diff --git a/core/res/res/values-as-watch/strings.xml b/core/res/res/values-as-watch/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..1c91d10ac22a9 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-as-watch/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + + + "ছেন্সৰসমূহ" + diff --git a/core/res/res/values-as/strings.xml b/core/res/res/values-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..5ab2fa64a840e --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-as/strings.xml @@ -0,0 +1,2006 @@ + + + + + "বা." + "কে. বি." + "এম. বি." + "জি. বি." + "টি. বি." + "পি. বি." + "%1$s %2$s" + "<শিৰোনামবিহীন>" + "(কোনো ফ\'ন নম্বৰ নাই)" + "অজ্ঞাত" + "ভইচমেইল" + "MSISDN1" + "সংযোগৰ সমস্যা বা MMI ক\'ড মান্য নহয়।" + "কেৱল ফিক্সড ডায়েলিং নম্বৰৰ বাবে কার্য সীমাবদ্ধ কৰা হৈছে।" + "আপুনি ৰ\'মিঙত থকাৰ সময়ত কল ফৰৱাৰ্ডিঙৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব নোৱাৰি।" + "সেৱা সক্ষম কৰা হ\'ল।" + "সেৱা সক্ষম কৰা হ\'ল:" + "সেৱা অক্ষম কৰা হ\'ল।" + "পঞ্জীকৰণ সফল হ\'ল।" + "সফলভাৱে মচা হ\'ল৷" + "ভুল পাছৱৰ্ড৷" + "MMI সম্পূৰ্ণ হ’ল।" + "আপুনি লিখা পুৰণি পিনটো শুদ্ধ নহয়।" + "আপুনি লিখা PUKটো শুদ্ধ নহয়।" + "আপুনি লিখা পিনবিলাক মিলা নাই।" + "৪টাৰ পৰা ৮টা সংখ্যাযুক্ত এটা পিন লিখক।" + "৮টা সংখ্যা বা তাতকৈ বেছি সংখ্যাৰ এটা PUK লিখক।" + "আপোনাৰ ছিমটো PUK ক\'ডেৰে লক কৰা আছে। PUK ক\'ড লিখি ইয়াক আনলক কৰক।" + "ছিম কার্ড আনলক কৰিবলৈ PUK2 দিয়ক৷" + "অসফল, ছিম/RUIM লক সক্ষম কৰক।" + + ছিম লক হোৱাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ %dটা প্ৰয়াস বাকী আছে। + ছিম লক হোৱাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ %dটা প্ৰয়াস বাকী আছে। + + "IMEI" + "MEID" + "অন্তৰ্গামী কলাৰ আইডি" + "বহিৰ্গামী কলাৰ আইডি" + "সংযোজিত লাইন আইডি" + "সংযোজিত লাইন আইডিৰ সীমাবদ্ধতা" + "কল ফৰৱাৰ্ডিং" + "কল অপেক্ষাৰত" + "কল অৱৰোধ কৰা সুবিধা" + "পাছৱর্ড সলনি কৰা" + "পিন সলনি কৰা" + "বর্তমান কল কৰা নম্বৰ" + "বর্তমান কল কৰা নম্বৰ সীমিত কৰা হ\'ল" + "ত্ৰিপক্ষীয় কলিং" + "আমনিদায়ক কল প্ৰত্যাখ্যান" + "কল কৰা নম্বৰত ডেলিভাৰী" + "অসুবিধা নিদিব" + "কলাৰ আইডি সীমিত কৰিবলৈ পূর্বনির্ধাৰণ কৰা হৈছে। পৰৱৰ্তী কল: সীমিত কৰা হৈছে" + "কলাৰ আইডি সীমিত কৰিবলৈ পূর্বনির্ধাৰণ কৰা হৈছে। পৰৱৰ্তী কল: সীমিত কৰা হৈছে" + "কলাৰ আইডি সীমিত নকৰিবলৈ পূর্বনির্ধাৰণ কৰা হৈছে। পৰৱৰ্তী কল: সীমিত কৰা হোৱা নাই" + "কলাৰ আইডি সীমিত নকৰিবলৈ পূর্বনির্ধাৰণ কৰা হৈছে। পৰৱৰ্তী কল: সীমিত কৰা হোৱা নাই" + "সুবিধা যোগান ধৰা হোৱা নাই।" + "আপুনি কলাৰ আইডি ছেটিং সলনি কৰিব নোৱাৰে।" + "কোনো ডেটা সেৱা নাই" + "জৰুৰীকালীন কল অৱৰোধিত কৰা হৈছে" + "কোনো ভইচ সেৱা নাই" + "কোনো ভইচ/জৰুৰীকালীন সেৱা নাই" + "আপোনাৰ এলেকাত সাময়িকভাৱে ম\'বাইল নেটৱৰ্কটোৱে যোগান ধৰা নাই" + "নেটৱর্ক পাব পৰা নাই" + "বেতাঁৰ সম্প্ৰচাৰ লাভৰ মান উন্নত কৰিবলৈ, ছেটিংসমূহ > নেটৱৰ্ক আৰু ইণ্টাৰনেট > ম\'বাইল নেটৱৰ্কসমূহ > পচন্দৰ নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ-লৈ গৈ বাছনি কৰি থোৱা নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰটো সলনি কৰি চাওক।" + "ৱাই-ফাই কলিং সক্ৰিয় হৈ আছে" + "জৰুৰীকালীন কল কৰিবলৈ নেটৱৰ্কৰ প্ৰয়োজন।" + "সতৰ্কবাণীসমূহ" + "কল ফৰৱাৰ্ডিং" + "জৰুৰীকালীন ক\'লবেক ম\'ড" + "ম\'বাইল ডেটাৰ স্থিতি" + "এছএমএছ বার্তাবোৰ" + "ভইচমেইলৰ বাৰ্তাসমূহ" + "ৱাই-ফাই কলিং" + + + "নেটৱৰ্ক পীয়েৰে TTY ম\'ড FULLলৈ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে" + "নেটৱৰ্ক পীয়েৰে TTY ম\'ড HCOলৈ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে" + "নেটৱৰ্ক পীয়েৰে TTY ম\'ড VCO লৈ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে" + "নেটৱৰ্ক পীয়েৰে TTY ম\'ড OFFলৈ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে" + "কণ্ঠস্বৰ" + "ডেটা" + "ফেক্স" + "এছএমএছ" + "এছিংক" + "ছিংক" + "পেকেট" + "পেড" + "ৰ\'মিঙৰ সূচক অন হৈ আছে" + "ৰ\'মিঙৰ সূচক অফ আছে" + "ৰ\'মিঙৰ সূচক জিলিকি আছে" + "চুবুৰিৰ বাহিৰত" + "বিল্ডিঙৰ বাহিৰত" + "ৰ\'মিং - পচন্দৰ ছিষ্টেম" + "ৰ\'মিং- উপলব্ধ ছিষ্টেম" + "ৰ\'মিং - মিত্ৰ-গোষ্ঠীৰ অংশীদাৰ" + "ৰ\'মিং- প্ৰিমিয়াম অংশীদাৰ" + "ৰ\'মিং - সেৱা সম্পূর্ণভাৱে কৰ্মক্ষম" + "ৰ\'মিং - সেৱা আংশীকভাৱে কৰ্মক্ষম" + "ৰ\'মিঙৰ বেনাৰ অন অৱস্থাত আছে" + "ৰ\'মিঙৰ বেনাৰ অফ অৱস্থাত আছে" + "সেৱাৰ বাবে অনুসন্ধান কৰি থকা হৈছে" + + + + "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কল কৰিবলৈ আৰু বাৰ্তা পঠাবলৈ, প্ৰথমে আপোনাৰ বাহকক আপোনাৰ ডিভাইচটো ছেট আপ কৰিব দিবলৈ কওক। তাৰ পিচত, ছেটিংসমূহলৈ গৈ আকৌ ৱাই-ফাই কলিং অন কৰক। (ত্ৰুটি ক\'ড: %1$s)" + + + "আপোনাৰ বাহকৰ ওচৰত পঞ্জীয়ন কৰক (ত্ৰুটি ক\'ড: %1$s)" + + + "%s" + "%s ৱাই- ফাই কলিং" + + + + + + "ম\'বাইলক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া হৈছে" + + + "{0}: ফৰৱাৰ্ড কৰা নহ\'ল" + "{0}: {1}" + "{0}: {1} {2} ছেকেণ্ডৰ পাছত" + "{0}: ফৰৱাৰ্ড কৰা নহ\'ল" + "{0}: ফৰৱাৰ্ড কৰা নহ\'ল" + "সুবিধাৰ ক\'ড সম্পূর্ণ হ\'ল।" + "সংযোগত সমস্যা হৈছে বা সুবিধাৰ ক\'ড অমান্য।" + "ঠিক আছে" + "ইণ্টাৰনেট সম্পর্কীয় আসোঁৱাহ হ\'ল৷" + "URL বিচাৰি পোৱা নগ\'ল।" + "ছাইট সত্যাপন আঁচনিটো সমৰ্থিত নহয়৷" + "বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণ কৰিব পৰা নগ\'ল।" + "প্ৰ\'ক্সী ছার্ভাৰৰ জৰিয়তে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণ কৰিব পৰা নগ\'ল।" + "ছার্ভাৰত সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল।" + "ছার্ভাৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "ছার্ভাৰৰ লগত সংযোগৰ চেষ্টাৰ সময়সীমা উকলিল৷" + "এই পৃষ্টাটোত অত্যধিক ছাৰ্ভাৰ ৰিডাইৰেক্ট আছে।" + "ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰ\'ট\'কল সমৰ্থিত নহয়৷" + "এটা সুৰক্ষিত সংযোগ স্থাপন কৰিব পৰা নগ\'ল।" + "অমান্য URLৰ বাবে পৃষ্ঠাটো খুলিব পৰা নগ\'ল।" + "ফাইলত খুলিব পৰা নগ\'ল।" + "অনুৰোধ কৰা ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগ\'ল।" + "বহুত বেছি অনুৰোধৰ প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে৷ অনুগ্ৰহ কৰি পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক৷" + "%1$sত ছাইন ইন কৰাত আসোঁৱাহ" + "ছিংক ত্ৰুটি" + "ছিংক ত্ৰুটি" + "বহুতো %s একেলগে মচা হৈছে।" + "টেবলেটৰ সঞ্চয়াগাৰত খালী ঠাই নাই। ঠাই খালী কৰিবলৈ কিছুমান ফাইল মচক।" + "ঘড়ীৰ সঞ্চয়াগাৰ ভৰি পৰিছে। খালী স্থান উলিয়াবলৈ কিছুমান ফাইল মচক।" + "টিভিৰ সঞ্চয়াগাৰ ভৰি পৰিছে। খালী ঠাই উলিয়াবলৈ কিছুমান ফাইল মচক।" + "ফ\'নৰ সঞ্চয়াগাৰত খালী ঠাই নাই। ঠাই খালী কৰিবলৈ কিছুমান ফাইল মচক।" + + প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰা হ\'ল + প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰা হ\'ল + + "এটা অজ্ঞাত তৃতীয় পক্ষৰদ্বাৰা" + "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ প্ৰশাসকে পৰ্যবেক্ষণ কৰি আছে" + "%sৰ দ্বাৰা" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল মচা হ\'ল" + "প্ৰশাসক এপ্ নথকাৰ বাবে কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল মচা হ\'ল" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ প্ৰশাসক এপ্ নাই বা ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই। যাৰ ফলত আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত অন্য ডেটাসমূহ মচা হৈছে। সহায়ৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে সম্পর্ক কৰক।" + "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল এই ডিভাইচটোত আৰু উপলব্ধ নহয়" + "বহুতবাৰ ভুলকৈ পাছৱৰ্ড দিয়া হৈছে" + "পৰিচালিত ডিভাইচ" + "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানটোৱে এই ডিভাইচটো পৰিচালনা কৰে আৰু ই নেটৱৰ্কৰ ট্ৰেফিক পৰ্যবেক্ষণ কৰিব পাৰে। সবিশেষ জানিবলৈ টিপক।" + "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ডেটা মচা হ\'ব" + + + + + "মই" + "টে\'বলেটৰ বিকল্পসমূহ" + "টিভিৰ বিকল্পসমূহ" + "ফ\'নৰ বিকল্পসমূহ" + "নিঃশব্দ ম\'ড" + "ৱায়াৰলেছ অন কৰক" + "ৱায়াৰলেছ অফ কৰক" + "স্ক্ৰীণ লক" + "পাৱাৰ অফ" + "ৰিংগাৰ অফ আছে" + "ৰিংগাৰ কম্পন অৱস্থাত আছে" + "ৰিংগাৰ অন আছে" + "Android ছিষ্টেমৰ আপডেট" + "আপডেট সাজু কৰি থকা হৈছে…" + "পেকেজ আপডেট কৰা প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে…" + "ৰিষ্টাৰ্ট কৰা হৈছে…" + "ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰক" + + + "বন্ধ কৰি থকা হৈছে…" + "আপোনাৰ টে\'বলেটটো বন্ধ হ\'ব।" + "আপোনাৰ টিভি বন্ধ কৰা হ\'ব৷" + "আপোনাৰ ঘড়ী বন্ধ কৰা হ\'ব।" + "আপোনাৰ ফ\'নটো বন্ধ হ\'ব।" + "আপুনি ফ\'নটোৰ পাৱাৰ অফ কৰিব বিচাৰেনে?" + "সুৰক্ষিত ম\'ডলৈ ৰিবুট কৰক" + "আপুনি সুৰক্ষিত ম\'ডলৈ ৰিবুট কৰিব বিচাৰেনে? এই কার্যই আপুনি ইনষ্টল কৰা তৃতীয় পক্ষৰ সকলো এপ্লিকেশ্বন অক্ষম কৰিব। আপুনি পুনৰ ৰিবুট কৰিলে সেইবোৰ পুনঃস্থাপন কৰা হ\'ব।" + "শেহতীয়া" + "কোনো শেহতীয়া এপ্ নাই।" + "টে\'বলেটৰ বিকল্পসমূহ" + "টিভিৰ বিকল্পসমূহ" + "ফ\'নৰ বিকল্পসমূহ" + "স্ক্ৰীণ ল\'ক" + "পাৱাৰ অফ" + "জৰুৰীকালীন কল" + "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ" + "ছেশ্বন সমাপ্ত কৰক" + + + "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ লওক" + "এই কার্যই ইমেইল বাৰ্তা হিচাপে পঠিয়াবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ বৰ্তমান অৱস্থাৰ বিষয়ে তথ্য সংগ্ৰহ কৰিব৷ ইয়াক বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ পঠিওৱা কাৰ্য আৰম্ভ কৰোঁতে অলপ সময় লাগিব; অনুগ্ৰহ কৰি ধৈৰ্য ধৰক।" + "ইণ্টাৰেক্টিভ অভিযোগ" + "বেছিভাগ পৰিস্থিতিত এয়া ব্যৱহাৰ কৰক। ই আপোনাক অভিযোগৰ অগ্ৰগতি ট্ৰেক কৰিবলৈ, সমস্যাটোৰ সম্পর্কে অধিক বিৱৰণ দিবলৈ আৰু স্ক্ৰীণশ্বট ল\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। ই কম ব্যৱহাৰ হোৱা সেই শাখাসমূহক অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিব পাৰে যিবোৰক অভিযোগ কৰিবলৈ দীৰ্ঘ সময়ৰ প্ৰয়োজন হয়।" + "সম্পূৰ্ণ অভিযোগ" + "যেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে সঁহাৰি নিদিয়া হয় বা ই অতি লেহেমীয়া হৈ পৰে বা যেতিয়া আপোনাক সকলো অভিযোগৰ শাখাৰ প্ৰয়োজন হয় তেতিয়া ছিষ্টেমত কম হস্তক্ষেপৰ বাবে এই বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰক। আপোনাক অধিক বিৱৰণ দিবলৈ বা অতিৰিক্ত স্ক্ৰীণশ্বট ল’বলৈ নিদিয়ে।" + + ত্ৰুটি সম্পর্কীয় অভিযোগৰ বাবে %dছেকেণ্ডৰ ভিতৰত স্ক্ৰীণশ্বট লোৱা হ\'ব। + ত্ৰুটি সম্পর্কীয় অভিযোগৰ বাবে %dছেকেণ্ডৰ ভিতৰত স্ক্ৰীণশ্বট লোৱা হ\'ব। + + "নিঃশব্দ ম\'ড" + "ধ্বনি অফ আছে" + "ধ্বনি অন আছে" + "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড" + "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড অন কৰা আছে" + "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড অফ কৰা আছে" + + + + + + + "ছেটিংসমূহ" + + + + + + + "৯৯৯+" + "নতুন জাননী" + "ভাৰ্শ্বুৱল কীব\'ৰ্ড" + "কায়িক কীব’ৰ্ড" + "সুৰক্ষা" + "গাড়ী ম\'ড" + "একাউণ্টৰ স্থিতি" + "বিকাশকৰ্তাৰ বাৰ্তাসমূহ" + "আপডেটবোৰ" + "নেটৱৰ্কৰ স্থিতি" + "নেটৱৰ্ক সম্পৰ্কীয় সতৰ্কবাণী" + "নেটৱৰ্ক উপলব্ধ" + "ভিপিএনৰ স্থিতি" + "ডিভাইচৰ প্ৰশাসন" + "সতৰ্কবাণীসমূহ" + "খুচুৰা ডেম\'" + "ইউএছবি সংযোগ" + "এপ্ চলি আছে" + "বেটাৰি খৰচ কৰা এপসমূহ" + "%1$sএ বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে" + "%1$dটা এপে বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে" + "বেটাৰি আৰু ডেটাৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে বিশদভাৱে জানিবলৈ টিপক" + "%1$s, %2$s" + "সুৰক্ষিত ম\'ড" + "Android ছিষ্টেম" + + + + + + + + + "<b>%1$s</b>ক আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী চাবলৈ অনুমতি দিয়ক" + + + "এই ডিভাইচৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" + "<b>%1$s</b>ক ডিভাইচৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "কেলেণ্ডাৰ" + + + "<b>%1$s</b>ক আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰ চাবলৈ অনুমতি দিয়ক" + + + "এছএমএছ বার্তা পঠিয়াব আৰু চাব পাৰে" + "<b>%1$s</b>ক এছএমএছ বাৰ্তা পঠিয়াবলৈ আৰু চাবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "সঞ্চয়াগাৰ" + "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ফট\', মিডিয়া আৰু ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" + "<b>%1$s</b>ক আপোনাৰ ডিভাইচত থকা ফট\', মিডিয়া আৰু ফাইল চাবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "মাইক্ৰ\'ফ\'ন" + + + "<b>%1$s</b>ক অডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "কেমেৰা" + + + "<b>%1$s</b>ক ছবি তুলিবলৈ আৰু ভিডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + + + + + "<b>%1$s</b>ক ফ\'ন কল কৰিবলৈ আৰু পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "শৰীৰৰ ছেন্সৰসমূহ" + "আপোনাৰ দেহৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগসমূহৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে ছেন্সৰৰ ডেটা লাভ কৰিব পাৰে" + "<b>%1$s</b>ক আপোনাৰ দেহৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগসমূহৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে ছেন্সৰৰ ডেটা লাভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "ৱিণ্ড\' সমল বিচাৰি উলিয়াওক" + "আপুনি যোগাযোগ কৰি থকা ৱিণ্ড\'খনৰ সমল পৰীক্ষা কৰক।" + "স্পৰ্শৰদ্বাৰা অন্বেষণ কৰাৰ সুবিধা অন কৰক" + "টেপ কৰা বস্তুসমূহ ডাঙৰকৈ কোৱা হ\'ব আৰু আঙুলিৰ স্পৰ্শেৰে নিৰ্দেশ দি স্ক্ৰীণ অন্বেষণ কৰিব পাৰিব।" + "আপুনি লিখা পাঠ নিৰীক্ষণ কৰক" + "ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰ আৰু পাছৱৰ্ডৰ দৰে ব্যক্তিগত ডেটা অন্তৰ্ভুক্ত হ\'ব পাৰে।" + "ডিছপ্লেৰ বিবৰ্ধন নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "ডিছপ্লেৰ জুমৰ স্তৰ আৰু অৱস্থান নিয়ন্ত্ৰণ কৰক।" + "আঙুলিৰ স্পৰ্শেৰে নিৰ্দেশ কৰা কার্যসমূহ কৰক" + "টেপ কৰা, ছোৱাইপ কৰা, পিঞ্চ কৰা আৰু আঙুলিৰ স্পৰ্শেৰে নিৰ্দেশ কৰা অন্যান্য কাৰ্যসমূহ কৰিব পাৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট নিৰ্দেশসমূহ" + + + "স্থিতি দণ্ড অক্ষম কৰক বা সলনি কৰক" + "স্থিতি দণ্ড অক্ষম কৰিবলৈ বা ছিষ্টেম আইকন আঁতৰাবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "স্থিতি দণ্ড হ\'ব পাৰে" + "নিজকে স্থিতি দণ্ডৰূপে দেখুওৱাবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "স্থিতি দণ্ড সম্প্ৰসাৰিত বা সংকোচিত কৰক" + "স্থিতি দণ্ড বিস্তাৰিত বা সংকুচিত কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "শ্বৰ্টকাট ইনষ্টল কৰিব পাৰে" + "এটা এপ্লিকেশ্বনক ব্যৱহাৰকাৰীৰ হস্তক্ষেপৰ অবিহনে গৃহ স্ক্ৰীণ শ্বৰ্টকাট যোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "শ্বৰ্টকাট আনইনষ্টল কৰিব পাৰে" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ হস্তক্ষেপৰ অবিহনে গৃহ স্ক্ৰীণৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ আঁতৰাবলৈ এপ্লিকেশ্বনক অনুমতি দিয়ে।" + "বহিৰ্গামী কলসমূহ অন্য ক\'ৰবালৈ পঠিয়াওক" + "এটা বৰ্হিগামী কল কৰি থকাৰ সময়ত ডায়েল কৰা নম্বৰ চাবলৈ আৰু লগতে এটা পৃথক নম্বৰলৈ কল সংযোগ কৰিবলৈ বা সকলোকে একেলগে বন্ধ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" + "ফ\'ন কলৰ উত্তৰ দিব পাৰে" + "এপটোক অন্তৰ্গামী ফ\'ন কলৰ উত্তৰ দিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "পাঠ বার্তা (এছএমএছ) বোৰ লাভ কৰক" + "এপটোক এছএমএছ বাৰ্তাবোৰ পাবলৈ আৰু প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ইয়াৰ অৰ্থ এইটোৱেই যে এপটোৱে আপোনাক বাৰ্তাবোৰ নেদেখুৱাকৈয়ে আপোনাৰ ডিভাইচলৈ পঠিওৱা বাৰ্তাবোৰ নিৰীক্ষণ কৰিব বা মচিব পাৰে৷" + "পাঠ বার্তা (এমএমএছ) বোৰ লাভ কৰক" + "এমএমএছ বার্তাবোৰ লাভ আৰু ইয়াৰ প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে এই এপে আপোনাৰ ডিভাইচলৈ প্ৰেৰণ কৰা বার্তাসমূহ আপোনাক নেদেখুৱাকৈয়ে পৰ্যবেক্ষণ আৰু মচিব পাৰে।" + "চেল সম্প্ৰচাৰৰ বার্তাবোৰ পঢ়ক" + "আপোনাৰ ডিভাইচে লাভ কৰা চেল সম্প্ৰচাৰৰ বার্তাবোৰ পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। আপোনাক জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিবোৰত সর্তক কৰিবলৈ চেল সম্প্ৰচাৰৰ বার্তাবোৰ প্ৰেৰণ কৰা হয়। জৰুৰীকালীন চেল সম্প্ৰচাৰ লাভ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচৰ কাৰ্যদক্ষতা বা কাৰ্যপ্ৰণালীত ক্ষতিকাৰক এপবোৰে হস্তক্ষেপ কৰিব পাৰে।" + "আপুনি সদস্যভুক্ত হোৱা ফীডসমূহ পঢ়ক" + "বৰ্তমান ছিংক কৰা ফীডৰ সবিশেষ লাভ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + + + "এপটোক এছএমএছ বাৰ্তা পঠিয়াবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ইয়াৰ ফলত অপ্ৰত্যাশিত মাচুল ভৰিবলগা হ\'ব পাৰে৷ ক্ষতিকাৰক এপসমূহে আপোনাৰ অনুমতি নোলোৱাকৈয়ে বাৰ্তা পঠিয়াই আপোনাৰ পৰা মাচুল কাটিব পাৰে৷" + "আপোনাৰ পাঠ বার্তাবোৰ পঢ়ক (এছএমএছ বা এমএমএছ)" + "এই এপটোৱে আপোনাৰ টেবলেটটোত সংৰক্ষিত সকলো এছএমএছ (পাঠ) বাৰ্তা পঢ়িব পাৰে।" + "এই এপটোৱে আপোনাৰ টিভিটোত সংৰক্ষিত সকলো এছএমএছ (পাঠ) বাৰ্তা পঢ়িব পাৰে।" + "এই এপটোৱে আপোনাৰ ফ\'নত সংৰক্ষিত সকলো এছএমএছ (পাঠ) বাৰ্তা পঢ়িব পাৰে।" + "পাঠ বার্তা (WAP) বোৰ লাভ কৰক" + "এপটোক WAP বাৰ্তাবোৰ পাবলৈ আৰু প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এই অনুমতিত আপোনালৈ পঠিওৱা বাৰ্তাবোৰ আপোনাক নেদেখুৱাকৈয়ে নিৰীক্ষণ বা মচাৰ সক্ষমতা অন্তৰ্ভুক্ত থাকে৷" + "চলি থকা এপসমূহ বিচাৰি উলিয়াওক" + "এপটোক বৰ্তমানে আৰু শেহতীয়াভাৱে চলি থকা কাৰ্যসমূহৰ বিষয়ে তথ্য পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে এপটোক ডিভাইচটোত কোনবোৰ এপ্লিকেশ্বন ব্যৱহাৰ হৈ আছে তাৰ বিষয়ে তথ্য বিচাৰি উলিয়াবলৈ অনুমতি দিব পাৰে৷" + "প্ৰ\'ফাইল আৰু ডিভাইচৰ গৰাকীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে" + + + "চলি থকা এপসমূহক পুনৰাই ক্ৰমবদ্ধ কৰক" + "গতিবিধিক অগ্ৰভাগ আৰু নেপথ্যলৈ নিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এপে এই কার্য আপোনাৰ ইনপুট অবিহনেই কৰিব পাৰে।" + "গাড়ীৰ ম\'ড সক্ষম কৰক" + "গাড়ী ম\'ড সক্ষম কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "অন্য এপবোৰ বন্ধ কৰক" + "এপটোক অন্য এপসমূহৰ নেপথ্যৰ প্ৰক্ৰিয়াসমূহ শেষ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এই কার্যৰ বাবে অন্য এপসমূহ চলাটো বন্ধ হ\'ব পাৰে৷" + "এই এপটো অইন এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ\'ব পাৰে" + "এই এপটো অইন এপৰ ওপৰত বা স্ক্ৰীণৰ অইন অংশত প্ৰদৰ্শিত হ\'ব পাৰে। এই কাৰ্যই এপসমূহৰ স্বাভাৱিক কাৰ্যকলাপত ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে আৰু অইন এপসমূহক স্ক্ৰীণত কেনেকৈ দেখা পোৱা যায় সেইটো সলনি কৰিব পাৰে।" + "নেপথ্যত চলিব পাৰে" + "এই এপটো নেপথ্যত চলিব পাৰে। ইয়াৰ ফলত বেটাৰি সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে।" + "নেপথ্যত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" + "এই এপটোৱে নেপথ্যত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ইয়াৰ ফলত ডেটা বেছি খৰছ হ\'ব পাৰে।" + "এপক সদায়ে চলি থকা কৰক" + "মেম\'ৰিত নিজৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় ঠাই পৃথক কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই টেবলেটৰ কার্যক লেহেমীয়া কৰি অন্য এপবোৰৰ বাবে উপলব্ধ মেম\'ৰিক সীমাবদ্ধ কৰে।" + "মেম\'ৰিত নিজৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় ঠাই পৃথক কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই অন্য এপবোৰৰ বাবে উপলব্ধ মেম\'ৰিক সীমাবদ্ধ কৰে যাৰ বাবে টিভিটো লেহেমীয়া হয়।" + "মেম\'ৰিত নিজৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় ঠাই পৃথক কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই ফ\'নৰ কার্যক লেহেমীয়া কৰি অন্য এপবোৰৰ বাবে উপলব্ধ মেম\'ৰিক সীমাবদ্ধ কৰে।" + + + + + "এপৰ সঞ্চয়াগাৰৰ খালী ঠাই হিচাপ কৰক" + "এপটোক ইয়াৰ ক\'ড, ডেটা আৰু কেশ্বৰ আকাৰ বিচাৰি উলিয়াবলৈ অনুমতি দিয়ে" + "ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক" + "এপটোক ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহৰ ডেটা সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ক্ষতিকাৰক এপসমূহে আপোনাৰ ছিষ্টেম কনফিগাৰেশ্বনক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিব পাৰে৷" + "আৰম্ভ হোৱাৰ সময়ত চলাওক" + "ছিষ্টেমে বুট কৰা কাৰ্য সমাপ্ত কৰাৰ লগে লগে এপটোক নিজে নিজে আৰম্ভ হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ ফলত ফ\'নটো ষ্টাৰ্ট হওতে বেছি সময়ৰ প্ৰয়োজন হ\'ব পাৰে, আৰু এপটো সদায় চলি থকাৰ কাৰণে ফ\'নটো সামগ্ৰিকভাৱে লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে।" + "ছিষ্টেমে বুটিং সমাপ্ত কৰাৰ লগে লগে এপটোক নিজে নিজে আৰম্ভ হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। এই কাৰ্যটোৰ বাবে টিভিটো আৰম্ভ হ\'বলৈ দীৰ্ঘ সময়ৰ প্ৰয়োজন হ\'ব পাৰে আৰু সদায়ে ই চলি থকাৰ বাবে টে\'বলেটটো সামগ্ৰিকভাৱে লেহেমীয়া হৈ পৰিব পাৰে।" + "ছিষ্টেমে বুট কৰা কাৰ্য সমাপ্ত কৰাৰ লগে লগে এপটোক নিজে নিজে আৰম্ভ হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ ফলত ফ\'নটো ষ্টাৰ্ট হওতে বেছি সময়ৰ প্ৰয়োজন হ\'ব পাৰে, আৰু এপটো সদায় চলি থকাৰ কাৰণে ফ\'নটো সামগ্ৰিকভাৱে লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে।" + "ষ্টিকী ব্ৰ\'ডকাষ্ট পঠিয়াওক" + "সম্প্ৰচাৰৰ শেষত বাকী ৰোৱা ষ্টিকী ব্ৰ\'ডকাষ্টবোৰ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ইয়াক অত্য়ধিক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত মেম\'ৰি অধিক খৰচ হোৱাৰ বাবে টেবলেট লেহেমীয়া বা অস্থিৰ হৈ পৰে।" + "এপটোক ষ্টিকী ব্ৰ\'ডকাষ্ট প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে, যিবোৰ সম্প্ৰচাৰ শেষ হোৱাৰ পিছতো ৰৈ যায়। ইয়াক অত্য়ধিক ব্যৱহাৰ কৰিলে মেম\'ৰি অধিক খৰচ হোৱাৰ বাবে টিভিটো লেহেমীয়া বা অস্থিৰ হৈ পৰিব পাৰে।" + "সম্প্ৰচাৰৰ শেষত বাকী ৰোৱা ষ্টিকী ব্ৰ\'ডকাষ্টবোৰ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ইয়াক অত্য়ধিক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত মেম\'ৰি অধিক খৰচ হোৱাৰ বাবে ফ\'নটো লেহেমীয়া বা অস্থিৰ হৈ পৰে।" + "নিজৰ সম্পর্ক সূচী পঢ়ক" + "আপুনি কোনো ব্যক্তি বিশেষৰ সৈতে টেবলেট, ইমেইল বা অন্য মাধ্যমেৰে কিমান সঘনাই যোগাযোগ কৰিছে সেই তথ্য়সহ ফ\'নৰ সম্পর্কসূচীত সঞ্চয় কৰা ডেটা পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে৷ এই কার্যই এপক আপোনাৰ সম্পর্কৰ ডেটা ছেভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে আৰু ক্ষতিকাৰক এপবোৰে সম্পর্কসূচীৰ ডেটা আপোনাৰ অজ্ঞাতেই শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে৷" + "এপটোক আপোনাৰ টিভিত জমা থকা সম্পৰ্কসমূৰ বিষয়ে থকা ডেটা পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়াৰ লগতে আপুনি কোনো বিশেষ ব্যক্তিৰ সৈতে কিমান সঘনাই কল, ইমেইল বা অন্য মাধ্যমেৰে যোগাযোগ কৰিছে তাকো জানিবলৈ সুযোগ দিয়ে। এই বিশেষ অনুমতিটোৰ বাবে এপটোৱে আপোনাৰ সম্পর্ক ডেটা ছেভ কৰিব পাৰে, আৰু ক্ষতিকাৰক এপবোৰে সম্পর্কসূচীৰ ডেটা আপুনি নজনাকৈ শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে৷" + "আপুনি কোনো বিশেষ ব্যক্তিৰ সৈতে কিমান সঘনাই ফ\'ন, ইমেইল বা অন্য মাধ্যমেৰে যোগাযোগ কৰে সেই সম্পর্কে ফ\'নৰ সম্পর্ক সূচীত সঞ্চয় কৰা ডেটা পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এই অনুমতিএ এপক আপোনাৰ সম্পর্কৰ ডেটা ছেভ কৰিবলৈ দিয়ে আৰু ক্ষতিকাৰক এপবোৰে সম্পর্কৰ ডেটা আপোনাৰ অজ্ঞাতেই শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ সম্পর্ক সূচী সংশোধন কৰক" + "আপুনি ব্য়ক্তি বিশেষক কিমান সঘনাই কল কৰিছে, ইমেইল কৰিছে বা অন্য উপায়েৰে যোগাযোগ কৰিছে তাক অন্তৰ্ভুক্ত কৰি এপটোক আপোনাৰ টেবলেটত সঞ্চয় কৰি ৰখা সম্পৰ্ক সূচীৰ ডেটা সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এই অনুমতি দিলে এপসমূহে সম্পৰ্কসূচীৰ ডেটা মচিব পাৰে।" + "আপুনি যিসকল লোকক কল কৰিছে, ইমেইল কৰিছে বা সম্পৰ্কসূচীৰ বিশেষ লোকসকলৰ লগত অন্য উপায়েৰে যোগাযোগ কৰিছে তাক অন্তৰ্ভুক্ত কৰি এপটোক আপোনাৰ টিভিত সঞ্চয় কৰি ৰখা ডেটা সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। এই অনুমতিয়ে এপসমূহক সম্পৰ্কসূচীৰ ডেটা মচি পেলাবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "আপুনি কোনো বিশেষ ব্যক্তিৰ সৈতে কিমান সঘনাই ফ\'ন, ইমেইল বা অন্য মাধ্যমেৰে যোগাযোগ কৰে সেই সম্পর্কে ফ\'নৰ সম্পর্ক সূচীত সঞ্চয় কৰা ডেটা পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই এপক সম্পর্কৰ ডেটা মচিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "কল লগ পঢ়ক" + "এই এপে আপোনাৰ কলৰ ইতিহাস পঢ়িব পাৰে।" + "কল লগ লিখক" + "অন্তৰ্গামী আৰু বহিৰ্গামী কলৰ ডেটাকে ধৰি আপোনাৰ টেবলেটৰ কল লগ সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপবোৰে আপোনাৰ কল লগ মচিবলৈ বা সংশোধন কৰিবলৈ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" + "অন্তৰ্গামী আৰু বহিৰ্গামী কলৰ ডেটাকে ধৰি আপোনাৰ টিভিৰ কল লগ সংশোধন কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ক। ক্ষতিকাৰক এপ্বোৰে আপোনাৰ কল লগ মচিবলৈ বা সংশোধন কৰিবলৈ এয়া ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" + "অন্তৰ্গামী আৰু বহিৰ্গামী কলৰ ডেটাকে ধৰি আপোনাৰ ফ\'নৰ কল লগ সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপবোৰে আপোনাৰ কল লগ মচিবলৈ বা সংশোধন কৰিবলৈ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" + "শৰীৰৰ ছেন্সৰসমূহ (যেনে হৃদপিণ্ডৰ গতিৰ হাৰ নিৰীক্ষক) ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" + "আপোনাৰ হৃদস্পন্দনৰ দৰে শাৰীৰিক অৱস্থাক নিৰীক্ষণ কৰা ছেন্সৰৰ পৰা ডেটা লাভ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" + "কেলেণ্ডাৰৰ কাৰ্যক্ৰম আৰু সবিশেষ পঢ়িব পাৰে" + "এই এপটোৱে আপোনাৰ টেবলেটটোত সংৰক্ষিত সকলো কেলেণ্ডাৰ কাৰ্যক্ৰম পঢ়িব পাৰে আৰু আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰৰ ডেটা শ্বেয়াৰ বা ছেভ কৰিব পাৰে।" + "এই এপটোৱে আপোনাৰ টিভিটোত সংৰক্ষিত সকলো কেলেণ্ডাৰৰ কাৰ্যক্ৰম পঢ়িব পাৰে আৰু আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰৰ ডেটা শ্বেয়াৰ বা ছেভ কৰিব পাৰে।" + "এই এপটোৱে আপোনাৰ ফ\'নটোত সংৰক্ষিত সকলো কেলেণ্ডাৰ কাৰ্যক্ৰম পঢ়িব পাৰে আৰু আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰৰ ডেটা শ্বেয়াৰ বা ছেভ কৰিব পাৰে।" + "গৰাকীয়ে নজনাকৈয়ে কেলেণ্ডাৰৰ কাৰ্যক্ৰম সংশোধন কৰি অতিথিসকললৈ ইমেইল প্ৰেৰণ কৰক" + "এই এপটোৱে আপোনাৰ টেবলেটত কেলেণ্ডাৰ কাৰ্যক্ৰম যোগ কৰিব, আঁতৰাব বা সলনি কৰিব পাৰে। ই এনে বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে যিবোৰ কেলেণ্ডাৰৰ গৰাকীৰ পৰা অহা যেন লাগিব বা ই গৰাকীক নজনোৱাকৈ কাৰ্যক্ৰম সলনি কৰিব পাৰে৷" + "এই এপটোৱে আপোনাৰ টিভিত কেলেণ্ডাৰ কাৰ্যক্ৰম যোগ কৰিব, আঁতৰাব বা সলনি কৰিব পাৰে। এই এপে এনে বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে যিবোৰ কেলেণ্ডাৰৰ গৰাকীৰ পৰা অহা যেন লাগিব বা ই গৰাকীক নজনোৱাকৈ কাৰ্যক্ৰম সলনি কৰিব পাৰে৷" + "এই এপে আপোনাৰ ফ\'নৰ কেলেণ্ডাৰত কার্যক্ৰম