៉ោង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ។" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ម៉ោង​ទូរស័ព្ទ។" "កំណត់​តំបន់​ពេលវេលា" @@ -801,7 +801,7 @@ "កន្លែង​ធ្វើការ" "ផ្សេងៗ" - "តាម​តម្រូវ​ការ​" + "តាម​តម្រូវ​ការ" "AIM" @@ -817,7 +817,7 @@ "ផ្ទះ" "​ចល័ត" "កន្លែង​ធ្វើការ" - "ទូរសារ​កន្លែង​ធ្វើការ​" + "ទូរសារ​កន្លែង​ធ្វើការ" "ទូរសារ​ផ្ទះ" "ភេយ័រ" "ផ្សេងៗ" @@ -944,7 +944,7 @@ "ព្យាយាម​លំនាំ​ច្រើន​ពេក" "ដើម្បី​ដោះ​សោ ចូល​គណនី Google របស់​អ្នក។" "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ (អ៊ីមែល​)" - "ពាក្យសម្ងាត់​" + "ពាក្យសម្ងាត់" "ចូល" "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ភ្លេច​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក?\nមើល ""google.com/accounts/recovery"" ។" @@ -989,7 +989,7 @@ "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សាកល្បង​រោងចក្រ" "សកម្មភាព FACTORY_TEST ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់​តែ​កញ្ចប់​បាន​ដំឡើង​ក្នុង /system/app." "រក​មិន​ឃើញ​កញ្ចប់​ដែល​ផ្ដល់​សកម្មភាព FACTORY_TEST ។" - "ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​" + "ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ" "ទំព័រ​មាន​ចំណងជើង \"%s\" សរសេរ៖" "JavaScript" "បញ្ជាក់​ការ​រុករក" @@ -1051,7 +1051,7 @@ "ម៉ឺនុយ +" "ដកឃ្លា" "enter" - "លុប​" + "លុប" "ស្វែងរក" "ស្វែងរក" "ស្វែងរក​សំណួរ" @@ -1135,18 +1135,18 @@ "នៅ %s" "នៅ​ម៉ោង %s" "ក្នុង​ឆ្នាំ %s" - "ថ្ងៃ​" + "ថ្ងៃ" "​ថ្ងៃ" "ម៉ោង" "ម៉ោង" - "នាទី​" + "នាទី" "នាទី" - "វិនាទី​" + "វិនាទី" "វិនាទី" - "សប្ដាហ៍​" - "សប្ដាហ៍​" - "ឆ្នាំ​" - "ឆ្នាំ​" + "សប្ដាហ៍" + "សប្ដាហ៍" + "ឆ្នាំ" + "ឆ្នាំ" "1 វិនាទី" "%d វិនាទី" @@ -1162,12 +1162,12 @@ "បញ្ហា​វីដេអូ" "វីដេអូ​នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​​ចរន្ត​ចូល​ឧបករណ៍​នេះ។" "មិន​អាច​ចាក់​វីដេអូ​នេះ។" - "យល់​ព្រម​" + "យល់​ព្រម" "%1$s, %2$s" "រសៀល" "រសៀល" "កណ្ដាលអធ្រាត្រ" - "កណ្ដាល​អធ្រាត្រ​" + "កណ្ដាល​អធ្រាត្រ" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "ជ្រើស​ទាំងអស់" @@ -1184,14 +1184,14 @@ "វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" "សកម្មភាព​អត្ថបទ" "អស់​ទំហំ​ផ្ទុក" - "មុខងារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​អាច​មិន​ដំណើរការ​" + "មុខងារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​អាច​មិន​ដំណើរការ" "មិន​មាន​ទំហំ​ផ្ទុក​​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​។ សូម​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​ 250MB ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ។" "%1$s កំពុង​ដំណើរការ" "ប៉ះ​ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ឬ​បញ្ឈប់​កម្មវិធី។" - "យល់​ព្រម​" - "បោះ​បង់​" - "យល់​ព្រម​" - "បោះ​បង់​" + "យល់​ព្រម" + "បោះ​បង់" + "យល់​ព្រម" + "បោះ​បង់" "ប្រយ័ត្ន" "កំពុង​ផ្ទុក..." "បើក" @@ -1211,7 +1211,7 @@ "ប្រើ​តាម​លំនាំដើម​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ។" "ប្រើ​កម្មវិធី​ផ្សេង" "សម្អាត​លំនាំដើម​ក្នុង​ការកំណត់​ប្រព័ន្ធ > កម្មវិធី > ទាញ​យក។" - "ជ្រើស​សកម្មភាព​​" + "ជ្រើស​សកម្មភាព" "ជ្រើស​កម្មវិធី​សម្រាប់​ឧបករណ៍​យូអេសប៊ី" "គ្មាន​កម្មវិធី​អាច​អនុវត្ត​សកម្មភាព​នេះ។" @@ -1222,7 +1222,7 @@ "សកម្មភាព %1$s មិន​ឆ្លើយតប។\n\nតើ​អ្នក​ចង់​បិទ​វា?" "%1$s មិន​ឆ្លើយតប។ តើ​អ្នក​ចង់​បិទ​វា?" "ដំណើរការ %1$s មិន​ឆ្លើយតប។ \n\nតើ​អ្នក​ចង់​បិទ​វា​ឬ?" - "យល់​ព្រម​" + "យល់​ព្រម" "រាយការណ៍" "រង់ចាំ" "ទំព័រ​ក្លាយ​ជា​មិន​ឆ្លើយតប។\n\nតើ​អ្នក​​ចង់​បិទ​វា?" @@ -1304,7 +1304,7 @@ "វា ""អាច​គិត​លុយ"" លើ​គណនី​ចល័ត​របស់​អ្នក។" "វា​នឹង​គិតលុយ​គណនី​ចល័ត​របស់​អ្នក។" "ផ្ញើ" - "បោះ​បង់​" + "បោះ​បង់" "ចងចាំ​ជម្រើស​របស់​ខ្ញុំ" "អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​ពេល​ក្រោយ​ក្នុង​ការ​កំណត់ > កម្មវិធី" "អនុញ្ញាត​ជា​និច្ច" @@ -1315,8 +1315,8 @@ "បាន​បន្ថែម​ស៊ីម​កាត" "ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ ដើម្បី​ចូល​ប្រើ​បណ្ដាញ​ចល័ត។" "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ" - "កំណត់​ម៉ោង​" - "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​" + "កំណត់​ម៉ោង" + "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ" "កំណត់" "រួចរាល់" "ថ្មី៖ " @@ -1394,7 +1394,7 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​ដក​សេវាកម្ម​នៃ​កម្មវិធី​ផ្ទុក​​លំនាំដើម ដើម្បី​ចម្លង​មាតិកា។​ មិន​សម្រាប់​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​លំនាំដើម។" "នាំ​ផ្លូវ​លទ្ធផល​មេឌៀ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​នាំ​ផ្លូវ​លទ្ធផល​មេឌៀ​ទៅ​ឧបករណ៍​​ខាង​ក្រៅ​ផ្សេង។" - "ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​សុវត្ថិភាព​" + "ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​សុវត្ថិភាព" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ចូល​​ការ​ផ្ទុក​មាន​សុវត្ថិភាព keguard ។" "ពិនិត្យ​ការ​បង្ហាញ និង​លាក់​ការ​ការពារ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង keguard ។" @@ -1417,7 +1417,7 @@ "ទៅ" "ស្វែងរក" "ផ្ញើ" - "បន្ទាប់​" + "បន្ទាប់" "រួចរាល់" "មុន" "អនុវត្ត" @@ -1426,7 +1426,7 @@ "កម្មវិធី​មួយ ឬ​ច្រើន​ដូច​ខាង​ក្រោម​ស្នើ​សិទ្ធិ ដើម្បី​ចូល​គណនី​របស់​អ្នក​ឥឡូវ និង​ពេល​អនាគត។" "តើ​អ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​សំណើ​នេះ?" "ស្នើ​ចូល" - "អនុញ្ញាត​" + "អនុញ្ញាត" "បដិសេធ" "បាន​ស្នើ​សិទ្ធិ" "បាន​ស្នើ​សិទ្ធិ\nសម្រាប់​គណនី %s ។" @@ -1451,12 +1451,12 @@ "គ្មាន​ឯកសារ​បាន​ជ្រើស" "កំណត់​ឡើងវិញ" "ដាក់​ស្នើ" - "បាន​បើក​របៀប​រថយន្ត​" + "បាន​បើក​របៀប​រថយន្ត" "ប៉ះ​ ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​រថយន្ត​។" "ភ្ជាប់ ឬ​ហតស្ពត​សកម្ម" "ប៉ះ​ ដើម្បី​រៀបចំ។" "ថយក្រោយ" - "បន្ទាប់​" + "បន្ទាប់" "រំលង" "គ្មាន​ការ​ផ្គូផ្គង" "រក​ក្នុង​ទំព័រ" @@ -1478,7 +1478,7 @@ "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ប្រើ​ដោយ​កុំព្យូទ័រ។" "បច្ចុប្បន្ន​កាត​អេសឌី​កំពុង​ប្រើ​ដោយ​កុំព្យូទ័រ" "មិន​ស្គាល់​ស្ថានភាព​មេឌៀ​ខាង​ក្រៅ។" - "ចែក​រំលែក​" + "ចែក​រំលែក" "រក" "ស្វែងរក​តាម​បណ្ដាញ" "រក​បន្ទាប់" @@ -1494,7 +1494,7 @@ "មិន​ធ្វើ​ការ​លុប​វិញ" "មិន​ធ្វើអ្វី​ទេ​ឥឡូវ" "ជ្រើស​គណនី" - "បន្ថែម​គណនី​ថ្មី​​" + "បន្ថែម​គណនី​ថ្មី" "បន្ថែម​គណនី" "បង្កើន" "បន្ថយ" @@ -1513,15 +1513,15 @@ "បង្កើន​​ឆ្នាំ" "បន្ថយ​ឆ្នាំ" "Alt" - "បោះ​បង់​" + "បោះ​បង់" "លុប" "រួចរាល់" "ប្ដូរ​របៀប" "Shift" "Enter" - "ជ្រើស​កម្មវិធី​​" + "ជ្រើស​កម្មវិធី" "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម %s" - "ចែករំលែក​ជា​មួយ​" + "ចែករំលែក​ជា​មួយ" "ចែក​រំលែក​ជា​មួយ %s" "គ្រប់គ្រង​ការ​រុញ។ ប៉ះ & សង្កត់។" "អូស​ ដើម្បី​ដោះ​សោ។" @@ -1535,7 +1535,7 @@ "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង" "កាត​អេសឌី" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" - "កែសម្រួល​" + "កែសម្រួល" "ការព្រមាន​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "ប៉ះ ដើម្បី​មើល​ការ​ប្រើ និង​ការ​កំណត់។" "បាន​ដល់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 2G-3G" @@ -1593,7 +1593,7 @@ "ទំនេរ" "មិន​ទំនេរ" "កំពុង​ប្រើ" - "អេក្រង់​ជាប់​" + "អេក្រង់​ជាប់" "អេក្រង់ HDMI" "#%1$d ត្រួត​គ្នា" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" @@ -1620,7 +1620,7 @@ "ព្យាយាម​លំនាំ​ច្រើន​ពេក" "ដើម្បី​ដោះ​សោ ចូល​ក្នុង​គណនី Google ។" "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ (អ៊ី​ម៉ែ​ល​)" - "ពាក្យសម្ងាត់​" + "ពាក្យសម្ងាត់" "ចូល" "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ភ្លេច​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក?\nមើល ""google.com/accounts/recovery"" ។" @@ -1730,7 +1730,7 @@ "You4" "​មិន​ស្គាល់​បញ្ឈរ" "មិន​ស្គាល់​ទេសភាព" - "បាន​បោះ​បង់​" + "បាន​បោះ​បង់" "កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​មាតិកា" "មិន​ស្គាល់" "មិន​បា​ន​បើក​សេវាកម្ម​បោះពុម្ព" @@ -1763,16 +1763,12 @@ "បាន​ជ្រើស %1$s" "បាន​លុប %1$s" "កន្លែង​ធ្វើការ %1$s" - - - - + "ដើម្បី​មិន​ភ្ជាប់​អេក្រង់​នេះ ប៉ះ ហើយ​សង្កត់​ថយក្រោយ និង​ទិដ្ឋភាព​នៅ​ពេល​តែ​មួយ។" + "ដើម្បី​មិន​ភ្ជាប់​អេក្រង់​នេះ ប៉ះ ហើយ​សង្កត់​ទិដ្ឋភាព។" "អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់។ ការ​ផ្ដាច់​មិន​​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​ស្ថាប័ន​របស់​អ្នក។" "ប្រើ​ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់?" - - - - + "ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់​ចាក់​សោ​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​តែ​មួយ។\n\nដើម្បី​មិន​ភ្ជាប់ ប៉ះ ហើយ​សង្កត់​ថយក្រោយ និង​ទិដ្ឋភាព​នៅ​ពេល​តែ​មួយ។" + "ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់​ចាក់​សោ​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​តែ​មួយ។\n\nដើម្បី​មិន​ភ្ជាប់ ប៉ះ ហើយ​សង្កត់​ទិដ្ឋភាព។" "ទេ, ​​អរគុណ!" "ចាប់ផ្ដើម" "បាន​ភ្ជាប់​អេក្រង់" diff --git a/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml index 3121a7acd70fc..575dd058a08f9 100644 --- a/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -581,6 +581,8 @@ "MTP USB ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಕೆರ್ನಲ್ MTP ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ." "ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌‌ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಿಧ ಬಾಹ್ಯೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." + "FM ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" + "ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು FM ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಫೋನ್‍ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅಥವಾ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕರೆಮಾಡಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗಮನದಲ್ಲಿರಲಿ. ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಖಾತರಿ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಖರ್ಚಾಗಬಹುದು." "ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ" @@ -751,7 +753,7 @@ "ಪರದೆಯ-ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾನಿಟರ್ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ." "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಫೋನ್‌‌ ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಫೋನ್‌‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ." - "ಪರದೆ-ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌-ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಪರದೆಯ-ಅನ್‍‍ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ." "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆಯು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ." @@ -1183,6 +1185,7 @@ "ಪಠ್ಯದ ಕ್ರಮಗಳು" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿದೆ" "ಕೆಲವು ಸಿಸ್ಟಂ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು" + "ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಲ್ಲ. ನೀವು 250MB ನಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." "%1$s ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." "ಸರಿ" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿ" "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" - "ಹೋಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಹೋಮ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಹೋಮ್‌ ಎಂಬಂತೆ %1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿ." + "ಬೇರೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು > ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ." "ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "USB ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" @@ -1294,8 +1299,8 @@ "ಅನುಮತಿಸು" "ನಿರಾಕರಿಸು" "<b>%2$s</b> ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು <b>%1$s</b> ಬಯಸುತ್ತದೆ." - "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ""ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು""." - "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ." + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ""ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು""." + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ." "ಕಳುಹಿಸು" "ರದ್ದುಮಾಡು" "ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡು" @@ -1450,7 +1455,7 @@ "ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." "ಹಿಂದೆ" "ಮುಂದಿನದು" - "ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು" + "ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡು" "ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ" "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ" @@ -1487,8 +1492,8 @@ "ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ಈಗ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸು" - "ಒಂದು ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" - "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು" + "ಒಂದು ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು" + "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು" "ಹೆಚ್ಚಿಸಿ" "ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" "%s ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಡಿ." @@ -1591,11 +1596,6 @@ "ಓವರ್‌ಲೇ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", ಸುರಕ್ಷಿತ" - "ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ ಪರದೆ" - "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ ಪರದೆ" - "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" "ತುರ್ತು ಕರೆ" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿರುವಿರಿ" "ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" @@ -1761,19 +1761,28 @@ "%1$s ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಕೆಲಸ %1$s" - "ಈ ಪರದೆ ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು, ಹಿಂದೆ ಹಾಗೂ ಇತ್ತೀಚಿನವು ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹಾಗೂ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." - "ಈ ಪರದೆ ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು, ಇತ್ತೀಚಿನವು ಬಟನ್‌ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹಾಗೂ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು, ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಏಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." + "ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು, ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." "ಪರದೆ ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ." - "ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್‌ ಬಳಸುವುದೇ?" - "ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್‌ ಏಕವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\n ಹೊರಹೋಗಲು, ಹಿಂದೆ ಹಾಗೂ ಇತ್ತೀಚಿನವು ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." - "ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್‌ ಏಕವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಹೊರಹೋಗಲು ಇತ್ತೀಚಿನವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹಾಗೂ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್ನಿಂಗ್‌ ಬಳಸುವುದೇ?" + "ಪರದೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಏಕ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು, ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಏಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." + "ಪರದೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಏಕ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು, ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು" "ಪ್ರಾರಂಭಿಸು" - "ಪರದೆಯನ್ನು ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು PIN ಕೇಳಿ" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳಿ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ವೃದ್ದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿತಾಯವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನವನ್ನು ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಮೇಲ್, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆರೆಯುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿತಾಯವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ." + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿತಾಯವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕುಂಠಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್‌‌ ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಮೇಲ್, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆರೆಯುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿತಾಯವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಅಲಭ್ಯತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ %1$s" + + "ಒಂದು ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ" + "%d ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ" + + + "ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ" + "%d ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ" + + "ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index 6def0f39e33a7..bcc02b439f6e5 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "%1$s이(가) 선택됨" "%1$s 삭제됨" "업무용 %1$s" - - - - + "화면을 고정 해제하려면 \'뒤로\'와 \'개요\'를 동시에 길게 터치합니다." + "화면을 고정 해제하려면 \'개요\'를 길게 터치합니다." "화면이 고정되었습니다. 소속된 조직에서 고정 해제를 허용하지 않습니다." "화면을 고정하시겠습니까?" - - - - + "화면을 고정하면 단일 보기에서 디스플레이를 잠급니다.\n\n고정 해제하려면 \'뒤로\'와 \'개요\'를 동시에 길게 터치합니다." + "화면을 고정하면 단일 보기에서 디스플레이를 잠급니다.\n\n고정 해제하려면 \'개요\'를 길게 터치합니다." "아니요" "시작" "화면 고정됨" diff --git a/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml b/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml index 1b2e511b57aac..b0a521b04ef9d 100644 --- a/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -761,6 +761,8 @@ "Колдонмого аппараттык бөлүктөрдү сыноо үчүн тышкы жабдууларды көзөмөлдөө мүмкүнчүлүгүн берет." + "FM радиого кирүү" + "Колдонмого программаларды угуу үчүн FM радиого кирүү мүмкүнчүлүгүн берет." "Колдонмого сиздин катышууңузсуз телефон номурларга чалуу уруксатын берет. Бул сиз күтпөгөн чыгымдарга же чалууларга алып келиши мүмкүн. Бул куткаруучулардын номурларына чалууга уруксат бербей тургандыгын эске алыңыз. Зыяндуу колдонмолор, сиздин ырастооңузсуз чалууларды аткарып, көп чыгымдарга себепкер болушу мүмкүн." @@ -1528,6 +1530,7 @@ "Сактагычта орун калбай баратат" "Системанын кээ бир функциялары иштебеши мүмкүн" + "Тутумда сактагыч жетишсиз. 250МБ бош орун бар экенин текшерип туруп, өчүрүп күйгүзүңүз." "%1$s иштөөдө" "Кенен маалыматтар же колдонмону токтотуш үчүн тийиңиз." @@ -1554,9 +1557,11 @@ "%1$s менен түзөтүү" "Төмөнкү менен бөлүшүү" "%1$s менен бөлүшүү" - "Үй колдонмосун тандаңыз" + "Башкы бет колдонмосун тандаңыз" + "Башкы бет колдонмосу катары %1$s пайдалануу" + "Башка колдонмону пайдалануу" "Тутум жөндөөлөрүндөгү демейкини тазалоо > Колдонмолор > Жүктөлүп алынды." "Аракет тандаңыз" "USB түзмөгү үчүн колдонмо тандаңыз" @@ -1668,8 +1673,8 @@ "Ооба" "Жок" "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> номуруна билдирүү жөнөткөнү жатат." - "Бул мобилдик эсебиңизден ""каражаттардын сарпталуусуна"" алып келет." - "Бул мобилдик эсебиңизден каражаттын сарпталуусуна алып келет." + "Бул уюлдук эсебиңиздеги төлөмдөргө ""алып келиши мүмкүн""." + "Бул уюлдук эсебиңиздеги төлөмдөргө алып келет." "Жөнөтүү" "Айнуу" "Менин тандоомду эстеп кал" @@ -2072,11 +2077,6 @@ "Катмар №%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", корголгон" - "Экран көчүрүлүүдө" - "Буга туташууда: %1$s" - "Сырткы экранга чыгарылууда көчүрүлүүдө" - "Буга туташып турат: %1$s" - "Ажыратуу" "Куткаруучуларга чалуу" "Үлгү унутулду" "Үлгү туура эмес" @@ -2120,8 +2120,7 @@ "Жеткиликтүүлүк иштетилди." "Атайын мүмкүнчүлүктөр иштетилген жок." "Учурдагы колдонуучу %1$s." - - + "%1$s дегенге которулууда…" "Ээси" "Ката" "Мындай өзгөртүүгө администраторуңуз тарабынан тыюу салынган." @@ -2243,12 +2242,12 @@ "%1$s тандалды" "%1$s өчүрүлдү" "Жумуш %1$s" - "Бул экранды бошотуу үчүн, бир эле маалда Артка жана Акыркылар баскычтарына тийип, кармап туруңуз." - "Бул экранды бошотуу үчүн, Акыркылар баскычына тийип, кармап туруңуз." + "Бул экранды бошотуу үчүн Артка жана Көз жүгүртүүнү чогуу басып, кармап туруңуз." + "Бул экранды бошотуу үчүн Көз жүгүртүүнү басып, кармап туруңуз." "Экран кадалды. Уюмуңуздун уруксатысыз бошото албайсыз." "Экран кадалсынбы?" - "Экран кадалганда дисплей жалгыз көрүнүштө чагылдырылат.\n\nЧыгуу үчүн, бир эле маалда Артка жана Акыркылар деген баскычтарды коё бербей басып туруңуз." - "Экран кадалганда дисплей жалгыз көрүнүштө кулпулайт.\n\nЧыгуу үчүн Акыркылар көрүнүшүн коё бербей басып туруңуз." + "Экран кадоосу дисплейди жалгыз көрүнүш менен бекитет.\n\nБошотуу үчүн Артка жана Көз жүгүртүүнү чогуу басып, кармап туруңуз." + "Экран кадоосу дисплейди жалгыз көрүнүш менен бекитет.\n\n Бошотуу үчүн Көз жүгүртүүнү басып, кармап туруңуз." "ЖОК, РАХМАТ" "БАШТОО" "Экран кадалды" @@ -2258,4 +2257,13 @@ "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" "Батарея өмүрүн узартууга жардамдашуу үчүн, батарея үнөмдөгүч түзмөгүңүздүн өндүрүмдүүлүгүн азайтып, дирилдөөнү жана көпчүлүк фон дайындарын чектейт. Email, билдирүү жазуу жана башка шайкештирүүгө көз каранды колдонмолор, аларды ачмайыңызча жаңыртылбашы мүмкүн.\n\nТүзмөгүңүз кубатталып жатканда батарея үнөмдөгүч автоматтык түрдө өчөт." "Иштебей турган абал %1$s аяктамайынча" + + "Бир мүнөткө" + "%d мүнөткө" + + + "Бир саатка" + "%d саатка" + + "Белгисиз" diff --git a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml index 8622e7612ef03..49da58bff4125 100644 --- a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -1740,7 +1740,7 @@ "PIN ປະ​ຈຸ​ບັນ" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່" "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ໃໝ່" - "ສ້າງ PIN ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຂໍ້ຈໍາ​ກັດ​" + "ສ້າງ PIN ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຂໍ້ຈໍາ​ກັດ" "PIN ບໍ່​ກົງກັນ. ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ​." "PIN ​ສັ້ນ​ເກີນ​ໄປ​. ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 4 ຫຼັກ​." @@ -1761,16 +1761,12 @@ "%1$s ຖືກເລືອກແລ້ວ" "%1$s ຖືກລຶບແລ້ວ" "​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ %1$s" - - - - + "ເພື່ອ​ຖອດ​ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​ນີ້, ສຳ​ຜັດປຸ່ມ ​ກັບ​ຄືນ ແລະ ພາບ​ຮວມ ຄ້າງ​ໄວ້​ພ້ອມ​ກັນ." + "ເພື່ອ​ຖອດ​ການ​ປັກ​ໝຸດໜ້າ​ຈໍ​ນີ້, ສຳ​ຜັດ​ປຸ່ມ ພາບ​ຮວມ ຄ້າງ​ໄວ້." "ໜ້າ​ຈໍ​ຖືກ​ປັກ​ໝຸດ​ໄວ້. ​ອົງ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານບໍ່​​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໄດ້." "ໃຊ້​ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​ບໍ່?" - - - - + "​ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການສະແດງ​ຜົນນັ້ນ​ລັອກ​ຢູ່​ໃນ​ມຸມມອງ​ດຽວ.\n\n​ເພື່ອ​ຖອດ​ການ​ປັກ​ໝຸດ, ສຳ​ຜັດປຸ່ມ ​ກັບ​ຄືນ ແລະ ພາບ​ຮວມ ຄ້າງ​ໄວ້​ພ້ອມ​ກັນ." + "ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໃຫ້​ການແດງ​ຜົນນັ້ນ​ລັອກ​ຢູ່​ໃນ​ມຸມມອງ​ດຽວ.\n\n​ເພື່ອ​ຖອດ​ການ​ປັກ​ໝຸດ, ສຳ​ຜັດ​ປຸ່ມ ພາບ​ຮວມ ຄ້າງ​ໄວ້." "ບໍ່, ຂອບ​ໃຈ" "​ເລີ່ມ" "​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​ແລ້ວ" diff --git a/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml b/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml index ddfc0bb960164..444628a7f7eb9 100644 --- a/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -581,6 +581,8 @@ "Дозволи пристап кон јадрото на двигателот MTP за да спроведе протоколот за MTP за УСБ меморија." "тестирај хардвер" "Дозволува апликацијата да контролира различни периферни уреди со цел да се тестира хардвер." + "пристапување до ФМ-радио" + "Дозволува апликацијата да пристапи до ФМ-радио за да слуша програми." "директно избирај телефонски броеви" "Овозможува апликацијата да повикува телефонски броеви без ваша интервенција. Ова може да предизвика неочекувани трошоци или повици. Имајте на ум дека ова не дозволува апликацијата да повикува броеви на служби за итна помош. Злонамерните апликации може да ве чинат пари поради повици без ваша потврда." "директно избирај кои било телефонски броеви" @@ -611,10 +613,8 @@ "вклучи или исклучи телефон" "Дозволува апликацијата да го вклучува или исклучува таблетот." "Дозволува апликацијата да го вклучува или исклучува телефонот." - - - - + "ресетирај истечено време на екран" + "Овозможува апликацијата да го ресетира истеченото време на екранот." "извршувај во режим на фабричко тестирање" "Изврши во режим на фабричко тестирање од ниско ниво; дозволи целосен пристап кон хардверот на таблетот. Достапно само кога таблетот работи во режимот на фабричко тестирање." "Изврши во режим на фабричко тестирање од ниско ниво; дозволи целосен пристап кон хардверот на телефонот. Достапно само кога телефонот работи во режимот на фабричко тестирање." @@ -1185,6 +1185,7 @@ "Дејства со текст" "Меморијата е речиси полна" "Некои системски функции може да не работат" + "Нема доволно меморија во системот. Проверете дали има слободен простор од 250 МБ и рестартирајте." "%1$s работи" "Допри за повеќе информации или да се запре апликацијата" "Во ред" @@ -1203,8 +1204,10 @@ "Уреди со %1$s" "Сподели со" "Сподели со %1$s" - "Избери почетна апликација" + "Изберете ја апликацијата Почетен" + "Користете ја %1$s како Почетен" "Користи ја стандардно за ова дејство." + "Користи различна апликација" "Избриши ги стандардните вредности во Системски поставки > Апликации > Преземено." "Избери дејство" "Изберете апликација за УСБ-уредот" @@ -1296,8 +1299,8 @@ "Дозволи" "Одбиј" "<b>%1$s</b> би сакала да испрати порака до <b>%2$s</b>." - "Ова ""може да направи трошоци"" на вашата сметка за мобилен телефон." - "Ова ќе направи трошоци на вашата сметка за мобилен телефон." + "Ова ""може да направи трошоци"" на вашата сметка за мобилен телефон." + "Ова ќе направи трошоци на вашата сметка за мобилен телефон." "Испрати" "Откажи" "Запомни го мојот избор" @@ -1425,8 +1428,7 @@ "Одбиј" "Побарана е дозвола" "Побарана е дозвола\nза сметка %s." - - + "Ја користите апликацијата надвор од работниот профил" "Ја користите апликацијата во работниот профил" "Метод на внес" "Синхронизирај" @@ -1571,8 +1573,7 @@ "Прифати повик?" "Секогаш" "Само еднаш" - - + "%1$s не поддржува работен профил" "Таблет" "Телефон" "Слушалки" @@ -1597,11 +1598,6 @@ "Прекривка #%1$d" "%1$s : %2$dх%3$d, %4$d dpi" ", безбедно" - "Префрлање екран" - "Се поврзува на %1$s" - "Префрлање екран" - "Поврзан на %1$s" - "Исклучи" "Итен повик" "Заборавив шема" "Погрешна шема" @@ -1767,12 +1763,12 @@ "Избрано %1$s" "Избришано %1$s" "Работа %1$s" - "За да го откачите екранот, допрете и задржете Назад и Неодамнешни истовремено." - "За да го откачите екранот, допрете и задржете Неодамнешни." + "За да го откачите екранот, допрете и задржете Назад и Краток преглед во исто време." + "За да го откачите екранот, допрете и задржете Краток преглед." "Екранот е закачен. Откачување не е дозволено од вашата организација." "Да се употреби закачување на екранот?" - "Закачувањето на екранот го заклучува екранот во еден приказ.\n\nЗа да излезете, допрете и задржете Назад и Неодамнешни истовремено." - "Закачувањето на екранот го заклучува екранот во еден приказ.\n\nЗа да излезете, допрете и задржете Неодамнешни." + "Закачувањето на екранот го заклучува екранот во еден приказ.\n\nЗа откачување, допрете и задржете Назад и Краток преглед во исто време." + "Закачувањето на екранот го заклучува екранот во еден приказ.\n\nЗа откачување, допрете и задржете Краток преглед." "НЕ, БЛАГОДАРАМ" "СТАРТ" "Екранот е закачен" @@ -1782,4 +1778,13 @@ "Прашај за лозинка пред откачување" "За да помогне во подобрување на трајноста на батеријата, штедачот на батерија го намалува учинокот на уредот и ги ограничува вибрациите и повеќето податоци во заднина. Е-поштата, испраќањето пораки и другите апликации кои се потпираат на синхронизирање може да не се ажурираат освен ако не ги отворите.\n\nШтедачот на батерија автоматски се исклучува кога уредот се полни." "Додека не заврши паузата во %1$s" + + "За една минута" + "За %d минути" + + + "За еден час" + "За %d часа" + + "Неодредено време" diff --git a/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml index e2bcb51b5e9c7..724a3246ce096 100644 --- a/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -57,14 +57,14 @@ "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പഴയ പിൻ തെറ്റാണ്." "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത PUK തെറ്റാണ്." "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത് പിൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല." - "4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു PIN ടൈപ്പുചെയ്യുക." + "4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക." "എട്ടോ അതിലധികമോ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു PUK ടൈപ്പുചെയ്യുക." - "നിങ്ങളുടെ SIM കാർഡ് PUK ലോക്ക് ചെയ്‌തതാണ്. ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ PUK കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക." - "SIM കാർഡ് തടഞ്ഞത് മാറ്റാൻ PUK2 ടൈപ്പുചെയ്യുക." - "വിജയകരമല്ല, SIM/RUIM ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ് PUK ലോക്ക് ചെയ്‌തതാണ്. ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ PUK കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക." + "സിം കാർഡ് തടഞ്ഞത് മാറ്റാൻ PUK2 ടൈപ്പുചെയ്യുക." + "വിജയകരമല്ല, സിം/RUIM ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക." - "SIM ലോക്കാകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്." - "SIM ലോക്കാകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്." + "സിം ലോക്കാകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്." + "സിം ലോക്കാകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്." "IMEI" "MEID" @@ -76,7 +76,7 @@ "കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്" "കോൾ നിരോധിക്കൽ" "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റം" - "PIN മാറ്റം" + "പിൻ മാറ്റം" "കോൾ ചെയ്യേണ്ട നമ്പർ ഉണ്ട്" "കോൾ ചെയ്യാനുള്ള നമ്പർ നിയന്ത്രിച്ചു" "മൂന്നുവിധത്തിൽ കോൾ ചെയ്യൽ" @@ -183,9 +183,9 @@ "നിശബ്‌ദ മോഡ്" "ശബ്‌ദം ഓഫാണ്" "ശബ്‌ദം ഓണാണ്" - "വിമാന മോഡ്" - "വിമാന മോഡ് ഓണാണ്" - "വിമാന മോഡ് ഓഫാണ്" + "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്" + "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്" + "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാണ്" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഇപ്പോൾ ലോക്കുചെയ്യുക" "999+" @@ -205,8 +205,8 @@ "നിങ്ങളുടെ ഭൗതിക ലൊക്കേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക." "നെറ്റ്‌വർക്ക് ആശയവിനിമയം" "വ്യത്യസ്‌ത നെറ്റ്‌വർക്ക് സവിശേഷതകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക." - "Bluetooth" - "Bluetooth മുഖേന ഉപകരണങ്ങളും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക." + "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "ബ്ലൂടൂത്ത് മുഖേന ഉപകരണങ്ങളും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക." "ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക." "ബാറ്ററിയെ ബാധിക്കുന്നു" @@ -289,15 +289,15 @@ "സന്ദേശം വഴി പ്രതികരിക്കുക ഇവന്റുകൾ അയയ്‌ക്കുക" "ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾക്കായി സന്ദേശം മുഖേന പ്രതികരിക്കുക ഇവന്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മറ്റ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ അയയ്‌ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക (SMS അല്ലെങ്കിൽ MMS)" - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലോ SIM കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉള്ളടക്കമോ രഹസ്യാത്മകതയോ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ SMS സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ SIM കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉള്ളടക്കമോ രഹസ്യാത്മകതയോ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ SMS സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലോ സിം കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉള്ളടക്കമോ രഹസ്യാത്മകതയോ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ SMS സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ സിം കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉള്ളടക്കമോ രഹസ്യാത്മകതയോ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ SMS സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക (SMS അല്ലെങ്കിൽ MMS)" - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലോ SIM കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം." - "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ SIM കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലോ സിം കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ സിം കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം." "വാചക സന്ദേശം നേടുക (WAP)" "WAP സന്ദേശങ്ങൾ നേടാനും പ്രോസസ്സുചെയ്യാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാതെ തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഉള്ള കഴിവ് ഈ അനുമതികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു." - "Bluetooth സന്ദേശങ്ങൾ (MAP) സ്വീകരിക്കുക" - "Bluetooth MAP സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാതെ തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ അപ്ലിക്കേഷനാവും." + "ബ്ലൂടൂത്ത് സന്ദേശങ്ങൾ (MAP) സ്വീകരിക്കുക" + "ബ്ലൂടൂത്ത് MAP സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാതെ തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ അപ്ലിക്കേഷനാവും." "പ്രവർത്തിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾ വീണ്ടെടുക്കുക" "നിലവിലും സമീപകാലത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ടാസ്‌ക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വവിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച അപ്ലിക്കേഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കണ്ടെത്താൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കാനിടയുണ്ട്." "\'അടുത്തിടെയുള്ളവ\' എന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു ടാസ്‌ക് ആരംഭിക്കുക" @@ -521,10 +521,10 @@ "ഫ്രെയിം ബഫറിന്റെ ഉള്ളടക്കം റീഡുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "InputFlinger ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക" "InputFlinger കുറഞ്ഞ നിലയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "Wifi ഡിസ്‌പ്ലേകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" - "Wifi ഡിസ്പ്ലേകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനും അതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "Wifi ഡിസ്‌പ്ലേകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" - "Wifi ഡിസ്‌പ്ലേകളുടെ കുറഞ്ഞ നിലയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "വൈഫൈ ഡിസ്‌പ്ലേകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" + "വൈഫൈ ഡിസ്പ്ലേകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനും അതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "വൈഫൈ ഡിസ്‌പ്ലേകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" + "വൈഫൈ ഡിസ്‌പ്ലേകളുടെ കുറഞ്ഞ നിലയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" "ഓഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ട് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്‌ത് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "ഹോട്ട്‌വേഡ് തിരിച്ചറിയൽ" @@ -542,7 +542,7 @@ "ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക" "മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ ഏതുസമയത്തും ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്ന്ഉ." "സിം ആശയവിനിമയം" - "SIM-ലേക്ക് കമാൻഡുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്." + "സിമ്മിലേക്ക് കമാൻഡുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്." "ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും എടുക്കുക" "ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും എടുക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ ഏതുസമയത്തും ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ അനുമതി അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "ക്യാമറ ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ട്രാൻസ്‌മിറ്റ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ LED പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" @@ -581,6 +581,8 @@ "MTP USB പ്രോട്ടോകോൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി പ്രധാന MTP ഡ്രൈവറിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക." "ഹാർഡ്‌വെയർ പരിശോധിക്കുക" "ഹാർഡ്‌വെയർ പരിശോധനയ്‌ക്കുള്ള വ്യത്യസ്‌ത പെരിഫെറലുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "FM റേഡിയോയ്‌ക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ്" + "പരിപാടികൾ കേൾക്കുന്നതിനുള്ള FM റേഡിയോ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "ഫോൺ നമ്പറുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് വിളിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ ഫോൺ നമ്പറുകളിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് അപ്രതീക്ഷിത നിരക്കുകൾക്കോ കോളുകൾക്കോ ഇടയാക്കാം. ഇത് അടിയന്തര നമ്പറുകളിലേക്ക് വിളിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നത് പണച്ചെലവിനിടയാക്കാം." "ഏത് ഫോൺ നമ്പറുകളിലേക്കും നേരിട്ട് വിളിക്കുക" @@ -658,15 +660,15 @@ "Wi-Fi മൾട്ടികാസ്‌റ്റ് റിസപ്‌ഷൻ അനുവദിക്കുക" "മൾട്ടികാസ്‌റ്റ് വിലാസങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ടബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് മാത്രമല്ലാതെ, ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും അയച്ച പായ്‌ക്കറ്റുകൾ നേടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് മൾട്ടികാസ്റ്റ് ഇതര മോഡിനേക്കാൾ അധികം പവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു." "മൾട്ടികാസ്‌റ്റ് വിലാസങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് മാത്രമല്ലാതെ, ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും അയച്ച പായ്‌ക്കറ്റുകൾ നേടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് മൾട്ടികാസ്റ്റ് ഇതര മോഡിനേക്കാൾ അധികം പവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു." - "Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക" - "ഒരു പ്രാദേശിക Bluetooth ടാബ്‌ലെറ്റ് കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "ഒരു പ്രാദേശിക Bluetooth ഫോണിനെ കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് Bluetooth ജോടിയാക്കൽ അനുവദിക്കുക" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക" + "ഒരു പ്രാദേശിക ബ്ലൂടൂത്ത് ടാബ്‌ലെറ്റ് കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "ഒരു പ്രാദേശിക ബ്ലൂടൂത്ത് ഫോണിനെ കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ അനുവദിക്കുക" "ഉപയോക്തൃ ഇടപെടലില്ലാതെ വിദൂര ഉപകരണങ്ങളുമായി ജോടിയാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "ഉപയോക്തൃ ഇടപെടലില്ലാതെ വിദൂര ഉപകരണങ്ങളുമായി ജോടിയാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "Bluetooth MAP ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക" - "Bluetooth MAP ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "Bluetooth MAP ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "ബ്ലൂടൂത്ത് MAP ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക" + "ബ്ലൂടൂത്ത് MAP ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "ബ്ലൂടൂത്ത് MAP ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "WiMAX കണക്റ്റുചെയ്യുക, അതിൽ നിന്നും വിച്ഛേദിക്കുക" "WiMAX പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോയെന്നതും കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും WiMAX നെറ്റ്‌വർക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും നിർണ്ണയിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "WiMAX നില മാറ്റുക" @@ -675,9 +677,9 @@ "സ്കോർ നെറ്റ്‌വർക്ക്" "നെറ്റ്‌വർക്കുകളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നതിനും ടാബ്‌ലെറ്റ് മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "നെറ്റ്‌വർക്കുകളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നതിനും ഫോൺ മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകളെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ജോടിയാക്കുക" - "ടാബ്‌ലെറ്റിലെ Bluetooth കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്ഷനുകൾ നടത്തി അംഗീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "ഫോണിലെ Bluetooth കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്ഷനുകൾ നടത്തി അംഗീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുമായി ജോടിയാക്കുക" + "ടാബ്‌ലെറ്റിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്ഷനുകൾ നടത്തി അംഗീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "ഫോണിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്ഷനുകൾ നടത്തി അംഗീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "സമീപ ഫീൽഡുമായുള്ള ആശയവിനിമയം നിയന്ത്രിക്കുക" "നിയർ ഫീൽഡ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ (NFC) ടാഗുകളുമായും കാർഡുകളുമായും റീഡറുകളുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന് അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" @@ -749,7 +751,7 @@ "പാസ്‌വേഡ് നിയമങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "സ്‌ക്രീൻ-അൺലോക്ക് പാസ്‌വേഡുകളിൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈർഘ്യവും പ്രതീകങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുക." "സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ശ്രമങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക" - "സ്ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുമ്പോൾ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത പാസ്‌വേഡുകളുടെ എണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുക, വളരെയധികം തെറ്റായ പാസ്‌വ്ഡുകൾ ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ലോക്കുചെയ്യുകയോ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുകയോചെയ്യുക." + "സ്ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുമ്പോൾ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത പാസ്‌വേഡുകളുടെ എണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുക, വളരെയധികം തെറ്റായ പാസ്‌വ്ഡുകൾ ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ലോക്കുചെയ്യുകയോ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക." "സ്ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുമ്പോൾ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത പാസ്‌വേഡുകളുടെ എണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുക, വളരെയധികം തെറ്റായ പാസ്‌വ്ഡുകൾ ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഫോൺ ലോക്കുചെയ്യുകയോ ഫോണിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുകയോചെയ്യുക." "സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക" "സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക." @@ -889,7 +891,7 @@ "പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക" "അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക" "അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക" - "PIN കോഡ് തെറ്റാണ്." + "പിൻ കോഡ് തെറ്റാണ്." "അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് മെനു, 0 എന്നിവ അമർത്തുക." "അടിയന്തര നമ്പർ" "സേവനമില്ല." @@ -907,13 +909,13 @@ "ചാർജ്ജുചെയ്‌തു" "%d%%" "നിങ്ങളുടെ ചാർജർ കണക്റ്റുചെയ്യുക." - "SIM കാർഡൊന്നുമില്ല" - "ടാബ്‌ലെറ്റിൽ SIM കാർഡൊന്നുമില്ല." - "ഫോണിൽ SIM കാർഡൊന്നുമില്ല." - "ഒരു SIM കാർഡ് ചേർക്കുക." - "SIM കാർഡ് കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ റീഡുചെയ്യാനായില്ല. ഒരു SIM കാർഡ് ചേർക്കുക." - "ഉപയോഗശൂന്യമായ SIM കാർഡ്." - "നിങ്ങളുടെ SIM കാർഡ് ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.