diff --git a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml
index aeab7575d94d1..15b5b2b7e392f 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml
@@ -234,7 +234,7 @@
"ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছেট কৰা নাই"
"অফ অৱস্থাত আছে"
"ব্লুটুথ টেডাৰিং।"
- "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড।"
+ "এয়াৰপ্লে’ন ম’ড।"
"ভিপিএন অন অৱস্থাত আছে।"
"কোনো ছিম কাৰ্ড নাই"
"বাহক নেটৱৰ্কৰ পৰিৱৰ্তন"
@@ -1026,7 +1026,7 @@
"বিবৰ্ধন ৱিণ্ড’"
"বিবৰ্ধন ৱিণ্ড’ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ"
"ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ"
- "আপোনাৰ সংযোজিত ডিভাইচসমূহৰ বাবে নিয়ন্ত্ৰণসমূহ যোগ কৰক"
+ "আপোনাৰ সংযোজিত ডিভাইচৰ বাবে নিয়ন্ত্ৰণ যোগ কৰক"
"ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ ছেট আপ কৰক"
"আপোনাৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো হেঁচি ধৰি ৰাখক"
"নিয়ন্ত্ৰণসমূহ যোগ কৰিবলৈ এপ্ বাছনি কৰক"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-be/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-be/strings.xml
index 8aade6d784f74..dccc14203911c 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-be/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-be/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
"Wi-Fi уключаны"
"Няма даступнай сеткі Wi-Fi"
"Уключэнне…"
- "Відэа з экрана"
+ "Трансляцыя экрана"
"Ідзе перадача"
"Прылада без назвы"
"Гатова для трансляцыі"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-bg/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-bg/strings.xml
index 9c046e65106c7..dc0c9dcef0d31 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-bg/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-bg/strings.xml
@@ -1042,7 +1042,7 @@
"за премахване на означаването като любимо"
"Преместете на позиция %d"
"Контроли"
- "Избиране на контроли, които да са достъпни в менюто за захранване"
+ "Избиране на контроли, които да са достъпни в менюто за вкл./изкл."
"Задръжте и плъзнете, за да пренаредите контролите"
"Всички контроли са премахнати"
"Промените не са запазени"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-es-rUS/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-es-rUS/strings.xml
index 98a36d716a71b..a909242d40143 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
"Procesando grabación pantalla"
"Notificación constante para una sesión de grabación de pantalla"
"¿Comenzar a grabar?"
- "Durante la grabación, el sistema de Android puede capturar la información sensible que aparezca en la pantalla o que se reproduzca en el dispositivo. Se incluyen contraseñas, información de pago, fotos, mensajes y audio."
+ "Durante la grabación, el sistema Android puede capturar la información sensible que aparezca en la pantalla o que se reproduzca en el dispositivo. Se incluyen contraseñas, información de pago, fotos, mensajes y audio."
"Grabar audio"
"Audio del dispositivo"
"Sonidos del dispositivo, como música, llamadas y tonos"
@@ -234,7 +234,7 @@
"No se configuró para usar datos"
"Desactivados"
"Conexión Bluetooth"
- "Modo avión"
+ "Modo de avión"
"VPN activada"
"Sin tarjeta SIM"
"Cambio de proveedor de red"
@@ -357,7 +357,7 @@
"Audífonos"
"Activando…"
"Brillo"
- "Rotación automática"
+ "Girar automáticamente"
"Girar la pantalla automáticamente"
"Modo de %s"
"Rotación bloqueada"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-eu/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-eu/strings.xml
index eaba434d5c86d..776fef1312afd 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-eu/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-eu/strings.xml
@@ -595,7 +595,7 @@
"Aplikazioa ainguratuta dago"
"Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta \"Atzera\" eta \"Ikuspegi orokorra\" botoiak."
"Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta Atzera eta Hasiera botoiak."
- "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, pasatu hatza gora eduki ezazu sakatuta."
+ "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, pasatu hatza gora eta eduki ezazu sakatuta."
"Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta \"Ikuspegi orokorra\" botoia."
"Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta Hasiera botoia."
"Baliteke datu pertsonalak atzitu ahal izatea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia)."