যোগ দিব, আঁতৰাব বা সলনি কৰিব পাৰে। ই এনে বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে যিবোৰ কেলেণ্ডাৰৰ গৰাকীৰ পৰা অহা যেন লাগে বা ই গৰাকীক নজনোৱাকৈ কাৰ্যক্ৰম সলনি কৰিব পাৰে৷" + "অতিৰিক্ত অৱস্থান দেখুওৱা নির্দেশত প্ৰৱেশ কৰক" + "অৱস্থানৰ অতিৰিক্ত নির্দেশনাসমূহত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ইয়ে এপটোক জিপিএছ বা অন্য অৱস্থান উৎসসমূহৰ কাৰ্যকলাপত হস্তক্ষেপ কৰাৰ সুযোগ দিব পাৰে।" + "সঠিক অৱস্থান (জিপিএছ আৰু নেটৱর্ক ভিত্তিক) ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" + "এই এপটোৱে জিপিএছ বা নেটৱর্কৰ উৎসসমূহ যেনে চেল টাৱাৰ আৰু ৱাই-ফাই নেটৱর্ক আদিক ভিত্তি কৰি আপোনাৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে। এই অৱস্থানৰ সেৱাসমূহ অন হৈ থাকিলে আৰু আপোনাৰ ফ\'নটোত উপলব্ধ হ\'লেহে এপটোৱে সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব। এই কার্যই অধিক বেটাৰি খৰচ কৰিব পাৰে।" + "অনুমানিক অৱস্থান (নেটৱর্ক ভিত্তিক) ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" + "চেল টাৱাৰ আৰু ৱাই-ফাই নেটৱর্কৰ দৰে নেটৱর্কৰ উৎসসমূহক ভিত্তি কৰি এই এপটোৱে আপোনাৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে। এই অৱস্থানৰ সেৱাসমূহ অন হৈ থাকিলে আৰু আপোনাৰ টেবলেটটোত উপলব্ধ হ\'লেহে এপটোৱে সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব।" + "চেল টাৱাৰ আৰু ৱাই-ফাই নেটৱর্কৰ দৰে নেটৱর্কৰ উৎসসমূহক ভিত্তি কৰি এই এপটোৱে আপোনাৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে। এই অৱস্থানৰ সেৱাসমূহ অন হৈ থাকিলে আৰু আপোনাৰ টিভিত উপলব্ধ হ\'লেহে এপটোৱে সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব।" + "এই এপটোৱে ম\'বাইলৰ টাৱাৰ আৰু ৱাই-ফাইৰ নেটৱৰ্ক আদিৰ দৰে নেটৱৰ্কৰ উৎসসমূহক ভিত্তি কৰি আপোনাৰ অৱস্থান চিনাক্ত কৰিব পাৰে। সেই অৱস্থান সেৱাসমূহ আপোনাৰ ফ\'নত সক্ষম অৱস্থাত থাকিলেহে এপটোৱে সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।" + "আপোনাৰ অডিঅ\' ছেটিংসমূহ সলনি কৰক" + "এপটোক ভলিউমৰ দৰে গ্ল\'বেল অডিঅ\' ছেটিংসমূহ যাৰ স্পীকাৰক আউটপুটৰ বাবে ব্যৱহাৰ হয় তাক সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "অডিঅ\' ৰেকর্ড কৰক" + "এই এপটোৱে যিকোনো সময়তে মাইক্ৰ\'ফ\'ন ব্যৱহাৰ কৰি অডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰে।" + "ছিমলৈ নিৰ্দেশ পঠিয়াব পাৰে" + "ছিমলৈ নিৰ্দেশসমূহ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ই অতি ক্ষতিকাৰক।" + "ফট\' তোলা আৰু ভিডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰা" + "এই এপে যিকোনো সময়তে কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি ফট\' তুলিব আৰু ভিডিঅ\' ৰেকর্ড কৰিব পাৰে।" + "কম্পন নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "ভাইব্ৰেটৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "পোনপটীয়াকৈ ফ\'ন নম্বৰলৈ কল কৰক" + "আপোনাৰ কোনো ব্যাঘাত নোহোৱাকৈ ফ\'ন নম্বৰবোৰত কল কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে৷ ইয়াৰ ফলত অপ্ৰত্যাশিত মাচুল ভৰিবলগা বা কলবোৰ কৰা হ\'ব পাৰে৷ মনত ৰাখিব যে ই এপটোক জৰুৰীকালীন নম্বৰবোৰত কল কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে৷ ক্ষতিকাৰক এপসমূহে আপোনাৰ অনুমতি নোলোৱাকৈয়ে কল কৰি আপোনাক টকা খৰছ কৰাব পাৰে৷" + "আইএমএছ কল সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" + "আপোনাৰ হস্তক্ষেপৰ অবিহনে আইএমএছ সেৱা ব্যৱহাৰ কৰি কল কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" + "ফ\'নৰ স্থিতি আৰু পৰিচয় পঢ়ক" + "ডিভাইচত থকা ফ\'নৰ সুবিধাসমূহ ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷ এই অনুমতিয়ে কোনো কল সক্ৰিয় হৈ থাককেই বা নাথাকক আৰু দূৰবৰ্তী নম্বৰটো কলৰ দ্বাৰা সংযোজিত হওকেই বা নহওক এপটোক ফ\'ন নম্বৰ আৰু ডিভাইচৰ পৰিচয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "ছিষ্টেমৰ জৰিয়তে কল কৰিব পাৰে" + "কল কৰাৰ অভিজ্ঞতাক উন্নত কৰিবলৈ এপটোক ছিষ্টেমৰ জৰিয়তে কলসমূহ কৰিবলৈ দিয়ে।" + + + + + "ফ\'ন নম্বৰসমূহ পঢ়ে" + "এপটোক ডিভাইচটোৰ ফ\'ন নম্বৰসমূহ চাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "টে\'বলেট সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাত বাধা দিয়ক" + "টিভি সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাত বাধা দিয়ে" + "ফ\'ন সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাত বাধা দিয়ক" + "টে\'বলেট সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "টিভিটোক সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ফ\'ন সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিট কৰিব পাৰে" + "টে\'বলেটৰ ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" + "টিভিৰ ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ফ\'নৰ ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" + "ৱালপেপাৰ ছেট কৰক" + "ছিষ্টেমৰ ৱালপেপাৰ ছেট কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "আপোনাৰ ৱালপেপাৰৰ আকাৰ মিলাওক" + "ছিষ্টেমৰ ৱালপেপাৰৰ আকাৰ হিণ্ট ছেট কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "সময় মণ্ডল ছেট কৰক" + "টে\'বলেটৰ সময় মণ্ডল সলনি কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "টিভিৰ সময় মণ্ডল সলনি কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ফ\'নৰ সময় মণ্ডল সলনি কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ডিভাইচত একাউণ্টবোৰ বিচাৰক" + "এপটোক টেবলেটটোৰ জ্ঞাত একাউণ্টসমূহৰ সূচীখন পাবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে আপুনি ইনষ্টল কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বনসমূহে সৃষ্টি কৰা যিকোনো একাউণ্টক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে৷" + "এপটোক টিভিটোৱে জনা একাউণ্টসমূহৰ সূচীখন পাবলৈ অনুমতি দিয়ে। এইটোৱে আপুনি ইনষ্টল কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বনসমূহৰ দ্বাৰা সৃষ্ট যিকোনো একাউণ্টক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে৷" + "এপটোক ফ\'নটোৰ জ্ঞাত একাউণ্টসমূহৰ সূচীখন পাবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে আপুনি ইনষ্টল কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বনসমূহে সৃষ্টি কৰা যিকোনো একাউণ্টক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে৷" + "নেটৱৰ্কৰ সংযোগবোৰ চাওক" + "মজুত থকা আৰু সংযোগ হৈ থকা নেটৱৰ্ক সংযোগসমূহৰ বিষয়ে তথ্য চাবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "সম্পূর্ণ নেটৱর্কৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰে" + "এপটোক নেটৱৰ্ক ছ\'কেটবোৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু কাষ্টম নেটৱৰ্ক প্ৰ\'ট\'কল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ব্ৰাউজাৰ আৰু অন্য এপ্লিকেশ্বনসমূহে ইণ্টাৰনেটলৈ ডেটা পঠিওৱা মাধ্য়ম প্ৰদান কৰে, গতিকে ইণ্টাৰনেটলৈ ডেটা পঠিয়াবলৈ এই অনুমতিৰ প্ৰয়োজন নাই৷" + "নেটৱৰ্কৰ সংযোগ সলনি কৰক" + "নেটৱৰ্ক সংযোগৰ অৱস্থাটো সলনি কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "টেডাৰিং সংযোগ সলনি কৰক" + "টেডাৰ হৈ থকা ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ অৱস্থা সলনি কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "ৱাই-ফাইৰ সংযোগবোৰ চাওক" + "ৱাই-ফাই সক্ষম কৰা হ\'ল নে নাই আৰু সংযোগ হৈ থকা ৱাই-ফাই ডিভাইচসমূহৰ নামবোৰৰ দৰে ৱাই-ফাইৰ ইণ্টাৰনেট সম্পর্কীয় তথ্য চাবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" + "ৱাই-ফাই সংযোগ কৰক আৰু ইয়াৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" + "এপটোক ৱাই-ফাই এক্সেছ পইণ্টলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু তাৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ আৰু ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহৰ বাবে ডিভাইচ কনফিগাৰেশ্বনত সাল-সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "ৱাই-ফাই মাল্টিকাষ্ট প্ৰচাৰৰ অনুমতি দিয়ক" + "আপোনাৰ টেবলেটৰ লগতে মাল্টিকাষ্ট ঠিকনাবোৰ ও ব্যৱহাৰ কৰি এপক ৱাই-ফাই নেটৱর্কত থকা সকলো ডিভাইচলৈ পঠোৱা পেকেট প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই ন\'ন মাল্টিকাষ্ট ম\'ডতকৈ বেটাৰিৰ অধিক চ্চাৰ্জ ব্যৱহাৰ কৰে।" + "কেৱল আপোনাৰ টিভিটোৱেই নহয়, মাল্টিকাষ্ট ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰি এটা ৱাই-ফাই নেটৱর্কত থকা সকলো ডিভাইচলৈ পঠোৱা পেকেট লাভ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই ন\'ন মাল্টিকাষ্ট ম\'ডতকৈ অধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে।" + "আপোনাৰ ফ\'নৰ লগতে মাল্টিকাষ্ট ঠিকনাবোৰ ও ব্যৱহাৰ কৰি এপক ৱাই-ফাই নেটৱর্কত থকা সকলো ডিভাইচলৈ পঠোৱা পেকেট প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই ন\'ন মাল্টিকাষ্ট ম\'ডতকৈ বেটাৰিৰ অধিক চ্চাৰ্জ ব্যৱহাৰ কৰে।" + "ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" + "স্থানীয় ব্লুটুথ টে\'বলেট কনফিগাৰ কৰিবলৈ আৰু দূৰৱৰ্তী ডিভাইচসমূহৰ সৈতে যোৰা লগাবলৈ আৰু বিচাৰি উলিয়াবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "স্থানীয় ব্লুটুথ টিভি কনফিগাৰ কৰিবলৈ আৰু দূৰৱৰ্তী ডিভাইচসমূহৰ সৈতে যোৰাবদ্ধ কৰিবলৈ আৰু বিচাৰি উলিয়াবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" + "স্থানীয় ব্লুটুথ ফ\'ন কনফিগাৰ কৰিবলৈ আৰু দূৰৱৰ্তী ডিভাইচসমূহৰ সৈতে যোৰা লগাবলৈ আৰু বিচাৰি উলিয়াবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "WiMAXৰ লগত সংযোগ কৰক আৰু ইয়াৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" + "WiMAX সক্ষম হৈ আছেনে নাই আৰু সংযোজিত যিকোনো WiMAX নেটৱৰ্কৰ বিষয়ে তথ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "WiMAXৰ স্থিতি সলনি কৰক" + "এপটোক টেবলেটলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু WiMAX নেটৱৰ্কসমূহৰ পৰা টেবলেটৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "এপটোক টিভিৰ লগত সংযোগ কৰিবলৈ আৰু WiMAX নেটৱৰ্কসমূহৰ পৰা টিভিৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "এপটোক ফ\'নলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু WiMAX নেটৱৰ্কসমূহৰ পৰা ফ\'নৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "ব্লুটুথ ডিভাইচবোৰৰ সৈতে যোৰা লগাওক" + "টেবলেটত ব্লুটুথৰ কনফিগাৰেশ্বন চাবলৈ আৰু যোৰা লগোৱা ডিভাইচসমূহৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু সংযোগৰ অনুৰোধ স্বীকাৰ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "টিভিটোত ব্লুটুথৰ কনফিগাৰেশ্বন চাবলৈ আৰু যোৰ পাতি থোৱা ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু গ্ৰহণ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ফ\'নটোত ব্লুটুথৰ কনফিগাৰেশ্বন চাবলৈ আৰু যোৰা লগোৱা ডিভাইচসমূহৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু সংযোগৰ অনুৰোধ স্বীকাৰ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "নিয়েৰ ফিল্ড কমিউনিকেশ্বন নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "এপটোক নিয়েৰ ফিল্ড কমিউনিকেশ্বন (NFC) টেগ, কাৰ্ড আৰু ৰিডাৰসমূহৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীণ ল\'ক অক্ষম কৰক" + "এপটোক কী ল\'ক আৰু জড়িত হোৱা যিকোনো পাছৱৰ্ডৰ সুৰক্ষা অক্ষম কৰিব দিয়ে৷ উদাহৰণ স্বৰূপে, কোনো অন্তৰ্গামী ফ\'ন কল উঠোৱাৰ সময়ত ফ\'নটোৱে কী-লকটো অক্ষম কৰে, তাৰপিছত কল শেষ হ\'লেই কী লকটো পুনৰ সক্ষম কৰে৷" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "অত্যধিক প্ৰয়াস। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ অক্ষম কৰা হ\'ল।" + + + + + + + + + + + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আইকন" + "ছিংকৰ ছেটিংসমূহ পঢ়ক" + "একাউণ্টৰ ছিংক ছেটিংবোৰ পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। যেনে, People এপ কোনো একাউণ্টত ছিংক কৰা হৈছে নে নাই সেয়া নির্ধাৰণ কৰিব পাৰে।" + "ছিংকক অন আৰু অফ ট\'গল কৰক" + "এপটোক কোনো একাউণ্টৰ ছিংক সম্পৰ্কীয় ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ উদাহৰণ স্বৰূপে, এই কাৰ্যক কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে People এপটোৰ ছিংক সক্ষম কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি৷" + "ছিংকৰ পৰিসংখ্যা পঢ়ক" + "ছিংকৰ কাৰ্যক্ৰমসমূহৰ ইতিহাস আৰু ছিংক কৰা ডেটাৰ পৰিমাণসহ কোনো একাউণ্টৰ ছিংকৰ তথ্য পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" + "আপোনাৰ ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰৰ সমলবোৰ পঢ়ক" + "আপোনাৰ এছডি কাৰ্ডৰ সমলবোৰ পঢ়ক" + "আপোনাৰ ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰৰ সমলসমূহ পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" + "আপোনাৰ এছডি কাৰ্ডৰ সমল পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" + "আপোনাৰ ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰৰ সমলবোৰ সংশোধন কৰক বা মচক" + "আপোনাৰ এছডি কাৰ্ডৰ সমলবোৰ সংশোধন কৰক বা মচক" + "এপটোক ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰত লিখাৰ অনুমতি দিয়ে।" + "এপটোক এছডি কাৰ্ডত লিখাৰ অনুমতি দিয়ে।" + "SIP কল কৰা/পোৱা" + "এপটোক SIP কলসমূহ কৰিবলৈ আৰু পাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "নতুন টেলিকম ছিম সংযোগসমূহ পঞ্জীয়ন কৰা" + "এপটোক নতুন টেলিকম সংযোগ পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "নতুন টেলিকম সংযোগসমূহ পঞ্জীয়ন কৰা" + "এপটোক নতুন টেলিকম সংযোগ পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "টেলিকম সংযোগ পৰিচালনা কৰা" + "এপটোক টেলিকম সংযোগ পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "ইন-কল স্ক্ৰীণৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন" + "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কেতিয়া আৰু কেনেদৰে ইন-কল-স্ক্ৰীণ চাব, তাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" + "টেলিফ\'নী সেৱাসমূহৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন" + "কল কৰিবলৈ/লাভ কৰিবলৈ টেলিফ\'নী সেৱাসমূহৰ সৈতে এপক সংযোগ স্থাপনৰ বাবে অনুমতি দিয়ে।" + "ইন-কল ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰা" + "এপটোক ইন-কল ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "নেটৱর্কৰ পূৰ্বতে হোৱা ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে পঢ়ক" + "এপটোক বিশেষ নেটৱৰ্কবিলাকৰ আৰু এপ্‌সমূহৰ নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰৰ ইতিহাস পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "নেটৱর্কৰ নীতি পৰিচালনা কৰক" + "এপটোক নেটৱৰ্ক সংযোগৰ নীতিসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ আৰু এপ্-বিশেষ নিয়ম সংজ্ঞাবদ্ধ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "নেটৱর্ক ব্যৱহাৰৰ হিচাপ সলনি কৰক" + "এপ অনুসুৰি নেটৱর্কৰ ব্যৱহাৰৰ হিচাপ সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এয়া সাধাৰণ এপবোৰৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে নহয়।" + "প্ৰৱেশ জাননীসমূহ" + "অন্য এপসমূহৰদ্বাৰা প\'ষ্ট কৰা জাননীসমূহকে ধৰি জাননী বিচাৰি উলিয়াবলৈ, পৰীক্ষা কৰিবলৈ আৰু মচিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এটা জাননী শুনা সেৱাৰ লগত সংযুক্ত হ\'ব পাৰে" + "এটা জাননী শ্ৰৱণ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ শীৰ্ষ স্তৰৰ ইণ্টাৰফেইচৰ লগত সংযুক্ত হ\'বলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" + "এটা অৱস্থা প্ৰদানকাৰী সেৱাৰ লগত সংযুক্ত হ\'ব পাৰে" + "অৱস্থা প্ৰদানকাৰী সেৱাৰ শীৰ্ষ স্তৰৰ ইণ্টাৰফেচইলৈ সংযুক্ত হ\'বলৈ বাহকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" + "এটা ড্ৰিম সেৱাৰ লগত সংযুক্ত হ\'ব পাৰে" + "এটা ড্ৰিম সেৱাৰ শীৰ্ষ স্তৰৰ ইণ্টাৰফেইচলৈ সংযুক্ত হ\'বলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" + "বাহকৰদ্বাৰা প্ৰদান কৰা কনফিগাৰেশ্বন এপক কামত লগাব পাৰে" + "বাহকে যোগান ধৰা কনফিগাৰেশ্বন এপ্ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" + "নেটৱৰ্ক অৱস্থাসমূহৰ ওপৰত নিৰীক্ষণৰ বাবে শুনিব পাৰে" + "এটা এপ্লিকেশ্বনক নেটৱৰ্ক অৱস্থাসমূহত নিৰীক্ষণৰ বাবে শুনিবলৈ অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" + "ইনপুট ডিভাইচ কেলিব্ৰেশ্বন সলনি কৰিব পাৰে" + "টাচ্চ স্ক্ৰীণৰ কেলিব্ৰেশ্বন পেৰামিটাৰ সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" + "DRM প্ৰমাণপত্ৰসমূহলৈ প্ৰৱেশ" + "এটা এপ্লিকেশ্বনক DRM প্ৰমাণপত্ৰ গোটাবলৈ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" + "Android বীম স্থানান্তৰণৰ স্থিতি লাভ কৰিব পাৰে" + "বৰ্তমানৰ Android Beam স্থানান্তৰণসমূহৰ বিষয়ে তথ্য পাবলৈ এই এপ্লিকেশ্বনক অনুমতি দিয়ে" + "DRM প্ৰমাণপত্ৰসমূহ আঁতৰোৱা" + "এটা এপ্লিকেশ্বনক DRM প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাবলৈ অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে কেতিয়াও প্ৰয়োজন নহয়।" + "বাহকৰ মেছেজিং সেৱাৰ লগত সংযোগ কৰে" + "বাহক মেছেজিং সেৱাৰ উচ্চ স্তৰৰ ইণ্টাৰফেইচত সংযোগ কৰিবলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। এয়া সাধাৰণ এপবোৰৰ বাবে কেতিয়াও প্ৰয়োজন নহয়।" + + + + + + + + + "পাছৱর্ডৰ নিয়ম ছেট কৰক" + + + "স্ক্ৰীণ আনলক কৰা প্ৰয়াসবোৰ পৰ্যবেক্ষণ কৰিব পাৰে" + "স্ক্ৰীণ আনলক কৰোতে লিখা অশুদ্ধ পাছৱৰ্ডৰ হিচাপ ৰাখক, আৰু যদিহে অত্যধিকবাৰ অশুদ্ধ পাছৱৰ্ড লিখা হয় তেন্তে টে\'বলেটটো লক কৰক বা টে\'বলেটটোৰ সকলো ডেটা মোহাৰক।" + "স্ক্ৰীণ আনলক কৰোতে লিখা অশুদ্ধ পাছৱৰ্ডৰ হিচাপ ৰাখক, আৰু যদিহে অত্যধিকবাৰ অশুদ্ধ পাছৱৰ্ড লিখা হয় তেন্তে টিভিটো লক কৰক বা টিভিটোৰ সকলো ডেটা মোহাৰক।" + "স্ক্ৰীণ আনলক কৰোতে লিখা অশুদ্ধ পাছৱৰ্ডৰ হিচাপ ৰাখক, আৰু যদিহে অত্যধিকবাৰ অশুদ্ধ পাছৱৰ্ড লিখা হয় তেন্তে ফ\'নটো লক কৰক বা ফ\'নটোৰ সকলো ডেটা মোহাৰক।" + + + + + + + + + + + "স্ক্ৰীণখন লক কৰক" + "স্ক্ৰীণ কেনেকৈ আৰু কেতিয়া ল\'ক হ\'ব লাগে সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক।" + "সকলো ডেটা মচক" + "সতৰ্কবাণী প্ৰেৰণ নকৰাকৈয়ে ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰি টেবলেটৰ ডেটা মচক।" + "সতৰ্কবাণী প্ৰেৰণ নকৰাকৈয়ে ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰি টিভিৰ ডেটা মোহাৰক।" + "সতৰ্কবাণী প্ৰেৰণ নকৰাকৈয়ে ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰি ফ\'নৰ ডেটা মচক।" + + + + + + + + + "ডিভাইচৰ বাবে গ্ল\'বেল প্ৰক্সী ছেট কৰক" + + + + + + + "সঞ্চয়াগাৰৰ এনক্ৰিপশ্বন ছেট কৰক" + "সঞ্চয় কৰি ৰখা ডেটাক এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ প্ৰয়োজন।" + "কেমেৰাবোৰ অক্ষম কৰক" + "সকলো ডিভাইচৰ কেমেৰাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰাত বাধা দিয়ক।" + "স্ক্ৰীণ লকৰ কিছুমান সুবিধা অক্ষম কৰক" + "স্ক্ৰীণ লকৰ কিছুমান সুবিধা ব্যৱহাৰ হোৱাত বাধা দিয়ক।" + + "ঘৰ" + "ম\'বাইল" + "কৰ্মস্থান" + "কর্মস্থানৰ ফেক্সৰ নম্বৰ" + "ঘৰৰ ফেক্স নম্বৰ" + "পেজাৰ" + "অন্যান্য" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + + + "ঘৰ" + "কৰ্মস্থান" + "অন্যান্য" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + + + "ঘৰ" + "কৰ্মস্থান" + "অন্যান্য" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + + + "ঘৰ" + "কৰ্মস্থান" + "অন্যান্য" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + + + "কৰ্মস্থান" + "অন্যান্য" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + + + "এআইএম" + "Windows Live" + "Yahoo" + "Skype" + "QQ" + "Google Talk" + "ICQ" + "Jabber" + + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + "ঘৰৰ ফ\'ন নম্বৰ" + "ম\'বাইল" + "কৰ্মস্থানৰ ফ\'ন নম্বৰ" + "কর্মস্থানৰ ফেক্সৰ নম্বৰ" + "ঘৰৰ ফেক্স নম্বৰ" + "পেজাৰৰ নম্বৰ" + "অন্যান্য" + "কলবেক কৰক" + "গাড়ী" + "কোম্পানীৰ মুখ্য ফ\'ন নম্বৰ" + "আইএছডিএন" + "মুখ্য ফ\'ন নম্বৰ" + "অন্য ফেক্স নম্বৰ" + "ৰেডিঅ’ ফ\'ন নম্বৰ" + "টেলেক্স ফ\'ন নম্বৰ" + "TTY TDD" + "কৰ্মস্থানৰ ম\'বাইল নম্বৰ" + "কৰ্মস্থানৰ পেজাৰৰ নম্বৰ" + "সহায়ক" + "এমএমএছ" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + "জন্মদিন" + "বর্ষপূর্তি" + "অন্যান্য" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + "ঘৰ" + "কৰ্মস্থান" + "অন্যান্য" + "ম\'বাইল" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + "ঘৰৰ ঠিকনা" + "কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা" + "অন্যান্য" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + "ঘৰ" + "কৰ্মস্থান" + "অন্যান্য" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + "এআইএম" + "Windows Live" + "Yahoo" + "Skype" + "QQ" + "Hangouts" + "ICQ" + "Jabber" + "NetMeeting" + "কৰ্মস্থান" + "অন্যান্য" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + "সহায়ক" + "ভাতৃ" + "শিশু" + "সংগী" + "দেউতা" + "বন্ধু" + "মেনেজাৰ" + "মাতৃ" + "অভিভাৱক" + "সংগী" + "মাধ্যমেৰে" + "সম্বন্ধীয়" + "ভনী" + "পতি-পত্নী" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী" + "ঘৰৰ ঠিকনা" + "কৰ্মস্থান" + "অন্যান্য" + "এই সম্পৰ্ক চাবলৈ কোনো এপ্লিকেশ্বন পোৱা ন\'গল।" + "পিন ক\'ড লিখক" + "PUK আৰু নতুন পিন ক\'ড লিখক" + "PUK ক\'ড" + "নতুন পিন ক\'ড" + " পাছৱর্ড লিখিবলৈ টিপক" + "আনলক কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড লিখক" + "আনলক কৰিবলৈ পিন লিখক" + "ভুল পিন ক\'ড।" + "আনলক কৰিবলৈ মেনু টিপাৰ পিছত ০ টিপক।" + "জৰুৰীকালীন নম্বৰ" + "কোনো সেৱা নাই" + "স্ক্ৰীণ লক কৰা হ\'ল।" + "আনলক কৰিবলৈ বা জৰুৰীকালীন কল কৰিবলৈ মেনু টিপক।" + "আনলক কৰিবলৈ মেনু টিপক।" + "আনলক কৰিবলৈ আর্হি আঁকক" + + + "কললৈ উভতি যাওক" + "শুদ্ধ!" + "আকৌ চেষ্টা কৰক" + "আকৌ চেষ্টা কৰক" + "সকলো সুবিধা আৰু ডেটাৰ বাবে আনলক কৰক" + "গৰাকীৰ মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰা সর্বধিক সীমা অতিক্ৰম কৰা হ\'ল" + "কোনো ছিম কাৰ্ড নাই" + "টে\'বলেটত ছিম কার্ড নাই।" + "টিভিত ছিম কার্ড নাই।" + "ফ\'নত ছিম কার্ড নাই।" + "এখন ছিম কাৰ্ড ভৰাওক।" + "ছিম কাৰ্ডখন নাই বা পঢ়িব পৰা নগ\'ল। এখন ছিম কাৰ্ড ভৰাওক।" + "ব্যৱহাৰৰ অযোগ্য ছিম কাৰ্ড।" + "আপোনাৰ ছিম কাৰ্ডখন স্থায়ীভাৱে অক্ষম হৈছে।\n অন্য এখন ছিমৰ বাবে আপোনাৰ ৱায়াৰলেছ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "পূৰ্বৱৰ্তী ট্ৰেক" + "পৰৱৰ্তী ট্ৰেক" + "পজ কৰক" + "প্লে কৰক" + "বন্ধ কৰক" + "ৰিৱাইণ্ড কৰক" + "ফাষ্ট ফৰৱাৰ্ড" + "জৰুৰীকালীন কল মাত্ৰ" + "নেটৱর্ক অৱৰোধিত" + "PUKৰ দ্বাৰা লক কৰা ছিম কার্ড।" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নিৰ্দেশনা চাওক বা গ্ৰাহক সেৱা কেন্দ্ৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "ছিম কাৰ্ড লক কৰা হৈছে।" + "ছিম কার্ড আনলক কৰি থকা হৈছে…" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ আনলক আৰ্হি %1$d বাৰ আঁকিছে। \n\n %2$d ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড %1$d বাৰ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ পিন %1$d বাৰ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ লক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$d বাৰ আঁকিলে৷ %2$d তকৈ অধিকবাৰ অসফলভাৱে কৰা প্ৰয়াসৰ পিছত, আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবৰ বাবে Google ছাইন ইনৰ জৰিয়তে কাৰ্যটো কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব৷\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক৷" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ আনলক আৰ্হি %1$d বাৰ দিলে। %2$dটা অসফল প্ৰয়াসৰ পিছত আপোনাক আপোনাৰ টিভিটো আনলক কৰিবৰ বাবে Google ছাইন ইন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব।\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ লক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$d বাৰ আঁকিলে৷ %2$d তকৈ অধিকবাৰ অসফলভাৱে কৰা প্ৰয়াসৰ পিছত, আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবৰ বাবে Google ছাইন ইনৰ জৰিয়তে কাৰ্যটো কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব৷\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক৷" + "আপুনি টে\'বলেটটো %1$d বাৰ ভুলকৈ আনলক কৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$d বাৰতকৈ বেছি প্ৰয়াস কৰিলে টে\'বলেটটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু সকলো ব্যৱহাৰকাৰী ডেটা হেৰুৱাব।" + "আপুনি টিভিটো আনলক কৰিবলৈ %1$d বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিছে আৰু %2$d বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিলে টিভিটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু আপুনি সকলো ব্যৱহাৰকাৰী ডেটা হেৰুৱাব।" + "আপুনি ফ\'নটো %1$d বাৰ ভুলকৈ আনলক কৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$d বাৰতকৈ বেছি প্ৰয়াস কৰিলে ফ\'নটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু সকলো ব্যৱহাৰকাৰী ডেটা হেৰুৱাব।" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে টে\'বলেটটো আনলক কৰিবলৈ %d বাৰ চেষ্টা কৰিছিল। টে\'বলেটটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" + "আপুনি টিভিটো আনলক কৰিবলৈ %d বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিছে। টিভিটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ %d বাৰ চেষ্টা কৰিছিল। ফ\'নটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" + "%d ছেকেণ্ডৰ পাছত চেষ্টা কৰক।" + "আর্হি পাহৰিলে নেকি?" + "একাউণ্ট আনলক" + "বহুতবাৰ ভুলকৈ আর্হি অঁকা হ\'ল" + "আনলক কৰিবলৈ নিজৰ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক।" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম (ইমেইল)" + "পাছৱৰ্ড" + "ছাইন ইন কৰক" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱর্ড মান্য নহয়।" + "আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী নাম আৰু পাছৱর্ড পাহৰিলে নেকি?\n""google.com/accounts/recovery"" চাওক।" + "পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…" + "আনলক" + "ধ্বনি অন হৈ আছে" + "ধ্বনি অফ হৈ আছে" + "আর্হি অঁকা কার্য আৰম্ভ হ\'ল" + "আর্হি মচি পেলোৱা হ\'ল" + "আৰ্হিত এটা বিন্দু যোগ কৰিছে" + "চেল %1$s যোগ কৰা হ\'ল" + "আর্হি অঁকা সর্ম্পূণ হ\'ল" + "আর্হিৰ ক্ষেত্ৰ।" + "%1$s. ৱিজেট %3$d-ৰ %2$d।" + "ৱিজেট যোগ কৰক।" + "খালী" + "আনলক ক্ষেত্ৰ বিস্তাৰিত হৈছে।" + "আনলক ক্ষেত্ৰ সংকুচিত হৈছে।" + "%1$s ৱিজেট।" + "ব্যৱহাৰকাৰী নিৰ্বাচক" + "স্থিতি" + "কেমেৰা" + "মিডিয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" + "ৱিজেটৰ পুনঃক্ৰম আৰম্ভ হ\'ল।" + "ৱিজেটৰ পুনঃক্ৰম সমাপ্ত হ\'ল।" + "ৱিজেট %1$s মচা হ\'ল।" + "আনলক ক্ষেত্ৰ বিস্তাৰ কৰক।" + "শ্লাইডৰদ্বাৰা আনলক।" + "আৰ্হিৰদ্বাৰা আনলক।" + "গৰাকীৰ মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক।" + "পিনৰদ্বাৰা আনলক।" + + + + + "পাছৱৰ্ডৰদ্বাৰা আনলক।" + "আৰ্হি ক্ষেত্ৰ।" + "শ্লাইড ক্ষেত্ৰ।" + "?