\n മറ്റൊരു SIM കാർഡിനായി നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് സേവന ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക." + "സിം കാർഡൊന്നുമില്ല" + "ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സിം കാർഡൊന്നുമില്ല." + "ഫോണിൽ സിം കാർഡൊന്നുമില്ല." + "ഒരു സിം കാർഡ് ചേർക്കുക." + "സിം കാർഡ് കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ റീഡുചെയ്യാനായില്ല. ഒരു സിം കാർഡ് ചേർക്കുക." + "ഉപയോഗശൂന്യമായ സിം കാർഡ്." + "നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ് ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.\n മറ്റൊരു സിം കാർഡിനായി നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് സേവന ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്" "അടുത്ത ട്രാക്ക്" "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക" @@ -923,13 +925,13 @@ "വേഗത്തിലുള്ള കൈമാറൽ" "അടിയന്തര കോളുകൾ മാത്രം" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോക്കുചെയ്‌തു" - "SIM കാർഡ് PUK ലോക്ക് ചെയ്‌തതാണ്." + "സിം കാർഡ് PUK ലോക്ക് ചെയ്‌തതാണ്." "ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് കാണുകയോ കസ്‌റ്റമർ കെയറുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക." - "SIM കാർഡ് ലോക്കുചെയ്‌തു." - "SIM കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…" + "സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്‌തു." + "സിം കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…" "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ %d തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "നിങ്ങളുടെ PIN %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ പിൻ %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ അൺലോക്കുചെയ്യൽ പാറ്റേൺ %d തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. %d തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾക്കുശേഷം, Google സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യപ്പടും.\n\n %d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങൾ അൺലോക്കുചെയ്യൽ പാറ്റേൺ %d തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. %d തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾക്കുശേഷം, Google സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യപ്പടും. \n\n %d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങൾ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ തവണ %d തെറ്റായി ശ്രമിച്ചു. %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഫാക്‌ടറി സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജികരിക്കുകയും ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റയെല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും." @@ -1055,7 +1057,7 @@ "തിരയൽ അന്വേഷണം" "അന്വേഷണം മായ്‌ക്കുക" "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക" - "വോയ്‌സ് തിരയൽ" + "ശബ്ദ തിരയൽ" "ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" "ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളവയുടെ വിവരണം കേൾക്കാനോ കാണാനോ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റുമായി സംവദിക്കുന്ന ജെസ്റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കാനോ കഴിയും." "ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളവയുടെ വിവരണം കേൾക്കാനോ കാണാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഫോണുമായി സംവദിക്കുന്ന ജെസ്റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കാനോ കഴിയും." @@ -1183,6 +1185,7 @@ "ടെക്‌സ്‌റ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ" "സംഭരണയിടം കഴിഞ്ഞു" "ചില സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല." + "സിസ്‌റ്റത്തിനായി മതിയായ സംഭരണമില്ല. 250MB സൗജന്യ സംഭരണമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി പുനരാരംഭിക്കുക." "%1$s പ്രവർത്തിക്കുന്നു" "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് സ്‌പർശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ നിർത്തുക." "ശരി" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "%1$s ഉപയോഗിച്ച് എഡിറ്റുചെയ്യുക" "ഇതുമായി പങ്കിടുക" "%1$s എന്നതുമായി പങ്കിടുക" - "ഒരു ഹോം അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഒരു ഹോം അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഹോമായി %1$s എന്നത് ഉപയോഗിക്കുക" "ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുക." + "മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" "സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ > അപ്ലിക്കേഷനുകൾ > ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തവ എന്നതിലെ സ്ഥിരമായതിനെ മറയ്ക്കുക." "ഒരു പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "USB ഉപകരണത്തിന് ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -1242,14 +1247,14 @@ "വാചകസന്ദേശത്തിനായി ഒരു പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "റിംഗർ വോളിയം" "മീഡിയ വോളിയം" - "Bluetooth മുഖേന പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" + "ബ്ലൂടൂത്ത് മുഖേന പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" "നിശബ്‌ദ റിംഗ്ടോൺ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു" "ഫോൺ കോൾ വോളിയം" - "Bluetooth-ൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴുള്ള കോൾ വോളിയം" + "ബ്ലൂടൂത്തിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴുള്ള കോൾ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" "വോളിയം" - "Bluetooth വോളിയം" + "ബ്ലൂടൂത്ത് വോളിയം" "റിംഗ്ടോൺ വോളിയം" "കോൾ വോളിയം" "മീഡിയ വോളിയം" @@ -1284,8 +1289,8 @@ "കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണം" "അയച്ചത്:" "സ്വീകർത്താവ്:" - "ആവശ്യമായ PIN ടൈപ്പുചെയ്യുക:" - "PIN:" + "ആവശ്യമായ പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക:" + "പിൻ:" "ടാബ്‌ലെറ്റ് %1$s എന്നതിൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അത് താൽക്കാലികമായി Wi-Fi-യിൽ നിന്നും വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും." "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ Wi-Fi-യിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി വിച്ഛേദിക്കും" "പ്രതീകം ചേർക്കുക" @@ -1294,18 +1299,18 @@ "അനുവദിക്കുക" "നിരസിക്കുക" "<b>%1$s</b>, <b>%2$s</b> എന്നതിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." - "ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ""നിരക്കീടാക്കാൻ കാരണമാകാം." - "ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നും നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നതിന് കാരണമാകും." + "ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ""നിരക്കുകൾ ഈടാക്കാൻ കാരണമാകാം""." + "ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നിരക്കുകൾ ഈടാക്കാൻ കാരണമാകും." "അയയ്‌ക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" "എന്റെ ചോയ്‌സ് ഓർമ്മിക്കുക" "നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങൾ > അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എന്നതിൽ മാറ്റാനാകും" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുവദിക്കുക" "ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്" - "SIM കാർഡ് നീക്കംചെയ്‌തു" - "സാധുതയുള്ള ഒരു SIM കാർഡ് ചേർത്ത് പുനരാരംഭിക്കുന്നതുവരെ സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകില്ല." + "സിം കാർഡ് നീക്കംചെയ്‌തു" + "സാധുതയുള്ള ഒരു സിം കാർഡ് ചേർത്ത് പുനരാരംഭിക്കുന്നതുവരെ സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകില്ല." "പൂർത്തിയായി" - "SIM കാർഡ് ചേർത്തു" + "സിം കാർഡ് ചേർത്തു" "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക." "പുനരാരംഭിക്കുക" "സമയം സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -1573,7 +1578,7 @@ "ഡോക്ക് സ്‌പീക്കറുകൾ" "HDMI" "സിസ്റ്റം" - "Bluetooth ഓഡിയോ" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഡിയോ" "വയർലെസ് ഡിസ്‌പ്ലേ" "കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക" "ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" @@ -1591,30 +1596,25 @@ "ഓവർലേ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", സുരക്ഷിതമാക്കുക" - "സ്‌ക്രീൻ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു" - "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" - "സ്‌ക്രീൻ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു" - "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തു" - "വിച്ഛേദിക്കുക" "അടിയന്തര കോൾ" "പാറ്റേൺ മറന്നു" "പാറ്റേൺ തെറ്റാണ്" "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്" - "PIN തെറ്റാണ്" + "പിൻ തെറ്റാണ്" "%1$d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" - "SIM PIN നൽകുക" - "PIN നൽകുക" + "സിം പിൻ നൽകുക" + "പിൻ നൽകുക" "പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" - "SIM ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. തുടരുന്നതിന് PUK കോഡ് നൽകുക. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക." - "താൽപ്പര്യപ്പെട്ട PIN കോഡ് നൽകുക" - "താൽപ്പര്യപ്പെട്ട PIN കോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക" - "SIM കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…" - "PIN കോഡ് തെറ്റാണ്." - "4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു PIN നൽകുക." + "സിം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. തുടരുന്നതിന് PUK കോഡ് നൽകുക. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക." + "താൽപ്പര്യപ്പെട്ട പിൻ കോഡ് നൽകുക" + "താൽപ്പര്യപ്പെട്ട പിൻ കോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക" + "സിം കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…" + "പിൻ കോഡ് തെറ്റാണ്." + "4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു പിൻ നൽകുക." "PUK കോഡ് 8 അക്കങ്ങളായിരിക്കണം." - "ശരിയായ PUK കോഡ് വീണ്ടും നൽകുക. ആവർത്തിച്ചുള്ള ശ്രമങ്ങൾ SIM ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും." - "PIN കോഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" + "ശരിയായ PUK കോഡ് വീണ്ടും നൽകുക. ആവർത്തിച്ചുള്ള ശ്രമങ്ങൾ സിം ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും." + "പിൻ കോഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "വളരെയധികം പാറ്റേൺ ശ്രമങ്ങൾ" "അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക." "ഉപയോക്തൃനാമം (ഇമെയിൽ)" @@ -1623,7 +1623,7 @@ "ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ അസാധുവാണ്." "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ മറന്നുപോയോ?\n""google.com/accounts/recovery"" സന്ദർശിക്കുക." "അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കുന്നു…" - "നിങ്ങളുടെ PIN %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ പിൻ %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ %d തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങൾ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ തവണ %d തെറ്റായി ശ്രമിച്ചു. %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഫാക്‌ടറി ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് പുനഃസജ്ജികരിക്കുകയും ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റയെല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും." @@ -1734,15 +1734,15 @@ "പ്രിന്റ് സേവനം പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല" "%s സേവനം ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തു" "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" - "അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ PIN നൽകുക" - "PIN നൽകുക" + "അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ പിൻ നൽകുക" + "പിൻ നൽകുക" "തെറ്റാണ്" - "നിലവിലെ PIN" - "പുതിയ PIN" - "പുതിയ PIN സ്ഥിരീകരിക്കുക" - "നിയന്ത്രണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ ഒരു PIN സൃഷ്‌ടിക്കുക" - "PIN-കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" - "PIN തീരെ ചെറുതാണ്. 4 അക്കമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം." + "നിലവിലെ പിൻ" + "പുതിയ പിൻ" + "പുതിയ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക" + "നിയന്ത്രണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ ഒരു പിൻ സൃഷ്‌ടിക്കുക" + "പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" + "പിൻ തീരെ ചെറുതാണ്. 4 അക്കമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം." "ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" "%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" @@ -1761,19 +1761,28 @@ "%1$s തിരഞ്ഞെടുത്തു" "%1$s ഇല്ലാതാക്കി" "ഔദ്യോഗികം %1$s" - "ഈ സ്ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്യാൻ, ഒരേസമയം \'മടങ്ങുക\', \'അടുത്തിടെയുള്ളവ\' എന്നിവ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." - "ഈ സ്ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്യാൻ, \'അടുത്തിടെയുള്ളവ\' സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." + "ഈ സ്‌ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്യാൻ \'മടങ്ങുക\', \'ചുരുക്കവിവരണം\' എന്നിവ ഒരേ സമയം സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." + "ഈ സ്‌ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്യാൻ, ചുരുക്കവിവരണം സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ അൺപിൻ ചെയ്യൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല." "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കണോ?" - "സ്ക്രീൻ പിന്നുചെയ്യുന്നത്, ഒരൊറ്റ കാഴ്ചയിൽ ഡിസ്പ്ലേ ലോക്കുചെയ്യുന്നതിനിടയാക്കും.\n\nപുറത്തുകടക്കുന്നതിന്, ഒരേസമയം \'മടങ്ങുക\', \'അടുത്തിടെയുള്ളവ\' എന്നിവ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." - "സ്ക്രീൻ പിന്നുചെയ്യുന്നത്, ഒരൊറ്റ കാഴ്ചയിൽ ഡിസ്പ്ലേ ലോക്കുചെയ്യുന്നതിനിടയാക്കും.\n\nപുറത്തുകടക്കുന്നതിന്, \'അടുത്തിടെയുള്ളവ\' സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." + "സ്‌ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ, ഒരൊറ്റ കാഴ്‌ചയിൽ ഡി‌സ്‌പ്ലേയെ ലോക്കുചെയ്യുന്നു.\n\nഅൺപിൻ ചെയ്യാൻ \'മടങ്ങുക\', \'ചുരുക്കവിവരണം\' എന്നിവ ഒരേ സമയം സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." + "സ്‌ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ, ഒരൊറ്റ കാഴ്‌ചയിൽ ഡി‌സ്‌പ്ലേയെ ലോക്കുചെയ്യുന്നു.\n\nഅൺപിൻ ചെയ്യാൻ, ചുരുക്കവിവരണം സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." "വേണ്ട, നന്ദി" "ആരംഭിക്കുക" "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്തു" "സ്ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്തു" - "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് PIN ആവശ്യപ്പെടുക" + "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പിൻ ആവശ്യപ്പെടുക" "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുക" "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുക" "ബാറ്ററി ആയുസ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ബാറ്ററി സേവർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ കുറയ്‌ക്കുകയും വൈബ്രേഷനെയും മിക്ക പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെയും പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇമെയിൽ, സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ, സമന്വയിപ്പിക്കലിനെ ആശ്രയിച്ചുള്ള മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എന്നിവ നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നതുവരെ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനിടയില്ല.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ ബാറ്ററി സേവർ യാന്ത്രികമായി ഓഫാകും." "%1$s-ന് നിങ്ങളുടെ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതുവരെ" + + "ഒരു മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യം" + "%d മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യം" + + + "ഒരു മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യം" + "%d മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യം" + + "അവ്യക്തം" diff --git a/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml index f05bca5761a21..93fe1628176f3 100644 --- a/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -54,9 +54,9 @@ "मिटवणे यशस्वी झाले." "अयोग्य संकेतशब्द." "MMI पूर्ण." - "आपण टाइप केलेला जुना PIN योग्य नाही." + "आपण टाइप केलेला जुना पिन योग्य नाही." "आपण टाइप केलेला PUK योग्य नाही." - "आपण टाइप केलेले PIN जुळत नाहीत." + "आपण टाइप केलेले पिन जुळत नाहीत." "4 ते 8 अंकांचा पिन टाइप करा." "8 अंकांचा किंवा मोठा PUK टाइप करा." "आपले सिम कार्ड PUK-लॉक केलेले आहे. ते अनलॉक करण्यासाठी PUK कोड टाइप करा." @@ -76,7 +76,7 @@ "कॉल प्रतीक्षा" "कॉल सोडून" "संकेतशब्द बदल" - "PIN बदल" + "पिन बदल" "कॉल करण्‍याचा नंबर आहे" "कॉल करणारे नंबर प्रतिबंधित" "तीन मार्गांनी कॉल करणे" @@ -160,7 +160,7 @@ "वायरलेस चालू करा" "वायरलेस बंद करा" "स्क्रीन लॉक" - "बंद" + "बंद करा" "रिंगर बंद" "रिंगर कंपन" "रिंगर चालू" @@ -205,8 +205,8 @@ "आपल्या प्रत्यक्ष स्थानाचे परीक्षण करेल." "नेटवर्क संप्रेषण" "विविध नेटवर्क वैशिष्ट्यांवर प्रवेश करेल." - "Bluetooth" - "Bluetooth द्वारे डिव्हाइसेसवर आणि नेटवर्कवर प्रवेश करेल." + "ब" + "ब द्वारे डिव्हाइसेसवर आणि नेटवर्कवर प्रवेश करेल." "ऑडिओ सेटिंग्ज" "ऑडिओ सेटिंग्ज बदला." "बॅटरी प्रभावित करेल" @@ -296,8 +296,8 @@ "आपल्या फोनवर किंवा सिम कार्डवर संचयित केलेल्या SMS संदेशांवर लिहिण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपले संदेश हटवू शकतात." "मजकूर संदेश प्राप्त करा (WAP)" "WAP संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्याला पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते." - "Bluetooth संदेश (नकाशा) प्राप्त करा" - "Bluetooth नकाशा संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यास अॅप ला अनुमती देते. याचा अर्थ अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." + "ब संदेश (नकाशा) प्राप्त करा" + "ब नकाशा संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यास अॅप ला अनुमती देते. याचा अर्थ अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." "चालणारे अॅप्स पुनर्प्राप्त करा" "सध्या आणि अलीकडे चालणार्‍या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अनुप्रयोग वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात." "अलीकडील वरील कार्य प्रारंभ करा" @@ -512,19 +512,19 @@ "स्‍थान प्रदाता स्‍थापित करण्‍यासाठी परवानगी" "चाचणीसाठी किंवा नवीन स्थान प्रदाता स्थापित करण्यासाठी बनावट स्थान स्त्रोत तयार करा. हे GPS किंवा स्थान प्रदात्यांसारख्या स्थान आणि/किंवा अन्य स्थान स्त्रोतांकडून मिळालेली स्थिती अधिशून्य करण्यास अॅप ला अनुमती देते." "अचूक स्थान (GPS आणि नेटवर्क-आधारित)" - "सेल टॉवर आणि Wi-Fi सारखी समग्र स्थिती निर्धारण प्रणाली (GPS) किंवा नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून आपले अचूक स्थान मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. आपण कुठे आहात हे निर्धारित करण्यासाठी अॅप्स याचा वापर करू शकतात आणि अतिरिक्त बॅटरी उर्जा वापरली जाऊ शकते." + "सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखी समग्र स्थिती निर्धारण प्रणाली (GPS) किंवा नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून आपले अचूक स्थान मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. आपण कुठे आहात हे निर्धारित करण्यासाठी अॅप्स याचा वापर करू शकतात आणि अतिरिक्त बॅटरी उर्जा वापरली जाऊ शकते." "अंदाजे स्थान (नेटवर्क-आधारित)" - "आपले अंदाजे स्थान देण्याची अॅप ला अनुमती देते. हे स्थान सेल टॉवर आणि Wi-Fi सारखे नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून स्थान सेवांद्वारे मिळवले आहे. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. अॅप्स हे आपण कुठे आहात याचा अंदाज लावण्यासाठी वापरू शकतात." + "आपले अंदाजे स्थान देण्याची अॅप ला अनुमती देते. हे स्थान सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखे नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून स्थान सेवांद्वारे मिळवले आहे. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. अॅप्स हे आपण कुठे आहात याचा अंदाज लावण्यासाठी वापरू शकतात." "SurfaceFlinger वर प्रवेश करा" "SurfaceFlinger निम्‍न-स्‍तर वैशिष्‍ट्‍ये वापरण्‍यासाठी अ‍ॅपला अनुमती देते." "फ्रेम बफर वाचा" "फ्रेम बफरची सामग्री वाचण्यास अॅप ला अनुमती देते." "InputFlinger मध्‍ये प्रवेश करा" "अ‍ॅपला InputFlinger निम्‍न-स्‍तर वैशिष्‍ट्‍ये वापरण्‍याची अनुमती देते." - "WiFi प्रदर्शने कॉन्फिगर करा" - "WiFi प्रदर्शने कॉन्फिगर करण्यासाठी आणि त्यावर कनेक्ट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "WiFi प्रदर्शने नियंत्रित करा" - "WiFi प्रदर्शनांची निम्न-स्तर वैशिष्ट्ये नियंत्रित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "वायफाय प्रदर्शने कॉन्फिगर करा" + "वायफाय प्रदर्शने कॉन्फिगर करण्यासाठी आणि त्यावर कनेक्ट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "वायफाय प्रदर्शने नियंत्रित करा" + "वायफाय प्रदर्शनांची निम्न-स्तर वैशिष्ट्ये नियंत्रित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "ऑडिओ आउटपुट कॅप्‍चर करा" "अ‍ॅपला ऑडिओ आउटपुट कॅप्‍चर करण्‍याची आणि पुनर्निर्देशित करण्‍याची अनुमती देते." "Hotword शोध" @@ -581,6 +581,8 @@ "MTP USB प्रोटोकॉलची अंमलबजावणी करण्यासाठी कर्नेल MTP ड्रायव्हरवर प्रवेशास अनुमती देते." "हार्डवेअरची चाचणी घ्या" "हार्डवेअर चाचणीच्या उद्देशाकरिता परिधीय नियंत्रित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "एफएम रेडिओवर प्रवेश करा" + "कार्यक्रम ऐकण्यासाठी एफएम रेडिओवर प्रवेश करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "फोन नंबरवर प्रत्यक्ष कॉल करा" "आपल्या हस्तक्षेपाशिवाय फोन नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे अनपेक्षित शुल्क किंवा कॉल लागू शकतात. लक्षात ठेवा की हे आणीबाणीच्या नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देत नाही. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय कॉल केल्यामुळे आपले पैसे खर्च होऊ शकतात." "कोणत्याही फोन नंबरवर थेट कॉल करा" @@ -651,22 +653,22 @@ "टेदर केलेल्या नेटवर्क कनेक्टिव्हिटीची स्थिती बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "पार्श्वभूमी डेटा वापर सेटिंग बदला" "पार्श्वभूमी डेटा वापर सेटिंग बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "Wi-Fi कनेक्शन पहा" - "Wi-Fi सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या Wi-Fi डिव्हाइसेसचे नाव यासारख्या, Wi-Fi नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "Wi-Fi वरून कनेक्ट करा आणि डिस्कनेक्ट करा" - "Wi-Fi प्रवेश बिंदूंवर कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी आणि Wi-Fi नेटवर्कसाठी डिव्हाइस कॉन्फिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "Wi-Fi मल्‍टिकास्‍ट रिसेप्‍शनला अनुमती द्या" - "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या टॅब्लेटवर नाही, तर Wi-Fi नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक उर्जा वापरते." - "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या फोनवर नाही, तर Wi-Fi नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक उर्जा वापरते." - "Bluetooth सेटिंग्जवर प्रवेश करा" - "स्थानिक Bluetooth टॅब्लेट कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "स्थानिक Bluetooth फोन कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "अनुप्रयोगाद्वारे Bluetooth जोडणीला अनुमती द्या" + "वाय-फाय कनेक्शन पहा" + "वाय-फाय सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या वाय-फाय डिव्हाइसेसचे नाव यासारख्या, वाय-फाय नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "वाय-फाय वरून कनेक्ट करा आणि डिस्कनेक्ट करा" + "वाय-फाय प्रवेश बिंदूंवर कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी आणि वाय-फाय नेटवर्कसाठी डिव्हाइस कॉन्फिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "वाय-फाय मल्‍टिकास्‍ट रिसेप्‍शनला अनुमती द्या" + "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या टॅब्लेटवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक उर्जा वापरते." + "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या फोनवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक उर्जा वापरते." + "ब सेटिंग्जवर प्रवेश करा" + "स्थानिक ब टॅब्लेट कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "स्थानिक ब फोन कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "अनुप्रयोगाद्वारे ब जोडणीला अनुमती द्या" "अ‍ॅपला वापरकर्ता परस्‍परसंवादाशिवाय दूरस्‍थ डिव्‍हाइसेससह जोडण्‍याची अनुमती देते." "अ‍ॅपला वापरकर्ता परस्‍परसंवादाशिवाय दूरस्‍थ डिव्‍हाइसेससह जोडण्‍याची अनुमती देते." - "Bluetooth नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करा" - "अॅपला Bluetooth नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देते." - "अॅपला Bluetooth नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देते." + "ब नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करा" + "अॅपला ब नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देते." + "अॅपला ब नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देते." "WiMAX कनेक्ट करा आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करा" "WiMAX सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही WiMAX नेटवर्क विषयीची माहिती निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX स्थिती बदला" @@ -675,9 +677,9 @@ "स्कोअर नेटवर्क" "नेटवर्क रँक करण्यासाठी आणि टॅब्लेट प्राधान्य देत असलेल्या नेटवर्कच्या प्रभावासाठी अॅप ला अनुमती देते." "नेटवर्क रँक करण्यासाठी आणि फोन प्राधान्य देत असलेल्या नेटवर्कच्या प्रभावासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "Bluetooth डिव्हाइसेससह जोडा" - "टॅब्लेटवर Bluetooth चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." - "फोनवर Bluetooth चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." + "ब डिव्हाइसेससह जोडा" + "टॅब्लेटवर ब चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." + "फोनवर ब चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." "फील्ड जवळील संप्रेषण नियंत्रित करा" "फील्ड जवळील संप्रेषण (NFC) टॅग, कार्ड आणि वाचक यांच्यासह संप्रेषण करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "आपले स्क्रीन लॉक अक्षम करा" @@ -759,7 +761,7 @@ "फॅक्टरी डेटा रीसेट करून चेतावणीशिवाय टॅब्लेटचा डेटा मिटवा." "फॅक्टरी डेटा रीसेट करून चेतावणीशिवाय फोनचा डेटा मिटवा." "डिव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा" - "धोरण सक्षम असताना वापरण्यासाठी समग्र प्रॉक्सी डिव्हाइस सेट करा. फक्त प्रथम डिव्हाइस प्रशासक परिणामकारक समग्र प्रॉक्सी सेट करते." + "धोरण सक्षम असताना वापरण्यासाठी डिव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा. फक्त प्रथम डिव्हाइस प्रशासक परिणामकारक समग्र प्रॉक्सी सेट करते." "लॉक-स्क्रीन संकेतशब्द कालबाह्यता सेट करा" "लॉक-स्क्रीन संकेतशब्द किती वारंवार बदलणे आवश्यक आहे ते नियंत्रित करा." "संचयन कूटबद्धीकरण सेट करा" @@ -882,14 +884,14 @@ "कार्य" "अन्य" "हा संपर्क पाहण्‍यासाठी कोणताही क्रियाकलाप आढळला नाही." - "PIN कोड टाइप करा" - "PUK आणि नवीन PIN कोड टाइप करा" + "पिन कोड टाइप करा" + "PUK आणि नवीन पिन कोड टाइप करा" "PUK कोड" - "नवीन PIN कोड" + "नवीन पिन कोड" "संकेतशब्द टाइप करण्यासाठी स्पर्श करा" "अनलॉक करण्यासाठी संकेतशब्द टाइप करा" - "अनलॉक करण्यासाठी PIN टाइप करा" - "अयोग्य PIN कोड." + "अनलॉक करण्यासाठी पिन टाइप करा" + "अयोग्य पिन कोड." "अनलॉक करण्यासाठी, मेनू दाबा नंतर 0." "आणीबाणीचा नंबर" "सेवा नाही." @@ -929,7 +931,7 @@ "सिम कार्ड अनलॉक करत आहे…" "आपण आपला अनलॉक नमुना %d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला संकेतशब्द %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला PIN %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "आपण आपला पिन %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला अनलॉक नमुना %d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला अनलॉक नमुना %d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण %d वेळा टॅब्लेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅब्लेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." @@ -1183,6 +1185,7 @@ "मजकूर क्रिया" "संचयन स्थान संपत आहे" "काही सिस्टम कार्ये कार्य करू शकत नाहीत" + "सिस्टीमसाठी पुरेसे संचयन नाही. आपल्याकडे 250MB मोकळे स्थान असल्याचे सुनिश्चित करा आणि रीस्टार्ट करा." "%1$s चालत आहे" "अधिक माहितीसाठी किंवा अ‍ॅप थांबविण्‍यासाठी स्‍पर्श करा." "ठीक" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "%1$s सह संपादित करा" "यांच्यासह सामायिक करा" "%1$s सह सामायिक करा" - "मुख्‍यपृष्‍ठ अ‍ॅप निवडा" + "मुख्‍यपृष्‍ठ अ‍ॅप निवडा" + "मुख्यपृष्ठ म्हणून %1$s वापरा" "या क्रियेसाठी डीफॉल्‍टनुसार वापरा." + "एक भिन्न अ‍ॅप वापरा" "डाउनलोड केलेल्या सिस्टीम सेटिंग्ज > Apps > मधील डीफॉल्ट साफ करा." "क्रिया निवडा" "USB डिव्हाइससाठी अॅप निवडा" @@ -1242,14 +1247,14 @@ "मजकुरासाठी क्रिया निवडा" "रिंगर व्हॉल्यूम" "मीडिया व्हॉल्यूम" - "Bluetooth द्वारे प्‍ले करत आहे" + "ब द्वारे प्‍ले करत आहे" "मूक रिंगटोन सेट केला" "कॉल-मधील व्हॉल्यूम" - "Bluetooth कॉल-मधील व्हॉल्यूम" + "ब कॉल-मधील व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" "व्हॉल्यूम" - "Bluetooth व्हॉल्यूम" + "ब व्हॉल्यूम" "रिंगटोन व्हॉल्यूम" "कॉल व्हॉल्यूम" "मीडिया व्हॉल्यूम" @@ -1260,23 +1265,23 @@ "रिंगटोन" "अज्ञात रिंगटोन" - "Wi-Fi नेटवर्क उपलब्‍ध" - "Wi-Fi नेटवर्क उपलब्‍ध" + "वाय-फाय नेटवर्क उपलब्‍ध" + "वाय-फाय नेटवर्क उपलब्‍ध" - "खुले Wi-Fi नेटवर्क उपलब्‍ध" - "खुले Wi-Fi नेटवर्क उपलब्‍ध" + "खुले वाय-फाय नेटवर्क उपलब्‍ध" + "खुले वाय-फाय नेटवर्क उपलब्‍ध" - "Wi-Fi नेटवर्कवर साइन इन करा" + "वाय-फाय नेटवर्कवर साइन इन करा" "नेटवर्क वर साइन इन करा" - "Wi-Fi ला कनेक्ट करू शकलो नाही" + "वाय-फाय ला कनेक्ट करू शकलो नाही" " खराब इंटरनेट कनेक्शन आहे." - "Wi-Fi थेट" - "Wi-Fi थेट प्रारंभ करा. हे Wi-Fi क्लायंट/हॉटस्पॉट बंद करेल." - "Wi-Fi थेट प्रारंभ करू शकलो नाही." - "Wi-Fi थेट चालू आहे" + "वाय-फाय थेट" + "वाय-फाय थेट प्रारंभ करा. हे वाय-फाय क्लायंट/हॉटस्पॉट बंद करेल." + "वाय-फाय थेट प्रारंभ करू शकलो नाही." + "वाय-फाय थेट चालू आहे" "सेटिंग्जसाठी स्पर्श करा" "स्वीकार करा" "नकार द्या" @@ -1284,18 +1289,18 @@ "कनेक्ट करण्यासाठी आमंत्रण" "प्रेषक:" "प्रति:" - "आवश्यक PIN टाइप करा:" - "PIN:" - "टॅब्‍लेट %1$s ला कनेक्‍ट केलेले असताना तात्‍पुरते Wi-Fi वरून डिस्‍कनेक्‍ट होईल" - "%1$s वर फोन कनेक्ट केलेला असताना तो Wi-Fi वरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट केला जाईल" + "आवश्यक पिन टाइप करा:" + "पिन:" + "टॅब्‍लेट %1$s ला कनेक्‍ट केलेले असताना तात्‍पुरते वाय-फाय वरून डिस्‍कनेक्‍ट होईल" + "%1$s वर फोन कनेक्ट केलेला असताना तो वाय-फाय वरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट केला जाईल" "वर्ण घाला" "SMS संदेश पाठवत आहे" "<b>%1$s</b> मोठ्या संख्येने SMS संदेश पाठवत आहे. आपण या अॅप ला संदेश पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?" "अनुमती द्या" "नकार द्या" "<b>%1$s</b> हा <b>%2$s</b>वर एक संदेश पाठवू इच्छितो." - "यामुळे आपल्या मोबाईल खात्यावर ""शुल्क लागू शकते""." - "यामुळे आपल्या मोबाईल खात्यावर शुल्क लागू शकते." + "यामुळे आपल्या मोबाईल खात्यावर ""शुल्क आकारले जाऊ शकते""." + "यामुळे आपल्या मोबाईल खात्यावर शुल्क आकारले जाऊ शकते." "पाठवा" "रद्द करा" "माझी आवड लक्षात ठेवा" @@ -1534,12 +1539,12 @@ "2G-3G डेटा मर्यादा गाठली" "4G डेटा मर्यादा गाठली" "सेल्‍युलर डेटा मर्यादा गाठली" - "Wi-Fi डेटा मर्यादा गाठली" + "वाय-फाय डेटा मर्यादा गाठली" "उर्वरित चक्रासाठी डेटास विराम दिला" "2G-3G डेटा मर्यादा ओलांडली" "4G डेटा मर्यादा ओलांडली" "सेल्युलर डेटा मर्यादा ओलांडली" - "Wi-Fi डेटा मर्यादा ओलांडली" + "वाय-फाय डेटा मर्यादा ओलांडली" "निर्दिष्ट केलेल्या मर्यादेबाहेर %s." "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित केला" "प्रतिबंध काढण्यासाठी स्पर्श करा." @@ -1573,7 +1578,7 @@ "स्पीकर डॉक करा" "HDMI" "सिस्टम" - "Bluetooth ऑडिओ" + "ब ऑडिओ" "वायरलेस प्रदर्शन" "कास्‍ट करा" "डिव्हाइसला कनेक्ट करा" @@ -1591,30 +1596,25 @@ "आच्छादन #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", सुरक्षित" - "स्क्रीन कास्‍ट करीत आहे" - "%1$s ला कनेक्‍ट करीत आहे" - "स्क्रीन कास्‍ट करीत आहे" - "%1$s ला कनेक्‍ट केले" - "‍डिस्कनेक्ट करा" "आणीबाणीचा कॉल" "नमुना विसरलात" "चुकीचा नमुना" "चुकीचा संकेतशब्द" - "चुकीचा PIN" + "चुकीचा पिन" "%1$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपला नमुना काढा" - "सिम PIN प्रविष्ट करा" - "PIN प्रविष्ट करा" + "सिम पिन प्रविष्ट करा" + "पिन प्रविष्ट करा" "संकेतशब्द प्रविष्ट करा" "सिम आता अक्षम केले आहे. सुरु ठेवण्यासाठी PUK कोड प्रविष्ट करा. तपशीलांसाठी वाहकाशी संपर्क साधा." - "इच्छित PIN कोड प्रविष्ट करा" - "इच्छित PIN कोड ची पुष्टी करा" + "इच्छित पिन कोड प्रविष्ट करा" + "इच्छित पिन कोड ची पुष्टी करा" "सिम कार्ड अनलॉक करत आहे…" - "अयोग्य PIN कोड." - "4 ते 8 अंक असलेला PIN टाइप करा." + "अयोग्य पिन कोड." + "4 ते 8 अंक असलेला पिन टाइप करा." "PUK कोड 8 संख्‍येचा असावा." "योग्य PUK कोड पुन्हा-प्रविष्ट करा. परत प्रयत्न करणे सिम कायमचे अक्षम करेल." - "PIN कोड जुळत नाहीत" + "पिन कोड जुळत नाहीत" "बरेच नमुना प्रयत्न" "अनलॉक करण्यासाठी, आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा." "वापरकर्तानाव (ईमेल)" @@ -1623,7 +1623,7 @@ "अवैध वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द." "आपले वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." "खाते तपासत आहे…" - "आपण आपला PIN %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "आपण आपला पिन %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला संकेतशब्द %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला अनलॉक नमुना %d वेळा अयोग्यरितीने काढला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण %d वेळा टॅब्लेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅब्लेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." @@ -1761,19 +1761,28 @@ "%1$s निवडले" "%1$s हटविली" "कार्य %1$s" - "ही स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, एकाच वेळी परत आणि अलीकडील ला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." - "ही स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, अलीकडील ला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "ही स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, एकाच वेळी परत आणि विहंगावलोकनास स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "ही स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, विहंगावलोकनास स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." "स्क्रीन पिन केली आहे. आपल्या संस्थेद्वारे अनपिन करण्यास अनुमती नाही." "स्क्रीन पिन करणे वापरायचे?" - "स्क्रीन पिन करणे एका एकल दृश्यामध्ये प्रदर्शन लॉक करते.\n\nबाहेर पडण्यासाठी, एकाच वेळी परत आणि अलीकडील ला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." - "स्क्रीन पिन करणे एका एकल दृश्यामध्ये प्रदर्शन लॉक करते.\n\nबाहेर पडण्यासाठी, अलीकडील ला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "स्क्रीन पिन करणे एका एकल दृश्यामधील प्रदर्शन लॉक करते.\n\nअनपिन करण्यासाठी, एकाच वेळी परत आणि विहंगावलोकनास स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "स्क्रीन पिन करणे एका एकल दृश्यामधील प्रदर्शन लॉक करते.\n\nअनपिन करण्यासाठी, विहंगावलोकनास स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." "नाही, धन्यवाद" "प्रारंभ" "स्क्रीन पिन केली" "स्क्रीन अनपिन केली" - "अनपिन करण्‍यापूर्वी PIN साठी विचारा" + "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" "बॅटरीचे आयुष्य सुधारण्यात मदत होण्यासाठी, बॅटरी बचतकर्ता आपल्या डिव्हाइसचे कार्यप्रदर्शन कमी करतो आणि कंपन आणि बराच पार्श्वभूमी डेटा मर्यादित करतो. संकालनावर अवलंबून असणारे ईमेल, संदेशन आणि अन्य अॅप्स आपण ते उघडल्याशिवाय अद्यतनित होऊ शकत नाहीत.\n\nआपले डिव्हाइस चार्ज होत असते तेव्हा बॅटरी बचतकर्ता स्वयंचलितपणे बंद होतो." "आपला कार्य न करण्याचा कालावधी %1$s वाजता समाप्त होईपर्यंत" + + "एक मिनिटासाठी" + "%d मिनिटांसाठी" + + + "एका तासासाठी" + "%d तासांसाठी" + + "अनिश्‍चितपणे" diff --git a/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml b/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml index 844df0b173c9c..557723fe4d4f8 100644 --- a/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "%1$s dipilih" "%1$s dipadamkan" "Kerja %1$s" - - - - + "Untuk menyahsemat skrin ini, sentuh dan tahan Kembali serta Gambaran Keseluruhan pada masa yang sama." + "Untuk menyahsemat skrin ini, sentuh dan tahan Gambaran Keseluruhan." "Skrin disemat. Menyahsemat tidak dibenarkan oleh organisasi anda." "Gunakan penyematan skrin?" - - - - + "Penyematan skrin mengunci paparan dalam pandangan tunggal.\n\nUntuk menyahsemat, sentuh dan tahan Kembali serta Gambaran Keseluruhan pada masa yang sama." + "Penyematan skrin mengunci paparan dalam pandangan tunggal.