From cc461e53961f32d0717eebb7aaac512284e63a18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 4 Nov 2013 09:44:27 -0800 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I88010098d9a42c100d2358646a13416a182e5b6d Auto-generated-cl: translation import --- core/res/res/values-af/strings.xml | 1 + core/res/res/values-am/strings.xml | 9 +- core/res/res/values-ar/strings.xml | 504 +++++++++--------- core/res/res/values-be/strings.xml | 2 + core/res/res/values-bg/strings.xml | 1 + core/res/res/values-ca/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-cs/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-da/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-de/strings.xml | 1 + core/res/res/values-el/strings.xml | 3 +- core/res/res/values-en-rGB/strings.xml | 1 + core/res/res/values-en-rIN/strings.xml | 1 + core/res/res/values-es-rUS/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-es/strings.xml | 1 + core/res/res/values-et-rEE/strings.xml | 1 + core/res/res/values-fa/strings.xml | 691 +++++++++++++------------ core/res/res/values-fi/strings.xml | 1 + core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml | 3 +- core/res/res/values-fr/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-hi/strings.xml | 311 +++++------ core/res/res/values-hr/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-hu/strings.xml | 1 + core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml | 1 + core/res/res/values-in/strings.xml | 16 +- core/res/res/values-it/strings.xml | 5 +- core/res/res/values-iw/strings.xml | 587 ++++++++++----------- core/res/res/values-ja/strings.xml | 5 +- core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-km-rKH/strings.xml | 1 + core/res/res/values-ko/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml | 3 +- core/res/res/values-lt/strings.xml | 1 + core/res/res/values-lv/strings.xml | 1 + core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml | 1 + core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-nb/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-nl/strings.xml | 5 +- core/res/res/values-pl/strings.xml | 3 +- core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-pt/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-rm/strings.xml | 2 + core/res/res/values-ro/strings.xml | 3 +- core/res/res/values-ru/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-sk/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-sl/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-sr/strings.xml | 1 + core/res/res/values-sv/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-sw/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-th/strings.xml | 1 + core/res/res/values-tl/strings.xml | 1 + core/res/res/values-tr/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-uk/strings.xml | 1 + core/res/res/values-vi/strings.xml | 1 + core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 1 + core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 9 +- core/res/res/values-zu/strings.xml | 1 + 57 files changed, 1229 insertions(+), 1149 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-af/strings.xml b/core/res/res/values-af/strings.xml index fb63bd76acee4..b27ac628e9c87 100644 --- a/core/res/res/values-af/strings.xml +++ b/core/res/res/values-af/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Invoersleutel" "Kies \'n program" + "Kon %s nie begin nie" "Deel met" "Deel met %s" "Skyfievatsel. Raak en hou." diff --git a/core/res/res/values-am/strings.xml b/core/res/res/values-am/strings.xml index 830c64d1ab24a..1f9599d775681 100644 --- a/core/res/res/values-am/strings.xml +++ b/core/res/res/values-am/strings.xml @@ -210,7 +210,7 @@ "ለካሜራ ምስል ወይም ቪዲዮ ለመቅረጽ ቀጥተኛ መዳረሻ።" "ማያ ገጽ ቆልፍ" "በመሣሪያዎ ላይ ያለውን የመቆለፊያ ማያ ገጽ ባህሪያት ላይ ተጽዕኖ የመፍጠር ችሎታ።" - "የመተግበሪያዎችህ መረጃ" + "የመተግበሪያዎችዎ መረጃ" "በመሣሪያህ ላይ ያሉ የሌሎች መተግበሪያዎች ባህሪዎች ላይ ተፅዕኖ የማሳረፍ ችሎታ።" "ልጣፍ" "የመሣሪያውን ልጣፍ ቅንብሮች ቀይር።" @@ -277,7 +277,7 @@ "በስልክህ ወይም ሲም ካርድህ ላይ ኤስ ኤም ኤስ መልዕክቶችን ለመፃፍ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡መልዕክቶችህን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች ሊሰርዙ ይችላሉ፡፡" "የፅሁፍ መልዕክቶችን ተቀበል (WAP)" "መተግበሪያው የWAP መልእክቶችን እንዲያነብ እና እንዲያካሂድ ይፈቅዳል። ይህ ፈቃድ የተላኩልህን መልእክቶች ላንተ ሳያሳይህ የመቆጣጠር ወይም የመሰረዝ ብቃትን ያጠቃልላል።" - "አሂድ መተግበሪያዎችን ሰርስረህ አውጣ" + "አሂድ መተግበሪያዎችን ሰርስረው ያውጡ" "መተግበሪያው በአሁኑ ጊዜና በቅርቡ እየተካሄዱ ስላሉ ተግባሮችን መረጃ ሰርስሮ እንዲያወጣ ይፈቅድለታል። ይህ መተግበሪያው በመሳሪያው ላይ የትኛዎቹ መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ ስለመዋላቸው መረጃ እንዲያገኝ ሊፈቅድለት ይችላል።" "በተለያዩ ተጠቃሚዎች መካከል መስተጋብር መፍጠር" "መተግበሪያው በመሣሪያው ላይ በተለያዩ ተጠቃሚዎች ላይ እርምጃዎችን እንዲፈጽም ይፈቅድለታል። ተንኮል-አዘል መተግበሪያዎች ይህንን ተጠቅመው በተጠቃሚዎች መካከል ያለውን ጥበቃ ሊጥሱ ይችላሉ።" @@ -590,9 +590,9 @@ "የመለያ አረጋጋጭ መለያ መናጅ ችሎታን ለመጠቀም፣ መለያ መፍጠር እና የይለፍ ቃሎችን ለማግኘት እና ለማቀናጀት አክሎ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ ።" "መለያዎችን አክል ወይም አስወግድ" "መለያዎችን እንደ ማከል እና ማስወገድ ክወናዎችን እና የይለፍ ቃልን መሰረዝ ለማከናወን ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" - "በመሣሪያው ላይ ያሉ መለያዎችን ተጠቀም" + "በመሣሪያው ላይ ያሉ መለያዎችን ይጠቀሙ" "የማረጋገጫ የምስጋና የምስክር ወረቀትን ለመጠየቅ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" - "የአውታረ መረብ ግኑኝነቶችን እይ" + "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችን ይመልከቱ" "መተግበሪያው እንደ የትኛዎቹ አውታረ መረቦች እንዳሉ እና እንደተገናኙ ያሉ የአውታረ መረብ ግንኙነቶች መረጃዎችን እንዲያይ ይፈቅድለታል።" "ሙሉ የአውታረ መረብ መዳረሻ" "መተግበሪያው የአውታረ መረብ መሰኪያዎችን እንዲፈጥር እና ብጁ የአውታረ መረብ ፕሮቶኮሎችን እንዲጠቀም ይፈቅድለታል። አሳሹ እና ሌሎች መተግበሪያዎች ውሂብ ወደ በይነመረብ የመላኪያ መንገዶችን ስለሚያቀርቡውሂብ ወደ በይነመረብ ለመላክ ይህ ፍቃድ አያስፈልግም።" @@ -1419,6 +1419,7 @@ "ቀይር" "አስገባ" "መተግበሪያ ምረጥ" + "%sን ማስጀመር አልተቻለም" "ተጋራ ከ" "ከ %s ጋር ተጋራ" "ባለስላይድ መያዣ፡፡ ዳስ&ያዝ፡፡" diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index a0d12cb3d810b..ab03375a3b5f1 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -27,14 +27,14 @@ "تيرابايت" "بيتابايت" "%1$s %2$s" - "<بلا عنوان>" + "‏<بلا عنوان>" "…" "‥" "(ليس هناك رقم هاتف)" "(غير معروف)" "البريد الصوتي" "MSISDN1" - "حدثت مشكلة في الاتصال أو أن كود MMI غير صحيح." + "‏حدثت مشكلة في الاتصال أو أن كود MMI غير صحيح." "تم تقييد التشغيل لأرقام الاتصال الثابت فقط." "تم تمكين الخدمة." "تم تمكين الخدمة لـ:" @@ -42,18 +42,19 @@ "تم التسجيل بنجاح." "لم يتم المسح بنجاح." "كلمة مرور غير صحيحة." - "اكتمل MMI." - "رمز PIN القديم الذي كتبته غير صحيح." - "رمز PUK الذي كتبته غير صحيح." + "‏اكتمل MMI." + "‏رمز PIN القديم الذي كتبته غير صحيح." + "‏رمز PUK الذي كتبته غير صحيح." "أرقام التعريف الشخصية التي كتبتها غير مطابقة." "اكتب رقم تعريف شخصيًا مكونًا من 4 إلى ثمانية أعداد." - "اكتب رمز PUK مكونًا من 8 أرقام أو أكثر." - "بطاقة SIM مؤمّنة بكود PUK. اكتب كود PUK لإلغاء تأمينها." - "اكتب PUK2 لإلغاء تأمين بطاقة SIM." - - - - + "‏اكتب رمز PUK مكونًا من 8 أرقام أو أكثر." + "‏بطاقة SIM مؤمّنة بكود PUK. اكتب كود PUK لإلغاء تأمينها." + "‏اكتب PUK2 لإلغاء تأمين بطاقة SIM." + "‏محاولة غير ناجحة، مكّن قفل SIM/RUIM." + + "‏يتبقى لديك محاولة واحدة (%d) يتم بعدها قفل بطاقة SIM." + "‏يتبقى لديك %d من المحاولات يتم بعدها قفل بطاقة SIM." + "IMEI" "MEID" "معرف المتصل الوارد" @@ -62,7 +63,7 @@ "انتظار المكالمة" "حظر الاتصال" "تغيير كلمة المرور" - "تغيير رمز PIN" + "‏تغيير رمز PIN" "رقم الاتصال موجود" "رقم الاتصال مقيّد" "اتصال ثلاثي" @@ -80,14 +81,14 @@ "خدمة الطوارئ محظورة." "الخدمة الصوتية محظورة." "جميع الخدمات الصوتية محظورة." - "خدمة الرسائل القصيرة SMS محظورة." + "‏خدمة الرسائل القصيرة SMS محظورة." "خدمات الصوت/البيانات محظورة." - "خدمات الصوت/الرسائل القصيرة SMS محظورة." - "جميع خدمات الصوت/البيانات/الرسائل القصيرة SMS محظورة." + "‏خدمات الصوت/الرسائل القصيرة SMS محظورة." + "‏جميع خدمات الصوت/البيانات/الرسائل القصيرة SMS محظورة." "الصوت" "البيانات" "الفاكس" - "الرسائل القصيرة SMS" + "‏الرسائل القصيرة SMS" "غير متزامنة" "مزامنة" "الحزمة" @@ -115,7 +116,7 @@ "حدثت مشكلة بالاتصال أو أن كود الميزة غير صحيح." "موافق" "حدث خطأ في الشبكة." - "تعذر العثور على عنوان URL." + "‏تعذر العثور على عنوان URL." "نظام مصادقة الموقع غير معتمد." "تعذرت المصادقة." "لم تتم المصادقة عبر الخادم الوكيل بنجاح." @@ -125,7 +126,7 @@ "تحتوي هذه الصفحة على عمليات إعادة توجيه خادم كثيرة للغاية." "البروتوكول غير معتمد." "تعذر إنشاء اتصال آمن." - "تعذر فتح الصفحة لأن عنوان URL غير صالح." + "‏تعذر فتح الصفحة لأن عنوان URL غير صالح." "تعذر الدخول إلى الملف." "تعذر العثور على الملف المطلوب." "تتم الآن معالجة طلبات كثيرة للغاية. حاول مرة أخرى في وقت لاحق." @@ -172,11 +173,11 @@ "وضع الطائرة متوقف" "999+" "الوضع الآمن" - "نظام Android" + "‏نظام Android" "الخدمات التي تكلفك المال" "يمكنك تنفيذ إجراءات يمكن أن تكلفك مالاً." "رسائلك" - "قراءة وكتابة الرسائل القصيرة SMS والرسائل الإلكترونية والرسائل الأخرى." + "‏قراءة وكتابة الرسائل القصيرة SMS والرسائل الإلكترونية والرسائل الأخرى." "معلوماتك الشخصية" "الدخول المباشر إلى معلومات عنك، تم تخزينها في بطاقة الاتصال." "المعلومات الاجتماعية" @@ -232,8 +233,8 @@ "واجهة مستخدم تطبيقات أخرى" "التأثير على واجهة المستخدم بالتطبيقات الأخرى." "التخزين" - "الدخول