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fa/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fa/strings.xml
index b920f83427df1..6b7b6db01d323 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-fa/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-fa/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
- "رابط کاربر سیستم"
+ "میانای کاربر سیستم"
"پاک کردن"
"اعلانی موجود نیست"
"در حال انجام"
@@ -642,13 +642,13 @@
"بلوتوث"
"Wi-Fi"
"بلوتوث و Wi-Fi"
- "تنظیمکننده واسط کاربری سیستم"
+ "تنظیمکننده میانای کاربری سیستم"
"نمایش درصد شارژ باتری جاسازی شده"
"نمایش درصد سطح باتری در نماد نوار وضعیت، هنگامی که باتری شارژ نمیشود"
"تنظیمات سریع"
"نوار وضعیت"
"نمای کلی"
- "حالت نمایشی رابط کاربری سیستم"
+ "حالت نمایشی میانای کاربر سیستم"
"فعال کردن حالت نمایشی"
"نمایش حالت نمایشی"
"اترنت"
@@ -665,12 +665,12 @@
"نقطه اتصال"
"نمایه کاری"
"برای بعضی افراد سرگرمکننده است اما نه برای همه"
- "«تنظیمکننده واسط کاربری سیستم» روشهای بیشتری برای تنظیم دقیق و سفارشی کردن واسط کاربری Android در اختیار شما قرار میدهد. ممکن است این ویژگیهای آزمایشی تغییر کنند، خراب شوند یا در نسخههای آینده جود نداشته باشند. با احتیاط ادامه دهید."
+ "«تنظیمکننده میانای کاربری سیستم» روشهای بیشتری برای تنظیم دقیق و سفارشی کردن واسط کاربری Android در اختیار شما قرار میدهد. ممکن است این ویژگیهای آزمایشی تغییر کنند، خراب شوند یا در نسخههای آینده جود نداشته باشند. با احتیاط ادامه دهید."
"ممکن است این قابلیتهای آزمایشی تغییر کنند، خراب شوند یا در نسخههای آینده وجود نداشته باشد. بااحتیاط ادامه دهید."
"متوجه شدم"
- "تبریک میگوییم! «تنظیمکننده واسط کاربری سیستم» به «تنظیمات» اضافه شد"
+ "تبریک میگوییم! «تنظیمکننده میانای کاربری سیستم» به «تنظیمات» اضافه شد"
"حذف از تنظیمات"
- "«تنظیمکننده واسط کاربری سیستم» از تنظیمات حذف شود و همه ویژگیهای آن متوقف شوند؟"
+ "«تنظیمکننده میانای کاربری سیستم» از تنظیمات حذف شود و همه ویژگیهای آن متوقف شوند؟"
"برنامه در دستگاه شما نصب نیست"
"نمایش ثانیههای ساعت"
"ثانیههای ساعت را در نوار وضعیت نشان میدهد. ممکن است بر ماندگاری باتری تأثیر بگذارد."
@@ -946,7 +946,7 @@
"%1$s برنامه"
"هشدارها"
"باتری"
- "عکسهای صفحهنمایش"
+ "نماگرفتها"
"پیامهای عمومی"
"فضای ذخیرهسازی"
"نکات"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fi/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fi/strings.xml
index e1c488a40f1fa..a75836e35697a 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-fi/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-fi/strings.xml
@@ -210,8 +210,8 @@
"Kaksi palkkia."
"Kolme palkkia."
"Vahva signaali."
- "Käytössä."
- "Pois käytöstä."
+ "Päällä."
+ "Pois päältä."
"Yhdistetty."
"Yhdistetään."
"GPRS"
@@ -232,7 +232,7 @@
"Mobiilidata käytössä"
"Mobiilidata poistettu käytöstä"
"Ei käytä dataa"
- "Pois käytöstä"
+ "Pois päältä"
"Internetin jakaminen Bluetoothin kautta."
"Lentokonetila."