১২৩" + "ABC" + "ALT" + "বর্ণ" + "শব্দ" + "লিংক" + "লাইন" + "ফেক্টৰীৰ পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগ\'ল" + "কেৱল /ছিষ্টেম/এপ-ত ইনষ্টল কৰি থোৱা পেকেজৰ বাবেহে FACTORY_TEST কৰিব পৰা যায়।" + "FACTORY_TEST কার্যৰ বাবে কোনো পেকেজ পোৱা নগ\'ল।" + "ৰিবুট কৰক" + "\"%s\"ত পৃষ্ঠাৰ প্ৰত্য়ুত্তৰ:" + "JavaScript" + "নেভিগেশ্বন নিশ্চিত কৰক" + "এই পৃষ্ঠাটোৰ পৰা আঁতৰি যাওক" + "এই পৃষ্ঠাটোতে থাকক" + "%s\n\nআপুনি এই পৃষ্ঠাটো এৰি বেলেগলৈ যাব বিচাৰে নেকি?" + "নিশ্চিত কৰক" + "পৰামৰ্শ: জুম ইন আৰু আউট কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক৷" + "স্বয়ংপূৰ্তি" + "স্বয়ংপূৰ্তি ছেট আপ কৰক" + + + " " + "$1$2$3" + ", " + "$1$2$3" + "প্ৰদেশ" + "পিন ক\'ড" + "ৰাজ্য" + "পিন ক\'ড" + "জিলা" + "দ্বীপ" + "জিলা" + "বিভাগ" + "জিলাৰ মুৰব্বী" + "গাঁও" + "ক্ষেত্ৰ" + "এমিৰেট" + "আপোনাৰ ৱেব বুকমার্কবোৰ আৰু ইতিহাস পঢ়ক" + "ব্ৰাউজাৰৰ বুকমার্ক আৰু ব্ৰাউজাৰে ব্যৱহাৰ কৰা সকলো URLৰ ইতিহাস পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। টোকা: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষৰ ব্ৰাউজাৰবোৰ বা ৱেব ব্ৰাউজিং কৰিব পৰা অন্য এপ্লিকেশ্বনবোৰৰ দ্বাৰা বলৱৎ নহ\'বও পাৰে।" + "আপোনাৰ ৱেব বুকমার্কবোৰ আৰু ইতিহাস লিখক" + "আপোনাৰ টেবলেটত সঞ্চয় কৰি ৰখা ব্ৰাউজাৰৰ বুকমার্ক আৰু ব্ৰাউজাৰৰ ইতিহাস সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। টোকা: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষৰ ব্ৰাউজাৰবোৰ বা ৱেব ব্ৰাউজিং কৰিব পৰা অন্য এপ্লিকেশ্বনবোৰৰ দ্বাৰা বলৱৎ নহ\'বও পাৰে।" + "আপোনাৰ টিভিত সঞ্চয় কৰি ৰখা ব্ৰাউজাৰৰ বুকমার্ক আৰু ব্ৰাউজাৰৰ ইতিহাস সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। টোকা: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষৰ ব্ৰাউজাৰবোৰ বা ৱেব ব্ৰাউজিংৰ ক্ষমতা থকা অন্য এপ্লিকেশ্বনবোৰৰ দ্বাৰা বলৱৎ নহ\'বও পাৰে।" + "আপোনাৰ ফ\'নত সঞ্চয় কৰি ৰখা ব্ৰাউজাৰৰ বুকমার্ক আৰু ব্ৰাউজাৰৰ ইতিহাস সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। টোকা: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষৰ ব্ৰাউজাৰবোৰ বা ৱেব ব্ৰাউজিং কৰিব পৰা অন্য এপ্লিকেশ্বনবোৰৰ দ্বাৰা বলৱৎ নহ\'বও পাৰে।" + "এলাৰ্ম ছেট কৰক" + "এপটোক ইনষ্টল হৈ থকা এলাৰ্ম ক্লক এপত এলাৰ্ম ছেট কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। কিছুমান এলাৰ্ম ক্লক এপত এই সুবিধাটো প্ৰযোজ্য নহ\'ব পাৰে।" + "ভইচমেইল যোগ কৰক" + "আপোনাৰ ভইচমেইল ইনবক্সত বাৰ্তাবোৰ যোগ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ক।" + "ব্ৰাউজাৰৰ জিঅ\'লোকেশ্বনৰ অনুমতিসমূহ সংশোধন কৰক" + "ব্ৰাউজাৰৰ জিঅ\'লোকেশ্বন বিষয়ক অনুমতিসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷ ক্ষতিকাৰক এপবোৰে একপক্ষীয় ৱেবছাইটসমূহলৈ অৱস্থান সেৱাৰ তথ্য পঠিয়াবলৈ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে৷" + "ব্ৰাউজাৰে এই পাছৱর্ডটো মনত ৰখাটো বিচাৰেনে?" + "এতিয়াই নহয়" + "মনত ৰাখিব" + "কেতিয়াও মনত নাৰাখিব" + "এই পৃষ্ঠাটো খুলিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।" + "ক্লিপব\'র্ডলৈ বাৰ্তা প্ৰতিলিপি কৰা হ\'ল।" + "অধিক" + "মেনু+" + "স্পেচ" + "লিখক" + "মচক" + "অনুসন্ধান কৰক" + "অনুসন্ধান কৰক…" + "অনুসন্ধান কৰক" + "প্ৰশ্নৰ সন্ধান কৰক" + "প্ৰশ্ন মচক" + "প্ৰশ্ন দাখিল কৰক" + "কণ্ঠধ্বনিৰ যোগেৰে সন্ধান কৰক" + "স্পৰ্শৰে অন্বেষণ কৰা সুবিধা সক্ষম কৰিবনে?" + "%1$sএ স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰিব বিচাৰে। যেতিয়া স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰা সুবিধা অন কৰা থাকে তেতিয়া আপোনাৰ আঙুলিৰ তলত থকা বিৱৰণবোৰ শুনিব বা চাব পাৰে বা আঙুলিৰ সংকেতৰ জৰিয়তে টেবলেট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" + "%1$sএ স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰিব বিচাৰে। যেতিয়া স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰা সুবিধা অন কৰা থাকে তেতিয়া আপোনাৰ আঙুলিৰ তলত থকা বিৱৰণবোৰ শুনিব বা চাব পাৰে বা আঙুলিৰ ইংগিতৰ জৰিয়তে ফ\'ন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" + "১ মাহ আগত" + "১ মাহতকৈও আগত" + + "যোৱা মাহ" + "পুৰণি" + "%s তাৰিখে" + "%s বজাত" + "%s চনত" + "দিন" + "দিনবোৰ" + "ঘণ্টা" + "ঘণ্টা" + "মিনিট" + "কেইমিনিটমান" + "ছেকেণ্ড" + "কেইছেকেণ্ডমান" + "সপ্তাহ" + "কেইসপ্তাহমান" + "বছৰ" + "কেইবছৰমান" + "এতিয়া" + + %d মিনিট + %d মিনিট + + + %d ঘণ্টা + %d ঘণ্টা + + + %d দিন + %d দিন + + + %d বছৰ + %d বছৰ + + + %d মিনিটত + %d মিনিটত + + + %d ঘণ্টাত + %d ঘণ্টাত + + + %d দিনত + %d দিনত + + + %d বছৰত + %d বছৰত + + + %d মিনিটৰ আগত + %d মিনিটৰ আগত + + + %d ঘণ্টাৰ আগত + %d ঘণ্টাৰ আগত + + + %d দিন আগত + %d দিন আগত + + + %d বছৰৰ আগতে + %d বছৰৰ আগতে + + + %d মিনিটত + %d মিনিটত + + + %d ঘণ্টাত + %d ঘণ্টাত + + + %d দিনত + %d দিনত + + + %d বছৰত + %d বছৰত + + "ভিডিঅ\'ত সমস্যা আছে" + "এই ভিডিঅ\'টোক এই ডিভাইচটোত ষ্ট্ৰীমিং কৰিবৰ বাবে মান্য নহয়।" + "এই ভিডিঅ\' প্লে কৰিব পৰা নাযায়।" + "ঠিক আছে" + "%1$s, %2$s" + "দুপৰীয়া" + "দুপৰীয়া" + "মাজনিশা" + "মাজনিশা" + "%1$02d:%2$02d" + "%1$d:%2$02d:%3$02d" + "সকলো বাছনি কৰক" + "কাটক" + "প্ৰতিলিপি কৰক" + "ক্লিপব\'ৰ্ডত প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ\'ল" + "পেইষ্ট কৰক" + "নিকা পাঠ হিচাপে পেইষ্ট কৰক" + "সলনি কৰক…" + "মচক" + "URL প্ৰতিলিপি কৰক" + "পাঠ বাছনি কৰক" + "আনডু কৰক" + "ৰিডু" + "স্বয়ংপূৰ্তি" + "বাৰ্তা বাছনি" + "অভিধানত যোগ কৰক" + "মচক" + "ইনপুট পদ্ধতি" + "পাঠ বিষয়ক কাৰ্য" + "ইমেইল" + "কল কৰক" + "অৱস্থান নিৰূপণ কৰক" + "খোলক" + "বাৰ্তা" + "যোগ দিয়ক" + + + + + + + "সঞ্চয়াগাৰৰ খালী ঠাই শেষ হৈ আছে" + "ছিষ্টেমৰ কিছুমান কাৰ্যকলাপে কাম নকৰিবও পাৰে" + "ছিষ্টেমৰ বাবে পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই। আপোনাৰ ২৫০এম. বি. খালী ঠাই থকাটো নিশ্চিত কৰক আৰু ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।" + "%1$s চলি আছে" + "অধিক তথ্য জানিবলৈ বা এপ বন্ধ কৰিবলৈ টিপক।" + "ঠিক আছে" + "বাতিল কৰক" + "ঠিক আছে" + "বাতিল কৰক" + "মনোযোগ দিব" + "ল\'ড কৰি থকা হৈছে…" + "অন কৰক" + "অফ কৰক" + "এয়া ব্যৱহাৰ কৰি কার্য সম্পূর্ণ কৰক" + "%1$s ব্যৱহাৰ কৰি কাৰ্যটো সম্পূৰ্ণ কৰক" + "কাৰ্য সম্পূৰ্ণ কৰক" + "ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক" + "%1$sৰ জৰিয়তে খোলক" + "খোলক" + "ইয়াৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰক" + "%1$sৰদ্বাৰা সম্পাদনা কৰক" + "সম্পাদনা কৰক" + "ইয়াৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" + "%1$sৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" + "শ্বেয়াৰ কৰক" + "ইয়াৰ মাধ্য়মেৰে প্ৰেৰণ কৰক" + "%1$s ব্য়ৱহাৰ কৰি প্ৰেৰণ কৰক" + "প্রেৰণ কৰক" + "এটা হ\'ম এপ্ বাছনি কৰক" + "হ\'ম ৰূপে %1$s ব্যৱহাৰ কৰক" + "প্ৰতিচ্ছবি তোলক" + "ইয়াৰ সৈতে প্ৰতিচ্ছবি তোলক" + "%1$s ৰ সৈতে প্ৰতিচ্ছবি তোলক" + "প্ৰতিচ্ছবি তোলক" + "এই কার্যৰ বাবে পূর্বনির্ধাৰিত ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰক।" + "এটা পৃথক এপ্ ব্যৱহাৰ কৰক" + "ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ > এপসমূহ > ডাউনল\'ড কৰা সমল-লৈ গৈ ডিফ\'ল্ট মচক৷" + "কোনো কার্য বাছনি কৰক" + "ইউএছবি ডিভাইচৰ বাবে এটা এপ্ বাছনি কৰক" + "কোনো এপে এই কাৰ্য কৰিব নোৱাৰে।" + "%1$s বন্ধ হ\'ল" + "%1$s বন্ধ হ\'ল" + "%1$s বাৰে বাৰে বন্ধ হৈ গৈছে" + "%1$s বাৰে বাৰে বন্ধ হৈ গৈছে" + "আকৌ এপটো খোলক" + "আপোনাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া পঠিয়াওক" + "বন্ধ কৰক" + "ডিভাইচ ৰিষ্টাৰ্ট নোহোৱালৈ মিউট কৰক" + "অপেক্ষা কৰক" + "এপটো বন্ধ কৰক" + + "%2$sয়ে সঁহাৰি দিয়া নাই" + "%1$sয়ে সঁহাৰি দিয়া নাই" + "%1$sয়ে সঁহাৰি দিয়া নাই" + "%1$s প্ৰক্ৰিয়াই সঁহাৰি দিয়া নাই" + "ঠিক আছে" + "অভিযোগ কৰক" + "অপেক্ষা কৰক" + "এই পৃষ্ঠাই কোনো সহাঁৰি জনোৱা নাই।\n\nআপুনি ইয়াক বন্ধ কৰিব বিচাৰেনে?" + "আন এটা এপৰ ওপৰত" + "এতিয়া %1$s চলি আছে।" + "%1$sক পূৰ্বতে লঞ্চ কৰা হৈছিল৷" + "স্কেল" + "সদায় দেখুৱাওক" + "ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ > এপসমূহ > ডাউনল\'ড কৰা সমল-লৈ গৈ ইয়াক আকৌ সক্ষম কৰক।" + "%1$sএ বর্তমানৰ ডিছপ্লেৰ আকাৰ ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে আৰু ই সঠিকভাৱে নচলিবও পাৰে।" + "সদায় দেখুৱাওক" + "%1$sক এটা খাপ নোখোৱা Android OS সংস্কৰণৰ বাবে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল, যাৰ ফলত ই অস্বাভাৱিকধৰণে আচৰণ কৰিব পাৰে। এপটোৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ উপলব্ধ হ\'ব পাৰে।" + "সদায় দেখুৱাওক" + "আপডেট আছে নেকি চাওক" + "এপটোৱে %1$s (প্ৰক্ৰিয়াটোৱে %2$s) নিজে বলবৎ কৰা StrictMode নীতি ভংগ কৰিলে।" + "%1$s প্ৰক্ৰিয়াটোৱে নিজে বলৱৎ কৰা StrictMode নীতি ভংগ কৰিলে।" + + + + + + + + + + + + + "সঞ্চয়াগাৰ অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে।" + + + "%1$sক আপগ্ৰেড কৰি থকা হৈছে…" + "%2$dৰ ভিতৰত %1$d এপ্ অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে৷" + + + "আৰম্ভ হৈ থকা এপসমূহ।" + "বুট কাৰ্য সমাপ্ত কৰিছে।" + "%1$s চলি আছে" + + + + + + + + + + + + + + + "হীপ ডাম্প সংগ্ৰহ কৰা হ\'ল। শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ টিপক" + + + + + "বার্তাৰ বাবে কাৰ্য বাছনি কৰক" + "ৰিংগাৰৰ ধ্বনি" + "মিডিয়াৰ ধ্বনি" + "ব্লুটুথৰ জৰিয়তে প্লে কৰি থকা হৈছে" + "ৰিংট\'ন নিৰৱ ম\'ডত ছেট কৰা আছে" + "কলৰ সময়ত ধ্বনিৰ মাত্ৰা" + "ব্লুটুথৰ যোগেৰে কৰা কলৰ সময়ত ধ্বনিৰ মাত্ৰা" + "এলার্মৰ ধ্বনি" + "জাননীৰ ধ্বনি" + "ধ্বনি" + "ব্লুটুথৰ ভলিউম" + "ৰিংট\'নৰ ধ্বনি" + "কলৰ ভলিউম" + "মিডিয়াৰ ভলিউম" + "জাননীৰ ধ্বনি" + "পূর্বনিধার্ৰিত ৰিংট\'ন" + "ডিফ\'ল্ট (%1$s)" + "একো নাই" + "ৰিংট\'নসমূহ" + "এলার্মৰ ধ্বনিসমূহ" + "জাননীৰ ধ্বনিসমূহ" + "অজ্ঞাত" + + ৱাই-ফাই নেটৱর্ক উপলব্ধ + ৱাই-ফাই নেটৱর্ক উপলব্ধ + + + পাছৱৰ্ড অবিহনে সংযোগ কৰিব পৰা ৱাই-ফাই নেটৱর্ক উপলব্ধ + পাছৱৰ্ড অবিহনে সংযোগ কৰিব পৰা ৱাই-ফাই নেটৱর্ক উপলব্ধ + + "পাছৱৰ্ড অবিহনে সংযোগ কৰিবপৰা ৱাই-ফাই নেটৱর্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + + + "পাছৱৰ্ড অবিহনে সংযোগ কৰিবপৰা ৱাই-ফাই নেটৱর্কৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে" + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ\'ল" + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিবপৰা নগ\'ল" + "সকলো নেটৱৰ্ক চাবলৈ টিপক" + "সংযোগ কৰক" + + + "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ\'ব" + "যেতিয়া আপুনি ছেভ কৰি থোৱা উচ্চ মানৰ নেটৱৰ্কৰ কাষত থাকে" + "পুনৰাই অন নকৰিব" + + + + + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কত ছাইন ইন কৰক" + + + + + "ৱাই-ফাইত ইন্টাৰনেট নাই" + "অধিক বিকল্পৰ বাবে টিপক" + "%1$sলৈ সলনি কৰা হ\'ল" + "যেতিয়া %2$sত ইণ্টাৰনেট নাথাকে, তেতিয়া ডিভাইচে %1$sক ব্যৱহাৰ কৰে। মাচুল প্ৰযোজ্য হ\'ব পাৰে।" + "%1$sৰ পৰা %2$s লৈ সলনি কৰা হ\'ল" + + "ম\'বাইল ডেটা" + "ৱাই-ফাই" + "ব্লুটুথ" + "ইথাৰনেট" + "ভিপিএন" + + "অজ্ঞাত প্ৰকাৰৰ নেটৱৰ্ক" + "ৱাই-ফাইৰ লগত সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল" + " ইণ্টাৰনেট সংযোগ যথেষ্ট দুর্বল।" + "সংযোগ কৰাৰ অনুমতি দিবনে?" + + + "এপ্লিকেশ্বন" + "ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট" + "ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট আৰম্ভ কৰক। এই কার্যই ৱাই-ফাই ক্লাইণ্ট/হ\'টস্প\'ট অফ কৰিব।" + "ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট আৰম্ভ কৰিব পৰা নগ\'ল।" + "ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট অন হৈ আছে" + "ছেটিংসমূহৰ বাবে টিপক" + "স্বীকাৰ কৰক" + "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" + "আমন্ত্ৰণ পঠোৱা হ\'ল" + "সংযোগ হ\'বলৈ আমন্ত্ৰণ" + "প্ৰেৰক:" + "প্ৰতি:" + "প্ৰয়োজনীয় পিন নম্বৰটো লিখক:" + "পিন:" + "টি.ভি.টো %1$s লৈ সংযোগ হৈ থকাৰ অৱস্থাত অস্থায়ীভাৱে ৱাই-ফাইৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ\'ব" + "টিভিটো %1$sৰ লগত সংযোগ হ\'লে সাময়িকভাৱে ৱাই-ফাইৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ\'ব" + "ফ\'নটো %1$s লৈ সংযোগ হ\'লে ৱাই-ফাইৰ পৰা কিছু সময়ৰ বাবে সংযোগ স্বীকাৰ বিচ্ছিন্ন হ\'ব" + "বর্ণ লিখক" + "এছএমএছ বার্তাবোৰ পঠিয়াই থকা হৈছে" + "<b>%1$s</b> এ বহু সংখ্যক এছএমএছ বার্তাবোৰ প্ৰেৰণ কৰি আছে। আপুনি এই এপে বার্তা প্ৰেৰণ কৰি থকাটো বিচাৰেনে?" + "অনুমতি দিয়ক" + "অস্বীকাৰ কৰক" + "<b>%1$s</b>এ <b>%2$s</b> লৈ কিবা বার্তা প্ৰেৰণ কৰিব বিচাৰিছে।" + "ইয়াৰ বাবে "" মাছুল ভৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে""।" + "ইয়াৰ বাবে মাছুল ভৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "পঠিয়াওক" + "বাতিল কৰক" + "মোৰ পচন্দ মনত ৰাখিব" + "আপুনি ইয়াক পিছত ছেটিং > এপ্‌-ত সলনি কৰিব পাৰে" + "যিকোনো সময়ত অনুমতি দিয়ক" + "কেতিয়াও অনুমতি নিদিব" + "ছিম কাৰ্ড আঁতৰোৱা হ\'ল" + "এখন মান্য ছিম কার্ড ব্যৱহাৰ কৰি ৰিষ্টার্ট নকৰা পর্যন্ত ম\'বাইলৰ নেটৱর্ক উপলব্ধ নহয়।" + "সম্পন্ন হ\'ল" + "ছিম কাৰ্ড যোগ কৰা হ\'ল" + "ম\'বাইলৰ নেটৱর্ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টার্ট কৰক।" + "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" + + + + + + + + + "নতুন ছিম ভৰোৱা হৈছে" + "ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" + "সময় ছেট কৰক" + "তাৰিখ ছেট কৰক" + "ছেট কৰক" + "সম্পন্ন হ\'ল" + "নতুন: " + "%1$sএ প্ৰদান কৰা" + "কোনো অনুমতিৰ প্ৰয়োজন নাই" + "ইয়াৰ ফলত আপোনাৰ টকা খৰচ হ\'ব পাৰে" + "ঠিক আছে" + + + + + + + + + + + + + + + "অধিক বিকল্পৰ বাবে টিপক।" + + + "এনাল\'গ অডিঅ\' সহায়ক সামগ্ৰী পোৱা গৈছে" + "সংলগ্ন কৰা ডিভাইচটোৱে এই ফ\'নটোৰ সৈতে কাম কৰিব নোৱাৰে। অধিক জানিবলৈ টিপক।" + "ইউএছবি ডিবাগিং সংযোগ কৰা হ\'ল" + "ইউএছবি ডিবাগিং অক্ষম কৰিবলৈ টিপক।" + "ইউএছবি ডিবাগিং অক্ষম কৰিবলৈ বাছনি কৰক।" + "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ গ্ৰহণ কৰি থকা হৈছে…" + "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ শ্বেয়াৰ কৰিবনে?" + "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে…" + "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটোৰ সমস্যা সমাধানৰ বাবে বাগ সম্পৰ্কীয় অভিযোগ বিচাৰিছে। এপ্ আৰু ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হ\'ব পাৰে।" + "শ্বেয়াৰ কৰক" + "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" + "কীব\'ৰ্ড সলনি কৰক" + "কায়িক কীব’ৰ্ড সক্ৰিয় হৈ থাকোঁতে ইয়াক স্ক্ৰীণত ৰাখিব" + "ভাৰ্শ্বুৱল কীব\'ৰ্ড দেখুৱাওক" + "কায়িক কীব’ৰ্ড কনফিগাৰ কৰক" + "ভাষা আৰু চানেকি বাছনি কৰিবলৈ ইয়াত টিপক" + " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" + " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" + "অন্য এপৰ ওপৰত দেখুৱায়" + "%s অন্য এপসমূহৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ আছে" + "%sএ অইন এপবোৰৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হৈ আছে" + "আপুনি যদি %sএ এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰাটো নিবিচাৰে তেন্তে টিপি ছেটিংসমূহ খোলক আৰু ইয়াক অফ কৰক।" + + + + + "আসোঁৱাহ বিচাৰি থকা হৈছে" + + + + + "%s ব্যৱহাৰযোগ্য নহয়" + "%s ব্যৱহাৰযোগ্য নহয়। সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ টিপক।" + "%s ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই। ঠিক কৰিবলৈ বাছনি কৰক।" + "%sক ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি" + "এই ডিভাইচটোৱে %sক ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ফৰ্মেটত ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক।" + "এই ডিভাইচটোৱে %sক চলাব নোৱাৰে। চলাব পৰা কোনো ফৰ্মেটত ছেট আপ কৰিবলৈ বাছনি কৰক।" + + + + + + + + + + + + + "ছেট আপ কৰক" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "আঁতৰোৱা হ\'ল" + "বাহিৰলৈ উলিওৱা হ\'ল" + "পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…" + "সাজু" + "ৰীড-অনলি" + "বিপজ্জনকভাৱে আঁতৰোৱা হ\'ল" + "ব্যৱহাৰযোগ্য নহয়" + "সঞ্চয়াগাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি" + "বাহিৰলৈ উলিয়াই থকা হৈছে…" + "ফৰ্মেট কৰি থকা হৈছে…" + "ভৰোৱা নাই" + "কোনো মিলা কাৰ্যকলাপ পোৱা নগ\'ল।" + "মিডিয়াৰ আউটপুট ৰাউট কৰিব পাৰে" + "অন্য় বাহ্যিক ডিভাইচবোৰলৈ মিডিয়া আউটপুট প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপ্লিকেশ্বনক অনুমতি দিয়ে।" + "ইনষ্টল কৰা ছেশ্বনসমূহ পঢ়িব পাৰে" + "এটা এপ্লিকেশ্বনক ইনষ্টল কৰা ছেশ্বনসমূহ পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ে। এই কাৰ্যই সক্ৰিয় পেকেজ ইনষ্টলেশ্বনৰ বিষয়ে চাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "পেকেজ ইনষ্টলৰ বাবে অনুৰোধ কৰিব পাৰে" + + + "পেকেজ মচাৰ অনুৰোধ কৰিব পাৰে" + "এপটোক পেকেজবোৰ মচাৰ অনুৰোধ কৰিবলৈ দিয়ে।" + "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন উপেক্ষা কৰিবলৈ বিচাৰক" + "কোনো এপক সেই এপটোৰ বাবে বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন উপেক্ষা কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিবলৈ দিয়ে।" + "জুম নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক" + "ৱিজেট যোগ কৰিব পৰা নগ\'ল।" + "যাওক" + "অনুসন্ধান কৰক" + "পঠিয়াওক" + "পৰৱৰ্তী" + "সম্পন্ন হ\'ল" + "আগৰ" + "কার্য কৰক" + "%s ব্যৱহাৰ কৰি \n নম্বৰটো ডায়েল কৰক" + "%s ব্যৱহাৰ কৰি সম্পৰ্ক \n সৃষ্টি কৰক" + "বৰ্তমান আৰু ভৱিষ্যতে আপোনাৰ একাউণ্টত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ তলৰ এটা বা অধিক এপে অনুমতি লাভৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে৷" + "আপুনি এই অনুৰোধক সন্মতি দিব বিচাৰেনে?" + "ব্য়ৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধ" + "অনুমতি দিয়ক" + "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" + "অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰা হৈছে" + "%s একাউণ্টৰ বাবে\nঅনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰা হৈছে।" + "আপুনি আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ বাহিৰত এই এপটো ব্যৱহাৰ কৰি আছে" + "আপুনি আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ ভিতৰত এই এপটো ব্যৱহাৰ কৰি আছে" + "ইনপুট পদ্ধতি" + "ছিংক" + "দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা সুবিধাসমূহ" + "ৱালপেপাৰ" + "ৱালপেপাৰ সলনি কৰক" + "জাননী নিৰীক্ষক" + "VR শ্ৰোতা" + "অৱস্থা প্ৰদানকাৰী" + "জাননীৰ স্তৰ নিৰ্দ্ধাৰক সেৱা" + "ভিপিএন সক্ৰিয় কৰা হৈছে" + "%sএ ভিপিএন সক্ৰিয় কৰিলে" + "নেটৱর্ক পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক।" + "%sৰ সৈতে সংযোগ হৈছে। নেটৱর্ক পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক।" + "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" + "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন সংযোগ কৰা হ\'ল" + "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএনৰ লগত সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে" + "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএনত আসোঁৱাহ" + "নেটৱৰ্ক বা ভিপিএন ছেটিংসমূহ সলনি কৰক" + "ফাইল বাছনি কৰক" + "কোনো ফাইল বাছনি কৰা হোৱা নাই" + "ৰিছেট কৰক" + "দাখিল কৰক" + "গাড়ীৰ ম’ড সক্ষম কৰা হ\'ল" + "গাড়ীৰ ম\'ডৰ পৰা বাহিৰ হ\'বলৈ টিপক।" + "টেডাৰিং বা হটস্প\'ট সক্ৰিয় অৱস্থাত আছে" + "ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক।" + "টেডাৰিং অক্ষম কৰি থোৱা হৈছে" + "সবিশেষ জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" + "উভতি যাওক" + "পৰৱৰ্তী" + "এৰি যাওক" + "কোনো মিল নাই" + "পৃষ্ঠাত বিচাৰক" + + %dৰ %dটা + %dৰ %dটা + + "সম্পন্ন হ\'ল" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰৰ ডেটা মচি থকা হৈছে…" + "এছডি কাৰ্ডৰ ডেটা মচি থকা হৈছে…" + "শ্বেয়াৰ কৰক" + "বিচাৰক" + "ৱেবত সন্ধান কৰক" + "পৰৱৰ্তী বস্তু বিচাৰক" + "আগৰটো বিচাৰক" + "%sৰ পৰা অৱস্থানৰ অনুৰোধ কৰা হৈছে" + "অৱস্থানৰ অনুৰোধ" + "%1$s (%2$s)এ অনুৰোধ কৰিছে" + "হয়" + "নহয়" + "মচি পেলোৱাৰ সীমা পাৰ হ\'ল" + "এই %3$s ৰ মচি থোৱা %1$d টা %2$s বস্তু আছে। আপুনি কি কৰিব বিচাৰে?" + "বস্তুবোৰ মচক" + "মচা কাৰ্যক আনডু কৰক" + "এতিয়া একো নকৰিব" + "একাউণ্ট বাছনি কৰক" + "একাউণ্ট যোগ কৰক" + "একাউণ্ট যোগ কৰক" + "বৃদ্ধি কৰক" + "হ্ৰাস কৰক" + "%s স্পর্শ কৰক আৰু হেঁচি ধৰক।" + "বৃদ্ধি কৰিবলৈ ওপৰলৈ আৰু হ্ৰাস কৰিবলৈ তললৈ শ্লাইড কৰক।" + "মিনিট বৃদ্ধি কৰক" + "মিনিট হ্ৰাস কৰক" + "ঘণ্টা বৃদ্ধি কৰক" + "ঘণ্টা হ্ৰাস কৰক" + "অপৰাহ্ন ছেট কৰক" + "পূৰ্বাহ্ন ছেট কৰক" + "মাহ বৃদ্ধি কৰক" + "মাহ হ্ৰাস কৰক" + "দিন বৃদ্ধি কৰক" + "দিন হ্ৰাস কৰক" + "বছৰ বৃদ্ধি কৰক" + "বছৰ হ্ৰাস কৰক" + + + + + "Alt" + "বাতিল কৰক" + "মচক" + "সম্পন্ন হ\'ল" + "ম\'ড সলনি" + "শ্বিফ্ট" + "এণ্টাৰ" + "এটা এপ্ বাছনি কৰক" + "%s লঞ্চ কৰিব পৰা নগ\'ল" + "ইয়াৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" + "%sৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" + "শ্লাইড কৰা হেণ্ডেল৷ স্পৰ্শ কৰক আৰু ধৰি ৰাখক৷" + "স্ক্ৰীণ আনলক কৰিবলৈ ছোৱাইপ কৰক৷" + "গৃহ পৃষ্ঠালৈ যাওক" + "ওপৰলৈ যাওক" + "অধিক বিকল্প" + "%1$s: %2$s" + "%1$s, %2$s, %3$s" + "শ্বেয়াৰ কৰা আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰ" + "এছডি কাৰ্ড" + + + + + + + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" + "সম্পাদনা কৰক" + + + + + "ম\'বাইল ডেটা ব্যৱাহৰৰ সীমা শেষ হৈছে" + "ৱাই-ফাই ডেটাৰ সীমাত উপনীত হৈছে" + + + + + + + + + "নেপথ্য ডেটা সীমিত কৰি ৰখা হৈছে৷" + "সীমাবদ্ধতা আঁতৰাবলৈ টিপক।" + + + + + + + "নিৰাপত্তা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰ" + "এই প্ৰমাণপত্ৰখন মান্য৷" + "প্ৰদান কৰা হৈছে:" + "সাধাৰণ নাম:" + "সংস্থা:" + "সংস্থাৰ গোট:" + "এয়া প্ৰদান কৰে:" + "মান্যতা:" + "প্ৰদান কৰা সময়:" + "ম্যাদ উকলিব:" + "ক্ৰমিক নম্বৰ:" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট:" + "SHA-256 ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট:" + "SHA-1 ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট:" + "সকলো চাওক" + "কাৰ্যকলাপ বাছনি কৰক" + "ইয়াৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" + "পঠিয়াই থকা হৈছে…" + "ব্ৰাউজাৰ লঞ্চ কৰিবনে?" + "কল স্বীকাৰ কৰিবনে?" + "সদায়" + "মাত্ৰ এবাৰ" + "%1$sএ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল সমৰ্থন নকৰে।" + "টেবলেট" + "টিভি" + "ফ\'ন" + "ড\'ক স্পীকাৰসমূহ" + "HDMI" + "হেডফ\'নবোৰ" + "ইউএছবি" + "ছিষ্টেম" + "ব্লুটুথ অডিঅ\'" + "ৱায়াৰলেচ ডিছপ্লে\'" + "কাষ্ট" + "ডিভাইচৰ লগত সংযোগ কৰক" + "ডিভাইচত স্ক্ৰীণ কাষ্ট কৰক" + "ডিভাইচৰ সন্ধান কৰক…" + "ছেটিংসমূহ" + "বিচ্ছিন্ন কৰক" + "স্কেন কৰি থকা হৈছে…" + "সংযোগ কৰি থকা হৈছে..." + "উপলব্ধ" + "উপলব্ধ নহয়" + "ব্যৱহাৰ হৈ আছে" + "অন্তৰ্নিমিত স্ক্ৰীণ" + "HDMI স্ক্ৰীণ" + "অ\'ভাৰলে\' #%1$d" + "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" + ", সুৰক্ষিত" + "আৰ্হি পাহৰিলেনে" + "ভুল আৰ্হি" + "ভুল পাছৱৰ্ড" + "ভুল পিন" + + %d ছেকেণ্ডত আকৌ চেষ্টা কৰক। + %d ছেকেণ্ডত আকৌ চেষ্টা কৰক। + + "নিজৰ আৰ্হি আঁকক" + "ছিমৰ পিন দিয়ক" + "পিন দিয়ক" + "পাছৱৰ্ড দিয়ক" + "ছিমখন বর্তমান অক্ষম অৱস্থাত আছে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ PUK ক\'ড লিখক। সবিশেষ জানিবলৈ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "ইচ্ছা কৰা পিন ক\'ড লিখক" + "ইচ্ছা কৰা পিন ক\'ড নিশ্চিত কৰক" + "ছিম কার্ড আনলক কৰি থকা হৈছে…" + "ভুল পিন ক\'ড।" + "৪ ৰ পৰা ৮ টা লৈকে সংখ্য়া সন্নিবিষ্ট হোৱা পিন লিখক।" + "PUK ক\'ড ৮টা সংখ্যাৰ হ\'ব লাগিব।" + "শুদ্ধ PUK ক\'ডটো পুনৰ দিয়ক। বাৰে বাৰে ভুল ক\'ড দিলে ছিমখন স্থায়ীভাৱে অক্ষম হ\'ব।" + "পিন ক\'ড মিলা নাই" + "বহুতবাৰ ভুলকৈ আর্হি অঁকাৰ প্ৰয়াস কৰা হৈছে" + "আনলক কৰিবলৈ নিজৰ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক।" + "ব্যৱহাৰকাৰী (ইমেইল)" + "পাছৱৰ্ড" + "ছাইন ইন কৰক" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অমান্য নাম বা পাছৱর্ড।" + "নিজৰ ব্যৱহাৰকাৰী নাম আৰু পাছৱর্ড পাহৰিলেনে?\n""google.com/accounts/recovery"" লৈ যাওক।" + "একাউণ্ট পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…" + "আপুনি আপোনাৰ পিন %1$dবাৰ ভুলকৈ লিখিছে। \n\n%2$dছেকেণ্ডৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ড %1$dবাৰ ভুলকৈ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হি %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। \n\n%2$dছেকেণ্ডৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি %1$dবাৰ ভুলকৈ টেবলেটৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিলে টেবলেটটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা হেৰুৱাব।" + "আপুনি টিভিটো আনলক কৰিবলৈ %1$d বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিছে আৰু %2$d বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিলে টিভিটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু আপুনি সকলো ব্যৱহাৰকাৰী ডেটা হেৰুৱাব।" + "আপুনি %1$dবাৰ ভুলকৈ ফ\'নৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিলে ফ\'নটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা হেৰুৱাব।" + "আপুনি %dবাৰ ভুলকৈ টেবলেটৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। টেবলেটটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" + "আপুনি টিভিটো আনলক কৰিবলৈ %d বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিছে। টিভিটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" + "আপুনি %dবাৰ ভুলকৈ ফ\'নৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। ফ\'নটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" + "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল আৰ্হি আঁকিলে আপোনাৰ টেবলেটটো কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব।\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি টিভিটো আনলক কৰিবলৈ %1$d বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিছে আৰু %2$d বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিলে আপোনাক এটা ইমেইল একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ টিভিটো আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব।\n\n %3$d ছেকেণ্ডত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল আৰ্হি আঁকিলে আপোনাৰ ফ\'নটো কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব।\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + " — " + "আঁতৰাওক" + "অনুমোদিত স্তৰতকৈ ওপৰলৈ ভলিউম বঢ়াব নেকি?