Move Noto Sans Tai Le to the end of the font fallback list.

This is to make sure the East Asian punctuation shared between CJK languages
and Tai Le are rendered from the CJK fonts when no language is specified
for the text, or CJK text is rendered in a non-CJK locale.

Also remove the old comment about 64k glyphs limit.

Bug: 19355391
Change-Id: Ic2cbc79cecf9539ace8a432f373685eeff81e106
(cherry picked from commit 70f0a4365b)

data/fonts/fallback_fonts.xml

@@ -333,11 +333,6 @@
             <file>NotoSansTagbanwa-Regular.ttf</file>
         </fileset>
     </family>
-    <family>
-        <fileset>
-            <file>NotoSansTaiLe-Regular.ttf</file>
-        </fileset>
-    </family>
     <family>
         <fileset>
             <file>NotoSansTaiTham-Regular.ttf</file>
@@ -408,10 +403,13 @@
             <file lang="ja">MTLmr3m.ttf</file>
         </fileset>
     </family>
-    <!-- Note: complex scripts (i.e. those requiring shaping in Harfbuzz) have
+    <!--
-         a cumulative limit of 64k glyphs. Thus, if they are placed after the
+        Noto Sans Tai Le is intentionally kept last, to make sure it doesn't override
-         large fonts such as DroidSansFallback, they are likely to render
+        the East Asian punctuation for Chinese.
-         incorrectly. Please use caution when putting fonts toward the end of
-         the list.
     -->
+    <family>
+        <fileset>
+            <file>NotoSansTaiLe-Regular.ttf</file>
+        </fileset>
+    </family>
 </familyset>

data/fonts/fonts.xml

@@ -287,9 +287,6 @@
     <family>
         <font weight="400" style="normal">NotoSansTagbanwa-Regular.ttf</font>
     </family>
-    <family>
-        <font weight="400" style="normal">NotoSansTaiLe-Regular.ttf</font>
-    </family>
     <family>
         <font weight="400" style="normal">NotoSansTaiTham-Regular.ttf</font>
     </family>
@@ -332,4 +329,11 @@
     <family lang="ja">
         <font weight="400" style="normal">MTLmr3m.ttf</font>
     </family>
+    <!--
+        Noto Sans Tai Le is intentionally kept last, to make sure it doesn't override
+        the East Asian punctuation for Chinese.
+    -->
+    <family>
+        <font weight="400" style="normal">NotoSansTaiLe-Regular.ttf</font>
+    </family>
 </familyset>