إلى وحدة تخزين USB." - "الدخول إلى بطاقة SD." + "‏الدخول إلى وحدة تخزين USB." + "‏الدخول إلى بطاقة SD." "ميزات إمكانية الوصول" "الميزات التي يمكن للتقنية المساعدة طلبها" "استرداد محتوى النافذة" @@ -256,26 +257,26 @@ "للسماح للتطبيق بإزالة اختصارات من الشاشة الرئيسية بدون تدخل المستخدم." "إعادة توجيه المكالمات الصادرة" "للسماح للتطبيق بمعالجة المكالمات الصادرة وتغيير الرقم المطلوب. يتيح هذا الإذن للتطبيق مراقبة المكالمات الصادرة أو إعادة توجيهها أو منعها." - "تلقي رسائل نصية (رسائل قصيرة SMS)" - "للسماح للتطبيق بتلقي ومعالجة الرسائل القصيرة SMS. وهذا يعني أنه يمكن للتطبيق مراقبة الرسائل التي يتم إرسالها إلى جهازك أو حذفها بدون عرضها لك." + "‏تلقي رسائل نصية (رسائل قصيرة SMS)" + "‏للسماح للتطبيق بتلقي ومعالجة الرسائل القصيرة SMS. وهذا يعني أنه يمكن للتطبيق مراقبة الرسائل التي يتم إرسالها إلى جهازك أو حذفها بدون عرضها لك." "تلقي رسائل نصية (رسائل وسائط متعددة)" "للسماح للتطبيق بتلقي ومعالجة رسائل الوسائط المتعددة. وهذا يعني أنه يمكن للتطبيق مراقبة الرسائل التي يتم إرسالها لجهازك أو حذفها بدون عرضها لك." "تلقي بث الطوارئ" "للسماح للتطبيق بتلقي رسائل بث الطوارئ ومعالجتها. لا يتوفر هذا الإذن سوى لتطبيقات النظام." "قراءة رسائل بث الخلية" "السماح للتطبيق بقراءة رسائل بث الخلية التي يتلقاها هذا الجهاز. يتم تسليم اشعارات بث الخلية في بعض المواقع لتحذيرك من حالات طارئة. يمكن أن تتداخل التطبيقات الضارة مع أداء أو تشغيل الجهاز عندما يتم تلقي بث خلية طارئ." - "إرسال رسائل قصيرة SMS" - "للسماح للتطبيق بإرسال رسائل قصيرة SMS. وقد يؤدي هذا إلى تحمل رسوم غير متوقعة. وقد تكلفك التطبيقات الضارة أموالاً من خلال إرسال رسائل بدون موافقة منك." + "‏إرسال رسائل قصيرة SMS" + "‏للسماح للتطبيق بإرسال رسائل قصيرة SMS. وقد يؤدي هذا إلى تحمل رسوم غير متوقعة. وقد تكلفك التطبيقات الضارة أموالاً من خلال إرسال رسائل بدون موافقة منك." "إرسال أحداث يتم الرد عليها عبر رسالة" "السماح للتطبيق بإرسال طلبات إلى تطبيقات المراسلة الأخرى للتعامل مع الأحداث التي يتم الرد عليها عبر الرسائل في المكالمات الواردة." - "قراءة الرسائل النصية (الرسائل القصيرة SMS أو رسائل الوسائط المتعددة)" - "للسماح للتطبيق بقراءة الرسائل القصيرة SMS المخزنة على الجهاز اللوحي أو على بطاقة SIM. ويتيح هذا للتطبيق قراءة جميع الرسائل القصيرة SMS، بغض النظر عن المحتوى أو مدى السرية." - "للسماح للتطبيق بقراءة الرسائل القصيرة SMS المخزنة على هاتفك أو على بطاقة SIM. ويتيح هذا للتطبيق قراءة جميع الرسائل القصيرة SMS، بغض النظر عن المحتوى أو مدى السرية." - "تعديل الرسائل النصية (الرسائل القصيرة SMS أو رسائل الوسائط المتعددة)" - "للسماح للتطبيق بالكتابة إلى الرسائل القصيرة SMS المخزّنة على الجهاز اللوحي أو بطاقة SIM. قد تحذف التطبيقات الضارة رسائلك." - "للسماح للتطبيق بالكتابة إلى الرسائل القصيرة SMS المخزّنة على الهاتف أو بطاقة SIM. قد تحذف التطبيقات الضارة رسائلك." - "تلقي رسائل نصية (WAP)" - "للسماح للتطبيق بتلقي رسائل WAP ومعالجتها. ويتضمن هذا الإذن إمكانية مراقبة الرسائل التي يتم إرسالها إليك أو حذفها بدون عرضها لك." + "‏قراءة الرسائل النصية (الرسائل القصيرة SMS أو رسائل الوسائط المتعددة)" + "‏للسماح للتطبيق بقراءة الرسائل القصيرة SMS المخزنة على الجهاز اللوحي أو على بطاقة SIM. ويتيح هذا للتطبيق قراءة جميع الرسائل القصيرة SMS، بغض النظر عن المحتوى أو مدى السرية." + "‏للسماح للتطبيق بقراءة الرسائل القصيرة SMS المخزنة على هاتفك أو على بطاقة SIM. ويتيح هذا للتطبيق قراءة جميع الرسائل القصيرة SMS، بغض النظر عن المحتوى أو مدى السرية." + "‏تعديل الرسائل النصية (الرسائل القصيرة SMS أو رسائل الوسائط المتعددة)" + "‏للسماح للتطبيق بالكتابة إلى الرسائل القصيرة SMS المخزّنة على الجهاز اللوحي أو بطاقة SIM. قد تحذف التطبيقات الضارة رسائلك." + "‏للسماح للتطبيق بالكتابة إلى الرسائل القصيرة SMS المخزّنة على الهاتف أو بطاقة SIM. قد تحذف التطبيقات الضارة رسائلك." + "‏تلقي رسائل نصية (WAP)" + "‏للسماح للتطبيق بتلقي رسائل WAP ومعالجتها. ويتضمن هذا الإذن إمكانية مراقبة الرسائل التي يتم إرسالها إليك أو حذفها بدون عرضها لك." "استرداد التطبيقات التي قيد التشغيل" "للسماح للتطبيق باسترداد معلومات حول المهام التي يجري تشغيلها حاليًا والتي تم تشغيلها مؤخرًا. وقد يسمح هذا للتطبيق باكتشاف معلومات حول التطبيقات المستخدمة على الجهاز." "التعامل بين المستخدمين" @@ -330,10 +331,10 @@ "للسماح للتطبيق بمراقبة كيفية بدء النظام للأنشطة والتحكم فيها. قد تُعرِّض التطبيقات الضارة النظام للضرر بشكل كامل. لن تكون هناك حاجة لهذا الإذن سوى للتطوير فقط، وليس للاستخدام العادي على الإطلاق." "إرسال بث الحزمة الذي تمت إزالته" "للسماح للتطبيق ببث تنبيه يفيد بإزالة حزمة أحد التطبيقات. قد تستخدم التطبيقات الضارة هذا لإنهاء أية تطبيقات أخرى قيد التشغيل." - "إرسال بث SMS مستلم" - "للسماح للتطبيق ببث إشعار باستلام رسالة قصيرة SMS. قد تستخدم التطبيقات الضارة هذا لتزييف الرسائل القصيرة SMS الواردة." - "إرسال بث WAP-PUSH المستلم" - "للسماح للتطبيق ببث إشعار باستلام رسالة WAP PUSH. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة هذا لتزيف استلام رسالة وسائط متعددة أو لاستبدال محتوى أي صفحة ويب بمتغيرات ضارة بشكل غير ملحوظ." + "‏إرسال بث SMS مستلم" + "‏للسماح للتطبيق ببث إشعار باستلام رسالة قصيرة SMS. قد تستخدم التطبيقات الضارة هذا لتزييف الرسائل القصيرة SMS الواردة." + "‏إرسال بث WAP-PUSH المستلم" + "‏للسماح للتطبيق ببث إشعار باستلام رسالة WAP PUSH. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة هذا لتزيف استلام رسالة وسائط متعددة أو لاستبدال محتوى أي صفحة ويب بمتغيرات ضارة بشكل غير ملحوظ." "تحديد عدد العمليات قيد التشغيل" "للسماح للتطبيق بالتحكم في الحد الأقصى لعدد العمليات التي سيتم تشغيلها. غير مطلوب على الإطلاق للتطبيقات العادية." "فرض إغلاق تطبيقات الخلفية" @@ -357,7 +358,7 @@ "تعديل سرعة الرسوم المتحركة العمومية" "للسماح للتطبيق بتغيير سرعة الرسوم المتحركة العمومية (رسوم متحركة أسرع أو أبطأ) في أي وقت." "إدارة الرموز المميزة للتطبيقات" - "للسماح للتطبيق بإنشاء وإدارة رموزه الخاصة، وتجاوز ترتيب Z العادي. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." + "‏للسماح للتطبيق بإنشاء وإدارة رموزه الخاصة، وتجاوز ترتيب Z العادي. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "تجميد الشاشة" "للسماح للتطبيق بتجميد الشاشة مؤقتًا لإجراء انتقال بملء الشاشة." "مفاتيح الضغط وأزرار التحكم" @@ -373,12 +374,12 @@ "للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي لخدمة الطباعة. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "الالتزام بخدمة التخزين المؤقت للطباعة" "للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي لخدمة التخزين المؤقت للطباعة. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." - "الربط بخدمة NFC" - "للسماح لحامل البطاقة بالربط بالتطبيقات التي تحاكي بطاقات NFC. لا يتوجب استخدامه على الإطلاق للتطبيقات العادية." + "‏الربط بخدمة NFC" + "‏للسماح لحامل البطاقة بالربط بالتطبيقات التي تحاكي بطاقات NFC. لا يتوجب استخدامه على الإطلاق للتطبيقات العادية." "الالتزام بخدمة إدخال النصوص" - "للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي لخدمة إدخال النصوص (على سبيل المثال، SpellCheckerService). لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." - "الالتزام بخدمة VPN" - "للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي لخدمة الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN). لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." + "‏للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي لخدمة إدخال النصوص (على سبيل المثال، SpellCheckerService). لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." + "‏الالتزام بخدمة VPN" + "‏للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي لخدمة الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN). لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "الالتزام بخلفية ما" "للسماح للمالك بالالتزام بواجهة المستوى العلوي للخلفية. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "الالتزام بخدمة أداة" @@ -393,13 +394,13 @@ "للسماح للتطبيق بتغيير سرعة مؤشر الماوس أو لوحة التتبع في أي وقت. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "تغيير تنسيق لوحة مفاتيح" "للسماح للتطبيق بتغيير تنسيق لوحة المفاتيح. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." - "إرسال إشارات Linux للتطبيقات" + "‏إرسال إشارات Linux للتطبيقات" "للسماح للتطبيق بطلب إرسال الإشارة المزوّدة لجميع العمليات المستمرة." "تشغيل التطبيق دائمًا" "للسماح للتطبيق بجعل أجزاء منه ثابتة في الذاكرة. وقد يؤدي هذا إلى تقييد الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى مما يؤدي إلى حدوث بطء في الجهاز اللوحي." "للسماح للتطبيق بجعل أجزاء منه ثابتة في الذاكرة. وقد يؤدي هذا إلى تقييد الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى مما يؤدي إلى حدوث بطء في الهاتف." "حذف التطبيقات" - "للسماح للتطبيق بحذف حزم Android. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة ذلك لحذف التطبيقات المهمة." + "‏للسماح للتطبيق بحذف حزم Android. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة ذلك لحذف التطبيقات المهمة." "حذف بيانات التطبيقات الأخرى" "للسماح للتطبيق بمحو بيانات المستخدم." "حذف ذاكرات التخزين المؤقت للتطبيقات الأخرى" @@ -407,7 +408,7 @@ "قياس مساحة تخزين التطبيق" "للسماح للتطبيق باسترداد شفرته وبياناته وأحجام ذاكرات التخزين المؤقت" "تثبيت التطبيقات مباشرة" - "للسماح للتطبيق بتثبيت حزم Android الجديدة أو المحدّثة. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة ذلك لإضافة تطبيقات جديدة ذات أذونات قوية على نحو عشوائي." + "‏للسماح للتطبيق بتثبيت حزم Android الجديدة أو المحدّثة. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة ذلك لإضافة تطبيقات جديدة ذات أذونات قوية على نحو عشوائي." "حذف جميع بيانات ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق" "للسماح للتطبيق بتفريغ سعة تخزين الجهاز اللوحي من خلال حذف الملفات من أدلة ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات الأخرى. قد يتسبب هذا في تشغيل التطبيقات الأخرى بشكل أكثر بطئًا حيث يلزمها إعادة استرداد بياناتها." "للسماح للتطبيق بتفريغ مساحة تخزين الهاتف من خلال حذف الملفات من أدلة ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات الأخرى. قد يتسبب هذا في تشغيل التطبيقات الأخرى بشكل أكثر بطئًا حيث يلزمها إعادة استرداد بياناتها." @@ -419,9 +420,9 @@ "استخدام أي برنامج فك تشفير وسائط من أجل التشغيل" "السماح للتطبيق باستخدام أي برنامج فك تشفير وسائط مثبت لفك التشفير من أجل التشغيل." "إدارة بيانات الاعتماد الموثوقة" - "السماح للتطبيق بتثبيت شهادات CA وإلغاء تثبيتها باعتبارها بيانات اعتماد محل ثقة." + "‏السماح للتطبيق بتثبيت شهادات CA وإلغاء تثبيتها باعتبارها بيانات اعتماد محل ثقة." "قراءة/كتابة إلى الموارد المملوكة بواسطة التشخيص" - "للسماح للتطبيق بالقراءة والكتابة إلى أي مورد مملوك بواسطة مجموعة التشخيصات؛ على سبيل المثال، الملفات في /dev. من المحتمل أن يؤثر ذلك في استقرار النظام وأمانه. يجب ألا يستخدم ذلك سوى للتشخيصات الخاصة بالنظام من قِبل المصنِّع أو المشغِّل." + "‏للسماح للتطبيق بالقراءة والكتابة إلى أي مورد مملوك بواسطة مجموعة التشخيصات؛ على سبيل المثال، الملفات في /dev. من المحتمل أن يؤثر ذلك في استقرار النظام وأمانه. يجب ألا يستخدم ذلك سوى للتشخيصات الخاصة بالنظام من قِبل المصنِّع أو المشغِّل." "تمكين مكونات التطبيق أو تعطيلها" "للسماح للتطبيق بتغيير ما إذا كان سيتم تمكين مكون لتطبيق آخر أم لا. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة ذلك لتعطيل قدرات الجهاز اللوحي المهمة. يجب توخي الحذر عند استخدام هذا الإذن، وذلك لأنه من الممكن أن يؤدي ذلك إلى جعل حالة مكونات التطبيق غير قابلة للاستخدام أو غير متناسقة أو غير مستقرة." "للسماح للتطبيق بتغيير ما إذا كان سيتم تمكين مكون لتطبيق آخر أم لا. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة ذلك لتعطيل قدرات الهاتف المهمة. يجب توخي الحذر عند استخدام هذا الإذن، وذلك لأنه من الممكن أن يؤدي ذلك إلى جعل حالة مكونات التطبيق غير قابلة للاستخدام أو غير متناسقة أو غير مستقرة." @@ -433,8 +434,8 @@ "للسماح للتطبيق بتعديل بيانات إعدادات النظام. يمكن أن تتلف التطبيقات الضارة تهيئة نظامك." "تعديل إعدادات النظام الآمنة" "للسماح للتطبيق بتعديل بيانات الإعدادات الآمنة للنظام. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." - "تعديل خريطة خدمات Google" - "للسماح للتطبيق بتعديل خريطة خدمات Google. ليس للاستخدام بواسطة التطبيقات العادية." + "‏تعديل خريطة خدمات Google" + "‏للسماح للتطبيق بتعديل خريطة خدمات Google. ليس للاستخدام بواسطة التطبيقات العادية." "العمل عند بدء التشغيل" "للسماح للتطبيق ببدء تشغيل نفسه عقب انتهاء النظام من التشغيل. قد يؤدي ذلك إلى استغراق المزيد من الوقت عند بدء الجهاز اللوحي والسماح للتطبيق بإبطاء الأداء الإجمالي للجهاز اللوحي من خلال تشغيله دائمًا." "للسماح للتطبيق ببدء تشغيل نفسه عقب انتهاء النظام من التشغيل. قد يؤدي ذلك إلى استغراق المزيد من الوقت عن بدء الهاتف والسماح للتطبيق بإبطاء الأداء الإجمالي للهاتف حيث يتم تشغيله دائمًا." @@ -468,23 +469,23 @@ "للسماح للتطبيق بإضافة أو إزالة أو تغيير الأحداث التي يمكنك تعديلها على جهازك اللوحي، بما في ذلك أحداث الأصدقاء أو زملاء العمل. وقد يتيح هذا للتطبيق إرسال رسائل يبدو أنها واردة من أصحاب التقويم أو تعديل الأحداث بدون معرفة المالكين." "للسماح للتطبيق بإضافة أو إزالة أو تغيير الأحداث التي يمكنك تعديلها على هاتفك، بما في ذلك أحداث الأصدقاء أو زملاء العمل. وقد يتيح هذا للتطبيق إرسال رسائل يبدو أنها واردة من أصحاب التقويم أو تعديل الأحداث بدون معرفة المالكين." "مصادر مواقع وهمية للاختبار" - "لإنشاء مصادر مواقع زائفة للاختبار أو تثبيت موفر مواقع جديد. يتيح هذا للتطبيق إلغاء الموقع و/أو الحالة التي تعرضها مصادر المواقع الأخرى مثل GPS أو موفري المواقع." + "‏لإنشاء مصادر مواقع زائفة للاختبار أو تثبيت موفر مواقع جديد. يتيح هذا للتطبيق إلغاء الموقع و/أو الحالة التي تعرضها مصادر المواقع الأخرى مثل GPS أو موفري المواقع." "الدخول إلى المزيد من أوامر موفر الموقع" - "للسماح للتطبيق بالدخول إلى المزيد من أوامر موفر خدمة الموقع. وقد يتيح هذا للتطبيق التدخل في عمل GPS أو مصادر المواقع الأخرى." + "‏للسماح للتطبيق بالدخول إلى المزيد من أوامر موفر خدمة الموقع. وقد يتيح هذا للتطبيق التدخل في عمل GPS أو مصادر المواقع الأخرى." "إذن لتثبيت موفر خدمة موقع" - "لإنشاء مصادر مواقع زائفة للاختبار أو تثبيت موفر مواقع جديد. يتيح هذا للتطبيق إلغاء الموقع و/أو الحالة التي تعرضها مصادر المواقع الأخرى مثل GPS أو موفري المواقع." + "‏لإنشاء مصادر مواقع زائفة للاختبار أو تثبيت موفر مواقع جديد. يتيح هذا للتطبيق إلغاء الموقع و/أو الحالة التي تعرضها مصادر المواقع الأخرى مثل GPS أو موفري المواقع." "الموقع الدقيق (مستند إلى نظام تحديد المواقع العالمي والشبكة)" - "للسماح للتطبيق بتحديد موقعك بدقة وهذا باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو مصادر المواقع التي تستخدم الشبكات مثل أبراج الجوال أو تقنية Wi-Fi. يتعين توفر خدمات المواقع هذه وتشغيلها على جهازك للتطبيق كي يستخدمها. وقد تستخدم التطبيقات هذا لتحديد موقعك وقد تستهلك مزيدًا من طاقة البطارية." + "‏للسماح للتطبيق بتحديد موقعك بدقة وهذا باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو مصادر المواقع التي تستخدم الشبكات مثل أبراج الجوال أو تقنية Wi-Fi. يتعين توفر خدمات المواقع هذه وتشغيلها على جهازك للتطبيق كي يستخدمها. وقد تستخدم التطبيقات هذا لتحديد موقعك وقد تستهلك مزيدًا من طاقة البطارية." "الموقع التقريبي (مستند إلى الشبكة)" - "للسماح للتطبيق بتحديد موقعك التقريبي الذي يستمد من خدمات الموقع باستخدام مصادر المواقع التي تستخدم الشبكات مثل أبراج الجوال وتقنية Wi-Fi. يتعين توفر خدمات المواقع هذه وتشغيلها على جهازك للتطبيق كي يستخدمها. وقد تستخدم التطبيقات هذا لتحديد موقعك التقريبي." - "الدخول إلى SurfaceFlinger" - "للسماح للتطبيق باستخدام ميزات SurfaceFlinger ذات المستوى المنخفض." + "‏للسماح للتطبيق بتحديد موقعك التقريبي الذي يستمد من خدمات الموقع باستخدام مصادر المواقع التي تستخدم الشبكات مثل أبراج الجوال وتقنية Wi-Fi. يتعين توفر خدمات المواقع هذه وتشغيلها على جهازك للتطبيق كي يستخدمها. وقد تستخدم التطبيقات هذا لتحديد موقعك التقريبي." + "‏الدخول إلى SurfaceFlinger" + "‏للسماح للتطبيق باستخدام ميزات SurfaceFlinger ذات المستوى المنخفض." "قراءة المخزن المؤقت للإطارات" "للسماح للتطبيق بقراءة محتوى المخزن المؤقت للإطارات." - "تهيئة شاشات Wi-Fi" - "للسماح للتطبيق بتهيئة شاشات Wi-Fi والاتصال بها." - "التحكم في شاشات Wi-Fi" - "للسماح للتطبيق بالتحكم في الميزات ذات المستوى المنخفض في شاشات Wi-Fi." + "‏تهيئة شاشات Wi-Fi" + "‏للسماح للتطبيق بتهيئة شاشات Wi-Fi والاتصال بها." + "‏التحكم في شاشات Wi-Fi" + "‏للسماح للتطبيق بالتحكم في الميزات ذات المستوى المنخفض في شاشات Wi-Fi." "التقاط إخراج الصوت" "السماح للتطبيق بالتقاط إخراج الصوت وإعادة توجيهه." "اكتشاف الكلمة المهمة" @@ -501,8 +502,8 @@ "للسماح للتطبيق بتسجيل الصوت باستخدام الميكروفون. ويتيح هذا الإذن للتطبيق تسجيل الصوت في أي وقت وبدون موافقة منك." "التقاط صور ومقاطع فيديو" "للسماح للتطبيق بالتقاط صور ومقاطع فيديو من خلال الكاميرا. ويتيح هذا الإذن للتطبيق استخدام الكاميرا في أي وقت وبدون موافقة منك." - "تعطيل مؤشر LED للإرسال عندما تكون الكاميرا قيد الاستخدام" - "للسماح لتطبيق نظام مثبت مسبقًا لتعطيل مؤشر LED لاستخدام الكاميرا." + "‏تعطيل مؤشر LED للإرسال عندما تكون الكاميرا قيد الاستخدام" + "‏للسماح لتطبيق نظام مثبت مسبقًا لتعطيل مؤشر LED لاستخدام الكاميرا." "تعطيل الجهاز اللوحي نهائيًا" "تعطيل الهاتف على الدوام" "للسماح للتطبيق بتعطيل الجهاز اللوحي بالكامل بشكل دائم. هذا خطير للغاية." @@ -511,11 +512,11 @@ "فرض إعادة تشغيل الهاتف" "للسماح للتطبيق بفرض إعادة تشغيل الجهاز اللوحي." "للسماح للتطبيق بفرض إعادة تشغيل الهاتف." - "الدخول إلى نظام ملفات وحدة تخزين USB" - "الدخول إلى نظام ملفات بطاقة SD" + "‏الدخول إلى نظام ملفات وحدة تخزين USB" + "‏الدخول إلى نظام ملفات بطاقة SD" "للسماح للتطبيق بتحميل أنظمة الملفات وإلغاء تحميلها إلى وحدة التخزين القابلة للإزالة." - "محو وحدة تخزين USB" - "محو بطاقة SD" + "‏محو وحدة تخزين USB" + "‏محو بطاقة SD" "للسماح للتطبيق بتنسيق وحدة التخزين القابلة للإزالة." "الحصول على معلومات حول وحدة التخزين الداخلية" "للسماح للتطبيق بالحصول على معلومات حول سعة التخزين الداخلية." @@ -531,19 +532,19 @@ "للسماح للتطبيق بالتحكم في الهزّاز." "التحكم في الضوء الوامض" "للسماح للتطبيق بالتحكم في الضوء الوامض." - "إدارة التفضيلات والأذونات لأجهزة USB" - "للسماح للتطبيق بإدارة التفضيلات والأذونات لأجهزة USB." - "تنفيذ بروتوكول MTP" - "لإتاحة الدخول إلى برنامج تشغيل kernel MTP لتنفيذ بروتوكول MTP USB." + "‏إدارة التفضيلات والأذونات لأجهزة USB" + "‏للسماح للتطبيق بإدارة التفضيلات والأذونات لأجهزة USB." + "‏تنفيذ بروتوكول MTP" + "‏لإتاحة الدخول إلى برنامج تشغيل kernel MTP لتنفيذ بروتوكول MTP USB." "اختبار الأجهزة" "للسماح للتطبيق بالتحكم في الأجهزة الطرفية المتنوعة بغرض اختبار الأجهزة." "اتصال مباشر بأرقام الهواتف" "للسماح للتطبيق بطلب