\n\nদীৰ্ঘ সময়ৰ বাবে উচ্চ ভলিউমত শুনাৰ ফলত শ্ৰৱণ ক্ষমতাৰ ক্ষতি হ\'ব পাৰে।" + "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰেনে?" + "শ্বৰ্টকাট অন হৈ থকাৰ সময়ত দুয়োটা ভলিউম বুটামত ৩ ছেকেণ্ডৰ বাবে ছাপ দি থাকিলে দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা সুবিধা এটা আৰম্ভ হ\'ব। \n\n চলিত দিব্যাংগসকলৰ সুবিধা:\n %1$s\n\n আপুনি এই সুবিধাটো ছেটিংসমূহ > দিব্যাংগসকলৰ বাবে সুবিধা-লৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰে।" + "শ্বৰ্টকাট অফ কৰক" + "শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক" + "ৰং বিপৰীতকৰণ" + "ৰং শুধৰণী" + "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাটটোৱে %1$sক অন কৰিছে" + "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাটটোৱে %1$sক অফ কৰিছে" + "আপুনি দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো টিপিলে ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া কোনো সুবিধা বাছক:" + "সুবিধাসমূহ সলনি কৰিবলৈ দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰি থাকক।" + "বিবৰ্ধন" + "বৰ্তমানৰ ব্যৱহাৰকাৰী %1$s।" + "%1$sলৈ সলনি কৰি থকা হৈছে…" + "%1$sৰ পৰা লগ আউট কৰি থকা হৈছে…" + "গৰাকী" + "আসোঁৱাহ" + "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই অৱস্থাটো সলনি কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে" + "এই কাৰ্যটো পৰিচালনা কৰিবলৈ কোনো এপ্লিকেশ্বন পোৱা নগ\'ল" + "প্ৰত্যাহাৰ কৰক" + "ISO A0" + "ISO A1" + "ISO A2" + "ISO A3" + "ISO A4" + "ISO A5" + "ISO A6" + "ISO A7" + "ISO A8" + "ISO A9" + "ISO A10" + "ISO B0" + "ISO B1" + "ISO B2" + "ISO B3" + "ISO B4" + "ISO B5" + "ISO B6" + "ISO B7" + "ISO B8" + "ISO B9" + "ISO B10" + "ISO C0" + "ISO C1" + "ISO C2" + "ISO C3" + "ISO C4" + "ISO C5" + "ISO C6" + "ISO C7" + "ISO C8" + "ISO C9" + "ISO C10" + "লেটাৰ" + "চৰকাৰী পত্ৰ" + "লিগেল" + "জুনিয়ৰ লিগেল" + "লেজাৰ" + "টে\'বলইড" + "ইনডেক্স কাৰ্ড ৩x৫" + "ইনডেক্স কাৰ্ড ৪x৬" + "ইনডেক্স কাৰ্ড ৫x৮" + "ম\'নাৰ্ক" + "কুৱাট্ৰো" + "ফুলস্কেপ" + "ROC 8K" + "ROC 16K" + "PRC 1" + "PRC 2" + "PRC 3" + "PRC 4" + "PRC 5" + "PRC 6" + "PRC 7" + "PRC 8" + "PRC 9" + "PRC 10" + "PRC 16K" + "Pa Kai" + "Dai Pa Kai" + "Jurro Ku Kai" + "JIS B10" + "JIS B9" + "JIS B8" + "JIS B7" + "JIS B6" + "JIS B5" + "JIS B4" + "JIS B3" + "JIS B2" + "JIS B1" + "JIS B0" + "JIS Exec" + "Chou4" + "Chou3" + "Chou2" + "Hagaki" + "Oufuku" + "Kahu" + "Kaku2" + "You4" + "অজ্ঞাত প\'ৰ্ট্ৰেইট" + "অজ্ঞাত লেণ্ডস্কেইপ" + "বাতিল কৰা হ\'ল" + "সমল লিখাত আসোঁৱাহ" + "অজ্ঞাত" + "প্ৰিণ্টিং সেৱা সক্ষম নহয়" + "%s সেৱা ইনষ্টল কৰা হ\'ল" + "সক্ষম কৰিবলৈ টিপক" + "প্ৰশাসকৰ পিন দিয়ক" + "পিন দিয়ক" + "অশুদ্ধ" + "বৰ্তমানৰ পিন" + "নতুন পিন" + "নতুন পিন নিশ্চিত কৰক" + "সীমাবদ্ধতা সংশোধন কৰিবলৈ এটা পিন সৃষ্টি কৰক" + "পিনবোৰ মিলা নাই। আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "পিনটো অতি চুটি। কমেও ৪টা সংখ্যাৰ হ\'ব লাগিব।" + + %d ছেকেণ্ডত আকৌ চেষ্টা কৰক + %d ছেকেণ্ডত আকৌ চেষ্টা কৰক + + "পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক" + + + + + + + "সম্পন্ন কৰা হ\'ল" + "ঘড়ীৰ বৃত্তাকাৰ শ্লাইডাৰ" + "মিনিটৰ বৃত্তাকাৰ শ্লাইডাৰ" + "ঘণ্টা বাছনি কৰক" + "মিনিট বাছনি কৰক" + "মাহ আৰু দিন বাছনি কৰক" + "বছৰ বাছনি কৰক" + "%1$s মচা হ\'ল" + "কৰ্মস্থান %1$s" + "২য় কার্য %1$s" + "৩য় কার্য %1$s" + "আনপিন কৰাৰ পূৰ্বে পিন দিবলৈ কওক" + "আনপিন কৰাৰ পূৰ্বে আনলক আৰ্হি দিবলৈ কওক" + "আনপিন কৰাৰ পূৰ্বে পাছৱৰ্ড দিবলৈ কওক" + "আপোনাৰ প্ৰশাসকে ইনষ্টল কৰিছে" + "আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপেডট কৰিছে" + "আপোনাৰ প্ৰশাসকে মচিছে" + "বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰাত সহায় কৰিবলৈ বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী সুবিধাই আপোনাৰ ডিভাইচৰ কাৰ্যদক্ষতা হ্ৰাস কৰে আৰু কম্পন, অৱস্থান সেৱা আৰু অধিকাংশ নেপথ্য ডেটা সীমিত কৰে। ছিংকৰ ওপৰত নির্ভৰশীল ইমেইল, মেছেজিং আৰু অন্য এপসমূহ আপুনি নোখোলা পৰ্যন্ত আপডেট নহ\'বও পাৰে।\n\nআপোনাৰ ডিভাইচ চ্চার্জ কৰি থকাৰ সময়ত বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী সুবিধা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অফ হ\'ব।" + "ডেটা ব্য়ৱহাৰ মাত্ৰা কম কৰিবৰ বাবে ডেটা সঞ্চয়কাৰীয়ে কিছুমান এপক নেপথ্য়ত ডেটা প্ৰেৰণ বা সংগ্ৰহ কৰাত বাধা প্ৰদান কৰে। আপুনি বৰ্তমান ব্য়ৱহাৰ কৰি থকা এটা এপে ডেটা ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰে, কিন্তু সঘনাই এই কার্য কৰিব নোৱাৰিব পাৰে। ইয়াৰ অৰ্থ এইয়ে হ\'ব পাৰে যে, উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি নিটিপা পর্যন্ত প্ৰতিচ্ছবিসমূহ দেখুওৱা নহ\'ব।" + "ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন কৰিবনে?" + "অন কৰক" + + %1$d মিনিটৰ বাবে (%2$s পৰ্যন্ত) + %1$d মিনিটৰ বাবে (%2$s পৰ্যন্ত) + + + + %1$d ঘণ্টাৰ বাবে (%2$s পৰ্যন্ত) + %1$d ঘণ্টাৰ বাবে (%2$s পৰ্যন্ত) + + + + %d মিনিটৰ বাবে + %d মিনিটৰ বাবে + + + + %d ঘণ্টাৰ বাবে + %d ঘণ্টাৰ বাবে + + + "%1$s পৰ্যন্ত" + "%1$s (পৰৱৰ্তী এলার্ম) পর্যন্ত" + + + + + + + "সংকুচিত কৰক" + + + + + + + + + + + "নিদ্ৰাৰত" + "%1$sৰ দ্বাৰা মিউট কৰা হৈছে" + "আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে আৰু আপুনি ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট নকৰালৈকে ই সুস্থিৰভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে। সবিশেষ জানিবৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচ নির্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "USSD অনুৰোধক DIAL অনুৰোধলৈ সংশোধিত কৰা হৈছে।" + "USSD অনুৰোধক SS অনুৰোধলৈ সংশোধিত কৰা হৈছে।" + "USSD অনুৰোধক নতুন USSD অনুৰোধলৈ সংশোধিত কৰা হৈছে।" + "USSD অনুৰোধক ভিডিঅ\' DIAL অনুৰোধলৈ সংশোধিত কৰা হৈছে।" + "SS অনুৰোধক DIAL অনুৰোধলৈ সংশোধিত কৰা হৈছে।" + "SS অনুৰোধক ভিডিঅ\' DIAL অনুৰোধলৈ সংশোধিত কৰা হৈছে।" + "SS অনুৰোধক USSD অনুৰোধলৈ সংশোধিত কৰা হৈছে।" + "SS অনুৰোধক নতুন SS অনুৰোধলৈ সংশোধিত কৰা হৈছে।" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল" + "বিস্তাৰ কৰক" + "সংকুচিত কৰক" + "সম্প্ৰসাৰণ ট’গল কৰক" + + + + + + + + + + + "সৰ্বাধিক মাত্ৰালৈ বঢ়াওক" + "বন্ধ কৰক" + "%1$s: %2$s" + + %1$dটা বাছনি কৰা হ\'ল + %1$dটা বাছনি কৰা হ\'ল + + "শ্ৰেণীবদ্ধ নকৰা" + "এই জাননীবোৰৰ গুৰুত্ব আপুনি ছেট কৰব লাগিব।" + "এই কার্যৰ সৈতে জড়িত থকা লোকসকলক ভিত্তি কৰি এইয়া গুৰুত্বপূর্ণ বুলি বিবেচনা কৰা হৈছ।" + "%1$s ক %2$sৰ জৰিয়তে নতুন ব্য়ৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" + "%1$sক %2$sৰ (এই একাউন্টৰ এজন ব্য়ৱহাৰকাৰী ইতিমধ্য়ে আছে) জৰিয়তে নতুন ব্য়ৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" + "ভাষা এটা যোগ কৰক" + "অঞ্চলৰ অগ্ৰাধিকাৰ" + "ভাষাৰ নাম লিখক" + "প্ৰস্তাৱিত" + "সকলো ভাষা" + "সকলো অঞ্চল" + "অনুসন্ধান কৰক" + + + + + "অন কৰক" + + + + + "আপুনি নতুন বার্তা লাভ কৰিছে" + "চাবলৈ এছএমএছ এপ্ খোলক" + "কিছুমান কৰ্মক্ষমতা সীমিত হ\'ব পাৰে" + "আনলক কৰিবলৈ টিপক" + "ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ ডেটা লক হৈ আছে" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল লক হৈ আছে" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আনলক কৰিবলৈ টিপক" + "%1$sৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছে" + "ফাইলসমূহ চাবৰ বাবে টিপক" + "পিন" + "আনপিন" + "এপ্ সম্পৰ্কীয় তথ্য" + "−%1$s" + "ডেম\' আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে…" + "ডিভাইচটো আকৌ ছেটিং কৰি থকা হৈছে…" + "%1$sক অক্ষম কৰা হ\'ল" + "কনফাৰেঞ্চ কল" + "টুলটিপ" + "গেম" + "সংগীত আৰু ধ্বনি" + "চলচ্চিত্ৰ আৰু ভিডিঅ\'" + "ফট\' আৰু প্ৰতিচ্ছবি" + "সামাজিক আৰু যোগাযোগ" + "বাতৰি আৰু আলোচনী" + "মেপ আৰু দিক্-নিৰ্দেশনা" + "উৎপাদনশীলতা" + "ডিভাইচৰ সঞ্চয়াগাৰ" + "ইউএছবি ডিবাগিং" + "ঘণ্টা" + "মিনিট" + "সময় ছেট কৰক" + "এটা মান্য সময় দিয়ক" + "সময় টাইপ কৰক" + "সময়ৰ ইনপুটৰ বাবে পাঠৰ ইনপুট ম\'ডলৈ যাওক।" + "সময়ৰ ইনপুটৰ বাবে ঘড়ী ম\'ডলৈ যাওক।" + "স্বয়ংপূৰ্তিৰ বিকল্পসমূহ" + "পিছত স্বয়ংপূৰ্তি কৰিবলৈ ছেভ কৰক" + "সমলসমূহ স্বয়ংপূৰ্তি কৰিব নোৱাৰি" + "কোনো স্বয়ংপূৰ্তি পৰামৰ্শ নাই" + + %1$sটা স্বয়ংপূৰ্তি পৰামৰ্শ + %1$sটা স্বয়ংপূৰ্তি পৰামৰ্শ + + "<b>%1$s</b>ত ছেভ কৰিবনে?" + "%1$sক <b>%2$s</b>ত ছেভ কৰিবনে?" + "%1$s আৰু %2$sক <b>%3$s</b>ত ছেভ কৰিবনে?" + "%1$s, %2$s, আৰু %3$sক <b>%4$s</b>ত ছেভ কৰিবনে?" + "ছেভ কৰক" + "নালাগে, ধন্যবাদ" + "পাছৱৰ্ড" + "ঠিকনা" + "ক্ৰেডিট কাৰ্ড" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম" + "ইমেইল ঠিকনা" + "শান্ত হৈ থাকক আৰু ওচৰৰ ক\'ৰবাত আশ্ৰয় বিচাৰক।" + "উপকূলীয় আৰু নদী-কাযৰীয়া অঞ্চলৰ পৰা তৎক্ষণাৎ আঁতৰ হওক আৰু ওখ অঞ্চলৰ নিচিনা নিৰাপদ ঠাইত আশ্ৰয় লওক।" + "শান্ত হৈ থাকক আৰু ওচৰৰ ক\'ৰবাত আশ্ৰয় বিচাৰক।" + "জৰুৰীকালীন বাৰ্তা সম্পৰ্কীয় পৰীক্ষণ" + "উত্তৰ দিয়ক" + + "ভইচৰ বাবে ছিম ব্যৱহাৰৰ অনুমতি নাই" + "ভইচৰ বাবে ছিমৰ প্ৰ\'ভিজন কৰা হোৱা নাই" + "ভইচৰ বাবে ছিম ব্যৱহাৰৰ অনুমতি নাই" + "ভইচৰ বাবে ফ\'ন ব্যৱহাৰৰ অনুমতি নাই" + "পপআপ ৱিণ্ড\'" + "+ %1$d" + + + "এপটোত বেকআপ আৰু পুনঃস্থাপন সুবিধা নথকাৰ বাবে শ্বৰ্টকাট পুনঃস্থাপন কৰিবপৰা নগ\'ল" + "এপৰ স্বাক্ষৰৰ অমিল হোৱাৰ বাবে শ্বৰ্টকাট পুনঃস্থাপন কৰিবপৰা নগ\'ল" + "শ্বৰ্টকাট পুনঃস্থাপন কৰিবপৰা নগ\'ল" + "শ্বৰ্টকাট অক্ষম কৰি থোৱা হৈছে" + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-be/strings.xml b/core/res/res/values-be/strings.xml index 082a7a64de805..bd3de481b5309 100644 --- a/core/res/res/values-be/strings.xml +++ b/core/res/res/values-be/strings.xml @@ -185,7 +185,7 @@ "Прылада знаходзіцца пад кіраваннем" "Ваша арганізацыя кіруе гэтай прыладай і можа сачыць за сеткавым трафікам. Дакраніцеся для атрымання дадатковай інфармацыі." "Даныя вашай прылады будуць сцерты" - "Немагчыма выкарыстоўваць праграму адміністратара. Зараз звесткі на вашай прыладзе будуць выдалены.\n\nКалі ў вас ёсць пытанні, звярніцеся да адміністратара вашай арганізацыі." + "Немагчыма выкарыстоўваць праграму адміністравання. Звесткі на вашай прыладзе будуць выдалены.\n\nКалі ў вас ёсць пытанні, звярніцеся да адміністратара арганізацыі." "Друк адключаны ўладальнікам праграмы %s." "Я" "Параметры планшэта" @@ -242,6 +242,9 @@ "Рэжым палёту" "Уключаны рэжым \"У самалёце\"" "Рэжым \"У самалёце\" адключаны" + "Эканомія зараду" + "Рэжым эканоміі зараду выключаны" + "Рэжым эканоміі зараду ўключаны" "Налады" "Дапамога" "Галас. дапамога" @@ -311,7 +314,7 @@ "Выконваць жэсты" "Можна кранаць, праводзіць пальцам, маштабаваць шчыпком, а таксама выконваць іншыя жэсты." "Жэсты адбіткаў пальцаў" - "Можа распазнаваць жэсты на сканеры адбіткаў пальцаў прылады." + "Можа распазнаваць жэсты на сканеры адбіткаў пальцаў прылады." "адключаць ці змяняць радок стану" "Дазваляе прыкладанням адключаць радок стану або дадаваць і выдаляць сістэмныя значкі." "быць панэллю стану" @@ -362,6 +365,8 @@ "Дазваляе прыкладанню захоўваць некаторыя пастаянныя часткi ў памяцi. Гэта можа абмежаваць аб\'ём памяці, даступнай для іншых прыкладанняў, i запаволiць працу планшэта." "Дазваляе праграме пастаянна захоўваць некаторыя свае часткi ў памяцi. Гэта можа абмежаваць аб\'ём памяці, даступнай для іншых праграм, i запаволiць працу тэлевізара." "Дазваляе прыкладанню захоўваць некаторыя пастаянныя часткi ў памяцi. Гэта можа абмежаваць аб\'ём памяці, даступнай для іншых прыкладанняў, i запаволiць працу тэлефона." + "запусціць асноўныя сэрвісы" + "Дазваляе праграме выкарыстоўваць асноўныя сэрвісы." "вымерыць прастору для захоўвання прыкладання" "Дазваляе прыкладанням атрымліваць яго код, дадзеныя і аб\'ём кэш-памяці" "змена сістэмных налад" @@ -808,6 +813,8 @@ "Узор разблакiроўкі." "Фэйскантроль" "PIN-код разблакiроўкі." + "Разблакіроўка SIM-карты з дапамогай PIN-кода." + "Разблакіроўка SIM-карты з дапамогай PUK-кода." "Пароль разблакiроўкі." "Вобласць узора." "Вобласць слайда." @@ -1114,29 +1121,33 @@ "Праверыць на наяўнасць абнаўленняў" "Прыкладанне %1$s (працэс %2$s) парушыла ўласную палітыку StrictMode." "Працэс %1$s парушыў уласную палітыку StrictMode." - "Абнаўленне Android..." - "Android запускаецца..." + + + + + + + + + + + + "Аптымізацыя сховішча." - "Абнаўленне Android завяршаецца…" - "Пэўныя праграмы могуць не працаваць належным чынам, пакуль не скончыцца абнаўленне" + + "%1$s абнаўляецца…" "Аптымізацыя прыкладання %1$d з %2$d." "Падрыхтоўка %1$s." "Запуск прыкладанняў." "Завяршэнне загрузкі." "Прыкладанне \"%1$s\" запушчанае" - - - - - - - - - - - - + "Націсніце, каб вярнуцца да гульні" + "Выберыце гульню" + "Для больш прадукцыйнай працы прылады адначасова дазваляецца адкрыць толькі адну з гэтых гульняў." + "Вярнуцца да праграмы \"%1$s\"" + "Адкрыць праграму \"%1$s\"" + "Праграма \"%1$s\" будзе закрыта. Даныя не будуць захаваны" "Працэс %1$s перавысіў ліміт памяці" "Быў сабраны дамп кучы; дакраніцеся, каб абагуліць" "Абагуліць дамп дынамічнай вобласці?" @@ -1182,7 +1193,8 @@ "Не атрымалася падключыцца да адкрытай сеткі Wi‑Fi" "Дакраніцеся, каб убачыць усе сеткі" "Падключыцца" - "Усе сеткі" + + "Wi‑Fi уключыцца аўтаматычна" "Побач з захаванай сеткай з высакаякасным сігналам" "Не ўключаць зноў" @@ -1248,6 +1260,7 @@ "Перазапусціць" "Уключыць мабільную сувязь" "Спампаваць праграму аператара для актывацыі новай SIM-карты" + "Для актывацыі новай SIM-карты спампуйце праграму %1$s" "Спампаваць праграму" "Устаўлена новая SIM-карта" "Краніце, каб наладзіць" @@ -1291,7 +1304,7 @@ "%s паказваецца паверх іншых праграм" "%s паказв. паверх іншых праграм" "Калі вы не хочаце, каб праграма %s выкарыстоўвала гэту функцыю, дакраніцеся, каб адкрыць налады і адключыць гэта." - "АДКЛЮЧЫЦЬ" + "Выключыць" "Падрыхтоўка %s" "Праверка на наяўнасць памылак" "Выяўлены новы носьбіт %s" @@ -1464,22 +1477,19 @@ "USB-дыск %s" "USB-назапашвальнік" "Рэдагаваць" - "Абвестка аб выкарыстанні трафіка" - "Прагляд выкарыстання і налад." - "Дасягнуты ліміт трафіку 2G-3G" - "Дасягнуты ліміт трафіку 4G" + "Папярэджанне аб перавышэнні ліміту трафіка" + "Вы выкарысталі %s даных" "Дасягн. ліміт маб. перад. даных" "Дасягн. ліміт перад. даных Wi-Fi" - "Перад.даных спын. да канца цыкла" - "Перавышаны ліміт 2G-3G" - "Перавышаны ліміт дадзеных 4G" - "Перавышаны ліміт мабільных дадзеных" - "Перав. ліміт па дадзеным Wi-Fi" - "Аб\'ём %s перавышае устаноўл. мяжу." + "Выкарыстанне даных прыпынена да канца цыкла" + "Перавышаны ліміт мабільных даных" + "Перавышаны ліміт трафіка Wi-Fi" + "Вы перавысілі ліміт на %s" "Зыходныя дадзеныя абмежаваныя" "Дакраніцеся, каб зняць абмежав." - "Значнае выкарыстанне трафіка" - "У апошнія некалькі дзён вы выкарысталі больш трафіку, чым звычайна. Націсніце для прагляду выкарыстання і налад." + "Інтэнсіўнае выкарыстанне трафіка" + "Праграмы выкарысталі больш даных, чым звычайна" + "У праграме %s было выкарыстана больш даных, чым звычайна" "Сертыфікат бяспекі" "Гэты сертыфікат сапраўдны." "Каму выдадзена:" diff --git a/core/res/res/values-mcc001-mnc01-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc001-mnc01-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..93b8fc7bcefe8 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc001-mnc01-as/strings.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + "ফ\'নৰ অনুমতি নাই MM#6" + diff --git a/core/res/res/values-mcc302-mnc370-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc302-mnc370-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..c0ad316d58532 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc302-mnc370-as/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + + "%s" + "%s ৱাই-ফাই" + + diff --git a/core/res/res/values-mcc302-mnc720-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc302-mnc720-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..0ab4dacd3fa47 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc302-mnc720-as/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + + "%s" + "%s ৱাই-ফাই" + + diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc030-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc030-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..27953b87c8aa1 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc030-as/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + "ছিমখন প্ৰ\'ভিজন কৰা হোৱা নাই MM#2" + "ছিমৰ অনুমতি নাই MM#3" + "ফ\'নৰ অনুমতি নাই MM#6" + diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc150-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc150-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..174cfe3f61228 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc150-as/strings.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + "ফ\'নৰ অনুমতি নাই MM#6" + diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc170-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc170-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..37b727b6a45f3 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc170-as/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + "ছিমখন প্ৰ\'ভিজন কৰা হোৱা নাই MM#2" + "ছিমৰ অনুমতি নাই MM#3" + "ফ\'নৰ অনুমতি নাই MM#6" + diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc280-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc280-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..3bc3c1f4288d0 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc280-as/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + "ছিমখন প্ৰ\'ভিজন কৰা হোৱা নাই MM#2" + "ছিমৰ অনুমতি নাই MM#3" + "ফ\'নৰ অনুমতি নাই MM#6" + diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc380-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc380-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..4c4a705b50dd3 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc380-as/strings.xml @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + + "ছিমখন প্ৰ\'ভিজন কৰা হোৱা নাই MM#2" + "ছিমৰ অনুমতি নাই MM#3" + diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc410-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc410-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..94b9726b7cffc --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc410-as/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + "ছিমখন প্ৰ\'ভিজন কৰা হোৱা নাই MM#2" + "ছিমৰ অনুমতি নাই MM#3" + "ফ\'নৰ অনুমতি নাই MM#6" + diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc560-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc560-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..636519025adf2 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc560-as/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + "ছিমখন প্ৰ\'ভিজন কৰা হোৱা নাই MM#2" + "ছিমৰ অনুমতি নাই MM#3" + "ফ\'নৰ অনুমতি নাই MM#6" + diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc950-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc950-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..7a3af72a7a6f0 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc950-as/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + "ছিমখন প্ৰ\'ভিজন কৰা হোৱা নাই MM#2" + "ছিমৰ অনুমতি নাই MM#3" + "ফ\'নৰ অনুমতি নাই MM#6" + diff --git a/core/res/res/values-mcc311-mnc180-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc311-mnc180-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..868c39b9c72b5 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc311-mnc180-as/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + "ছিমখন প্ৰ\'ভিজন কৰা হোৱা নাই MM#2" + "ছিমৰ অনুমতি নাই MM#3" + "ফ\'নৰ অনুমতি নাই MM#6" + diff --git a/core/res/res/values-mcc312-mnc670-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc312-mnc670-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..534d4e1a8e715 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc312-mnc670-as/strings.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + "ফ\'নৰ অনুমতি নাই MM#6" + diff --git a/core/res/res/values-mcc313-mnc100-as/strings.xml b/core/res/res/values-mcc313-mnc100-as/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..350757ca43a4a --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-mcc313-mnc100-as/strings.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + "ফ\'নৰ অনুমতি নাই MM#6" + diff --git a/core/res/res/values-or-watch/strings.xml b/core/res/res/values-or-watch/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..4498c958031f1 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-or-watch/strings.xml @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + + "%2$dଟି ଆପ୍‍ରୁ %1$dଟି।" + "ସେନ୍ସର୍‍" + diff --git a/core/res/res/values-or/strings.xml b/core/res/res/values-or/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000..ccfc523471b03 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-or/strings.xml @@ -0,0 +1,2133 @@ + + + + + "B" + "kB" + "MB" + "GB" + "TB" + "PB" + "%1$s %2$s" + "<ନାମହୀନ>" + "(କୌଣସି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ନାହିଁ)" + "ଅଜଣା" + "ଭଏସ୍‌ ମେଲ୍" + "MSISDN1" + "ସଂଯୋଗରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି କିମ୍ବା ଅମାନ୍ୟ MMI କୋଡ୍।" + "କେବଳ ସ୍ଥାୟୀ ଡାୟଲିଙ୍ଗ ନମ୍ବର୍‌ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସୀମିତ ଅଟେ।" + "ଆପଣ ରୋମିଙ୍ଗରେ ଥିବାବେଳେ କଲ୍‍ ଫର୍‌ୱର୍ଡିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ସେବା ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିଲା।" + "ଏଥିପାଇଁ ସେବା ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିଲା:" + "ସେବାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯାଇଛି।" + "ପଞ୍ଜିକରଣ ସଫଳ ହେଲା।" + "ଲିଭାଇବା ସଫଳ ହେଲା।" + "ଭୁଲ ପାସୱର୍ଡ।" + "MMI ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।" + "ଆପଣ ଟାଇପ୍‍ କରିଥିବା ପୁରୁଣା PIN ଭୁଲ ଅଟେ।" + "ଆପଣ ଟାଇପ୍‍ କରିଥିବା PUK ଭୁଲ ଅଟେ।" + "ଆପଣ ଟାଇପ୍‍ କରିଥିବା PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "4 ରୁ 8ଟି ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ PIN ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ PUK ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଯାହାକି 8 ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ କିମ୍ୱା ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇଥିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ SIM କାର୍ଡ PUK ଲକ୍ ଅଛି। ଏହାକୁ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ PUK କୋଡ୍‌ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "SIM କାର୍ଡରୁ ଅବରୋଧ ହଟାଇବା ପାଇଁ PUK2 ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ସଫଳ ହେଲାନାହିଁ, SIM/RUIM ଲକ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + + ଆଉ %dଟି ପ୍ରୟାସ ପରେ SIM ଲକ୍‍ ହୋଇଯିବ। + ଆଉ %dଟି ପ୍ରୟାସ ପରେ SIM ଲକ୍‍ ହୋଇଯିବ। + + "IMEI" + "MEID" + "ଇନକମିଙ୍ଗ କଲର୍ ଆଇଡି" + "ଆଉଟଗୋଇଙ୍ଗ୍ କଲର୍ ଆଇଡି" + "ସଂଯୁକ୍ତ ଲାଇନ୍ ID" + "ସଂଯୁକ୍ତ ଲାଇନ୍ ID କଟକଣା" + "କଲ୍‌ ଫରୱାର୍ଡିଙ୍ଗ" + "କଲ୍‌ ଅପେକ୍ଷାରତ" + "କଲ୍‌ ବ୍ୟାରିଙ୍ଗ୍" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ" + "PIN ପରିବର୍ତ୍ତନ" + "କଲିଙ୍ଗ ନମ୍ୱର୍‌ ଉପସ୍ଥିତ" + "କଲିଙ୍ଗ ନମ୍ବର୍‌ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" + "ତିନି ପ୍ରକାରରେ କଲିଙ୍ଗ" + "ଅବାଞ୍ଛିତ ଅଜଣା କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "କଲିଙ୍ଗ ନମ୍ବର୍ ଡେଲିଭରୀ" + "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "କଲର୍ ଆଇଡି ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ। ପରବର୍ତ୍ତୀ କଲ୍: ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" + "କଲର୍ ଆଇଡି ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ। ପରବର୍ତ୍ତୀ କଲ୍: ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ" + "କଲର୍ ଆଇଡି ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ କଲ୍: ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" + "କଲର୍ ଆଇଡି ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ କଲ୍: ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ" + "ସେବାର ସୁବିଧା ନାହିଁ।" + "ଆପଣ କଲର୍‍ ID ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ।" + + + + + + + + + + + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ପୀଆର୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା TTY ମୋଡ୍‍ FULL ଅଟେ" + "ପୀଅର୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା TTY ମୋଡ୍‍ HCO ଅଟେ" + "ପୀଅର୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା TTY ମୋଡ୍‍ VCO ଅଟେ" + "ପୀଅର୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା TTY ମୋଡ୍‍ OFF ଅଛି" + "ଭଏସ୍" + "ଡାଟା" + "ଫାକ୍ସ" + "SMS" + "ଏସିଙ୍କ୍" + "ସିଙ୍କ୍" + "ପ୍ୟାକେଟ୍" + "PAD" + "ରୋମିଙ୍ଗ ସୂଚକ ଅନ୍ ଅଛି" + "ରୋମିଙ୍ଗ ସୂଚକ ଅଫ୍ ଅଛି" + "ରୋମିଙ୍ଗ ସୂଚକ ଧପ୍‍ ଧପ୍‍ ହେଉଛି" + "ନିକଟସ୍ଥ ଅଞ୍ଚଳ ବାହାରେ" + "ବିଲଡିଙ୍ଗ ବାହାରେ" + "ରୋମିଙ୍ଗ - ପସନ୍ଦର ସିଷ୍ଟମ୍" + "ରୋମିଙ୍ଗ - ଉପଲବ୍ଧ ସେବା" + "ରୋମିଙ୍ଗ - ଆଲାୟାନ୍ସ ପାର୍ଟନର୍‍" + "ରୋମିଙ୍ଗ - ପ୍ରିମିୟମ୍ ପାର୍ଟନର୍" + "ରୋମିଙ୍ଗ - ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା" + "ରୋମିଙ୍ଗ - ଆଂଶିକ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା" + "ରୋମିଙ୍ଗ ବ୍ୟାନର୍ ଅନ୍ ଅଛି" + "ରୋମିଙ୍ଗ ବ୍ୟାନର୍ ଅଫ୍ ଅଛି" + "ସେବା ଖୋଜାଯାଉଛି" + "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ" + + + + + "ଅଫ୍" + "ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ" + + + "କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ" + "{0}: ଫରୱାର୍ଡ କରାଯାଇନାହିଁ" + "{0}: {1}" + "{0}: {1} {2} ସେକେଣ୍ଡ ପରେ" + "{0}: ଫରୱାର୍ଡ କରାଯାଇନାହିଁ" + "{0}: ଫର୍‌ୱର୍ଡ କରାଗଲା ନାହିଁ" + "ଫିଚର୍ କୋଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।" + "ସଂଯୋଗରେ ସମସ୍ୟା କିମ୍ୱା ଅମାନ୍ୟ ଫିଚର୍ କୋଡ୍।" + "ଠିକ୍‍ ଅଛି" + "ନେଟ୍‍ୱର୍କରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଥିଲା।" + "URL ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + "ସାଇଟ୍‍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସ୍କିମ୍‍ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ।" + "ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇପାରିଲା ନାହିଁ।" + "ପ୍ରୋକ୍ସୀ ସର୍ଭର୍ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଆଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।" + "ସର୍ଭର୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" + "ସର୍ଭର୍‍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ସର୍ଭରକୁ ସଂଯୋଗର ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି।" + "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବହୁତ ସର୍ଭର୍ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ରହିଛି।" + "ପ୍ରୋଟୋକଲ୍‍ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ।" + "ଏକ ନିରାପଦ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" + "URL ବୈଧ ନଥିବାରୁ ପୃଷ୍ଠାଟି ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ।" + "ଫାଇଲ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" + "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‍ ପାଇଲା ନାହିଁ।" + "ଅନେକ ଅନୁରୋଧ ଉପରେ କାମ ଚାଲୁଛି। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "%1$sରେ ସାଇନ୍‍-ଇନ୍‍ ତ୍ରୁଟି" + "ସିଙ୍କ୍" + "ସିଙ୍କ୍" + "ଅତ୍ୟଧିକ %s ଡିଲିଟ୍‍ କରିଦିଏ।" + "ଟାବଲେଟ୍‍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି। ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ୍‍ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + "ୱାଚ୍‍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି। ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିବାକୁ କିଛି ଫାଇଲ୍‍ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + "ଟିଭିର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି। ସ୍ପେସ୍‍ ଖାଲି କରିବାକୁ କିଛି ଫାଇଲ୍‍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଫୋନ୍‍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି। ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ୍‍ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + + "ଅଜଣା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଅନୁଯାୟୀ" + + + "%s ଅନୁଯାୟୀ" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ ଡିଲିଟ୍ ହେଲା" + + + + + + + + + + + + + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲିଭାଯିବ" + + + + + "ମୁଁ" + "ଟାବଲେଟ୍‌ର ବିକଳ୍ପ" + "ଟିଭି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" + "ଫୋନ୍‌ ବିକଳ୍ପ" + "ସାଇଲେଣ୍ଟ ମୋଡ୍" + "ୱେୟାରଲେସ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ୱେୟାରଲେସ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" + "ପାୱାର୍ ଅଫ୍" + "ରିଙ୍ଗର୍‍ ଅଫ୍‍ ଅଛି" + "ରିଙ୍ଗର୍‍ କମ୍ପନ" + "ରିଙ୍ଗର୍‍ ଅନ୍‍ ଅଛି" + "Android ସିଷ୍ଟମ୍‍ ଅପଡେଟ୍‍" + "ଅପଡେଟ୍‍ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି…" + "ଅପଡେଟ୍‍ ପ୍ୟାକେଜ୍‍ ପ୍ରୋସେସ୍‍ କରାଯାଉଛି…" + "ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରାଯାଉଛି…" + "ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡାଟା ରିସେଟ୍‌" + "ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରାଯାଉଛି…" + "ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି…" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଟିଭି ବନ୍ଦ ହେବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଘଣ୍ଟା ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।" + "ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି?" + "ନିରାପଦ ମୋଡ୍‍ରେ ରିବୁଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ନିରାପଦ ମୋଡ୍‍ରେ ରିବୁଟ୍‍ କରିବେ କି? ଆପଣ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌, ଏହାଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଷମ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ପୁଣି ରିବୁଟ୍‍ କରିବା ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ରିଷ୍ଟୋର୍‍ ହେବ।" + "କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ" + "କୌଣସି ସମ୍ପ୍ରତି ଆପ୍‌ ନାହିଁ।" + "ଟାବଲେଟ ବିକଳ୍ପ" + "ଟିଭିର ବିକଳ୍ପ" + "ଫୋନ ବିକଳ୍ପ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" + "ପାୱାର୍ ଅଫ୍" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ" + "ବଗ୍‌ ରିପୋର୍ଟ" + + + + + "ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ନିଅନ୍ତୁ" + "ଇ-ମେଲ୍ ମେସେଜ୍‍ ଭାବରେ ପଠାଇବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିଭାଇସ୍‌ ବିଷୟରେ ଏହା ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବ। ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ଆରମ୍ଭ ହେବାପରଠାରୁ ଏହାକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ, ଦୟାକରି ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ।" + "ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍‍ ରିପୋର୍ଟ" + "ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ରିପୋର୍ଟର ପ୍ରଗତିକୁ ଟ୍ରାକ୍‍ କରିପାରିବେ, ସମସ୍ୟା ଉପରେ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ଲେଖିପାରିବେ ଏବଂ ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‍ ନେଇପାରିବେ। ଏହା କିଛି କମ୍‌-ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ବିଭାଗକୁ ଛାଡ଼ିଦେଇପାରେ, ଯାହା ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ।" + "ପୂର୍ଣ୍ଣ ରିପୋର୍ଟ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଉନଥିବାବେଳେ କିମ୍ବା ବହୁତ ଧୀରେ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ କିମ୍ବା ଆପଣ ସମସ୍ତ ରିପୋର୍ଟ ବିଭାଗ ଆବଶ୍ୟକ କରିବାବେଳେ ସିଷ୍ଟମର କମ୍‍ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ଲେଖିବାକୁ କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‍ ନେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏନାହିଁ।" + + %d ସେକେଣ୍ଡରେ ବଗ୍‍ ରିପୋର୍ଟ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‍ ନେଉଛି। + %d ସେକେଣ୍ଡରେ ବଗ୍‍ ରିପୋର୍ଟ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‍ ନେଉଛି। + + "ସାଇଲେଣ୍ଟ ମୋଡ୍" + "ସାଉଣ୍ଡ ଅଫ୍ ଅଛି" + "ସାଉଣ୍ଡ ଅନ୍ ଅଛି" + "ଏରୋପ୍ଲେନ୍‍ ମୋଡ୍" + "ଏରୋପ୍ଲେନ୍‍ ମୋଡ୍ ଅନ୍ ଅଛି" + "ଏରୋପ୍ଲେନ୍‍ ମୋଡ୍ ଅଫ୍ ଅଛି" + + + + + + + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସହାୟକ" + "ଭଏସ୍‌ ସହାୟକ" + + + "999+" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ସୁରକ୍ଷିତ ମୋଡ୍" + "Android ସିଷ୍ଟମ୍‌" + + + + + "ଯୋଗାଯୋଗ" + "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ" + + + "ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ" + + + "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍" + "ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ" + + + "SMS" + "SMS ମେସେଜ୍‍ ପଠାନ୍ତୁ ଓ ଦେଖନ୍ତୁ" + + + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଫଟୋ, ମିଡିଆ ଓ ଫାଇଲ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ" + + + "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍" + "ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରେ" + + + "କ୍ୟାମେରା" + "ଫଟୋ ନିଏ ଓ ଭିଡିଓ ରେକର୍ଡ କରେ" + + + "ଫୋନ୍‍" + "ଫୋନ୍‍ କଲ୍‍ କରେ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରେ" + + + "ବଡୀ ସେନ୍ସର୍" + "ଆପଣଙ୍କ ଗୁରୁତପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସେନ୍ସର୍‍ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ" + + + "ୱିଣ୍ଡୋ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ହାସଲ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ କାମ କରୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" + "ସ୍ପର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍‍ ଅନ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଟାପ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ ପାଟିରେ କୁହାଯିବ ଏବଂ ଜେଶ୍ଚର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍‍ କରାଯିବ।" + "ଆପଣ ଟାଇପ୍‍ କରିବା ଟେକ୍ସଟ୍‍କୁ ଧ୍ୟାନଦେଇ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି, କ୍ରେଡିଟ୍‍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଓ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ।" + "ଡିସପ୍ଲେ ମେଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଡିସପ୍ଲେର ଜୁମ୍‍ ସ୍ତର ଓ ପୋଜିସନିଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।" + "ଜେଶ୍ଚର୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଟାପ୍‍, ସ୍ୱାଇପ୍‍, ପିଞ୍ଚ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜେଶ୍ଚର୍‍ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ।" + + + + + "ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‌କୁ ଅକ୍ଷମ କିମ୍ୱା ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍କୁ, ସ୍ଥିତି ବାର୍‍ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ସିଷ୍ଟମ୍‍ ଆଇକନ୍‍ ଯୋଡ଼ିବା କିମ୍ବା ବାହାର କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "ଷ୍ଟାଟସ୍‍ ବାର୍‍ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍ଟିକୁ ସ୍ଥିତି ବାର୍‍ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ସ୍ଥିତି ବାର୍‌କୁ ବଡ଼/ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‍କୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଶର୍ଟକଟ୍‍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ୟୁଜର୍‌ଙ୍କ ବିନା ବାଧାରେ ହୋମ୍‍ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ସର୍ଟକଟ୍‍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଏକ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଶର୍ଟକଟ୍‍ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ୟୁଜର୍‌ଙ୍କ ବିନା ବାଧାରେ ହୋମ୍‍ସ୍କ୍ରୀନ୍‍‍ର ଶର୍ଟକଟ୍‍ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଆଉଟ୍‍ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍‍‍କୁ ଅନ୍ୟ ରୁଟ୍‍ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଭିନ୍ନ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍‍ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରିବା କିମ୍ବା ଏକାଠି କଲ୍‍ ଖାରଜ କରିବା ବିକଳ୍ପ ସହ ଆଉଟ୍‍ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍‍ କରିବାବେଳେ ଡାୟଲ୍‍ କରାଯାଉଥିବା ନମ୍ବର ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + + + + + "ଟେକ୍ସଟ୍‍ ମେସେଜ୍‌ (SMS) ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" + "SMS ମେସେଜ୍‌ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ତଥା ପ୍ରକ୍ରିୟା କରାଇବାକୁ ଆପ୍‍ଟିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ପଠାଯାଇଥିବା ମେସେଜ୍‍ ଆପଣଙ୍କୁ ନଦେଖାଇ ଆପ୍‍ଟି ମନିଟର୍‍ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍‍ କରିପାରେ।" + "ଟେକ୍ସଟ୍‍ ମେସେଜ୍‍ (MMS) ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" + "MMS ମେସେଜ୍‌ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ତଥା ପ୍ରକ୍ରିୟା କରାଇବାକୁ ଆପ୍‍ଟିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ପଠାଯାଇଥିବା ମେସେଜ୍‍ ଆପଣଙ୍କୁ ନଦେଖାଇ ଆପ୍‍ଟି ମନିଟର୍‍ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍‍ କରିପାରେ।" + "ସେଲ୍‍ ବ୍ରଡ୍‍କାଷ୍ଟ ମେସେଜ୍‍ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ସେଲ୍‍ ବ୍ରଡ୍‍କାଷ୍ଟ ମେସେଜ୍‍ ପଢିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଜରୁରୀକାଳୀନ ଅବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସତର୍କ କରାଇବାକୁ କିଛି ଲୋକେଶନ୍‍ରେ ସେଲ୍‍ ବ୍ରଡ୍‍କାଷ୍ଟ ସତର୍କ ଡେଲିଭର୍ କରାଯାଇଥାଏ। ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ସେଲ୍‍ ବ୍ରଡ୍‍କାଷ୍ଟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବାପରେ ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା କିମ୍ବା ସଞ୍ଚାଳନାରେ ବାଧା ପହଞ୍ଚାଇପାରନ୍ତି।" + "ସବସ୍କ୍ରାଇବ୍ ହୋଇଥିବା ଫୀଡ୍‌କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍କୁ, କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ସିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଫୀଡ୍‍ ବିଷୟରେ ବିବରଣୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "SMS ମେସେଜ୍‍ ପଠାନ୍ତୁ ଓ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ SMS ମେସେଜ୍ ପଠେଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। ହାନୀକାରକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ବିନା ସ୍ୱୀକୃତିରେ ମେସେଜ୍‍ ପଠାଇ, ଆପଣଙ୍କ ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଇପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଟେକ୍ସଟ୍‍ ମେସେଜ୍‍ (SMS କିମ୍ବା MMS) ପଢ଼ନ୍ତୁ" + + + + + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ SMS (ଟେକ୍ସଟ୍‍) ମେସେଜ୍‍ ଏହି ଆପ୍‍ ପଢ଼ିପାରେ।" + "ଟେକ୍ସଟ୍‍ ମେସେଜ୍‍ (WAP) ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ WAP ମେସେଜିଙ୍ଗକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଓ ବିକାଶ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ। ଏହି ଅନୁମତିରେ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଇଥିବା ମେସେଜ୍ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ଏବଂ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବାର କ୍ଷମତା ସାମିଲ୍ ଅଛି।" + "ଚାଲୁଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ତଥା ନିକଟରେ ଚାଲୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଆପଟି ଡିଭାଇସ୍‌ର କେଉଁ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍ରେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା, ତାହାର ସୂଚନାକୁ ଜାଣିପାରେ।" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ ଓ ଡିଭାଇସ୍‍ ମାଲିକଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରେ" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ ମାଲିକ ଓ ଡିଭାଇସ୍‍ ମାଲିକଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ ସେଟ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଚାଲୁଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମକୁ ପୁଣି ସଜାନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍ଟି, ଆପଣ କରୁଥିବା କାମକୁ ଫୋର୍‍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥା ବ୍ୟାକ୍‍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡକୁ ନେଇପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବିନା ଅନୁମତିରେ ଆପ୍‍ଟି ଏହା କରିପାରିବ।" + "କାର୍ ମୋଡ୍‌କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "କାର୍‍ ମୋଡ୍‍ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ର ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ। ଏହି କାରଣରୁ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଚାଲିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" + + + + + + + + + + + + + "ଆପ୍‍କୁ, ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବା କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍ଟି ନିଜକୁ ମେମୋରୀରେ ଭାଗ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମେମୋରୀ ଉପଲବ୍ଧକୁ କମ୍‌ କରିବା ସହ ଟାବ୍‍ଲେଟ୍‍ଟିକୁ ମନ୍ଥର କରିବ।" + "ମେମୋରୀରେ ଆପ୍‍ଟି ନିଜକୁ ଭାଗ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ। ଏହା ଟିଭିକୁ ଧୀର କରି ଅନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ମେମୋରୀକୁ ସୀମିତ କରିପାରେ।" + "ଆପ୍‍ଟି ନିଜକୁ ମେମୋରୀରେ ଭାଗ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମେମୋରୀ ଉପଲବ୍ଧକୁ କମ୍‌ କରିବା ସହ ଫୋନ୍‍ଟିକୁ ମନ୍ଥର କରିବ।" + + + + + "ଆପ୍‍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ସ୍ଥାନର ମାପ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍ର କୋଡ୍‍, ଡାଟା ଓ କ୍ୟାଶ୍‌ ଆକାର ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ସିଷ୍ଟମ୍‍ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍କୁ, ସିଷ୍ଟମର ସେଟିଙ୍ଗ ଡାଟା ବଦଳାଇବାକୁ ଦେଇଥାଏ। ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମର କନଫିଗରେସନ୍‍ ଖରାପ ହୋଇପାରେ।" + "ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ଚଲାନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‍ ବୁଟ୍ ଶେଷ ହେବା କ୍ଷଣି ଆପ୍‍ଟିକୁ ସ୍ୱତଃ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଦେଇଥାଏ। ଏହା କାରଣରୁ ଟାବଲେଟଟ୍‌ଟି ଚାଲୁ ହେବାରେ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ ଏବଂ ଆପ୍‌ଟି ଲଗାତାର ଚାଲିବା ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଟାବଲେଟଟ୍‌ ମନ୍ଥର ହୋଇଯାଇପାରେ।" + "ବୁଟିଙ୍ଗ ସମାପ୍ତ ହେବପରେ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହା TV ଚଳାଇବାକୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇପାରେ ଏବଂ ଆପ୍‌କୁ ସବୁବେଳେ ଚାଲିବାରେ ସମଗ୍ର ଟାବଲେଟ୍ ଧୀର କରିପାରେ।" + "ସିଷ୍ଟମ୍‍ ବୁଟ୍ ଶେଷ ହେବା କ୍ଷଣି ଆପ୍‍ଟିକୁ ସ୍ୱତଃ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଦେଇଥାଏ। ଏହା କାରଣରୁ ଫୋନ୍‍ଟି ଚାଲୁ ହେବାରେ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ ଏବଂ ଆପ୍‌ଟି ଲଗାତାର ଚାଲିବା ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଫୋନ୍‌ ମନ୍ଥର ହୋଇଯାଇପାରେ।" + "ଷ୍ଟିକୀ ବ୍ରୋଡକାଷ୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ ଷ୍ଟିକୀ ବ୍ରଡ୍‍କାଷ୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, ଯାହା ବ୍ରଡ୍‍କାଷ୍ଟ ସମାପ୍ତ ହେବାପରେ ବି ରହିଥାଏ। ଅତ୍ୟଧିକ ଉପଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଟାବଲେଟ୍‍ ମନ୍ଥର ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ଅଧିକ ମେମୋରୀର ବ୍ୟବହାର କରିବା କାରଣରୁ ଏହା ଅସ୍ଥିର ହୋଇପାରେ।" + "ଷ୍ଟିକୀ ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଯାହା ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟ ଶେଷ ହେବାପରେ ରହିଥାଏ। ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର ହୋଇ ଟିଭିକୁ ଧୀର କିମ୍ବା ଅସ୍ଥିର କରିପାରେ।" + "ଷ୍ଟିକୀ ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଯାହା ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟ ଶେଷ ହେବାପରେ ରହିଥାଏ। ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର ହୋଇ ଫୋନ୍‌କୁ ମନ୍ଥର କିମ୍ବା ଅସ୍ଥିର କରିପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେଥର କଲ୍‍, ଇମେଲ୍‍, ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ତାହାର ନିୟମିତତା ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ ଡାଟା ପଢ଼ିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହ ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ କଲ୍‍ ଲଗ୍ ସେଭ୍‍ କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ତଥା ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଅଜ୍ଞାତରେ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଡାଟା ଶେୟାର କରିପାରନ୍ତି।" + "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେଥର କଲ୍‍, ଇମେଲ୍‍, ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ତାହାର ନିୟମିତତା ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ ଡାଟା ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହାର ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆଙ୍ଙକକ କଲ୍‍ ଲଗ୍ ସେଭ୍‍ କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ତଥା ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଅଜ୍ଞାତରେ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଡାଟା ଶେୟାର କରିପାରନ୍ତି।" + "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେ ବ୍ୟବଧାନରେ କଲ୍‌, ଇମେଲ ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ସେସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ ଡାଟା ପଢିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‍ଟି ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ସେଭ୍‍ କରିପାରିବ ଏବଂ ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ବିନା ଜ୍ଞାତସାରରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ଶେୟାର୍‍ କରିପାରନ୍ତି।" + "ନିଜ ଯୋଗାଯୋଗ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" + "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେ ବ୍ୟବଧାନରେ କଲ୍‌, ଇମେଲ ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ସେସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟକ ଡାଟା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‍ଟି ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‍ କରିପାରେ।" + "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେ ବ୍ୟବଧାନରେ କଲ୍‌, ଇମେଲ ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ସେସବୁକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ ଡାଟା ବଦଳାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‍ଟି ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ କରିପାରେ।" + "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେ ବ୍ୟବଧାନରେ କଲ୍‌, ଇମେଲ ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ସେସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ ଡାଟା ବଦଳାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‍ଟି ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‍ କରିପାରେ।" + "କଲ୍‌ ଲଗ୍‌ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "ଏହି ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ କଲ୍‍ ହିଷ୍ଟୋରୀ ପଢ଼ିପାରେ।" + "କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଇନ୍‍କମିଙ୍ଗ ତଥା ଆଉଟ୍‍ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍‌ ଡାଟା ସହ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‍ଲେଟ୍‍ର କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଲିଭାଇବାକୁ କିମ୍ବା ବଦଳାଇବାକୁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି।" + "ଇନ୍‍କମିଙ୍ଗ ତଥା ଆଉଟ୍‍ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍‌ ଡାଟା ସହ ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିର କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଲିଭାଇବାକୁ କିମ୍ବା ବଦଳାଇବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି।" + "ଇନ୍‍କମିଙ୍ଗ ତଥା ଆଉଟ୍‍ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍‌ ଡାଟା ସହ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ର କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଲିଭାଇବାକୁ କିମ୍ବା ବଦଳାଇବାକୁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି।" + "ବଡୀ ସେନ୍ସର୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ (ଯେପରିକି ହୃଦ୍‍ ହାର ମନିଟର୍‍)" + "ଆପ୍‌କୁ ସେନ୍ସର୍ ଡେଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଦେଇଥାଏ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଶାରୀରିକ ସ୍ଥିତିର ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟ ସ୍ତର।" + + + + + + + + + "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମାଲିକଙ୍କ ଅଜାଣତରେ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ।" + + + + + "ଏହି ଆପ୍‍, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରେ, ବାହାର କରିପାରେ କିମ୍ବା ବଦଳାଇପାରେ। କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌ ମାଲିକଙ୍କ ପାଖରୁ ଆସିଥିବା ପରି ଜଣା‍ପଡ଼ିବା ମେସେଜ୍‍କୁ ଏହି ଆପ୍‍ ପଠାଇପାରେ କିମ୍ବା ମାଲିକଙ୍କୁ ନଜଣାଇ ଇଭେଣ୍ଟ ବଦଳାଇପାରେ।" + "ଅତିରିକ୍ତ ଲୋକେଶନ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ କମାଣ୍ଡକୁ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ଲୋକେଶନ୍‍ ପ୍ରଦାନକାରୀ କମାଣ୍ଡ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। GPS କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲୋକେଶନ୍‍ ସୋର୍ସଗୁଡିକରେ ଆପ୍‍ଟି ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।" + "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲୋକେଶନ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ (GPS ଏବଂ ନେଟ୍‌ୱର୍କ-ଆଧାରିତ)" + "ଏହି ଆପ୍‍, GPS କିମ୍ୱା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସୋର୍ସ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରେ, ଯେପରିକି ସେଲ୍‍ ଟାୱାର୍‍ ଓ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ। ଏହି ଲୋକେଶନ୍‌ ସେବା, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଅନ୍‍ ରହିଥିବା ଓ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଦରକାର, ଯେଉଁଥିରୁ ଆପ୍‌ ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଏହାଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ ବଢ଼ିପାରେ।" + "ପାଖାପାଖି ଲୋକେଶନ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ (ନେଟ୍‌ୱର୍କ-ଆଧାରିତ)" + "ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଅଡିଓ ସେଟିଙ୍ଗ, ଯେପରିକି ଭଲ୍ୟୁମ୍‌କୁ ସଂଶୋଧିତ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆଉଟପୁଟ୍ ପାଇଁ ସ୍ପିକର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ" + + + "SIMକୁ କମାଣ୍ଡ ପଠାନ୍ତୁ" + "SIMକୁ କମାଣ୍ଡ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହା ବହୁତ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ।" + "ଫଟୋ ଓ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ନିଅନ୍ତୁ" + "ଏହି ଆପ୍‍ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରି ଫଟୋ ଉଠାଇପାରେ ଏବଂ ଭିଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିପାରେ।" + "କମ୍ପନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍କୁ, ଭାଇବ୍ରେଟର୍‍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "ସିଧାସଳଖ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିନା ଫୋନ୍‌ ନମ୍ଵରକୁ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା କଲ୍ ହୋଇପାରେ। ଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା ଆପ୍‌କୁ କୌଣସି ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରରେ କଲ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏନାହିଁ। ହାନୀକାରକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ବିନା ସ୍ୱୀକୃତିରେ କଲ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଇପାରେ।" + "IMS କଲ୍‍ ସେବା ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ" + "ଆପଣଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିନା କଲ୍‍ କରିପାରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ IMS ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଏ।" + "ଫୋନ୍‍ ସ୍ଥିତି ଓ ପରିଚୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଫୋନ୍‌ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହି ଅନୁମତି ଆପ୍‌କୁ ଫୋନ୍‌ ନମ୍ବର୍ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ IDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, କଲ୍ ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ ବି ଏବଂ କଲ୍ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ ଥିବା ରିମୋଟ୍‌ ନମ୍ବର୍‌କୁ ମଧ୍ୟ।" + + + + + + + + + + + + + "ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ସ୍ଲୀପିଙ୍ଗ ମୋଡ୍‌କୁ ଯିବାକୁ ରୋକନ୍ତୁ" + "ଟିଭିକୁ ସ୍ଲୀପିଙ୍ଗ ମୋଡ୍‌ରୁ ଯିବାକୁ ରୋକନ୍ତୁ।" + "ଫୋନକୁ ସ୍ଲୀପିଙ୍ଗ ମୋଡ୍‌କୁ ଯିବାକୁ ରୋକନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍କୁ, ଟାବଲେଟ୍‍ଟିକୁ ସ୍ଲୀପ୍‍ ମୋଡ୍‍କୁ ଯିବାରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "TVକୁ ଶୁଆଇବାକୁ ଯିବାରୁ ରୋକିବାକୁ ଆପ୍‌ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଆପ୍‍କୁ, ଫୋନ୍‌ଟିକୁ ସ୍ଲୀପ୍‍ ମୋଡ୍‍କୁ ଯିବାରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "ଇନଫ୍ରାରେଡ୍‍ ସଂଚାରିତ କରନ୍ତୁ" + "ଟାବଲେଟ୍‍ର ଇନଫ୍ରାରେଡ୍‍ ଟ୍ରାନ୍ସମିଟର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଟିଭିର ଇନ୍‍ଫ୍ରାରେଡ୍‍ ଟ୍ରାନ୍ସମିଟର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" + "ଫୋନ୍‍ର ଇନଫ୍ରାରେଡ୍‍ ଟ୍ରାନ୍ସମିଟର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ୱାଲପେପର୍‍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍କୁ, ସିଷ୍ଟମ୍‍ ୱାଲପେପର୍‍ ସେଟ୍‍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "ଆପଣଙ୍କ ୱାଲ୍‍ପେପର୍‍ର ଆକାର ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍କୁ, ସିଷ୍ଟମ୍‍ ୱାଲପେପର୍‍ ଆକାରର ସୂଚନା ସେଟ୍‍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍‍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍କୁ, ଟାବଲେଟ୍‌ର ଟାଇମ୍‍ ଜୋନ୍‍ ବଦଳାଇବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "ଟିଭିର ସଂଯୋଗ ପ୍ରବନ୍ଧିତ କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" + "ଆପ୍‍କୁ, ଫୋନ୍‍ର ଟାଇମ୍‍ ଜୋନ୍‍ ବଦଳାଇବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ଆକାଉଣ୍ଟ ଖୋଜନ୍ତୁ" + "ଟାବଲେଟ୍‌ ଦ୍ୱାରା ପରିଚିତ ଆକାଉଣ୍ଟର ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଆପଣ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରିଥିବା ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍ ଦ୍ୱାରା ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ବି ଏଥିରେ ସାମିଲ୍ ହୋଇପାରେ।" + "TV ଦ୍ୱାରା ପରିଚିତ ଆକାଉଣ୍ଟର ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଫଳରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁପ୍ରୟୋଗରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା କୌଣସି ବି ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାମିଲ୍ ହୋଇପାରିବ।" + "ଫୋନ୍‌ ଦ୍ୱାରା ପରିଚିତ ଆକାଉଣ୍ଟର ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଆପଣ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରିଥିବା ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍ ଦ୍ୱାରା ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ବି ଏଥିରେ ସାମିଲ୍ ହୋଇପାରେ।" + "ନେଟ୍‍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଦେଖନ୍ତୁ" + "କେଉଁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପସ୍ଥିତ ତଥା ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି, ତାହା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ପୂର୍ଣ୍ଣ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଆକ୍ସେସ୍‍ ରହିଛି" + "ଆପ୍‌କୁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସକେଟ୍‌ ବନେଇବା ଏବଂ କଷ୍ଟମ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରୋଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ବ୍ରାଉଜର୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍ ଦ୍ୱାରା ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌କୁ ଡାଟା ପଠାଯାଇପାରେ, ତେଣୁ ଏହି ଅନୁମତି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌କୁ ଡାଟା ପଠେଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏନାହିଁ।" + "ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗର ସ୍ଥିତି ବଦଳାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଟିଥ‍ର୍‌ ହୋଇଥିବା କନେକ୍ଟିଭିଟୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ଟିଥର୍ ହୋଇଥିବା ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗର ସ୍ଥିତି ବଦଳାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସଂଯୋଗ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ ଆପ୍‍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଯେପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ଡିଭାଇସ୍‍ର ନାମ।" + "ୱାଇ-ଫାଇରୁ ସଂଯୋଗ ଓ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ ୱାଇ-ଫାଇ ଆକ୍ସେସ୍‍ ପଏଣ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ଓ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ତଥା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌ କନଫିଗରେଶନ୍‍ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ରିସେପଶନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‍ଲେଟ୍‍ ନୁହେଁ, ବରଂ ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‍ୱର୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌‍କୁ ପଠାଯିବା ପ୍ୟାକେଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଆପ୍‍ଟି ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଅଣ-ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ମୋଡ୍‍ ତୁଳନାରେ ଏହା ଅଧିକ ପାୱାର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରେ।" + "କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଟିଭି ନୁହେଁ, ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ପଠାଯାଇଥିବା ପ୍ୟାକେଟ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଅଣ-ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ମୋଡ୍‍ ତୁଳନାରେ ଏହା ଅଧିକ ପାୱାର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରେ।" + "କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ ନୁହେଁ, ବରଂ ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‍ୱର୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌‍କୁ ପଠାଯିବା ପ୍ୟାକେଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଆପ୍‍ଟି ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଅଣ-ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ମୋଡ୍‍ ତୁଳନାରେ ଏହା ଅଧିକ ପାୱାର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରେ।" + "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍ ସେଟିଙ୍ଗ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ, ଟାବଲେଟ୍‍କୁ କନଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ରିମୋର୍ଟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚିହ୍ନାଇବା ତଥା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପେୟାର୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଆପ୍‌କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ TVକୁ କନଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ରିମୋର୍ଟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚିହ୍ନାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିଥାଏ।" + "ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ, ଫୋନ୍‍କୁ କନଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ରିମୋର୍ଟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚିହ୍ନାଇବା ତଥା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପେୟାର୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "WiMAX ସହିତ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଏଥିରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" + "WiMAX ସକ୍ଷମ କି ନାହିଁ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା କୌଣସି WiMAX ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପ୍‌‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ।" + "WiMAX ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "WiMAX ନେଟ୍‌ୱର୍କରୁ ଟାବଲେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏବଂ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଟିଭିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ତଥା WiMAX ନେଟ୍‌ୱର୍କରୁ ଟିଭିକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" + "WiMAX ନେଟ୍‌ୱର୍କରୁ ଫୋନ୍ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏବଂ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍‍ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌ର କନଫିଗରେଶନ୍‍ ଦେଖିବାକୁ ଏବଂ ପେୟାର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଟିଭିରେ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍ର କନଫିଗରେଶନ୍‍ ଦେଖିବାକୁ ଏବଂ ପେୟାର୍‍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ସଂଯୋଗ ତିଆରି ତଥା ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଆପ୍‍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" + "ଫୋନ୍‌ରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌ର କନଫିଗରେଶନ୍‍ ଦେଖିବାକୁ ଏବଂ ପେୟାର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ନିଅର୍ ଫିଲ୍ଡ କମ୍ୟୁନିକେଶନ୍ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଖନ୍ତୁ" + "ନିଅର୍‍ ଫିଲ୍ଡ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍‍ନ (NFC) ଟାଗ୍‍, କାର୍ଡ ଓ ରିଡରଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ କୀ\'ଲକ୍ କିମ୍ବା ସେଥିରେ ଥିବା କୌଣସି ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଇନ୍‌କମିଙ୍ଗ ଫୋନ୍‌ କଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଫୋନ୍‌ଟି କୀ\'ଲକ୍‌କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଏ, ତା’ପରେ କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହେବାପରେ ପୁଣି କୀ\'ଲକ୍‌କୁ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ।" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ହାର୍ଡୱେର୍‍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଓ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବାକୁ ଆପକୁ ବିଧି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ହାର୍ଡୱେର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱୀକୃତି ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ହାର୍ଡୱେର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଆଂଶିକ ଚିହ୍ନଟ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ପ୍ରୋସେସ୍‍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‍ ମଇଳା ହୋଇଯାଇଛି। ଦୟାକରି ସଫା କରନ୍ତୁ ଓ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ବହୁତ ଜୋର୍‌ରେ ଚଲାଗଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଖୁବ୍‍ ଧୀରେ ନିଆଗଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + + + "ଚିହ୍ନଟ ହେଲା ନାହିଁ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ହାର୍ଡୱେର୍‍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ବାହାର କରିଦିଅନ୍ତୁ।" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ସମୟ ଶେଷ ହେଲା । ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‍ କରାଗଲା।" + + + "ବହୁତ ପ୍ରୟାସ କରାଗଲା। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + + + "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + + + + + "ଆଙ୍ଗୁଠି %d" + + + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଆଇକନ୍" + "ସିଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗ ପଢ଼ିବାକୁ ଆପ୍‍ଟିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଲୋକଙ୍କ ଆପ୍‍ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସିଙ୍କ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଏହା ଜାଣିପାରେ।" + "ସିଙ୍କ ଅନ୍‍ ଓ ଅଫ୍‍ ଟୋଗଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏହାର ବ୍ୟବହାର କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଆପ୍‌ ସହିତ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ।" + "ସିଙ୍କ୍ ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।" + "ସିଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ହିଷ୍ଟୋରୀ ତଥା କେତେ ଡାଟା ସିଙ୍କ କରାଯାଇଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟର ସିଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" + "ନିଜ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "ନିଜ SD କାର୍ଡର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ରେ ଥିବା କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପଢିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଆପଣଙ୍କ SD କାର୍ଡରେ ଥିବା କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଆପଣଙ୍କ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ନିଜ SD କାର୍ଡର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସଂଶୋଧନ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍କୁ USB ଷ୍ଟୋରେଜରେ ଲେଖିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "ଆପ୍‍କୁ SD କାର୍ଡରେ ଲେଖିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "SIP କଲ୍‌ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ SIP କଲ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ପାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ନୂତନ ଦୂରସଂଚାର ସିମ୍ ସଂଯୋଗ ନଥିଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ" + "ନୂତନ ଦୂରସଂଚାର ସିମ୍ ସଂଯୋଗକୁ ନଥିଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ନୂତନ ଦୂରସଂଚାର ସଂଯୋଗ ନଥିଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ" + "ନୂତନ ଦୂରସଂଚାର ସଂଯୋଗକୁ ନଥିଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ଟେଲିକମ୍ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ" + "ଦୁରସଂଚାର ସଂଯୋଗ ପ୍ରବନ୍ଧିତ କରିବାକୁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ଇନ୍ କଲ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍‌ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ୟୁଜର୍‍ କଲ୍ ଇନ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍‌ କେବେ ଓ କିପରି ଦେଖୁଛି, ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ଟେଲିଫୋନୀ ସେବା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ କଲ୍ କରିବା ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଟେଲିଫୋନୀ ସେବା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ଏକ କଲ୍ ୟୁଜର୍‍ ଅନୁଭବ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ" + "ଆପ୍‌କୁ ଇନ୍‌-କ୍ଲଲ୍‌ ୟୁଜର୍‍ ଅନୁଭବ ନେବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" + "ଐତିହାସିକ ନେଟୱର୍କ ଉପଯୋଗ ବିଷୟରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନେଟୱର୍କ ତଥା ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଗତ ଦିନର ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ପଢ଼ିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପଲିସୀକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ନେଟୱର୍କ ପଲିସୀ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପ୍‍-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିୟମ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ଗଣନାକୁ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍ ପାଇଁ କିପରି ନେଟ୍‍ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ଗଣନା କରାଯିବ, ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍ ଦ୍ୱାରା ପୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ହାସଲ, ପରୀକ୍ଷା, ତଥା ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶ୍ରୋତା ସେବା ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୁଅନ୍ତୁ" + "ଶ୍ରୋତା ସେବାର ଶୀର୍ଷ-ସ୍ତର ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‍କୁ ବାନ୍ଧିରଖିବା ପଇଁ ଧାରକକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ନାହିଁ।" + "ଏକ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସେବା ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୁଅନ୍ତୁ" + "ଏକ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦାନକାରୀ ସେବାର ଶୀର୍ଷ-ସ୍ତର ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‍ ବାନ୍ଧିରଖିବାକୁ ଧାରକକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହେବନାହିଁ।" + "ଏକ ଡ୍ରୀମ୍‍ ସେବା ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୁଅନ୍ତୁ" + "ଏକ ଡ୍ରୀମ୍‍ ସେବାର ଶୀର୍ଷ-ସ୍ତର ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‍କୁ ବାନ୍ଧିରଖିବା ପାଇଁ ଧାରକକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହେବନାହିଁ।" + "କେରିଅରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା କନଫିଗରେଶନ୍‌ ଆପ୍‍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" + "କେରିଅର୍‍ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା କନଫିଗରେଶନ୍‌ ଆପ୍‍ ରଖିବାକୁ ଧାରକକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହେବନାହିଁ।" + "ନେଟ୍‍ୱର୍କ ସ୍ଥିତିର ନୀରିକ୍ଷଣକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‍ୱର୍କ ସ୍ଥିତିରେ ନୀରିକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ନାହିଁ।" + "ଇନପୁଟ୍‍ ଡିଭାଇସ୍‍ କାଲିବରେଶନ୍‍ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଟଚ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ର କାଲିବରେଶନ୍‍ ପାରାମିଟର୍‌ ସଂଶୋଧନ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହେବନାହିଁ।" + "DRM ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "DRM ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ର ପ୍ରାବଧାନ ତଥା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହେବନାହିଁ।" + "Android ବିମ୍‍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‍ ଷ୍ଟାଟସ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ" + "କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇଥିବା Android ବିମ୍‍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‍ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଏହି ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ" + "DRM ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "DRM ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ କୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହେବନାହିଁ।" + "ଏକ କେରିଅର୍‍ ମେସେଜିଙ୍ଗ ସେବା ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୁଅନ୍ତୁ" + "ଏକ କେରିଅର୍‍ ମେସେଜିଙ୍ଗ ସେବାର ଶୀର୍ଷ-ସ୍ତରୀୟ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‍ ବାନ୍ଧିରଖିବାକୁ ହୋଲ୍ଡରଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।" + "କେରିଅର୍‍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୁଅନ୍ତୁ" + "କେରିଅର୍‌ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଧାରକଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିଥାଏ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏନାହିଁ।" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍ସେସ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" କନଫିଗରେଶନ୍‍ ପଢ଼ିବା ତଥା ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ନିୟମାବଳୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଲକ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଓ PINରେ ଅନୁମୋଦିତ ଦୀର୍ଘତା ଓ ବର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।" + + + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାବେଳେ ଟାଇପ୍‍ କରିଥିବା ଭୁଲ ପାସୱର୍ଡର ସଂଖ୍ୟାକୁ ନୀରିକ୍ଷଣ କରେ ଏବଂ ଟାବଲେଟ୍‍କୁ ଲକ୍‍ କରିଦିଏ କିମ୍ବା ଯଦି ଅନେକ ଭୁଲ ପାସୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଟାବଲେଟ୍‍ର ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଏ।" + "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ସମୟରେ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା ଉପରେ ନୀରିକ୍ଷଣ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଟିଭି ଲକ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ଯଦି ଅନେକ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ସମସ୍ତ ଟିଭି ଡାଟାକୁ ହଟାଇଦିଅନ୍ତୁ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାବେଳେ ଟାଇପ୍‍ କରିଥିବା ଭୁଲ ପାସୱର୍ଡର ସଂଖ୍ୟାକୁ ନୀରିକ୍ଷଣ କରେ ଏବଂ ଫୋନ୍‍କୁ ଲକ୍‍ କରିଦିଏ କିମ୍ବା ଯଦି ଅନେକ ଭୁଲ ପାସୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଫୋନ୍‍ର ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଏ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାବେଳେ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡର ସଂଖ୍ୟାକୁ ନୀରିକ୍ଷଣ କରେ ଏବଂ ଟାବଲେଟ୍‍କୁ ଲକ୍‍ କରିଦିଏ କିମ୍ବା ଯଦି ଅନେକ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଏ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାବେଳେ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡର ସଂଖ୍ୟାକୁ ନୀରିକ୍ଷଣ କରେ ଏବଂ ଟିଭିକୁ ଲକ୍‍ କରିଦିଏ କିମ୍ବା ଯଦି ଅନେକ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଏ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାବେଳେ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡର ସଂଖ୍ୟାକୁ ନୀରିକ୍ଷଣ କରେ ଏବଂ ଫୋନ୍‍କୁ ଲକ୍‍ କରିଦିଏ କିମ୍ବା ଯଦି ଅନେକ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଏ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ବଦଳାନ୍ତୁ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ କିପରି ଓ କେତେବେଳେ ଲକ୍‍ କରାଯିବ, ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।" + "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ବିନା ଚେତାବନୀରେ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗ କରାଇ ଟାବ୍‍ଲେଟ୍‍ର ଡାଟା ଲିଭାଇଥାଏ।" + "ବିନା ଚେତାବନୀରେ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗ କରାଇ ଟିଭିର ଡାଟା ଲିଭାଇଥାଏ।" + "ବିନା ଚେତାବନୀରେ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗ କରାଇ ଫୋନ୍‍ର ଡାଟା ଲିଭାଇଥାଏ।" + "ୟୁଜର୍‍ ଡାଟା ଲିଭାନ୍ତୁ" + "ବିନା ଚେତାବନୀରେ ଏହି ଟାବଲେଟରେ ଥିବା ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ଡାଟା ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ବିନା ଚେତାବନୀରେ ଏହି ଟିଭିରେ ଥିବା ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ଡାଟା ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ବିନା ଚେତାବନୀରେ ଏହି ଫୋନରେ ଥିବା ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ଡାଟା ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ଗ୍ଲୋବଲ୍ ପ୍ରକ୍ସୀ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ପଲିସୀ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବାବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗ୍ଲୋବାଲ୍‍ ପ୍ରକ୍ସୀ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ। କେବଳ ଡିଭାଇସ୍‍ ମାଲିକ ଗ୍ଲୋବାଲ୍‍ ପ୍ରକ୍ସୀ ସେଟ୍‍ କରିପାରିବେ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ପାସ୍‌ୱର୍ଡର ସମୟ ସମାପ୍ତି ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ, PIN କିମ୍ବା ପାଟର୍ନ କେତେ ବ୍ୟବଧାନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ, ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଏନକ୍ରିପସନ୍‌କୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଏନ୍‍କ୍ରେପ୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" + "କ୍ୟାମେରାଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‍ର କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ।" + "କିଛି ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ସୁବିଧାକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "କିଛି ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ।" + + "ହୋମ୍" + "ମୋବାଇଲ୍‍" + "ୱାର୍କ" + "ୱାର୍କ ଫ୍ୟାକ୍ସ" + "ହୋମ୍ ଫାକ୍ସ" + "ପେଜର୍" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + + + "ହୋମ୍" + "ୱାର୍କ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + + + "ହୋମ୍" + "ୱାର୍କ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + + + "ହୋମ୍" + "ୱାର୍କ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + + + "ୱାର୍କ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + + + "AIM" + "Windows Live" + "Yahoo" + "Skype" + "QQ" + "Google ଟକ୍‍" + "ICQ" + "Jabber" + + "କଷ୍ଟମ୍‌" + "ହୋମ୍" + "ମୋବାଇଲ୍‍" + "ୱାର୍କ" + "ୱାର୍କ ଫାକ୍ସ" + "ହୋମ୍ ଫାକ୍ସ" + "ପେଜର୍" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "କଲବ୍ୟାକ୍" + "କାର୍" + "କମ୍ପାନୀର ମୁଖ୍ୟ" + "ISDN" + "ମୁଖ୍ୟ" + "ଅନ୍ୟ ଫାକ୍ସ" + "ରେଡିଓ" + "ଟେଲେକ୍ସ" + "TTY TDD" + "ୱାର୍କ ମୋବାଇଲ୍" + "ୱାର୍କ ପେଜର୍" + "ସହାୟକ" + "MMS" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + "ଜନ୍ମଦିନ" + "ଆନିଭର୍ସରୀ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + "ହୋମ୍" + "ୱାର୍କ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "ମୋବାଇଲ୍‍" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + "ହୋମ୍" + "ୱାର୍କ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + "ହୋମ୍" + "ୱାର୍କ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + "AIM" + "Windows Live" + "Yahoo" + "Skype" + "QQ" + "ହ୍ୟାଙ୍ଗଆଉଟ୍ସ" + "ICQ" + "Jabber" + "NetMeeting" + "ୱାର୍କ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + "ସହାୟକ" + "ଭାଇ" + "ଶିଶୁ" + "ଡୋମେଷ୍ଟିକ୍‌ ପାର୍ଟନର୍‌" + "ପିତା" + "ସାଙ୍ଗ" + "ମ୍ୟାନେଜର୍‍" + "ମାତା" + "ଅଭିଭାବକ" + "ସହଭାଗୀ" + "ରେଫର୍‍ କରିଛନ୍ତି" + "ସମ୍ପର୍କୀୟ" + "ଭଉଣୀ" + "ସ୍ଵାମୀ ବା ସ୍ତ୍ରୀ" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + "ଘର" + "ୱାର୍କ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "ଏହି ଯୋଗାଯୋଗ ଦେଖିବାକୁ କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + "PIN କୋଡ୍‍ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "PUK ଓ ନୂଆ PIN କୋଡ୍‍ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "PUK କୋଡ୍‍" + "ନୂଆ PIN କୋଡ୍‍" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ପାସୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ PIN ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଭୁଲ PIN କୋଡ୍।" + "ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ମେନୁ ଓ ତା’ପରେ 0 ଦବାନ୍ତୁ।" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବର୍‌" + "କୌଣସି ସେବା ନାହିଁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ହୋଇଯାଇଛି।" + "ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ମେନୁକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ମେନୁକୁ ଦବାନ୍ତୁ।" + "ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କନ୍ତୁ" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ" + "କଲ୍‌କୁ ଫେରନ୍ତୁ" + "ଠିକ୍!" + "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" + "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" + "ସମସ୍ତ ସୁବିଧା ତଥା ଡାଟା ପାଇଁ ଅନଲକ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ମାଲିକର ମୁହଁ ଚିହ୍ନି ଅନଲକ୍‍ କରିବାର ସର୍ବାଧିକ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କଲା" + "କୌଣସି SIM କାର୍ଡ ନାହିଁ" + "ଟାବଲେଟ୍‌ରେ କୌଣସି SIM‍ କାର୍ଡ ନାହିଁ।" + "ଟିଭିରେ କୌଣସି SIM କାର୍ଡ ନାହିଁ।" + "ଫୋନ୍‌ରେ କୌଣସି SIM‍ କାର୍ଡ ନାହିଁ।" + "ଏକ SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।" + "SIM କାର୍ଡ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଖରାପ ଅଛି। SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।" + "SIM କାର୍ଡଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ SIM କାର୍ଡକୁ ସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯାଇଛି।\n ଅନ୍ୟ SIM କାର୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ୱାୟରଲେସ୍‍ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" + "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍‌" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍‌" + "ପଜ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ" + "ଫାଷ୍ଟ ଫ‌ର୍‌ୱାର୍ଡ" + "କେବଳ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍‌" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ଲକ୍‌ କରାଯାଇଛି" + "SIM କାର୍ଡଟିରେ PUK ଲକ୍‍ ହୋଇଯାଇଛି।" + "ୟୁଜର୍‍ ଗାଇଡ୍‍ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗ୍ରାହକ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" + "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‍ ହୋଇଯାଇଛି" + "SIM କାର୍ଡକୁ ଅନଲକ୍‍ କରାଯାଉଛି…" + "ଆପଣଙ୍କ ଅନଲକ୍‍ ପାଟର୍ନକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଅଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି। \n\n%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱର୍ଡକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଟାଇପ୍‍ କରିଛନ୍ତି। \n\n%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ PINକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଟାଇପ୍‍ କରିଛନ୍ତି। \n\n%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଅନଲକ୍‍ ପାଟର୍ନକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଅଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି। ଆଉ %2$dଟି ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ ପରେ, Google ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଟାବଲେଟ୍‍କୁ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ କୁହାଯିବ।\n\n %3$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ନିଜର ଲକ୍‌ ଖୋଲିବା ପାଟର୍ନକୁ %1$d ଥର ଭୁଲ ଆଙ୍କିଛନ୍ତି। ଅଧିକ %2$d ଅସଫଳ ଚେଷ୍ଟା ପରେ ଆପଣଙ୍କ Google ସାଇନ୍-ଇନ୍ର ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜ TV କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯିବ। \n\n%3$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଅନଲକ୍‍ ପାଟର୍ନକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଅଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି। ଆଉ %2$dଟି ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ ପରେ, Google ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଫୋନ୍‍କୁ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ କୁହାଯିବ।\n\n %3$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଟାବଲେଟ୍‍କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ %1$d ଥର ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି। ଆଉ %2$dଟି ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ ପରେ, ଟାବଲେଟ୍‍ଟି ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତ ୟୁଜର୍‍ ଡାଟା ହରାଇବେ।" + "ଟିଭିକୁ ଅନଲକ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ୍‍ ପ୍ରୟାସ କଲେ। ଆଉ %2$d ଟି ଭୁଲ୍‍ ପ୍ରୟାସ ପରେ, ଟିଭିଟି ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ୟୁଜର୍‍ ଡାଟା ବାହାରିଯିବ।" + "ଫୋନ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ କଲେ। ଆଉ %2$dଟି ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ ପରେ, ଫୋନ୍‍ଟି ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତ ୟୁଜର୍‍ ଡାଟା ହରାଇବେ।" + "ଟାବଲେଟ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ଆପଣ %d ଥର ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ କଲେ। ଟାବଲେଟ୍‍ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ।" + "ଟିଭିକୁ ଅନଲକ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ %d ଥର ଭୁଲ୍‍ ପ୍ରୟାସ କଲେ। ଟିଭିଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ।" + "ଫୋନ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ଆପଣ %d ଥର ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ କଲେ। ଫୋନ୍‍ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ।" + "%d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ପାଟର୍ନ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ଅନଲକ୍‌" + "ଅତ୍ୟଧିକ ପାଟର୍ନ ଉଦ୍ୟମ" + "ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ, ନିଜ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ୟୁଜରନେମ୍‌ (ଇମେଲ୍)" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ:" + "ସାଇନ୍‍-ଇନ୍" + "ୟୁଜର୍‍ନେମ୍‌ କିମ୍ୱା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଭୁଲ୍‍ ଅଛି।" + "ଆପଣଙ୍କର ଯୁଜରନେମ୍‌ କିମ୍ୱା ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?\n""google.com/accounts/recovery"" ଭିଜିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…" + "ଅନଲକ୍‌" + "ସାଉଣ୍ଡ ଅନ୍ ଅଛି" + "ସାଉଣ୍ଡ ଅଫ୍ ଅଛି" + "ପାଟର୍ନ ଆରମ୍ଭ ହେଲା" + "ପାଟର୍ନ ଖାଲି କରାଗଲା" + "ସେଲ୍‍ ଯୋଡ଼ାଗଲା" + "ସେଲ୍‍ %1$s ଯୋଡ଼ାଗଲା" + "ପାଟର୍ନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା" + "ପାଟର୍ନ କ୍ଷେତ୍ର।" + "%1$s। %3$dରୁ %2$d ୱିଜେଟ୍‍।" + "ୱିଜେଟ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ।" + "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ଅନଲକ୍‍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବଢ଼ାଇଦିଆଯାଇଛି।" + "ଅନଲକ୍‍ କ୍ଷେତ୍ର ଛୋଟ କରିଦିଆଯାଇଛି।" + "%1$s ୱିଜେଟ୍‍।" + "ୟୁଜର୍‌ ଚୟନକାରୀ" + "ସ୍ଥିତି" + "କ୍ୟାମେରା" + "ମିଡିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" + "ୱିଜେଟ୍‍ ପୁନଃ ସଜାଇବା ଆରମ୍ଭ ହେଲା।" + "ୱିଜେଟ୍‍ ପୁନଃ ସଜାଇବା ଶେଷ ହେଲା।" + "%1$s ୱିଜେଟ୍‍ ଡିଲିଟ୍‍ କରିଦିଆଗଲା।" + "ଅନଲକ୍‍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ।" + "ସ୍ଲାଇଡ୍‍ ଅନଲକ୍‍।" + "ପାଟର୍ନ ଅନଲକ୍‍।" + "ଫେସ୍‍ ଅନଲକ୍‍।" + "PIN ଅନଲକ୍‍।" + + + + + "ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଅନଲକ୍‍।" + "ପାଟର୍ନ କ୍ଷେତ୍ର।" + "ସ୍ଲାଇଡ୍‍ କ୍ଷେତ୍ର।" + "?123" + "ABC" + "ALT" + "ବର୍ଣ୍ଣ" + "ଶବ୍ଦ" + "ଲିଙ୍କ" + "ରେଖା" + "ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଟେଷ୍ଟ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + "FACTORY_TEST କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ /system/appରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ପାଇଁ କେବଳ ସପୋର୍ଟ କରେ।" + "FACTORY_TEST କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ୍ ମିଲିଲା ନାହିଁ।" + "ରିବୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "\"%s\" ରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି କୁହେ:" + "ଜାଭାସ୍କ୍ରୀପ୍ଟ" + "ନେଭିଗେଶନ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରୁ ବାହାରିଯାଆନ୍ତୁ" + "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ" + "%s\n\nଆପଣ କ’ଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରୁ ଦୂରକୁ ନେଭିଗେଟ୍‍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" + "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" + "ଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‍ ଓ ଆଉଟ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଡବଲ୍‍-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱତଃପୂରଣ" + "ଅଟୋଫିଲ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + + + " " + "$1$2$3" + ", " + "$1$2$3" + "ଅଞ୍ଚଳ" + "ପୋଷ୍ଟାଲ୍ କୋଡ୍" + "ରାଜ୍ୟ" + "ZIP କୋଡ୍" + "କାଉଣ୍ଟୀ" + "ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ" + "ଜିଲ୍ଲା" + "ବିଭାଗ" + "ପ୍ରଶାସକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର" + "ପ୍ୟାରିସ୍‌" + "କ୍ଷେତ୍ର" + "ଭୂଖଣ୍ଡ" + "ଆପଣଙ୍କ ୱେବ୍‍ ବୁକ୍‍ମାର୍କ ଓ ହିଷ୍ଟୋରୀ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "ବ୍ରାଉଜର୍‍ରେ ଭିଜିଟ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ URL ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଅନୁମତି ୱେବ୍‍ ବ୍ରାଉଜ୍‍ କରିବା ଦକ୍ଷତା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ବ୍ରାଉଜର୍‌ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍‍ରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇନପାରେ।" + "ୱେବ୍‍ ବୁକ୍‍ମାର୍କ ଓ ହିଷ୍ଟୋରୀ ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‍ଲେଟ୍‍ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ରାଉଜର୍‍ ହିଷ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା ବୁକ୍‍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଆପ୍‍ଟି ବ୍ରାଉଜର୍‍ ଡାଟା ଲିଭାଇପାରେ କିମ୍ବା ବଦଳାଇପାରେ। ଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଅନୁମତି ୱେବ୍‍ ବ୍ରାଉଜ୍‍ କରିବାର ଦକ୍ଷତା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ବ୍ରାଉଜର୍‌ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍‍ରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇନପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ରାଉଜର୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଆପ୍‍ଟି ବ୍ରାଉଜର୍ ଡାଟା ଲିଭାଇପାରେ କିମ୍ବା ବଦଳାଇପାରେ। ଧ୍ୟାଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଅନୁମତି ୱେବ୍‍ ବ୍ରାଉଜ୍‍ କରିବା ଦକ୍ଷତା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ବ୍ରାଉଜର୍‌ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେ୍ନ୍‍‍ଶରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇନପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ରାଉଜର୍‍ ହିଷ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା ବୁକ୍‍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଆପ୍‍ଟି ବ୍ରାଉଜର୍‍ ଡାଟା ଲିଭାଇପାରେ କିମ୍ବା ବଦଳାଇପାରେ। ଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଅନୁମତି ୱେବ୍‍ ବ୍ରାଉଜ୍‍ କରିବାର ଦକ୍ଷତା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ବ୍ରାଉଜର୍‌ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍‍ରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇନପାରେ।" + "ଏକ ଆଲର୍ମ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍କୁ, ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ ହୋଇଥିବା ଆଲାର୍ମ କ୍ଲକ୍‍ ଆପ୍‍ରେ ଏକ ଆଲାର୍ମ ସେଟ୍‍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ। କିଛି ଆଲର୍ମ କ୍ଲକ୍ ଆପ୍‍ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଲାଗୁ କରିନପାରନ୍ତି।" + "ଭଏସ୍‌ମେଲ୍‌ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଭଏସମେଲ୍‍ ଇନ୍‌ବକ୍ସରେ ମେସେଜ୍‍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" + "ବ୍ରାଉଜରର ଭୌଗଳିକ ଅନୁମତି ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍କୁ, ବ୍ରାଉଜର୍‍ର ଭୌଗଳିକ ଅନୁମତି ବଦଳାଇବାକୁ ଦେଇଥାଏ। ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆର୍ବିଟେରୀ ୱେବ୍‍ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋକେଶନ୍‍ ସୂଚନା ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି।" + "ବ୍ରାଉଜର୍ ଏହି ପାସୱର୍ଡକୁ ମନେରଖୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁଁ" + "ମନେରଖନ୍ତୁ" + "କଦାପି ନୁହେଁ" + "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" + "ଟେକ୍ସଟ୍‍ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କପୀ ହୋଇଯାଇଛି" + "ଅଧିକ" + "ମେନୁ" + "ସ୍ପେସ୍‍" + "ଏଣ୍ଟର୍" + "ଡିଲିଟ୍‍" + "ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" + "ସର୍ଚ୍ଚ…" + "ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୱେରୀ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୱେରୀ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୱେରୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ" + "ଭଏସ୍‍ ସର୍ଚ୍ଚ" + "’ସ୍ପର୍ଶ କରି ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍‍ କରନ୍ତୁ’ ସକ୍ଷମ କରିବେ?" + "%1$s ’ସ୍ପର୍ଶ କରି ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ’ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ’ସ୍ପର୍ଶ କରି ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ’ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ, ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ତଳେ କ’ଣ ଅଛି, ତାହାର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦେଖିପାରିବେ କିମ୍ବା ଟାବ୍‍ଲେଟ୍‍ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଜେଶ୍ଚର୍‌ କରିପାରିବେ।" + "%1$s ’ସ୍ପର୍ଶ କରି ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ’ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ’ସ୍ପର୍ଶ କରି ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ’ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ, ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ତଳେ କ’ଣ ଅଛି, ତାହାର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦେଖିପାରିବେ କିମ୍ବା ଫୋନ୍‍ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଜେଶ୍ଚର୍‌ କରିପାରିବେ।" + "1 ମାସ ପୂର୍ବରୁ" + "1 ମାସ ପୂର୍ବରୁ" + + ଶେଷ %d ଦିନ + ଶେଷ %d ଦିନ + + "ଶେଷ ମାସ" + "ପୁରାତନ" + "%sରେ" + "%sରେ" + "%sରେ" + "ଦିନ" + "ଦିନ" + "ଘଣ୍ଟା" + "ଘଣ୍ଟା" + "ମିନିଟ୍‍" + "ମିନିଟ୍‍" + "ସେକେଣ୍ଡ" + "ସେକେଣ୍ଡ" + "ସପ୍ତାହ" + "ସପ୍ତାହ" + "ବର୍ଷ" + "ବର୍ଷ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ" + + %dମିନିଟ୍‍ + %dମିନିଟ୍‍ + + + %dଘଣ୍ଟା + %dଘଣ୍ଟା + + + %dଦିନ + %dଦିନ + + + %dବର୍ଷ + %dବର୍ଷ + + + %dମିନିଟରେ + %dମିନିଟରେ + + + %d ଘଣ୍ଟାରେ + %d ଘଣ୍ଟାରେ + + + %dଦିନରେ + %dଦିନରେ + + + %dବର୍ଷରେ + %dବର୍ଷରେ + + + %d ମିନିଟ୍‍ ପୂର୍ବେ + %d ମିନିଟ୍‍ ପୂର୍ବେ + + + %d ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବେ + %d ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବେ + + + %d ଦିନ ପୂର୍ବେ + %d ଦିନ ପୂର୍ବେ + + + %d ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ + %d ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ + + + %d ମିନିଟରେ + %d ମିନିଟରେ + + + %d ଘଣ୍ଟାରେ + %d ଘଣ୍ଟାରେ + + + %d ଦିନରେ + %d ଦିନରେ + + + %d ବର୍ଷରେ + %d ବର୍ଷରେ + + "ଭିଡିଓ ସମସ୍ୟା" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଭିଡିଓ ମାନ୍ୟ ନୁହେଁ।" + "ଏହି ଭିଡିଓ ଚଲାଇ ହେବନାହିଁ" + "ଠିକ୍‍ ଅଛି" + "%1$s %2$s" + "ମଧ୍ୟାହ୍ନ" + "ମଧ୍ୟାହ୍ନ" + "ମଧ୍ୟରାତ୍ର" + "ମଧ୍ୟରାତ୍ର" + "%1$02d:%2$02d" + "%1$d:%2$02d:%3$02d" + "ସବୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "କଟ୍‌" + "କପୀ" + + + "ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ସାଦା ଟେକ୍ସଟ୍‍ ଭାବରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ବଦଳାନ୍ତୁ…" + "ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "URL କପୀ କରନ୍ତୁ" + "ଟେକ୍ସଟ୍‍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ପୂର୍ବ ପରି କରନ୍ତୁ" + "ପୁଣି କରନ୍ତୁ" + + + "ଟେକ୍ସଟ୍‍ ଚୟନ" + "ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଇନପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି" + "ଟେକ୍ସଟ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସ୍ପେସ୍‌ ଶେଷ ହେବାରେ ଲାଗିଛି" + "କିଛି ସିଷ୍ଟମ ଫଙ୍କଶନ୍‍ କାମ କରିନପାରେ" + "ସିଷ୍ଟମ୍ ପାଇଁ ପ୍ରର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ନାହିଁ। ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ 250MB ଖାଲି ଜାଗା ଅଛି ଏବଂ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।" + "%1$s ଚାଲୁଛି" + "ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଆପ୍‍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + "ଠିକ୍‍ ଅଛି" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଠିକ୍‍ ଅଛି" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ" + "ଲୋଡ୍ କରାଯାଉଛି…" + "ଅନ୍" + "ଅଫ୍" + "ବ୍ୟବହାର କରି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ବ୍ୟବହାର କରି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ" + + + "ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ" + "%1$s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ" + + + "ସହିତ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "%1$sରେ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" + + + "ଏହାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ସହିତ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + + + + + + + + + "ହୋମ୍‍ ଆପ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ହୋମ୍‍ ରୂପରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + + + + + + + + + "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ଭିନ୍ନ ଆପ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "\"ସିଷ୍ଟମ୍‍ ସେଟିଙ୍ଗ > ଆପ୍‍ > ଡାଉନଲୋଡ୍‍ କରାଯାଇଛି\"ରେ ଡିଫଲ୍ଟ ଖାଲି କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ବାଛନ୍ତୁ" + "USB ଡିଭାଇସ୍‍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‍ ବାଛନ୍ତୁ" + "କୌଣସି ଆପ୍‍ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" + "%1$s ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି" + "%1$s ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି" + + + + + "ଆପ୍‌କୁ ପୁଣି ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + + + + + + + + + + + + + + + + "ଠିକ୍‍ ଅଛି" + "ରିପୋର୍ଟ" + "ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଚାଲୁନାହିଁ।\n\nଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?" + "ଆପ୍‌କୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରାଗଲା" + "%1$s ଏବେ ଚାଲୁଅଛି।" + "%1$sକୁ ବାସ୍ତବିକ ରୂପରେ ଲଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିଲା।" + "ସ୍କେଲ୍" + "ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ" + "\"ସିଷ୍ଟମ୍‍ ସେଟିଙ୍ଗ > ଆପ୍‍ > ଡାଉନଲୋଡ୍‍ କରାଯାଇଛି\"ରେ ଏହାକୁ ପୁନଃ-ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।" + "%1$s ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ଆକାର ସେଟିଙ୍ଗ ସପୋର୍ଟ କରେନାହିଁ ଏବଂ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରେ।" + "ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ" + + + + + + + "ଆପ୍‍ %1$s (ପ୍ରକ୍ରିୟା %2$s) ଏହାର ସ୍ୱ-ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟ୍ରିକ୍ଟ-ମୋଡ୍‍ ପଲିସୀ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିଛି।" + "ଏହି {0/PROCESS%1$s ନିଜ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟ୍ରିକ୍ଟମୋଡ୍‌ ପଲିସୀକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିଛି।" + + + + + + + + + + + + + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ବଢ଼ାଯାଉଛି" + + + "%1$sକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍‍ କରାଯାଉଛି…" + "%2$dରୁ %1$d ଆପ୍‍ ଅନୁକୂଳନ କରୁଛି।" + "%1$s ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି।" + "ଆପ୍‍ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି।" + "ବୁଟ୍‍ ସମାପ୍ତ କରୁଛି।" + "%1$s ଚାଲୁଛି" + + + + + + + + + + + + + "%1$s ଧାର୍ଯ୍ୟ ମେମୋରୀରୁ ବାହାରକୁ ଗଲା" + "ହିପ୍‍ ଡମ୍ପ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି; ଶେୟାର୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ହିପ୍‌ ଡମ୍ପ ଶେୟାର୍‍ କରିବେ?" + "%1$s ପ୍ରୋସେସ୍‍ ଏହାର ଧାର୍ଯ୍ୟ %2$s ମେମୋରୀ ସୀମାରୁ ବାହରକୁ ଗଲା। ଏହାର ଡେଭଲପରଙ୍କ ସହ ଶେୟାର୍‍ କରିବାକୁ ଏକ ହିପ୍‍ ଡମ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ: ଆପ୍ଲିକେଶନର ଆକ୍ସେସ୍‍ ରହିଥିବା ଆପଣଙ୍କର ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏହି ହିପ୍‍ ଡମ୍ପରେ ରହିପାରେ।" + "ଟେକ୍ସଟ୍‍ ପାଇଁ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ" + "ରିଙ୍ଗର୍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍" + "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଲୁଛି" + "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‍‍କୁ ନିରବ ଭାବେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" + "ଇନ୍‍-କଲ୍‍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଇନ୍-କଲ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ଆଲାର୍ମର ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" + "ଭଲ୍ୟୁମ୍" + "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" + "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍" + "କଲ୍‍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" + "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" + "ଡିଫଲ୍ଟ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" + "ଡିଫଲ୍ଟ (%1$s)" + "କିଛିନୁହେଁ" + "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" + "ଆଲାର୍ମ ଶବ୍ଦ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" + "ଅଜଣା" + + ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ + ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ + + + ମୁକ୍ତ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ + ମୁକ୍ତ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କରେ ସାଇନ୍‍-ଇନ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ସାଇନ୍‍ ଇନ୍‍ କରନ୍ତୁ" + + + + + "ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "%1$sକୁ ବଦଳାଗଲା" + + + "%1$s ରୁ %2$sକୁ ବଦଳାଗଲା" + + "ଏକ ଅଜଣା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ" + " ଏହାର ଦୁର୍ବଳ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‍ ସଂଯୋଗ ରହିଛି।" + "ସଂଯୋଗର ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍ %1$s %2$s ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "ଏକ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଏହା ୱାଇ-ଫାଇ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ/ହଟସ୍ପଟ୍‍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ ଅନ୍‍ ଅଛି" + "ସେଟିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଗଲା" + "ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ" + "ପ୍ରେରକ:" + "ପ୍ରାପ୍ତେଷୁ:" + "ଆବଶ୍ୟକ PIN ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ:" + "PIN:" + "%1$s ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବାବେଳେ, ୱାଇ-ଫାଇଠାରୁ ଟାବଲେଟ୍‍ଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ" + "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ ହେବାବେଳେ ଟିଭି ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ" + "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ ଥିବାବେଳେ ଫୋନ୍‌ଟି ୱାଇ-ଫାଇରୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ" + "ବର୍ଣ୍ଣ ଲେଖନ୍ତୁ" + "SMS ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଉଛି" + "<b>%1$s</b> ବହୁତ ସଂଖ୍ୟାର SMS ମେସେଜ୍‍ ପଠାଉଛି। ଏହି ଆପ୍‍ ମେସେଜ୍‍ ପଠାଇବା ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" + "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b>କୁ ଏକ ମେସେଜ୍‍ ପଠାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "ଏହା ଦ୍ୱାରା "" ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ପଇସା କଟିପାରେ। " + " ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ପଇସା କଟିପାରେ। " + "ପଠାନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ମୋ ପସନ୍ଦ ମନେରଖନ୍ତୁ" + "ଏହାକୁ ଆପଣ ସେଟିଙ୍ଗ ଓ ଆପ୍‍ରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ବଦଳାଇପାରିବେ" + "ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆଦୌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "SIM କାର୍ଡ ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି" + "ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ କୌଣସି ବୈଧ SIM କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ରିଷ୍ଟାଟ୍ କରିନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ହେବନାହିଁ।" + "ହୋଇଗଲା" + "SIM କାର୍ଡ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି" + "ମୋବାଇଲ୍‍ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" + + + + + + + + + + + + + "ସମୟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ତାରିଖ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ହୋଇଗଲା" + "ନୂଆ: " + "%1$s ଦ୍ୱରା ପ୍ରଦତ୍ତ।" + "କୌଣସି ଅନୁମତିର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ" + "ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ" + "ଠିକ୍‍ ଅଛି" + + + + + + + + + + + + + + + "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + + + + + + + "USB ଡିବଗିଙ୍ଗ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି" + "USB ଡିବଗିଙ୍ଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + "USB ଡିବଗିଙ୍ଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" + + + + + + + + + + + + + "କୀ’ବୋର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ଫିଜିକାଲ୍‌ କୀ’ବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" + "ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" + + + + + " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" + " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" + + + + + + + + + + + "%s ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି" + "ତ୍ରୁଟି ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି" + "ନୂଆ %s ଚିହ୍ନଟ ହେଲା" + "ଫଟୋ ଓ ମିଡିଆ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯିବା ପାଇଁ" + "%s କରପ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି" + "%s କରପ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି। ଠିକ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + + + "%s ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏହି %sକୁ ସପୋର୍ଟ କରେନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଫର୍ମାଟ୍‌ରେ ସେଟ୍‍ ଅପ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + + + "%sକୁ ହଠାତ୍‌ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା" + "ଡାଟା ନଷ୍ଟ ନହେବା ପାଇଁ ବାହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ %sକୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "%s କାଢ଼ିଦିଆଗଲା" + "%s ବାହାର କରାଗଲା; ନୂଆ ଗୋଟିଏ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ" + "%s ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାହାର କରାଯାଉଛି…" + "କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "ଖୋଜନ୍ତୁ" + "%s ନାହିଁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ ପୁଣି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ" + "%s ନିଆଯାଉଛି" + "ଡାଟା ନିଆଯାଉଛି" + "ନେବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା" + "ଡାଟା %sକୁ ନିଆଗଲା" + "ଡାଟା ନିଆଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ" + "ଡାଟାକୁ ମୂଳ ଲୋକେଶନରେ ଛାଡ଼ିଦିଆଗଲା" + "ବାହାର କରିଦିଆଗଲା" + "ବାହାର କରାଗଲା" + "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…" + "ପ୍ରସ୍ତୁତ" + "କେବଳ-ପଢ଼ିବା ପାଇଁ" + "ଅସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା" + "କରପ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି" + "ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" + "ବାହାର କରାଯାଉଛି…" + "ଫର୍ମାଟ୍‍ କରାଯାଉଛି…" + "ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇନାହିଁ" + "କୌଣସି ଗତିବିଧି ମେଳ ହେଉନାହିଁ।" + "ମିଡିଆ ଆଉଟପୁଟ୍‍କୁ ରୁଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ମିଡିଆ ଆଉଟ୍‍ପୁଟ୍‍କୁ ଅନ୍ୟ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ ସେସନ୍‍ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "ଅନୁପ୍ରୟୋଗର ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ ଅବଧିକୁ ପଢିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହି ସକ୍ରିୟ ପ୍ୟାକେଜ୍‌କୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ ବିଷୟରେ ବିବରଣୀ ଦେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ପ୍ୟାକେଜ୍‍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକର ଇନଷ୍ଟଲେଶନ୍‍ ଅନୁରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍ଲିକେଶନକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" + + + + + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳନ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳନ ଏଡ଼ାଇବାର ଅନୁମତି ମାଗିବା ନିମନ୍ତେ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଜୁମ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ୱିଜେଟ୍‍ ଯୋଡ଼ିପାରିବ ନାହିଁ।" + "ଯାଆନ୍ତୁ" + "ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" + "ପଠାନ୍ତୁ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ" + "ହୋଇଗଲା" + "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ" + "କାମ କରନ୍ତୁ" + "%sବ୍ୟବହାର କରି\n ଡାଏଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "%sବ୍ୟବହାର କରି\n ଯୋଗାଯୋଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବାକୁ ନିମ୍ନରୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଆପ୍‍ ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି।" + "ଆପଣ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?" + "ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅନୁରୋଧ" + "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି" + "%s ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଅନୁମତି\n ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି।" + "ଆପଣ ନିଜର ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବାହାରେ ଏହି ଆପ୍‌ର ପ୍ରୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି" + "ଆପଣ ନିଜ ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ରେ ଏହି ଆପ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି" + "ଇନପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି" + "ସିଙ୍କ୍" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ" + "ୱାଲପେପର୍" + "ୱାଲପେପର୍‍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶ୍ରୋତା" + + + "ସର୍ତ୍ତ ପ୍ରଦାତା" + + + "VPN ସକ୍ରିୟ ହେଲା" + "%s ଦ୍ୱାରା VPN ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "%sରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ନେଟୱର୍କକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‍ VPNରେ ସଂଯୋଗ କରୁଛି…" + "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‍ VPN ସଂଯୁକ୍ତ" + + + "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‍ VPN ତ୍ରୁଟି" + + + "ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "କୌଣସି ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" + "ରିସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ" + "କାର୍ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "କାର୍‍ ମୋଡ୍‌ରୁ ବାହାରିଯିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଟିଥରିଙ୍ଗ କିମ୍ୱା ହଟସ୍ପଟ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" + "ସେଟଅପ୍‍ କରିବାକୁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + + + + + "ଫେରନ୍ତୁ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ" + "ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ" + "ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ" + + %dରୁ %d + 1ଟି ମେଳ + + "ହୋଇଗଲା" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲିଭାଯାଉଛି…" + "SD କାର୍ଡ ଲିଭାଯାଉଛି…" + "ଶେୟାର୍‍" + "ଖୋଜନ୍ତୁ" + "ୱେବ୍ ସର୍ଚ୍ଚ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ" + "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ" + "%sଙ୍କଠାରୁ ଲୋକେଶନ୍ ଅନୁରୋଧ ଆସିଛି" + "ଲୋକେଶନ୍ ଅନୁରୋଧ" + "%1$s (%2$s)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି" + "ହଁ" + "ନା" + "ଡିଲିଟ୍‌ କରିବାର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ ହୋଇଯାଇଛି" + "%3$s ଆକାଉଣ୍ଟର %2$s ପାଇଁ %1$d ଟି ଡିଲିଟ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍‍ ରହିଛି। ଆପଣ କ’ଣ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?" + "ଆଇଟମ୍‍ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଲିଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ" + "ଏବେ କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟର ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ବଢ଼ାନ୍ତୁ" + "କମ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "%s ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଧରିରଖନ୍ତୁ" + "ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଉପରକୁ ଓ କମାଇବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ଲାଇଡ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + "ମିନିଟ୍‍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" + "ମିନିଟ୍‍ କମ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଘଣ୍ଟା ବଢ଼ାନ୍ତୁ" + "ଘଣ୍ଟା କମ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "PM ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "AM ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ମାସ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" + "ମାସ କମ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଦିନ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" + "ଦିନ କମ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ଷ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" + "ବର୍ଷ କମ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ପୂର୍ବ ମାସ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସ" + "ALT" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ହୋଇଗଲା" + "ମୋଡ୍‍ ପରିବର୍ତ୍ତନ" + "ଶିଫ୍ଟ" + "ଏଣ୍ଟର୍‌" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‍ ବାଛନ୍ତୁ" + "%s ଲଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ" + "ଏହାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" + "%s ସହ ଶେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ୍‍ ସ୍ଲାଇଡ୍‍ କରାଯାଉଛି। ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରିରଖନ୍ତୁ।" + "ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + "ହୋମ୍ ପେଜ୍‌କୁ ନେଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଉପରକୁ ନେଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" + "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s, %3$s" + + + "SD କାର୍ଡ" + "%s SD କାର୍ଡ" + "USB ଡ୍ରାଇଭ୍‍" + "%s USB ଡ୍ରାଇଭ୍‍" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + + + + + + + "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲା" + + + + + + + + + "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + + + + + + + "ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‍" + "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ବୈଧ ନୁହେଁ।" + "ଏହାଙ୍କୁ ଜାରି କରାଯାଇଛି:" + "ସାଧାରଣ ନାମ:" + "ସଂସ୍ଥା:" + "ସଂଗଠନାତ୍ମକ ୟୁନିଟ୍:" + "ଜାରି କରିଛନ୍ତି:" + "ବୈଧତା:" + "ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ:" + "ସମାପ୍ତ ହେବାର ତାରିଖ ହେଉଛି:" + "କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା:" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ:" + "SHA-256 ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ:" + "SHA-1 ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ:" + "ସମସ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଗତିବିଧି ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ଏହାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ପଠାଯାଉଛି…" + "ବ୍ରାଉଜର୍‍ ଲଞ୍ଚ କରିବେ?" + "କଲ୍‍ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ?" + "ସର୍ବଦା" + "ଥରେ ମାତ୍ର" + "%1$s ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" + "ଟାବଲେଟ୍‌" + "TV" + "ଫୋନ୍" + "ଡକ୍‌ ସ୍ପିକର୍‌" + + + "ହେଡଫୋନ୍‍" + + + "ସିଷ୍ଟମ୍‌" + "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌ ଅଡିଓ" + "ୱେୟାର୍‍ଲେସ୍‍ ଡିସ୍‍ପ୍ଲେ" + "କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‍ ଖୋଜାଯାଉଛି…" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ବିଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କାନ୍‌ କରୁଛି…" + "ସଂଯୋଗ କରୁଛି..." + "ଉପଲବ୍ଧ" + "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି" + "ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" + "HDMI ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" + "ପ୍ରାୟତଃ #%1$d" + "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" + ", ସୁରକ୍ଷିତ" + "ପାଟର୍ନ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି" + "ଭୁଲ ପାଟର୍ନ" + "ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ଭୁଲ PIN" + + "ନିଜ ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କନ୍ତୁ" + "SIM PIN ଲେଖନ୍ତୁ" + "PIN ଲେଖନ୍ତୁ" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" + "SIM ବର୍ତ୍ତମାନ ଅକ୍ଷମ ଅଟେ। ଜାରି ରଖିବାକୁ PUK କୋଡ୍‍ ଏଣ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ନିଜ କେରିଅର୍‌ଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" + "ନିଜ ଇଚ୍ଛାର PIN କୋଡ୍‍ ଲେଖନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଇଚ୍ଛାର PIN କୋଡ୍‍ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" + "SIM କାର୍ଡ ଅନଲକ୍‍ କରାଯାଉଛି…" + "ଭୁଲ PIN କୋଡ୍।" + "4 ରୁ 8 ନମ୍ବର ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ PIN ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "PUK କୋଡ୍‍‍ରେ 8ଟି ନମ୍ବର ରହିଥାଏ।" + "ଠିକ୍‍ PUK କୋଡ୍‍ ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ। ବାରମ୍ବାର ପ୍ରୟାସ କଲେ SIM କାର୍ଡ ସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଯିବ।" + "PIN କୋଡ୍‍ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" + "ଅନେକ ପାଟର୍ନ ପ୍ରୟାସ" + "ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ୟୁଜରନେମ୍‍ (ଇମେଲ୍)" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ସାଇନ୍-ଇନ୍" + "ଅମାନ୍ୟ ୟୁଜରନେମ୍‍ କିମ୍ୱା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ।" + "ଆପଣଙ୍କର ୟୁଜରନେମ୍‍ କିମ୍ୱା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?\n""google.com/accounts/recovery"" ଭିଜିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…" + "ଆପଣଙ୍କ PINକୁ ଆପଣ %1$dଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଟାଇପ୍ କରିଛନ୍ତି। %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ \n\nପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଆପଣ %1$dଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଟାଇପ୍ କରିଛନ୍ତି। %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ \n\nପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଲକ୍‍ ଖୋଲିବା ପାଟର୍ନକୁ ଆପଣ %1$dଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଅଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି। %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ \n\nପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ କଲେ। ଆଉ %2$dଟି ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ ପରେ, ଟାବଲେଟ୍‌ଟି ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ୟୁଜର୍‍ ଡାଟା ବାହାରିଯିବ।" + "ଟିଭିଟିକୁ ଅନଲକ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ୍‍ ପ୍ରୟାସ କଲେ। ଆଉ %2$d ଟି ଭୁଲ୍‍ ପ୍ରୟାସ ପରେ, ଟିଭିଟି ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ୟୁଜର୍‍ ଡାଟା ବାହାରିଯିବ।" + "ଫୋନ୍‌ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ କଲେ। ଆଉ %2$dଟି ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ ପରେ, ଫୋନ୍‌ଟି ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ୟୁଜର୍‍ ଡାଟା ବାହାରିଯିବ।" + "ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ଆପଣ %d ଥର ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ କଲେ। ଟାବଲେଟ୍‌ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ।" + "ଟିଭିକୁ ଅନଲକ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ %d ଥର ଭୁଲ୍‍ ପ୍ରୟାସ କଲେ। ଟିଭିଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ।" + "ଫୋନ୍‌ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ଆପଣ %d ଥର ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ କଲେ। ଫୋନ୍‌ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍‍ ହୋଇଯିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଅନଲକ୍‍ ପାଟର୍ନକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଅଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି। ଆଉ %2$dଟି ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ ପରେ ଏକ ଇମେଲ୍‍ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯିବ।\n\n%3$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଅନଲକ୍‍ ପାଟର୍ନକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ୍‍ ଭାବେ ଅଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି। ଆଉ %2$dଟି ଭୁଲ୍‍ ପ୍ରୟାସ ପରେ, ଏକ ଇମେଲ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିକୁ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ କୁହାଯିବ।\n\n%3$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଅନଲକ୍‍ ପାଟର୍ନକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଅଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି। ଆଉ %2$dଟି ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ ପରେ ଏକ ଇମେଲ୍‍ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯିବ।\n\n%3$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + " — " + "ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "ମାତ୍ରା ବଢ଼ାଇ ସୁପାରିସ ସ୍ତର ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି? \n\n ଲମ୍ବା ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦରେ ଶୁଣିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ଖରାପ ହୋଇପାରେ।" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ବର୍ତ୍ତମାନର ୟୁଜର୍‌ ହେଉଛନ୍ତି %1$s।" + "%1$s ରେ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ…" + "%1$sଙ୍କୁ ଲଗଆଉଟ୍‍ କରାଯାଉଛି…" + "ମାଲିକ" + "ତ୍ରୁଟି" + + + "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‍ ମିଳିଲା ନାହିଁ" + "ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "ISO A0" + "ISO A1" + "ISO A2" + "ISO A3" + "ISO A4" + "ISO A5" + "ISO A6" + "ISO A7" + "ISO A8" + "ISO A9" + "ISO A10" + "ISO B0" + "ISO B1" + "ISO B2" + "ISO B3" + "ISO B4" + "ISO B5" + "ISO B6" + "ISO B7" + "ISO B8" + "ISO B9" + "ISO B10" + "ISO C0" + "ISO C1" + "ISO C2" + "ISO C3" + "ISO C4" + "ISO C5" + "ISO C6" + "ISO C7" + "ISO C8" + "ISO C9" + "ISO C10" + "ଲେଟର୍‍" + "ସରକାରୀ ଲେଟର୍‌" + "ଲିଗାଲ" + "ଜୁନିଅର୍‍ ଲିଗାଲ୍‍" + "ଲେଜର୍‍" + "ଟାବଲୋଏଡ୍‍" + "ଇଣ୍ଡେକ୍ସ କାର୍ଡ 3x5" + "ଇଣ୍ଡେକ୍ସ କାର୍ଡ 4x6" + "ଇଣ୍ଡେକ୍ସ କାର୍ଡ 5x8" + "ମୋନାର୍କ" + "କ୍ୱାର୍ଟୋ" + "Foolscap" + "ROC 8K" + "ROC 16K" + "PRC 1" + "PRC 2" + "PRC 3" + "PRC 4" + "PRC 5" + "PRC 6" + "PRC 7" + "PRC 8" + "PRC 9" + "PRC 10" + "PRC 16K" + "Pa Kai" + "Dai Pa Kai" + "Jurro Ku Kai" + "JIS B10" + "JIS B9" + "JIS B8" + "JIS B7" + "JIS B6" + "JIS B5" + "JIS B4" + "JIS B3" + "JIS B2" + "JIS B1" + "JIS B0" + "JIS Exec" + "Chou4" + "Chou3" + "Chou2" + "Hagaki" + "Oufuku" + "Kahu" + "Kaku2" + "You4" + "ଅଜଣା ପୋର୍ଟ୍ରେଟ୍‍" + "ଅଜଣା ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍‌" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‍ କରାଗଲା" + "କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଲେଖିବାବେଳେ ତ୍ରୁଟି" + "ଅଜଣା" + "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବାକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇନାହିଁ" + "%s ସେବା ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯାଇସାରିଛି" + "ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + + + "PIN ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଭୁଲ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର PIN" + "ନୂଆ PIN" + "ନୂଆ PIN ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏକ PIN ତିଆରି କରନ୍ତୁ" + "PINଗୁଡିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "PIN ବହୁତ ଛୋଟ। ଅତି କମ୍‍ରେ 4 ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର।" + + %d ସେକେଣ୍ଡରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ + 1 ସେକେଣ୍ଡରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ + + "ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" + "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରୀନରେ ଦେଖାଯାଉଛି" + "ବାହାରିବା ପାଇଁ, ଉପରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ।" + "ବୁଝିଲି" + "ହୋଇଗଲା" + "ଘଣ୍ଟା ସର୍କୁଲାର୍‍ ସ୍ଲାଇଡର୍‍" + "ମିନିଟ୍ସ ସର୍କୁଲାର୍‍ ସ୍ଲାଇଡର୍‍" + "ଘଣ୍ଟା ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ମିନିଟ୍‍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ମାସ ଓ ଦିନ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ଷ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ଡିଲିଟ୍‍ ହୋଇଗଲା" + "କାର୍ଯ୍ୟ %1$s" + "2ୟ କାର୍ଯ୍ୟ %1$s" + "3ୟ କାର୍ଯ୍ୟ %1$s" + "ଅନପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ପଚାରନ୍ତୁ" + "ଅନପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଲକ୍‌ ଖୋଲିବା ପାଟର୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ" + "ଅନପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପଚାରନ୍ତୁ" + + + + + + + + + + + "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍ କରିବେ?" + "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + + %1$d ମିନିଟ୍‍ ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) + ଏକ ମିନିଟ୍‍ ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) + + + %1$d ମିନିଟ୍ ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) + 1 ମିନିଟ୍ ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) + + + %1$d ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) + ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) + + + %1$d ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) + 1 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) + + + %d ମିନିଟ୍‍ ପାଇଁ + ଏକ ମିନିଟ୍‍ ପାଇଁ + + + %d ମିନିଟ୍ ପାଇଁ + 1 ମିନିଟ୍ ପାଇଁ + + + %d ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ + ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ + + + %d ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ + 1 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ + + "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ" + "%1$s (ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଲାର୍ମ) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ" + + + "ଆପଣ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅଫ୍‍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ" + "%1$s / %2$s" + "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" + "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ବନ୍ଦ ରହିବାର ସମୟ" + "ସପ୍ତାହରାତି" + "ସପ୍ତାହାନ୍ତ" + "ଇଭେଣ୍ଟ" + + + "%1$s ଦ୍ୱାରା ନିଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ଏବଂ ଆପଣ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡାଟା ରିସେଟ୍‍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଅସ୍ଥିର ରହିପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ରହିଛି। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ପାଦକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" + "USSD ଅନୁରୋଧ DIAL ଅନୁରୋଧକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଗଲା।" + "USSD ଅନୁରୋଧ SS ଅନୁରୋଧକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଗଲା।" + "USSD ଅନୁରୋଧ ନୂଆ USSD ଅନୁରୋଧକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଗଲା।" + + + "SS ଅନୁରୋଧ DIAL ଅନୁରୋଧକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଗଲା।" + + + "SS ଅନୁରୋଧ USSD ଅନୁରୋଧକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଗଲା।" + "SS ଅନୁରୋଧ ନୂତନ SS ଅନୁରୋଧକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଗଲା।" + "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" + + + + + "ଟୋଗଲ୍‍ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ" + "Android USB ପେରିଫେରିଆଲ୍‍ ପୋର୍ଟ" + "Android" + "USB ପେରିଫେରିଆଲ୍‍ ପୋର୍ଟ" + "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" + "ଓଭରଫ୍ଲୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "%1$s: %2$s" + + %1$d ଚୟନିତ + %1$d ଚୟନିତ + + + + + + "ସମ୍ପୃକ୍ତ ଲୋକଙ୍କ କାରଣରୁ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।" + + + + + + + "ପସନ୍ଦର ଅଞ୍ଚଳ" + "ଭାଷାର ନାମ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ପରାମର୍ଶିତ" + "ସମସ୍ତ ଭାଷା" + "ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ" + "ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" + + + + + "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + + + + + "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ନୂଆ ମେସେଜ୍‍ ରହିଛି" + "ଦେଖିବା ପାଇଁ SMS ଆପ୍‍ ଖୋଲନ୍ତୁ" + + + + + + + + + + + + + + + "ପିନ୍‍" + + + "ଆପ୍‍ ସୂଚନା" + + + "ଡେମୋ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି…" + "ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ରିସେଟ୍‍ କରାଯାଉଛି…" + "ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି %1$s" + "କନ୍‌ଫରେନ୍ସ କଲ୍‍" + "ଟୁଲଟିପ୍‍" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index 45512a567b73f..5ab8d33800951 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -181,7 +181,7 @@ "O dispositivo é gerenciado" "Sua organização gerencia este dispositivo e pode monitorar o tráfego de rede. Toque para ver detalhes." "Seu dispositivo será limpo" - "Não é possível usar o app para administrador. Seu dispositivo passará por uma limpeza agora.\n\nEm caso de dúvidas, entre em contato com o administrador da sua organização." + "Não é possível usar o aplicativo para administrador. Seu dispositivo passará por uma limpeza agora.\n\nEm caso de dúvidas, entre em contato com o administrador da sua organização." "Impressão desativada por %s." "Eu" "Opções do tablet" @@ -236,6 +236,9 @@ "Modo avião" "Modo avião ATIVADO" "Modo avião DESATIVADO" + "Economia de bateria" + "A Economia de bateria está DESATIVADA" + "A Economia de bateria está ATIVADA" "Configurações" "Assistência" "Ajuda de voz" @@ -305,7 +308,7 @@ "Fazer gestos" "Toque, deslize, faça gestos de pinça e faça outros gestos." "Gestos de impressão digital" - "Pode captar gestos realizados no sensor de impressão digital do dispositivo." + "Pode captar gestos realizados no sensor de impressão digital do dispositivo." "desativar ou modificar a barra de status" "Permite que o app desative a barra de status ou adicione e remova ícones do sistema." "ser a barra de status" @@ -356,6 +359,8 @@ "Permite que o app torne partes de si mesmo persistentes na memória. Pode limitar a memória disponível para outros apps, deixando o tablet mais lento." "Permite que o app torne partes de si mesmo persistentes na memória. Isso pode limitar a memória disponível para outros apps, deixando a TV mais lenta." "Permite que o app torne partes de si mesmo persistentes na memória. Pode limitar a memória disponível para outros apps, deixando o telefone mais lento." + "executar serviço em primeiro plano" + "Permite que o app use serviços em primeiro plano." "medir o espaço de armazenamento do app" "Permite que o app recupere o código, os dados e os tamanhos de cache" "modificar configurações do sistema" @@ -802,6 +807,8 @@ "Desbloqueio com padrão." "Desbloqueio facial." "Desbloqueio com PIN." + "Desbloqueio com PIN do SIM." + "Desbloqueio com PUK do SIM." "Desbloqueio com senha." "Área do padrão." "Área de deslize." @@ -1074,29 +1081,33 @@ "Verificar atualizações" "O app %1$s, processo %2$s, violou a política StrictMode imposta automaticamente." "O processo %1$s violou a política StrictMode imposta automaticamente." - "O Android está sendo atualizado..." - "O Android está iniciando..." + + + + + + + + + + + + "Otimizando o armazenamento." - "Concluindo atualização do Android…" - "Alguns apps podem não funcionar corretamente até que a atualização seja concluída" + + "%1$s está fazendo upgrade…" "Otimizando app %1$d de %2$d." "Preparando %1$s." "Iniciando apps." "Concluindo a inicialização." "%1$s em execução" - - - - - - - - - - - - + "Toque para voltar ao jogo" + "Escolha o jogo" + "Para ter um melhor desempenho, apenas um desses jogos pode ser aberto por vez." + "Voltar para o app %1$s" + "Abrir %1$s" + "O app %1$s será fechado sem salvar" "%1$s excedeu o limite de memória" "O despejo de heap foi coletado. Toque para compartilhar" "Compartilhar despejo de heap?" @@ -1138,7 +1149,8 @@ "Não foi possível conectar-se à rede Wi‑Fi" "Toque para ver todas as redes" "Conectar" - "Todas as redes" + + "O Wi‑Fi será ativado automaticamente" "Quando você estiver perto de uma rede salva de alta qualidade" "Não ativar novamente" @@ -1204,6 +1216,7 @@ "Reiniciar" "Ativar serviço móvel" "Faça o download do app da operadora para ativar seu novo SIM" + "Faça o download do app %1$s para ativar seu novo SIM" "Fazer download do app" "Novo SIM inserido" "Toque para configurar" @@ -1247,7 +1260,7 @@ "%s exibido sobre outros apps" "%s exibido sobre outros apps." "Se você não deseja que o %s use este recurso, toque para abrir as configurações e desativá-lo." - "DESATIVAR" + "Desativar" "Preparando %s" "Procurando erros" "Novo %s detectado" @@ -1418,22 +1431,19 @@ "Drive USB %s" "Armazenamento USB" "Editar" - "Alerta de uso de dados" - "Toque para ver uso e config." - "Limite de dados 2G-3G atingido" - "Limite de dados 4G atingido" + "Aviso de dados" + "Você usou %s de dados" "Limite de dados móveis atingido" "Limite de dados Wi-Fi atingido" - "Dados pausados no resto do ciclo" - "Limite de dados 2G-3G excedido" - "Limite de dados 4G excedido" - "Limite de dados do celular excedido" - "Limite de dados Wi-Fi excedido" - "%s acima do limite especificado." + "Uso de dados pausado pelo restante do seu ciclo" + "Acima do limite de dados móveis" + "Acima do limite de dados Wi-Fi" + "Você ultrapassou %s do limite definido" "Dados de segundo plano restritos" "Toque para remover a restrição." - "Uso de dados excessivo" - "Seu uso de dados nos últimos dias é maior que o normal. Toque para ver o uso e as configurações." + "Alto uso de dados móveis" + "Seus apps usaram mais dados do que o normal" + "O app %s usou mais dados do que o normal" "Certificado de segurança" "Este certificado é válido." "Emitido para:"