libbinder: split out PackageManagerNative aidl

Very few clients of libbinder use PackageManagerNative service, as such
it's a waste to couple them together. Now, user of PackageManagerNative
service need to add the corresponding aidl files as shared library.

Bug: 183654927
Test: builds + presubmit

Change-Id: Ie64fb3502d8e5164df4710feb2f525db7c4234a2

Android.bp

@@ -124,7 +124,6 @@ filegroup {
         ":libbluetooth-binder-aidl",
         ":libcamera_client_aidl",
         ":libcamera_client_framework_aidl",
-        ":packagemanager_aidl",
         ":libupdate_engine_aidl",
         ":resourcemanager_aidl",
         ":storaged_aidl",
@@ -228,6 +227,7 @@ java_library {
     name: "framework-internal-utils",
     static_libs: [
         "apex_aidl_interface-java",
+        "packagemanager_aidl-java",
         "framework-protos",
         "updatable-driver-protos",
         "ota_metadata_proto_java",