"VPN päällä"
@@ -685,8 +685,8 @@
"Älä hiljennä"
"Älä hiljennä tai estä"
"Ilmoitusten tehohallinta"
- "Käytössä"
- "Pois käytöstä"
+ "Päällä"
+ "Pois päältä"
"Ilmoitusten tehohallinnan avulla voit määrittää sovelluksen ilmoituksille tärkeystason väliltä 0–5. \n\n""Taso 5"" \n– Ilmoitukset näytetään ilmoitusluettelon yläosassa \n– Näkyminen koko näytön tilassa sallitaan \n– Ilmoitukset kurkistavat aina näytölle\n\n""Taso 4"" \n– Näkyminen koko näytön tilassa estetään \n– Ilmoitukset kurkistavat aina näytölle \n\n""Taso 3"" \n– Näkyminen koko näytön tilassa estetään \n– Ei kurkistamista \n\n""Taso 2"" \n– Näkyminen koko näytön tilassa estetään \n– Ei kurkistamista \n– Ei ääniä eikä värinää \n\n""Taso 1"" \n– Näkyminen koko näytön tilassa estetään \n– Ei kurkistamista \n– Ei ääniä eikä värinää \n– Ilmoitukset piilotetaan lukitusnäytöltä ja tilapalkista \n– Ilmoitukset näytetään ilmoitusluettelon alaosassa \n\n""Taso 0"" \n– Kaikki sovelluksen ilmoitukset estetään"
"Ilmoitukset"
"Et näe näitä ilmoituksia enää"
@@ -825,8 +825,8 @@
"Data Saver"
"Data Saver on käytössä."
"Data Saver on pois käytöstä."
- "Käytössä"
- "Pois käytöstä"
+ "Päällä"
+ "Pois päältä"
"Ei käytettävissä"
"Navigointipalkki"
"Asettelu"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
index f67971a6dd1a7..bf407ef61694e 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -602,7 +602,7 @@
"L\'application épinglée peut ouvrir d\'autres applications."
"Pour annuler l\'épinglage de cette application, maintenez un doigt sur les touches Retour et Aperçu"
"Pour annuler l\'épinglage de cette application, maintenez un doigt sur les touches Retour et Accueil"
- "Pour annuler l\'épinglage de cette application, balayez-la vers le haut et gardez le doigt dessus"
+ "Pour annuler l\'épinglage de cette application, balayez-la vers le haut et maintenez-la"
"OK"
"Non, merci"
"Application épinglée"
@@ -856,7 +856,7 @@
"Icône à gauche"
"Icône droite"
"Sélectionnez et faites glisser les tuiles pour les ajouter"
- "Maint. doigt sur l\'écran, puis glissez-le pour réorg. tuiles"
+ "Faites glisser les tuiles pour les réorganiser"
"Faites glisser les tuiles ici pour les supprimer"
"Vous avez besoin d\'au moins %1$d tuiles"
"Modifier"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-gl/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-gl/strings.xml
index 4e9d3903fe87a..424e7f34f63d6 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-gl/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-gl/strings.xml
@@ -644,7 +644,7 @@
"Bluetooth e wifi"
"Configurador da IU do sistema"
"Mostrar porcentaxe de batería inserida"
- "Mostrar porcentaxe do nivel de batería na icona da barra de estado cando non está en carga"
+ "Mostra a porcentaxe do nivel de batería na icona da barra de estado cando non está en carga"
"Configuración rápida"
"Barra de estado"
"Visión xeral"
@@ -702,7 +702,7 @@
"Bloquear"
"Continuar mostrando notificacións"
"Minimizar"
- "Silencio"
+ "Modo silencioso"
"Notificacións silenciadas"
"Alertando"
"Continuar recibindo notificacións"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-hr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-hr/strings.xml
index 8461f966b1f0f..68dccec7bc0fd 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-hr/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-hr/strings.xml
@@ -864,7 +864,7 @@
"Zadržite i povucite da biste premjestili pločice"
"Povucite ovdje za uklanjanje"
"Potrebno je barem %1$d pločica"
- "Uredi"
+ "Uređivanje"
"Vrijeme"
- "Prikaži sate, minute i sekunde"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-hy/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-hy/strings.xml
index e21622fd191d1..632b8857e9c7c 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-hy/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-hy/strings.xml
@@ -685,8 +685,8 @@
"Ձայնը չանջատել"
"Ձայնը չանջատել և չարգելափակել"
"Ծանուցումների ընդլայնված կառավարում"
- "Միացնել"
- "Անջատել"
+ "Միացված է"
+ "Անջատված է"
"Ծանուցումների ընդլայնված կառավարման օգնությամբ կարող եք յուրաքանչյուր հավելվածի ծանուցումների համար նշանակել կարևորության աստիճան՝ 0-5 սահմաններում: \n\n""5-րդ աստիճան"" \n- Ցուցադրել ծանուցումների ցանկի վերևում \n- Թույլատրել լիաէկրան ընդհատումները \n- Միշտ ցուցադրել կարճ ծանուցումները \n\n""4-րդ աստիճան"" \n- Արգելել լիաէկրան ընդհատումները \n- Միշտ ցուցադրել կարճ ծանուցումները \n\n""3-րդ աստիճան"" \n- Արգելել լիաէկրան ընդհատումները \n- Արգելել կարճ ծանուցումների ցուցադրումը \n\n""2-րդ աստիճան"" \n- Արգելել լիաէկրան ընդհատումները \n- Արգելել կարճ ծանուցումների ցուցադրումը \n- Անջատել ձայնը և թրթռումը \n\n""1-ին աստիճան"" \n- Արգելել լիաէկրան ընդհատումները \n- Արգելել կարճ ծանուցումների ցուցադրումը \n- Անջատել ձայնը և թրթռումը \n- Չցուցադրել կողպէկրանում և կարգավիճակի գոտում \n- Ցուցադրել ծանուցումների ցանկի ներքևում \n\n""0-րդ աստիճան"\n"- Արգելափակել հավելվածի բոլոր ծանուցումները"
"Ծանուցումներ"
"Այլևս չեք ստանա նման ծանուցումներ"
@@ -825,8 +825,8 @@
"Թրաֆիկի տնտեսում"
"Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է"
"Տվյալների խնայումն անջատված է"
- "Միացնել"
- "Անջատել"
+ "Միացված է"
+ "Անջատված է"
"Հասանելի չէ"
"Նավիգացիայի գոտի"
"Դասավորություն"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-in/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-in/strings.xml
index e9850f5fbff57..1c9fc5ed60d29 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-in/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-in/strings.xml
@@ -606,7 +606,7 @@
"Mengerti"
"Lain kali"
"Aplikasi disematkan"
- "Aplikasi dilepas pinnya"
+ "Aplikasi dilepaskan"
"Sembunyikan %1$s?"
"Ini akan muncul kembali saat Anda mengaktifkannya dalam setelan."
"Sembunyikan"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-km/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-km/strings.xml
index d1713cc2bed7f..dab25d824dded 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-km/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-km/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
"ការថតរូបអេក្រង់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយកម្មវិធីនេះ ឬស្ថាប័នរបស់អ្នក"
"ច្រានចោលរូបថតអេក្រង់"
"ការមើលរូបថតអេក្រង់សាកល្បង"
- "មុខងារថតអេក្រង់"
+ "មុខងារថតវីដេអូអេក្រង់"
"កំពុងដំណើរការការថតអេក្រង់"
"ការជូនដំណឹងដែលកំពុងដំណើរការសម្រាប់រយៈពេលប្រើការថតសកម្មភាពអេក្រង់"
"ចាប់ផ្តើមថតឬ?"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-kn/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-kn/strings.xml
index 41a0bdb96625f..1629f632dac57 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-kn/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-kn/strings.xml
@@ -519,7 +519,7 @@
"ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
"ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ"
"ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ"
- "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿ"
+ "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ"
"ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ"
"ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಈ ಸಾಧನದ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು"
"%1$s ಈ ಸಾಧನದ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-mk/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-mk/strings.xml
index c4600d38b9f3e..b248ef83b3c97 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-mk/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-mk/strings.xml
@@ -602,7 +602,7 @@
"Закачената апликација може да отвора други апликации."
"За откачување на апликацијава, допрете и држете на копчињата „Назад“ и „Преглед“"
"За откачување на апликацијава, допрете и држете на копчињата „Назад“ и „Почетен екран“"
- "За откачување на апликацијава, повлечете нагоре и држете"
+ "За откачување на апликацијава, повлечете нагоре и задржете"
"Сфатив"
"Не, фала"
"Апликацијата е закачена"
@@ -1029,7 +1029,7 @@
"Додајте контроли за поврзаните уреди"
"Поставете ги контролите за уредите"
"Задржете го копчето за вклучување за да пристапите до контролите"
- "Изберете апликација во која ќе додадате контроли"
+ "Изберете апликација за да додадете контроли"
- Додадена е %s контрола.
