diff --git a/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml b/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml
index c5e2275b14fe2..aa339e30ee4e2 100644
--- a/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -628,7 +628,7 @@
"পিতা"
"বন্ধু"
"ম্যানেজার"
- "মাতা"
+ "মা"
"পিতা ও মাতা"
"অংশীদার"
"এর দ্বারা নির্দেশ করা"
diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml
index 82d255c9831e7..0fa7049c6f9e3 100644
--- a/core/res/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml
@@ -713,7 +713,7 @@
"S\'ha afegit una cel·la"
"S\'ha afegit la cel·la %1$s"
"Patró completat"
- "Àrea de patró"
+ "Àrea del patró."
"%1$s. Widget %2$d de %3$d."
"Afegeix un widget"
"Buit"
diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
index b75ea48391b82..22d84cba3fc34 100644
--- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -713,7 +713,7 @@
"Cellule ajoutée."
"Cellule %1$s ajoutée"
"Schéma terminé."
- "Zone du schéma"
+ "Zone du motif"
"%1$s. Widget %2$d sur %3$d."
"Ajouter un widget"
"Vide"
diff --git a/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml b/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml
index 4838fee6d827e..6cd1a0dbfebef 100644
--- a/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -1044,7 +1044,7 @@
"Conectado a un accesorio USB"
"Toca para ver máis opcións."
"Depuración USB conectada"
- "Toca para desactivar a depuración de erros de USB."
+ "Toca aquí para desactivala"
"Cambiar teclado"
"Seleccionar teclados"
"Mostra método de entrada"
diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml
index 522c2a0f8783e..4b6a686929a7b 100644
--- a/core/res/res/values-hi/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml
@@ -713,7 +713,7 @@
"कक्ष जोड़ा गया"
"सेल %1$s जोड़ा गया"
"आकार पूरा किया गया"
- "आकार क्षेत्र."
+ "प्रतिमान क्षेत्र."
"%1$s. %3$d विजेट में से %2$d."
"विजेट जोड़ें"
"खाली"
diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml
index 9eaf6d6400a1f..5315a7d868fef 100644
--- a/core/res/res/values-ro/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
"Nu s-a realizat autentificarea."
"Autentificarea prin intermediul serverului proxy nu a reuşit."
"Nu s-a putut stabili conexiunea cu serverul."
- "Nu s-a putut efectua comunicarea cu serverul. Încercaţi din nou mai târziu."
+ "Nu s-a putut efectua comunicarea cu serverul. Încercați din nou mai târziu."
"Conexiunea la server a expirat."
"Pagina conţine prea multe redirecţionări de server."
"Protocolul nu este acceptat."
@@ -157,7 +157,7 @@
"Pagina nu a putut fi deschisă, deoarece adresa URL nu este validă."
"Fişierul nu a putut fi accesat."
"Nu s-a putut găsi fişierul solicitat."
- "Există prea multe solicitări în curs de procesare. Încercaţi din nou mai târziu."
+ "Există prea multe solicitări în curs de procesare. Încercați din nou mai târziu."
"Eroare de conectare pentru %1$s"
"Sincronizare"
"Sincronizare"
@@ -182,7 +182,7 @@
"Opţiuni telefon"
"Mod Silenţios"
"Activați funcţia wireless"
- "Dezactivaţi funcţia wireless"
+ "Dezactivați funcţia wireless"
"Blocați ecranul"
"Opriți alimentarea"
"Sonerie dezactivată"
@@ -659,8 +659,8 @@
"Urgență"
"Reveniţi la apel"
"Corect!"
- "Încercaţi din nou"
- "Încercaţi din nou"
+ "Încercați din nou"
+ "Încercați din nou"
"S-a depăşit numărul maxim de încercări pentru Deblocare facială"
"Niciun card SIM"
"Nu există card SIM în computerul tablet PC."
@@ -683,19 +683,19 @@
"Consultaţi Ghidul de utilizare sau contactaţi Serviciul de relaţii cu clienţii."
"Cardul SIM este blocat."
"Se deblochează cardul SIM..."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. \n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi introdus incorect parola de %d ori. \n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi introdus incorect codul PIN de %d ori.\n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi tableta cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. \n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi introdus incorect parola de %d ori. \n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi introdus incorect codul PIN de %d ori.\n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi tableta cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
"Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați televizorul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi telefonul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi telefonul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %d încercări nereuşite, aceasta va fi resetată la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator vor fi pierdute."
"Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a televizorului. După încă %d încercări nereușite, televizorul va reveni la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %d încercări nereuşite, acesta va fi resetat la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator vor fi pierdute."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va fi acum resetată la setările prestabilite din fabrică."
"Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a televizorului. Televizorul va reveni acum la setările prestabilite din fabrică."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acesta va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică."
- "Încercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Încercați din nou peste %d (de) secunde."
"Aţi uitat modelul?"
"Deblocare cont"
"Prea multe încercări de desenare a modelului"
@@ -805,7 +805,7 @@
"Ștergeţi interogarea"
"Trimiteţi interogarea"
"Căutare vocală"
- "Activaţi Exploraţi prin atingere?"
+ "Activați Exploraţi prin atingere?"
"%1$s doreşte să activeze funcţia Exploraţi prin atingere. Când această funcţie este activată, puteţi auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteţi efectua gesturi pentru a interacţiona cu tableta."
"%1$s doreşte să activeze funcţia Exploraţi prin atingere. Când această funcţie este activată, puteţi auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteţi efectua gesturi pentru a interacţiona cu telefonul."
"cu 1 lună în urmă"
@@ -1038,10 +1038,10 @@
"Stocarea USB este în curs de utilizare"
"Înainte de a dezactiva stocarea USB, demontaţi („extrageţi”) din computer stocarea USB Android."
"Înainte de a dezactiva stocarea USB, demontaţi („extrageţi”) din computer cardul SD Android."
- "Dezactivaţi stocarea USB"
+ "Dezactivați stocarea USB"
"Problemă la dezactivarea stocării USB. Verificaţi dacă aţi demontat dispozitivul gazdă USB, apoi încercaţi din nou."
"Activați stocarea USB"
- "Dacă activaţi stocarea USB, unele aplicații pe care le utilizaţi în prezent se vor opri și pot să nu fie disponibile până când dezactivaţi stocarea USB."
+ "Dacă activați stocarea USB, unele aplicații pe care le utilizaţi în prezent se vor opri și pot să nu fie disponibile până când dezactivați stocarea USB."
"Operaţie USB nereuşită"
"OK"
"Conexiune USB pentru încărcare"
@@ -1289,7 +1289,7 @@
"Model greşit"
"Parolă greşită"
"Cod PIN greşit"
- "Încercaţi din nou peste %1$d (de) secunde."
+ "Încercați din nou peste %1$d (de) secunde."
"Desenaţi modelul"
"Introduceţi codul PIN al cardului SIM"
"Introduceţi codul PIN"
@@ -1311,18 +1311,18 @@
"Nume de utilizator sau parolă nevalide."
"Aţi uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesaţi ""google.com/accounts/recovery""."
"Se verifică contul…"
- "Aţi introdus incorect codul PIN de %d ori.\n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi introdus incorect parola de %d ori. \n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. \n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi introdus incorect codul PIN de %d ori.\n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi introdus incorect parola de %d ori. \n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. \n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %d încercări nereuşite, aceasta va fi resetată la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde."
"Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a televizorului. După încă %d încercări nereușite, televizorul va reveni la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %d încercări nereuşite, acesta va fi resetat la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va fi acum resetată la setările prestabilite din fabrică."
"Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a televizorului. Televizorul va reveni acum la setările prestabilite din fabrică."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Telefonul va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
"Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați televizorul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
" — "
"Eliminaţi"
"Ridicați volumul mai sus de nivelul recomandat?\n\nAscultarea la volum ridicat pe perioade lungi de timp vă poate afecta auzul."
diff --git a/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index cb1fc6fdf54f2..1d28eb1d5e07b 100644
--- a/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -713,7 +713,7 @@
"Katak qo‘shildi"
"%1$s katak qo‘shildi"
"Chizma namunasi tugatildi"
- "Chizmali qulf maydoni."
+ "Chizmali kalit hududi."
"%1$s. Vidjet %2$d / %3$d."
"Vidjet qo‘shish."
"Bo‘sh"