أرقام هاتفية بدون تدخل منك. وقد يؤدي ذلك إلى تحمل رسوم غير متوقعة أو إجراء مكالمات غير متوقعة. ومن الجدير بالذكر أن ذلك لا يتيح للتطبيق الاتصال بأرقام الطوارئ. وقد تؤدي التطبيقات الضارة إلى تحملك تكاليف مالية من خلال إجراء مكالمات بدون موافقة منك." "اتصال مباشر بأي رقم من أرقام الهواتف" "للسماح للتطبيق بالاتصال بأي رقم هاتف، بما في ذلك أرقام الطوارئ، بدون تدخل منك. قد تجري التطبيقات الضارة اتصالات غير ضرورية وغير قانونية بخدمات الطوارئ." - "بدء إعداد الجهاز اللوحي CDMA مباشرةً" - "بدء إعداد هاتف CDMA مباشرة" - "للسماح للتطبيق ببدء توفير CDMA. قد تبدأ التطبيقات الضارة توفير CDMA بدون الحاجة إلى ذلك." + "‏بدء إعداد الجهاز اللوحي CDMA مباشرةً" + "‏بدء إعداد هاتف CDMA مباشرة" + "‏للسماح للتطبيق ببدء توفير CDMA. قد تبدأ التطبيقات الضارة توفير CDMA بدون الحاجة إلى ذلك." "التحكم في اشعارات تحديث الموقع" "للسماح للتطبيق بتمكين/تعطيل إشعارات تحديث الموقع من اللاسلكي. ليس للاستخدام بواسطة التطبيقات العادية." "الدخول إلى خصائص الإيداع" @@ -586,7 +587,7 @@ "للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الجهاز اللوحي. وقد يتضمن ذلك أية حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها." "للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الهاتف. وقد يتضمن ذلك أية حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها." "إنشاء حسابات وتعيين كلمات مرور" - "للسماح للتطبيق باستخدام إمكانيات مصدِّق الحساب لـ AccountManager، بما في ذلك إنشاء حسابات والحصول على كلمات مرورها وتعينها." + "‏للسماح للتطبيق باستخدام إمكانيات مصدِّق الحساب لـ AccountManager، بما في ذلك إنشاء حسابات والحصول على كلمات مرورها وتعينها." "إضافة حسابات أو إزالتها" "للسماح للتطبيق بإجراء عمليات مثل إضافة حسابات وإزالتها وحذف كلمات مرورها." "استخدام الحسابات على الجهاز" @@ -596,36 +597,36 @@ "إمكانية دخول كاملة إلى الشبكة" "للسماح للتطبيق بإنشاء مقابس شبكات واستخدام بروتوكولات شبكات مخصصة. ويوفر المتصفح وتطبيقات أخرى طرقًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت، ولذلك لا يعد هذا الإذن مطلوبًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت." "تغيير/اعتراض إعدادات الشبكة وحركة المرور" - "للسماح للتطبيق بتغيير إعدادات الشبكة ومقاطعة وفحص جميع حركة المرور في الشبكة، على سبيل المثال، تغيير الخادم الوكيل ومنفذ أي APN. قد تراقب التطبيقات الضارة حزم الشبكة أو تعيد توجيهها أو تعدلها بدون معرفتك." + "‏للسماح للتطبيق بتغيير إعدادات الشبكة ومقاطعة وفحص جميع حركة المرور في الشبكة، على سبيل المثال، تغيير الخادم الوكيل ومنفذ أي APN. قد تراقب التطبيقات الضارة حزم الشبكة أو تعيد توجيهها أو تعدلها بدون معرفتك." "تغيير اتصال الشبكة" "للسماح للتطبيق بتغيير حالة اتصال الشبكة." "تغيير الاتصال المربوط" "للسماح للتطبيق بتغيير حالة اتصال الشبكة المربوطة." "تغيير إعداد استخدام بيانات الخلفية" "للسماح للتطبيق بتغيير إعداد استخدام بيانات الخلفية." - "عرض اتصالات Wi-Fi" - "للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول شبكات Wi-Fi، كعرض معلومات حول ما إذا تم تمكين Wi-Fi واسم أجهزة Wi-Fi المتصلة." - "التوصيل والفصل من Wi-Fi" - "للسماح للتطبيق بالاتصال بنقاط الوصول إلى Wi-Fi وقطع الاتصال بها، وإجراء تغييرات على تهيئة الجهاز لشبكات Wi-Fi." - "السماح باستقبال بث Wi-Fi متعدد" - "للسماح للتطبيق بتلقي الحزم التي يتم إرسالها إلى جميع الأجهزة على شبكة Wi-Fi باستخدام عناوين بث متعدد، وليس باستخدام جهازك اللوحي فقط. ويؤدي ذلك إلى استخدام قدر أكبر من الطاقة يفوق وضع البث غير المتعدد." - "للسماح للتطبيق بتلقي الحزم التي يتم إرسالها إلى جميع الأجهزة على شبكة Wi-Fi باستخدام عناوين بث متعدد، وليس باستخدام هاتفك فقط. ويؤدي ذلك إلى استخدام قدر أكبر من الطاقة يفوق وضع البث غير المتعدد." + "‏عرض اتصالات Wi-Fi" + "‏للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول شبكات Wi-Fi، كعرض معلومات حول ما إذا تم تمكين Wi-Fi واسم أجهزة Wi-Fi المتصلة." + "‏التوصيل والفصل من Wi-Fi" + "‏للسماح للتطبيق بالاتصال بنقاط الوصول إلى Wi-Fi وقطع الاتصال بها، وإجراء تغييرات على تهيئة الجهاز لشبكات Wi-Fi." + "‏السماح باستقبال بث Wi-Fi متعدد" + "‏للسماح للتطبيق بتلقي الحزم التي يتم إرسالها إلى جميع الأجهزة على شبكة Wi-Fi باستخدام عناوين بث متعدد، وليس باستخدام جهازك اللوحي فقط. ويؤدي ذلك إلى استخدام قدر أكبر من الطاقة يفوق وضع البث غير المتعدد." + "‏للسماح للتطبيق بتلقي الحزم التي يتم إرسالها إلى جميع الأجهزة على شبكة Wi-Fi باستخدام عناوين بث متعدد، وليس باستخدام هاتفك فقط. ويؤدي ذلك إلى استخدام قدر أكبر من الطاقة يفوق وضع البث غير المتعدد." "الدخول إلى إعدادات بلوتوث" "للسماح للتطبيق بتهيئة لوحة البلوتوث المحلي، واكتشاف أجهزة التحكم عن بعد والاقتران بها." "للسماح للتطبيق بتهيئة هاتف البلوتوث المحلي، واكتشاف أجهزة التحكم عن بعد والاقتران بها." "السماح بإقران البلوتوث مع التطبيق" "للسماح بإقران لتطبيق مع الأجهزة البعيدة بدون تدخل المستخدم." "للسماح بإقران لتطبيق مع الأجهزة البعيدة بدون تدخل المستخدم." - "الاتصال بـشبكة WiMAX وقطع الاتصال بها" - "للسماح للتطبيق بتحديد ما إذا تم تمكين WiMAX وتحديد معلومات حول أية شبكات WiMAX متصلة." - "تغيير حالة WiMAX" - "للسماح للتطبيق بتوصيل الجهاز اللوحي بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها." - "للسماح للتطبيق بتوصيل الهاتف بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها." + "‏الاتصال بـشبكة WiMAX وقطع الاتصال بها" + "‏للسماح للتطبيق بتحديد ما إذا تم تمكين WiMAX وتحديد معلومات حول أية شبكات WiMAX متصلة." + "‏تغيير حالة WiMAX" + "‏للسماح للتطبيق بتوصيل الجهاز اللوحي بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها." + "‏للسماح للتطبيق بتوصيل الهاتف بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها." "الاتصال بأجهزة بلوتوث" "للسماح للتطبيق بعرض تهيئة البلوتوث على الجهاز اللوحي وإجراء اتصالات وقبولها مع الأجهزة المقترنة." "للسماح للتطبيق بعرض تهيئة البلوتوث على الهاتف وإجراء اتصالات وقبولها مع الأجهزة المقترنة." "التحكم في اتصال الحقل القريب" - "للسماح للتطبيق بالاتصال بعلامات الاتصال قريب المدى (NFC)، والبطاقات وبرامج القراءة." + "‏للسماح للتطبيق بالاتصال بعلامات الاتصال قريب المدى (NFC)، والبطاقات وبرامج القراءة." "تعطيل قفل الشاشة" "للسماح للتطبيق بتعطيل تأمين المفاتيح وأي أمان لكلمة مرور مرتبطة. على سبيل المثال، يعطل الهاتف تأمين المفاتيح عند استقبال مكالمة هاتفية واردة، ثم يعيد تمكين تأمين المفاتيح عند انتهاء المكالمة." "قراءة إعدادات المزامنة" @@ -642,14 +643,14 @@ "للسماح للتطبيق بقراءة جميع الكلمات والأسماء والعبارات التي ربما يكون المستخدم قد خزنها في قاموس المستخدم." "إضافة كلمات إلى القاموس المعرّف بواسطة المستخدم" "للسماح للتطبيق بكتابة كلمات جديدة في قاموس المستخدم." - "قراءة محتويات وحدة تخزين USB" - "قراءة محتويات بطاقة SD" - "للسماح للتطبيق بقراءة محتويات وحدة تخزين USB." - "للسماح للتطبيق بقراءة محتويات بطاقة SD." - "تعديل محتويات وحدة تخزين USB أو حذفها" - "تعديل محتويات بطاقة SD أو حذفها" - "للسماح للتطبيق بالكتابة إلى وحدة تخزين USB." - "للسماح للتطبيق بالكتابة إلى بطاقة SD." + "‏قراءة محتويات وحدة تخزين USB" + "‏قراءة محتويات بطاقة SD" + "‏للسماح للتطبيق بقراءة محتويات وحدة تخزين USB." + "‏للسماح للتطبيق بقراءة محتويات بطاقة SD." + "‏تعديل محتويات وحدة تخزين USB أو حذفها" + "‏تعديل محتويات بطاقة SD أو حذفها" + "‏للسماح للتطبيق بالكتابة إلى وحدة تخزين USB." + "‏للسماح للتطبيق بالكتابة إلى بطاقة SD." "تعديل/حذف محتويات وحدة تخزين الوسائط الداخلية" "للسماح للتطبيق بتعديل محتويات وحدة تخزين الوسائط الداخلية." "إدارة السعة التخزينية للمستند" @@ -659,7 +660,7 @@ "الدخول إلى نظام ملفات ذاكرة التخزين المؤقت" "للسماح للتطبيق بقراءة نظام ملفات ذاكرة التخزين المؤقت والكتابة به." "إجراء/تلقي مكالمات عبر الإنترنت" - "للسماح للتطبيق باستخدام خدمة SIP لإجراء/تلقي مكالمات عبر الإنترنت." + "‏للسماح للتطبيق باستخدام خدمة SIP لإجراء/تلقي مكالمات عبر الإنترنت." "التفاعل مع الشاشة أثناء الاتصال" "للسماح للتطبيق بالتحكم في وقت وكيفية مشاهدة المستخدم للشاشة أثناء الاتصال." "قراءة بيانات الاستخدام السابقة للشبكة" @@ -813,14 +814,14 @@ "المنزل" "العمل" "غير ذلك" - "اكتب رمز رمز PIN" - "اكتب رمز PUK ورمز رمز PIN الجديد" - "رمز PUK" - "رمز رمز PIN الجديد" + "‏اكتب رمز رمز PIN" + "‏اكتب رمز PUK ورمز رمز PIN الجديد" + "‏رمز PUK" + "‏رمز رمز PIN الجديد" "المس لكتابة كلمة المرور" "اكتب كلمة المرور لإلغاء التأمين" - "اكتب رمز PIN لإلغاء التأمين" - "رمز PIN غير صحيح." + "‏اكتب رمز PIN لإلغاء التأمين" + "‏رمز PIN غير صحيح." "لإلغاء التأمين، اضغط على \"القائمة\" ثم على 0." "رقم الطوارئ" "لا تتوفر خدمة" @@ -838,13 +839,13 @@ "تم الشحن" "%d%%" "توصيل جهاز الشحن." - "ليست هناك بطاقة SIM" - "ليس هناك بطاقة SIM في الجهاز اللوحي." - "ليس هناك بطاقة SIM في الهاتف." - "أدخل بطاقة SIM." - "بطاقة SIM مفقودة أو غير قابلة للقراءة. أدخل بطاقة SIM." - "بطاقة SIM غير قابلة للاستخدام." - "تم تعطيل بطاقة SIM بشكل دائم.\n اتصل بمقدم خدمة اللاسلكي للحصول على بطاقة SIM أخرى." + "‏ليست هناك بطاقة SIM" + "‏ليس هناك بطاقة SIM في الجهاز اللوحي." + "‏ليس هناك بطاقة SIM في الهاتف." + "‏أدخل بطاقة SIM." + "‏بطاقة SIM مفقودة أو غير قابلة للقراءة. أدخل بطاقة SIM." + "‏بطاقة SIM غير قابلة للاستخدام." + "‏تم تعطيل بطاقة SIM بشكل دائم.