\n\nUntuk menyahsemat, sentuh dan tahan Gambaran Keseluruhan." "TIDAK, TERIMA KASIH" "MULA" "Skrin disemat" diff --git a/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml b/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml index b5882d5842a67..3e156a89cb68b 100644 --- a/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -34,10 +34,10 @@ "%1$d နာရီ %2$d မိနစ်" "%1$d နာရီ %2$d မိနစ်" "%1$d မိနစ်" - "%1$d မိနစ် %2$d စက္ကန့်" - "%1$d မိနစ် %2$d စက္ကန့်" - "%1$d စက္ကန့်" - "%1$d စက္ကန့်" + "%1$d မိနစ် %2$d စက္ကန့်" + "%1$d မိနစ် %2$d စက္ကန့်" + "%1$d စက္ကန့်" + "%1$d စက္ကန့်" "<ခေါင်းစဉ်မဲ့>" "…" "‥" @@ -46,7 +46,7 @@ "အသံစာပို့စနစ်" "MSISDN1" "ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သောMMIကုတ်" - "သတ်မှတ်ခေါ်ဆိုနိုင်သောနံပါတ်များထံသာ ကန့်သတ်ထားသည်" + "သတ်မှတ်ခေါ်ဆိုနိုင်သောနံပါတ်များထံသာ ကန့်သတ်ထားသည်" "ဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်နိုင်မည်" "ဝန်ဆောင်မှု ရရှိမည်" "ဝန်ဆောင်မှုအား ရပ်ဆိုင်းသည်" @@ -56,10 +56,10 @@ "MMI ပြီးဆုံးပါပြီ" "သင် ရိုက်ထည့်သော PIN ဟောင်းမှာ မမှန်ပါ။" "သင်ရိုက် ထည့်သော PUK မှာ မမှန်ကန်ပါ။" - "သင် ရိုက်ထည့်ခဲ့သည့် PIN များ မတိုက်ဆိုင်ပါ။" - "နံပါတ်(၄)ခုမှ(၈)ခုအထိပါရှိသော ပင်နံပါတ်အားထည့်ပါ" - "နံပါတ်(၈)ခုသို့မဟုတ် ထိုထက်ရှည်သောသော PUKအားထည့်သွင်းပါ" - "ဆင်းမ်ကဒ် ရဲ့ ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ် သော့ကျနေပါသည်။ ဖွင့်ရန် ကုဒ်အားထည့်သွင်းပါ။" + "သင် ရိုက်ထည့်ခဲ့သည့် PIN များ မတိုက်ဆိုင်ပါ။" + "နံပါတ်(၄)ခုမှ(၈)ခုအထိပါရှိသော ပင်နံပါတ်အားထည့်ပါ" + "နံပါတ်(၈)ခုသို့မဟုတ် ထိုထက်ရှည်သောသော PUKအားထည့်သွင်းပါ" + "ဆင်းမ်ကဒ် ရဲ့ ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ် သော့ကျနေပါသည်။ ဖွင့်ရန် ကုဒ်အားထည့်သွင်းပါ။" "ဆင်းမ်ကဒ်အားမပိတ်ရန် PUK2အားထည့်သွင်းပါ" "မအောင်မြင်ပါ, SIM/RUIM သော့ကို အရင် သုံးခွင့်ပြုရန်" @@ -72,24 +72,24 @@ "အထွက်ခေါ်ဆိုခြင်းအိုင်ဒီ" "လိုင်း ID ချိတ်ဆက်သည်" "လိုင်း ID ချိတ်ဆက်မှု ကန့်သတ်ချက်များ" - "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" - "ခေါ်ဆိုမှု စောင့်ဆိုင်းခြင်း" + "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" + "ခေါ်ဆိုမှု စောင့်ဆိုင်းခြင်း" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားတားဆီးခြင်း" "လျှို့ဝှက်နံပါတ်/စာ ပြောင်းသည်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းသည်" "ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်တည်ရှိသည်" - "ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်အားကန့်သတ်ခြင်း" + "ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်အားကန့်သတ်ခြင်း" "(၃)ယောက်ဆိုင်ပြောဆိုခြင်း" - "စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သော မလိုလားသည့်ခေါ်ဆိုမှုများအား ငြင်းဖယ်ခြင်း" + "စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သော မလိုလားသည့်ခေါ်ဆိုမှုများအား ငြင်းဖယ်ခြင်း" "ခေါ်ဆိုသောနံပါတ် ပေးပို့မှု" - "မနှောက်ယှက်ပါနှင့်" - "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။" - "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။" - "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။" - "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။" - "ဝန်ဆောင်မှုအား ကန့်သတ်မထားပါ" + "မနှောက်ယှက်ပါနှင့်" + "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။" + "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။" + "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။" + "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။" + "ဝန်ဆောင်မှုအား ကန့်သတ်မထားပါ" "သင်သည် ခေါ်ဆိုသူ ID ဆက်တင်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။" - "ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းကန့်သတ်ချက်အားပြောင်းထားသည်" + "ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းကန့်သတ်ချက်အားပြောင်းထားသည်" "ဒေတာဝန်ဆောင်မှုပိတ်ထားသည်။" "အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုပိတ်ထားသည်။" "အသံဝန်ဆောင်မှုပိတ်ထားသည်။" @@ -106,25 +106,25 @@ "ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း" "Packet" "PAD" - "ရုန်းမင်းအချက်ပြမီး ဖွင့်ထားခြင်း" + "ရုန်းမင်းအချက်ပြမီး ဖွင့်ထားခြင်း" "ရုန်းမင်းအချက်ပြမီး ပိတ်ထားခြင်း" "ရုန်းမင်းအချက်ပြမီး လက်နေခြင်း" "ပတ်ဝန်းကျင်အနီးအနားပြင်ပ" "အဆောက်အဦးပြင်ပ" - "ရုန်းမင်း-ပိုမိုသင့်တော်သောစနစ်" + "ရုန်းမင်း-ပိုမိုသင့်တော်သောစနစ်" "ရုန်းမင်း-ရရှိနိုင်သောစနစ်" "ရုန်းမင်း-ပူးပေါင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" "ရုန်းမင်း-အထူးတန်ဖိုးထားရသောလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" - "ရုန်းမင်း-ဝန်ဆောင်မှုအပြည့်လုပ်ဆောင်မှု" + "ရုန်းမင်း-ဝန်ဆောင်မှုအပြည့်လုပ်ဆောင်မှု" "ရုန်းမင်း-ဝန်ဆောင်မှုတစိတ်တပိုင်းလုပ်ဆောင်မှု" - "ရုန်းမင်းစာတမ်းဖွင့်ရန်" + "ရုန်းမင်းစာတမ်းဖွင့်ရန်" "ရုန်းမင်းစာတမ်းပိတ်ထားရန်" "ဆားဗစ်အားရှာဖွေနေသည်" - "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" + "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" "{0}: {1}" - "{0}: {1} နောက် {2} စက္ကန့်" - "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" - "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" + "{0}: {1} နောက် {2} စက္ကန့်" + "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" + "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" "ပုံစံကုတ်ပြီးဆုံးသည်" "ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် တရားမဝင်သောပုံစံကုတ်" "ကောင်းပြီ" @@ -132,11 +132,11 @@ "URL ကို ရှာဖွေ့ မတွေ့ရှိပါ" "ဆိုက် မှန်ကန်မှု စိစစ်ရေး စနစ်ကို ပံ့ပိုး မပေးပါ။" "စစ်ဆေးမှု မအောင်မြင်ပါ" - "ပရိုစီဆာဗာမှတဆင့် အထောက်အထားပြခြင်းမအောင်မြင်ပါ" + "ပရိုစီဆာဗာမှတဆင့် အထောက်အထားပြခြင်းမအောင်မြင်ပါ" "ဆာဗာကို ဆက်သွယ်လို့ မရပါ" "ဆာဗာနဲ့ ဆက်သွယ်လို့ မရပါ။ နောက်မှ ပြန်လည်ကြိုးစားပါ" "ဆာဗာအားဆက်သွယ်မှု အချိန်ကုန်ဆုံးသွားပါသည်" - "ဤစာမျက်နှာတွင် ဆာဗာအားတဆင့်လွှဲမှု များစွာပါဝင်သည်" + "ဤစာမျက်နှာတွင် ဆာဗာအားတဆင့်လွှဲမှု များစွာပါဝင်သည်" "ပရိုတိုကောကို ပံ့ပိုး မပေးပါ။" "လုံခြုံစိတ်ချရသော ဆက်သွယ်မှု မရပါ" "URL က အမှန်အကန် မဟုတ်သောကြောင့် စာမျက်နှာကို ဖွင့် လို့ မရပါ" @@ -148,7 +148,7 @@ "ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း" "ဖျက်ရန် %s များစွာရှိ" "တက်ဘလက်တွင် သိမ်းဆည်းသော နေရာ ကုန်သွားပါပြီ။ တချို့ ဖိုင်များ ဖျက်စီးခြင်းဖြင့် နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ" - "သိုလှောင်ခန်း နေရာ ပြည့်နေပြီ။ နေရာ လွတ်လာရန် ဖိုင် အချို့ကို ဖျက်ပါ။" + "သိုလှောင်ခန်း နေရာ ပြည့်နေပြီ။ နေရာ လွတ်လာရန် ဖိုင် အချို့ကို ဖျက်ပါ။" "ဖုန်းတွင် သိမ်းဆည်းသော နေရာ ကုန်သွားပါပြီ။ တချို့ ဖိုင်များ ဖျက်စီးခြင်းဖြင့် နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ" "ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခံရနိုင်သည်" "အမျိုးအမည်မသိ တတိယ ပါတီဖြင့်" @@ -157,7 +157,7 @@ "Tabletဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "ဖုန်းဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "အသံတိတ်စနစ်" - "wirelessအားဖွင့်မည်" + "wirelessအားဖွင့်မည်" "wirelessအားပိတ်မည်" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်အား သော့ချရန်" "စက်ပိတ်ပါ" @@ -165,9 +165,9 @@ "တုန်ခါခြင်း ဖုန်းမြည်သံ" "ဖုန်းမြည်သံဖွင့်ထားသည်" "စက်ပိတ်ပါမည်" - "သင့်တက်ပလက်အား စက်ပိတ်ပါမည်" - "သင်၏ ကြည့်ရှုမှု ပိတ်ပစ်မည်။" - "သင့်ဖုန်းအား စက်ပိတ်ပါမည်" + "သင့်တက်ဘလက်အား စက်ပိတ်ပါမည်" + "သင်၏ ကြည့်ရှုမှု ပိတ်ပစ်မည်။" + "သင့်ဖုန်းအား စက်ပိတ်ပါမည်" "သင်က ပိတ်ပစ်မှာကို လိုပါသလား?" "safe mode ဖြင့် ပြန်လည် စ တင်ရန်" "safe mode ကို ပြန်လည် စတင် မလား? ဒီလို စတင်ခြင်းဟာ သင် သွင်းထားသော တတိယပါတီ အပလီကေးရှင်းများအား ရပ်ဆိုင်းထားပါမည်။ ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်စလျှင် ထိုအရာများ ပြန်လည် ရောက်ရှိလာပါမည်။" @@ -182,9 +182,9 @@ "သင့်ရဲ့ လက်ရှိ စက်အခြေအနေ အချက်အလက်များကို အီးမေးလ် အနေဖြင့် ပေးပို့ရန် စုဆောင်းပါမည်။ အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်းမှ ပေးပို့ရန် အသင့်ဖြစ်သည်အထိ အချိန် အနည်းငယ်ကြာမြင့်မှာ ဖြစ်သဖြင့် သည်းခံပြီး စောင့်ပါရန်" "အသံတိတ်စနစ်" "အသံပိတ်ထားသည်" - "အသံဖွင့်ထားသည်" + "အသံဖွင့်ထားသည်" "လေယာဥ်ပျံပေါ်အသုံးပြုသောစနစ်" - "လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ဖွင့်ထားသည်" + "လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ဖွင့်ထားသည်" "လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ပိတ်ထားသည်" "ဆက်တင်များ" "ယခု သော့ပိတ်ရန်" @@ -195,13 +195,13 @@ "အလုပ်" "သင်ငွေကုန်ကျမည်ဖြစ်သောဝန်ဆောင်မှုများ" "သင်ပိုက်ဆံကုန်ကျစေသော အရာများ ပြုလုပ်ခြင်း" - "သင့်စာများ" - "Read and write သင်၏ စာတို၊ အီးမေးလ်၊ နှင့် အခြား စာများကို ဖတ်ခြင်း နှင့် ရေးခြင်း။" - "သင့်ကိုယ်ပိုင်ရေးရာအချက်အလက်များ" + "သင့်စာများ" + "Read and write သင်၏ စာတို၊ အီးမေးလ်၊ နှင့် အခြား စာများကို ဖတ်ခြင်း နှင့် ရေးခြင်း။" + "သင့်ကိုယ်ပိုင်ရေးရာအချက်အလက်များ" "အဆက်အသွယ်ကဒ်ထဲ၌ သိမ်းဆည်းထားသော သင့် သတင်းအချက်အလက်များအား တိုက်ရိုက်အသုံးပြုခွင့် ရယူရန်" "သင်၏ ဆိုရှယ် သတင်းအချက်အလက်" "သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ဆိုရှယ်လ် အဆက်အသွယ်များအား၏ သတင်းအချက်အလက်များအား တိုက်ရိုက်အသုံးပြုခွင့် ရယူရန်" - "သင့်တည်နေရာ" + "သင့်တည်နေရာ" "သင် ရောက်ရှိနေသော တည်နေရာကို စောင့်ကြည့်ခြင်း" "ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု" "ကွန်ရက် စွမ်းဆောင်ချက် အမျိုးမျိုးအသုံးပြုခွင့်ပေးရန်" @@ -239,52 +239,52 @@ "စက်ရဲ့ အခြေအနေပြ ဘား ဆက်တင်အား ပြင်ဆင်ရန်" "ထပ်တူပြုဆက်တင်များ" "ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန်ဆက်တင်အား အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်" - "သင့်အကောင့်များ" - "ရရိှနိုင်သောအကောင့်များကို အသုံးပြုရန်" + "သင့်အကောင့်များ" + "ရရိှနိုင်သောအကောင့်များကို အသုံးပြုရန်" "စက်ပစ္စည်းအား ထိန်းချုပ်ရန်" "ဖုန်း၏ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာကို တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်ရန်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ" - "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်း၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့် စီမံခြင်း" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်း၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့် စီမံခြင်း" "စစ်စတန်ကိရိယာများ" - "အဆင့်နိမ့်ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်းနှင့် စနစ်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်း" + "အဆင့်နိမ့်ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်းနှင့် စနစ်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်း" "ဖွံ့ဖိြုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ကိရိယာများ" - "appကို တိုးတက်ပြုစုကြသူတို့သာ လိုအပ်နိုင်သည့် အင်္ဂါရပ်များ ဖြစ်သည်။" + "appကို တိုးတက်ပြုစုကြသူတို့သာ လိုအပ်နိုင်သည့် အင်္ဂါရပ်များ ဖြစ်သည်။" "တခြား အပလီကေးရှင်း အသွင်အပြင်" "တခြားအပလီကေးရှင်းများရဲ့ အသွင်အပြင်ကို အကျိုးသက်ရောက်စေရန်" "သိုလှောင်မှုများ" "USBအားချိတ်ဆက်ရန်" "SDကတ်အားချိတ်ဆက်ရန်" - "လွယ်ကူစွာ ရရှိနိုင်မှု ပေးသော စွမ်းရည်" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု စွမ်းရည်" "ကူညီပေးမှု နည်းပညာများမှ တောင်းဆိုနိုင်သော ထူးခြားချက်များ" "ဝင်းဒိုးမှာပါရှိသည်များကို ထုတ်ယူခြင်း" "သင် အပြန်အလှန်လုပ်နေသော ဝင်းဒိုးမှာပါရှိသည်များကို သေချာစွာ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါ" "ထိတို့ခြင်းဖြင့် ရှာဖွေပေးနိုင်တာကို ဖွင့်လိုက်ပါ" "ထိတွေ့လိုက်တဲ့ အရာများကို အသံနဲ့ ထုတ်ပြောမှာဖြစ်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါကနေ လက်နဲ့ ထပ်မံ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်" - "ဝက်ဘ် လွယ်ကူစွာ အသုံးပြုနိုင်မှု စွမ်းရည် မြှင့်တင်ခြင်းကို ဖွင့်ရန်" + "ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဝက်ဘ်အများသုံးစွဲနိုင်မှုကို ဖွင့်ရန်" "အပလီကေးရှင်းကို ပိုမိုပြည့်စုံစေရန် စကရစ်များကို သွင်းနိုင်ပါတယ်" "ရိုက်သောစာများကို သေချာစွာ စစ်ဆေးပါ" "အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်တဲ့ ခရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်များနှင့် စကားဝှက်များ ပါဝင်ပါတယ်." "အခြေအနေပြဘားအား အလုပ်မလုပ်ခိုင်းရန်သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်" - "appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ပိတ်ခွင့် သို့မဟတ် စနစ် အိုင်ကွန်များကို ထည့်ခြင်း ဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ပိတ်ခွင့် သို့မဟတ် စနစ် အိုင်ကွန်များကို ထည့်ခြင်း ဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။" "အခြေအနေပြနေရာ" - "appအား အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ခွင့် ပြုသည်။" - "အခြေအနေပြဘားအား ချဲ့/ပြန့်ခြင်း" - "appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ချဲ့ခွင့် သို့မဟုတ် ခေါက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ခွင့် ပြုသည်။" + "အခြေအနေပြဘားအား ချဲ့/ပြန့်ခြင်း" + "appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ချဲ့ခွင့် သို့မဟုတ် ခေါက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။" "အတိုကောက်များအား ထည့်သွင်းခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အသုံးပြုသူ လုပ်ဆောင်ခြင်း မပါပဲ ပင်မ မြင်ကွင်းအား ပြောင်းလဲခွင့် ပေးခြင်း" "အတိုကောက်များ ဖယ်ထုတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အသုံးပြုသူ လုပ်ဆောင်ခြင်း မပါပဲ ပင်မ မြင်ကွင်းအား ဖယ်ရှားခွင့် ပေးခြင်း" "အထွက် ခေါ်ဆိုမှုများအား လမ်းလွှဲပြောင်းခြင်း" - "appအား အပြင်သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အတွင်းမှာ ဆက်ခဲ့သည့် နံပါတ်ကို ကြည့်နိုင်ကာ ခေါ်ဆိုမှုကို အခြား နံပါတ် တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုကို လုံးဝ ဖျက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အပြင်သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အတွင်းမှာ ဆက်ခဲ့သည့် နံပါတ်ကို ကြည့်နိုင်ကာ ခေါ်ဆိုမှုကို အခြား နံပါတ် တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုကို လုံးဝ ဖျက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။" "စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (စာတိုစနစ်)" - "အပလီကေးရှင်းအား စာတိုများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။" + "အပလီကေးရှင်းအား စာတိုများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။" "စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (ရုပ်သံစာ)" - "အပလီကေးရှင်းအား ရုပ်သံစာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။" - "အရေးပေါ်ထုတ်လွှင့်မှုများ လက်ခံခြင်း" - "appအား အရေးပေါ် ထုတ်လွှင့်သည့် စာများကို လက်ခံလျက် စီမံဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မှာ စနစ် appများ အတွက်သာ ဖြစ်သည်။" + "အပလီကေးရှင်းအား ရုပ်သံစာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။" + "အရေးပေါ်ထုတ်လွှင့်မှုများ လက်ခံခြင်း" + "appအား အရေးပေါ် ထုတ်လွှင့်သည့် စာများကို လက်ခံလျက် စီမံဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မှာ စနစ် appများ အတွက်သာ ဖြစ်သည်။" "စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ်အား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းကို သင်၏ စက်ပစ္စည်းမှ လက်ခံရရှိသော အများလွှင့်ထုတ်ချက်များကို ဖတ်ရန် ခွင့်ပြုသည်။ အများလွှင့်ထုတ်ချက်များသည် အရေးပေါ်အခြေအနေများကို သင့်အား သတိပေးရန် အချို့ နေရာများတွင် ပို့ပေးသည်။ အရေးပေါ်သတိပေးချက် ထုတ်လွှင့်ချက်ကို လက်ခံရရှိချိန်တွင်အန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်သော အပလီကေးရှင်းများသည် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်မှုကို ဝင်စွက်ဖက်နိုင်သည်။" - "စာတိုပို့စနစ်(SMS)ဖြင့် စာများ ပို့သည်" + "စာတိုပို့စနစ်(SMS)ဖြင့် စာများ ပို့သည်" "အပလီကေးရှင်းအား စာတိုပို့ခွင့် ပြုပါ။ မမျှော်လင့်သော ကုန်ကျမှု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ သင် မသိပဲ စာပို့ခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် ပိုက်ဆံ အပို ကုန်စေနိုင်သည်" "စာပြန်မှုခြင်း အသိပေးခြင်း များ ပြုလုပ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တခြား စာအပြန်အလှန် ပို့ဆောင်မှု ပေးသော အပလီကေးရှင်းများဆီကို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု များအတွက် စာပို့ခြင်းဖြင့် ပြန်လည် ဖြေဆိုသော တောင်းဆိုမှု များ ခွင့်ပြုခြင်း" @@ -292,16 +292,16 @@ "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော စာတိုများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် အကြာင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဂရုမပြုပဲ စာတိုအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ်မည်။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်း သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော စာတိုများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် အကြာင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဂရုမပြုပဲ စာတိုအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ်မည်။" "သင့်ရဲ့ စာပေးပို့ခြင်းများ ပြင်ခြင်း (စာတို နှင့် ရုပ်သံစာ)" - "appအား သင်၏ တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်ထဲမှာ သိုလှောင်ထားသည့် စာတိုများသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စာတိုမျာကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။" - "appအား သင်၏ ဖုန်း သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်ထဲမှာ သိုလှောင်ထားသည့် စာတိုများသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စာတိုမျာကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။" + "appအား သင်၏ တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်ထဲမှာ သိုလှောင်ထားသည့် စာတိုများသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စာတိုမျာကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။" + "appအား သင်၏ ဖုန်း သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်ထဲမှာ သိုလှောင်ထားသည့် စာတိုများသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စာတိုမျာကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။" "စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (WAP)" - "အပလီကေးရှင်းအား WAP စာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။" + "အပလီကေးရှင်းအား WAP စာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။" "Bluetooth စာများလက်ခံမည် (MAP)" "Bluetooth MAP စာများကို app မှလက်ခံကာ အလုပ်လုပ်ရန် ခွင့်ပြင်မည်။ ဆိုလိုသည်မှာ app သည်သင့်အား မပြသဘဲ သင့်ကိရိယာသို့ပို့လိုက်သည့် စာများကို ထိန်းချုပ်နိုင် သို့မဟုတ် ဖျက်နိုင်ပါသည်။" - "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ရယူခြင်း" + "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ရယူခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား လက်ရှိနဲ့ လတ်တလော လုပ်ဆောင်ခဲ့သော သတင်းအချက်အလက် အသေးစိတ်အား ထုတ်ယူခွင့်ပြုရန်။ အပလီကေးရှင်းမှ သင် ဘယ် အပလီကေးရှင်းများသုံးရှိကြောင့် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်" "မကြာမီ ထဲက တာဝန် တစ်ခုကို စတင်ရန်" - "appအား တက်ကြွမန်နေဂျာ။မကြာမီတာဝန်အင်ဖို အရာကို သုံးပြီး တက်ကြွမန်နေဂျာ။မကြာမီတာဝန်စာရင်းရယူ() ထံမှ ပြန်လာခဲ့သည့် ရပ်စဲခံလိုက်ရသည့် တာဝန်ကို ဖွင့်တင်ရန် အတွက် သုံးခွင့်ပြုသည်။" + "appအား တက်ကြွမန်နေဂျာ။မကြာမီတာဝန်အင်ဖို အရာကို သုံးပြီး တက်ကြွမန်နေဂျာ။မကြာမီတာဝန်စာရင်းရယူ() ထံမှ ပြန်လာခဲ့သည့် ရပ်စဲခံလိုက်ရသည့် တာဝန်ကို ဖွင့်တင်ရန် အတွက် သုံးခွင့်ပြုသည်။" "အသုံးပြုသူများအကြား ဆက်ဆံခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား စက်ပေါ်ရှိ တစ်ယောက်ထက်ပိုသော အသုံးပြုသူများအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်များ ပြုလုပ်ခွင့်ပေးပါ။ အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ဒီအရာကို သုံးပြီး အသုံးပြုသူများအတွင်း ကာကွယ်မှုကို ဖောက်ဖျက်နိုင်ပါသည်" "အသုံးပြုသူများအကြား ဆက်ဆံရန် လိုင်စင် အပြည့်" @@ -310,9 +310,9 @@ "အပလီကေးရှင်းအား အသုံးပြုသူများကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် ပေးပါ။ ဥပမာ ကြည့်ရှုခြင်း၊ အသစ်ပြုလုပ်ခြင်း၊ ဖျက်စီးခြင်း" "သုံးနေသော အပလီကေးရှင်းများ၏ အချက်အလက် ရယူခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား လက်ရှိနဲ့ လတ်တလော လုပ်ဆောင်ခဲ့သော သတင်းအချက်အလက် အသေးစိတ်အား ထုတ်ယူခွင့်ပြုရန်။ အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ တခြား အပလီကေးရှင်းများရဲ့ အတွင်းကျသော သတင်းအချက်အလက်များအား တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။" - "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း" + "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား နောက်ကွယ် နှင့် ရှေ့မှောက်တွင် လက်ရှိ လုပ်ဆောင်နေမှုများအား ဖယ်ခွင့် ပြုပါ။ သင့် ခွင့်ပြုချက်မပါပဲ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါလိမ့်မည်" - "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ရပ်ခြင်း" + "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ရပ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား စက်မှ လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေမှုများအား ဖယ်ရှားခြင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ အပလီကေးရှင်းများအား ရပ်တန့်စေရန် လုပ်ခွင့်ပြုပါ။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများက တခြား အပလီကေးရှင်းများ၏ အပြုအမူအား ဒုက္ခပေးနိုင်ပါသည်" "လုပ်ဆောင်မှု စာရင်းများအား ထိန်းသိမ်းခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တခြားအပလီကေးရှင်းများမှ လုပ်ဆောင်ချက်များအား ထပ်ထည့်ခွင့်၊ ဖယ်ခွင့်၊ ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ စိတ်ချရမှု မရှိသော အပလီကေးရှင်းဆိုလျှင် တခြား အပလီကေးရှင်းများရဲ့ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ချက်များအား မှားယွင်းစေနိုင်ပါသည်" @@ -320,48 +320,48 @@ "ခွင့်ပြုချက်ကာကွယ်ခြင်း၊ သို့ အပြင်သို့ ထုတ်နိုင်မှု အခြေအနေများ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ အပလီကေးရှင်းအား လှုပ်ရှားမှုများအား စတင်ရန် ခွင့်ပြုပါ" "ဖန်သားပြင်နှင့် လိုက်ဖက်မှုကို သတ်မှတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား တခြား အပလီကေးရှင်းများ ဖန်သားပြင် ပြသမှုအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပြုပါ။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများက တခြားအပလီကေးရှင်းများ ဒုက္ခပေးနိုင်ပါသည်" - "app ဒီဘာဂင် ဖွင့်ပေးခြင်း" + "app ဒီဘာဂင် ဖွင့်ပေးခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တခြား အပလီကေးရှင်းအတွက် အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်း ဒီခွင့်ပြုချက်အား သုံးပြီး တခြားအပလီကေးရှင်းအား ရပ်ပစ်နိုင်ပါသည်" "စနစ် ပြသမှုဆက်တင်များပြင်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား လက်ရှိ အပြင်အဆင် ဥပမာ ဘာသာစကား၊ စာလုံးအကြီးအသေး များ ပြင်ခွင့် ပြုရန်" "ကားမောင်းနေစဥ်စနစ်အား ရရှိစေခြင်း" - "appအား ကား မုဒ် ဖွင့်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ကား မုဒ် ဖွင့်ခွင့် ပြုသည်။" "အခြား အပလီကေးရှင်းများအား ပိတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား နောက်ကွယ်တွင် ဖွင့်ထားသော အခြားအပလီကေးရှင်းများရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုများအား ရပ်ခွင့်ပေးပါ။ ဒီလိုလုပ်ခြင်းဖြင့် အခြား အပလီကေးရှင်းများ ရပ်တန့်သွားနိုင်ပါသည်" "အခြား appများ ရပ်ပစ်ရန် အကြပ်ကိုင်ခြင်း" - "appအား အခြား appများ၏ အလုပ်ကို အတင်းအကြပ် ရပ်ပစ်ခွင့် ရှိသည်။" + "appအား အခြား appများ၏ အလုပ်ကို အတင်းအကြပ် ရပ်ပစ်ခွင့် ရှိသည်။" "appကို ပိတ်သွားရန် အကြပ်ကိုင်ခြင်း" - "appအား အရှေ့ပိုင်းမှ မည်သည့် လှုပ်ရှားမှုကို မဆို ပိတ်ခွင့် နှင့် နောက်ကို ပို့ခွင့် ရှိသည်။ သာမန် appများ ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "appအား အရှေ့ပိုင်းမှ မည်သည့် လှုပ်ရှားမှုကို မဆို ပိတ်ခွင့် နှင့် နောက်ကို ပို့ခွင့် ရှိသည်။ သာမန် appများ ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "စနစ်၏စက်တွင်းအခြအေနေများထံ ပြန်ထုတ်ခြင်း" - "appအား စနစ်၏ အတွင်းပိုင်း အခြေအနေကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများသည် ၎င်းတို့ အနေနှင့် ပုံမှန် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်သည့် ကိုယ်ရေး နှင့် လုံခြုံမှု အချက်အလက် အမျိုးမျိုးကို ရယူနိုင်ကြသည်။" + "appအား စနစ်၏ အတွင်းပိုင်း အခြေအနေကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများသည် ၎င်းတို့ အနေနှင့် ပုံမှန် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်သည့် ကိုယ်ရေး နှင့် လုံခြုံမှု အချက်အလက် အမျိုးမျိုးကို ရယူနိုင်ကြသည်။" "ဖန်သားပြင်အကြောင်းအရာအားပြန်လည်ရယူရန်" - "appအား တက်ကြွ ဝင်ဒိုး၏ အကြောင်းအရာကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ဝင်ဒိုး၏ အကြောင်းအရာ တစ်ခုလုံးကို ရယူနိုင်ပြီး စကားဝှက်မှ လွဲပြီး ၎င်းထဲက စာသား တစ်ခုလုံးကို ဆန်းစစ်နိုင်သည်။" + "appအား တက်ကြွ ဝင်ဒိုး၏ အကြောင်းအရာကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ဝင်ဒိုး၏ အကြောင်းအရာ တစ်ခုလုံးကို ရယူနိုင်ပြီး စကားဝှက်မှ လွဲပြီး ၎င်းထဲက စာသား တစ်ခုလုံးကို ဆန်းစစ်နိုင်သည်။" "ယာယီ ရယူခွင့် ပြုရန်" "အပလီကေးရှင်းအား စက်အား ခဏတာ အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးစွဲသူ မသိပဲ ရယူခြင်း လုပ်နိုင်ပါသည်" "ဝင်ဒိုး တိုကင်ကို ရယူခြင်း" - "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား ဝင်ဒိုး တိုကင်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက စနစ်လို အယောင်ဆောင်ကာ အပလီကေးရှင်း ဝင်ဒိုးနှင့် ခွင့်မပြုထားသည့် တုံ့ပြန်မှုကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။" + "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား ဝင်ဒိုး တိုကင်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက စနစ်လို အယောင်ဆောင်ကာ အပလီကေးရှင်း ဝင်ဒိုးနှင့် ခွင့်မပြုထားသည့် တုံ့ပြန်မှုကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "ဘောင် စာရင်းအင်းများကို ရယူခြင်း" - "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား မူဘောင် စာရင်းအင်းများကို စုစည်းစေနိုင်သည်။ ကြံဖန် appများက ဝင်ဒိုး၏ မူဘောင် စာရင်းအင်းများကို အခြား appများမှ စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။" + "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား မူဘောင် စာရင်းအင်းများကို စုစည်းစေနိုင်သည်။ ကြံဖန် appများက ဝင်ဒိုး၏ မူဘောင် စာရင်းအင်းများကို အခြား appများမှ စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။" "အဖြစ်အပျက်များအား စစ်ထုတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား သုံးစွဲသူ လုပ်ဆောင်မှုကို မပြုလုပ်ခင် စစ်ဆေးပေးသော input filter မှတ်ပုံတင်ခွင့်ပြုရန်၊ အန္တရယယ် ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးစွဲသူ မသိပဲ စနစ်ပုံရိပ်ပြမှုအား ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်" "တစိတ်တပိုင်းအားပိတ်ချရန်" - "လုပ်ဆောင်မှုမန်နေဂျာကို ပိတ်ထားသည့်အခြေအနေတွင်ထားသည်။ အပြီးပိတ်ခြင်းအား မပြုလုပ်ပါ။" + "လုပ်ဆောင်မှုမန်နေဂျာကို ပိတ်ထားသည့်အခြေအနေတွင်ထားသည်။ အပြီးပိတ်ခြင်းအား မပြုလုပ်ပါ။" "အပ်ပလီကေးရှင်းဖလှယ်ခြင်းမှ မဖြစ်စေရန်" - "အသုံးပြုသူကို အခြား appသို့ ခလုတ် ပြောင်းမရအောင် ဟန့်တားသည်။" + "အသုံးပြုသူကို အခြား appသို့ ခလုတ် ပြောင်းမရအောင် ဟန့်တားသည်။" "အပလီကေးရှင်း အချက်အလက်များ ယူခြင်း" "ကိုင်ဆောင်ထားသူအား လက်ရှိ အပလီကေးရှင်းမှ လျို့ဝှက် အချက်အလက်များအား ထုတ်ယူကြည့်ခွင့်ပြုခြင်း" - "app အားလုံး ဖွင့်တင်မှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း နှင့် ထိန်းချုပ်ခြင်း" - "appအား စနစ်မှ လှုပ်ရှားမှုများကို ဖွင့်လှစ်စတင်ပုံကို စောင့်ကြည့်လျက် ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက စနစ်ကို လုံးဝ ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်ကြသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မှာ တိုးတက်အောင် ပြုစုရာမှာသာ လိုအပ်ပြီး၊ ပုံမှန် အသုံးပြုမှု အတွက် လုံးဝ မဟုတ်ပါ။" + "app အားလုံး ဖွင့်တင်မှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း နှင့် ထိန်းချုပ်ခြင်း" + "appအား စနစ်မှ လှုပ်ရှားမှုများကို ဖွင့်လှစ်စတင်ပုံကို စောင့်ကြည့်လျက် ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက စနစ်ကို လုံးဝ ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်ကြသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မှာ တိုးတက်အောင် ပြုစုရာမှာသာ လိုအပ်ပြီး၊ ပုံမှန် အသုံးပြုမှု အတွက် လုံးဝ မဟုတ်ပါ။" "package ပယ်ဖျက်မှု ထုတ်လွှင့်မှုအား ပေးပို့ပါ" - "appအား app အထုပ် တစ်ခုကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အလုပ်လုပ်နေသည့် မည့်သည့် appကို မဆို သတ်ပစ်နိုင်သည်။" - "SMS-အားပို့ပြီး ထုတ်လွင့်မှုအားရယူခြင်း" - "appအား SMS ရရှိထားကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ဝင်လာကြသည့် SMS စာများကို အတုလုပ်နိုင်သည်။" - "WAP-PUSH-အားပို့ပြီး ထုတ်လွင့်မှုအားရယူခြင်း" - "appအား WAP PUSH စာ ရရှိထားကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ရရှိခဲ့သည့်MMS စာများကို လုပ်ကြံနိုင်သလို၊ မည်သည့် ဝက်ဘ် စာမျက်နှာ၏ အကြောင်းအရာကို မဆို လုပ်ကြံချက်များဖြင့် တိတ်တိတ်ပုန်း အစားထိုးနိုင်သည်။" - "အလုပ်လုပ်နေသောလုပ်ငန်းစဥ်နှုန်းအား ကန့်သတ်ခြင်း" - "appအား အလုပ်လုပ်ကြမည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ အများဆုံး အရေအတွက်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "appအား app အထုပ် တစ်ခုကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အလုပ်လုပ်နေသည့် မည့်သည့် appကို မဆို သတ်ပစ်နိုင်သည်။" + "SMS-အားပို့ပြီး ထုတ်လွင့်မှုအားရယူခြင်း" + "appအား SMS ရရှိထားကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ဝင်လာကြသည့် SMS စာများကို အတုလုပ်နိုင်သည်။" + "WAP-PUSH-အားပို့ပြီး ထုတ်လွင့်မှုအားရယူခြင်း" + "appအား WAP PUSH စာ ရရှိထားကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ရရှိခဲ့သည့်MMS စာများကို လုပ်ကြံနိုင်သလို၊ မည်သည့် ဝက်ဘ် စာမျက်နှာ၏ အကြောင်းအရာကို မဆို လုပ်ကြံချက်များဖြင့် တိတ်တိတ်ပုန်း အစားထိုးနိုင်သည်။" + "အလုပ်လုပ်နေသောလုပ်ငန်းစဥ်နှုန်းအား ကန့်သတ်ခြင်း" + "appအား အလုပ်လုပ်ကြမည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ အများဆုံး အရေအတွက်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "နောက်ခံ အပလီကေးရှင်းအား မဖြစ်မနေပိတ်ရန်" - "appအား လှုပ်ရှားမှုများ နောက်ခံသို့ သွားကြသည့်နှင့် ပြီးဆုံးခြင်း ရှိမရှိကို အမြဲတမ်း ထိန်းချုပ်ခွင့် ရှိသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။" + "appအား လှုပ်ရှားမှုများ နောက်ခံသို့ သွားကြသည့်နှင့် ပြီးဆုံးခြင်း ရှိမရှိကို အမြဲတမ်း ထိန်းချုပ်ခွင့် ရှိသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။" "ဘတ်ထရီ အခြေအနေအား ဖတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား အနိမ့်ပိုင်း စက် အချက်အလက် ဘက်ထရီ အခြေအနေကို ကြည့်ခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းမှ သင် အသုံးပြုသော အပလီကေးရှင်းများ၏ အသေးစိတ် သတင်းအချက်အလက်များကို ရှာဖွေရန် ခွင့်ပြုပါ။" "ဘက်ထရီ အချက်အလက်အား ပြင်ရန်" @@ -370,27 +370,27 @@ "အပလီကေးရှင်းကို အပလီကေးရှင်း အသုံးပြုမှု အချက်အလက် စာရင်းများအား ယူသုံးခွင့် ပြုခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများအတွက် မဟုတ်ပါ" "အပလီကေးရှင်း အသုံးပြုမှုအား ပြင်ဆင်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းကို အပလီကေးရှင်း အသုံးပြုမှု အချက်အလက် စာရင်းများအား ပြောင်းလဲခွင့် ပြုခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများအတွက် မဟုတ်ပါ" - "စနစ်အရန်သိမ်းဆည်းမှုနှင့် ပြန်လည်ရယူရန် ထိန်းချုပ်ခြင်း" - "appအား စနစ်၏ ဘက်အာပ် နှင့် ပြန်လည် ဖေါ်ထုတ်ရေး ယန္တရားကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။" - "အပြည့်အဝအရန်သိမ်းဆည်းရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူခြင်းအောက်ပရေးရှင်းအား အတည်ပြုရန်" - "appအား ဘက်အာပ် အတည်ပြုရေး UI အပြည့်အဝကို ဖွင့်တင်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။" - "ခွင့်မပြုထားသောဝင်ဒိုးမျာကို ဖော်ပြခြင်း" + "စနစ်အရန်သိမ်းဆည်းမှုနှင့် ပြန်လည်ရယူရန် ထိန်းချုပ်ခြင်း" + "appအား စနစ်၏ ဘက်အာပ် နှင့် ပြန်လည် ဖေါ်ထုတ်ရေး ယန္တရားကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။" + "အပြည့်အဝအရန်သိမ်းဆည်းရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူခြင်းအောက်ပရေးရှင်းအား အတည်ပြုရန်" + "appအား ဘက်အာပ် အတည်ပြုရေး UI အပြည့်အဝကို ဖွင့်တင်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။" + "ခွင့်မပြုထားသောဝင်ဒိုးမျာကို ဖော်ပြခြင်း" "အပလီကေးရှင်း အတွင်းပိုင်းစနစ်သာ သုံးရန်သင့်သော ဝင်းဒိုးများ တည်ဆောက်ခွင့် ပြုပါ။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများအတွက် မရည်ရွယ်ပါ" "တခြား အပလီကေးရှင်းပေါ်တွင် ထပ်ဆွဲရန်" "အပလီကေးရှင်းအား အခြားအပလီကေးရှင်းများ သို့ တခြား အသုံးပြုသူ မြင်ရသော နေရာများပေါ်တွင် ထပ်၍ ရေးဆွဲခွင့် ပေးသည်။ ဒီခွင့်ပြုမှုဟာ သင် အပလီကေးရှင်းများနဲ့ အသုံးပြုရန် စီစဉ်ထားမှု သို့ သင် မြင်ရသောမြင်ကွင်းအား ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်စေနိုင်သည်" "တကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားသက်ဝင်နှုန်းမွမ်းမံခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား စက်တစ်ခုလုံးနှင့်ဆိုင်သော သရုပ်ပြမှု အနှေး အမြန် နှုန်း အား အချိန်မရွေး ပြောင်းခွင့်ပြုပါ" "app တိုကင်များကို စီမံကွပ်ကဲခြင်း" - "appအား၊ ၎င်းတို့၏ ပုံမှန် Z-အော်ဒါပေးမှုကို ကျော်လွှားပြီး၊ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် တိုကင်များကို ဖန်တီးရန် နှင့် စီမံကွပ်ကဲခွင့်ကို ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "appအား၊ ၎င်းတို့၏ ပုံမှန် Z-အော်ဒါပေးမှုကို ကျော်လွှားပြီး၊ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် တိုကင်များကို ဖန်တီးရန် နှင့် စီမံကွပ်ကဲခွင့်ကို ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "ဖန်သားပြင်အား ရပ်တန့်စေခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ဖန်သားပြည့် ပြသမှုအတွက် ပြောင်းလဲစဉ် ဖန်သားပြင်အား ခဏရပ်ခွင့်ပြုရန်" - "ခလုတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်သည့်ခလုတ်များကို နှိပ်ခြင်း" - "appအား ၎င်းကိုယ်နှိုက်၏ ထည့်သွင်းမှုများ (ခလုတ် နှိပ်မှုများ၊ စသဖြင့်)ကို ထည့်ပေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး တက်ဘလက်၏ နေရာကို ရယူနိုင်သည်။" - "appအား ၎င်းကိုယ်နှိုက်၏ ထည့်သွင်းမှုများ (ခလုတ် နှိပ်မှုများ၊ စသဖြင့်)ကို ထည့်ပေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ဖုန်း၏ နေရာကို ရယူနိုင်သည်။" - "သင်မည်သည်ကိုရိုက်သွင်းသည်နှင့် လှုပ်ရှားမှုများကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း" - "appအား သင် နှိပ်သည့် ခလုတ်များကို၊ သင်က အခြား app တစ်ခုနှင့် (စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှုလို) အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်နေချိန်မှာတောင်၊ စောင့်ကြည့်ခွင့် ပြုသည်။" - "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းအား ဆက်ရန်" - "စွဲကိုင်ထားသူအား ရိုက်ထည့်ရေး နည်းလမ်း၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "ခလုတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်သည့်ခလုတ်များကို နှိပ်ခြင်း" + "appအား ၎င်းကိုယ်နှိုက်၏ ထည့်သွင်းမှုများ (ခလုတ် နှိပ်မှုများ၊ စသဖြင့်)ကို ထည့်ပေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး တက်ဘလက်၏ နေရာကို ရယူနိုင်သည်။" + "appအား ၎င်းကိုယ်နှိုက်၏ ထည့်သွင်းမှုများ (ခလုတ် နှိပ်မှုများ၊ စသဖြင့်)ကို ထည့်ပေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ဖုန်း၏ နေရာကို ရယူနိုင်သည်။" + "သင်မည်သည်ကိုရိုက်သွင်းသည်နှင့် လှုပ်ရှားမှုများကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း" + "appအား သင် နှိပ်သည့် ခလုတ်များကို၊ သင်က အခြား app တစ်ခုနှင့် (စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှုလို) အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်နေချိန်မှာတောင်၊ စောင့်ကြည့်ခွင့် ပြုသည်။" + "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းအား ဆက်ရန်" + "စွဲကိုင်ထားသူအား ရိုက်ထည့်ရေး နည်းလမ်း၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "အသုံးပြုမှု ပေးနိုင်သော ဆားဗစ်တစ်ခုနှင့် ပူးပေါင်းမှု ပြုရန်" "ဖုန်းကိုင်ထားသူနဲ့ ရယူခွင့်ပြုသော ဆားဗစ်မှ ထိပ်ပိုင်းအင်တာဖေ့စ် ကို ပူပေါင်းခွင့်ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ။" "စာထုတ်မှု ဆားဗစ်နှင့် ပူးပေါင်းခြင်း" @@ -400,80 +400,80 @@ "NFC ဆားဗစ်နှင့်ပူးပေါင်းခြင်း" "ဖုန်းကိုင်ထားသူနှင့် NFC ထုတ်လွှတ်နေတဲ့ အပလီကေးရှင်း ကို ပူးပေါင်းခွင့် ပေးခြင်း၊. ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ" "စာတိုပို့ခြင်းဆားဗစ်နှင့် ပူးပေါင်းခြင်း" - "စွဲကိုင်ထားသူအား စာသား ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "စွဲကိုင်ထားသူအား စာသား ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "VPNဆားဗစ်နှင့် ပူးပေါင်းခြင်း" - "စွဲကိုင်ထားသူအား Vpn ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" - "နောက်ခံနှင့် ပူးပေါင်းခြင်း" - "စွဲကိုင်ထားသူအား နောက်ခံ ပုံ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "စွဲကိုင်ထားသူအား Vpn ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "နောက်ခံနှင့် ပူးပေါင်းခြင်း" + "စွဲကိုင်ထားသူအား နောက်ခံ ပုံ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "အသံ တုံ့ပြန်လုပ်ပေးသူ တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲခြင်း" - "စွဲကိုင်ထားသူအား အသံဖြင့် တုံ့ပြန်ရေး ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "စွဲကိုင်ထားသူအား အသံဖြင့် တုံ့ပြန်ရေး ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "အသံ သော့ချက် စကားရပ်များကို စီမံကွပ်ကဲရန်" - "စွဲကိုင်ထားသူအား စကားလုံးတို ရှာကြံရေး အတွက် သော့ချက် စကားရပ်များကို စီမံခွင့်ပြုသည်။သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ လိုအပ်မည် မဟုတ်။" + "စွဲကိုင်ထားသူအား စကားလုံးတို ရှာကြံရေး အတွက် သော့ချက် စကားရပ်များကို စီမံခွင့်ပြုသည်။သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ လိုအပ်မည် မဟုတ်။" "ထိန်းချုပ်ပြသခြင်း နဲ့ ပူးပေါင်းရန်" "ဖုန်းကိုင်ထားသူနဲ့ ထိန်းချုပ်ပြသမှုမှ ထိပ်ပိုင်းအင်တာဖေ့စ် ကို ပူးပေါင်းခွင့်ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ" - "ဝဒ်ဂျက်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ပူးပေါင်းရန်" - "စွဲကိုင်ထားသူအားဝီဂျက် ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်း ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် တုံ့ပြန်မှု" - "စွဲကိုင်ထားသူအား ကိရိယာ စီမံအုပ်ချုပ်သူထံသို့ ရည်ရွယ်ချက်များကို ပို့ခွင့် ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" - "တီဗီ ထည့်သွင်းမှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲပေးခြင်း" - "စွဲကိုင်ထားသူအား တီဗီ ထည့်သွင်းမှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "ဝဒ်ဂျက်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ပူးပေါင်းရန်" + "စွဲကိုင်ထားသူအားဝီဂျက် ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်း ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် တုံ့ပြန်မှု" + "စွဲကိုင်ထားသူအား ကိရိယာ စီမံအုပ်ချုပ်သူထံသို့ ရည်ရွယ်ချက်များကို ပို့ခွင့် ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "တီဗီ ထည့်သွင်းမှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲပေးခြင်း" + "စွဲကိုင်ထားသူအား တီဗီ ထည့်သွင်းမှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "မိဘ ထိန်းချုပ်မှုများကို မွမ်းမံရန်" - "ပိုင်ရှင်အား စနစ်၏ မိဘများ ထိန်းချုပ်ရေး ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ပုံမှန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "ပိုင်ရှင်အား စနစ်၏ မိဘများ ထိန်းချုပ်ရေး ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ပုံမှန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "စက်အက်မင်တစ်ယောက် ကို ထည့်ခြင်း သို့ ထုတ်ခြင်း" "အသုံးပြုသူအား အက်ဒ်မင်များအား ထည့်ခြင်း ထုတ်ခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပေးခြင်း။ . ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ" "စကရင်အနေအထားအားပြောင်းခြင်း" - "appအား မျက်နှာပြင် လည်မှုကို အချိန်မရွေး ရပ်ပစ်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "appအား မျက်နှာပြင် လည်မှုကို အချိန်မရွေး ရပ်ပစ်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "မြားအမြန်နှုန်းအား ပြောင်းခြင်း" - "appအား မောက်စ်ကို သို့မဟုတ် ထရက်ပဲဒ် ညွှန်တံ၏ နှုန်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းခွင့် ရှိသည်။သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "appအား မောက်စ်ကို သို့မဟုတ် ထရက်ပဲဒ် ညွှန်တံ၏ နှုန်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းခွင့် ရှိသည်။သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "လက်ကွက် အပြင်အဆင်ပြောင်းရန်" "အပလီကေးရှင်းအား လက်ကွက်အပြင်အဆင်အား ပြောင်းခွင့်ပြုပါ။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများတွင် မလိုအပ်ပါ။" "appများသို့ Linux အချက်ပြမှု ပို့ခြင်း" - "appအား ပို့နေသော အချက်ပြမှုကို ရှိနေကြသည့် လုပ်ငန်းစဉ် အားလုံးထံသို့ ပို့ရေးကို တောင်းဆိုခွင့် ပေးသည်။" + "appအား ပို့နေသော အချက်ပြမှုကို ရှိနေကြသည့် လုပ်ငန်းစဉ် အားလုံးထံသို့ ပို့ရေးကို တောင်းဆိုခွင့် ပေးသည်။" "appကို အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်စေခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး တက်ဘလက်လည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။" "အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး ဖုန်းလည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။" "appများကို ဖျက်ရန်" - "appအား အန်ဒရွိုက် အထုပ်များကို ဖျက်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် appများကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။" + "appအား အန်ဒရွိုက် အထုပ်များကို ဖျက်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် appများကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။" "အခြား appများ၏ ဒေတာကို ဖျက်ရန်" - "appအား အသုံးပြုသူ ဒေတာကို ရှင်းပစ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အသုံးပြုသူ ဒေတာကို ရှင်းပစ်ခွင့် ပြုသည်။" "အခြား appများ၏ ကက်ရှများကို ဖျက်ရန်" - "appအား ကက်ရှ ဖိုင်များကို ဖျက်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ကက်ရှ ဖိုင်များကို ဖျက်ခွင့် ပြုသည်။" "app သိုလ​ှောင်မှု နေရာကို တိုင်းထွာခြင်း" - "appအား ၎င်း၏ ကုဒ်၊ ဒေတာ၊ နှင့် ကက်ရှ ဆိုက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ၎င်း၏ ကုဒ်၊ ဒေတာ၊ နှင့် ကက်ရှ ဆိုက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" "appများကို တိုက်ရိုက် တပ်ဆင်ခြင်း" - "appအား အန်ဒရွိုက် အထုပ် အသစ် သို့မဟုတ် မွမ်းမံပြီးကို တပ်ဆင်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ထင်ရာလုပ်နိုင်သော ကြီးမားသည့် ခွင့်ပြုချက်များ ရှိမည့် appများကို ထည့်ပေးနိုင်ကြသည်။" + "appအား အန်ဒရွိုက် အထုပ် အသစ် သို့မဟုတ် မွမ်းမံပြီးကို တပ်ဆင်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ထင်ရာလုပ်နိုင်သော ကြီးမားသည့် ခွင့်ပြုချက်များ ရှိမည့် appများကို ထည့်ပေးနိုင်ကြသည်။" "app ကက်ရှ ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းမှာ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ ဒေတာများအား ယာယီ သိုလှောင်မှုနေရာမှ ဖျက်ပစ်ပြီး နေရာလွတ် လုပ်ခွင့်ပြုပါ။ ဒီလိုလုပ်ခြင်းဖြင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများ စတင်ရာတွင် နှေးကွေးမှု ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။" "အပလီကေးရှင်းမှာ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ ဒေတာများအား ယာယီ သိုလှောင်မှုနေရာမှ ဖျက်ပစ်ပြီး နေရာလွတ် လုပ်ခွင့်ပြုပါ။ ဒီလိုလုပ်ခြင်းဖြင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများ စတင်ရာတွင် နှေးကွေးမှု ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။" "app အရင်းအမြစ်များကို ဖယ်ရှားခြင်း" - "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်းကို app၏ အရင်းအမြစ်များကို အတွင်းမှ အပြင်သို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း နှင့် ပြောင်းပြန်လုပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်။" + "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်းကို app၏ အရင်းအမြစ်များကို အတွင်းမှ အပြင်သို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း နှင့် ပြောင်းပြန်လုပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်။" "တုံ့ပြန်မှုလွယ်သောစာ​ရင်းဒေတာအားဖတ်ခြင်း" - "appအား စနစ်၏ လော့ဂ် ဖိုင် အမျိုးမျိုးတို့ကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းသည် သင်က တက်ဘလက်နှင့် ဘာတွေ လုပ်ကိုင်နေကြောင်း အထွေထွေ အချက်အလက်များကို၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ကိုယ်ရေး သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက်များ အပါအဝင် တို့ကိုပါ၊ ရှာတွေ့သိလာနိုင်သည်။" - "appအား စနစ်၏ လော့ဂ် ဖိုင် အမျိုးမျိုးတို့ကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းသည် သင်က ဖုန်းနှင့် ဘာတွေ လုပ်ကိုင်နေကြောင်း အထွေထွေ အချက်အလက်များကို၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ကိုယ်ရေး သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက်များ အပါအဝင် တို့ကိုပါ၊ ရှာတွေ့သိလာနိုင်သည်။" + "appအား စနစ်၏ လော့ဂ် ဖိုင် အမျိုးမျိုးတို့ကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းသည် သင်က တက်ဘလက်နှင့် ဘာတွေ လုပ်ကိုင်နေကြောင်း အထွေထွေ အချက်အလက်များကို၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ကိုယ်ရေး သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက်များ အပါအဝင် တို့ကိုပါ၊ ရှာတွေ့သိလာနိုင်သည်။" + "appအား စနစ်၏ လော့ဂ် ဖိုင် အမျိုးမျိုးတို့ကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းသည် သင်က ဖုန်းနှင့် ဘာတွေ လုပ်ကိုင်နေကြောင်း အထွေထွေ အချက်အလက်များကို၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ကိုယ်ရေး သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက်များ အပါအဝင် တို့ကိုပါ၊ ရှာတွေ့သိလာနိုင်သည်။" "မည်သည့် မီဒီယာ ဒီကုဒ်ဒါမဆို ပြသရာတွင် သုံးရန်" "အပလီကေးရှင်းအား သွင်းထားသည့် မီဒီယာ ဒီကုဒ်ဒါ အား သုံးပြီး ဖွင့်ရန် ဒီကုဒ် လုပ်ခွင့် ပြုပါ" "ယုံကြည်ရသော အကောင့်များအား ထိန်းသိမ်းခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား CA လက်မှတ်များအား ယုံကြည်စိတ်ချရသော အရာ အဖြစ် ထည့်ခွင့် ပြန်ထုတ်ခွင့် ပေးခြင်း။" - "အပလီကေးရှင်း၏ စီစဉ်ထားသည့် နောက်ခံ အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်ရန်" + "အပလီကေးရှင်း၏ စီစဉ်ထားသည့် နောက်ခံ အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်ရန်" "ဒီခွင့်ပြုချက်က တောင်းဆိုလာလျှင် အန်ဒရွိုက် စနစ်အား အပလီကေးရှင်းကို နောက်ခံမှာ အလုပ် လုပ်ကိုင်စေပါသည်။" "diagမှပိုင်ဆိုင်သော ရင်းနှီးမှုများကို ဖတ်/ရေးခြင်း" - "appအား diag အုပ်စု ပိုင်ဆိုင်သည့် မည်သည့် အရင်းအမြစ်ကို မဆို ရေးခြင်း နှင့် ဖတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်၊ ဥပမာ၊ /dev ထဲက ဖိုင်များ။ ၎င်းက စနစ်၏ တည်ငြိမ်မှု နှင့် လုံခြုံမှုကို ထိပါးနိုင်သည့် အလားအလာ ရှိသည်။ ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် အော်ပရေတာက ဟာ့ဒ်ဝဲ ဆိုင်ရာ ပြဿနာ ရှာဖွေ စူးစမ်းမှု အတွက်သာ ၎င်းကို အသုံးပြုရမည်။" - "app အစိတ်အပိုင်းများကို ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ခြင်း" - "appအား အခြား app တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုမှာ ဖွင့်ထားသည် ဖြစ်စေ ဖွင့်မထားသည် ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် တက်ဘလက်၏ လုပ်နိုင်စွမ်းကို ပိတ်ပစ်နိုင်သည်။ app၏ အစိတ်အပိုင်းများကို သုံးမရအောင်၊ စနစ်မမှန်အောင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ မတည်ငြိမ်အောင် လုပ်၍ ရနိုင်သောကြောင့် ဒီ ခွင့်ပြုချက်ကို သုံးရာတွင် သတိထားရန် လိုအပ်သည်။" - "appအား အခြား app တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုမှာ ဖွင့်ထားသည် ဖြစ်စေ ဖွင့်မထားသည် ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် ဖုန်း၏ လုပ်နိုင်စွမ်းကို ပိတ်ပစ်နိုင်သည်။ app၏ အစိတ်အပိုင်းများကို သုံးမရအောင်၊ စနစ်မမှန်အောင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ မတည်ငြိမ်အောင် လုပ်၍ ရနိုင်သောကြောင့် ဒီ ခွင့်ပြုချက်ကို သုံးရာတွင် သတိထားရန် လိုအပ်သည်။" + "appအား diag အုပ်စု ပိုင်ဆိုင်သည့် မည်သည့် အရင်းအမြစ်ကို မဆို ရေးခြင်း နှင့် ဖတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်၊ ဥပမာ၊ /dev ထဲက ဖိုင်များ။ ၎င်းက စနစ်၏ တည်ငြိမ်မှု နှင့် လုံခြုံမှုကို ထိပါးနိုင်သည့် အလားအလာ ရှိသည်။ ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် အော်ပရေတာက ဟာ့ဒ်ဝဲ ဆိုင်ရာ ပြဿနာ ရှာဖွေ စူးစမ်းမှု အတွက်သာ ၎င်းကို အသုံးပြုရမည်။" + "app အစိတ်အပိုင်းများကို ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ခြင်း" + "appအား အခြား app တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုမှာ ဖွင့်ထားသည် ဖြစ်စေ ဖွင့်မထားသည် ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် တက်ဘလက်၏ လုပ်နိုင်စွမ်းကို ပိတ်ပစ်နိုင်သည်။ app၏ အစိတ်အပိုင်းများကို သုံးမရအောင်၊ စနစ်မမှန်အောင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ မတည်ငြိမ်အောင် လုပ်၍ ရနိုင်သောကြောင့် ဒီ ခွင့်ပြုချက်ကို သုံးရာတွင် သတိထားရန် လိုအပ်သည်။" + "appအား အခြား app တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုမှာ ဖွင့်ထားသည် ဖြစ်စေ ဖွင့်မထားသည် ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် ဖုန်း၏ လုပ်နိုင်စွမ်းကို ပိတ်ပစ်နိုင်သည်။ app၏ အစိတ်အပိုင်းများကို သုံးမရအောင်၊ စနစ်မမှန်အောင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ မတည်ငြိမ်အောင် လုပ်၍ ရနိုင်သောကြောင့် ဒီ ခွင့်ပြုချက်ကို သုံးရာတွင် သတိထားရန် လိုအပ်သည်။" "ခွင့်ပြုချက် ထောက်ခံခြင်း သို့ ပယ်ဖျက်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ကိုယ်တိုင် ဒါမှမဟုတ် တခြား အပလီကေးရှင်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်များအား ခွင့်ပြုခြင်း၊ပယ်ဖျယ်ခြင်း လုပ်ခွင့်ပြုပါ။ အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ဒီခွင့်ပြုချက်အားသုံးပြီး အခွင့်မရှိသော စွမ်းဆောင်ချက်များအား သုံးနိုင်ပါသည်" - "ပိုကြိုက်သည့် appများကို သတ်မှတ်ခြင်း" - "appအား သင် နှစ်ခြုက်သည့် appများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ဖွင့်ထားသည့် appများကို တိတ်တဆိတ် ပြောင်းလဲပစ်ကာ၊ ရှိနေကြသည့် သင်၏ appများကို သင့်ထံမှ သင်၏ ကိုယ်ရေး ဒေတာများကို စုစည်းရန် ခိုင်းနိုင်သည်။" + "ပိုကြိုက်သည့် appများကို သတ်မှတ်ခြင်း" + "appအား သင် နှစ်ခြုက်သည့် appများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ဖွင့်ထားသည့် appများကို တိတ်တဆိတ် ပြောင်းလဲပစ်ကာ၊ ရှိနေကြသည့် သင်၏ appများကို သင့်ထံမှ သင်၏ ကိုယ်ရေး ဒေတာများကို စုစည်းရန် ခိုင်းနိုင်သည်။" "စနစ်အပြင်အဆင်အား မွမ်းမံခြင်း" - "appအား စနစ်၏ ဆက်တင် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများက သင့် စနစ်၏ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သည်။" + "appအား စနစ်၏ ဆက်တင် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများက သင့် စနစ်၏ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သည်။" "စနစ်အပြင်အဆင်လုံခြုံမှုအား မွမ်းမံခြင်း" - "appအား စနစ်၏ လုံခြုံစိတ်ချရသည့် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။" + "appအား စနစ်၏ လုံခြုံစိတ်ချရသည့် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။" "ဂူဂဲလ်ဝန်ဆောင်မှုမြေပုံအားမွမ်းမံခြင်း" - "appအယဒ Google ဝန်ဆောင်မှုများ မြေပုံကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။" + "appအယဒ Google ဝန်ဆောင်မှုများ မြေပုံကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။" "အစတွင် လုပ်ဆောင်ရန်" - "appအား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး appက တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် တက်ဘလက်၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။" - "appအား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး appက တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် ဖုန်း၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။" + "appအား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး appက တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် တက်ဘလက်၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။" + "appအား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး appက တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် ဖုန်း၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။" "ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှတ်မှု အားပေးပို့ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မက်မိုရီ အသုံးများပြီး တက်ဘလက်နှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" "အပလီကေးရှင်းအား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများပြီး ဖုန်းနှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" @@ -493,32 +493,32 @@ "အပလီကေးရှင်းအား စက်မှာ သိမ်းထားသော သင့်နာမည် နှင့် အဆက်အသွယ် သတင်းအချက်အလက်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအား ဖတ်ခွင့် ပြုခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ သင့်အား သိရှိနိုင်ပြီး သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား အခြားသူများကို ပေးပို့နိုင်ပါသည်" "သင့်ရဲ့ အဆက်အသွယ်ကဒ် အား ပြင်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား စက်မှာ သိမ်းထားသော သင့်နာမည် နှင့် အဆက်အသွယ် သတင်းအချက်အလက်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် သို့ ထည့်ခွင့် ပြုခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ သင့်အား သိရှိနိုင်ပြီး သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား အခြားသူများကို ပေးပို့နိုင်ပါသည်" - "ခန္ဓာကိုယ် အာရံခံကိရိယာများ (နှလုံးခုန်နှုန်း စောင့်ကြည့်စက် လို)" - "appအား သင့် ခန္ဓာကိုယ် အတွင်းမှာ၊ နှလုံးခုန်နှုန်းလို၊ ဘာတွေ ဖြစ်ပျက်နေကြောင်းကို တိုင်းထွာရန် အသုံးပြုသည့် အာရုံခံကိရိယာများ ထံမှ ဒေတာများကို ရယူသုံးခွင့် ပေးထားသည်။" - "သင့်လူမှုရေးရာအဖွဲ့အစည်းတွင်ရေးသားရန်" + "ခန္ဓာကိုယ် အာရံခံကိရိယာများ (နှလုံးခုန်နှုန်း စောင့်ကြည့်စက် လို)" + "appအား သင့် ခန္ဓာကိုယ် အတွင်းမှာ၊ နှလုံးခုန်နှုန်းလို၊ ဘာတွေ ဖြစ်ပျက်နေကြောင်းကို တိုင်းထွာရန် အသုံးပြုသည့် အာရုံခံကိရိယာများ ထံမှ ဒေတာများကို ရယူသုံးခွင့် ပေးထားသည်။" + "သင့်လူမှုရေးရာအဖွဲ့အစည်းတွင်ရေးသားရန်" "အပလီကေးရှင်းအား သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းတို့၏ ဆိုရှယ်နက်ဝဘ်မှ နောက်ဆုံးပေါ် အချက်အလက်များအား အသုံးပြုခွင့်နင့် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်ခွင့် ပြုပါ။ သတင်းအချက်အလက် မျှဝေခြင်းတွင် သတိပြုရန် -- ဤသို့ ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် အပလီကေးရှင်းမှ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဂရုမပြုပဲ သင် နှင့် သူငယ်ချင်းများကြား ဆက်သွယ်မှုများအား သိရှိနိုင်ပါသည်။ မှတ်ချက်။ ဤခွင့်ပြုချက်အား ဆိုရှယ်နက်ဝဘ် အားလုံးတွင် ခွင့်ပြုခြင်း မလုပ်သင့်ပါ။" - "သင့်လူမှုရေးရာအဖွဲ့အစည်းတွင်ရေးသားရန်" + "သင့်လူမှုရေးရာအဖွဲ့အစည်းတွင်ရေးသားရန်" "အပလီကေးရှင်းအား သူငယ်ချင်းများရဲ့ ဆိုရှယ်နက်ဝဘ်မှနောက်ဆုံးပေါ် အချက်အလက်များအား ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြခွင့်ပြုရန်။ သတင်းအချက်အလက် မျှဝေခြင်းတွင် သတိပြုရန် -- ဤသို့ ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် အပလီကေးရှင်းမှ သူငယ်ချင်းများထံမှ လာသကဲ့သို့ သတင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ မှတ်ချက်၊ ဤခွင့်ပြုချက်အား ဆိုရှယ်နက်ဝဘ် အားလုံးတွင် ခွင့်ပြုခြင်း မလုပ်သင့်ပါ။" - "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များနှင့် လှို့ဝှက်အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း" + "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များနှင့် လှို့ဝှက်အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ထဲတွင် သိမ်းထားသော သူငယ်ချင်းနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ၏ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအပါအဝင် အားလုံးကို ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် အပလီကေးရှင်းမှ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအား လျှို့ဝှက်မှု သို့ ဂရုပြုမှု ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားပဲ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်စေနိုင်ပါသည်" "အပလီကေးရှင်းအားဖုန်းထဲတွင် သိမ်းထားသော သူငယ်ချင်းနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ၏ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအပါအဝင် အားလုံးကို ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် အပလီကေးရှင်းမှ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအား လျှို့ဝှက်မှု သို့ ဂရုပြုမှု ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားပဲ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်စေနိုင်ပါသည်" - "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များကို ထပ်ထည့်ရန် သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်နှင့် ပိုင်ရှင်၏အသိမပေးပဲ ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ်ပို့ရန်" + "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များကို ထပ်ထည့်ရန် သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်နှင့် ပိုင်ရှင်၏အသိမပေးပဲ ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ်ပို့ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား သင်၏ တက်ဘလက်တွင် သူငယ်ချင်း အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပလီကေးရှင်းအား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။" "အပလီကေးရှင်းအား သင်၏ ဖုန်းတွင် သူငယ်ချင်း အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပလီကေးရှင်းအား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။" "စမ်းသပ်ရန်အတွက် တည်နေရာပုံစံတုမူရင်း" "စမ်းသပ်ရန် သို့ နေရာပြပံ့ပို့းမှု အသစ်သွင်းရန် တည်နေရာဇစ်မြစ်အတုကို ဖန်တီးပါ။ ဤသို့လုပ်ခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းမှ တည်နေရာကို ကျော်ဖြတ်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင်ူ ဂျီပီအက်စ် သို့ နေရာပြပံ့ပိုးမှုကဲ့သို့သော အခြား တည်နေရာဇစ်မြစ်များ၏ အခြေအနေကို ပြန်ပို့ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။" - "တည်နေရာပံ့ပိုးမှုညွှန်ကြားချက်အပိုအား ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်း" - "appအား တည်နေရာ စီမံပေးရေး ညွှန်ကြားချက် အပိုများကို ရယူခွင့်ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ appသည် GPS သို့မဟုတ် အခြား တည်နေရာ ရင်းမြစ်ကို သုံးကြသူတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ဝင်စွက်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။" - "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုပေးသူအားထည့်သွင်းရန်ခွင့်ပြုခြင်း" + "တည်နေရာပံ့ပိုးမှုညွှန်ကြားချက်အပိုအား ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်း" + "appအား တည်နေရာ စီမံပေးရေး ညွှန်ကြားချက် အပိုများကို ရယူခွင့်ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ appသည် GPS သို့မဟုတ် အခြား တည်နေရာ ရင်းမြစ်ကို သုံးကြသူတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ဝင်စွက်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။" + "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုပေးသူအားထည့်သွင်းရန်ခွင့်ပြုခြင်း" "စမ်းသပ်ရန် သို့ နေရာပြပံ့ပို့းမှု အသစ်သွင်းရန် တည်နေရာဇစ်မြစ်အတုကို ဖန်တီးပါ။ ဤသို့လုပ်ခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းမှ တည်နေရာကို ကျော်ဖြတ်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင်ူ ဂျီပီအက်စ် သို့ နေရာပြပံ့ပိုးမှုကဲ့သို့သော အခြား တည်နေရာဇစ်မြစ်များ၏ အခြေအနေကို ပြန်ပို့ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။" "တည်နေရာ အတိအကျ (ဂျီပီအက်စ် နှင့် ကွန်ရက်အခြေခံ)" "အပလီကေးရှင်းမှ သင့်ရဲ့ တိကျသောနေရာကို ဂျီပီအက်စ် သို့ ဆယ်လူလာတာဝါတိုင်၊ ဝိုင်ဖိုင် အချက်အလက်များ သုံးပြီး ရှာခြင်း ခွင့်ယူပါ။ နေရာပြ ဆားဗစ်များ စက်ပေါ်မှာ ရှိရမှာ ဖြစ်သလို ဖွင့်ထားရမှာလည်း ဖြစ်ပါသည်။ အပလီကေးရှင်းမှ ဒီဆားဗစ်များကို သုံး၍ ရှာဖွေသောကြောင့် ဘက်ထရီ ပိုကုန်နိုင်ပါသည်။" "အကြမ်းဖျင်းနေရာ (ကွန်ရက်အခြေခံ)" "သင့်ရဲ့ ပျမ်းမျတည်နေရာကို အပလီကေးရှင်း အား သိခွင့် ပြုရန်။ ဒီ တည်နေရာကို တည်နေရာရှာဖွေရေး ဆားဗစ်မှ မိုဘိုင်း တာဝါတိုင်၊ ဝိုင်ဖိုင် စသည်တို့မှ တဆင့် ရယူပါသည်။ အပလီကေးရှင်း အနေဖြင့် ဒီ ဆားဗစ်များ ရှိနေရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဒီအရာများကို အသုံးပြု၍ သင့်နေရာကို သိနိုင်ပါသည်။" "SurfaceFlingerအား ချိတ်ဆက်ရန်" - "ဒီ appအား InputFlinger အဆင့်နိမ့် အင်္ဂါရပ်များကို သုံးခွင့် ပြုသည်။" + "ဒီ appအား InputFlinger အဆင့်နိမ့် အင်္ဂါရပ်များကို သုံးခွင့် ပြုသည်။" "frame bufferအားဖတ်ခြင်း" - "appအား ဘောင် စပ်ကြား နေရာ ထဲက အကြောင်းအရာကို ဖတ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ဘောင် စပ်ကြား နေရာ ထဲက အကြောင်းအရာကို ဖတ်ခွင့် ပြုသည်။" "InputFlinger အား သုံးခွင့်" "အပလီကေးရှင်းကို InputFlinger low-level features ပေးသုံးခြင်း" "ဝိုင်ဖိုင်ဖြင့် ပြသမှုအား ပြင်ဆင်ရန်" @@ -527,23 +527,23 @@ "အပလီကေးရှင်းအား စက်ရဲ့ အနိမ့်ပိုင်းမှာ ရှိသော ဝိုင်ဖိုင် ပြသမှုအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပြုပါ" "အသံထွက်မှု အား ဖမ်းယူခြင်း" "အပလီကေးရှင်းကို အသံဖမ်းခွင့် လမ်းကြောင်းလွှဲခွင့်များ ခွင့်ပြုခြင်း" - "အသံဖြင့်ညွှန်ကြားရန်အတိုကောက်များအား ဖမ်းယူ သိနိုင်မှု" - "အပလီကေးရှင်းကို အသံဖြင့်ညွှန်းကြားရန်အတိုကောက်များ အတွက် အသံဖမ်းယူခွင့်ပြုခြင်း။ နောက်ကွယ်မှာ ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် တခြားအသံဖမ်းခြင်းများ (ဥပမာ ရုပ်သံဖမ်းစက်) များကို ပိတ်ပင်မှု မဖြစ်စေပါ" + "အသံဖြင့်ညွှန်ကြားရန်အတိုကောက်များအား ဖမ်းယူ သိနိုင်မှု" + "အပလီကေးရှင်းကို အသံဖြင့်ညွှန်းကြားရန်အတိုကောက်များ အတွက် အသံဖမ်းယူခွင့်ပြုခြင်း။ နောက်ကွယ်မှာ ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် တခြားအသံဖမ်းခြင်းများ (ဥပမာ ရုပ်သံဖမ်းစက်) များကို ပိတ်ပင်မှု မဖြစ်စေပါ" "အသံ လမ်းကြောင်း" - "အက်ပ်အား အသံ လမ်းကြောင်းကို တိုက်ရိုက် ထိန်းချုပ်ခွင့် နှင့် အသံ မူဝါဒ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ကျော်ပြီးလုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးသည်။" + "အက်ပ်အား အသံ လမ်းကြောင်းကို တိုက်ရိုက် ထိန်းချုပ်ခွင့် နှင့် အသံ မူဝါဒ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ကျော်ပြီးလုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးသည်။" "ရုပ်သံလွှင့်မှုအား ဖမ်းယူရန်" "အပလီကေးရှင်းကို ရုပ်သံဖမ်းခွင့် လမ်းကြောင်းလွှဲခွင့်များ ခွင့်ပြုခြင်း" "လုံခြုံသော ရုပ်သံလွှင့်မှုအား ဖမ်းယူရန်" "အပလီကေးရှင်းကို လုံးခြုံစိတ်ချရသော အသံဖမ်းခြင်း လမ်းကြောင်းလွှဲခွင့်များ ခွင့်ပြုခြင်း" "မီဒီယာ ပလေးဘက် နဲ့ မက်တာဒေတာ အသုံးပြုခွင့် အား ထိန်းချုပ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ရုပ်သံ ပြန်လည်ပြသမှု နှင့် မီဒီယာ အချက်အလက် (ခေါင်းစဉ်၊ ရေးသားသူ) များကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပေးခြင်း" - "သင့်အသံအပြင်အဆင်အားပြောင်းခြင်း" + "သင့်အသံအပြင်အဆင်အားပြောင်းခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အသံအတိုးအကျယ်နှင့် အထွက်ကို မည်သည့်စပီကာကို သုံးရန်စသည်ဖြင့် စက်တစ်ခုလုံးနှင့်ဆိုင်သော အသံဆိုင်ရာ ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုရန်" "အသံဖမ်းခြင်း" - "အပလီကေးရှင်းအား မိုက်ခရိုဖုန်းဖြင့် အသံသွင်းခွင့် ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင့် ခွင့်ပြုချက် မပါပဲ အချိန်မရွေး အသံဖမ်းနိုင်ပါမည်" + "အပလီကေးရှင်းအား မိုက်ခရိုဖုန်းဖြင့် အသံသွင်းခွင့် ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင့် ခွင့်ပြုချက် မပါပဲ အချိန်မရွေး အသံဖမ်းနိုင်ပါမည်" "ဆင်းမ်ကဒ် ဆက်သွယ်ရေး" "အပလီကေးရှင်းအား ဆင်းမ်ကဒ်ဆီသို့ အမိန့်များ ပေးပို့ခွင့် ပြုခြင်း။ ဒီ ခွင့်ပြုမှုဟာ အန်တရယ် အလွန် ရှိပါသည်။." - "ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုရိုက်ခြင်း" + "ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုရိုက်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အလိုအလျောက် ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်၊ ဗီဒီယို ရိုက်ကူးခွင့် ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်က အပလီကေးရှင်းကို အချိန်မရွေး ကင်မရာအား ခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်ပဲ သုံးခွင့်ပြုပါသည်။" "ထုတ်လွှင့်မှုပြ အချက်ပေး မီးအား ကင်မရာ သုံးနေစဉ် ပိတ်ရန်" "ကြိုတင်သွင်းထားသော စစ်စတန် စနစ်တစ်ခုကို ကင်မရာ သုံးနေသော မီးအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးခြင်း" @@ -551,135 +551,137 @@ "ဖုန်းကို အမြဲတမ်း အလုပ်မလုပ်ရန်ပိတ်ခြင်း" "appအား တက်ဘလက် တစ်ခုလုံးကို ထာဝရ ပိတ်ပစ်ခွင် ပြုသည်။ ၎င်းမှာ အထူး အန္တရာယ် ရှိနိုင်သည်။" "appအား ဖုန်း တစ်ခုလုံးကို ထာဝရ ပိတ်ပစ်ခွင် ပြုသည်။ ၎င်းမှာ အထူး အန္တရာယ် ရှိနိုင်သည်။" - "တက်ပလက် မဖြစ်မနေပြန်လည်စတင်လုပ်ဆောင်ရန်" + "တက်ဘလက် မဖြစ်မနေပြန်လည်စတင်လုပ်ဆောင်ရန်" "ဖုန်းကို မဖြစ်မနေပြန်လည်စတင်လုပ်ဆောင်ရန်" - "appအား တက်ဘလက်ကို ပြန်စတင်ရန် အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်ခွင့် ပြုပါသည်။" - "appအား ဖုန်းကို ပြန်စတင်ရန် အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်ခွင့် ပြုပါသည်။" + "appအား တက်ဘလက်ကို ပြန်စတင်ရန် အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်ခွင့် ပြုပါသည်။" + "appအား ဖုန်းကို ပြန်စတင်ရန် အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်ခွင့် ပြုပါသည်။" "USBသိုလှောင်ရာဖိုင်စနစ်အား အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်" "SDကတ် ဖိုင် စနစ် အား အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်" - "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်း၏ ဖိုင် စနစ်များကို တပ်ဆင်ခြင်း နှင့် ဖြုတ်ခြင်းကို ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်း၏ ဖိုင် စနစ်များကို တပ်ဆင်ခြင်း နှင့် ဖြုတ်ခြင်းကို ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။" "USBသိုလှောင်ရာအား ဖျက်ရန်" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" - "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်းကို ပုံစံပြန်ချခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်းကို ပုံစံပြန်ချခွင့် ပြုသည်။" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခြင်း၏အချက်အလက်ရယူရန်" - "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းထဲက အချက်အလက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းထဲက အချက်အလက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခြင်း ပြုလုပ်ဖန်တီးရန်" - "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို ဖန်တီးခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို ဖန်တီးခွင့် ပြုသည်။" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခြင်းအား ဖျက်စီးရန်" - "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို ဖျက်ပစ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို ဖျက်ပစ်ခွင့် ပြုသည်။" "အတွင်းပိုင်း သိုလ​ှောင်ခန်းကို တပ်ဆင်/ဖြုတ်ခြင်း" - "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို တပ်ဆင်/ဖြုတ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို တပ်ဆင်/ဖြုတ်ခွင့် ပြုသည်။" "စက်တွင်းသိုလှောင်မှုအားအမည်ပြောင်းခြင်း" - "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို အမည်ပြောင်းခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို အမည်ပြောင်းခွင့် ပြုသည်။" "တုန်ခုန်မှုအား ထိန်းချုပ်ခြင်း" - "appအား တုန်ခါစက်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား တုန်ခါစက်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။" "ဓါတ်မီးအား ထိန်းသိမ်းရန်" - "appအား ကား ဖလက်ရှမီးကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။" - "USB စက်ပစ္စည်းများအတွက် ကြိုက်နှစ်သက်ရာနှင့်ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံရန်" - "appအား USB ကိရိယာများ၏ နှစ်ခြိုက်မှုများ နှင့် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ကား ဖလက်ရှမီးကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။" + "USB စက်ပစ္စည်းများအတွက် ကြိုက်နှစ်သက်ရာနှင့်ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံရန်" + "appအား USB ကိရိယာများ၏ နှစ်ခြိုက်မှုများ နှင့် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် ပြုသည်။" "MTPပရိုတိုကောအား စတင်ရန်" - "MTP USBပရိုတိုကော အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန် kernel MTPဒရိုင်ဘာအား သုံးစွဲခွင့်ပြုမည်။" + "MTP USBပရိုတိုကော အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန် kernel MTPဒရိုင်ဘာအား သုံးစွဲခွင့်ပြုမည်။" "စက်ပစ္စည်းများကိုစမ်းသပ်ခြင်း" - "appအယဒ ဟာ့ဒ်ဝဲကို စမ်းသပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သာမည အစိတ်အပိုင်း အမျိုးမျိုးကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအယဒ ဟာ့ဒ်ဝဲကို စမ်းသပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သာမည အစိတ်အပိုင်း အမျိုးမျိုးကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။" + "FM ရေဒီယိုကို ရယူသုံးရန်" + "appအား FM ရေဒီယို ဖွင့်လျက် နားထောင်ခွင့် ပြုသည်။" "ဖုန်းနံပါတ်များကိုတိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အလိုအလျောက် ဖုန်းခေါ်ခွင့် ပြုပါ။ မလိုအပ်သော ဖုန်းခ များ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။ ဒီခွင့်ပြုခြင်းမှာ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်း မပါဝင်ပါ။ သံသယဖြစ်စရာ အပလီကေးရှင်းများက သင့်မသိပဲ ဖုန်းခေါ်ခြင်းဖြင့် ဖုန်းခ ပိုမိုကျနိုင်ပါသည်။" - "မည်သည့်ဖုန်းနံပါတ်မဆိုအားတိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုခြင်း" - "appအား ဘယ် ဖုန်း နံပါတ်ကိုမဆို၊ အရေးပေါ် နံပါတ်များ အပါအဝင်ကို၊ သင်၏ စွက်ဖက်မှု မပါဘဲ၊ ခေါ်ဆိုခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများ ထံသို့ မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် တရားမဝင်သော ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်လာနိုင်ကြမည်။" + "မည်သည့်ဖုန်းနံပါတ်မဆိုအားတိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုခြင်း" + "appအား ဘယ် ဖုန်း နံပါတ်ကိုမဆို၊ အရေးပေါ် နံပါတ်များ အပါအဝင်ကို၊ သင်၏ စွက်ဖက်မှု မပါဘဲ၊ ခေါ်ဆိုခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများ ထံသို့ မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် တရားမဝင်သော ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်လာနိုင်ကြမည်။" "CDMAတက်ပလက်အစသတ်မှတ်ခြင်းကို တိုက်ရိုက်စတင်ရန်" "CDMAဖုန်း အစသတ်မှတ်ခြင်းကို တိုက်ရိုက်စတင်ရန်" - "appအား CDMA အတွက် စီမံလုပ်ကိုင်မှုကို စတင်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက မလိုအပ်ဘဲနှင့် CDMA အတွက် စီမံလုပ်ကိုင်မှုကို စတင်နိုင်ကြသည်။" - "တည်နေရာအဆင့်မြှင့်ခြင်းသတိပေးချက်အားထိန်းချုပ်ရန်" - "appအား ရေဒီယိုထံမှ တည်နေရာ မွမ်းမံမှု အကြောင်းကြားစာများကို ပိတ်/ဖွင့်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်နိုင်ပါ။" + "appအား CDMA အတွက် စီမံလုပ်ကိုင်မှုကို စတင်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက မလိုအပ်ဘဲနှင့် CDMA အတွက် စီမံလုပ်ကိုင်မှုကို စတင်နိုင်ကြသည်။" + "တည်နေရာအဆင့်မြှင့်ခြင်းသတိပေးချက်အားထိန်းချုပ်ရန်" + "appအား ရေဒီယိုထံမှ တည်နေရာ မွမ်းမံမှု အကြောင်းကြားစာများကို ပိတ်/ဖွင့်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်နိုင်ပါ။" "ချက်ခ်အင်ဂုဏ်သတ္တိများအား ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ခြင်း" - "appအား စစ်ဆေးရေး ဝန်ဆောင်မှုက အာပ်လုဒ် လုပ်ခဲ့သည့် အရည်အချင်းများကို ရယူသုံးလျက် ရေး/ဖတ် ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။" + "appအား စစ်ဆေးရေး ဝန်ဆောင်မှုက အာပ်လုဒ် လုပ်ခဲ့သည့် အရည်အချင်းများကို ရယူသုံးလျက် ရေး/ဖတ် ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။" "ဝဒ်ဂျက်အား ရွေးရန်" - "appအား မည်သည့် ဝီဂျက်ကို မည်သည့် app သုံးနိုင်ကြောင်းကို စနစ်များ ပြောခွင့် ပေးသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မျိုး ရှိသော appသည် အခြား appများအား ကိုယ်ရေး ဒေတာများကို ရယူသုံးခွင့် ပေးနိုင်သည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။" + "appအား မည်သည့် ဝီဂျက်ကို မည်သည့် app သုံးနိုင်ကြောင်းကို စနစ်များ ပြောခွင့် ပေးသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မျိုး ရှိသော appသည် အခြား appများအား ကိုယ်ရေး ဒေတာများကို ရယူသုံးခွင့် ပေးနိုင်သည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။" "ဖုန်းအခြေအနေအား မွမ်းမံခြင်း" - "appအား ဖုန်း၏ အင်္ဂါရပ်များကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက် ရှိသော appသည် ကွန်ရက်များကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ ဖုန်း ရေဒီယိုကို ပိတ်ဖွင့်ခြင်း နှင့် အလားတူများကို သင့်ကို အကြောင်းတောင် မကြားဘဲ ပြုလုပ်နိုင်သည်။" + "appအား ဖုန်း၏ အင်္ဂါရပ်များကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက် ရှိသော appသည် ကွန်ရက်များကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ ဖုန်း ရေဒီယိုကို ပိတ်ဖွင့်ခြင်း နှင့် အလားတူများကို သင့်ကို အကြောင်းတောင် မကြားဘဲ ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "ဖုန်းရဲ့ အခြေအနေ နှင့် အမှတ်သညာအား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းရဲ့ စွမ်းဆောင်ချက်များအား သုံးခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် ဖုန်းနံပါတ်၊ စက်နံပါတ်၊ ဖုန်းခေါ်နေမှု ရှိမရှိနှင့် တဖက်မှ ဖုန်းနံပါတ် များအား သိရှိနိုင်ပါသည်" "ဖုန်းရဲ့ တိကျသော အခြေအနေအား ဖတ်ရှုခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းရဲ့ အခြေအနေအတိအကျကို ယူသုံးခွင့် ပြုခြင်း။. ဒီအခွင့်အရေးက အပလီကေးရှင်း ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အခြေအနေ၊ လက်ရှိ ဖုန်းခေါ်နေမှု ရှိမရှိ၊ ဒါမှမဟုတ် နောက်ခံမှာ ဖုန်းခေါ်နေမှု၊ ဖုန်းခေါ်ဆို​အောင်မြင်မှု၊ ဒေတာဆက်သွယ်မှု အခြေအနေ နဲ့ မအောင်မြင်မှု တွေကို သိရှိစေပါသည်။" "တက်ပလက်အား ပိတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ခြင်း" "ဖုန်းအနားယူခြင်းမပြုလုပ်စေရန်" - "appအား တက်ဘလက်ကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။" - "appအား ဖုန်းကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။" + "appအား တက်ဘလက်ကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ဖုန်းကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။" "အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ရဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်းအား သုံးခွင့်ပေးခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းရဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်းအား သုံးခွင့်ပေးခြင်း" - "တက်ပလက်ဖွင့် (သို့)ပိတ်" - "ဖုန်းဖွင့် (သို့)ပိတ်" - "appအား တက်ဘလက်ကို ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ခွင့် ပြုသည်။" - "appအား ဖုန်းကို ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ခွင့် ပြုသည်။" + "တက်ဘလက် အဖွင့်အပိတ်" + "ဖုန်းဖွင့် (သို့)ပိတ်" + "appအား တက်ဘလက်ကို ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ဖုန်းကို ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ခွင့် ပြုသည်။" "မျက်နှာပြင်မှိန်ချိန် ပြန်ညှိရန်" "မျက်နှာပြင်မှိန်ချိန် ပြန်ညှိရန် app ကိုခွင့်ပြုပါ။" - "စက်ရုံစမ်းသပ်စနစ်ဖြင့် အလုပ်လုပ်ဆောင်စေရန်" - "ထုတ်လုပ်သူ၏အနိမ့်စားအဆင့်စမ်းသပ်မှုအနေဖြင့်လုပ်ဆောင်စေမည် တက်ပလက်စက်အား လုံးဝဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုမည်။ တက်ပလက်မှာ ထုတ်လုပ်သူ၏စမ်းသပ်မှုစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေစဥ်သာ ရရှိမည်။" - "ထုတ်လုပ်သူ၏အနိမ့်စားအဆင့်စမ်းသပ်မှုအနေဖြင့်လုပ်ဆောင်စေမည် ဖုန်းစက်အား လုံးဝဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုမည် ဖုန်းမှာ ထုတ်လုပ်သူ၏စမ်းသပ်မှုစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေစဥ်သာ ရရှိမည်" + "စက်ရုံစမ်းသပ်စနစ်ဖြင့် အလုပ်လုပ်ဆောင်စေရန်" + "ထုတ်လုပ်သူ၏အနိမ့်စားအဆင့်စမ်းသပ်မှုအနေဖြင့်လုပ်ဆောင်စေမည် တက်ပလက်စက်အား လုံးဝဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုမည်။ တက်ပလက်မှာ ထုတ်လုပ်သူ၏စမ်းသပ်မှုစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေစဥ်သာ ရရှိမည်။" + "ထုတ်လုပ်သူ၏အနိမ့်စားအဆင့်စမ်းသပ်မှုအနေဖြင့်လုပ်ဆောင်စေမည် ဖုန်းစက်အား လုံးဝဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုမည် ဖုန်းမှာ ထုတ်လုပ်သူ၏စမ်းသပ်မှုစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေစဥ်သာ ရရှိမည်" "နောက်ခံအား သတ်မှတ်ရန်" - "appအား စနစ် နောက်ခံပုံကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား စနစ် နောက်ခံပုံကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။" "နောက်ခံပုံအား အရွယ်အစားပြောင်းရန်" - "appအား စနစ် နောက်ခံပုံ ဆိုက်ဆိုင်ရာ ညွှန်းချက်များကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား စနစ် နောက်ခံပုံ ဆိုက်ဆိုင်ရာ ညွှန်းချက်များကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။" "စနစ်အား မူလစက်ရုံအခြအေနေထံ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" - "appအား စနစ်ကို စက်ရုံအတိုင်း လုံးဝ ပြန်ညှိခြင်း၊ ဒေတာများ၊ စီစင်ဖွဲ့စည်းမှု နှင့် တပ်ဆင်ပြီး appများ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ခြင်း လုပ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား စနစ်ကို စက်ရုံအတိုင်း လုံးဝ ပြန်ညှိခြင်း၊ ဒေတာများ၊ စီစင်ဖွဲ့စည်းမှု နှင့် တပ်ဆင်ပြီး appများ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ခြင်း လုပ်ခွင့် ပြုသည်။" "အချိန်သတ်မှတ်ရန်" - "appအား တက်ဘလက်၏ နာရီ အချိန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" - "appအား ဖုန်း၏ နာရီ အချိန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" + "appအား တက်ဘလက်၏ နာရီ အချိန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ဖုန်း၏ နာရီ အချိန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" "အချိန်ဇုန်းအား သတ်မှတ်ခြင်း" - "appအား တက်ဘလက်၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" - "appအား ဖုန်း၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" - "AccountManagerServiceအနေဖြင့်ပြုမူရန်" + "appအား တက်ဘလက်၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ဖုန်း၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" + "AccountManagerServiceအနေဖြင့်ပြုမူရန်" "အပလီကေးရှင်းအား အကောင့် စစ်ဆေးသော အရာများအား ဖုန်းခေါ်ခွင့်ပြုပါ" "စက်ပေါ်မှာ အကောင့်များ ရှာဖွေခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်မှ သိရှိထားသော အကောင့်များအား ရယူခွင့်ပေးပါ။ ဒီထဲတွင် သင် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများမှတဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များပါ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းမှ သိရှိထားသော အကောင့်စာရင်းများအား ရယူခွင့်ပေးပါ။ ဒီထဲတွင် သင် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများမှတဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များပါ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။" "အကောင့်များ ဖန်တီးရန်နှင့် စကားဝှက်များ ရွေးချယ်ရန်" - "appအား အကောင့် မန်နေဂျာ၏ အကောင့် စိစစ်ရေး လုပ်နိုင်စွမ်းများကို၊ အကောင့်များ ဖန်တီးခြင်း နှင့် ၎င်းတို့၏ စကားဝှက်များကို ရယူခြင်း နှင့် သတ်မှတ်ခြင်း အပါအဝင်ကို၊ အသုံးချခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အကောင့် မန်နေဂျာ၏ အကောင့် စိစစ်ရေး လုပ်နိုင်စွမ်းများကို၊ အကောင့်များ ဖန်တီးခြင်း နှင့် ၎င်းတို့၏ စကားဝှက်များကို ရယူခြင်း နှင့် သတ်မှတ်ခြင်း အပါအဝင်ကို၊ အသုံးချခွင့် ပြုသည်။" "အကောင့်များအား ထည့် သို့ ထုတ်ပါ" - "appအား အကောင့်များ ထည့်ခြင်း နှင့် ဖယ်ရှားခြင်း နှင့် ၎င်းတို့၏ စကားဝှက်များကို ဖျက်ခြင်းလို လုပ်ရပ်များကို လုပ်ကိုင်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အကောင့်များ ထည့်ခြင်း နှင့် ဖယ်ရှားခြင်း နှင့် ၎င်းတို့၏ စကားဝှက်များကို ဖျက်ခြင်းလို လုပ်ရပ်များကို လုပ်ကိုင်ခွင့် ပြုသည်။" "စက်ပေါ်ရှိ သုံးစွဲသူအကောင့်များ" - "appအား အထောက်အထား စိစစ်ရေး တိုကင်များကို တောင်းဆိုခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အထောက်အထား စိစစ်ရေး တိုကင်များကို တောင်းဆိုခွင့် ပြုသည်။" "ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများအား ကြည့်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား မည်သည့်ကွန်ရက်နက်ဝဘ်ရှိသလဲ၊ မည်သည့်ကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားလဲ စသည်ဖြင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို ကြည့်ခွင့်ပေးရန်" "အပြည့်အ၀ ကွန်ရက်သုံးခွင့်ရရန်" "အပလီကေးရှင်းအား ကွန်ရက်ဆော့ကတ်များ တည်ဆောက်ခွင့်၊ တသီးတသန့် ကွန်ရက် ပရိုတိုကောလ်များ သုံးခွင့် ပြုပါ။ အင်တာနက်မှ အချက်အလက်များ ပေးပို့ခြင်းကို ဘရောက်ဇာနှင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများက လုပ်ဆောင်ပေးသောကြောင့် ဒီခွင့်ပြုချက်က အင်တာနက်မှ အချက်အလက် ပေးပို့ခြင်း မလိုအပ်ပါ" - "ကွန်ယက်အပြင်အဆင်နှင့် အသွားအလာများကို ပြောင်းလဲ/ကြားဖြတ်စေခြင်း" - "appအား ကွန်ရက် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲလျက် ကွန်ရက် ဆက်သွယ်မှုများ အားလုံးကို ကြားဖြတ်ယူခြင်း နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၊ ဥပမာ၊ မည်သည့် APN ၏ ပရော့က်စီ နှင့် ပို့တ်များကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင် မသိရဘဲနှင့် ကွန်ရက် အထုပ်များကို စောင့်ကြည့်ခြင်း၊ အခြားသို့ ညွှန်းပို့ခြင်း၊ သို့မဟုတ် မွမ်းမံခြင်းကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။" + "ကွန်ယက်အပြင်အဆင်နှင့် အသွားအလာများကို ပြောင်းလဲ/ကြားဖြတ်စေခြင်း" + "appအား ကွန်ရက် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲလျက် ကွန်ရက် ဆက်သွယ်မှုများ အားလုံးကို ကြားဖြတ်ယူခြင်း နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၊ ဥပမာ၊ မည်သည့် APN ၏ ပရော့က်စီ နှင့် ပို့တ်များကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင် မသိရဘဲနှင့် ကွန်ရက် အထုပ်များကို စောင့်ကြည့်ခြင်း၊ အခြားသို့ ညွှန်းပို့ခြင်း၊ သို့မဟုတ် မွမ်းမံခြင်းကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း" - "appအား ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" - "တစ်ဆင့်ပွါးဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း" - "appအား ချိတ်တွဲထားသည့် ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" + "တစ်ဆင့်ပွါးဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း" + "appအား ချိတ်တွဲထားသည့် ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" "နောက်ခံဒေတာအသုံးပြုခြင်းဆက်တင်အား ပြောင်းခြင်း" - "appအား နောက်ခံ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" + "appအား နောက်ခံ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။" "ဝိုင်ဖိုင် ချိတ်ဆက်မှများအား ကြည့်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင် ဖွင့်ထား မထား၊ ချိတ်ဆက်ထားသော ပိုင်ဖိုင် စက်ပစ္စည်း စသဖြင့် ဝိုင်ဖိုင်နှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက် ကြည့်ခွင့်ပေးရန်" "ဝိုင်ဖိုင်အား ချိတ်ဆက်ရန် နှင့် ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်တောက်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်တည်နေရာများအား ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်အတွက် စက်အပြင်အဆင်များ ပြုလုပ်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ" - "Wi-Fi Multicastလက်ခံခြင်းကိုခွင့်ပြုရန်" + "Wi-Fi Multicastလက်ခံခြင်းကိုခွင့်ပြုရန်" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်ပေါ်တွင် သင့်တက်ဘလက်တစ်ခုထဲအားမဟုတ်ပဲ multicast လိပ်စာအား သုံးပြီး လွှင့်ထုတ်သော အချက်အလက်များ လက်ခံခွင့် ပြုပါ။ ဒီလိုသုံးခြင်းမှာ non-multicast ထက် ဘက်ထရီ ပိုကုန်ပါသည်။" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်နက်ဘ်ပေါ်တွင် သင့်ဖုန်းတစ်ခုထဲအားမဟုတ်ပဲ multicast လိပ်စာအား သုံးပြီး လွှင့်ထုတ်သော အချက်အလက်များ လက်ခံခွင့် ပြုပါ။ ဒီလိုသုံးခြင်းမှာ non-multicast ထက် ဘက်ထရီ ပိုကုန်ပါသည်။" "ဘလူးတု ဆက်တင်များအား သုံးခွင့်ပေးရန်" - "appအား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် တက်ဘလက်ကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။" - "appအား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် ဖုန်းကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။" + "appအား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် တက်ဘလက်ကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။" + "appအား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် ဖုန်းကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။" "အပလီကေးရှင်းသုံးပြီး ဘလူးတုသ်နှင့် ပူးတွဲချိတ်ဆက်ခြင်း အား ခွင့်ပြုရန်" "အပလီကေးရှင်းကို အဝေးက စက်များနဲ့ ကိုင်ထားသူ မလုပ်ဆောင်ပဲ ပူးတွဲခွင့်ပေးခြင်း" "အပလီကေးရှင်းကို အဝေးက စက်များနဲ့ ကိုင်ထားသူ မလုပ်ဆောင်ပဲ ပူးတွဲခွင့်ပေးခြင်း" "ဘလူးတုသ် MAP ဒေတာကို ရယူသုံးရန်" - "appအား ဘလူးတုသ် MAP ဒေတာကို ရယူသုံးခွင့် ပြုသည်။" - "appအား ဘလူးတုသ် MAP ဒေတာကို ရယူသုံးခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ဘလူးတုသ် MAP ဒေတာကို ရယူသုံးခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ဘလူးတုသ် MAP ဒေတာကို ရယူသုံးခွင့် ပြုသည်။" "ဝိုင်မက်စ် နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်နှင့် ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်တောက်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်မက်စ် အခြေအနေ ကြည့်ခွင့်ပေးရန် ဥပမာ ဝိုင်မက်စ် ဖွင့်ထား မထား၊ ဝိုင်မက်စ် ချိတ်ဆက်ထားသော ကွန်ရက်အခြေအနေ" "ဝိုက်မက်စ် အခြေအနေအား ပြင်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ" "ကွန်ရက်များကို အမှတ်ပေးခြင်း" - "appအား ကွန်ရက်များကို အဆင့်အတန်း သတ်မှတ်ခွင့် ပြုကာ တက်ဘလက် အနေနှင့် မည်သည့် ကွန်ရက်ကို ပိုနှစ်ခြိုက်သင့်ကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်စေနိုင်သည်။" - "appအား ကွန်ရက်များကို အဆင့်အတန်း သတ်မှတ်ခွင့် ပြုကာ ဖုန်း အနေနှင့် မည်သည့် ကွန်ရက်ကို ပိုနှစ်ခြိုက်သင့်ကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်စေနိုင်သည်။" + "appအား ကွန်ရက်များကို အဆင့်အတန်း သတ်မှတ်ခွင့် ပြုကာ တက်ဘလက် အနေနှင့် မည်သည့် ကွန်ရက်ကို ပိုနှစ်ခြိုက်သင့်ကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်စေနိုင်သည်။" + "appအား ကွန်ရက်များကို အဆင့်အတန်း သတ်မှတ်ခွင့် ပြုကာ ဖုန်း အနေနှင့် မည်သည့် ကွန်ရက်ကို ပိုနှစ်ခြိုက်သင့်ကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်စေနိုင်သည်။" "ဘလူးတု စက်များနှင့် အတူတွဲချိတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ပေါ်မှ ဘလူးတုသ် အပြင်အဆင်အား ကြည့်ခွင့်၊ တခြားစက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်းကို လက်ခံခွင့်ပြုပါ။" "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းမှဘလူးတု အပြင်အဆင်အား ကြည့်ခွင့်၊ တခြားစက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်းကို လက်ခံခွင့်ပြုပါ။" "Near Field Communicationအား ထိန်းချုပ်ရန်" - "appအား တာတို စက်ကွင်း ဆက်သွယ်ရေး (NFC) တဲဂ်များ၊ ကဒ်များ နှင့် ဖတ်ကြသူတို့နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခွင့် ပြုသည်။" + "appအား တာတို စက်ကွင်း ဆက်သွယ်ရေး (NFC) တဲဂ်များ၊ ကဒ်များ နှင့် ဖတ်ကြသူတို့နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခွင့် ပြုသည်။" "ဖန်သားပြင် သော့ချခြင်းအား မလုပ်နိုင်အောင် ပိတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား သော့ချခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ စကားဝှက်သတ်မှတ်ခြင်းများအား မသုံးနိုင်အောင် ပိတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ ဖုန်းလာလျှင် သော့ပိတ်ခြင်း ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ ဖုန်းပြောပြီးလျှင် သော့ကို အလိုအလျောက် ပြန်ပိတ်ခြင်း" "ထပ်တူပြုအဆင်အပြင်အားဖတ်ခြင်း" @@ -688,42 +690,42 @@ "အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင်လုပ်သော ဆက်တင်များကို ပြင်ရန် အပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ People အပလီကေးရှင်း က အကောင့်တစ်ခုနှင့် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းအား ဖွင့်ရန် သုံးနိုင်သည်။" "ထပ်တူကူးခြင်း ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကို ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အကောင့်တစ်ခု၏ ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်မှု အခြေအနေ (ပြီးခဲ့သော အဖြစ်အပျက်၊ ဒေတာ ပမာဏ ပါဝင်မှု များအပါအဝင်)ကို ဖတ်ရှုခွင့် ပြုပါ။" - "အမည်သွင်းထားသောဖိဖ့်များကို ဖတ်ခြင်း" - "appအား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများ ဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များကို ရယူခွင့်ပြုသည်။" - "အမည်သွင်းထားသောဖိဖ့်များကို ရေးခြင်း" - "appအား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများကို ပြောင်းပစ်နိုင်သည်။" + "အမည်သွင်းထားသောဖိဖ့်များကို ဖတ်ခြင်း" + "appအား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများ ဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များကို ရယူခွင့်ပြုသည်။" + "အမည်သွင်းထားသောဖိဖ့်များကို ရေးခြင်း" + "appအား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများကို ပြောင်းပစ်နိုင်သည်။" "အဘိဓာန်သို့ သင့် ထည့်ထားသည်များအား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အဘိဓာန်တွင် သိမ်းဆည်းထားသော စာလုံးအားလုံး၊ နာမည်များနှင့် စာစုများ ဖတ်ရှုခွင့် ပြုရန်" "သုံးစွဲသူ၏ အဘိဓာန် ထဲသို့ စာလုံးများ ထည့်ခြင်း" - "အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်ထဲသို့ စာလုံး အသစ်များကို ရေးခွင့် ပြုသည်။" + "အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်ထဲသို့ စာလုံး အသစ်များကို ရေးခွင့် ပြုသည်။" "USB သိုလှောင်မှုမှ အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း" "SD ကဒ်မှ အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား USB သိုလှောင်မှုပေါ်မှ ဒေတာများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား အက်စ်ဒီ ကဒ်ပေါ်မှ ဒေတာများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုခြင်း" "USBမှဒေတာအား ပြင် သို့ ဖျက်ရန်" "SD ကဒ်ပေါ်မှ အချက်အလက်များအား ပြင်ဆင်ခြင်း သို့ ဖျက်ပစ်ခြင်း" - "appအား USB သိုလှောင်ခန်းသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။" - "appအား SD ကဒ်သို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။" + "appအား USB သိုလှောင်ခန်းသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။" + "appအား SD ကဒ်သို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။" "စက်တွင်းမီဒီယာသိမ်းဆည်းမှုအကြောင်းအရာများကို မွမ်းမံ/ပယ်ဖျက်ရန်" - "appအား အတွင်းပိုင်း မီဒီယာ သိုလှော်ခန်း အကြေင်းအရာများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အတွင်းပိုင်း မီဒီယာ သိုလှော်ခန်း အကြေင်းအရာများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။" "စာရွက်စာတန်းများ သိုလှောင်မှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား စာရွက်စာတမ်းများအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးခြင်း" "အသုံးပြုသူ အားလုံး၏ ပြင်ပသိုလှောင်ရာအား အသုံးပြုရန်" "အပလီကေးရှင်းအား သုံးစွဲသူ အားလုံးအတွက် ပြင်ပသိမ်းဆည်မှုအား သုံးခွင့် ပြုပါ။" "cache ဖိုင်စနစ်အား ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ခြင်း" - "appအား ဖိုင်စနစ်၏ကက်ရှကို ဖတ် နှင့် ရေး ခွင့်ပြုသည်။" + "appအား ဖိုင်စနစ်၏ကက်ရှကို ဖတ် နှင့် ရေး ခွင့်ပြုသည်။" "SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်/လက်ခံရန်" "SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်နှင့် လက်ခံနိုင်ရန် app ကို ခွင့်ပြုပါ။" "ခေါ်ဆိုမှု-အဝင် မျက်နှာပြင်နဲ့ တုံ့ပြန်လုပ်ကိုင်ရန်" "appအား အသုံးပြုသူက ခေါ်ဆိုမှုအဝင် မျက်နှာပြင် ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လို မြင်ရမှာကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးရန်" - "တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှု" - "appအား ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ခြင်း/လက်ခံခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ရန် တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှုကို ခွင့်ပြုသည်။" + "တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှု" + "appအား ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ခြင်း/လက်ခံခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ရန် တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှုကို ခွင့်ပြုသည်။" "အသုံးပြုသူ အတွက် ခေါ်ဆိုမှုအဝင် လုပ်ကိုင်ပုံကို စီစဉ်ပေးခြင်း" - "appအား အသုံးပြုသူ အတွက် ခေါ်ဆိုမှုအဝင် လုပ်ကိုင်ပုံကို စီစဉ်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အသုံးပြုသူ အတွက် ခေါ်ဆိုမှုအဝင် လုပ်ကိုင်ပုံကို စီစဉ်ခွင့် ပြုသည်။" "ရာဇဝင်အလိုက် ကွန်ယက်သုံစွဲမှုအား ဖတ်ခြင်း" - "appအား အထူး ကွန်ရက်များ နှင့် appများ အတွက် ကွန်ရက် အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။" + "appအား အထူး ကွန်ရက်များ နှင့် appများ အတွက် ကွန်ရက် အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။" "ကွန်ယက်မူဝါဒအား စီမံခြင်း" - "appအား ကွန်ရက် မူဝါဒများကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် နှင့် app-ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ပြဌာန်းခွင့် ပြုသည်။" + "appအား ကွန်ရက် မူဝါဒများကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် နှင့် app-ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ပြဌာန်းခွင့် ပြုသည်။" "ကွန်ယက်အသုံးပြုမှုစာရင်းအား မွမ်းမံခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား တခြားအပလီကေးရှင်းများမှ ကွန်ရက်အသုံးပြုမှု တွက်ချက်ခြင်းအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုပါ။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများအတွက် မလိုအပ်ပါ။" "သတိပေးချက်များအား အသုံးပြုခွင့်" @@ -731,35 +733,35 @@ "သတိပေးချက် နားထောင်ခြင်း ဆားဗစ် နှင့် ပူးပေါင်းခြင်း" "ဖုန်းကိုင်ထားသူနှင့် အကြောင်းကြားချက် နားစွင့်သော ဆားဗစ်မှ ထိပ်ပိုင်းအင်တာဖေ့စ် ကို ပူးပေါင်းခွင့်ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ" "အခြေအနေ စီမံပေးရေး ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲခြင်း" - "စွဲကိုင်ထားသူအား အခြေအနေကို စီမံပေးသူ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "စွဲကိုင်ထားသူအား အခြေအနေကို စီမံပေးသူ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "အိပ်မက် ဝန်ဆောင်မှုသို့ ပေါင်းစည်းမည်" "အိမ်မက်ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်တန်းအဆင့် မျက်နှာပြင်အား ကိုင်ဆောင်သူမှ ပေါင်းစည်းရန် ခွင့်ပြုမည်။ သာမန် အပလီကေးရှင်းများတွင် မလိုအပ်ပါ။" "မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာန မှ ထည့်သွင်းပေးသော အခြေအနေများအား ပယ်ဖျက်ခြင်း" "ကိုင်ဆောင်သူအားမိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနမှ ထည့်သွင်းထားတဲ့ အပြင်အဆင်အား ပယ်ဖျက်ခွင့် ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုပါ" "ကွန်ယက်အခြေအနေအား လေ့လာနေမှုအား နားထောင်ခွင့်" "အပလီကေးရှင်းကို နက်ဝေါ့ ပေါ်က အခြေအနေကို သတိထားခွင့် ပေးခြင်း၊. ပုံမှန် အပလီကေးရှင်း များတွင် မလိုအပ်ပါ" - "change ထည့်သွင်းရေး ကိရိယာ တိုင်းထွာညှိနှိုင်းမှု ပြောင်းလဲခြင်း" - "appအား တို့ထိရေး မျက်နှာပြင် တိုင်းထွာစံညှိမှုကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "change ထည့်သွင်းရေး ကိရိယာ တိုင်းထွာညှိနှိုင်းမှု ပြောင်းလဲခြင်း" + "appအား တို့ထိရေး မျက်နှာပြင် တိုင်းထွာစံညှိမှုကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "DRM လက်မှတ်များကို ရယူသုံးခြင်း" - "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "အန်ဒရွိုက်၏ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အခြေအနေကို ရယူရန်" - "ဒီအပလီကေးရှင်းအား အန်ဒရွိုက်၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်" + "ဒီအပလီကေးရှင်းအား အန်ဒရွိုက်၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်" "DRM လက်မှတ်များ ဖယ်ရှားရန်" - "အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "စကားဝှက်စည်းမျဥ်းကိုသတ်မှတ်ရန်" "မျက်နှာပြင် သော့ဖွင့်ရန် လိုအပ်သော စကားလုံးအရေအတွက်နှင့် အမျိုးအစားအား ထိန်းချုပ်ရန်" - "မော်နီတာမျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခွင့်များ" - "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် တက်ဘလက်ကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် တက်ဘလက် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။" - "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် ဖုန်းကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုန်း ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။" - "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းခြင်း" - "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းခြင်း" + "မော်နီတာမျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခွင့်များ" + "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် တက်ဘလက်ကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် တက်ဘလက် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။" + "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် ဖုန်းကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုန်း ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။" + "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းခြင်း" + "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းခြင်း" "မျက်နှာပြင်အားသော့ချရန်" "မည်သည့်အချိန်တွင် ဖန်သားပြင်အား မည်ကဲ့သို့နည်းဖြင် သော့ချရန် ထိန်းချုပ်ခြင်း" "ဒေတာအားလုံးအားဖျက်ခြင်း" "စက်ရုံထုတ် အခြေအနေအား ပြန်ပြောင်းခြင်းဖြင့် တက်ဘလက်ရှိ အချက်အလက်များအား ကြိုတင်သတိပေးမှုမရှိပဲ ဖျက်စီးရန်" "စက်ရုံထုတ် အခြေအနေအား ပြန်ပြောင်းခြင်းဖြင့် ဖုန်းရှိ အချက်အလက်များအား ကြိုတင်သတိပေးမှုမရှိပဲ ဖျက်စီးရန်" "တကမာ္ဘလုံးဆိုင်ရာပရော်စီကို သတ်မှတ်ခြင်း" - "မူဝါဒအသုံးပြုခွင့်ရလျှင် စက်ပစ္စည်းတကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရော်စီအားသုံးရန် သတ်မှတ်ခြင်း။ ပထမဦးဆုံးသောစက်၏ထိန်းချုပ်သူသာ တကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရော်စီသာအားအကျိုးသက်ရောက်စေရန် သတ်မှတ်နိုင်သည်။" + "မူဝါဒအသုံးပြုခွင့်ရလျှင် စက်ပစ္စည်းတကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရော်စီအားသုံးရန် သတ်မှတ်ခြင်း။ ပထမဦးဆုံးသောစက်၏ထိန်းချုပ်သူသာ တကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရော်စီသာအားအကျိုးသက်ရောက်စေရန် သတ်မှတ်နိုင်သည်။" "စကားဝှက်သက်တမ်းသတ်မှတ်ရန်" "ဖန်သားပြင်သော့ချခြင်း စကားဝှက် ပြင်ဆင်ခွင့် အကြိမ်ရေအား ထိန်းချုပ်ခြင်း" "သိုလှောင်လျို့ဝှက်ခြင်းသတ်မှတ်" @@ -882,21 +884,21 @@ "အလုပ်အကိုင်" "တခြား" "ဒီအဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရှုရန် အပလီကေးရှင်း မတွေ့ပါ" - "PIN ကုဒ် ရိုက်ထည့်ပါ" - "PUK နှင့် PIN ကုဒ် အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "PIN ကုဒ် ရိုက်ထည့်ပါ" + "PUK နှင့် PIN ကုဒ် အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "PUK နံပါတ်" "PIN ကုဒ် အသစ်" "စကားဝှက် ရိုက်ရန် ထိပါ" - "သော့ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" - "သော့ဖွင့်ရန် PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "သော့ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "သော့ဖွင့်ရန် PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ပင်နံပါတ်မှားနေပါသည်" - "သော့ဖွင့်ရန် Menu ထိုနောက်0ကိုနှိပ်ပါ" + "သော့ဖွင့်ရန် Menu ထိုနောက်0ကိုနှိပ်ပါ" "အရေးပေါ်နံပါတ်" "ဆားဗစ် မရှိပါ" "မျက်နှာပြင်အားသော့ချထားသည်" - "ဖွင့်ရန်သို့မဟုတ်အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုခြင်းပြုလုပ်ရန် မီနူးကိုနှိပ်ပါ" + "ဖွင့်ရန်သို့မဟုတ်အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုခြင်းပြုလုပ်ရန် မီနူးကိုနှိပ်ပါ" "မီးနူးကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် သော့ဖွင့်ပါ" - "ဖွင့်ရန်ပုံစံဆွဲပါ" + "ဖွင့်ရန်ပုံစံဆွဲပါ" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်" "ခေါ်ဆိုမှုထံပြန်သွားရန်" "မှန်ပါသည်" @@ -910,10 +912,10 @@ "ဆင်းကဒ် မရှိပါ" "တက်ပလက်ထဲတွင်း ဆင်းကဒ် မရှိပါ" "ဖုန်းထဲတွင် ဆင်းကဒ် မရှိပါ" - "ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါ" + "ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါ" "ဆင်းမ်ကဒ် မရှိဘူး သို့မဟုတ် ဖတ်မရပါ။ ဆင်းမ်ကဒ် တစ်ခုကို ထည့်ပါ။" "သုံးစွဲ မရတော့သော ဆင်းကဒ်" - "သင့် ဆင်းမ်ကဒ်ကို ထာဝရ ပိတ်လိုက်ပါပြီ။\n နောက် ဆင်းမ်ကဒ် တစ်ခု အတွက် သင်၏ ကြိုးမဲ့ ဝန်ဆောင်မှု စီမံပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ" + "သင့် ဆင်းမ်ကဒ်ကို ထာဝရ ပိတ်လိုက်ပါပြီ။\n နောက် ဆင်းမ်ကဒ် တစ်ခု အတွက် သင်၏ ကြိုးမဲ့ ဝန်ဆောင်မှု စီမံပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ" "ယခင် တစ်ပုဒ်" "နောက် တစ်ပုဒ်" "ခဏရပ်ရန်" @@ -922,23 +924,23 @@ "ပြန်ရစ်ရန်" "ရှေ့သို့ သွားရန်" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုသာ" - "ကွန်ယက် သော့ကျနေခြင်း" + "ကွန်ရက် သော့ကျနေခြင်း" "ဆင်းမ်ကဒ် ရဲ့ ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ် သော့ကျနေပါသည်" - "သုံးစွဲသူ လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များ စောင့်ရှောက်ရေး ဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ။" + "သုံးစွဲသူ လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များ စောင့်ရှောက်ရေး ဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ။" "ဆင်းမ်ကဒ် သော့ကျနေပါသည်" "ဆင်းမ်ကဒ် ကို သော့ဖွင့်နေပါသည်" - "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို%d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ \n\nထပ်ပြီးတော့ %dစက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။" - "သင်သည် စကားဝှက်ကို %d ကြိမ် မမှန်မကန် ရိုက်ခဲ့ပြီ။ \n\n ထပ်ပြီးတော့ %d စက္ကန့်အကြာ စမ်းကြည့်ပါ။" - "သင်သည် သင်၏ PIN %dကို ကြိမ် မမှန်မကန် ရိုက်ခဲ့ပြီ။ \n\n ထပ်ပြီးတော့ %d စက္ကန့်အကြာ စမ်းကြည့်ပါ။" - "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို%d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ နောက်ထပ် %d မအောင်မြင်သည့် ကြိုးပမ်းမှု နောက်မှာ၊ သင်၏ တက်ဘလက်ကို Google လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုဖြင့် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုခံရမည်။ \n\n ထပ်ပြီး %d စက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။" - "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို %d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ နောက်ထပ် %d မအောင်မြင်သည့် ကြိုးပမ်းမှု နောက်မှာ၊ သင်၏ ဖုန်းကို Google လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုဖြင့် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုခံရမည်။ \n\n ထပ်ပြီး %d စက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။" - "သင့်Tabletအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ နောက်ထပ်%dကြိမ်မအောင်မြင်ပါက မူလစက်ရုံ အနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ အသုံးပြုသူ၏ဒေတာအားလုံးဆုံးရှုံးပါမည်။" - "သင့်ဖုန်းအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ နောက်ထပ်%dကြိမ်မအောင်မြင်ပါက မူလစက်ရုံ အနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ အသုံးပြုသူ၏ဒေတာအားလုံးဆုံးရှုံးပါမည်။" - "သင့်Tabletအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။ယခုဖုန်းကိုမူလစက်ရုံအနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိပါမည်။" - "သင့်ဖုန်းအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။ ယခုဖုန်းကို မူလစက်ရုံအနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိပါမည်။" - "%d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်ကြိုးစားပါ" + "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို%d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ \n\nထပ်ပြီးတော့ %dစက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။" + "သင်သည် စကားဝှက်ကို %d ကြိမ် မမှန်မကန် ရိုက်ခဲ့ပြီ။ \n\n ထပ်ပြီးတော့ %d စက္ကန့်အကြာ စမ်းကြည့်ပါ။" + "သင်သည် သင်၏ PIN %dကို ကြိမ် မမှန်မကန် ရိုက်ခဲ့ပြီ။ \n\n ထပ်ပြီးတော့ %d စက္ကန့်အကြာ စမ်းကြည့်ပါ။" + "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို%d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ နောက်ထပ် %d မအောင်မြင်သည့် ကြိုးပမ်းမှု နောက်မှာ၊ သင်၏ တက်ဘလက်ကို Google လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုဖြင့် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုခံရမည်။ \n\n ထပ်ပြီး %d စက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။" + "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို %d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ နောက်ထပ် %d မအောင်မြင်သည့် ကြိုးပမ်းမှု နောက်မှာ၊ သင်၏ ဖုန်းကို Google လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုဖြင့် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုခံရမည်။ \n\n ထပ်ပြီး %d စက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။" + "သင့်Tabletအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ နောက်ထပ်%dကြိမ်မအောင်မြင်ပါက မူလစက်ရုံ အနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ အသုံးပြုသူ၏ဒေတာအားလုံးဆုံးရှုံးပါမည်။" + "သင့်ဖုန်းအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ နောက်ထပ်%dကြိမ်မအောင်မြင်ပါက မူလစက်ရုံ အနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ အသုံးပြုသူ၏ဒေတာအားလုံးဆုံးရှုံးပါမည်။" + "သင့်Tabletအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။ယခုဖုန်းကိုမူလစက်ရုံအနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိပါမည်။" + "သင့်ဖုန်းအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။ ယခုဖုန်းကို မူလစက်ရုံအနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိပါမည်။" + "%d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်ကြိုးစားပါ" "ပုံစံအားမေ့နေပါသလား" - "အကောင့်ဖွင့်ရန်" + "အကောင့်ဖွင့်ရန်" "အကြိမ်ရေ များစွာ ပုံဆွဲသော့ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခြင်း" "သော့ဖွင့်ရန် ဂူဂဲလ် အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ" "သုံးစွဲသူ အမှတ် (အီးမေးလ်)" @@ -948,7 +950,7 @@ "သုံးစွဲသူ အမည် သို့ စကားဝှင်ကို မေ့နေပါသလား။ \n""google.com/accounts/recovery"" ကို သွားရောက်ပါ။" "စစ်ဆေးနေပါသည်…" "ဆင်းမ်ကဒ် ဖွင့်ပါ" - "အသံဖွင့်ထားသည်" + "အသံဖွင့်ထားသည်" "အသံပိတ်ထားသည်" "ပုံစံစတင်ခြင်း" "ပုံစံရှင်းလင်းခြင်း" @@ -985,9 +987,9 @@ "%-l%P" "%-l%p" "စက်ရုံစမ်းသပ်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ" - "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုမှာ စနစ်/အပ်ပလီကေးရှင်း ထည့်သွင်းထားသောpackageများကိုသာ ပံ့ပိုးမှုပေးသည်။." - "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုအားလုပ်ဆောင်ရန် မည်သည့်packageမှ မတွေ့ပါ။" - "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်းပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်" + "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုမှာ စနစ်/အပ်ပလီကေးရှင်း ထည့်သွင်းထားသောpackageများကိုသာ ပံ့ပိုးမှုပေးသည်။." + "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုအားလုပ်ဆောင်ရန် မည်သည့်packageမှ မတွေ့ပါ။" + "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်းပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်" "ဒီ \"%s\" က စာမျက်နှာက ပြောဆိုတာက:" "JavaScript" "သေချာကြောင်း လုပ်ပါ" @@ -1020,21 +1022,21 @@ "အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ မှတ်တမ်း သို့ မှတ်သားမှု အမှတ်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်ပစ်ခွင့် သို့ ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိပါမည်။ မှတ်ချက်။ ဤခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ၊ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" "အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ မှတ်တမ်း သို့ မှတ်သားမှု အမှတ်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်ပစ်ခွင့် သို့ ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိပါမည်။ မှတ်ချက်။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ၊ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" "နှိုးစက်သတ်မှတ်ရန်" - "appအား တပ်ဆင်ထားသည့် နှိုးစက်နာရီ app ထဲတွင် နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။ အချို့ နှိုးစက် appများက ထိုအင်္ဂါရပ်ကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ကြပါ။" + "appအား တပ်ဆင်ထားသည့် နှိုးစက်နာရီ app ထဲတွင် နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။ အချို့ နှိုးစက် appများက ထိုအင်္ဂါရပ်ကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ကြပါ။" "အသံမေးလ်ကို ရေးရန်" - "appအား သင်၏ အသံမေးလ် ဝင်စာများကို မွမ်းမံခွင့် နှင့် ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။" - "အသံစာပို့စနစ်အားထည့်ရန်" - "appအား သင့် အသံမေးလ် ဝင်စာသို့ စာများကို ထည့်ခွင့် ပြုသည်။" + "appအား သင်၏ အသံမေးလ် ဝင်စာများကို မွမ်းမံခွင့် နှင့် ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။" + "အသံစာပို့စနစ်အားထည့်ရန်" + "appအား သင့် အသံမေးလ် ဝင်စာသို့ စာများကို ထည့်ခွင့် ပြုသည်။" "အသံမေးလ်ကို ဖတ်ရန်" - "appအား သင်၏ အသံမေးလ်များကို ဖတ်ခွင့် ပြုရန်" - "ဘရောင်ဇာ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်မှု ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခြင်း" - "appအား ဘရောင်ဇာ၏ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်ရေး ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးချပြီး လိုရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ တည်နေရာ အချက်အလက် ပို့မှုကို လုပ်နိုင်သည်။" + "appအား သင်၏ အသံမေးလ်များကို ဖတ်ခွင့် ပြုရန်" + "ဘရောင်ဇာ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်မှု ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခြင်း" + "appအား ဘရောင်ဇာ၏ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်ရေး ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးချပြီး လိုရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ တည်နေရာ အချက်အလက် ပို့မှုကို လုပ်နိုင်သည်။" "packages များကိုအတည်ပြုစိစစ်ခြင်း" - "appအား အထုပ် တစ်ခု၏ မတည်ငြိမ်မှုကို စိစစ်ခွင့် ပြုသည်။" - "package အတည်ပြုခြင်းနှင့် ပူးပေါင်းရန်" - "စွဲကိုင်ထားသူအား အထုပ်များအား စိစစ်ရေး တောင်းဆိုချက်များကို ပြုလုပ်ခွင့် ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "appအား အထုပ် တစ်ခု၏ မတည်ငြိမ်မှုကို စိစစ်ခွင့် ပြုသည်။" + "package အတည်ပြုခြင်းနှင့် ပူးပေါင်းရန်" + "စွဲကိုင်ထားသူအား အထုပ်များအား စိစစ်ရေး တောင်းဆိုချက်များကို ပြုလုပ်ခွင့် ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "အစဥ်လိုက်ပို့များကို ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ခြင်း" - "SerialManager APIအားအသုံးပြုကာ ကိုင်ဆောင်သူကို စီရီယာပို့မျာကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းအား ခွင့်ပြုသည်။" + "SerialManager APIအားအသုံးပြုကာ ကိုင်ဆောင်သူကို စီရီယာပို့မျာကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းအား ခွင့်ပြုသည်။" "အချက်အလက်များ ပံ့ပိုသူများအား အပြင်ဖက်မှ ရယူခြင်း" "ကိုင်ဆောင်ထားသူကို အချက်အလက်ပံ့ပိုးမှုများကို ကွန်ဆိုးလ်မှ ရယူခွင့် ပြုပါ။ ပုံမှန်အပလီကေးရှင်းအတွက် မလိုအပ်ပါ။" "စက်အလိုအလျောက်အဆင်မြှင့်ခြင်း အားမပေးရန်" @@ -1042,8 +1044,8 @@ "ဤလျှို့ဝှက်စကားဝှက်အား ဘရောင်ဇာကိုမှတ်ခိုင်းမည်လား" "ယခုမဟုတ်ပါ" "မှတ်ထားရန်" - "မည်သည့်အခါမှ" - "သင့်ဆီမှာ ဒီစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" + "မည်သည့်အခါမှ" + "သင့်ဆီမှာ ဒီစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "clipboardထံ စာသားအားကူးယူမည်" "နောက်ထပ်" "Menu+" @@ -1062,8 +1064,8 @@ "လွန်ခဲ့သော၁လက" "လွန်ခဲ့သော၁လမတိုင်မီက" - "လွန်ခဲ့သော ၁စက္ကန့်က" - "လွန်ခဲ့သော %d စက္ကန့်က" + "လွန်ခဲ့သော ၁စက္ကန့်က" + "လွန်ခဲ့သော %d စက္ကန့်က" "လွန်ခဲ့သော ၁မိနစ်က" @@ -1083,8 +1085,8 @@ "လွန်ခဲ့သော %d ရက်တွင်" - "နောက် ၁စက္ကန့်တွင်" - "နောက် %d စက္ကန့်တွင်" + "နောက် ၁စက္ကန့်တွင်" + "နောက် %d စက္ကန့်တွင်" "နောက်၁မီနစ်တွင်" @@ -1099,8 +1101,8 @@ "နောက် %d ရက်တွင်" - "လွန်ခဲ့သော ၁စက္ကန့်က" - "လွန်ခဲ့သော %d စက္ကန့်က" + "လွန်ခဲ့သော ၁စက္ကန့်က" + "လွန်ခဲ့သော %d စက္ကန့်က" "လွန်ခဲ့သော ၁မိနစ်က" @@ -1115,8 +1117,8 @@ "လွန်ခဲ့သော %d ရက်တွင်" - "နောက် ၁စက္ကန့်တွင်" - "နောက် %d စက္ကန့်တွင်" + "နောက် ၁စက္ကန့်တွင်" + "နောက် %d စက္ကန့်တွင်" "နောက်၁မိနစ်တွင်" @@ -1139,8 +1141,8 @@ "နာရီများ" "မိနစ်" "မိနစ်" - "စက္ကန့်" - "စက္ကန့်" + "စက္ကန့်" + "စက္ကန့်" "အပတ်" "အပတ်" "နှစ်" @@ -1158,12 +1160,12 @@ "%d နာရီ" "ဗီဒီယို ပြဿနာ" - "ဒီဗိဒီယိုမှာ ဒီကိရိယာ ပေါ်မှာ ဖွင့်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။" + "ဒီဗိဒီယိုမှာ ဒီကိရိယာ ပေါ်မှာ ဖွင့်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။" "ဒီဗီဒီယိုကို ပြသလို့ မရပါ" "ကောင်းပြီ" "%1$s, %2$s" - "မွန်းတည့်" - "မွန်းတည့်" + "မွန်းတည့်" + "မွန်းတည့်" "ညသန်းခေါင်" "ညသန်းခေါင်" "%1$02d:%2$02d" @@ -1179,16 +1181,17 @@ "စာတိုရွေးချယ်မှု" "အဘိဓာန်ထဲ ထည့်ပါ" "ဖျက်ပစ်ရန်" - "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" + "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" "စာတို လုပ်ဆောင်ချက်" "သိမ်းဆည်သော နေရာ နည်းနေပါသည်" "တချို့ စနစ်လုပ်ငန်းများ အလုပ် မလုပ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်" + "စနစ်အတွက် သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်ပါ။ သင့်ဆီမှာ နေရာလွတ် ၂၅၀ MB ရှိတာ စစ်ကြည့်ပြီး စတင်ပါ။" "%1$s က အလုပ်လုပ်နေသည်။" "အချက်အလက်များ ပိုသိရန် သို့မဟုတ် အပလီကေးရှင်းကို ရပ်ရန် တို့ထိလိုက်ပါ။" "ကောင်းပြီ" - "ပယ်ဖျက်ရန်" + "ထားတော့" "ကောင်းပြီ" - "ပယ်ဖျက်သည်" + "ထားတော့" "သတိပြုရန်" "တင်နေ…" "ဖွင့်ရန်" @@ -1197,55 +1200,57 @@ "%1$s ကို သုံးပြီး လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးပါစေ" "...ဖြင့် ဖွင့်မည်" "%1$s ဖြင့် ဖွင့်မည်" - "...နှင့် တည်းဖြတ်ရန်" - "%1$s နှင့် တည်းဖြတ်ရန်" - "...နှင့် မျှဝေရန်" - "%1$sနှင့် မျှဝေရန်" - "ပင်မ အပလီကေးရှင်း ရွေးချယ်ပါ" + "...နှင့် တည်းဖြတ်ရန်" + "%1$s နှင့် တည်းဖြတ်ရန်" + "...နှင့် မျှဝေရန်" + "%1$sနှင့် မျှဝေရန်" + "ပင်မ appကို ရွေးပါ" + "%1$sကို ပင်မအဖြစ် သုံးပါ" "ဤလှုပ်ရှားမှုအတွက် မူရင်းအတိုင်း အသုံးပြုပါ။" + "အခြား appကို သုံးပါ" "စနစ် ဆက်တင် ထဲမှာ ပုံသေကို ရှင်းလိုက်ပါ > Appများ > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။" "လုပ်စရာ တစ်ခု ရွေးချယ်ပါ" "USB ကိရိယာ အတွက် app တစ်ခု ရွေးပါ" "ဘယ် appကမှ ဒီ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မလုပ်ကိုင်နိုင်ပါ။" - "ဝမ်းနည်းစွာဖြင့်%1$sမှာ ရပ်ဆိုင်းသွားသည်။" - "ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက်%1$sမှာ ရပ်ဆိုင်းသွားသည်။" + "ဝမ်းနည်းစွာဖြင့်%1$sမှာ ရပ်ဆိုင်းသွားသည်။" + "ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက်%1$sမှာ ရပ်ဆိုင်းသွားသည်။" "%2$s က မတုံ့ပြန်ပါ။ \n\n၎င်းကို သင် ပိတ်လိုပါသလား?" "လှုပ်ရှားမှု %1$sက မတုံ့ပြန်ပါ။\n\n၎င်းကို သင် ပိတ်လိုပါသလား?" "%1$s က မတုံ့ပြန်ပါ။ ၎င်းကို သင် ပိတ်လိုပါသလား?" "ဖြစ်စဉ်%1$s က မတုံ့ပြန်ပါ။ \n\n၎င်းကို သင် ပိတ် ချင်သလား?" "ကောင်းပြီ" - "သတင်းပို့ခြင်း" - "စောင့်ဆိုင်းရန်" + "သတင်းပို့ပါ" + "စောင့်ဆိုင်းရန်" "စာမျက်နှာမှာ ပြန်လည် တုံ့ပြန်မှု မရှိတော့ပါ။\n\nပိတ်လိုက်ချင်ပါသလား?" "App ပြန်ညွှန်းခဲ့" "%1$s သည် ယခုအလုပ်လုပ်နေသည်" - "မူလ %1$s တွင် ထုတ်လွင့်သည်" + "မူလ %1$s တွင် ထုတ်လွင့်သည်" "စကေး" "အမြဲပြသရန်" - "ဒါကို စနစ် ဆက်တင်များထဲ ပြန်ဖွင့်ပေးရန် > Apps > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။" - "app %1$s (လုပ်ငန်းစဉ် %2$s) က ကိုယ်တိုင် ပြဌာန်းခဲ့သည့် StrictMode မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။" + "ဒါကို စနစ် ဆက်တင်များထဲ ပြန်ဖွင့်ပေးရန် > Apps > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။" + "app %1$s (လုပ်ငန်းစဉ် %2$s) က ကိုယ်တိုင် ပြဌာန်းခဲ့သည့် StrictMode မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။" "ဤ%1$sဖြစ်စဥ်မှာ ကိုယ်တိုင်အကျိုးသက်ရောက်သော StrictModeမူဝါဒအား ချိုးဖောက်သည်" "အန်ဒရွိုက်ကို မွမ်းမံနေ…" "%1$d ထဲက app%2$dကို ဆီလျော်အောင် လုပ်နေ" "appများကို စတင်နေ" - "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်း၍ ပြန်လည်စတင်ရန် ပြီးပါပြီ" + "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်း၍ ပြန်လည်စတင်ရန် ပြီးပါပြီ" "%1$s က အလုပ်လုပ်နေသည်" "ppဆီ ပြောင်းရန် ထိပါ" "appများကို ပြောင်းမလား?" "အခြား app တစ်ခု အလုပ်လုပ်နေ၍ သင်က အသစ် တစ်ခုကို မစမီ ၎င်းကို ရပ်ပစ်ရမည်။" "%1$sသို့ပြန်သွားရန်" - "pp အသစ်ကို မစတင်ပါနှင့်။" + "pp အသစ်ကို မစတင်ပါနှင့်။" "%1$sစတင်ပါ" "app အဟောင်းကို မသိမ်းဆည်းဘဲ ရပ်လိုက်ပါ။" "စာတိုအတွက် လုပ်ဆောင်ချက် ရေးပါ" "ဖုန်းမြည်သံအတိုးအကျယ်" "မီဒီယာအသံအတိုးအကျယ်" - "ဘလူးတူးသ်မှတဆင့်ဖွင့်ရန်" + "ဘလူးတူးသ်မှတဆင့်ဖွင့်ရန်" "အသံတိတ် မြည်သံ သတ်မှတ်ရန်" "ခေါ်ဆိုနေခြင်းအသံအတိုးအကျယ်" - "ဘလူးတုသ်ဖြင့် ခေါ်ဆိုနေခြင်းအသံအတိုးအကျယ်" + "ဘလူးတုသ်ဖြင့် ခေါ်ဆိုနေခြင်းအသံအတိုးအကျယ်" "နှိုးစက်သံအတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားသံအတိုးအကျယ်" "အသံအတိုးအကျယ်" @@ -1264,8 +1269,8 @@ "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှိသည်" - "ဖွင့်ထားသောဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်ရှိသည်" - "ဖွင့်ထားသောဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှိသည်" + "ဖွင့်ထားသောဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်ရှိသည်" + "ဖွင့်ထားသောဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှိသည်" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ ဝင်ပါ" "ကွန်ရက်သို့ ဝင်ပါ" @@ -1276,7 +1281,7 @@ "တိုက်ရိုက် ဝိုင်ဖိုင်" "တိုက်ရိုက်ဝိုင်ဖိုင်ကို စတင်ပါ။ ၎င်းသည် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့ကို ရပ်ဆိုင်းစေမှာ ဖြစ်ပါသည်။" "တိုက်ရိုက်ဝိုင်ဖိုင်ကို စတင်လို့ မရပါ" - "ဝိုင်ဖိုင် တိုက်ရိုက် ကိုဖွင့်ထားသည်" + "ဝိုင်ဖိုင် တိုက်ရိုက် ကိုဖွင့်ထားသည်" "အပြင်အဆင်များအတွက်ထိပါ" "လက်ခံရန်" "လက်မခံပါ" @@ -1288,25 +1293,25 @@ "ပင် နံပါတ်:" "%1$s နှင့် ဆက်သွယ်ထားစဉ် တက်ဘလက်ဟာ ဝိုင်ဖိုင် နှင့် ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းထားမှာ ဖြစ်ပါတယ်" "%1$s ကို ဆက်သွယ်ထားစဉ် ဖုန်းအား ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းထားပါမည်" - "စာရိုက်ထည့်ရန်" - "စာတိုပို့စနစ်(SMS)ဖြင့် စာများ ပို့သည်" + "စာရိုက်ထည့်ရန်" + "စာတိုပို့စနစ်(SMS)ဖြင့် စာများ ပို့သည်" "<b>%1$s</b> မှ စာ အမြောက်အများ ပို့နေပါသည်။ ဒီအပလီကေးရှင်းကို ဆက်လက်ပြီး လုပ်ဆောင်ရန် ခွင့်ပြုပါမလား" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ခြင်း" "<b>%1$s</b> မှ <b>%2$s</b> ကို စာတို ပို့ချင်ပါသည်" - "ဒီ ""သည် သင့် မိုဘိုင်းအကောင့်တွင်"" အကုန်အကျ ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်" - "သင့်မိုဘိုင်း အကောင့်တွင် ပိုက်ဆံကုန်ကျပါမည်" + "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် "" ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။" + "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။" "ပို့ရန်" - "ပယ်ဖျက်သည်" + "ထားတော့" "ကျွန်ပ်၏ရွေးချယ်မှုကို မှတ်ထားရန်" "နောင်တွင် ဆက်တင် > အပလီကေးရှင်းများ မှပြောင်းနိုင်သည်" "အမြဲခွင့်ပြုရန်" "ဘယ်တော့မှခွင့်မပြုပါ" "SIMကဒ်ဖယ်ရှားခြင်း" - "သင်က မှန်ကန်သည့် ဆင်းမ် ကဒ် တစ်ခုနှင့် ပြန်မစမချင်း ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရှာတွေ့မည် မဟုတ်ပါ။" + "သင်က မှန်ကန်သည့် ဆင်းမ် ကဒ် တစ်ခုနှင့် ပြန်မစမချင်း ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရှာတွေ့မည် မဟုတ်ပါ။" "ပြီးပါပြီ" - "ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါသည်" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရယူသုံးရန် သင့် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပေးပါ။" + "ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါသည်" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရယူသုံးရန် သင့် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပေးပါ။" "အစက ပြန်စရန်" "အချိန်သတ်မှတ်ရန်" "ရက်စွဲ အတည်ပြုရန်" @@ -1314,13 +1319,13 @@ "ပြီးပါပြီ" "အသစ်: " "%1$s မှ ထောက်ပံ့သည်" - "ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ" + "ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ" "သင့်အတွက် ပိုက်ဆံကုန်ကျနိုင်ပါသည်" "USB ဖြင့်အချက်အလက်မြောက်များစွာ သိမ်းဆည်းနိုင်သော နေရာ" "USB ချိန်ဆက်ထားပြီး" "သင့်ကွန်ပျူတာကို USB မှ တဆင့် ဆက်သွယ်ထားပါသည်။ ကွန်ပျူတာနဲ့ အန်းဒရွိုက်၏ USB သိုလှောင်မှု အကြား အချက်အလက် လွှဲပြောင်းရန် တို့ထိပါ" "သင့်ကွန်ပျူတာကို USB မှ တဆင့် ဆက်သွယ်ထားပါသည်။ ကွန်ပျူတာနဲ့ အန်းဒရွိုက်၏ SD ကဒ် အကြား အချက်အလက် လွှဲပြောင်းရန် တို့ထိပါ" - "USBသိမ်းဆည်းခြင်းကိုဖွင့်ရန်" + "USBသိမ်းဆည်းခြင်းကိုဖွင့်ရန်" "USB ကို သုံးပြီး USB ဖြင့်အချက်အလက်မြောက်များစွာ သိမ်းဆည်းနိုင်သော နေရာတွင် ပြသနာ ဖြစ်နေပါသည်" "SD card ကို သုံးပြီး USB ဖြင့်အချက်အလက်မြောက်များစွာ သိမ်းဆည်းနိုင်သော နေရာတွင် ပြသနာ ဖြစ်နေပါသည်" "USB ချိန်ဆက်ထားပြီး" @@ -1332,19 +1337,19 @@ "USB သိုလှောင်မှုကို မပိတ်ခင်, ကွန်ပျူတာမှ Android ၏ SD ကဒ်ကို ဖြုတ်ပါ (\"eject\")" "USBသိမ်းဆည်းခြင်းကိုပိတ်ရန်" "USB သိုလှောင်မှု ပိတ်ရာတွင် ပြသနာရှိပါသည်။ USB လာရာအား မဆက်သွယ်ထားကြောင်း စစ်ဆေးပြီး ပြန်လည်ကြိုးစားပါ" - "USBသိမ်းဆည်းခြင်းကိုဖွင့်ရန်" + "USBသိမ်းဆည်းခြင်းကိုဖွင့်ရန်" "သင် ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှုကို ဖွင့်လိုက်ပါက တချို့ အပလီကေးရှင်းများ က ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှု ပြန်ပိတ်သည်အထိ အလုပ်မလုပ် သို့ သုံးစွဲရန် ရှိနေမည် မဟုတ်ပါ" "USBဆောင်ရွက်မှုမအောင်မြင်ပါ" "ကောင်းပြီ" - "မီဒီယာစက်အနေဖြင့် ချိတ်ဆက်သည်" - "ကင်မရာအနေဖြင့်ဆက်သွယ်ခြင်း" - "installerအနေဖြင့် ချိတ်ဆက်သည်" + "မီဒီယာစက်အနေဖြင့် ချိတ်ဆက်သည်" + "ကင်မရာအနေဖြင့်ဆက်သွယ်ခြင်း" + "installerအနေဖြင့် ချိတ်ဆက်သည်" "USBတွဲဖက်ပစ္စည်းအား ချိတ်ဆက်ထားသည်" "အခြား USB စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်ခွင့်များ အတွက် တို့ထိပါ။" "USB သိုလှောင်ခန်းကို ပုံစံပြန်ချမလား?" "SD ကဒ်ကို ပုံစံပြန်ချမလား?" - "သင်၏ USB သိုလှောင်ခန်းထဲ သိုလှောင်ထားသည့် ဖိုင်အားလုံး ဖျက်ခံရမည်။ ဒီလုပ်ရပ်ကို ပြန်ပြီး ပြောင်းလဲ မရနိုင်ပါ။" - "သင့် ကဒ် ထဲက ဒေတာ အားလုံး ဆုံးသွားမည်။" + "သင်၏ USB သိုလှောင်ခန်းထဲ သိုလှောင်ထားသည့် ဖိုင်အားလုံး ဖျက်ခံရမည်။ ဒီလုပ်ရပ်ကို ပြန်ပြီး ပြောင်းလဲ မရနိုင်ပါ။" + "သင့် ကဒ် ထဲက ဒေတာ အားလုံး ဆုံးသွားမည်။" "ပုံစံချရန်ပြင်ဆင်သည်" "USB အမှားစစ်ခြင်းအား ချိတ်ဆက်ထားသည်" "USB ဒီဘာဂင် ပိတ်ရန် ထိပါ။" @@ -1356,9 +1361,9 @@ "လက်ကွက် အပြင်အဆင်ရွေးရန် တို့ထိပါ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "ရွေးချယ်ခံမည့်သူ" - "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာအားအဆင်သင့်စေရန်ပြုလုပ်ခြင်း" - "SDကဒ်အအဆင်သင့်စေရန်ပြုလုပ်ခြင်း" + "ရွေးချယ်ခံမည့်သူ" + "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာအားအဆင်သင့်စေရန်ပြုလုပ်ခြင်း" + "SDကဒ်အအဆင်သင့်စေရန်ပြုလုပ်ခြင်း" "မှားယွင်းမှုရှိမရှိစစ်ခြင်း" "USBသိမ်းဆည်းမှု၌ ဘာမှမရှိပါ" "SDကဒ်ထဲ၌ဘာမှမရှိပါ" @@ -1370,19 +1375,19 @@ "SD ကဒ် ပျက်စီးနေပါသည်။ ပြန်လည် ဖောမက် ချကြည့်ပါ" "မရည်ရွယ်ပဲ USBသိုလှောင်ကိရိယာဖယ်ရှားသည်" "မထင်မှတ်ပဲSDကဒ်ဖြုတ်သည်" - "ဒေတာမဆုံးရှုံးစေရန် မပြုတ်ခင် USB သိမ်းဆည်းခြင်းအား မဖြုတ်ပါနှင့်" + "ဒေတာမဆုံးရှုံးစေရန် မပြုတ်ခင် USB သိမ်းဆည်းခြင်းအား မဖြုတ်ပါနှင့်" "ဒေတာမဆုံးရှုံးစေရန် မပြုတ်ခင် SDကဒ်အားမတပ်ရန်" "USB ကိရိယာအား ဖြုတ်နိုင်သည်" "အန္တရာယ်ကင်းစွာSDကဒ်အား ဖယ်နိုင်ပါပြီ" - "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာအား အန္တရာယ်ကင်းစွာဖယ်နိုင်ပါပြီ" + "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာအား အန္တရာယ်ကင်းစွာဖယ်နိုင်ပါပြီ" "SDကဒ်အား အန္တရာယ်ကင်းစွာဖယ်နိုင်ပါပြီ" "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား ဖြုတ်သည်" "SDကဒ်ဖယ်ထားသည်" - "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာ ဖယ်ရှားလိုက်သည်။ နောက်မီဒီယာအသစ်တခုအားထည့်ပါ။" - "SDကဒ်အားဖယ်ရှားလိုက်သည်။ နောက်အသစ်တခုအားထည့်ပါ။" + "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာ ဖယ်ရှားလိုက်သည်။ နောက်မီဒီယာအသစ်တခုအားထည့်ပါ။" + "SDကဒ်အားဖယ်ရှားလိုက်သည်။ နောက်အသစ်တခုအားထည့်ပါ။" "တိုက်ဆိုင်သော ပြုလုပ်ချက် ရှာမတွေ့ပါ" - "အစိတ်အပိုင်းများသုံစွဲခြင်း ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကို အဆင်မြှင့်ရန်ပြုလုပ်ခြင်း" - "appအား စုစည်းထားသည့် အစိတ်အပိုင်း၏ သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။" + "အစိတ်အပိုင်းများသုံစွဲခြင်း ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကို အဆင်မြှင့်ရန်ပြုလုပ်ခြင်း" + "appအား စုစည်းထားသည့် အစိတ်အပိုင်း၏ သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။" "အကြောင်းအရာ ကော်ပီ လုပ်ရန်" "appအား ပုံသေ ကွန်တင်နား ဝန်ဆောင်မှု၏ အကြောင်းအရာကို ကူးယူရန် တောင်းခံနိုင်သည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။" "မီဒီယာထွက်ပေါက်အား လမ်းလွှဲပြောင်းခြင်း" @@ -1392,32 +1397,32 @@ "keyguard အား ပြသခြင်း ကွယ်ဖျောက်ခြင်းများအား ထိန်းချုပ်ခြင်း" "အပလီကေးရှင်း ကို keguard secure storage အား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးခြင်း" "ယုံကြည်မှု အခြေအနေ ပြောင်းလဲမှုများကို စူးစမ်းခြင်း။" - "အပလီကေးရှင်းအား ယုံကြည်မှု အခြေအနေ ထဲက အပြောင်းအလဲများကို စူးစမ်းခွင့် ပြုသည်။" - "ယုံကြည်မှု အေဂျင့် စီစဉ်ပေးသည်။" - "အပလီကေးရှင်းအား ယုံကြည်မှု အေဂျင့် စီစဉ်ခွင့် ပေးသည်။" - "ယုံကြည်ရ အေဂျင့် ဆက်တင် မီနူး ဖွင့်တင်ပါ။" - "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား ယုံကြည်ရ အေဂျင့်၏ ပြုမူပုံကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည့် လှုပ်ရှားမှု တစ်ခုကို ဖွင့်တင်ခွင့် ပြုသည်။" - "ယုံကြည်မှု အေဂျင့် ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲခြင်း" - "စွဲကိုင်ထားသူအား ယုံကြည်မှု အေဂျင့် ဝန်ဆောင်မှုသို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။" + "အပလီကေးရှင်းအား ယုံကြည်မှု အခြေအနေ ထဲက အပြောင်းအလဲများကို စူးစမ်းခွင့် ပြုသည်။" + "ယုံကြည်မှု အေဂျင့် စီစဉ်ပေးသည်။" + "အပလီကေးရှင်းအား ယုံကြည်မှု အေဂျင့် စီစဉ်ခွင့် ပေးသည်။" + "ယုံကြည်ရ အေဂျင့် ဆက်တင် မီနူး ဖွင့်တင်ပါ။" + "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား ယုံကြည်ရ အေဂျင့်၏ ပြုမူပုံကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည့် လှုပ်ရှားမှု တစ်ခုကို ဖွင့်တင်ခွင့် ပြုသည်။" + "ယုံကြည်မှု အေဂျင့် ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲခြင်း" + "စွဲကိုင်ထားသူအား ယုံကြည်မှု အေဂျင့် ဝန်ဆောင်မှုသို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။" "အဆင့်မြှင့်ခြင်းနဲ့ ပြန်လည် ထိန်းသိမ်းခြင်း များနှင့် ဆက်ဆံစေခြင်း" "အပလီကေးရှင်းအား စစ်စတန်အား ပြန်လည် ကယ်ဆယ်မှု နဲ့ အဆင့်မြှင့်ခြင်းများအား လုပ်ဆောင်ခွင့် ပေးခြင်း" "မီဒီယာ ပရိုဂျက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲခြင်း" - "အပလီကေးရှင်းအား မီဒီယာ ပရိုဂျက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ချိတ်ဆက်မှုများ အတွင်းမှာ အပလီကေးရှင်း အတွက် ပြသမှု နှင့် အသံ အကြောင်းအရာများကို ဖမ်းယူရေး အခွင့်အလမ်းများကို စီမံပေးနိုင်သည်။ ပုံမှန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" + "အပလီကေးရှင်းအား မီဒီယာ ပရိုဂျက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ချိတ်ဆက်မှုများ အတွင်းမှာ အပလီကေးရှင်း အတွက် ပြသမှု နှင့် အသံ အကြောင်းအရာများကို ဖမ်းယူရေး အခွင့်အလမ်းများကို စီမံပေးနိုင်သည်။ ပုံမှန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။" "တပ်ဆင်ရေး ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖတ်ရန်" - "အပလီကေးရှင်းအား တပ်ဆင်ရေး ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းသည် ဖွင့်သုံးနေသည့် အထုပ်အား တပ်ဆင်မှုဆိုင်ရာ အသေးိစတ်များကို ကြည့်ရှုခွင့် ပြုသည်။" + "အပလီကေးရှင်းအား တပ်ဆင်ရေး ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းသည် ဖွင့်သုံးနေသည့် အထုပ်အား တပ်ဆင်မှုဆိုင်ရာ အသေးိစတ်များကို ကြည့်ရှုခွင့် ပြုသည်။" "ချုံ့ချဲ့မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် အတွက် နှစ်ကြိမ် ထိပါ" "ဝဒ်ဂျက်ထည့်လို့ မရပါ" "သွားပါ" "ရှာဖွေခြင်း" "ပို့ခြင်း" - "အရှေ့သို့" + "ရှေ့သို့" "ပြီးပါပြီ" "အနောက်သို့" "လုပ်ဆောင်ချက်" \n"အား အသုံးပြု၍ %sနံပါတ်ခေါ်ဆိုပါ" - \n"အား အသုံးပြု၍%sဆက်သွယ်မည့်သူများအား ဖန်တီးခြင်း" - "အောက်ပါထဲက app တစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုလျက် သင်၏ အကောင့်ကို၊ ယခု နှင့် အနာဂတ်မှာ ရယူအသုံးချရန် ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းထားသည်။" - "ဤတောင်းခံမှုအားခွင့်ပြုမည်လား" + \n"အား အသုံးပြု၍%sဆက်သွယ်မည့်သူများအား ဖန်တီးခြင်း" + "အောက်ပါထဲက app တစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုလျက် သင်၏ အကောင့်ကို၊ ယခု နှင့် အနာဂတ်မှာ ရယူအသုံးချရန် ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းထားသည်။" + "ဤတောင်းခံမှုအားခွင့်ပြုမည်လား" "သုံးစွဲခွင့် တောင်းဆိုရန်" "ခွင့်ပြုသည်" "ငြင်းပယ်သည်" @@ -1425,7 +1430,7 @@ "အကောင့် %s အတွက် \n ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံထားပြီး" "သင်သည် ဒီappကို သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် ပြင်ပတွင် အသုံးပြုနေ၏" "သင်သည် ဒီappကို သင်၏ အလုပ် ပရိုဖိုင် ထဲမှာ အသုံးပြုနေသည်" - "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" + "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" "ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း" "အသုံးပြုခွင့်" "နောက်ခံ" @@ -1441,12 +1446,12 @@ "အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN အမှား" "ပြင်ဆင်ရန် ထိလိုက်ပါ" "ဖိုင်ရွေးချယ်ရန်" - "မည်သည့်ဖိုင်ကိုမှမရွေးပါ" + "မည်သည့်ဖိုင်ကိုမှမရွေးပါ" "ပြန်လည်စတင်စေရန်" - "တင်​ပြရန်​" + "တင်​ပြရန်" "ကားထဲတွင်အသုံးပြုနိုင်သောစနစ် ရရှိနိုင်သည်" "ကားပေါ်ရောက် အခြေအနေမှ ထွက်ရန် ထိလိုက်ပါ" - "တဆင့်ပြန်လည်လွှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" + "တဆင့်ပြန်လည်လွှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" "အပြင်အဆင်ပြုလုပ်ရန် ပိုမိုသိနားလည်စေရန် တို့ထိပါ။" "နောက်သို့" "နောက်" @@ -1481,14 +1486,14 @@ "%1$s (%2$s)မှတောင်းခံသည်" "ဟုတ်ကဲ့" "မဟုတ်ပါ" - "ပယ်ဖျက်မည့်ကန့်သတ်နှုန်းကျော်လွန်သည်" + "ပယ်ဖျက်မည့်ကန့်သတ်နှုန်းကျော်လွန်သည်" "%2$s၊ account %3$s အတွက် စုစုပေါင်း %1$d အရာဖျက်ထားပါသည်။ သင်ဘာလုပ်ချင်ပါလဲ?" "ဤအရာများကိုဖျက်ပါ" "ဖျက်ပီးသည်များကို ပယ်ဖျက်ရန်" "လက်ရှိ ဘာမှမလုပ်ရန်" - "အကောင့် တစ်ခု ရွေးပါ" - "အကောင့် ထပ်ဖြည့်ပါ" - "အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်" + "အကောင့် တစ်ခု ရွေးပါ" + "အကောင့် ထပ်ဖြည့်ပါ" + "အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်" "တိုးရန်" "လျှော့ရန်" "%s ကြာကြာ ဖိ ကိုင်ထားပါ" @@ -1508,15 +1513,15 @@ "Altခလုတ်" "ပယ်ဖျက်ရန်ခလုတ်" "ဖျက်ရန်ခလုတ်" - "ပြီးဆုံးသည့်ခလုတ်" + "ပြီးဆုံးသည့်ခလုတ်" "စနစ်ပြောင်းခြင်းခလုတ်" "Shiftခလုတ်" "Enterခလုတ်" "app တစ်ခုကို ရွေးရန်" "%s ကို စတင်လို့ မရပါ" "မျှဝေဖို့ ရွေးပါ" - "%sနှင့် မျှဝေပါမည်" - "ဆွဲယူနိုင်သည့် လက်ကိုင်။ ထိပါ & ကိုင်ထားပါ။" + "%sနှင့် မျှဝေပါမည်" + "ဆွဲယူနိုင်သည့် လက်ကိုင်။ ထိပါ & ကိုင်ထားပါ။" "သော့ဖွင့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ" "စကားဝှက်ပြောဆိုမှုကို ကြားနိုင်ရန် မိုက်ခွက်ပါနားကြပ် တပ်ပြီး နားထောင်ပါ" "ဒေါ့" @@ -1525,23 +1530,23 @@ "ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ" "%1$s ၊ %2$s" "%1$s ၊ %2$s ၊ %3$s" - "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းရန်နေရာ" + "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" "SD ကဒ်" - "USBဖြင့် သိမ်းဆည်း" + "USBဖြင့် သိမ်းဆည်း" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်" "ဆက်တင်နှင့်သုံးစွဲမှုကြည့်ရန်ထိပါ" - "2G-3G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" - "4G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" - "ကြိုးမဲ့ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" + "2G-3G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" + "4G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" + "ကြိုးမဲ့ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ" "ကျန် စက်ဝန်း အတွက် ဒေတာကို ဆိုင်းငံ့ထား" "သတ်မှတ်ထားသော2G-3Gဒေတာအားကျော်လွန်နေသည်" "သတ်မှတ်ထားသော4Gဒေတာအားကျော်လွန်နေသည်" - "ဆယ်လူလာ ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်သွားပြီ" + "ဆယ်လူလာ ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်သွားပြီ" "သတ်မှတ်ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာထက်ကျော်နေ" "သက်မှတ်နှုန်းထက် %s ကျော်နေပါသည်" - "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" + "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" "ကန့်သတ်ထားမှု ဖျက်ရန် ထိလိုက်ပါ" "လုံခြံုမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်မှာ တရားဝင်သည်" @@ -1559,7 +1564,7 @@ "SHA-1 လက်ပွေ" "အားလုံးကို ကြည့်ရန်" "လှုပ်ရှားမှုကို ရွေးရန်" - "...နှင့် မျှဝေရန်" + "...နှင့် မျှဝေရန်" ", " "ပေးပို့နေစဉ်…" "ဘရောက်ဇာ ဖွင့်မည်လား။" @@ -1591,11 +1596,6 @@ "အပေါ်မှ ထပ်သောအရာ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", လုံခြုံသော" - "ဖန်သားပြင်" - "%1$s နှင့် ဆက်သွယ်နေပါသည်" - "ဖန်သားပြင်" - "%1$s နှင့် ဆက်သွယ်ထားပြီး" - "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်တန့်ရန်" "အရေးပေါ် ခေါ်ဆိုမှု" "ပုံဖော်မှုအား မေ့လျော့ခြင်း" "ပုံဆွဲအမှား" @@ -1634,7 +1634,7 @@ "သင် ပုံဖော်၍သော့ဖွင့်ခြင်းကို %d အကြိမ် မှန်ကန်စွာ မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ နောက်ထပ် %d အကြိမ် မမှန်ကန်ပါက သင့်ဖုန်းအား အီးမေးလ်အသုံးပြု၍ သော့ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုပါလိမ့်မည်။ \n\n %d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည် ကြိုးစားပါ" " — " "ဖယ်ရှားရန်" - "အသံကို အကြံပြုထားသည့် ပမာဏထက် မြှင့်ပေးရမလား?\n\nအသံကို မြင့်သည့် အဆင့်မှာ ကြာရှည်စွာ နားထောင်ခြင်းက သင်၏ နားကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။" + "အသံကို အကြံပြုထားသည့် ပမာဏထက် မြှင့်ပေးရမလား?\n\nအသံကို မြင့်သည့် အဆင့်မှာ ကြာရှည်စွာ နားထောင်ခြင်းက သင်၏ နားကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။" "လက်နှစ်ချောင်းကို ထိကိုင်ထားခြင်းဖြင့် သုံးစွဲနိုင်မှုကို ခွင့်ပြုပါ" "သုံးစွဲခွင့် ကို ဖွင့်ထားသည်" "အသုံးပြုခွင့် ဖျက်လိုက်သည်" @@ -1642,9 +1642,9 @@ "%1$sသို့ ပြောင်းနေ…" "ပိုင်ရှင်" "အမှား" - "ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ" + "ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ" "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အပလီကေးရှင်း မရှိပါ။" - "ပယ်ဖျက်ရန်" + "ထားတော့" "အိုက်အက်စ်အို အေ ဝ" "အိုက်အက်စ်အို အေ၁" "အိုက်အက်စ်အို အေ ၂" @@ -1761,19 +1761,26 @@ "%1$s ခုရွေးချယ်ထားပြီး" "%1$s ကို ဖျက်ပြီးပါပြီ" "အလုပ် %1$s" - "ဒီမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးထားမှုကို ဖြုတ်ရန် နောက် နှင့် မကြာမီတုန်းက ခလုတ်များကို တစ်ချိန်တည်း ထိလျက် ကိုင်ထားပါ။" - "ဒီမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးထားမှုကို ဖြုတ်ရန် နောက် နှင့် မကြာမီတုန်းက ခလုတ်များကို ထိလျက် ကိုင်ထားပါ။." - "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးထားသည်။ ပင်ထိုးထားမှု ဖြုတ်ခြင်းကို သင့် အဖွဲ့အစည်းက ခွင့် မပြုပါ။" + "ဒီမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန်၊ နောက်သို့ နှင့် ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်များကို တစ်ချိန်တည်း ထိကိုင်ထားပါ။" + "ဒီမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန် ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်ကို ထိကိုင်ထားပါ။" + "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးထားသည်။ ပင်ထိုးထားမှု ဖြုတ်ခြင်းကို သင့် အဖွဲ့အစည်းက ခွင့် မပြုပါ။" "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို သုံးမလား?" - "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးလိုက်ခြင်းက ပြကွက်ကို တစ်ခုတည်းသော မြင်းကွင်းသို့ သော့ပိတ်ထားမည်။ \n\nထွက်လိုက်ရန်၊ နောက် နှင့် မကြာမီတုန်းက ခလုတ်များကို တစ်ချိန်တည်း ထိလျက် ကိုင်ထားပါ။" - "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးလိုက်ခြင်းက ပြကွက်ကို တစ်ခုတည်းသော မြင်းကွင်းသို့ သော့ပိတ်ထားမည်။ \n\nထွက်လိုက်ရန်၊ နောက် နှင့် မကြာမီတုန်းက ခလုတ်များကို ထိလျက် ကိုင်ထားပါ။" + "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုက ပြကွက်ကို တစ်ခုတည်းသော မြင်ကွင်းအဖြစ် သော့ပိတ်ထားမည်။ \n\n ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန်၊ နောက်သို့ နှင့် ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်များကို တစ်ချိန်တည်း ထိကိုင်ထားပါ။" + "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုက ပြကွက်ကို တစ်ခုတည်းသော မြင်ကွင်းအဖြစ် သော့ပိတ်ထားမည်။ \n\n ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန်၊ ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်ကို ထိကိုင်ထားပါ။" "မလို၊ ကျေးဇူးပါပဲ" "စတင်ရန်" "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးထား" "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု ဖြတ်လိုက်ပြီ" - "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးကြည့်ရန်" - "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ရေးဆွဲမှုပုံစံကို မေးကြည့်ရန်" - "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" + "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးကြည့်ရန်" + "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ရေးဆွဲမှုပုံစံကို မေးကြည့်ရန်" + "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" "ဘက်ထရီသက်တမ်း ကြာရှည်ခံရန်အတွက်၊ ဘက်ထရီချွေတာရေးအပိုင်းမှ သင့် စက်ပစ္စည်း၏ဆောင်ရွက်ချက်များကို လျော့ချပေးပြီး တုန်ခါမှုနှင့် နောက်ခံအချက်အလက်အများစုကို ကန့်သတ်ပေးသည်။ အီးမေး၊ စာပို့ခြင်း နှင့် တခြားapp များကို သင်ဖွင့်မထားပါက အချိန်နှင့်တပြေးညီ ညှိမပေးပါ။ \n\n စက်ပစ္စည်း အားသွင်းနေစဉ် ဘက်ထရီချွေတာရေးအပိုင်းသည် အလိုအလျောက်ပင် အလုပ်မလုပ်ပါ။" - "သင်၏ စက်ရပ်ချိန် %1$s မှာ ပြီးဆုံးသည့် အထိ။" + "သင်၏ စက်ရပ်ချိန် %1$s မှာ ပြီးဆုံးသည့် အထိ။" + + "တစ်မိနစ် အတွင်း" + "%d မိနစ် အတွင်း" + + + + "အကန့်အသတ်မရှိစွာ" diff --git a/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml b/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml index 6f0e8bcfff926..e2956a11a0d45 100644 --- a/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -581,6 +581,8 @@ "MTP USB प्रोटोकल कार्यान्वयन गर्न केर्नल MTP ड्राइभरको पहुँचको अनुमति दिन्छ।" "हार्डवेयर परीक्षण गर्नुहोस्" "हार्डवेयर परीक्षणको उद्देश्यका लागि विभिन्न परिधीयहरूलाई नियन्त्रण गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" + "एफएम रेडियो पहुँच गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोगलाई कार्यक्रम सुन्न एफएम रेडियो पहुँचको निम्ति अनुमति दिन्छ।" "फोन नम्बरहरूमा सिधै कल गर्नुहोस्" "तपाईँको हस्तक्षेप बेगरै फोन नम्बर कल गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यसले अनपेक्षित शुल्क वा कलहरू गराउन सक्छ। यसले अनुप्रयोगलाई आपतकालीन नम्बरहरू कल गर्न अनुमति दिँदैन विचार गर्नुहोस्। खराब अनुप्रयोगहरूले तपाईँको स्वीकार बिना कलहरू गरेर तपाईँलाई बढी पैसा तिराउन सक्छ।" "कुनै पनि फोन नम्बरहरू सिधै कल गर्नुहोस्" @@ -611,10 +613,8 @@ "फोन खोल्न वा बन्द गर्न उर्जा प्रदान गर्नुहोस" "ट्याब्लेटलाई खोल्न र बन्द गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" "अनुप्रयोगलाई फोन खोल्न र बन्द गर्न अनुमति दिन्छ।" - - - - + "प्रदर्शन समाप्ति पुनःसेट गर्नुहोस्" + "प्रदर्शन समाप्ति समायोजन सबै नष्ट गर्न अनुमति दिन्छ।" "फ्याक्ट्रि परीक्षण मोडमा चालु गर्नुहोस्" "ट्याब्लेट हार्डवेयरलाई पुरा पहुँच गर्न दिँदै तल्लो स्तर उत्त्पादक परीक्षणको रूपमा चलाउनुहोस्। ट्याब्लेट उत्त्पादक परीक्षण मोडमा चलिरहेको बेला मात्र उपलब्ध हुन्छ।" "तल्लो स्तर उत्त्पादक जस्तै चलाउनुहोस्, पुरा पहुँच दिन फोन हार्डवेयरलाई अनुमति हुन्छ। फोन उत्पादक परीक्षण मोडमा चलिरहेको बेला मात्र उपलब्ध हुन्छ।" @@ -1185,6 +1185,7 @@ "पाठ कार्यहरू" "भण्डारण ठाउँ सकिँदै छ" "सायद केही प्रणाली कार्यक्रमहरूले काम गर्दैनन्" + "प्रणालीको लागि पर्याप्त भण्डारण छैन। तपाईँसँग २५० मेगा बाइट ठाउँ खाली भएको निश्चित गर्नुहोस् र फेरि सुरु गर्नुहोस्।" "%1$s चलिरहेको छ" "थप सूचनाको लागि छुनुहोस् वा अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस्।" "ठिक छ" @@ -1211,14 +1212,16 @@ - "मुख्य अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्" + "गृह अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्" + "%1$s लाई गृहको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" "यस कार्यको लागि पूर्वनिर्धारितबाट प्रयोग गर्नुहोस्।" + "फरक अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रणाली सेटिङहरूमा पूर्वनिर्धारितलाई हटाउनुहोस् > अनुप्रयोगहरू > डाउनलोड।" "एउटा कार्यको चयन गर्नुहोस्" "USB उपकरणको लागि एउटा अनुप्रयोग छान्नुहोस्" "कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले यो कार्य गर्न सक्दैनन्।" - "दुर्भाग्यवश, %1$sले रोकेको छ।" + "दुर्भाग्यवश, %1$s रोकिएको छ।" "दुर्भाग्यवश, प्रक्रिया %1$s बन्द भयो।" "%2$sले कार्य गरिरहेको छैन।\n\nके तपाईँ यसलाई बन्द गर्न चाहनु हुन्छ?" @@ -1304,8 +1307,8 @@ "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "<b>%1$s</b> के तपाईँ सन्देश पठाउन चाहुनु हुन्छ <b>%2$s</b>." - "यसले "" शुल्क लगाउन सक्छ"" तपाईँको मोबाइल खातामा।" - "यसले तपाईंको मोबाइल खातामा चार्जहरू उत्पन्न गर्दछ।" + "यसको "" कारणले तपाईँको मोबाइल खातामा शुल्क"" लाग्नेछ।" + "यसको कारणले तपाईँको मोबाइल खातामा शुल्क लाग्नेछ।" "पठाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "मेरो छनौट याद राख्नुहोस्" @@ -1403,12 +1406,12 @@ "अनुप्रयोगलाई किगार्ड नियन्त्रण गर्न अनुमति दिन्छ।" "भरोसा स्थितिमा परिवर्तनको सुन्नुहोस्।" "भरोसा स्थितिमा परिवर्तनको लागि सुन्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" - "विश्वस्त प्रतिनिधि प्रदान गर्नुहोस्।" - "अनुप्रयोगलाई विश्वस्त प्रतिनिधि प्रदान गर्न अनुमति दिन्छ।" - "विश्वस्त प्रतिनिधि सेटिङ्हरूका मेनु सुरुवात गर्नुहोस्।" - "उपकरणलाई विश्वस्त प्रतिनिधिको ब्यवहार परिवर्तन गर्ने गतिविधि सुरुवात गर्न अनुमति दिन्छ।" - "विश्वस्त प्रतिनिधि सेवासँग जोडिएको" - "विश्वस्त प्रतिनिधि सेवालाई बाँध्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" + "विश्वस्त एजेन्ट उपलब्ध गराउने।" + "अनुप्रयोगलाई एक विश्वस्त एजेन्ट उपलब्ध गराउन अनुमति दिन्छ।" + "विश्वस्त एजेन्ट सेटिङ मेनु सुरूवात गर्ने।" + "अनुप्रयोगलाई विश्वस्त एजेन्ट ब्यवहार परिवर्तन गर्ने गतिविधि सुरूवात गर्न अनुमति दिन्छ।" + "विश्वस्त एजेन्ट सेवासँग सम्बद्ध हुनु" + "विश्वस्त एजेन्ट सेवासँग सम्बद्ध हुन एक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" "अद्यावधिक र रिकभरी प्रणालीको साथ अन्तर्क्रिया" "अनुप्रयोगलाई रिकभरी प्रणाली र प्रणाली अद्यावधिकहरूको साथ अन्तर्क्रिया गर्न अनुमति दिन्छ।" "मिडिया प्रक्षेपण सत्र व्यवस्थापन गर्नुहोस्" @@ -1433,8 +1436,7 @@ "अस्वीकार गर्नुहोस्" "अनुरोध गरिएको अनुमति" \n"खाता %sको लागि अनुरोध गरिएको अनुमति।" - - + "तपाईं तपाईँको कार्य प्रोफाइल बाहिर यो अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहनु भएको छ" "तपाईँ आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा यो अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहनु भएको छ" "इनपुट विधि" "सिङ्क गर्नुहोस्" @@ -1577,8 +1579,7 @@ "कल स्वीकार गर्नुहुन्छ?" "सधैँ" "एउटा मात्र" - - + "%%१$ को कार्य प्रोफाइल समर्थन गर्दैन" "ट्याब्लेट" "फोन" "हेडफोनहरू" @@ -1603,11 +1604,6 @@ "आवरण #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", सुरक्षित" - "स्क्रिन कास्ट गर्दै" - "%1$s सँग जोड्दै" - "स्क्रिन कास्ट गर्दै" - "%1$s सँग जोडिएको" - "विच्छेदन गर्नुहोस्" "आपतकालीन कल" "ढाँचा बिर्सनु भयो" "गलत ढाँचा" @@ -1651,8 +1647,7 @@ "पहुँच सक्षम गरिएको।" "पहुँचयोग्यता रद्द गरियो।" "अहिलेको प्रयोगकर्ता %1$s।" - - + "%1$s मा स्विच गर्दै..." "मालिक" "त्रुटि" "यो परिवर्तन गर्न तपाईँको प्रशासक द्वारा अनुमति छैन" @@ -1774,12 +1769,12 @@ "%1$s चयन गरियो" "%1$s हटाइयो" "कार्य %1$s" - "स्क्रिन अनपिन गर्न, उही समयमा भर्खरहरू टच गरेर फेरि होल्ड गर्नुहोस्।" - "यो स्क्रिन अनपिन गर्न, भर्खरहरू टच गर्नुहोस् र होल्ड गर्नुहोस्।" + "यो पर्दा अनपिन गर्न, छुनुहोस् र पछाडि पकड्नुहोस् र सोही समयमा अवलोकन गर्नुहोस्।" + "यो पर्दा अनपिन गर्न, छुनुहोस् र अवलोकन पकड्नुहोस्।" "स्क्रिन अनपिन हुँदैछ। अनपिन गर्ने तपाईँको संगठन द्वारा समर्थित छैन।" "स्क्रिन पिन गर्ने प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "स्क्रिन पिनिङले एकल दृश्यमा डिस्प्ले लक गर्छ।\n\n बाहिर निस्कन, भर्खरहरू छुनुहोस् होल्ड गर्नुहोस् उही समयमा।" - "स्क्रिन पिनिङले एकल दृश्यमा डिस्प्ले लक गर्छ।\n\n बाहिर निस्कन, भर्खरहरू छुनुहोस् होल्ड गर्नुहोस्" + "पर्दा पिन गर्नाले एकल दृश्यमा प्रदर्शन बन्द हुन्छ।\n\nअनपिन गर्न, छुनुहोस् र पछाडि पकड्नुहोस् र सोही समयमा अवलोकन गर्नुहोस्।" + "पर्दा पिन गर्नाले एकल दृश्यमा प्रदर्शन बन्द हुन्छ।\n\nअनपिन गर्न, छुनुहोस् र अवलोकन पकड्नुहोस्।" "होइन, धन्यवाद" "START" "स्क्रिन पिन गरियो" @@ -1789,4 +1784,13 @@ "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" "ब्याट्री जीवन सुधार्न, ब्याट्री बचतले आफ्नो उपकरणको प्रदर्शन र कम्पनको सीमा र सबैभन्दा पृष्ठभूमि डेटा कम गर्छ। इमेल, सन्देश, र अन्य अनुप्रयोगहरू जसले तपाईं तिनीहरूलाई नखोले सम्म समिकरण अद्यावधिक नगर्न सक्छ भनि भर पर्छ।\n\nब्याट्री बचतले तपाईँको उपकरण चार्ज हुँदै बेला तपाईँको उपकरण स्वचालित बन्द गर्छ।" "तपाईँको %1$s डाउनटाइम समाप्त हुँदा सम्म" + + "एक मिनेटको लागि" + "%d मिनेटको लागि" + + + "एक घण्टाको लागि" + "%d घण्टाको लागि" + + "अनिश्चित" diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index b74718908fd64..1f8283b4a314b 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "%1$s selecionado" "%1$s excluído" "Trabalho: %1$s" - - - - + "Para liberar esta tela, toque e mantenha pressionados \"Voltar\" e \"Visão geral\" ao mesmo tempo." + "Para liberar esta tela, toque e mantenha pressionado \"Visão geral\"." "A tela está fixada. A liberação não é permitida por sua organização." "Usar fixação de tela?" - - - - + "A fixação de tela bloqueia a tela em uma visualização única.\n\nPara liberar a tela, toque e mantenha pressionados \"Voltar\" e \"Visão geral\" ao mesmo tempo." + "A fixação de tela bloqueia a tela em uma visualização única.\n\nPara liberar a tela, toque e mantenha pressionado \"Visão geral\"." "NÃO, OBRIGADO" "INICIAR" "Tela fixada" diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index 5524b5c802272..de3201b346c9d 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "%1$s selectat" "%1$s a fost șters" "%1$s de serviciu" - - - - + "Pentru a anula fixarea pe ecran, apăsați lung, simultan, pe Înapoi și pe Vizualizare generală." + "Pentru a anula fixarea pe ecran, apăsați lung pe Vizualizare generală." "Ecranul este fixat. Anularea fixării nu este permisă de organizația dvs." "Utilizați fixarea ecranului?" - - - - + "Fixarea pe ecran blochează afișarea într-o singură vizualizare.\n\nPentru a anula fixarea, apăsați lung, simultan, pe Înapoi și pe Vizualizare generală." + "Fixarea pe ecran blochează afișarea într-o singură vizualizare.\n\nPentru a anula fixarea, apăsați lung pe Vizualizare generală." "NU, MULȚUMESC" "PORNIȚI" "Ecran fixat" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 8c3cc9756e912..d5ef4277cf93f 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "Выбран элемент %1$s" "Цифра %1$s удалена" "Рабочий %1$s" - - - - + "Чтобы открепить экран, нажмите и удерживайте клавишу \"Назад\" и кнопку \"Обзор\" одновременно." + "Чтобы открепить экран, нажмите и удерживайте кнопку \"Обзор\"." "Блокировка включена. Ее отключение запрещено правилами организации." "Использовать блокировку в приложении?" - - - - + "Функция закрепления позволяет зафиксировать текущий экран.\n\nЧтобы открепить его, нажмите и удерживайте клавишу \"Назад\" и кнопку \"Обзор\" одновременно." + "Функция закрепления позволяет зафиксировать текущий экран.\n\nЧтобы открепить его, нажмите и удерживайте кнопку \"Обзор\"." "НЕТ" "ДА" "Блокировка включена" @@ -1779,7 +1775,7 @@ "Запрашивать графический ключ для отключения блокировки" "Запрашивать пароль для отключения блокировки" "Чтобы продлить время работы устройства от батареи, в режиме энергосбережения снижается производительность, а также ограничивается использование вибросигнала и фоновой передачи данных. Данные, требующие синхронизации, могут обновляться только когда вы откроете приложение.\n\nРежим энергосбережения автоматически отключается во время зарядки устройства." - "Когда период простоя завершится (в %1$s)" + "До отключения режима (в %1$s)" "1 мин." "%d мин." diff --git a/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml b/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml index d8d4484591521..2a09e1f80815e 100644 --- a/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -581,6 +581,8 @@ "MTP USB ප්‍රොටෝකෝලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට කර්නල MTP ධාවකයට ප්‍රවේශ වීමට අවසර දෙන්න." "දෘඩාංග පරීක්ෂණය කරන්න" "දෘඩාංග පරීක්ෂා කිරීමේ අරමුණ සඳහා යෙදුමට විවිධ පර්යන්ත පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න." + "FM රේඩියෝ ප්‍රවේශය" + "වැඩසටහන් වලට සවන් දීමට යෙදුමට FM රේඩියෝ වලට ප්‍රවේශයට අවසර දෙන්න." "දුරකථන අංක වෙත ඍජුවම අමතන්න" "ඔබගේ මැදිහත් වීමක් නොමැතිව දුරකථන අංක ඇමතීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. මෙහි ප්‍රතිඑලය වන්නේ අනපේක්ෂිත අයකිරීම් හෝ ඇමතුම් ඇතිවීමයි. මෙයන් හදිසි අංක වලට ඇමතුම් ගැනීමට යෙදුමට අවසර නොදෙන බවට සටහන් කරගන්න. ඔබගේ අනුදැනුමක් නොමැතිව ඇමතුම් ගැනීමෙන් අනිෂ්ට යෙදුම් ඔබගේ මුදල් නිකරුණේ වැය කරයි." "ඕනෑම දුරකථන අංකයකට ඍජුවම අමතන්න" @@ -611,10 +613,8 @@ "දුරකථනය බල ගැන්වීම හෝ වැසීම" "ටැබ්ලටය සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කිරීමට යෙදුමට අවසර දේ." "දුරකථනය සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න." - - - - + "කල් ඉකුත්වීම දර්ශනය යළි පිහිටුවන්න" + "කල් ඉකුත්වීම දර්ශනය යළි පිහිටුවන්න යෙදුමට ඉඩ දෙන්න." "කර්මාන්තශාලා පරීක්ෂණ ආකාරය තුළ ධාවනය කරන්න" "ටැබ්ලටයේ දෘඩාංග වෙත සම්පූර්ණ පිවිසුම සඳහා අවසර දීමෙන් පහළ මට්ටමේ නිපැවුම්කරු පරීක්ෂණයක් ලෙස ධාවනය කරන්න. නිපැවුම්කරු පරීක්ෂණ ආකාරයෙන් ටැබ්ලටයේ ධාවනය වන විට පමණි." "දුරකථනයේ දෘඩාංග වෙත සම්පූර්ණ පිවිසුම සඳහා අවසර දීමෙන් පහළ මට්ටමේ නිපැවුම්කරු පරීක්ෂණයක් ලෙස ධාවනය කරන්න. නිපැවුම්කරු පරීක්ෂණ ආකාරයෙන් දුරකථනයේ ධාවනය වන විට පමණි." @@ -1187,6 +1187,7 @@ "පෙළ ක්‍රියාවන්" "ආචයනය ඉඩ ප්‍රමාණය අඩු වී ඇත" "සමහර පද්ධති කාර්යයන් ක්‍රියා නොකරනු ඇත" + "පද්ධතිය සඳහා ප්‍රමාණවත් ඉඩ නොමැත. ඔබට 250MB නිදහස් ඉඩක් තිබෙන ඔබට තිබෙන බව සහතික කරගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න." "%1$s ධාවනය වේ" "වැඩිපුර තොරතුරු හෝ යෙදුම නැවතීම සඳහා ස්පර්ශ කරන්න." "හරි" @@ -1205,8 +1206,10 @@ "%1$s සමඟ සංස්කරණය කරන්න" "සමඟ බෙදාගන්න" "%s සමඟ බෙදාගන්න" - "මුල්පිටු යෙදුමක් තෝරන්න" + "මුල් පිටු යෙදුම තෝරන්න" + "මුල් පිටු යෙදුම ලෙස %1$s න් භාවිතා කරන්න" "මෙම ක්‍රියාව සඳහා සුපුරුද්දෙන් භාවිත කරන්න." + "වෙනත් යෙදුමක් භාවිතා කරන්න" "පද්ධති සැකසීම් > යෙදුම් > බාගැනීම් තුළ ඇති සුපුරුද්ද හිස් කරන්න." "ක්‍රියාවක් තෝරන්න" "USB උපාංගය සඳහා යෙදුමක් තෝරන්න" @@ -1245,7 +1248,7 @@ "සුරැකීමකින් තොරව පරණ යෙදුම නවත්වන්න." "පෙළ සඳහා ක්‍රියාව තෝරන්න" "හඬ නඟනයේ ශබ්දය" - "මාධ්‍ය ශබ්දය ත්‍රීවතාවය" + "මාධ්‍ය ශබ්දය" "බ්ලූටූත් හරහා ධාවනය වෙයි" "නිහඬ රිගින් ටෝනයක් සකසන්න" "ඇමතුම-තුළ ශබ්ද ත්‍රීවතාව" @@ -1256,7 +1259,7 @@ "බ්ලූටූත් ශබ්ද ත්‍රීවතාව" "රින්ටෝනයේ ශබ්දය" "ඇමතුම් ශබ්දය ත්‍රීවතාවය" - "මාධ්‍ය ශබ්දය ත්‍රීවතාවය" + "මාධ්‍ය ශබ්දය" "දැනුම්දීමේ ශබ්ද ත්‍රීවතාව" "සුපුරුදු රින්ටෝනය සකසන්න" "සුපුරුදු රින්ටෝනය (%1$s)" @@ -1298,9 +1301,8 @@ "අවසර දෙන්න" "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" "<b>%2$s<b> වෙත කෙටි පණිවීඩයක් යැවීමට <b>%1$s<b> කැමතිය." - - "මෙය ඔබගේ ජංගම ගිණුමෙන් අයවීමට හේතු වේ." + "මෙය ""ඔබගේ ජංගම ගිණුමේ"" අය වීම් වලට හේතුවක් වේ." + "මෙය ඔබගේ ජංගම ගිණුමෙන් අයවීමට හේතු වේ." "යවන්න" "අවලංගු කරන්න" "මගේ තේරීම මතක තබාගන්න" @@ -1428,8 +1430,7 @@ "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" "අවසර ඉල්ලා සිටී" "%s ගිණුම සඳහා\nඅවසර ඉල්ලන ලදි." - - + "මෙම යෙදුම ඔබගේ කාර්යාල පැතිකඩින් පිට දී ඔබ භාවිතා කරයි" "මෙම යෙදුම ඔබගේ පුද්ගලික කොටසේ ඔබ භාවිතා කරයි" "ආදාන ක්‍රමය" "සමමුහුර්තය" @@ -1572,8 +1573,7 @@ "ඇමතුම පිළිගන්නවාද?" "සැම විටම" "එක් වාරයයි" - - + "%1$s කාර්යාල පැතිකඩ සඳහා සහාය ලබනොදේ." "ටැබ්ලට්ය" "දුරකථනය" "ඉස් බණු" @@ -1598,11 +1598,6 @@ "උඩැතිරිය #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", ආරක්‍ෂිත" - "යොමුකරන තිරය" - "%1$s වෙත සම්බන්ධ වෙමින්" - "යොමුකරන තිරය" - "%1$s වෙත සම්බන්ධ වුණි" - "විසන්ධි කරන්න" "හදිසි ඇමතුම" "රටාව අමතකයි" "වැරදි රටාවකි" @@ -1646,8 +1641,7 @@ "ප‍්‍රවේශ්‍යතාව සබල කරන ලදි." "ප‍්‍රවේශ්‍යතාව අවලංගු කර ඇත." "දැනට සිටින පරිශීලකයා %1$s." - - + "%1$s වෙත මාරු කරමින්…" "හිමිකරු" "දෝෂය" "ඔබගේ පරිපාලක විසින් මෙම වෙනස් කිරීමට ඉඩ නොදේ" @@ -1769,19 +1763,32 @@ "%1$s තෝරාගෙන ඇත" "%1$s මකා දමන ලදි" "වැඩ %1$s" - "මෙම තිරය අගුළු ඇරීමට , එකම වේලාවේ ස්පර්ශකොට, නැවත සහ මෑතක ස්පර්ශ කර ගෙන සිටින්න." - "මෙම තිරය අගුළු ඇරීමට ,ස්පර්ශ්කොට අලුත් දෑ රඳවා ගන්න." - "තිරය අගුළු දමා ඇත.ඔබගේ සංවිධානය විසින් අගුළු ඇරීමට ඉඩ නොදෙයි." + + + + + "තිරය අගුළු දමා ඇත. ඔබගේ සංවිධානය විසින් අගුළු ඇරීමට ඉඩ නොදෙයි." "තිරය අගුළු දැමීම භාවිත කරනවාද?" - "Screen pinning locks the display in a single view.\n\nTo exit, touch and hold Back and Recents at the same time." - "තනි පෙනුමක් තුල තිරයේ අගුළු ඇරීමට , දර්ශනයට අගුළු දමයි.\n\nඉවත් වීමට, ස්පර්ශකොට මෑත දේවල් අල්ලා ගන්න." + + + + "නැත, ස්තූතියි" "ආරම්භය" - "තිරය අගුළුදමා ඇත" + "තිරය අගුළු දමා ඇත" "තිරයේ අගුළු ඇර ඇත" "ගැලවීමට පෙර PIN විමසන්න" "ගැලවීමට පෙර අගුළු අරින රටාව සඳහා අසන්න" "ගැලවීමට පෙර මුරපදය විමසන්න" "බැටරියේ ජීව කාලය දියුණු කිරීමට උදව් කිරීමට, ඔබගේ උපාංගයේ ක්‍රියාකාරිත්වය සහ සීමා කළ කම්පනයන් සහ බොහොමයක් පසුබිම් දත්ත බැටරි සුරැකීමෙන් අඩු කරයි. සමමුහුර්ත කිරීම බලාපොරොත්තු වෙන ඊ-තැපෑල, පණිවිඩ යැවීම සහ වෙනත් යෙදුම් යාවත්කාලීන වන්නේ ඔබ ඒවා විවෘත කළ විට පමණි.\n\nඔබගේ උපාංගය ආරෝපණය වන විට බැටරි සුරැකීම ස්වයංක්‍රීයව අක්‍රිය වේ." "ඔබගේ බිඳවැටුම් වේලාව %1$s දී අවසන්වන තුරු" + + "විනාඩි එකක් සඳහා" + "විනාඩි %d සඳහා" + + + "පැයක් සඳහා" + "පැය %d ක් සඳහා" + + "අනියත ආකාරයට" diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index 8aadf86084b85..bed560f2699aa 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -1765,8 +1765,8 @@ "Ak chcete uvoľniť túto obrazovku, klepnite na tlačidlo Prehľad a podržte ho." "Obrazovka je pripnutá. Uvoľnenie vaša organizácia nepovoľuje." "Použiť pripnutie k obrazovke?" - "Pripnutie k obrazovke uzamkne obrazovku v jednom zobrazení.\n\nAk ju chcete uvoľniť, súčasne klepnite na tlačidlá Späť a Prehľad a podržte ich." - "Pripnutie k obrazovke uzamkne obrazovku v jednom zobrazení.\n\nAk ju chcete uvoľniť, klepnite na tlačidlo Prehľad a podržte ho." + "Pripnutie obrazovky uzamkne obrazovku v jednom zobrazení.\n\nAk ju chcete uvoľniť, súčasne klepnite na tlačidlá Späť a Prehľad a podržte ich." + "Pripnutie obrazovky uzamkne obrazovku v jednom zobrazení.\n\nAk ju chcete uvoľniť, klepnite na tlačidlo Prehľad a podržte ho." "NIE, ĎAKUJEM" "SPUSTIŤ" "Obrazovka bola pripnutá" diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index 0fc6ca6d24d9a..6a8de67b8fb66 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -172,7 +172,7 @@ "Vnovičen zagon v varnem načinu" "Ali želite znova zagnati v varnem načinu? S tem onemogočite vse nameščene aplikacije drugih ponudnikov. Obnovljene bodo pri naslednjem vnovičnem zagonu." "Nedavno" - "Ni nedavnih programov" + "Ni nedavnih aplikacij" "Možnosti tabličnega računalnika" "Možnosti telefona" "Zaklep zaslona" @@ -248,7 +248,7 @@ "Sistemska orodja" "Dostop nižje ravni in nadzor sistema." "Razvojna orodja" - "Funkcije, ki jih potrebujejo le razvijalci programa." + "Funkcije, ki jih potrebujejo le razvijalci aplikacije." "Uporabniški vmesnik druge aplikacije" "Vpliv na uporabniški vmesnik drugih aplikacij." "Prostor za shranjevanje" @@ -265,11 +265,11 @@ "Opazovanje besedila, ki ga natipkate" "Vključuje osebne podatke, kot so številke kreditnih kartic in gesla." "onemogočanje ali spreminjanje vrstice stanja" - "Programom omogoča onemogočenje vrstice stanja ali dodajanje in odstranjevanje ikon sistema." + "Aplikacijam omogoča onemogočenje vrstice stanja ali dodajanje in odstranjevanje ikon sistema." "vrstica stanja" - "Programu omogoča, da postane vrstica stanja." + "Aplikaciji omogoča, da postane vrstica stanja." "razširjanje/strnjevanje vrstice stanja" - "Programu omogoča razširjanje ali strnjevanje vrstice stanja." + "Aplikaciji omogoča razširjanje ali strnjevanje vrstice stanja." "nameščanje bližnjic" "Aplikaciji omogoča dodajanje bližnjic na začetni zaslon brez posredovanja uporabnika." "odstranjevanje bližnjic" @@ -281,7 +281,7 @@ "prejemanje sporočil (MMS)" "Aplikaciji omogoča prejemanje in obdelavo MMS-ov. S tem lahko aplikacija nadzoruje ali izbriše sporočila, poslana v napravo, ne da bi vam jih pokazala." "prejemanje oddaj v sili" - "Programu omogoča prejemanje in obdelavo sporočil za oddajanje v sili. To dovoljenje je na voljo samo sistemskim programom." + "Aplikaciji omogoča prejemanje in obdelavo sporočil za oddajanje v sili. To dovoljenje je na voljo samo sistemskim aplikacijam." "branje sporočil oddaje v celici" "Omogoča aplikaciji branje sporočil oddaje v celici, ki jih prejme naprava. Opozorila oddaje v celici so dostavljena na nekaterih lokacijah, da vas opozorijo na izredne razmere. Zlonamerne aplikacije lahko vplivajo na delovanje naprave, ko dobi sporočilo oddaje v celici." "pošiljanje sporočil SMS" @@ -298,7 +298,7 @@ "Aplikaciji omogoča prejemanje in obdelavo sporočil WAP. S tem lahko aplikacija nadzoruje ali izbriše sporočila, poslana v napravo, ne da bi vam jih pokazala." "prejemanje sporočil Bluetooth (MAP)" "Aplikaciji omogoča prejemanje in obdelavo sporočil Bluetooth MAP. To pomeni, da lahko aplikacija nadzira in izbriše sporočila, poslana v napravo, ne da bi vam jih prikazala." - "dobivanje programov, ki se izvajajo" + "dobivanje aplikacij, ki se izvajajo" "Aplikaciji omogoča prejemanje podatkov o trenutnih in nedavno izvajajočih se opravilih. S tem lahko aplikacija odkrije podatke o aplikacijah, ki se uporabljajo v napravi." "zagon opravila iz nedavnih" "Aplikaciji omogoča, da uporablja predmet ActivityManager.RecentTaskInfo za zagon zaprtega opravila, ki ga je vrnil predmet ActivityManager.getRecentTaskList()." @@ -310,32 +310,32 @@ "Aplikacijam omogoča upravljanje uporabnikov v napravi, vključno z iskanjem, ustvarjanjem in brisanjem." "prejemanje podrobnosti o aplikacijah, ki se izvajajo" "Aplikaciji omogoča, da dobi podatke o trenutnih in nedavno izvajajočih se opravilih. Zlonamerne aplikacije lahko odkrijejo zasebne podatke o drugih aplikacijah." - "preurejanje programov, ki se izvajajo" + "preurejanje aplikacij, ki se izvajajo" "Aplikaciji omogoča premikanje opravil v ospredje in ozadje. Aplikacija lahko to naredi brez vašega nadzora." - "ustavitev programov, ki se izvajajo" - "Programu omogoča odstranjevanje opravil in zapiranje njihovih programov. Zlonamerni programi lahko motijo delovanje drugih programov." + "ustavitev aplikacij, ki se izvajajo" + "Aplikaciji omogoča odstranjevanje opravil in zapiranje njihovih aplikacij. Zlonamerne aplikacije lahko motijo delovanje drugih aplikacij." "upravljanje skladov dejavnosti" "Aplikaciji omogoča dodajanje, odstranjevanje in spreminjanje skladov dejavnosti, v katerih se izvajajo druge aplikacije. Zlonamerne aplikacije lahko motijo delovanje drugih aplikacij." "zagon poljubne dejavnosti" "Omogoča aplikaciji zagon poljubne dejavnosti, ne glede na zaščito dovoljenj ali izvoženo stanje." "nastavitev združljivosti zaslona" - "Programu omogoča nadzor združljivostnega načina zaslona drugih programov. Zlonamerni programi lahko prekinejo delovanje drugih programov." - "omogočanje iskanja in odpravljanja napak v programu" - "Programu omogoča vklop funkcije za odpravljanje napak za drug program. Zlonamerni programi lahko to uporabijo za zapiranje drugih programov." + "Aplikaciji omogoča nadzor združljivostnega načina zaslona drugih aplikacij. Zlonamerne aplikacije lahko prekinejo delovanje drugih aplikacij." + "omogočanje iskanja in odpravljanja napak v aplikaciji" + "Aplikaciji omogoča vklop funkcije za odpravljanje napak za drugo aplikacijo. Zlonamerne aplikacije lahko to uporabijo za zapiranje drugih aplikacij." "spreminjanje sistemskih nastavitev prikaza" - "Programu omogoča spreminjanje trenutne konfiguracije, kot so na primer območne nastavitve ali splošna velikost pisave." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje trenutne konfiguracije, kot so na primer območne nastavitve ali splošna velikost pisave." "omogočanje načina delovanja v avtomobilu" - "Programu dovoljuje omogočanje načina za avto." + "Aplikaciji dovoljuje omogočanje načina za avto." "zapiranje drugih aplikacij" "Aplikaciji omogoča, da konča procese v ozadju drugih aplikacij. S tem lahko druge aplikacije nehajo delovati." - "vsiljena zaustavitev drugih programov" - "Omogoča, da program na silo zaustavi druge programe." - "vsiljeno zapiranje programa" - "Programu omogoča, da vsili zaprtje dejavnosti v ospredju. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne programe." + "vsiljena zaustavitev drugih aplikacij" + "Omogoča, da aplikacija na silo zaustavi druge aplikacije." + "vsiljeno zapiranje aplikacije" + "Aplikaciji omogoča, da vsili zaprtje dejavnosti v ospredju. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "pridobivanje notranjega stanja sistema" - "Programu omogoča prejemanje notranjega stanja sistema. Zlonamerni programi lahko na ta način dobijo različne zasebne in varnostne podatke, ki jih običajno ne potrebujejo." + "Aplikaciji omogoča prejemanje notranjega stanja sistema. Zlonamerne aplikacije lahko na ta način dobijo različne zasebne in varnostne podatke, ki jih običajno ne potrebujejo." "prenos vsebine zaslona" - "Programu omogoča dostop do vsebine aktivnega okna. Zlonamerni programi lahko dobijo vso vsebino okna in pregledajo njeno besedilo razen gesel." + "Aplikaciji omogoča dostop do vsebine aktivnega okna. Zlonamerne aplikacije lahko dobijo vso vsebino okna in pregledajo njeno besedilo razen gesel." "začasno omogoči pripomočke za ljudi s posebnimi potrebami" "Aplikaciji omogoča, da v napravi začasno omogoči pripomočke za ljudi s posebnimi potrebami. Zlonamerne aplikacije jih lahko omogočijo brez soglasja uporabnika." "pridobivanje žetona okna" @@ -346,22 +346,22 @@ "Omogoča, da aplikacija registrira vhodni filter, ki pred razpošiljanjem filtrira tok vseh uporabniških dogodkov. Zlonamerne aplikacije lahko nadzirajo uporabniški vmesnik sistema brez posega uporabnika." "delna zaustavitev" "Upravitelja dejavnosti preklopi v stanje za zaustavitev. Ne izvede celotne zaustavitve." - "preprečevanje preklopa programov" - "Uporabniku preprečuje preklop v drug program." + "preprečevanje preklopa aplikacij" + "Uporabniku preprečuje preklop v drugo aplikacijo." "pridobivanje podatkov o trenutni aplikaciji" "Omogoča imetniku pridobivanje zasebnih podatkov o trenutni aplikaciji v ospredju zaslona." - "spremljanje in nadzor vseh zagonov programov" - "Programu omogoča spremljanje in nadziranje načina, kako sistem zažene dejavnosti. Zlonamerni programi lahko v celoti ogrozijo varnost sistema. To dovoljenje je potrebno samo za razvoj, vendar nikoli za običajno uporabo." + "spremljanje in nadzor vseh zagonov aplikacij" + "Aplikaciji omogoča spremljanje in nadziranje načina, kako sistem zažene dejavnosti. Zlonamerne aplikacije lahko v celoti ogrozijo varnost sistema. To dovoljenje je potrebno samo za razvoj, vendar nikoli za običajno uporabo." "pošiljanje oddaje brez paketa" - "Programu omogoča oddajanje obvestila, da je paket programa odstranjen. Zlonamerni programi lahko to uporabijo za zaustavitev drugih programov, ki se izvajajo." + "Aplikaciji omogoča oddajanje obvestila, da je paket aplikacije odstranjen. Zlonamerne aplikacije lahko to uporabijo za zaustavitev drugih aplikacij, ki se izvajajo." "pošiljanje oddaje, prejete prek SMS-a" - "Programu omogoča oddajo obvestila o prejetih sporočilih SMS. Zlonamerni programi lahko to uporabijo za ponarejanje dohodnih SMS-ov." + "Aplikaciji omogoča oddajo obvestila o prejetih sporočilih SMS. Zlonamerne aplikacije lahko to uporabijo za ponarejanje dohodnih SMS-ov." "pošiljanje oddaje, prejete s potisnim sporočilom WAP" - "Programu omogoča oddajo obvestila, da je bilo potisno sporočilo WAP prejeto. Zlonamerni programi lahko to uporabijo za ponarejanje potrdila o prejemu sporočila MMS ali za neopazno menjavo vsebine poljubne spletne strani z zlonamernimi različicami." + "Aplikaciji omogoča oddajo obvestila, da je bilo potisno sporočilo WAP prejeto. Zlonamerne aplikacije lahko to uporabijo za ponarejanje potrdila o prejemu sporočila MMS ali za neopazno menjavo vsebine poljubne spletne strani z zlonamernimi različicami." "omejevanje števila izvajajočih se procesov" - "Programu omogoča nadzor največjega števila postopkov, ki se bodo izvajali. Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne programe." + "Aplikaciji omogoča nadzor največjega števila postopkov, ki se bodo izvajali. Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne aplikacije." "vsiljeno zapiranje aplikacij v ozadju" - "Programu omogoča, da nadzoruje, ali so dejavnosti zaključene takoj, ko so premaknjene v ozadje. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne programe." + "Aplikaciji omogoča, da nadzoruje, ali so dejavnosti zaključene takoj, ko so premaknjene v ozadje. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "branje statističnih podatkov o akumulatorju" "Aplikaciji omogoča branje podatkov o trenutni nizki napolnjenosti akumulatorja. Aplikaciji lahko tudi dovoli dostop do podrobnosti o tem, katere aplikacije uporabljate." "spreminjanje statističnih podatkov o akumulatorju" @@ -371,26 +371,26 @@ "spreminjanje statističnih podatkov o delovanju aplikacije" "Aplikaciji dovoli spreminjanje zbranih statističnih podatkov o delovanju aplikacij. Ni za uporabo v navadnih aplikacijah." "nadzor varnostnega kopiranja sistema in obnovitev" - "Programu omogoča nadzor mehanizma za varnostno kopiranje in obnovitev sistema. Ni za uporabo z navadnimi programi." + "Aplikaciji omogoča nadzor mehanizma za varnostno kopiranje in obnovitev sistema. Ni za uporabo z navadnimi aplikacijami." "potrditev popolnega varnostnega kopiranja ali obnovitve" - "Programu omogoča zagon uporabniškega vmesnika za potrditev popolnega varnostnega kopiranja. Ni za uporabo s programi." + "Aplikaciji omogoča zagon uporabniškega vmesnika za potrditev popolnega varnostnega kopiranja. Ni za uporabo z aplikacijami." "prikazovanje nepooblaščenih oken" - "Programu omogoča ustvarjanje oken, ki jih bo uporabljal uporabniški vmesnik notranjega sistema. Ni za uporabo z navadnimi programi." + "Aplikaciji omogoča ustvarjanje oken, ki jih bo uporabljal uporabniški vmesnik notranjega sistema. Ni za uporabo z navadnimi aplikacijami." "prekrivanje drugih aplikacij" "Aplikaciji omogoča risanje na vrhu drugih aplikacij ali delov uporabniškega vmesnika. To lahko vpliva na vašo uporabo vmesnika v kateri koli aplikaciji ali vas zavede pri prikazu v drugih aplikacijah." "spreminjanje splošne hitrosti animacij" - "Programu omogoča, da kadar koli spremeni splošno hitrost animacije (hitrejše ali počasnejše animacije)." - "upravljanje žetonov programa" - "Programu omogoča, da ustvari in upravlja svoje žetone ter obide navadno razvrščanje Z. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne programe." + "Aplikaciji omogoča, da kadar koli spremeni splošno hitrost animacije (hitrejše ali počasnejše animacije)." + "upravljanje žetonov aplikacije" + "Aplikaciji omogoča, da ustvari in upravlja svoje žetone ter obide navadno razvrščanje Z. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "zamrzovanje zaslona" "Omogoča aplikaciji začasno zamrznitev zaslona za prehod na celozaslonski način." "pritiskanje tipk in gumbov za nadzor" - "Programu omogoča, da svoje dogodke vnosa (pritiske tipk ipd.) dostavi drugim programom. Zlonamerni programi lahko s tem prevzamejo nadzor nad tabličnim računalnikom." - "Programu omogoča, da svoje dogodke vnosa (pritiske tipk ipd.) dostavi drugim programom. Zlonamerni programi lahko s tem prevzamejo nadzor nad telefonom." + "Aplikaciji omogoča, da svoje dogodke vnosa (pritiske tipk ipd.) dostavi drugim aplikacijam. Zlonamerne aplikacije lahko s tem prevzamejo nadzor nad tabličnim računalnikom." + "Aplikaciji omogoča, da svoje dogodke vnosa (pritiske tipk ipd.) dostavi drugim aplikacijam. Zlonamerne aplikacije lahko s tem prevzamejo nadzor nad telefonom." "snemanje vnesenega besedila in dejanj, ki jih izvedete" - "Programu omogoča spremljanje tipk, ki jih pritisnete med interakcijo z drugim programom (na primer vnos gesla). Navadni programi tega nikoli ne potrebujejo." + "Aplikaciji omogoča spremljanje tipk, ki jih pritisnete med interakcijo z drugo aplikacijo (na primer vnos gesla). Navadne aplikacije tega nikoli ne potrebujejo." "povezovanje z načinom vnosa" - "Lastniku omogoča, da se poveže z vmesnikom načina vnosa najvišje ravni. Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne programe." + "Lastniku omogoča, da se poveže z vmesnikom načina vnosa najvišje ravni. Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne aplikacije." "povezovanje s storitvijo za ljudi s posebnimi potrebami" "Lastniku omogoča povezovanje z vmesnikom najvišje ravni storitve za ljudi s posebnimi potrebami. Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne aplikacije." "povezava s storitvijo tiskanja" @@ -400,11 +400,11 @@ "povezava s storitvijo NFC" "Dovoljuje, da se lastnik poveže z aplikacijami, ki posnemajo kartice za NFC. Pri navadnih aplikacijah to ne bi smelo biti potrebno." "poveži z besedilno storitvijo" - "Dovoljuje, da se lastnik poveže z vmesnikom besedilne storitve najvišje ravni (npr. SpellCheckerService). Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne programe." + "Dovoljuje, da se lastnik poveže z vmesnikom besedilne storitve najvišje ravni (npr. SpellCheckerService). Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne aplikacije." "povezava s storitvijo navideznega zasebnega omrežja" - "Lastniku omogoča povezovanje z vmesnikom storitve navideznega zasebnega omrežja najvišje ravni. Ne uporabljajte za navadne programe." + "Lastniku omogoča povezovanje z vmesnikom storitve navideznega zasebnega omrežja najvišje ravni. Ne uporabljajte za navadne aplikacije." "povezovanje z ozadjem" - "Imetniku omogoča povezavo z vmesnikom ozadja najvišje ravni. Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne programe." + "Imetniku omogoča povezavo z vmesnikom ozadja najvišje ravni. Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne aplikacije." "povezovanje z glasovnim interaktorjem" "Imetniku omogoča povezovanje z vmesnikom storitve glasovne interakcije najvišje ravni. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "upravljanje glasovnih ključnih besednih zvez" @@ -412,9 +412,9 @@ "povezava z oddaljenim prikazom" "Imetniku omogoča povezovanje z vmesnikom oddaljenega prikaza najvišje ravni. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "poveži s storitvijo pripomočka" - "Lastniku omogoča povezovanje z vmesnikom storitve pripomočka najvišje ravni. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne programe." + "Lastniku omogoča povezovanje z vmesnikom storitve pripomočka najvišje ravni. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "interakcija s skrbnikom naprave" - "Omogoča lastniku, da pošlje namere skrbniku naprave. Nikoli se ne uporablja za navadne programe." + "Omogoča lastniku, da pošlje namere skrbniku naprave. Nikoli se ne uporablja za navadne aplikacije." "povezava s TV-vhodom" "Imetniku omogoča povezovanje z vmesnikom TV-vhoda najvišje ravni. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "spreminjanje nastavitev starševskega nadzora" @@ -422,58 +422,58 @@ "dodajanje ali odstranjevanje skrbnikov naprave" "Imetniku omogoča, da doda ali odstrani aktivne skrbnike naprave. Normalne aplikacije tega načeloma ne potrebujejo." "spreminjanje usmerjenosti zaslona" - "Programu omogoča, da kadar koli zasuka zaslon. Ne uporabljajte za navadne programe." + "Aplikaciji omogoča, da kadar koli zasuka zaslon. Ne uporabljajte za navadne aplikacije." "spreminjanje hitrosti kazalca" - "Programu omogoča spreminjanje hitrosti kazalca miške ali sledilne ploščice. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne programe." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje hitrosti kazalca miške ali sledilne ploščice. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "spreminjanje postavitve tipkovnice" "Aplikaciji omogoča, da kadar koli spremeni postavitev tipkovnice. Običajne aplikacije tega ne potrebujejo." - "pošiljanje signalov Linuxa programom" - "Programu omogoča, da zahteva, da je posredovani signal poslan vsem trajnim procesom." - "neprekinjeno izvajanje programov" + "pošiljanje signalov Linuxa aplikacijam" + "Aplikaciji omogoča, da zahteva, da je posredovani signal poslan vsem trajnim procesom." + "neprekinjeno izvajanje aplikacij" "Aplikaciji omogoča, da nekatere svoje dele naredi trajne v pomnilniku. S tem je lahko pomnilnik omejen za druge aplikacije, zaradi česar je delovanje tabličnega računalnika upočasnjeno." "Aplikaciji omogoča, da nekatere svoje dele naredi trajne v pomnilniku. S tem je lahko pomnilnik omejen za druge aplikacije, zaradi česar je delovanje telefona upočasnjeno." - "brisanje programov" - "Programu omogoča brisanje paketov sistema Android. Zlonamerni programi lahko to uporabijo za izbris pomembnih programov." - "brisanje podatkov drugih programov" - "Programu omogoča izbris podatkov uporabnika." - "brisanje predpomnilnika drugih programov" - "Programu omogoča izbris datotek predpomnilnika." - "izračunavanje prostora za shranjevanje programa" - "Programu omogoča, da pridobi njegovo kodo, podatke in velikosti predpomnilnika." - "neposredno nameščanje programov" - "Programu omogoča namestitev novih ali posodobljenih paketov sistema Android. Zlonamerni programi lahko to uporabijo za dodajanje novih programov s poljubnimi zmogljivimi dovoljenji." - "brisanje vseh podatkov predpomnilnika programa" + "brisanje aplikacij" + "Aplikaciji omogoča brisanje paketov sistema Android. Zlonamerne aplikacije lahko to uporabijo za izbris pomembnih aplikacij." + "brisanje podatkov drugih aplikacij" + "Aplikaciji omogoča izbris podatkov uporabnika." + "brisanje predpomnilnika drugih aplikacij" + "Aplikaciji omogoča izbris datotek predpomnilnika." + "izračunavanje prostora za shranjevanje aplikacije" + "Aplikaciji omogoča, da pridobi njeno kodo, podatke in velikosti predpomnilnika." + "neposredno nameščanje aplikacij" + "Aplikaciji omogoča namestitev novih ali posodobljenih paketov sistema Android. Zlonamerne aplikacije lahko to uporabijo za dodajanje novih aplikacij s poljubnimi zmogljivimi dovoljenji." + "brisanje vseh podatkov predpomnilnika aplikacije" "Aplikaciji omogoča sproščanje pomnilnika v tabličnem računalniku, tako da izbriše imenike predpomnilnika drugih aplikacij. To lahko povzroči počasnejši zagon drugih aplikacij, saj morajo znova prenesti svoje podatke." "Aplikaciji omogoča sproščanje pomnilnika telefona, tako da izbriše datoteke v imenikih predpomnilnika drugih aplikacij. To lahko povzroči počasnejši zagon drugih aplikacij, saj morajo znova prenesti svoje podatke." - "premikanje sredstev programa" - "Programu omogoča premikanje sredstev programa iz notranjih medijev v zunanje in obratno." + "premikanje sredstev aplikacije" + "Aplikaciji omogoča premikanje sredstev aplikacije iz notranjih medijev v zunanje in obratno." "branje občutljivih dnevniških podatkov" - "Programu omogoča branje različnih sistemskih dnevniških datotek. To mu omogoča dostop do splošnih podatkov v tabličnem računalniku, lahko tudi do osebnih podatkov." - "Programu omogoča branje različnih sistemskih dnevniških datotek. To mu omogoča dostop do splošnih podatkov v telefonu, lahko tudi do osebnih podatkov." + "Aplikaciji omogoča branje različnih sistemskih dnevniških datotek. To ji omogoča dostop do splošnih podatkov v tabličnem računalniku, lahko tudi do osebnih podatkov." + "Aplikaciji omogoča branje različnih sistemskih dnevniških datotek. To ji omogoča dostop do splošnih podatkov v telefonu, lahko tudi do osebnih podatkov." "uporaba katerega koli predstavnostnega dekodirnika za predvajanje" - "Programu omogoča, da uporabi kateri koli dekodirnik večpredstavnosti za predvajanje." + "Aplikaciji omogoča, da uporabi kateri koli dekodirnik večpredstavnosti za predvajanje." "upravljanje preverjenih poverilnic" "Aplikaciji dovoli nameščanje in odstranjevanje potrdil overitelja potrdil kot preverjenih poverilnic." "izvajanje načrtovanega dela aplikacije v ozadju" "To dovoljenje sistemu Android omogoča, da na zahtevo izvaja aplikacijo v ozadju." "branje/pisanje v sredstva, ki so v lasti skupine za diagnostiko" - "Programu omogoča branje in pisanje na poljuben vir, ki je v lasti skupine za diagnostiko; na primer datoteke v mapi /dev. To lahko vpliva na stabilnost in varnost sistema. To naj uporablja SAMO izdelovalec ali operater za diagnostiko, specifično za strojno opremo." - "omogočanje ali onemogočanje komponent programa" - "Programu omogoča, da spremeni, ali je komponenta drugega programa omogočena ali ne. Zlonamerni programi lahko to uporabijo za onemogočanje pomembnih zmožnosti tabličnega računalnika. Pri dodeljevanju dovoljenja je treba biti previden, saj lahko komponente programa nastavite tako, da jih ni mogoče uporabiti, da niso dosledne ali da niso stabilne." - "Programu omogoča, da spremeni, ali je komponenta drugega programa omogočena ali ne. Zlonamerni programi lahko to uporabijo za onemogočanje pomembnih zmožnosti telefona. Pri dodeljevanju dovoljenja je treba biti previden, saj lahko komponente programa nastavite tako, da jih ni mogoče uporabiti, da niso dosledne ali da niso stabilne." + "Aplikaciji omogoča branje in pisanje na poljuben vir, ki je v lasti skupine za diagnostiko; na primer datoteke v mapi /dev. To lahko vpliva na stabilnost in varnost sistema. To naj uporablja SAMO izdelovalec ali operater za diagnostiko, specifično za strojno opremo." + "omogočanje ali onemogočanje komponent aplikacije" + "Aplikaciji omogoča, da spremeni, ali je komponenta druge aplikacije omogočena ali ne. Zlonamerne aplikacije lahko to uporabijo za onemogočanje pomembnih zmožnosti tabličnega računalnika. Pri dodeljevanju dovoljenja je treba biti previden, saj lahko komponente aplikacije nastavite tako, da jih ni mogoče uporabiti, da niso dosledne ali da niso stabilne." + "Aplikaciji omogoča, da spremeni, ali je komponenta druge aplikacije omogočena ali ne. Zlonamerne aplikacije lahko to uporabijo za onemogočanje pomembnih zmožnosti telefona. Pri dodeljevanju dovoljenja je treba biti previden, saj lahko komponente aplikacije nastavite tako, da jih ni mogoče uporabiti, da niso dosledne ali da niso stabilne." "dodeljevanje ali preklic dovoljenj" "Aplikaciji omogoča dodeljevanje ali preklic posebnih dovoljenj zanjo ali za druge aplikacije. Zlonamerne aplikacije lahko to uporabijo za dostop do funkcij, za katere jim niste dodelili pravic." - "nastavitev prednostnih programov" - "Programu omogoča spreminjanje priljubljenih programov. Zlonamerni programi lahko s tem neopazno spremenijo programe, ki se izvajajo, tako da se izdajajo za obstoječe programe in zbirajo osebne podatke." + "nastavitev prednostnih aplikacij" + "Aplikaciji omogoča spreminjanje priljubljenih aplikacij. Zlonamerne aplikacije lahko s tem neopazno spremenijo aplikacije, ki se izvajajo, tako da se izdajajo za obstoječe aplikacije in zbirajo osebne podatke." "spreminjanje sistemskih nastavitev" - "Programu omogoča spreminjanje podatkov nastavitev sistema. Zlonamerni programi lahko poškodujejo konfiguracijo sistema." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje podatkov nastavitev sistema. Zlonamerne aplikacije lahko poškodujejo konfiguracijo sistema." "spreminjanje varnih sistemskih nastavitev" - "Programu omogoča spreminjanje podatkov varnostnih nastavitev sistema. Ni za uporabo z navadnimi programi." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje podatkov varnostnih nastavitev sistema. Ni za uporabo z navadnimi aplikacijami." "spreminjanje zemljevidov Googlovih storitev" - "Programu omogoča spreminjanje zemljevidov Googlovih storitev. Ni za uporabo z navadnimi programi." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje zemljevidov Googlovih storitev. Ni za uporabo z navadnimi aplikacijami." "izvedba ob zagonu" - "Programu omogoča, da se samodejno zažene po zagonu sistema. To lahko povzroči daljši zagon tabličnega računalnika in programu omogoči, da s stalnim izvajanjem upočasni delovanje tabličnega računalnika." - "Programu omogoča, da se zažene takoj, ko sistem dokonča zagon. Zato lahko zagon telefona traja nekoliko dlje, program pa lahko upočasni splošno delovanje telefona, ker se vedno izvaja." + "Aplikaciji omogoča, da se samodejno zažene po zagonu sistema. To lahko povzroči daljši zagon tabličnega računalnika in aplikaciji omogoči, da s stalnim izvajanjem upočasni delovanje tabličnega računalnika." + "Aplikaciji omogoča, da se zažene takoj, ko sistem dokonča zagon. Zato lahko zagon telefona traja nekoliko dlje, aplikacija pa lahko upočasni splošno delovanje telefona, ker se vedno izvaja." "pošiljanje fiksne oddaje" "Aplikaciji omogoča hitro pošiljanje fiksnih oddaj, ki ostanejo po koncu oddajanja. Zaradi prekomerne uporabe je delovanje tabličnega računalnika lahko počasno ali nestabilno, ker porabi preveč pomnilnika." "Aplikaciji omogoča hitro pošiljanje fiksnih oddaj, ki ostanejo po koncu oddajanja. Zaradi prekomerne uporabe je delovanje telefona lahko počasno ali nestabilno, ker porabi preveč pomnilnika." @@ -516,9 +516,9 @@ "približna lokacija (na podlagi omrežja)" "Aplikaciji omogoča, da določi vašo približno lokacijo na podlagi lokacijskih storitev z omrežnimi lokacijskimi viri, kot so bazne postaje mobilne telefonije in Wi-Fi. Te lokacijske storitve morajo biti vklopljene in na voljo v napravi, če želite, da jih aplikacija uporablja. Aplikacije lahko na podlagi tega določijo vašo približno lokacijo." "dostop do storitve SurfaceFlinger" - "Programu omogoča uporabo funkcij nizke ravni SurfaceFlinger." + "Aplikaciji omogoča uporabo funkcij nizke ravni SurfaceFlinger." "branje grafičnega/slikovnega medpomnilnika" - "Programu omogoča branje vsebine grafičnega/slikovnega medpomnilnika." + "Aplikaciji omogoča branje vsebine grafičnega/slikovnega medpomnilnika." "dostop do funkcij InputFlinger" "Aplikaciji dovoljuje uporabo funkcij InputFlinger nizke ravni." "konfiguriranje zaslonov Wi-Fi" @@ -549,110 +549,110 @@ "Dovoli že nameščeni sistemski aplikaciji, da onemogoči LED-indikator uporabe fotoaparata." "trajno onemogočenje tabličnega računalnika" "trajno onemogočenje telefona" - "Programu omogoča trajno onemogočenje celotnega tabličnega računalnika. To je zelo nevarno dejanje." - "Programu omogoča trajno onemogočenje celotnega telefona. To je zelo nevarno." + "Aplikaciji omogoča trajno onemogočenje celotnega tabličnega računalnika. To je zelo nevarno dejanje." + "Aplikaciji omogoča trajno onemogočenje celotnega telefona. To je zelo nevarno." "vsiljeni vnovični zagon" "vsiljevanje vnovičnega zagona telefona" - "Programu omogoča, da vsili vnovični zagon tabličnega računalnika." - "Dovoljuje, da program vsili vnovični zagon telefona." + "Aplikaciji omogoča, da vsili vnovični zagon tabličnega računalnika." + "Dovoljuje, da aplikacija vsili vnovični zagon telefona." "dostop do dat. sist. pomn. USB" "dostop do datotečnega sistema kartice SD" - "Programu omogoča vpenjanje in izpenjanje datotečnih sistemov za izmenljive pomnilnike." + "Aplikaciji omogoča vpenjanje in izpenjanje datotečnih sistemov za izmenljive pomnilnike." "brisanje pomnilnika USB" "brisanje kartice SD" - "Programu omogoča formatiranje shrambe za izmenljive medije." + "Aplikaciji omogoča formatiranje shrambe za izmenljive medije." "informacije o notranjem pomnilniku" - "Programu omogoča dobivanje podatkov o notranjem pomnilniku." + "Aplikaciji omogoča dobivanje podatkov o notranjem pomnilniku." "ustvarjanje notranje shrambe" - "Programu omogoča ustvarjanje notranjega pomnilnika." + "Aplikaciji omogoča ustvarjanje notranjega pomnilnika." "uničenje notranje shrambe" - "Programu omogoča uničenje notranjega pomnilnika." + "Aplikaciji omogoča uničenje notranjega pomnilnika." "vpenjanje in izpenjanje notranjega pomnilnika" - "Programu omogoča vpenjanje in izpenjanje notranjega pomnilnika." + "Aplikaciji omogoča vpenjanje in izpenjanje notranjega pomnilnika." "preimenovanje notranje shrambe" - "Programu omogoča preimenovanje notranjega pomnilnika." + "Aplikaciji omogoča preimenovanje notranjega pomnilnika." "nadzor vibriranja" - "Programu omogoča nadzor vibriranja." + "Aplikaciji omogoča nadzor vibriranja." "nadzor svetilke" - "Programu omogoča nadzor svetilke." + "Aplikaciji omogoča nadzor svetilke." "upravljanje nastavitev in dovoljenj za naprave USB" - "Omogoči programu upravljanje nastavitev in dovoljenj za naprave USB." + "Omogoči aplikaciji upravljanje nastavitev in dovoljenj za naprave USB." "uveljavitev protokola MTP" "Omogoča dostop do gonilnika jedra MTP za uveljavitev protokola MTP USB." "preskušanje strojne opreme" - "Programu omogoča nadzor različnih zunanjih naprav za preskušanje strojne opreme." + "Aplikaciji omogoča nadzor različnih zunanjih naprav za preskušanje strojne opreme." "dostop do radia FM" "Aplikaciji dovoli dostop do radia FM za poslušanje programov." "neposredno klicanje telefonskih številk" "Aplikaciji omogoča klicanje telefonskih številk brez vašega posredovanja. Zaradi tega lahko pride do nepričakovanih stroškov ali klicev. Aplikaciji to ne dovoljuje opravljanja klicev v sili. Zlonamerne aplikacije lahko kličejo brez vaše potrditve, kar vas lahko drago stane." "neposredno klicanje poljubnih telefonskih številk" - "Programu omogoča, da brez vas pokliče katero koli telefonsko številko, tudi klic v sili. Zlonamerni programi lahko brez potrebe in nezakonito kličejo intervencijske službe." + "Aplikaciji omogoča, da brez vas pokliče katero koli telefonsko številko, tudi klic v sili. Zlonamerne aplikacije lahko brez potrebe in nezakonito kličejo intervencijske službe." "neposredni zagon namestitve tabličnega računalnika CDMA" "neposredni zagon nastavitve telefona CDMA" - "Programu omogoča zagon omogočanja uporabe CDMA. Zlonamerni programi lahko po nepotrebnem zaženejo omogočanje uporabe CDMA." + "Aplikaciji omogoča zagon omogočanja uporabe CDMA. Zlonamerne aplikacije lahko po nepotrebnem zaženejo omogočanje uporabe CDMA." "nadzor obvestil o posodobitvi lokacije" - "Programu dovoljuje omogočanje ali onemogočanje obvestil o posodobitvi lokacije radia. Ni za uporabo z navadnimi programi." + "Aplikaciji dovoljuje omogočanje ali onemogočanje obvestil o posodobitvi lokacije radia. Ni za uporabo z navadnimi aplikacijami." "dostop do lastnosti sprostitve" - "Programu omogoča dostop za branje/pisanje do lastnosti, prenesenih s storitvijo za sprostitev. Ni za uporabo z navadnimi programi." + "Aplikaciji omogoča dostop za branje/pisanje do lastnosti, prenesenih s storitvijo za sprostitev. Ni za uporabo z navadnimi aplikacijami." "izbiranje pripomočkov" - "Programu omogoča, da sistemu ukaže, katere pripomočke je mogoče uporabiti s katerim programom. S tem dovoljenjem lahko programi drugim programom dajo dostop do osebnih podatkov. Ni za uporabo z navadnimi programi." + "Aplikaciji omogoča, da sistemu ukaže, katere pripomočke je mogoče uporabiti s katero aplikacijo. S tem dovoljenjem lahko aplikacije drugim aplikacijam dajo dostop do osebnih podatkov. Ni za uporabo z navadnimi aplikacijami." "spreminjanje stanja telefona" - "Programu omogoča nadziranje telefonskih funkcij naprave. Program lahko s tem dovoljenjem preklaplja omrežja, vklopi ali izklopi radio v telefonu, ne da bi vas obvestil." + "Aplikaciji omogoča nadziranje telefonskih funkcij naprave. Aplikacija lahko s tem dovoljenjem preklaplja omrežja, vklopi ali izklopi radio v telefonu, ne da bi vas obvestila." "branje stanja in identitete telefona" "Aplikaciji omogoča dostop do funkcij telefona v napravi. S tem dovoljenjem lahko aplikacija določi telefonsko številko in ID-je naprave, določi lahko tudi, ali je klic aktiven, in oddaljeno številko, s katero je klic povezan." "branje natančnih stanj telefona" "Aplikaciji dovoli dostop do natančnih stanj telefona. To dovoljenje aplikaciji omogoča ugotoviti pravo stanje klica; ali je klic aktiven ali v ozadju; neuspele klice; natančno stanje podatkovne povezave in neuspele podatkovne povezave." "preprečitev prehoda tabličnega računalnika v stanje pripravljenosti" "preprečevanje prehoda v stanje pripravljenosti telefona" - "Omogoča, da program prepreči prehod tabličnega računalnika v stanje pripravljenosti." - "Programu omogoča, da v telefonu prepreči prehod v stanje pripravljenosti." + "Omogoča, da aplikacija prepreči prehod tabličnega računalnika v stanje pripravljenosti." + "Aplikaciji omogoča, da v telefonu prepreči prehod v stanje pripravljenosti." "prenašanje z infrardečim oddajnikom" "Aplikaciji dovoljuje uporabo infrardečega oddajnika tabličnega računalnika." "Aplikaciji dovoljuje uporabo infrardečega oddajnika telefona." "vklop ali izklop tabličnega računalnika" "vklop ali izklop telefona" - "Programu omogoča vklop ali izklop tabličnega računalnika." - "Programu omogoča vklop ali izklop telefona." + "Aplikaciji omogoča vklop ali izklop tabličnega računalnika." + "Aplikaciji omogoča vklop ali izklop telefona." "ponastavitev časovne omejitve za zaslon" "Aplikaciji omogoča ponastavitev časovne omejitve za zaslon." "izvajanje v preskusnem načinu delovanja" "Izvajanje kot proizvajalčev preskus na najnižjem nivoju, kar omogoča popoln dostop do strojne opreme tabličnega računalnika. Dovoljenje je na voljo, samo če se tablični računalnik izvaja v načinu proizvajalčevega preskusa." "Se izvaja kot preskus izdelovalca nizke ravni, ki dovoljuje popoln dostop do strojne opreme telefona. Na voljo le, ko se telefon izvaja v načinu preskusa izdelovalca." "nastavljanje ozadja" - "Programu omogoča nastavitev ozadja sistema." + "Aplikaciji omogoča nastavitev ozadja sistema." "prilagajanje velikosti slike za ozadje" - "Programu omogoča nastavitev namigov o velikosti ozadja sistema." + "Aplikaciji omogoča nastavitev namigov o velikosti ozadja sistema." "ponastavitev sistema na privzete tovarniške nastavitve" - "Programu omogoča, da v celoti ponastavi sistema na tovarniške nastavitve, izbriše vse podatke, konfiguracijo in nameščene programe." + "Aplikaciji omogoča, da v celoti ponastavi sistema na tovarniške nastavitve, izbriše vse podatke, konfiguracijo in nameščene aplikacije." "nastavljanje ure" - "Programu omogoča spreminjanje ure tabličnega računalnika." - "Programu dovoljuje spreminjanje ure telefona." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje ure tabličnega računalnika." + "Aplikaciji dovoljuje spreminjanje ure telefona." "nastavitev časovnega pasu" - "Programu omogoča spreminjanje časovnega pasu v tabličnem računalniku." - "Programu omogoča spreminjanje časovnega pasu v telefonu." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje časovnega pasu v tabličnem računalniku." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje časovnega pasu v telefonu." "opravljanje vloge AccountManagerService" - "Programu omogoča, da pokliče overovitelje računa." + "Aplikaciji omogoča, da pokliče overovitelje računa." "iskanje računov v napravi" "Aplikaciji omogoča prejemanje seznama računov, ki jih pozna tablični računalnik.To lahko vključuje račune, ki so jih ustvarile nameščene aplikacije." "Aplikaciji omogoča prejemanje seznama računov, ki jih pozna telefon.To lahko vključuje račune, ki so jih ustvarile nameščene aplikacije." "ustvarjanje računov in nastavitev gesel" - "Programu omogoča uporabo zmožnosti overovitelja računa storitve AccountManager, vključno z ustvarjanjem računov ter s pridobivanjem in nastavljanjem njihovih gesel." + "Aplikaciji omogoča uporabo zmožnosti overovitelja računa storitve AccountManager, vključno z ustvarjanjem računov ter s pridobivanjem in nastavljanjem njihovih gesel." "dodajanje ali odstranjevanje računov" - "Programu omogoča izvajanje operacij, kot je dodajanje in odstranjevanje računov ter brisanje njihovih gesel." + "Aplikaciji omogoča izvajanje operacij, kot je dodajanje in odstranjevanje računov ter brisanje njihovih gesel." "uporaba računov v napravi" - "Programu omogoča, da zahteva žetone za preverjanje pristnosti." + "Aplikaciji omogoča, da zahteva žetone za preverjanje pristnosti." "prikaz omrežnih povezav" "Aplikaciji omogoča ogled podatkov o omrežnih povezavah, na primer o obstoječih in povezanih omrežjih." "poln dostop do omrežja" "Aplikaciji omogoča ustvarjanje vtičnic omrežja in uporabo omrežnih protokolov po meri. Brskalnik in druge aplikacije omogočajo pošiljanje podatkov v internet, zato to dovoljenje ni potrebno za pošiljanje podatkov v internet." "spreminjanje/prestrezanje omrežnih nastavitev in prometa" - "Programu omogoča spreminjanje omrežnih nastavitev ter prestrezanje in nadziranje omrežnega prometa, na primer spreminjanje proxyja in vrat katerega koli imena dostopne točke. Zlonamerni programi lahko nadziorajo, preusmerjajo ali spreminjajo omrežne pakete brez vaše vednosti." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje omrežnih nastavitev ter prestrezanje in nadziranje omrežnega prometa, na primer spreminjanje proxyja in vrat katerega koli imena dostopne točke. Zlonamerne aplikacije lahko nadziorajo, preusmerjajo ali spreminjajo omrežne pakete brez vaše vednosti." "spreminjanje povezljivosti omrežja" - "Programu omogoča spreminjanje stanja povezljivosti omrežja." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje stanja povezljivosti omrežja." "Spreminjanje posredniške povezljivosti" - "Programu dovoljuje spreminjanje stanja povezljivosti posredniškega omrežja." + "Aplikaciji dovoljuje spreminjanje stanja povezljivosti posredniškega omrežja." "spreminjanje nastavitev porabe podatkov ozadja" - "Programu omogoča spreminjanje nastavitev uporabe podatkov ozadja." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje nastavitev uporabe podatkov ozadja." "prikaz povezav Wi-Fi" "Aplikaciji omogoča ogled podatkov o omrežjih Wi-Fi, na primer o tem, ali je Wi-Fi omogočen, in imen povezanih naprav Wi-Fi." "vzpostavitev povezave z omrežjem Wi-Fi in prekinitev povezave z njim" @@ -661,8 +661,8 @@ "Aplikaciji omogoča prejemanje paketov, poslanih v vse naprave v omrežju Wi-Fi z večvrstnimi naslovi, ne samo v vaš tablični računalnik. Poraba je večja kot v načinu delovanja brez večvrstnega oddajanja." "Aplikaciji omogoča prejemanje paketov, poslanih v vse naprave v omrežju Wi-Fi z večvrstnimi naslovi, ne samo v vaš telefon. Poraba je večja kot v načinu delovanja brez večvrstnega oddajanja." "dostop do nastavitev Bluetooth" - "Programu omogoča konfiguriranje lokalnega tabličnega računalnika Bluetooth ter zaznavanje oddaljenih naprav in združevanje z njimi." - "Programu omogoča konfiguriranje lokalnega telefona s tehnologijo Bluetooth ter odkrivanje oddaljenih naprav in povezovanje z njimi." + "Aplikaciji omogoča konfiguriranje lokalnega tabličnega računalnika Bluetooth ter zaznavanje oddaljenih naprav in združevanje z njimi." + "Aplikaciji omogoča konfiguriranje lokalnega telefona s tehnologijo Bluetooth ter odkrivanje oddaljenih naprav in povezovanje z njimi." "aplikaciji dovoli seznanjanje prek povezave Bluetooth" "Aplikaciji dovoljuje seznanjanje z oddaljenimi napravami brez interakcije uporabnika." "Aplikaciji dovoljuje seznanjanje z oddaljenimi napravami brez interakcije uporabnika." @@ -691,13 +691,13 @@ "branje statističnih podatkov sinhronizacije" "Aplikaciji omogoča branje statističnih podatkov o sinhronizaciji za račun, vključno z zgodovino dogodkov sinhronizacije in količino sinhroniziranih podatkov." "branje naročenih virov" - "Programu omogoča dobivanje podrobnosti o trenutno sinhroniziranih virih." + "Aplikaciji omogoča dobivanje podrobnosti o trenutno sinhroniziranih virih." "pisanje naročenih virov" - "Programu omogoča spreminjanje trenutno sinhroniziranih virov. Zlonamerni programi lahko s tem spremenijo sinhronizirane vire." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje trenutno sinhroniziranih virov. Zlonamerne aplikacije lahko s tem spremenijo sinhronizirane vire." "branje izrazov, ki ste jih dodali v slovar" "Aplikaciji omogoča, da prebere vse besede, imena in besedne zveze, ki jih je uporabnik morda shranil v uporabniški slovar." "dodajanje besed v uporabniški slovar" - "Programu omogoča pisanje nove besede v uporabniški slovar." + "Aplikaciji omogoča pisanje nove besede v uporabniški slovar." "branje vsebine pomnilnika USB" "branje vsebine kartice SD" "Aplikaciji omogoča branje vsebine shrambe USB." @@ -705,15 +705,15 @@ "spreminjanje ali brisanje vsebine shrambe USB" "spreminjanje ali brisanje vsebine kartice SD" "Aplikaciji omogoča zapisovanje v pomnilnik USB." - "Programu omogoča pisanje na kartico SD." + "Aplikaciji omogoča pisanje na kartico SD." "spreminjanje/brisanje vsebine notranje shrambe nosilca podatkov" - "Programu omogoča spreminjanje vsebine notranje shrambe nosilca podatkov." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje vsebine notranje shrambe nosilca podatkov." "upravljanje shranjevanja dokumentov" "Aplikaciji omogoči upravljanje shranjevanja dokumentov." "dostop do zunanje naprave za shranjevanje za vse uporabnike" "Aplikaciji omogoča dostop do zunanje naprave za shranjevanje za vse uporabnike." "dostop do datotečnega sistema predpomnilnika" - "Programu omogoča branje in pisanje v datotečni sistem predpomnilnika." + "Aplikaciji omogoča branje in pisanje v datotečni sistem predpomnilnika." "opravljanje/sprejemanje klicev SIP" "Aplikaciji omogoča opravljanje in sprejemanje klicev SIP." "interakcija z zaslonom pri klicu" @@ -723,11 +723,11 @@ "zagotavljanje uporabniške izkušnje med klicem" "Aplikaciji omogoča zagotavljanje uporabniške izkušnje med klicem." "branje prejšnje uporabe omrežja" - "Programu omogoča branje pretekle uporabe omrežja za določena omrežja in programe." + "Aplikaciji omogoča branje pretekle uporabe omrežja za določena omrežja in aplikacije." "upravljanje pravilnika o omrežju" - "Programu omogoča upravljanje pravilnikov o omrežju in določanje pravil za program." + "Aplikaciji omogoča upravljanje pravilnikov o omrežju in določanje pravil za aplikacijo." "spremeni obračunavanje uporabe omrežja" - "Programu omogoča, da spremeni uporabo omrežja na podlagi programov. Ni za uporabo z navadnimi programi." + "Aplikaciji omogoča, da spremeni uporabo omrežja na podlagi aplikacij. Ni za uporabo z navadnimi aplikacijami." "dostop do obvestil" "Dovoli aplikaciji, da prenese, razišče in izbriše obvestila, tudi tista, ki so jih objavile druge aplikacije." "poveži se s storitvijo poslušalca obvestil" @@ -765,7 +765,7 @@ "Nastavitev poteka gesla za zaklepanje zaslona" "Nadzor nad tem, kako pogosto je treba spremeniti geslo za zaklepanje zaslona." "Nastavitev šifriranja shrambe" - "Shranjeni podatki programa morajo biti šifrirani." + "Shranjeni podatki aplikacije morajo biti šifrirani." "Onemogoči fotoaparate" "Prepreči uporabo vseh fotoaparatov v napravi." "Onemogočanje funkcij tipkov." @@ -1022,23 +1022,23 @@ "Aplikaciji omogoča spreminjanje zgodovine ali zaznamkov brskalnika v tabličnem računalniku. S tem lahko aplikacija izbriše ali spremeni podatke v brskalniku. Opomba: Tega dovoljenja ne morejo uveljavljati drugi brskalniki ali aplikacije, s katerimi je mogoče brskati po spletu." "Aplikaciji omogoča spreminjanje zgodovine ali zaznamkov brskalnika v telefonu. S tem lahko aplikacija izbriše ali spremeni podatke v brskalniku. Opomba: Tega dovoljenja ne morejo uveljavljati drugi brskalniki ali aplikacije, s katerimi je mogoče brskati po spletu." "nastavitev alarma" - "Programu omogoča nastavitev alarma v nameščenem programu budilke. Nekateri programi budilke morda nimajo te funkcije." + "Aplikaciji omogoča nastavitev alarma v nameščeni aplikaciji budilke. Nekatere aplikacije budilke morda nimajo te funkcije." "snemanje sporočil v odzivniku" "Aplikaciji omogoča spreminjanje in odstranjevanje sporočil iz odzivnika." "dodajanje odzivnika" - "Programu omogoča dodajanje sporočil prejetim sporočilom odzivnika." + "Aplikaciji omogoča dodajanje sporočil prejetim sporočilom odzivnika." "branje sporočil v odzivniku" "Aplikaciji omogoča branje sporočil v odzivniku." "Spreminjanje dovoljenj za geolokacijo brskalnika" - "Programu omogoča spreminjanje geolokacijskih dovoljenj v brskalniku. Zlonamerni programi lahko to izkoristijo za pošiljanje podatkov o lokaciji poljubnim spletnim mestom." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje geolokacijskih dovoljenj v brskalniku. Zlonamerne aplikacije lahko to izkoristijo za pošiljanje podatkov o lokaciji poljubnim spletnim mestom." "preveri pakete" - "Programu omogoča, da preveri, ali je paket mogoče namestiti." + "Aplikaciji omogoča, da preveri, ali je paket mogoče namestiti." "poveži s preverjanjem paketov" - "Imetniku omogoča zahtevanje preverjanja paketov. Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne programe." + "Imetniku omogoča zahtevanje preverjanja paketov. Tega nikoli ni treba uporabiti za navadne aplikacije." "dostop do serijskih vrat" "Imetniku omogoča, da z API-jem za SerialManager dostopa do serijskih vrat." "zunanji dostop do ponudnikov vsebine" - "Omogoča imetniku, da dostopa do ponudnikov vsebine iz lupine. Nikoli naj ne bi bilo potrebno za običajne programe" + "Omogoča imetniku, da dostopa do ponudnikov vsebine iz lupine. Nikoli naj ne bi bilo potrebno za običajne aplikacije." "odvrnitev samodejnih posodobitev naprave" "Dovoli, da lastnik sistemu ponudi informacije o tem, kdaj je primeren čas za neinteraktiven vnovični zagon, s katerim nadgradi napravo." "Ali želite, da si brskalnik zapomni to geslo?" @@ -1208,42 +1208,42 @@ "Uporaba aplikacije %1$s na začetnem zaslonu" "Privzeta uporaba za to dejanje." "Uporaba druge aplikacije" - "Izbrišite privzeti program v sistemskih nastavitvah > Programi > Preneseno." + "Izbrišite privzet aplikacijo v sistemskih nastavitvah > Aplikacije > Preneseno." "Izberite dejanje" - "Izberite program za napravo USB" - "Tega dejanja ne more izvesti noben program." + "Izberite aplikacijo za napravo USB" + "Tega dejanja ne more izvesti nobena aplikacija." - "Žal se je program %1$s ustavil." + "Žal se je aplikacija %1$s ustavila." "Žal se je postopek %1$s ustavil." - "Program %2$s se ne odziva.\n\nAli ga želite zapreti?" + "Aplikacija %2$s se ne odziva.\n\nAli jo želite zapreti?" "Dejavnost %1$s se ne odziva.\n\nAli jo želite zapreti?" - "Program %1$s se ne odziva. Ali ga želite zapreti?" + "Aplikacija %1$s se ne odziva. Ali jo želite zapreti?" "Proces %1$s se ne odziva.\n\nAli ga želite zapreti?" "V redu" "Poročaj" "Čakaj" "Stran se ne odziva.\n \nAli jo želite zapreti?" - "Program preusmerjen" + "Aplikacija preusmerjena" "%1$s se izvaja." - "Prvotno je bil zagnan program %1$s." + "Prvotno je bila zagnana aplikacija %1$s." "Lestvica" "Vedno pokaži" - "Znova omogočite to v sistemskih nastavitvah > Programi > Preneseno." - "Program %1$s (proces %2$s) krši svoj samouveljavljiv pravilnik o strogem načinu." + "Znova omogočite to v sistemskih nastavitvah > Aplikacije > Preneseno." + "Aplikacija %1$s (proces %2$s) krši svoj samouveljavljiv pravilnik o strogem načinu." "Proces %1$s krši svoj samoizvedljivi pravilnik o strogem načinu." "Poteka nadgradnja Androida ..." - "Optimiranje programa %1$d od %2$d." - "Zagon programov." + "Optimiranje aplikacije %1$d od %2$d." + "Zagon aplikacij." "Dokončevanje zagona." "%1$s se izvaja" - "Dotaknite se, da preklopite na program" - "Želite preklopiti programe?" - "Preden zaženete nov program, ustavite izvajanega." + "Dotaknite se, da preklopite na aplikacijo" + "Želite preklopiti aplikacije?" + "Preden zaženete novo aplikacijo, ustavite izvajano." "Vrni se na %1$s" - "Ne zaženite novega programa." + "Ne zaženite nove aplikacije." "Začni %1$s" - "Ustavi prejšnji program brez shranjevanja." + "Ustavi prejšnjo aplikacijo brez shranjevanja." "Izberite dejanje za besedilo" "Glasnost zvonjenja" "Glasnost predstavnosti" @@ -1338,7 +1338,7 @@ "Izklopi shrambo USB" "Težava pri izklopu pomnilnika USB. Preverite, ali ste izpeli gostitelja USB, nato poskusite znova." "Vklop shrambe USB" - "Če vklopite pomnilnik USB, se bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, ustavili in ne bodo na voljo, dokler ne izklopite pomnilnika USB." + "Če vklopite pomnilnik USB, se bodo nekatere aplikacije, ki jih uporabljate, ustavile in ne bodo na voljo, dokler ne izklopite pomnilnika USB." "Operacija v pomnilniku USB ni uspela" "V redu" "Povezan kot predstavnostna naprava" @@ -1387,9 +1387,9 @@ "Kartica SD je odstranjena. Vstavite novo." "Ni ustreznih dejavnosti." "posodobitev statističnih podatkov uporabe komponent" - "Programu omogoča spreminjanje zbranih statističnih podatkov uporabe komponent. Ni za uporabo z navadnimi programi." + "Aplikaciji omogoča spreminjanje zbranih statističnih podatkov uporabe komponent. Ni za uporabo z navadnimi aplikacijami." "kopiranje vsebine" - "Programu omogoča pozivanje privzete storitve vsebnika, da kopira vsebino. Ni za uporabo z navadnimi programi." + "Aplikaciji omogoča pozivanje privzete storitve vsebnika, da kopira vsebino. Ni za uporabo z navadnimi aplikacijami." "Preusmeritev predstavnosti" "Aplikaciji omogoča preusmerjanje predstavnosti v druge zunanje naprave." "Dostop do varne shrambe Keyguard." @@ -1421,7 +1421,7 @@ "Izvedi" "Pokliči številko\ns številko %s" "Ustvari stik\ns številko %s" - "Ti programi zahtevajo dovoljenje za dostop do računa zdaj in v prihodnje." + "Te aplikacije zahtevajo dovoljenje za dostop do računa zdaj in v prihodnje." "Ali želite to zahtevo dovoliti?" "Zahteva za dostop" "Dovoli" @@ -1438,7 +1438,7 @@ "Poslušalec obvestil" "Ponudnik pogojev" "VPN aktiviran" - "VPN je aktiviral program %s" + "VPN je aktivirala aplikacija %s" "Dotaknite se, če želite upravljati omrežje." "Vzpostavljena povezava s sejo %s. Dotaknite se, če želite upravljati omrežje." "Povezovanje v stalno vklopljeno navidezno zasebno omrežje ..." @@ -1517,10 +1517,10 @@ "Sprememba načina" "Tipka Shift" "Tipka Enter" - "Izberite program" + "Izberite aplikacijo" "Aplikacije %s ni bilo mogoče zagnati" "Delite z" - "Delite s programom %s" + "Delite z aplikacijo %s" "Drsna ročica. Dotaknite se in pridržite." "Povlecite, če želite odkleniti." "Priključite slušalke, če želite slišati izgovorjene tipke gesla." diff --git a/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml index 1dcd387479d14..f19420d58d757 100644 --- a/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -54,17 +54,17 @@ "அழித்தல் வெற்றியடைந்தது." "தவறான கடவுச்சொல்." "MMI நிறைவடைந்தது." - "உள்ளிட்ட பழைய PIN தவறானது." + "உள்ளிட்ட பழைய பின் தவறானது." "உள்ளிட்ட PUK2 தவறானது." "உள்ளிட்ட PINகள் பொருந்தவில்லை." - "4 இலிருந்து 8 எண்கள் வரையுள்ள PIN ஐத் தட்டச்சு செய்யவும்." + "4 இலிருந்து 8 எண்கள் வரையுள்ள பின் ஐத் தட்டச்சு செய்யவும்." "8 அல்லது அதற்கு மேல் எண்கள் உள்ள PUK ஐத் தட்டச்சு செய்யவும்." - "உங்கள் SIM கார்டு PUK பூட்டுதல் செய்யப்பட்டுள்ளது. அதைத் திறக்க PUK குறியீட்டைத் உள்ளிடவும்." - "SIM கார்டைத் தடுப்பு நீக்க PUK2 ஐ உள்ளிடவும்." - "தோல்வி, SIM/RUIM பூட்டை இயக்கவும்." + "உங்கள் சிம் கார்டு PUK பூட்டுதல் செய்யப்பட்டுள்ளது. அதைத் திறக்க PUK குறியீட்டைத் உள்ளிடவும்." + "சிம் கார்டைத் தடுப்பு நீக்க PUK2 ஐ உள்ளிடவும்." + "தோல்வி, சிம்/RUIM பூட்டை இயக்கவும்." - "SIM பூட்டப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் %d முறை முயற்சிக்கலாம்." - "SIM பூட்டப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் %d முறை முயற்சிக்கலாம்." + "சிம் பூட்டப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் %d முறை முயற்சிக்கலாம்." + "சிம் பூட்டப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் %d முறை முயற்சிக்கலாம்." "IMEI" "MEID" @@ -76,7 +76,7 @@ "அழைப்பு காத்திருப்பு" "அழைப்புத் தவிர்ப்பு" "கடவுச்சொல்லை மாற்று" - "PIN ஐ மாற்று" + "பின்னை மாற்று" "இருக்கும் எண்ணை அழைக்கிறது" "அழைப்பு எண் வரையறுக்கப்பட்டது" "மும்முனை அழைப்பு" @@ -287,17 +287,17 @@ "SMS குறுந்தகவல்களை அனுப்புதல்" "SMS செய்திகளை அனுப்ப பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதற்கு எதிர்பாராத கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம். தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் உங்களின் உறுதிப்படுத்தல் எதுவுமின்றி செய்திகளை அனுப்பி உங்களுக்குக் கட்டணம் விதிக்கலாம்." "நிகழ்வுகளுக்குச் செய்தி வழியாகப் பதிலை அனுப்புதல்" - "உள்வரும் அழைப்புகளுக்கான நிகழ்வுகளுக்கு, செய்தி வழியாகப் பதிலளிப்பதை நிர்வகிப்பதற்கு, பிற செய்தியிடல் பயன்பாடுகளுக்குக் கோரிக்கைகளை அனுப்புவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "உள்வரும் அழைப்புகளுக்கான நிகழ்வுகளுக்கு, செய்தி வழியாகப் பதிலளிப்பதை நிர்வகிப்பதற்கு, பிற மெசேஜ் பயன்பாடுகளுக்குக் கோரிக்கைகளை அனுப்புவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." "உங்கள் உரைச் செய்திகளை (SMS அல்லது MMS) படித்தல்" - "உங்கள் டேப்லெட் அல்லது SIM கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட SMS குறுஞ்செய்திகளைப் படிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. SMS குறுஞ்செய்திகளின் உள்ளடக்கம் அல்லது ரகசியத்தன்மை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் அச்செய்திகளைப் படிக்க பயன்பாட்டை இது அனுமதிக்கிறது." - "உங்கள் மொபைல் அல்லது SIM கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட SMS குறுஞ்செய்திகளைப் படிக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. SMS குறுஞ்செய்திகளின் உள்ளடக்கம் அல்லது ரகசியத்தன்மை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் அச்செய்திகளைப் படிக்க பயன்பாட்டை இது அனுமதிக்கிறது." + "உங்கள் டேப்லெட் அல்லது சிம் கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட SMS குறுஞ்செய்திகளைப் படிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. SMS குறுஞ்செய்திகளின் உள்ளடக்கம் அல்லது ரகசியத்தன்மை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் அச்செய்திகளைப் படிக்க பயன்பாட்டை இது அனுமதிக்கிறது." + "உங்கள் மொபைல் அல்லது சிம் கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட SMS குறுஞ்செய்திகளைப் படிக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. SMS