- Додадени се %s контроли.
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-pl/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-pl/strings.xml
index 3f93b4de1e0e0..c15a896235002 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-pl/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-pl/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
"Mikrofon i dźwięki odtwarzane na urządzeniu"
"Rozpocznij"
"Rejestruję zawartość ekranu"
- "Rejestruję zawartość ekranu i dźwięki odtwarzane na urządzeniu"
+ "Rejestruje zawartość ekranu i dźwięki odtwarzane na urządzeniu"
"Pokaż dotknięcia ekranu"
"Kliknij, by zatrzymać"
"Zatrzymaj"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ru/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ru/strings.xml
index 7cde3e9fa8bdf..2b12579b53893 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ru/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ru/strings.xml
@@ -604,11 +604,11 @@
"Оно будет показываться на экране, пока вы его не открепите (для этого нужно провести вверх и удерживать)."
"Приложение останется активным, пока вы не отмените блокировку, нажав и удерживая кнопку \"Обзор\"."
"Приложение останется активным, пока вы не отмените блокировку, нажав и удерживая кнопку \"Главный экран\"."
- "Может быть получен доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому электронных писем)."
+ "На экране могут быть видны персональные данные (например, контакты и содержимое электронных писем)."
"Закрепленное приложение может открывать другие приложения."
"Чтобы открепить это приложение, нажмите и удерживайте кнопки \"Назад\" и \"Обзор\"."
"Чтобы открепить это приложение, нажмите и удерживайте кнопки \"Назад\" и \"Главный экран\"."
- "Чтобы открепить это приложение, проведите по экрану вверх и задержите палец."
+ "Чтобы открепить приложение, проведите по экрану вверх и удерживайте."
"ОК"
"Нет, спасибо"
"Приложение закреплено."
@@ -1035,7 +1035,7 @@
"Наложение окна увеличения"
"Окно увеличения"
"Настройки окна увеличения"
- "Управление устройством"
+ "Управление устройствами"
"Добавьте виджеты для управления устройствами."
"Настройте виджеты управления устройствами"
"Чтобы перейти к элементам управления, удерживайте кнопку питания."
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-sl/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-sl/strings.xml
index 246301032a3ec..2b17a33b3ee1f 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-sl/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-sl/strings.xml
@@ -95,14 +95,14 @@
"Med snemanjem lahko sistem Android zajame morebitne občutljive podatke, ki so prikazani na zaslonu ali se predvajajo v napravi. To vključuje gesla, podatke za plačilo, fotografije, sporočila in zvok."
"Snemanje zvoka"
"Zvok v napravi"
- "Zvoki v napravi, kot so glasba, klici in toni zvonjenja"
+ "Zvoki v napravi, kot so glasba, klici in toni zvonjenja."
"Mikrofon"
"Zvok v napravi in mikrofon"
"Začni"
"Snemanje zaslona"
"Snemanje zaslona in zvoka"
"Prikaz dotikov na zaslonu"
- "Dotaknite se, da ustavite"
+ "Dotaknite se, da ustavite."
"Ustavi"
"Začasno ustavi"
"Nadaljuj"
@@ -1036,7 +1036,7 @@
"Povečevalno okno"
"Kontrolniki povečevalnega okna"
"Kontrolniki naprave"
- "Dodajte kontrolnike za povezane naprave"
+ "Dodajte kontrolnike za povezane naprave."
"Nastavitev kontrolnikov naprave"
"Za dostop do kontrolnikov pridržite gumb za vklop"
"Izberite aplikacijo za dodajanje kontrolnikov"
@@ -1054,9 +1054,9 @@
"odstranitev iz priljubljenih"
"Premakni na položaj %d"
"Kontrolniki"
- "Izberite kontrolnike, do katerih želite imeti dostop prek menija za vklop/izklop"
- "Držite in povlecite, da prerazporedite kontrolnike"
- "Vsi kontrolniki so bili odstranjeni"
+ "Izberite kontrolnike, do katerih želite imeti dostop prek menija za vklop/izklop."
+ "Držite in povlecite, da prerazporedite kontrolnike."
+ "Vsi kontrolniki so bili odstranjeni."