\n اتصل بمقدم خدمة اللاسلكي للحصول على بطاقة SIM أخرى." "زر المقطع الصوتي السابق" "زر المقطع الصوتي التالي" "زر الإيقاف المؤقت" @@ -852,15 +853,15 @@ "زر الإيقاف" "مكالمات طوارئ فقط" "الشبكة مؤمّنة" - "بطاقة SIM مؤمّنة بكود PUK." + "‏بطاقة SIM مؤمّنة بكود PUK." "راجع دليل المستخدم أو اتصل بخدمة العملاء." - "بطاقة SIM مؤمّنة." - "جارٍ إلغاء تأمين بطاقة SIM…" + "‏بطاقة SIM مؤمّنة." + "‏جارٍ إلغاء تأمين بطاقة SIM…" "لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بطريقة غير صحيحة %d مرة.\n\nالرجاء إعادة المحاولة خلال %d ثانية." "لقد كتبت كلمة المرور %d مرة بشكل غير صحيح. \n\nأعد المحاولة خلال %d ثانية." - "لقد كتبت رمز PIN %d مرة بشكل غير صحيح. \n\nأعد المحاولة خلال %d ثانية." - "لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح %d مرة. بعد %d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال %d ثانية." - "لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح %d مرة. بعد %d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال %d ثانية." + "‏لقد كتبت رمز PIN %d مرة بشكل غير صحيح. \n\nأعد المحاولة خلال %d ثانية." + "‏لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح %d مرة. بعد %d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال %d ثانية." + "‏لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح %d مرة. بعد %d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال %d ثانية." "لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي %d من المرات. بعد %d من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." "لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف %d من المرات. بعد %d من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة تعيين الهاتف إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." "لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي %d من المرات بشكل غير صحيح. سيتم الآن إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع." @@ -869,12 +870,12 @@ "هل نسيت النمط؟" "إلغاء تأمين الحساب" "محاولات النقش كثيرة جدًا" - "لإلغاء التأمين، سجّل الدخول بحسابك في Google." + "‏لإلغاء التأمين، سجّل الدخول بحسابك في Google." "اسم المستخدم (البريد إلكتروني)" "كلمة المرور" "تسجيل الدخول" "اسم المستخدم غير صحيح أو كلمة المرور غير صحيحة." - "هل نسيت اسم المستخدم أو كلمة المرور؟\nانتقل إلى ""google.com/accounts/recovery" + "‏هل نسيت اسم المستخدم أو كلمة المرور؟\nانتقل إلى ""google.com/accounts/recovery" "جارٍ التحقق..." "إلغاء تأمين" "تشغيل الصوت" @@ -883,7 +884,7 @@ "تم محو النمط" "تمت إضافة الخلية" "اكتمل النمط" - "%1$s. الأداة %2$d من %3$d." + "‏%1$s. الأداة %2$d من %3$d." "إضافة أداة." "فارغة" "تم توسيع منطقة إلغاء القفل." @@ -900,7 +901,7 @@ "إلغاء القفل باستخدام التمرير." "إلغاء القفل باستخدام النقش." "تأمين الجهاز بالوجه." - "إلغاء القفل باستخدام رمز PIN." + "‏إلغاء القفل باستخدام رمز PIN." "إلغاء القفل باستخدام كلمة المرور." "منطقة النقش." "منطقة التمرير." @@ -914,8 +915,8 @@ "%-l%P" "%-l%p" "أخفق اختبار المصنع" - "إجراء FACTORY_TEST غير متاح سوى للحزم المثبتة في /system/app." - "لم يتم العثور على أية حزمة توفر إجراء FACTORY_TEST." + "‏إجراء FACTORY_TEST غير متاح سوى للحزم المثبتة في /system/app." + "‏لم يتم العثور على أية حزمة توفر إجراء FACTORY_TEST." "إعادة تشغيل" "تعرض الصفحة في \"%s\":" "جافا سكريبت" @@ -944,7 +945,7 @@ "المنطقة" "الإمارة" "قراءة إشارات ويب والسجل" - "للسماح للتطبيق بقراءة سجل جميع عناوين URL التي زارها المتصفح، وجميع الإشارات المرجعية في المتصفح. ملاحظة: لا يجوز فرض هذا الإذن من قِبل متصفحات جهة خارجية أو تطبيقات أخرى تتوفر بها إمكانيات تصفح الويب." + "‏للسماح للتطبيق بقراءة سجل جميع عناوين URL التي زارها المتصفح، وجميع الإشارات المرجعية في المتصفح. ملاحظة: لا يجوز فرض هذا الإذن من قِبل متصفحات جهة خارجية أو تطبيقات أخرى تتوفر بها إمكانيات تصفح الويب." "كتابة إشارات ويب والسجل" "للسماح للتطبيق بتعديل سجل المتصفح أو الإشارات المرجعية المخزنة على جهازك اللوحي. وقد يتيح هذا للتطبيق محو بيانات المتصفح أو تعديلها. ملاحظة: لا يجوز فرض هذا الإذن من قِبل متصفحات جهات خارجية أو تطبيقات أخرى بها إمكانيات تصفح الويب." "للسماح للتطبيق بتعديل سجل المتصفح أو الإشارات المرجعية المخزنة على هاتفك. وقد يتيح هذا للتطبيق محو بيانات المتصفح أو تعديلها. ملاحظة: لا يجوز فرض هذا الإذن من قِبل متصفحات جهات خارجية أو تطبيقات أخرى بها إمكانيات تصفح الويب." @@ -981,9 +982,9 @@ "محو طلب البحث" "إرسال طلب البحث" "البحث الصوتي" - "هل تريد تمكين ميزة Explore by Touch؟" - "يريد %1$s تمكين ميزة Explore by Touch. عند تشغيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الجهاز اللوحي." - "يريد %1$s تمكين ميزة Explore by Touch. عند تشغيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الهاتف." + "‏هل تريد تمكين ميزة Explore by Touch؟" + "‏يريد %1$s تمكين ميزة Explore by Touch. عند تشغيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الجهاز اللوحي." + "‏يريد %1$s تمكين ميزة Explore by Touch. عند تشغيل ميزة Explore by Touch، سيكون بإمكانك سماع أو مشاهدة أوصاف لما تحت إصبعك أو إجراء إيماءات للتفاعل مع الهاتف." "قبل شهر واحد" "قبل شهر واحد" @@ -1099,7 +1100,7 @@ "لصق" "استبدال..." "حذف" - "نسخ عنوان URL" + "‏نسخ عنوان URL" "تحديد نص" "تحديد النص" "إضافة إلى القاموس" @@ -1121,9 +1122,9 @@ "إكمال الإجراء باستخدام" "تحديد تطبيق الشاشة الرئيسية" "الاستخدام بشكل افتراضي لهذا الإجراء." - "يمكنك محو الإعدادات الافتراضية في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." + "‏يمكنك محو الإعدادات الافتراضية في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." "اختيار إجراء" - "اختيار أحد التطبيقات لجهاز USB" + "‏اختيار أحد التطبيقات لجهاز USB" "ليست هناك تطبيقات يمكنها تنفيذ هذا الإجراء." "للأسف، توقف %1$s." @@ -1142,10 +1143,10 @@ "تم تشغيل %1$s من الأصل." "تدرج" "الإظهار دائمًا" - "يمكنك إعادة تمكين هذا في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." - "انتهك التطبيق %1$s (العملية %2$s) سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا." - "انتهكت العملية %1$s سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا." - "جارٍ ترقية Android..." + "‏يمكنك إعادة تمكين هذا في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله." + "‏انتهك التطبيق %1$s (العملية %2$s) سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا." + "‏انتهكت العملية %1$s سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا." + "‏جارٍ ترقية Android..." "جارٍ تحسين التطبيق %1$d من %2$d." "بدء التطبيقات." "جارٍ إعادة التشغيل." @@ -1178,23 +1179,23 @@ "نغمات الرنين" "نغمة رنين غير معروفة" - "شبكة Wi-Fi متاحة" - "شبكات Wi-Fi متاحة" + "‏شبكة Wi-Fi متاحة" + "‏شبكات Wi-Fi متاحة" - "هناك شبكة Wi-Fi مفتوحة متاحة" - "هناك شبكات Wi-Fi مفتوحة متاحة" + "‏هناك شبكة Wi-Fi مفتوحة متاحة" + "‏هناك شبكات Wi-Fi مفتوحة متاحة" - "تسجيل الدخول إلى شبكة Wi-Fi" + "‏تسجيل الدخول إلى شبكة Wi-Fi" "تسجيل الدخول إلى الشبكة" - "تعذر الاتصال بـ Wi-Fi" + "‏تعذر الاتصال بـ Wi-Fi" " لديها اتصال إنترنت رديء." - "اتصال Wi-Fi مباشر" - "ابدأ Wi-Fi Direct. يؤدي هذا إلى إيقاف عميل/نقطة اتصال Wi-Fi." - "تعذر بدء Wi-Fi Direct." - "تم تشغيل اتصال Wi-Fi المباشر" + "‏اتصال Wi-Fi مباشر" + "‏ابدأ Wi-Fi Direct. يؤدي هذا إلى إيقاف عميل/نقطة اتصال Wi-Fi." + "‏تعذر بدء Wi-Fi Direct." + "‏تم تشغيل اتصال Wi-Fi المباشر" "المس للحصول على الإعدادات" "قبول" "رفض" @@ -1202,28 +1203,28 @@ "دعوة للاتصال" "من:" "إلى:" - "اكتب رمز PIN المطلوب:" - "رمز PIN:" - "سيتم قطع اتصال الجهاز اللوحي مؤقتًا بشبكة Wi-Fi في الوقت الذي يكون فيه متصلاً بـ %1$s" - "سيتم قطع اتصال الهاتف مؤقتًا بشبكة Wi-Fi في الوقت الذي يكون فيه متصلاً بـ %1$s" + "‏اكتب رمز PIN المطلوب:" + "‏رمز PIN:" + "‏سيتم قطع اتصال الجهاز اللوحي مؤقتًا بشبكة Wi-Fi في الوقت الذي يكون فيه متصلاً بـ %1$s" + "‏سيتم قطع اتصال الهاتف مؤقتًا بشبكة Wi-Fi في الوقت الذي يكون فيه متصلاً بـ %1$s" "إدراج حرف" - "إرسال رسائل قصيرة SMS" - "<b>%1$s</b> يرسل عددًا كبيرًا من الرسائل القصيرة SMS. هل تريد السماح لهذا التطبيق بالاستمرار في إرسال الرسائل؟" + "‏إرسال رسائل قصيرة SMS" + "‏<b>%1$s</b> يرسل عددًا كبيرًا من الرسائل القصيرة SMS. هل تريد السماح لهذا التطبيق بالاستمرار في إرسال الرسائل؟" "السماح" "رفض" - "هناك رغبة من <b>%1$s</b> في إرسال رسالة إلى <b>%2$s</b>." + "‏هناك رغبة من <b>%1$s</b> في إرسال رسالة إلى <b>%2$s</b>." "هذا ""قد يؤدي إلى فرض رسوم"" على حسابك على الجوال." "سيؤدي هذا إلى فرض رسوم على حسابك على الجوال." "إرسال" "إلغاء" "تذكر اختياري" - "يمكنك تغيير ذلك لاحقًا من إعدادات > تطبيقات" + "‏يمكنك تغيير ذلك لاحقًا من إعدادات > تطبيقات" "السماح دومًا" "عدم السماح مطلقًا" - "تمت إزالة بطاقة SIM" - "لن تكون شبكة الجوال متاحة حتى تتم إعادة التشغيل وإدخال بطاقة SIM صالحة." + "‏تمت إزالة بطاقة SIM" + "‏لن تكون شبكة الجوال متاحة حتى تتم إعادة التشغيل وإدخال بطاقة SIM صالحة." "تم" - "تمت إضافة بطاقة SIM" + "‏تمت إضافة بطاقة SIM" "أعد تشغيل جهازك للدخول إلى شبكة الجوال." "إعادة التشغيل" "تعيين الوقت" @@ -1234,38 +1235,38 @@ "يقدمه %1$s." "لا أذونات مطلوبة" "قد يكلفك هذا مالاً." - "تخزين USB كبير السعة" - "USB متصل" - "لقد اتصلت بجهاز الكمبيوتر من خلال USB. المس الزر أدناه إذا كنت تريد نسخ الملفات بين جهاز الكمبيوتر ووحدة تخزين USB في Android." - "لقد اتصلت بجهاز الكمبيوتر من خلال USB. المس الزر أدناه إذا كنت تريد نسخ الملفات بين جهاز الكمبيوتر وبطاقة SD لـ Android." - "تشغيل سعة تخزين USB" - "حدثت مشكلة أثناء استخدام وحدة تخزين USB لتخزين كبير السعة عبر USB." - "حدثت مشكلة أثناء