குறுஞ்செய்திகளின் உள்ளடக்கம் அல்லது ரகசியத்தன்மை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் அச்செய்திகளைப் படிக்க பயன்பாட்டை இது அனுமதிக்கிறது." "உங்கள் உரைச் செய்திகளைத் (SMS அல்லது MMS) திருத்துதல்" - "டேப்லெட் அல்லது SIM கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட SMS செய்திகளை எழுத, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் செய்திகளை நீக்கலாம்." - "ஃபோன் அல்லது SIM கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட SMS செய்திகளை எழுத, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் செய்திகளை நீக்கலாம்." + "டேப்லெட் அல்லது சிம் கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட SMS செய்திகளை எழுத, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் செய்திகளை நீக்கலாம்." + "ஃபோன் அல்லது சிம் கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட SMS செய்திகளை எழுத, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் செய்திகளை நீக்கலாம்." "உரைச் செய்திகளைப் (WAP) பெறுதல்" "WAP செய்திகளைப் பெற, செயற்படுத்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்களுக்கு அனுப்பப்படும் செய்திகளை உங்களுக்குக் காட்டாமல் கண்காணிக்க அல்லது நீக்குவதற்கான திறன் இந்த அனுமதியில் உள்ளடங்கும்." "Bluetooth செய்திகளைப் (MAP) பெறுதல்" - "Bluetooth MAP செய்திகளைப் பெற மற்றும் செயல்படுத்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. அதாவது பயன்பாட்டால் சாதனத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட செய்திகளை, உங்களிடம் காட்டாமலே கண்காணிக்கவோ, நீக்கவோ முடியும்." + "Bluetooth MAP செய்திகளைப் பெற மற்றும் செயல்படுத்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. அதாவது பயன்பாட்டால் சாதனத்திற்கு அனுப்பிய செய்திகளை, உங்களிடம் காட்டாமலே கண்காணிக்கவோ, நீக்கவோ முடியும்." "இயங்கும் பயன்பாடுகளை மீட்டெடுத்தல்" "நடப்பில் மற்றும் சமீபத்தில் இயங்கும் காரியங்களின் தகவலைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதனத்தில் எந்தப் பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது குறித்த தகவலைக் கண்டறிய பயன்பாட்டை இது அனுமதிக்கலாம்." "சமீபத்தியவற்றிலிருந்து செயலைத் தொடங்கு" @@ -354,10 +354,10 @@ "முறைமை செயல்பாடுகளை எப்படித் துவக்குகிறது என்பதைக் கண்காணிக்க மற்றும் கட்டுப்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் முறைமையுடன் முழுவதுமாக இணங்கலாம். இந்த அனுமதி மேம்பாட்டிற்காக மட்டுமே தேவைப்படும், வழக்கமான பயன்பாட்டிற்காக எப்போதும் தேவைப்படாது." "தொகுப்பு அகற்றப்பட்ட வலைபரப்பை அனுப்புதல்" "பயன்பாட்டு தொகுப்பில் அகற்றப்பட்ட அறிவிப்பை அனுப்ப, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் பிற பயன்பாட்டை முடக்குவதற்கு இதைப் பயன்படுத்தலாம்." - "SMS பெறப்பட்ட வலைபரப்பை அனுப்புதல்" - "SMS செய்தி பெறப்பட்ட அறிவிப்பை அனுப்ப, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உள்வரும் SMS செய்திகளைப் போலியாக்கம் செய்ய, தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." - "WAP-PUSH பெறப்பட்ட வலைபரப்பை அனுப்புதல்" - "WAP PUSH செய்தி பெறப்பட்ட அறிவிப்பை அனுப்ப, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உள்வரும் SMS செய்திகளைப் போலியாக்கம் செய்ய அல்லது இணையப்பக்கத்தின் எந்தவொரு உள்ளடக்கத்தையும் தீங்குவிளைவிக்கும் உள்ளடக்கத்துடன் எந்தவித தகவலும் இல்லாமல் மாற்றியமைக்க, தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "SMS பெற்ற வலைபரப்பை அனுப்புதல்" + "SMS செய்தி பெற்ற அறிவிப்பை அனுப்ப, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உள்வரும் SMS செய்திகளைப் போலியாக்கம் செய்ய, தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "WAP-PUSH பெற்ற வலைபரப்பை அனுப்புதல்" + "WAP PUSH செய்தி பெற்ற அறிவிப்பை அனுப்ப, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உள்வரும் SMS செய்திகளைப் போலியாக்கம் செய்ய அல்லது இணையப்பக்கத்தின் எந்தவொரு உள்ளடக்கத்தையும் தீங்குவிளைவிக்கும் உள்ளடக்கத்துடன் எந்தவித தகவலும் இல்லாமல் மாற்றியமைக்க, தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." "செயலில் இருக்கும் செயல்முறைகளின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துதல்" "இயங்கும் செயல்பாடுகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்குத் தேவைப்படாது." "பின்புலப் பயன்பாடுகளை மூட வலியுறுத்துதல்" @@ -541,8 +541,8 @@ "ஒலியளவு மற்றும் வெளியீட்டிற்கு ஸ்பீக்கர்கள் பயன்படுத்தப்படுவது போன்ற ஒட்டுமொத்த ஆடியோ அமைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." "ஆடியோவைப் பதிவுசெய்தல்" "மைக்ரோஃபோன் மூலம் ஆடியோவைப் பதிவுசெய்ய பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் எந்நேரத்திலும் ஆடியோவைப் பதிவுசெய்ய இந்த அனுமதி பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "SIM தகவல்தொடர்பு" - "SIM க்குக் கட்டளைகளை அனுப்ப பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது மிகவும் ஆபத்தானதாகும்." + "சிம் தகவல்தொடர்பு" + "சிம் க்குக் கட்டளைகளை அனுப்ப பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது மிகவும் ஆபத்தானதாகும்." "படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை எடுத்தல்" "கேமரா மூலமாகப் படங்களையும், வீடியோக்களையும் எடுக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் உறுதிப்படுத்தல் இன்றி கேமராவை எந்நேரத்திலும் பயன்படுத்தப் பயன்பாட்டை இது அனுமதிக்கிறது." "கேமரா பயன்பாட்டில் இருக்கும்போது டிரான்ஸ்மிட் இன்டிகேட்டர் LED ஐ முடக்குதல்" @@ -581,6 +581,8 @@ "MTP USB நெறிமுறையைச் செயற்படுத்த கெர்னல் MTP இயக்கிக்கான அணுகலை அனுமதிக்கிறது." "வன்பொருளைச் சோதனை செய்தல்" "வன்பொருள் சோதனைக்காக பல்வேறு பாகங்களைக் கட்டுப்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "FM ரேடியோவை அணுகுதல்" + "நிகழ்ச்சிகளைக் கேட்பதற்கான FM ரேடியோவை அணுக, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." "தொலைபேசி எண்களை நேரடியாக அழைத்தல்" "உங்கள் தலையீட்டின்றி மொபைல் எண்களை அழைக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதன் விளைவாக எதிர்பாராத கட்டணங்களோ அழைப்புகளோ ஏற்படலாம். அவசரகால எண்களை அழைக்க இது பயன்பாட்டை அனுமதிக்காது என்பதை நினைவில்கொள்ளவும். தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள், உங்கள் உறுதிப்படுத்தல் இன்றி அழைப்புகளைச் செய்வதால் உங்களுக்குச் செலவு ஏற்படக்கூடும்." "எந்தத் தொலைபேசி எண்களையும் நேரடியாக அழைத்தல்" @@ -656,8 +658,8 @@ "வைஃபை உடன் இணைக்கவும் மற்றும் அதனுடனான தொடர்பைத் துண்டித்தல்" "வைஃபை ஆக்சஸ் பாயிண்ட்களில் இணைக்கவும், அவற்றிலிருந்து துண்டிக்கவும் மற்றும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளுக்கான சாதன உள்ளமைவில் மாற்றங்களைச் செய்யவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." "வைஃபை பலமுகவரி பெறுதலை இயக்குதல்" - "உங்கள் டேப்லெட் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பப்பட்ட தொகுப்பைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது." - "உங்கள் மொபைல் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பப்பட்ட தொகுப்பைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது." + "உங்கள் டேப்லெட் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பிய தொகுப்பைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது." + "உங்கள் மொபைல் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பிய தொகுப்பைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது." "புளூடூத் அமைப்புகளை அணுகுதல்" "டேப்லெட்டில் அக புளூடூத் ஐ உள்ளமைக்க, தொலைநிலை சாதனங்களைக் கண்டறிந்து இணைக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." "மொபைலில் அக புளூடூத் ஐ உள்ளமைக்க, தொலைநிலை சாதனங்களைக் கண்டறிந்து இணைக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." @@ -882,14 +884,14 @@ "அலுவலகம்" "மற்றவை" "இதைப் பார்ப்பதற்குகந்த பயன்பாடு எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." - "PIN குறியீட்டை உள்ளிடவும்" - "PUK மற்றும் புதிய PIN குறியீட்டை உள்ளிடவும்" + "பின் குறியீட்டை உள்ளிடவும்" + "PUK மற்றும் புதிய பின் குறியீட்டை உள்ளிடவும்" "PUK குறியீடு" - "புதிய PIN குறியீடு" + "புதிய பின் குறியீடு" "கடவுச்சொல்லை உள்ளிட, தொடவும்" "திறக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" - "திறக்க, PIN ஐ உள்ளிடவும்" - "தவறான PIN குறியீடு." + "திறக்க, பின்னை உள்ளிடவும்" + "தவறான பின் குறியீடு." "தடைநீக்க, மெனுவை அழுத்தி பின்பு 0 ஐ அழுத்தவும்." "அவசர எண்" "சேவை இல்லை." @@ -907,13 +909,13 @@ "சார்ஜ் செய்யப்பட்டது" "%d%%" "உங்கள் சார்ஜரை இணைக்கவும்." - "SIM கார்டு இல்லை" - "டேப்லெட்டில் SIM கார்டு இல்லை." - "தொலைபேசியில் SIM கார்டு இல்லை." - "SIM கார்டைச் செருகவும்." - "SIM கார்டு இல்லை அல்லது படிக்கக்கூடியதாக இல்லை. SIM கார்டைச் செருகவும்." - "பயன்படுத்த முடியாத SIM கார்டு." - "உங்கள் SIM கார்டு நிரந்தரமாக முடக்கப்பட்டது.\n மற்றொரு SIM கார்டிற்காக உங்கள் வயர்லெஸ் சேவை வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "சிம் கார்டு இல்லை" + "டேப்லெட்டில் சிம் கார்டு இல்லை." + "தொலைபேசியில் சிம் கார்டு இல்லை." + "சிம் கார்டைச் செருகவும்." + "சிம் கார்டு இல்லை அல்லது படிக்கக்கூடியதாக இல்லை. சிம் கார்டைச் செருகவும்." + "பயன்படுத்த முடியாத சிம் கார்டு." + "உங்கள் சிம் கார்டு நிரந்தரமாக முடக்கப்பட்டது.\n மற்றொரு சிம் கார்டிற்காக உங்கள் வயர்லெஸ் சேவை வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "முந்தைய ட்ராக்" "அடுத்த ட்ராக்" "இடைநிறுத்து" @@ -923,13 +925,13 @@ "வேகமாக முன்செல்" "அவசர அழைப்புகள் மட்டும்" "நெட்வொர்க் பூட்டப்பட்டது" - "SIM கார்டு PUK பூட்டுதல் செய்யப்பட்டுள்ளது." + "சிம் கார்டு PUK பூட்டுதல் செய்யப்பட்டுள்ளது." "பயனர் கையேட்டைப் பார்க்கவும் அல்லது வாடிக்கையாளர் சேவையைத் தொடர்புகொள்ளவும்." - "SIM கார்டு பூட்டப்பட்டுள்ளது." - "SIM கார்டைத் திறக்கிறது..." + "சிம் கார்டு பூட்டப்பட்டுள்ளது." + "சிம் கார்டைத் திறக்கிறது..." "திறப்பதற்கான வடிவத்தை %d முறை தவறாக வரைந்துள்ளீர்கள். \n\n%d வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்." "உங்கள் கடவுச்சொல்லை %d முறை தவறாக உள்ளிட்டீர்கள். \n\n%d வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்." - "உங்கள் PIN ஐ %d முறை தவறாக உள்ளிட்டீர்கள். \n\n%d வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்." + "உங்கள் பின்னை %d முறை தவறாக உள்ளிட்டீர்கள். \n\n%d வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்." "திறப்பதற்கான வடிவத்தை %d முறை தவறாக வரைந்துள்ளீர்கள். இன்னும் %d முறை தவறாக வரைந்தால், உங்கள் Google உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தி டேப்லெட்டைத் திறக்குமாறு கேட்கப்படுவீர்கள். \n\n %d வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்." "திறப்பதற்கான வடிவத்தை %d முறை தவறாக வரைந்துள்ளீர்கள். இன்னும் %d முறை தவறாக வரைந்தால், உங்கள் Google உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்குமாறு கேட்கப்படுவீர்கள். \n\n %d வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்." "டேப்லெட்டைத் தடைநீக்க %d முறை தவறாக முயற்சித்துள்ளீர்கள். இன்னும் %d தோல்வி முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, டேப்லெட்டானது ஆரம்ப இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டு, எல்லா பயனர் தரவும் இழக்கப்படும்." @@ -1183,6 +1185,7 @@ "உரை நடவடிக்கைகள்" "சேமிப்பிடம் குறைகிறது" "சில அமைப்பு செயல்பாடுகள் வேலை செய்யாமல் போகலாம்" + "முறைமையில் போதுமான சேமிப்பகம் இல்லை. 250மெ.பை. அளவு காலி இடவசதி இருப்பதை உறுதிசெய்து மீண்டும் தொடங்கவும்." "%1$s இயக்குகிறது" "மேலும் தகவலுக்கு அல்லது பயன்பாட்டை நிறுத்துவதற்கு, தொடவும்." "சரி" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "%1$s மூலம் திருத்து" "இதன் மூலம் பகிர்" "%1$s மூலம் பகிர்" - "முகப்பு பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "முகப்புப் பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்க" + "%1$sஐ முகப்பாகப் பயன்படுத்து" "இந்தச் செயலுக்கு இயல்பாகப் பயன்படுத்து." + "வேறு பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்" "முறைமை அமைப்பு > பயன்பாடுகள் > பதிவிறக்கியவை என்பதில் உள்ள இயல்பை அழிக்கவும்." "செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "USB சாதனத்திற்கான பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்க" @@ -1284,8 +1289,8 @@ "இணைவதற்கான அழைப்பு" "அனுப்புநர்:" "பெறுநர்:" - "பின்வரும் அவசியமான PIN ஐ உள்ளிடவும்:" - "PIN:" + "பின்வரும் அவசியமான பின்னை உள்ளிடவும்:" + "பின்:" "%1$s உடன் டேப்லெட் இணைக்கப்படும்போது, வைஃபையிலிருந்து தற்காலிகமாகத் துண்டிக்கப்படும்." "%1$s உடன் மொபைல் இணைக்கப்படும்போது, வைஃபையிலிருந்து தற்காலிகமாகத் துண்டிக்கப்படும்." "எழுத்துக்குறியைச் செருகு" @@ -1294,18 +1299,18 @@ "அனுமதி" "நிராகரி" "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> க்குச் செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறது." - "உங்கள் மொபைல் கணக்கில் இது ""கட்டணம் விதிக்கலாம்""." - "உங்கள் மொபைல் கணக்கில் இது கட்டணம் விதிக்கலாம்." + "உங்கள் மொபைல் கணக்கில் இது ""கட்டணம் விதிக்கலாம்""." + "உங்கள் மொபைல் கணக்கில் இது கட்டணம் விதிக்கலாம்." "அனுப்பு" "ரத்துசெய்" "எனது விருப்பத்தேர்வை நினைவில்கொள்" "அமைப்பு > பயன்பாடுகள் என்பதில் பிறகு நீங்கள் மாற்றலாம்" "எப்போதும் அனுமதி" "ஒருபோதும் அனுமதிக்காதே" - "SIM கார்டு அகற்றப்பட்டது" - "சரியான SIM கார்டைச் செருகி, மறுதொடக்கம் செய்யும் வரை செல்லுலார் நெட்வொர்க் கிடைக்காது." + "சிம் கார்டு அகற்றப்பட்டது" + "சரியான சிம் கார்டைச் செருகி, மறுதொடக்கம் செய்யும் வரை செல்லுலார் நெட்வொர்க் கிடைக்காது." "முடிந்தது" - "SIM கார்டு சேர்க்கப்பட்டது" + "சிம் கார்டு சேர்க்கப்பட்டது" "செல்லுலார் நெட்வொர்க்கை அணுக உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்." "மறுதொடக்கம்" "நேரத்தை அமை" @@ -1446,7 +1451,7 @@ "சமர்ப்பி" "கார் பயன்முறை இயக்கப்பட்டது" "கார் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேற தொடவும்." - "இணைப்பு முறை அல்லது செயலில் உள்ள ஹாட்ஸ்பாட்" + "டெதெரிங்/ஹாட்ஸ்பாட் இயங்குகிறது" "அமைக்க, தொடவும்." "முந்தையது" "அடுத்து" @@ -1568,7 +1573,7 @@ "இப்போது மட்டும்" "%1$s பணி சுயவிவரத்தை ஆதரிக்காது" "டேப்லெட்" - "மொபைல்" + "ஃபோன்" "ஹெட்ஃபோன்கள்" "மொபைல் வைக்கும் கருவியின் ஸ்பீக்கர்கள்" "HDMI" @@ -1591,30 +1596,25 @@ "மேலோட்ட #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", பாதுகாப்பானது" - "திரையை அனுப்புகிறது" - "%1$s உடன் இணைக்கிறது" - "திரையை அனுப்புதல்" - "%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டது" - "துண்டி" "அவசரகால அழைப்பு" "வடிவத்தை மறந்துவிட்டீர்களா" "தவறான வடிவம்" "தவறான கடவுச்சொல்" - "தவறான PIN" + "தவறான பின்" "%1$d வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்." - "உங்கள் வடிவத்தை வரையவும்" - "SIM PIN ஐ உள்ளிடவும்" - "PIN ஐ உள்ளிடுக" + "வடிவத்தை வரையவும்" + "சிம் பின்னை உள்ளிடவும்" + "பின்னை உள்ளிடுக" "கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" - "SIM தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. தொடர்வதற்கு PUK குறியீட்டை உள்ளிடவும். விவரங்களுக்கு மொபைல் நிறுவனங்களைத் தொடர்புகொள்ளவும்." - "விரும்பிய PIN குறியீட்டை உள்ளிடவும்" - "விரும்பிய PIN குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்" - "SIM கார்டின் தடையைநீக்குகிறது..." - "தவறான PIN குறியீடு." - "4 இலிருந்து 8 எண்கள் வரையுள்ள PIN ஐ உள்ளிடவும்." + "சிம் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. தொடர்வதற்கு PUK குறியீட்டை உள்ளிடவும். விவரங்களுக்கு மொபைல் நிறுவனங்களைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "விரும்பிய பின் குறியீட்டை உள்ளிடவும்" + "விரும்பிய பின் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்" + "சிம் கார்டின் தடையைநீக்குகிறது..." + "தவறான பின் குறியீடு." + "4 இலிருந்து 8 எண்கள் வரையுள்ள பின்னை உள்ளிடவும்." "PUK குறியீட்டில் 8 எழுத்துக்குறிகள் இருக்க வேண்டும்." - "சரியான PUK குறியீட்டை மீண்டும் உள்ளிடவும். தொடர் முயற்சிகள் SIM ஐ நிரந்தரமாக முடக்கிவிடும்." - "PIN குறியீடுகள் பொருந்தவில்லை" + "சரியான PUK குறியீட்டை மீண்டும் உள்ளிடவும். தொடர் முயற்சிகள் சிம் ஐ நிரந்தரமாக முடக்கிவிடும்." + "பின் குறியீடுகள் பொருந்தவில்லை" "அதிகமான வடிவ முயற்சிகள்" "திறக்க, உங்கள் Google கணக்கு மூலம் உள்நுழையவும்." "பயனர்பெயர் (மின்னஞ்சல்)" @@ -1623,7 +1623,7 @@ "தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்." "உங்கள் பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?\n""google.com/accounts/recovery"" ஐப் பார்வையிடவும்." "கணக்கைச் சரிபார்க்கிறது…" - "உங்கள் PIN ஐ %d முறை தவறாக உள்ளிட்டீர்கள். \n\n%d வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்." + "உங்கள் பின்னை %d முறை தவறாக உள்ளிட்டீர்கள். \n\n%d வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்." "உங்கள் கடவுச்சொல்லை %d முறை தவறாக உள்ளிட்டீர்கள். \n\n%d வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்." "திறப்பதற்கான வடிவத்தை %d முறை தவறாக வரைந்துள்ளீர்கள். \n\n%d வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "டேப்லெட்டைத் திறக்க %d முறை தவறாக முயற்சித்துள்ளீர்கள். இன்னும் %d தோல்வி முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, டேப்லெட்டானது ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டு, எல்லா பயனர் தரவையும் இழப்பீர்கள்." @@ -1734,15 +1734,15 @@ "பிரிண்டர் இயக்கத்தில் இல்லை" "%s சேவை நிறுவப்பட்டது" "இயக்குவதற்குத் தட்டவும்" - "நிர்வாகி PIN ஐ உள்ளிடவும்" - "PIN ஐ உள்ளிடவும்" + "நிர்வாகி பின்னை உள்ளிடவும்" + "பின்னை உள்ளிடவும்" "தவறானது" - "நடப்பு PIN" - "புதிய PIN" - "புதிய PIN ஐ உறுதிப்படுத்தவும்" - "வரம்புகளைத் திருத்துவதற்கு PIN ஐ உருவாக்கவும்" + "நடப்பு பின்" + "புதிய பின்" + "புதிய பின்னை உறுதிப்படுத்தவும்" + "வரம்புகளைத் திருத்துவதற்கு பின்னை உருவாக்கவும்" "PINகள் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "PIN மிகவும் சிறியதாக உள்ளது. குறைந்தது 4 இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்." + "பின் மிகவும் சிறியதாக உள்ளது. குறைந்தது 4 இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்." "1 வினாடி கழித்து முயற்சிக்கவும்" "%d வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்" @@ -1761,12 +1761,12 @@ "%1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "%1$s நீக்கப்பட்டது" "பணியிடம் %1$s" - "இந்தத் திரையின் பின்னை அகற்ற, ஒரே நேரத்தில் முந்தைய மற்றும் சமீபத்தியவையைத் தொட்டு பிடிக்கவும்." - "திரையின் பின்னை அகற்ற, சமீபத்தியவையைத் தொட்டு பிடிக்கவும்." + "இந்தத் திரையை விலக்க, பின் மற்றும் மேலோட்டப் பார்வையை ஒரே நேரத்தில் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." + "இந்தத் திரையை விலக்க, மேலோட்டப் பார்வையைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." "திரை பின் செய்யப்பட்டது. பின்னை அகற்ற உங்கள் நிறுவனம் ஆதரிக்கவில்லை." "திரையை பின் செய்தலைப் பயன்படுத்தவா?" - "திரையைப் பின் செய்தல், ஒரே காட்சியில் திரையைப் பூட்டுகிறது.\n\nவெளியேற, ஒரே நேரத்தில் முந்தையது மற்றும் சமீபத்தியவையை அழுத்திப் பிடிக்கவும்." - "திரையைப் பின் செய்தல், ஒரே காட்சியில் திரையைப் பூட்டுகிறது.\n\nவெளியேற, சமீபத்தியவையை அழுத்திப் பிடிக்கவும்." + "திரை பொருத்துதல், ஒரே காட்சியில் தோன்றுமாறு திரையைப் பூட்டும்.\n\nஅதை விலக்க, பின் மற்றும் மேலோட்டப் பார்வையை ஒரே நேரத்தில் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." + "திரை பொருத்துதல், ஒரே காட்சியில் தோன்றுமாறு திரையைப் பூட்டும்.\n\nஅதை விலக்க, மேலோட்டப் பார்வையைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." "வேண்டாம், நன்றி" "தொடங்கு" "திரை பின் செய்யப்பட்டது" @@ -1774,6 +1774,15 @@ "அகற்றும் முன் PINஐக் கேள்" "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" - "பேட்டரியின் ஆயுட்காலத்தை அதிகரிக்க, பேட்டரி சேமிப்பான் சாதனத்தின் செயல்திறனைக் குறைத்து, அதிர்வுறுவதையும் பெரும்பாலான பின்புலத் தரவையும் வரம்பிடுகிறது. ஒத்திசைவைச் சார்ந்திருக்கும் மின்னஞ்சல், செய்தியிடல், மேலும் பிற பயன்பாடுகளைத் திறக்கும் வரை, அவை புதுப்பிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.\n\nசாதனம் சார்ஜ் ஆகும் போது, பேட்டரி சேமிப்பான் தானாகவே முடக்கப்படும்." - "%1$sஇல் செயல்படாத நேரம் முடியும் வரை" + "பேட்டரியின் ஆயுட்காலத்தை அதிகரிக்க, பேட்டரி சேமிப்பான் சாதனத்தின் செயல்திறனைக் குறைத்து, அதிர்வுறுவதையும் பெரும்பாலான பின்புலத் தரவையும் வரம்பிடுகிறது. ஒத்திசைவைச் சார்ந்திருக்கும் மின்னஞ்சல், மெசேஜ், மேலும் பிற பயன்பாடுகளைத் திறக்கும் வரை, அவை புதுப்பிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.\n\nசாதனம் சார்ஜ் ஆகும் போது, பேட்டரி சேமிப்பான் தானாகவே முடக்கப்படும்." + "%1$s முடியும் வரை" + + "ஒரு நிமிடம்" + "%d நிமிடங்கள்" + + + "ஒரு மணி நேரம்" + "%d மணிநேரம்" + + "வரையறையற்றது" diff --git a/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml index cee97e29b676c..a7b4f295e7124 100644 --- a/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -521,10 +521,10 @@ "ఫ్రేమ్ బఫర్ యొక్క కంటెంట్‌ను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "InputFlingerను ప్రాప్యత చేయడం" "InputFlinger తక్కువ స్థాయి లక్షణాలను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "Wifi డిస్‌ప్లేలను కాన్ఫిగర్ చేయడం" - "Wifi డిస్‌ప్లేలను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు వాటికి కనెక్ట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "Wifi డిస్‌ప్లేలను నియంత్రించడం" - "Wifi డిస్‌ప్లేల యొక్క తక్కువ-స్థాయి లక్షణాలను నియంత్రించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "వైఫై డిస్‌ప్లేలను కాన్ఫిగర్ చేయడం" + "వైఫై డిస్‌ప్లేలను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు వాటికి కనెక్ట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "వైఫై డిస్‌ప్లేలను నియంత్రించడం" + "వైఫై డిస్‌ప్లేల యొక్క తక్కువ-స్థాయి లక్షణాలను నియంత్రించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "ఆడియో అవుట్‌పుట్‌ను క్యాప్చర్ చేయడం" "ఆడియో అవుట్‌పుట్‌ను క్యాప్చర్ చేసి, దారి మళ్లించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "హాట్‌వర్డ్ గుర్తింపు" @@ -581,6 +581,8 @@ "MTP USB ప్రోటోకాల్‌ను అమలు చేయడానికి కెర్నెల్ MTP డ్రైవర్‌కు ప్రాప్యతను అనుమతిస్తుంది." "హార్డ్‌వేర్‌ను పరీక్షించడం" "హార్డ్‌వేర్ పరీక్ష ప్రయోజనం కోసం వివిధ విడిభాగాలను నియంత్రించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "FM రేడియోను ప్రాప్యత చేయడం" + "ప్రోగ్రామ్‌లను వినడం కోసం FM రేడియోను ప్రాప్యత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "ఫోన్ నంబర్‌లకు నేరుగా కాల్ చేయడం" "మీ ప్రమేయం లేకుండా ఫోన్ నంబర్‌లకు కాల్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీని వలన అనుకోని ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు లేదా కాల్‌లు రావచ్చు. ఇది అత్యవసర నంబర్‌లకు కాల్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించదని గుర్తుంచుకోండి. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ నిర్ధారణ లేకుండానే కాల్‌లు చేయడం ద్వారా మీకు డబ్బు ఖర్చయ్యేలా చేయవచ్చు." "ఏ ఫోన్ నంబర్‌లకు అయినా నేరుగా కాల్ చేయడం" @@ -1183,6 +1185,7 @@ "వచనానికి సంబంధించిన చర్యలు" "నిల్వ ఖాళీ అయిపోతోంది" "కొన్ని సిస్టమ్ కార్యాచరణలు పని చేయకపోవచ్చు" + "సిస్టమ్ కోసం తగినంత నిల్వ లేదు. మీకు 250MB ఖాళీ స్థలం ఉందని నిర్ధారించుకుని, పునఃప్రారంభించండి." "%1$s అమలులో ఉంది" "మరింత సమాచారం కోసం లేదా అనువర్తనాన్ని ఆపివేయడం కోసం తాకండి." "సరే" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "%1$sతో సవరించు" "దీనితో భాగస్వామ్యం చేయి" "%1$sతో భాగస్వామ్యం చేయి" - "హోమ్ అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి" + "హోమ్ అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి" + "%1$sని హోమ్‌గా ఉపయోగించండి" "ఈ చర్యకు డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించండి." + "వేరొక అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించండి" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు > అనువర్తనాలు > డౌన్‌లోడ్ చేయబడినవిలో డిఫాల్ట్‌ను క్లియర్ చేయి." "చర్యను ఎంచుకోండి" "USB పరికరం కోసం అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి" @@ -1294,8 +1299,8 @@ "అనుమతిస్తున్నాను" "తిరస్కరిస్తున్నాను" "<b>%1$s</b> ఒక సందేశాన్ని <b>%2$s</b>కి పంపాలనుకుంటోంది." - "దీని వలన మీ మొబైల్ ఖాతాకు ""ఛార్జీలు పడవచ్చు""." - "దీని వలన మీ మొబైల్ ఖాతాకు ఛార్జీలు పడవచ్చు." + "దీని వలన మీ మొబైల్ ఖాతాకు ""ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు""." + "దీని వలన మీ మొబైల్ ఖాతాకు ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు." "పంపు" "రద్దు చేయి" "నా ఎంపికను గుర్తుంచుకో" @@ -1591,11 +1596,6 @@ "అతివ్యాప్తి #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", సురక్షితం" - "స్క్రీన్‌ను ప్రసారం చేస్తోంది" - "%1$sకు కనెక్ట్ చేస్తోంది" - "స్క్రీన్‌ను ప్రసారం చేస్తోంది" - "%1$sకు కనెక్ట్ చేయబడింది" - "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" "అత్యవసర కాల్" "నమూనాను మర్చిపోయాను" "నమూనా తప్పు" @@ -1761,12 +1761,12 @@ "%1$s ఎంచుకోబడింది" "%1$s తొలగించబడింది" "కార్యాలయం %1$s" - "ఈ స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేయడానికి, వెనుకకు మరియు ఇటీవలివి బటన్‌లను ఒకేసారి నొక్కి, ఉంచండి." - "ఈ స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేయడానికి, ఇటీవలివి బటన్‌ను నొక్కి, ఉంచండి." + "ఈ స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేయడానికి, వెనుకకు మరియు స్థూలదృష్టి బటన్‌లను ఒకేసారి నొక్కి, ఉంచండి." + "ఈ స్క్రీన్‌ని అన్‌పిన్ చేయడానికి, స్థూలదృష్టిని నొక్కి, ఉంచండి." "స్క్రీన్ పిన్ చేయబడింది. మీ సంస్థలో అన్‌పిన్ చేయడానికి అనుమతి లేదు." "స్క్రీన్ పిన్నింగ్‌ను ఉపయోగించాలా?" - "స్క్రీన్ పిన్నింగ్ ఒక్క వీక్షణలో డిస్‌ప్లేను లాక్ చేస్తుంది.\n\nనిష్క్రమించడానికి, వెనుకకు మరియు ఇటీవలివి బటన్‌లను ఒకేసారి నొక్కి, ఉంచండి." - "స్క్రీన్ పిన్నింగ్ ఒక్క వీక్షణలో డిస్‌ప్లేను లాక్ చేస్తుంది.\n\nనిష్క్రమించడానికి, ఇటీవలివి బటన్‌ను నొక్కి, ఉంచండి." + "స్క్రీన్ పిన్నింగ్ ఒక్క వీక్షణలో డిస్‌ప్లేను లాక్ చేస్తుంది.\n\nఅన్‌పిన్ చేయడానికి, వెనుకకు మరియు స్థూలదృష్టి బటన్‌లను ఒకేసారి నొక్కి, ఉంచండి." + "స్క్రీన్ పిన్నింగ్ ఒక్క వీక్షణలో డిస్‌ప్లేను లాక్ చేస్తుంది.\n\nఅన్‌పిన్ చేయడానికి, స్థూలదృష్టిని నొక్కి, ఉంచండి." "వద్దు, ధన్యవాదాలు" "ప్రారంభించు" "స్క్రీన్ పిన్ చేయబడింది" @@ -1776,4 +1776,13 @@ "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" "బ్యాటరీ సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడటానికి, బ్యాటరీ సేవర్ మీ పరికరం పనితీరుని తగ్గిస్తుంది మరియు వైబ్రేషన్‌ను మరియు అత్యధిక నేపథ్య డేటాను పరిమితపరుస్తుంది. అలాగే సమకాలీకరణపై ఆధారపడే ఇమెయిల్, సందేశ సేవ మరియు ఇతర అనువర్తనాలు మీరు వాటిని తెరిస్తే మినహా నవీకరించబడకపోవచ్చు.\n\nమీ పరికరం ఛార్జింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ చేయబడుతుంది." "మీ వృథా సమయం %1$sకి ముగిసే వరకు" + + "ఒక నిమిషానికి" + "%d నిమిషాలకి" + + + "ఒక గంటకు" + "%d గంటలకు" + + "నిరవధికంగా" diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index 064c06a771ea0..d9c01bb2cda2f 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -704,7 +704,7 @@ "อนุญาตให้แอปอ่านเนื้อหาในการ์ด SD" "แก้ไขหรือลบเนื้อหาใน USB" "แก้ไขหรือลบเนื้อหาในการ์ด SD ของคุณ" - "อนุญาตให้แอปฯ เขียนลงใน USB" + "อนุญาตให้แอปเขียนลงใน USB" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนลงบนการ์ด SD" "แก้/ลบเนื้อหาข้อมูลสื่อภายใน" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันแก้ไขเนื้อหาของที่เก็บข้อมูลสื่อภายใน" @@ -1761,16 +1761,12 @@ "เลือก %1$s" "ลบ %1$s แล้ว" "%1$sที่ทำงาน" - - - - + "หากต้องการเลิกตรึงหน้าจอนี้ แตะ \"กลับ\" และ \"ภาพรวม\" ค้างไว้พร้อมกัน" + "หากต้องการเลิกตรึงหน้าจอ แตะ \"ภาพรวม\" ค้างไว้" "ตรึงหน้าจอแล้ว องค์กรของคุณไม่อนุญาตให้เลิกตรึง" "ใช้การตรึงหน้าจอไหม" - - - - + "การตรึงหน้าจอล็อกหน้าจอให้อยู่ในมุมมองเดียว\n\nหากต้องการเลิกตรึง ให้แตะ \"กลับ\" และ \"ภาพรวม\" ค้างไว้พร้อมกัน" + "การตรึงหน้าจอล็อกหน้าจอให้อยู่ในมุมมองเดียว\n\nหากต้องการเลิกตรึง ให้แตะ \"ภาพรวม\" ค้างไว้" "ไม่เป็นไร ขอบคุณ" "เริ่มต้น" "ตรึงหน้าจอแล้ว" diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index b9e4a2d86619e..db706b232ac3b 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "Napili ang %1$s" "Tinanggal ang %1$s" "%1$s sa Trabaho" - - - - + "Upang i-unpin ang screen na ito, pindutin nang matagal ang Bumalik at Pangkalahatang-ideya nang sabay-sabay." + "Upang i-unpin ang screen na ito, pindutin nang matagal ang Pangkalahatang-ideya." "Naka-pin ang screen. Hindi pinapayagan ng iyong organisasyon ang pag-a-unpin." "Gamitin ang pagpi-pin ng screen?" - - - - + "Nila-lock ng pagpi-pin ng screen ang display sa iisang view.\n\nUpang i-unpin, pindutin nang matagal ang Bumalik at Pangkalahatang-ideya nang sabay-sabay." + "Nila-lock ng pagpi-pin ng screen ang display sa iisang view.\n\nUpang i-unpin, pindutin nang matagal ang Pangkalahatang-ideya." "HINDI, SALAMAT NA LANG" "SIMULAN" "Naka-pin ang screen" diff --git a/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml b/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml index a4870cd49f207..a298353d7a8f6 100644 --- a/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -581,6 +581,8 @@ "‏MTP USB پروٹوکول کو نافذ کرنے کیلئے کرنل MTP تک رسائی کی اجازت دیں۔" "ہارڈ ویئر ٹیسٹ کریں" "ایپ کو ہارڈ ویئر کی ٹیسٹنگ کے مقصد کیلئے مختلف پیریفیرلز کو کنٹرول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔" + "‏FM ریڈیو تک رسائی حاصل کریں" + "‏ایپ کو پروگرامز سننے کیلئے FM ریڈیو تک رسائی کی اجازت دیتا ہے۔" "براہ راست فون نمبرز پر کال کریں" "ایپ کو آپ کی مداخلت کے بغیر فون نمبروں پر کال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس کے نتیجے میں غیر متوقع چارجز یا کالیں ہوسکتی ہیں۔ نوٹ کرلیں کہ یہ ایپ کو ہنگامی نمبروں پر کال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔ نقصان دہ ایپس آپ کی تصدیق کے بغیر کالیں کرکے آپ کی رقم صرف کروا سکتے ہیں۔" "براہ راست کسی بھی فون نمبرز پر کال کریں" @@ -1183,6 +1185,7 @@ "متن کی کارروائیاں" "اسٹوریج کی جگہ ختم ہو رہی ہے" "ممکن ہے سسٹم کے کچھ فنکشنز کام نہ کریں" + "‏سسٹم کیلئے کافی اسٹوریج نہیں ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس 250MB خالی جگہ ہے اور دوبارہ شروع کریں۔" "%1$s چل رہا ہے" "مزید معلومات کیلئے یا ایپ کو روکنے کیلئے ٹچ کریں۔" "ٹھیک ہے" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "‏%1$s کے ساتھ ترمیم کریں" "اس کے ساتھ اشتراک کریں" "‏%1$s کے ساتھ اشتراک کریں" - "ایک ہوم ایپ منتخب کریں" + "‏ایک Home ایپ منتخب کریں" + "‏%1$s کو Home کے بطور استعمال کریں" "اس کارروائی کیلئے بطور ڈیفالٹ استعمال کریں۔" + "ایک مختلف ایپ استعمال کریں" "‏سسٹم ترتیبات > ایپس > ڈاؤن لوڈ کردہ میں ڈیفالٹ صاف کریں۔" "ایک کارروائی منتخب کریں" "‏USB آلہ کیلئے ایک ایپ منتخب کریں" @@ -1294,8 +1299,8 @@ "اجازت دیں" "رد کریں" "‏<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> کو ایک پیغام بھیجنا چاہے گا۔" - "اس کی وجہ سے آپ کے موبائل اکاؤنٹ پر ""چارجز لگ سکتے ہیں""۔" - "اس کی وجہ سے آپ کے موبائل اکاؤنٹ پر چارجز لگیں گے۔" + "اس کی وجہ سے آپ کے موبائل اکاؤنٹ پر ""چارجز لگ سکتے ہیں""۔" + "اس کی وجہ سے آپ کے موبائل اکاؤنٹ پر چارجز لگیں گے۔" "بھیجیں" "منسوخ کریں" "میری پسند یاد رکھیں" @@ -1591,11 +1596,6 @@ "‏اوور لے ‎#%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" "، محفوظ" - "اسکرین کاسٹ کرنا" - "%1$s سے مربوط ہو رہا ہے" - "اسکرین کاسٹ کرنا" - "%1$s سے مربوط ہو گیا" - "منقطع کریں" "ہنگامی کال" "پیٹرن بھول گئے" "غلط پیٹرن" @@ -1639,8 +1639,7 @@ "‏Accessibility فعال۔" "‏Accessibility منسوخ ہوگئی۔" "موجودہ صارف %1$s۔" - - + "%1$s پر سوئچ کیا جا رہا ہے…" "مالک" "خرابی" "آپ کے منتظم کے ذریعے اس تبدیلی کی اجازت نہیں ہے" @@ -1762,12 +1761,12 @@ "%1$s کو منتخب کیا گیا" "%1$s کو حذف کر دیا گیا" "دفتر %1$s" - "اس اسکرین کا پن ہٹانے کیلئے، پیچھے اور حالیہ کو ایک ہی وقت میں ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" - "اس اسکرین کا پن ہٹانے کیلئے، حالیہ کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "اس اسکرین سے پن ہٹانے کیلئے، واپس جائیں اور مجموعی جائزہ کو ایک ساتھ ٹچ کریں اور دبا کر رکھیں۔" + "اس اسکرین سے پن ہٹانے کیلئے، مجموعی جائزہ کو ٹچ کریں اور دبا کر رکھیں۔" "اسکرین کو پن کر دیا گیا ہے۔ آپ کی تنظیم کی جانب سے پن ہٹانے کی اجازت نہیں ہے۔" "اسکرین پننگ کا استعمال کریں؟" - "اسکرین پننگ ڈسپلے کو ایک واحد منظر میں مقفل کر دیتی ہے۔\n\nخارج ہونے کیلئے، پیچھے اور حالیہ کو ایک ہی وقت میں ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" - "اسکرین پننگ ڈسپلے کو ایک واحد منظر میں مقفل کر دیتی ہے۔\n\nخارج ہونے کیلئے، حالیہ کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "اسکرین پن کرنا ڈسپلے کو ایک منظر میں مقفل کر دیتا ہے۔\n\nپن ہٹانے کیلئے، واپس جائیں اور مجموعی جائزہ کو ایک ساتھ ٹچ کریں اور دبا کر رکھیں۔" + "اسکرین پن کرنا ڈسپلے کو ایک منظر میں مقفل کر دیتا ہے۔\n\nپن ہٹانے کیلئے، مجموعی جائزہ کو ٹچ کریں اور دبا کر رکھیں۔" "نہیں، شکریہ" "شروع کریں" "اسکرین کو پن کر دیا گیا" @@ -1777,4 +1776,13 @@ "پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں" "بیٹری کی میعاد بہتر بنانے میں مدد کرنے کیلئے، بیٹری سیور آپ کے آلہ کی کارکردگی میں تخفیف کر دیتی ہے اور وائبریشن اور پس منظر کے زیادہ تر ڈیٹا کو محدود کر دیتی ہے۔ ای میل، پیغام رسانی اور مطابقت پذیری پر انحصار کرنے والی دیگر ایپس ممکن ہے اس وقت تک اپ ڈیٹ نہ ہوں جب تک آپ انہیں نہ کھولیں۔\n\nآپ کا آلہ چارج ہوتے وقت بیٹری سیور خود بخود آف ہو جاتی ہے۔" "%1$s پر آپ کا آخری وقت ختم ہونے تک" + + "ایک منٹ کیلئے" + "‏%d منٹ کیلئے" + + + "ایک گھنٹے کیلئے" + "‏%d گھنٹوں کیلئے" + + "غیر متعینہ" diff --git a/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 851f6c3499e38..41c55478a1431 100644 --- a/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -581,6 +581,8 @@ "MTP drayver yadrosiga MTP USB protokolini yuzaga keltirishga ruxsat beradi." "qurilmani sinab ko‘rish" "Ilova apparat ta’minotini tekshirish uchun turli tashqi qurilmalarni boshqarishi mumkin." + "FM-radioga kirish" + "Ilova FM to‘lqinidagi radiolarga kirishi mumkin." "telefon raqamlariga tog‘ridan to‘g‘ri qo‘ng‘iroq qilish" "Ilovaga sizning yordamingizsiz telefonga qo‘ng‘iroq qilish imkonini beradi. Bu kutilmagan qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirishi yoki ortiqcha to‘lovlarni yuzaga keltirishi mumkin. Shunga e’tibor qilinki, u favqulodda telefon raqamlariga qo‘ng‘iroqlar qilishga ruxsat bermaydi. Zararli ilovalar sizdan so‘ramasdan qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirib, pulingizni sarflashi mumkin." "har qanday telefon raqamlariga tog‘ridan to‘g‘ri qo‘ng‘iroq qilish" @@ -1183,6 +1185,7 @@ "Matn yozish" "Xotirada bo‘sh joy tugamoqda" "Ba‘zi tizim funksiyalari ishlamasligi mumkin" + "Tizim uchun xotirada joy yetarli emas. Avval 250 megabayt joy bo‘shatib, keyin qurilmani o‘chirib yoqing." "%1$s ishlamoqda" "Ilova dasturni to‘xtatish yoki tafsilotlar uchun bosing." "OK" @@ -1201,8 +1204,10 @@ "“%1$s” yordamida tahrirlash" "Ulashish…" "“%1$s” orqali ulashish" - "Uy dasturini tanlang" + "Bosh ilovani tanlash" + "%1$s: Bosh ilova sifatida foydalanish" "Ushbu amaldan standart sifatida foydalanish" + "Boshqa ilovadan foydalanish" "Birlamchi sozlamalarni Tizim sozlamalari > Ilovalar > Yuklab olingan menyusidan tozalang." "Amalni tanlash" "USB qurilma uchun ilovani tanlang" @@ -1294,8 +1299,8 @@ "Ruxsat berish" "Rad qilish" "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b>ga xabar jo‘natishni xohlaydi." - "Bu telefon hisobingizda ""pul yechib olinishiga"" sabab bo‘lishi mumkin." - "Bu telefondagi hisobingizdan pul yechib olinishiga sabab bo‘lishi mumkin." + "Bunda, mobil hisobingizdan ""to‘lov olinishi mumkin""." + "Bunda, mobil hisobingizdan to‘lov olinishi mumkin." "Jo‘natish" "Bekor qilish" "Tanlovim eslab qolinsin" @@ -1591,11 +1596,6 @@ "Tasvir uzatish #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", xavfsiz" - "Ekran tasvirini uzatish" - "%1$sga ulanmoqda" - "Ekran tasvirini uzatish" - "%1$sga ulandi" - "Aloqani uzish" "Favqulodda qo‘ng‘iroq" "Chizmali parol unutilgan" "Xato chizma paroli" @@ -1639,8 +1639,7 @@ "Imkoniyatlar yoqilgan." "Qulaylik bekor qilindi." "Joriy foydalanuvchi %1$s." - - + "Quyidagi foydalanuvchiga o‘tilmoqda: %1$s…" "Egasi" "Xato" "Ushbu o‘zgarishni amalga oshirish uchun administrator ruxsat bermagan" @@ -1762,12 +1761,12 @@ "%1$s tanlandi" "%1$s o‘chirildi" "Ish %1$s" - "Ushbu ekranni bo‘shatish uchun “Orqaga” va “Yaqinda ishlatilganlar” tugmalarini bir vaqtda bosib turing." - "Ushbu ekranni bo‘shatish uchun “Yaqinda ishlatilganlar” tugmasini bosib turing." + "Ushbu ekrandan chiqish uchun “Orqaga” va “Umumiy nazar” tugmalarini bir vaqtda bosib turing." + "Ushbu ekrandan chiqish uchun “Umumiy nazar” tugmasini bosib turing." "Ekran qadab qo‘yildi. Uni bo‘shatishga tashkilotingiz ruxsat bermagan." "Ekranni qadab qo‘yish funksiyasidan foydalanilsinmi?" - "Ekranni qadab qo‘yish funksiyasi ekranni faqat bitta narsa ko‘rinadigan bo‘lib qulflaydi.\n\nChiqish uchun “Orqaga” va “Yaqinda ishlatilganlar” tugmalarini bir vaqtda bosib turing." - "Ekranni qadab qo‘yish funksiyasi ekranni faqat bitta narsa ko‘rinadigan bo‘lib qulflaydi.\n\nChiqish uchun “Yaqinda ishlatilganlar” tugmasini bosib turing." + "Ekranni qadab qo‘yish funksiyasi ekranni faqat bitta narsa ko‘rinadigan bo‘lib qulflaydi.\n\nUndan chiqish uchun “Orqaga” va “Umumiy nazar” tugmalarini bir vaqtda bosib turing." + "Ekranni qadab qo‘yish funksiyasi ekranni faqat bitta narsa ko‘rinadigan bo‘lib qulflaydi.\n\nUndan chiqish uchun “Umumiy nazar” tugmasini bosib turing." "YO‘Q, KERAK EMAS" "ISHGA TUSHIRISH" "Ekran qadab qo‘yildi" @@ -1777,4 +1776,13 @@ "Bo‘shatishdan oldin parol so‘ralsin" "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazish uchun quvvat tejash funksiyasi qurilmangiz unumdorligini kamaytiradi hamda uning tebranishi va orqa fonda internetdan foydalanishni cheklaydi. Sinxronlanib turishi lozim bo‘lgan e-pochta, xabar almashinuv va boshqa ilovalar esa ishga tushirilmaguncha yangilanmaydi.\n\nQurilmani quvvat oldirish uchun energiya manbayiga ulashingiz bilanoq, quvvat tejash funksiyasi avtomatik tarzda o‘chadi." "Tanaffus vaqti tugaguncha – %1$s" + + "1 daqiqa" + "%d daqiqa" + + + "1 soat" + "%d soat" + + "Uzluksiz ravishda" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index 273132a6b90f4..222fcfe9401b7 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "Đã chọn %1$s" "Đã xóa %1$s" "%1$s làm việc" - - - - + "Để bỏ khóa màn hình này, chạm và giữ Quay lại và Tổng quan cùng lúc." + "Để bỏ khóa màn hình này, chạm và giữ Tổng quan." "Màn hình đã được ghim. Tổ chức của bạn không cho phép bỏ ghim." "Sử dụng ghim màn hình?" - - - - + "Khóa màn hình sẽ khóa hiển thị trong một chế độ xem.\n\nĐể bỏ khóa, chạm và giữ Quay lại và Tổng quan cùng lúc." + "Khóa màn hình sẽ khóa hiển thị trong một chế độ xem.\n\nĐể bỏ khóa, chạm và giữ Tổng quan." "KHÔNG, CẢM ƠN" "BẮT ĐẦU" "Đã ghim màn hình" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index 2f491ea148c58..d1711b4f8928a 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "已选择%1$s" "已删除%1$s" "工作%1$s" - - - - + "要取消固定此屏幕，请同时触摸并按住“返回”和“概览”按钮。" + "要取消固定此屏幕，请触摸并按住概览按钮。" "屏幕处于固定状态。您所属的单位不允许取消固定。" "要固定屏幕吗？" - - - - + "固定屏幕后，设备会一直显示某一个屏幕。\n\n要取消固定屏幕，请同时触摸并按住“返回”和“概览”按钮。" + "固定屏幕后，设备会一直显示某一个屏幕。\n\n要取消固定屏幕，请触摸并按住概览按钮。" "不用了" "固定" "已固定屏幕" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index 8e769d2b06530..15a983293343e 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -254,7 +254,7 @@ "儲存空間" "存取 USB 儲存裝置。" "存取 SD 卡。" - "協助工具功能" + "無障礙功能" "輔助技術可要求的功能。" "擷取視窗內容" "檢查您使用中的視窗內容。" @@ -336,8 +336,8 @@ "允許應用程式擷取系統內部狀態。惡意應用程式可能會擷取他們通常不需要的各類私密資訊。" "取得螢幕內容" "允許應用程式擷取使用中的視窗內容。惡意應用程式可能會擷取整個視窗的內容，以及檢視密碼除外的所有文字。" - "暫時啟用協助工具" - "允許應用程式在裝置上暫時啟用協助工具。惡意應用程式可能藉此在未經使用者同意的情況下擅自啟用協助工具。" + "暫時啟用無障礙功能" + "允許應用程式在裝置上暫時啟用無障礙功能。惡意應用程式可能藉此在未經使用者同意的情況下擅自啟用無障礙功能。" "擷取視窗憑證" "允許應用程式擷取視窗憑證。惡意應用程式可能會在未經授權的情況下，與冒充系統的應用程式視窗互動。" "擷取畫格統計資料" @@ -391,8 +391,8 @@ "允許應用程式監看您的按鍵操作，包括使用其他應用程式時的按鍵操作 (例如輸入密碼) (不建議一般應用程式使用)。" "限定輸入法" "允許應用程式繫結至輸入法的頂層介面 (不建議一般應用程式使用)。" - "繫結至協助工具服務" - "允許應用程式繫結至協助工具服務的頂層介面 (不建議一般應用程式使用)。" + "繫結至無障礙服務" + "允許應用程式繫結至無障礙服務的頂層介面 (不建議一般應用程式使用)。" "繫結至列印服務" "允許應用程式繫結至列印服務的頂層介面 (不建議一般應用程式使用)。" "繫結至列印多工緩衝處理器服務" @@ -1432,7 +1432,7 @@ "您目前透過公司檔案使用這個應用程式" "輸入法" "同步處理" - "協助工具" + "無障礙功能" "桌布" "變更桌布" "通知接聽器" @@ -1635,9 +1635,9 @@ " — " "移除" "要調高音量 (比建議的音量更大聲) 嗎？\n\n長時間聆聽高分貝音量可能會導致您的聽力受損。" - "以兩隻手指按住不放，即可啟用協助工具。" - "協助工具已啟用。" - "協助工具已取消。" + "以兩隻手指按住不放，即可啟用無障礙功能。" + "無障礙功能已啟用。" + "無障礙功能已取消。" "目前的使用者是%1$s。" "正在切換至%1$s…" "擁有者" @@ -1761,16 +1761,12 @@ "已選取%1$s" "%1$s 已刪除" "公司%1$s" - - - - + "如要取消固定這個畫面，請同時輕觸並按住 [返回] 和 [概覽]。" + "如要取消固定這個畫面，請輕觸並按住 [概覽]。" "螢幕已固定，而您的機構不允許取消固定。" "使用螢幕固定功能？" - - - - + "螢幕鎖定功能可鎖定螢幕，讓單一畫面持續顯示。\n\n如要取消固定單一畫面，請同時輕觸並按住 [返回] 和 [概覽]。" + "螢幕鎖定功能可鎖定螢幕，讓單一畫面持續顯示。\n\n如要取消固定單一畫面，請輕觸並按住 [概覽]。" "不用了，謝謝" "啟動" "螢幕已固定" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index a89f4fa75ae1a..bb5d8b75e1d49 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1761,16 +1761,12 @@ "已選取 %1$s" "已刪除 %1$s" "公司%1$s" - - - - + "如要取消固定這個畫面，請同時輕觸並按住返回按鈕和總覽按鈕。" + "如要取消固定這個畫面，請輕觸並按住總覽按鈕。" "螢幕已固定，且貴機構不允許取消固定。" "使用螢幕固定功能？" - - - - + "螢幕鎖定功能可鎖定螢幕，讓單一畫面持續顯示。\n\n如要取消固定單一畫面，請同時輕觸並按住返回按鈕和總覽按鈕。" + "螢幕鎖定功能可鎖定螢幕，讓單一畫面持續顯示。\n\n如要取消固定單一畫面，請輕觸並按住總覽按鈕。" "不用了，謝謝" "啟動" "已固定螢幕"