"Spremembe niso shranjene"
"Prikaz drugih aplikacij"
"Kontrolnikov ni bilo mogoče naložiti. Preverite aplikacijo %s in se prepričajte, da se njene nastavitve niso spremenile."
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-sq/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-sq/strings.xml
index 4d8685c3ac344..b1315a303e7a1 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-sq/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-sq/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
"Regjistruesi i ekranit"
"Regjistrimi i ekranit po përpunohet"
"Njoftim i vazhdueshëm për një seancë regjistrimi të ekranit"
- "Të nis regjistrimi?"
+ "Të niset regjistrimi?"
"Gjatë regjistrimit, sistemi Android mund të regjistrojë çdo informacion delikat që është i dukshëm në ekranin tënd ose që luhet në pajisje. Kjo përfshin fjalëkalimet, informacionin e pagesave, fotografitë, mesazhet dhe audion."
"Regjistro audio"
"Audioja e pajisjes"
@@ -600,12 +600,12 @@
"Kjo e ruan në pamje deri sa ta heqësh nga gozhdimi. Prek dhe mbaj të shtypur \"Kreu\" për ta hequr nga gozhdimi."
"Të dhënat personale mund të jenë të qasshme (si kontaktet dhe përmbajtja e email-eve)"
"Aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera."
- "Për të hequr gozhdimin e këtij aplikacioni, mbaj shtypur butonat \"Prapa\" dhe \"Përmbledhja\"."
- "Për të hequr gozhdimin e këtij aplikacioni, mbaj shtypur butonat \"Prapa\" dhe \"Kreu\""
- "Për të hequr gozhdimin e këtij aplikacioni, rrëshqit shpejt lart dhe mbaje të shtypur"
+ "Për të zhgozhduar këtë aplikacion, prek dhe mbaj shtypur butonat \"Prapa\" dhe \"Përmbledhja\""
+ "Për të zhgozhduar këtë aplikacion, prek dhe mbaj shtypur butonat \"Prapa\" dhe \"Ekrani bazë\""
+ "Për të zhgozhduar këtë aplikacion, rrëshqit shpejt lart dhe mbaje të shtypur"
"E kuptova"
"Jo, faleminderit!"
- "Aplikacioni i gozhduar"
+ "Aplikacioni u gozhdua"
"Aplikacioni i zhgozhduar"
"Të fshihet %1$s?"
"Do të rishfaqet herën tjetër kur ta aktivizoni te cilësimet."
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml
index fbd1091ca225e..0497a983090a9 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
"Başlat"
"Ekran kaydediliyor"
"Ekran ve ses kaydediliyor"
- "Dokunmaları ekranda göster"
+ "Ekrana dokunmaları göster"
"Durdurmak için dokunun"
"Durdur"
"Duraklat"
@@ -601,8 +601,8 @@
"Kişisel verilere erişilebilir (ör. kişiler ve e-posta içerikleri)."
"Sabitlenmiş uygulama diğer uygulamaları açabilir."
"Bu uygulamanın sabitlemesini kaldırmak için Geri ve Genel Bakış düğmelerine dokunup basılı tutun"
- "Bu ekranın sabitlemesini kaldırmak için Geri ve Ana sayfa düğmelerine dokunup basılı tutun"
- "Bu ekranın sabitlemesini kaldırmak için hızlıca yukarı kaydırıp tutun"
+ "Bu uygulamanın sabitlemesini kaldırmak için Geri ve Ana sayfa düğmelerine dokunup basılı tutun"
+ "Bu uygulamanın sabitlemesini kaldırmak için yukarı kaydırıp tutun"
"Anladım"
"Hayır, teşekkürler"
"Uygulama sabitlendi"
@@ -1043,8 +1043,8 @@
"%d. konuma taşı"
"Kontroller"
"Güç menüsünden erişmek istediğiniz denetimleri seçin"
- "Kontrolleri yeniden düzenlemek için basılı tutup sürükleyin"
- "Tüm kontroller kaldırıldı"
+ "Denetimleri yeniden düzenlemek için basılı tutup sürükleyin"
+ "Tüm denetimler kaldırıldı"
"Değişiklikler kaydedilmedi"
"Tüm uygulamaları göster"
"Kontroller yüklenemedi. Uygulama ayarlarının değişmediğinden emin olmak için %s uygulamasını kontrol edin."