استخدام بطاقة SD لتخزين كبير السعة عبر USB." - "USB متصل" + "‏تخزين USB كبير السعة" + "‏USB متصل" + "‏لقد اتصلت بجهاز الكمبيوتر من خلال USB. المس الزر أدناه إذا كنت تريد نسخ الملفات بين جهاز الكمبيوتر ووحدة تخزين USB في Android." + "‏لقد اتصلت بجهاز الكمبيوتر من خلال USB. المس الزر أدناه إذا كنت تريد نسخ الملفات بين جهاز الكمبيوتر وبطاقة SD لـ Android." + "‏تشغيل سعة تخزين USB" + "‏حدثت مشكلة أثناء استخدام وحدة تخزين USB لتخزين كبير السعة عبر USB." + "‏حدثت مشكلة أثناء استخدام بطاقة SD لتخزين كبير السعة عبر USB." + "‏USB متصل" "المس لنسخ الملفات إلى/من جهاز الكمبيوتر." - "إيقاف تشغيل سعة تخزين USB" - "المس لإيقاف وحدة تخزين USB." - "سعة USB التخزينية المستخدمة" - "قبل إيقاف وحدة تخزين USB، الغ تحميل (\"أخرج\") وحدة تخزين USB لـ Android من الكمبيوتر." - "قبل إيقاف وحدة تخزين USB، الغ تحميل (\"أخرج\") بطاقة SD لـ Android من الكمبيوتر." - "إيقاف تشغيل سعة تخزين USB" - "حدثت مشكلة أثناء إيقاف وحدة تخزين USB. تحقق من إلغاء تحميل مضيف USB، ثم أعد المحاولة." - "تشغيل سعة تخزين USB" - "إذا تم تشغيل وحدة تخزين USB، فستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما تصبح غير متاحة إلى أن يتم إيقاف وحدة تخزين USB." - "لم تتم عملية USB بنجاح" + "‏إيقاف تشغيل سعة تخزين USB" + "‏المس لإيقاف وحدة تخزين USB." + "‏سعة USB التخزينية المستخدمة" + "‏قبل إيقاف وحدة تخزين USB، الغ تحميل (\"أخرج\") وحدة تخزين USB لـ Android من الكمبيوتر." + "‏قبل إيقاف وحدة تخزين USB، الغ تحميل (\"أخرج\") بطاقة SD لـ Android من الكمبيوتر." + "‏إيقاف تشغيل سعة تخزين USB" + "‏حدثت مشكلة أثناء إيقاف وحدة تخزين USB. تحقق من إلغاء تحميل مضيف USB، ثم أعد المحاولة." + "‏تشغيل سعة تخزين USB" + "‏إذا تم تشغيل وحدة تخزين USB، فستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما تصبح غير متاحة إلى أن يتم إيقاف وحدة تخزين USB." + "‏لم تتم عملية USB بنجاح" "موافق" "التوصيل كجهاز وسائط" "التوصيل ككاميرا" "التوصيل كأداة تثبيت" - "الاتصال بجهاز USB ملحق" - "المس للاطلاع على خيارات USB الأخرى." - "تهيئة وحدة تخزين USB؟" - "هل تريد تنسيق بطاقة SD؟" - "سيتم مسح جميع الملفات المخزنة على وحدة تخزين USB. لا يمكن عكس هذا الإجراء!" + "‏الاتصال بجهاز USB ملحق" + "‏المس للاطلاع على خيارات USB الأخرى." + "‏تهيئة وحدة تخزين USB؟" + "‏هل تريد تنسيق بطاقة SD؟" + "‏سيتم مسح جميع الملفات المخزنة على وحدة تخزين USB. لا يمكن عكس هذا الإجراء!" "ستفقد جميع البيانات على بطاقتك." "تنسيق" - "تم توصيل تصحيح أخطاء USB" - "المس لتعطيل تصحيح أخطاء USB." + "‏تم توصيل تصحيح أخطاء USB" + "‏المس لتعطيل تصحيح أخطاء USB." "اختيار أسلوب الإدخال" "إعداد أسلوب الإدخال" "لوحة مفاتيح فعلية" @@ -1275,29 +1276,29 @@ " أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي" " 0123456789 أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي" "العناصر المرشحة" - "تحضير وحدة تخزين USB" - "تحضير بطاقة SD" + "‏تحضير وحدة تخزين USB" + "‏تحضير بطاقة SD" "التحقق من الأخطاء." - "وحدة تخزين USB فارغة" - "بطاقة SD فارغة" - "وحدة تخزين USB فارغة أو تشتمل على نظام ملفات غير معتمد." - "بطاقة SD فارغة أو تشتمل على نظام ملفات غير معتمد." - "وحدة تخزين USB تالفة" - "بطاقة SD تالفة" - "تعطلت وحدة تخزين USB. جرّب إعادة تنسيقها." - "تعطلت بطاقة SD. جرّب إعادة تنسيقها." - "تمت إزالة وحدة تخزين USB على غير المتوقع" - "تمت إزالة بطاقة SD على نحو غير متوقع" - "إلغاء تركيب وحدة تخزين USB قبل الإزالة لتجنب فقد البيانات." - "ألغ تحميل بطاقة SD قبل الإزالة لتجنب فقدان البيانات." - "يمكنك إزالة وحدة تخزين USB بشكل آمن" - "يمكن إزالة بطاقة SD بأمان" - "يمكنك إزالة وحدة تخزين USB بشكل آمن." - "يمكنك إزالة بطاقة SD بأمان." - "تمت إزالة وحدة تخزين USB" - "تمت إزالة بطاقة SD" - "تمت إزالة وحدة تخزين USB. أدرج وسائط جديدة." - "تمت إزالة بطاقة SD. أدخل بطاقة جديدة." + "‏وحدة تخزين USB فارغة" + "‏بطاقة SD فارغة" + "‏وحدة تخزين USB فارغة أو تشتمل على نظام ملفات غير معتمد." + "‏بطاقة SD فارغة أو تشتمل على نظام ملفات غير معتمد." + "‏وحدة تخزين USB تالفة" + "‏بطاقة SD تالفة" + "‏تعطلت وحدة تخزين USB. جرّب إعادة تنسيقها." + "‏تعطلت بطاقة SD. جرّب إعادة تنسيقها." + "‏تمت إزالة وحدة تخزين USB على غير المتوقع" + "‏تمت إزالة بطاقة SD على نحو غير متوقع" + "‏إلغاء تركيب وحدة تخزين USB قبل الإزالة لتجنب فقد البيانات." + "‏ألغ تحميل بطاقة SD قبل الإزالة لتجنب فقدان البيانات." + "‏يمكنك إزالة وحدة تخزين USB بشكل آمن" + "‏يمكن إزالة بطاقة SD بأمان" + "‏يمكنك إزالة وحدة تخزين USB بشكل آمن." + "‏يمكنك إزالة بطاقة SD بأمان." + "‏تمت إزالة وحدة تخزين USB" + "‏تمت إزالة بطاقة SD" + "‏تمت إزالة وحدة تخزين USB. أدرج وسائط جديدة." + "‏تمت إزالة بطاقة SD. أدخل بطاقة جديدة." "لم يتم العثور على أي أنشطة متطابقة." "تحديث إحصاءات استخدام المكون" "للسماح للتطبيق بتعديل إحصاءات استخدام المكون المجمّعة. ليس للاستخدام بواسطة التطبيقات العادية." @@ -1333,13 +1334,13 @@ "الخلفية" "تغيير الخلفية" "برنامج تلقّي الإشعارات الصوتية" - "تم تنشيط الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)" - "تم تنشيط VPN بواسطة %s" + "‏تم تنشيط الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)" + "‏تم تنشيط VPN بواسطة %s" "المس لإدارة الشبكة." "تم الاتصال بـ %s. المس لإدارة الشبكة." - "جارٍ الاتصال بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل..." - "تم الاتصال بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" - "خطأ بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "‏جارٍ الاتصال بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل..." + "‏تم الاتصال بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "‏خطأ بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" "المس للتهيئة" "اختيار ملف" "لم يتم اختيار أي ملف" @@ -1363,18 +1364,18 @@ "%d من %d" "تم" - "جارٍ إلغاء تحميل وحدة تخزين USB..." - "جارٍ إلغاء تحميل بطاقة SD..." - "جارٍ محو وحدة تخزين USB..." - "جارٍ محو بطاقة SD..." - "تعذر مسح وحدة تخزين USB." - "تعذر مسح بطاقة SD." - "تمت إزالة بطاقة SD قبل أن يتم إلغاء تركيبها." - "يتم حاليًا التحقق من وحدة تخزين USB." - "يتم الآن التحقق من بطاقة SD." - "تمت إزالة بطاقة SD." - "وحدة تخزين USB قيد الاستخدام بواسطة كمبيوتر حاليًا." - "بطاقة SD قيد الاستخدام حاليًا بواسطة كمبيوتر." + "‏جارٍ إلغاء تحميل وحدة تخزين USB..." + "‏جارٍ إلغاء تحميل بطاقة SD..." + "‏جارٍ محو وحدة تخزين USB..." + "‏جارٍ محو بطاقة SD..." + "‏تعذر مسح وحدة تخزين USB." + "‏تعذر مسح بطاقة SD." + "‏تمت إزالة بطاقة SD قبل أن يتم إلغاء تركيبها." + "‏يتم حاليًا التحقق من وحدة تخزين USB." + "‏يتم الآن التحقق من بطاقة SD." + "‏تمت إزالة بطاقة SD." + "‏وحدة تخزين USB قيد الاستخدام بواسطة كمبيوتر حاليًا." + "‏بطاقة SD قيد الاستخدام حاليًا بواسطة كمبيوتر." "وسائط خارجية في حالة غير معروفة." "مشاركة" "بحث" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "العالي" "Enter" "اختيار تطبيق" + "تعذر تشغيل %s" "مشاركة مع" "مشاركة مع %s" "مقبض التمرير. المس مع الاستمرار." @@ -1439,20 +1441,20 @@ "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" "وحدة تخزين داخلية" - "بطاقة SD" - "وحدة تخزين USB" + "‏بطاقة SD" + "‏وحدة تخزين USB" "تعديل" "تحذير استخدام البيانات" "المس لعرض الاستخدام والإعدادات." "تم تعطيل بيانات شبكات الجيل الثاني والجيل الثالث" "تم تعطيل بيانات شبكة الجيل الرابع" "تم تعطيل بيانات الجوال" - "تم تعطيل بيانات Wi-Fi" + "‏تم تعطيل بيانات Wi-Fi" "المس للتمكين." - "تم تجاوز حد بيانات شبكات 2G-3G" - "تم تجاوز حد بيانات 4G" + "‏تم تجاوز حد بيانات شبكات 2G-3G" + "‏تم تجاوز حد بيانات 4G" "تم تجاوز حد بيانات الجوال" - "تم تجاوز حد بيانات شبكة Wi-Fi" + "‏تم تجاوز حد بيانات شبكة Wi-Fi" "%s فوق الحد المعين." "تم تقييد بيانات الخلفية" "المس لإزالة التقييد." @@ -1468,8 +1470,8 @@ "تنتهي الصلاحية في:" "الرقم المسلسل:" "بصمات الأصابع:" - "بصمة أصبع SHA-256:" - "بصمة أصبع SHA-1:" + "‏بصمة أصبع SHA-256:" + "‏بصمة أصبع SHA-1:" "عرض الكل" "اختيار نشاط" "مشاركة مع" @@ -1495,9 +1497,9 @@ "غير متاح" "قيد الاستخدام" "شاشة مدمجة" - "شاشة HDMI" + "‏شاشة HDMI" "المركب #%1$d" - "%1$s: %2$dx%3$d، %4$d نقطة لكل بوصة" + "‏%1$s: %2$dx%3$d، %4$d نقطة لكل بوصة" "آمن" "تم التوصيل بشاشة لاسلكية" "يتم عرض هذه الشاشة على جهاز آخر" @@ -1509,27 +1511,27 @@ "رقم تعريف شخصي خاطئ" "حاول مرة أخرى خلال %1$d ثانية." "ارسم نقشك" - "أدخل رمز PIN لبطاقة SIM" - "أدخل رمز PIN" + "‏أدخل رمز PIN لبطاقة SIM" + "‏أدخل رمز PIN" "أدخل كلمة المرور" - "بطاقة SIM معطلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. اتصل بمشغل شبكة الجوال للاطلاع على التفاصيل." - "إدخال رمز رمز PIN المراد" - "تأكيد رمز رمز PIN المراد" - "جارٍ إلغاء تأمين بطاقة SIM…" - "رمز PIN غير صحيح." - "اكتب رمز PIN المكون من 4 إلى 8 أرقام." - "يجب أن يتضمن رمز PUK‏ 8 أرقام أو أكثر." - "أعد إدخال رمز PUK الصحيح. وستؤدي المحاولات المتكررة إلى تعطيل بطاقة SIM نهائيًا." - "لا يتطابق رمزا رمز PIN" + "‏بطاقة SIM معطلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. اتصل بمشغل شبكة الجوال للاطلاع على التفاصيل." + "‏إدخال رمز رمز PIN المراد" + "‏تأكيد رمز رمز PIN المراد" + "‏جارٍ إلغاء تأمين بطاقة SIM…" + "‏رمز PIN غير صحيح." + "‏اكتب رمز PIN المكون من 4 إلى 8 أرقام." + "‏يجب أن يتضمن رمز PUK‏ 8 أرقام أو أكثر." + "‏أعد إدخال رمز PUK الصحيح. وستؤدي المحاولات المتكررة إلى تعطيل بطاقة SIM نهائيًا." + "‏لا يتطابق رمزا رمز PIN" "محاولات النقش كثيرة جدًا" - "لإلغاء التأمين، سجّل الدخول بحسابك في Google." + "‏لإلغاء التأمين، سجّل الدخول بحسابك في Google." "اسم المستخدم (البريد إلكتروني)" "كلمة المرور" "تسجيل الدخول" "اسم مستخدم غير صحيح أو كلمة مرور غير صالحة." - "هل نسيت اسم المستخدم أو كلمة المرور؟\nانتقل إلى ""google.com/accounts/recovery""." + "‏هل نسيت اسم المستخدم أو كلمة المرور؟\nانتقل إلى ""google.com/accounts/recovery""." "جارٍ فحص الحساب…" - "لقد كتبت رمز PIN بشكل غير صحيح %d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %d ثانية." + "‏لقد كتبت رمز PIN بشكل غير صحيح %d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %d ثانية." "لقد كتبت كلمة المرور بشكل غير صحيح %d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %d ثانية." "لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بطريقة غير صحيحة %d مرة. \n\nأعد المحاولة خلال %d ثانية." "لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي بشكل غير صحيح %d مرة. بعد إجراء %d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة تعيين الجهاز اللوحي على الإعدادات الافتراضية للمصنع وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم." @@ -1639,15 +1641,15 @@ "خدمة الطباعة ليست ممكّنة" "تم تثبيت خدمة %s" "انقر للتمكين." - "أدخل رمز PIN للمشرف" - "إدخال رمز PIN" + "‏أدخل رمز PIN للمشرف" + "‏إدخال رمز PIN" "غير صحيح" - "رمز PIN الحالي" - "رمز PIN الجديد" - "تأكيد رمز PIN الجديد" + "‏رمز PIN الحالي" + "‏رمز PIN الجديد" + "‏تأكيد رمز PIN الجديد" "إنشاء رقم تعريف شخصي لتعديل القيود" "أرقام التعريف الشخصية لا تتطابق، أعد المحاولة." - "رمز PIN أقصر مما يلزم، يجب ألا يقل عن 4 أرقام. " + "‏رمز PIN أقصر مما يلزم، يجب ألا يقل عن 4 أرقام. " "أعد المحاولة خلال ثانية واحدة." "أعد المحاولة خلال %d ثانية" diff --git a/core/res/res/values-be/strings.xml b/core/res/res/values-be/strings.xml index 6dfb02643f3ab..00a77a33395b2 100644 --- a/core/res/res/values-be/strings.xml +++ b/core/res/res/values-be/strings.xml @@ -1465,6 +1465,8 @@ "Shift" "Enter" "Выберыце прыкладанне" + + "Апублікаваць з дапамогай" "Адправiць з дапамогай прыкладання %s" "Ручка для перасоўвання. Націсніце і ўтрымлівайце." diff --git a/core/res/res/values-bg/strings.xml b/core/res/res/values-bg/strings.xml index 4f8cf986dab85..d16796e41e34e 100644 --- a/core/res/res/values-bg/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bg/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Изберете приложение" + "%s не можа да се стартира" "Споделяне със" "Споделяне със: %s" "Плъзгаща се дръжка. Докоснете и задръжте." diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index 6da2dee30b09d..65416f12d460f 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Introdueix un PUK compost com a mínim de 8 nombres." "La targeta SIM està bloquejada pel PUK. Escriviu el codi PUK per desbloquejar-la." "Escriviu el PUK2 per desbloquejar la targeta SIM." - - - - + "No és correcte; activa el bloqueig de RUIM/SIM." + + "Et queda %d intent; si no l\'encertes, la SIM es bloquejarà." + "Et queden %d intents; si no l\'encertes, la SIM es bloquejarà." + "IMEI" "MEID" "Identificació de trucada entrant" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Maj" "Retorn" "Selecciona una aplicació" + "No s\'ha pogut iniciar %s." "Comparteix amb" "Comparteix amb %s" "Llisca el dit. Mantén premut." diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index 7e82e719c98b3..f4cb4d04f73ae 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Zadejte osmimístný nebo delší kód PUK." "SIM karta je blokována pomocí kódu PUK. Odblokujete ji zadáním kódu PUK." "Chcete-li odblokovat SIM kartu, zadejte kód PUK2." - - - - + "Operace nebyla úspěšná, povolte zámek SIM/RUIM karty." + + "Máte ještě %d pokus. Poté bude SIM karta uzamčena." + "Počet zbývajících pokusů, po jejichž vyčerpání bude SIM karta uzamčena: %d." + "IMEI" "MEID" "Příchozí identifikace volajícího" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Vybrat aplikaci" + "Aplikaci %s nelze spustit." "Sdílet s" "Sdílet s aplikací %s" "Posuvník. Dotkněte se a podržte." diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 231d1ad0c9745..997837a52d3ee 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Angiv en PUK-kode på 8 eller flere cifre." "Dit SIM-kort er låst med PUK-koden. Indtast PUK-koden for at låse den op." "Indtast PUK2-koden for at låse op for SIM-kortet." - - - - + "Mislykkedes. Aktivér SIM-/RUIM-lås." + + "Du har %d forsøg tilbage, før SIM-kortet bliver låst." + "Du har %d forsøg tilbage, før SIM-kortet bliver låst." + "IMEI-nummer" "MEID" "Indgående opkalds-id" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift" "Angiv" "Vælg en app" + "%s kunne ikke startes" "Del med" "Del med %s" "Glidende håndtag. Tryk og hold nede." diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index 4921194c6c070..4f40d72f298f8 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Umschalttaste" "Eingabetaste" "App auswählen" + "%s konnte nicht gestartet werden." "Teilen mit" "Mit %s teilen" "Schieberegler: Berühren und halten" diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index fe6d7f7215bcb..6a34a6af4bb33 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -647,7 +647,7 @@ "ανάγνωση του περιεχομένου της κάρτας SD" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του περιεχομένου του αποθηκευτικού σας χώρου USB." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του περιεχομένου της κάρτας SD." - "τροπ. ή διαγρ. του USB" + "τροποποίηση ή διαγραφή του USB" "τροποποίηση ή διαγραφή των περιεχομένων της κάρτας SD" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή στον αποθηκευτικό χώρο USB." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή στην κάρτα SD." @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Επιλέξτε κάποια εφαρμογή" + "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του %s" "Κοινή χρήση με" "Κοινή χρήση με %s" "Στοιχείο χειρισμού με δυνατότητα ολίσθησης. Αγγίξτε και πατήστε παρατεταμένα." diff --git a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml index d88eee7e14647..b706ee8b30323 100644 --- a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Choose an app" + "Couldn\'t launch %s" "Share with" "Share with %s" "Sliding handle. Touch & hold." diff --git a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml index d88eee7e14647..b706ee8b30323 100644 --- a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Choose an app" + "Couldn\'t launch %s" "Share with" "Share with %s" "Sliding handle. Touch & hold." diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index 47e734b85a8a7..165b6a6fc5617 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Ingresa un código PUK de ocho números o más." "Tu tarjeta SIM está bloqueada con PUK. Escribe el código PUK para desbloquearla." "Escribir PUK2 para desbloquear la tarjeta SIM." - - - - + "Error; habilita el bloqueo de SIM/RUIM." + + "Te queda %d intento antes de que se bloquee la tarjeta SIM." + "Te quedan %d intentos antes de que se bloquee la tarjeta SIM." + "IMEI" "MEID" "Identificador de llamadas entrantes" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Mayúscula" "Ingresar" "Elige una aplicación." + "No se pudo abrir %s." "Compartir con" "Compartir con %s" "Mantén presionado el controlador deslizante." diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 25a5bada301c7..c38a0756eaacd 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Mayús" "Intro" "Seleccionar una aplicación" + "No se ha podido abrir %s" "Compartir con" "Compartir con %s" "Mantén pulsado el icono de desbloqueo y deslízalo." diff --git a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml index be4310ca4b99c..5f05ac290809e 100644 --- a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Tõstuklahv" "Sisestusklahv" "Valige rakendus" + "Rakendust %s ei õnnestunud käivitada" "Jaga:" "Jaga rakendusega %s" "Libistamispide. Puudutage ja hoidke all." diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index a29b7c986ee68..baa11fac1cfae 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -27,14 +27,14 @@ "ترابایت" "پتابایت" "%1$s %2$s" - "<بدون عنوان>" + "‏<بدون عنوان>" "…" ".." "(بدون شماره تلفن)" "(ناشناس)" "پست صوتی" "MSISDN1" - "مشکل در اتصال یا کد MMI نامعتبر." + "‏مشکل در اتصال یا کد MMI نامعتبر." "عملکرد فقط به شماره‌های شماره گیری ثابت محدود است." "سرویس فعال شد." "سرویس فعال شد برای:" @@ -42,15 +42,15 @@ "ثبت با موفقیت انجام شد" "پاک کردن با موفقیت انجام شد." "رمز ورود اشتباه است." - "MMI کامل شد." - "پین قدیمی که نوشته‎اید صحیح نیست." - "PUK که نوشته‌اید صحیح نیست." - "پین‎هایی که وارد کرده‎اید با یکدیگر مطابقت ندارند." + "‏MMI کامل شد." + "‏پین قدیمی که نوشته‎اید صحیح نیست." + "‏PUK که نوشته‌اید صحیح نیست." + "‏پین‎هایی که وارد کرده‎اید با یکدیگر مطابقت ندارند." "یک پین بنویسید که 4 تا 8 رقم باشد." - "یک PUK با 8 رقم یا بیشتر تایپ کنید." - "سیم کارت شما با PUK قفل شده است. کد PUK را برای بازگشایی آن بنویسید." - "PUK2 را برای بازگشایی قفل سیم کارت بنویسید." - "ناموفق بود، قفل سیم/RUIM را فعال کنید." + "‏یک PUK با 8 رقم یا بیشتر تایپ کنید." + "‏سیم کارت شما با PUK قفل شده است. کد PUK را برای بازگشایی آن بنویسید." + "‏PUK2 را برای بازگشایی قفل سیم کارت بنویسید." + "‏ناموفق بود، قفل سیم/RUIM را فعال کنید." "%d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید و پس از آن سیم کارت قفل می‌شود." "%d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید و پس از آن سیم کارت قفل می‌شود." @@ -75,14 +75,14 @@ "پیش‌فرض شناسه تماس گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: محدود" "پیش‌فرض شناسه تماس گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت" "سرویس دارای مجوز نیست." - "شما می‎توانید تنظیم شناسه تماس گیرنده را تغییر دهید." + "‏شما می‎توانید تنظیم شناسه تماس گیرنده را تغییر دهید." "دسترسی محدود تغییر یافت" "سرویس داده مسدود است." "سرویس اضطراری مسدود است." "سرویس صوتی مسدود شده است." - "تمام سرویس‎های صدا مسدود هستند." + "‏تمام سرویس‎های صدا مسدود هستند." "سرویس پیامک مسدود شده است." - "سرویس‎‎های صدا/داده مسدود شدند." + "‏سرویس‎‎های صدا/داده مسدود شدند." "سرویس‌های صوتی/پیامک مسدود شده‌اند" "تمام سرویس‌های صدا/داده/ پیامک مسدود هستند." "صوتی" @@ -116,17 +116,17 @@ "مشکل در اتصال یا کد ویژگی نامعتبر." "تأیید" "خطایی در شبکه وجود داشت." - "URL پیدا نشد." - "طرح کلی تأیید اعتبار سایت پشتیبانی نمی‎شود." + "‏URL پیدا نشد." + "‏طرح کلی تأیید اعتبار سایت پشتیبانی نمی‎شود." "تأیید اعتبار انجام نشد." "تأیید اعتبار از طریق سرور پروکسی انجام نشد." "اتصال به سرور انجام نشد." "برقراری ارتباط با سرور ممکن نبود. بعداً دوباره امتحان کنید." "زمان اتصال به سرور تمام شده است." "این صفحه دارای تعداد بسیار زیادی تغییر مسیر سرور است." - "پروتکل پشتیبانی نمی‎شود." + "‏پروتکل پشتیبانی نمی‎شود." "اتصال امن ایجاد نشد." - "بدلیل نامعتبر بودن URL، باز کردن صفحه ممکن نیست." + "‏بدلیل نامعتبر بودن URL، باز کردن صفحه ممکن نیست." "دسترسی به فایل انجام نشد." "فایل درخواستی پیدا نشد." "درخواست‌های زیادی در حال پردازش است. بعداً دوباره امتحان کنید." @@ -134,7 +134,7 @@ "همگام‌سازی" "همگام‌سازی" "تعداد موارد حذف شده %s بسیار زیاد است." - "حافظه رایانهٔ لوحی پر است! برخی از فایل‎ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود." + "‏حافظه رایانهٔ لوحی پر است! برخی از فایل‎ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود." "حافظه تلفن پر است. بعضی از فایل‌ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود." "ممکن است شبکه نظارت شده باشد" "توسط یک شخص ثالث ناشناس" @@ -153,11 +153,11 @@ "در حال خاموش شدن…" "رایانهٔ لوحی شما خاموش می‌شود." "گوشی شما خاموش می‌شود." - "آیا می‎خواهید تلفن خاموش شود؟" + "‏آیا می‎خواهید تلفن خاموش شود؟" "راه‌اندازی مجدد در حالت امن" "آیا می‌خواهید با حالت امن راه‌اندازی مجدد کنید؟ با این کار همهٔ برنامه‌های شخص ثالثی که نصب کرده‌اید غیرفعال می‌شوند. با راه‌اندازی دوباره سیستم این برنامه‌ها دوباره بازیابی می‌شوند." "اخیر" - "برنامه‎های جدید موجود نیست." + "‏برنامه‎های جدید موجود نیست." "گزینه‌های رایانهٔ لوحی" "گزینه‌های تلفن" "قفل صفحه" @@ -173,7 +173,7 @@ "حالت هواپیما خاموش است" "بیشتر از 999" "حالت ایمن" - "سیستم Android" + "‏سیستم Android" "سرویس‌های غیر رایگان" "انجام کارهایی که برای شما هزینه دارد." "پیام‌های شما" @@ -185,7 +185,7 @@ "موقعیت مکانی شما" "بر موقعیت مکانی فیزیکی خود نظارت داشته باشید." "ارتباط شبکه‌ای" - "به ویژگی‎های مختلف شبکه دسترسی داشته باشید." + "‏به ویژگی‎های مختلف شبکه دسترسی داشته باشید." "بلوتوث" "از طریق بلوتوث به دستگاه‌ها و شبکه‌ها دسترسی داشته باشد." "تنظیمات صدا" @@ -233,8 +233,8 @@ "رابط برنامهٔ دیگر" "روی رابط برنامه‌های دیگر اثر دارد." "حافظه" - "به حافظهٔ USB دسترسی پیدا کنید." - "به کارت SD دسترسی داشته باشید." + "‏به حافظهٔ USB دسترسی پیدا کنید." + "‏به کارت SD دسترسی داشته باشید." "ویژگی‌های قابلیت دسترسی" "ویژگی‌هایی که فناوری مفید می‌تواند درخواست کند." "بازیابی محتوای پنجره" @@ -246,38 +246,38 @@ "نوشتاری را که تایپ می‌کنید مشاهده نمایید" "اطلاعات شخصی مانند شماره کارت اعتباری و گذرواژه‌ها را شامل می‌شود." "غیرفعال کردن یا تغییر نوار وضعیت" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا نوار وضعیت را غیرفعال کند یا نمادهای سیستم را اضافه یا حذف کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نوار وضعیت را غیرفعال کند یا نمادهای سیستم را اضافه یا حذف کند." "نوار وضعیت" - "به برنامه اجازه می‎دهد که تبدیل به نوار وضعیت شود." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد که تبدیل به نوار وضعیت شود." "گسترش دادن/جمع کردن نوار وضعیت" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا نوار ابزار را جمع کند یا باز کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نوار ابزار را جمع کند یا باز کند." "نصب میان‌برها" "به برنامه اجازه می‌دهد میان‌برهای صفحه اصلی را بدون دخالت کاربر اضافه کند." "حذف نصب میان‌برها" "به برنامه اجازه می‌دهد میان‌برهای صفحه اصلی را بدون دخالت کاربر حذف کند." "ترسیم مجدد مسیر تماس‌های خروجی" - "به برنامه اجازه می‎دهد تماس‌های خروجی را پردازش کند و شماره‎هایی که باید گرفته شوند را تغییر دهد. این مجوز به برنامه امکان می‌دهد به کنترل، هدایت مجدد یا جلوگیری از تماس‌های خروجی بپردازد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تماس‌های خروجی را پردازش کند و شماره‎هایی که باید گرفته شوند را تغییر دهد. این مجوز به برنامه امکان می‌دهد به کنترل، هدایت مجدد یا جلوگیری از تماس‌های خروجی بپردازد." "دریافت پیام‌های نوشتاری (پیامک)" "به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌ها را دریافت و پردازش کند. این یعنی برنامه می‌تواند پیام‌های ارسالی به دستگاه شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند." - "دریافت پیام‌های نوشتاری (MMS)" - "به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های MMS را دریافت و پردازش کند. این یعنی برنامه می‌تواند پیام‌های ارسالی به دستگاه شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند." + "‏دریافت پیام‌های نوشتاری (MMS)" + "‏به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های MMS را دریافت و پردازش کند. این یعنی برنامه می‌تواند پیام‌های ارسالی به دستگاه شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند." "دریافت پخش‌های اضطراری" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا پیام‌های پخش اضطراری را دریافت و پردازش کند. این مجوز فقط برای برنامه‎های سیستم در دسترس است." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پیام‌های پخش اضطراری را دریافت و پردازش کند. این مجوز فقط برای برنامه‎های سیستم در دسترس است." "خواندن پیام‌های پخش سلولی" - "به برنامه اجازه می‎دهد پیام‌های پخش سلولی دستگاه شما را بخواند. هشدارهای پخش سلولی در برخی از موقعیت‌های مکانی تحویل داده می‎شوند تا موقعیت‌های اضطراری را به شما اعلام کنند. وقتی پخش سلولی دریافت می‎شود، ممکن است برنامه‎های مخرب در عملکرد یا کارکرد دستگاه شما اختلال ایجاد کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد پیام‌های پخش سلولی دستگاه شما را بخواند. هشدارهای پخش سلولی در برخی از موقعیت‌های مکانی تحویل داده می‎شوند تا موقعیت‌های اضطراری را به شما اعلام کنند. وقتی پخش سلولی دریافت می‎شود، ممکن است برنامه‎های مخرب در عملکرد یا کارکرد دستگاه شما اختلال ایجاد کنند." "ارسال پیامک ها" "به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌ها را ارسال کند. این باعث ایجاد هزینه‌های پیش‌بینی نشده می‌شود. برنامه‌های مخرب ممکن است با ارسال پیام بدون تأیید شما هزینه‌هایی را برای شما ایجاد کنند." "ارسال رویدادهای «پاسخ‌ از طریق پیام»" "به برنامه اجازه می‌دهد درخواست‌ها را برای دیگر برنامه‌های پیام‌رسانی بفرستد تا به رویدادهای «پاسخ‌ از طریق پیام» برای تماس‌های دریافتی رسیدگی کند." - "خواندن پیام‌های نوشتاری شما (پیامک یا MMS)" + "‏خواندن پیام‌های نوشتاری شما (پیامک یا MMS)" "به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌های ذخیره شده در رایانهٔ لوحی یا سیم کارت شما را بخواند. این ویژگی به برنامه امکان می‌دهد همه پیامک‌ها را صرفنظر از محتوا یا محرمانه بودن آن‌ها بخواند." "به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌های ذخیره شده در تلفن یا سیم کارت شما را بخواند. این ویژگی به برنامه امکان می‌دهد همه پیامک‌ها را صرفنظر از محتوا یا محرمانه بودن آن‌ها بخواند." - "ویرایش پیام‌های نوشتاری شما (پیامک یا MMS)" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا در پیام‌های کوتاه ذخیره شده در رایانهٔ لوحی یا سیم کارت بنویسد. برنامه‎های مخرب پیام‌های شما را حذف می‎کنند." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا در پیام‌های کوتاه ذخیره شده در تلفن یا سیم کارت بنویسد. برنامه‎های مخرب می‎توانند پیام‌های شما را حذف کنند." - "دریافت پیام‌های نوشتاری (WAP)" - "به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های WAP را دریافت و پردازش کند. این مجوز می‌تواند پیام‌های ارسالی به شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند." - "بازیابی برنامه‎های در حال اجرا" + "‏ویرایش پیام‌های نوشتاری شما (پیامک یا MMS)" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا در پیام‌های کوتاه ذخیره شده در رایانهٔ لوحی یا سیم کارت بنویسد. برنامه‎های مخرب پیام‌های شما را حذف می‎کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا در پیام‌های کوتاه ذخیره شده در تلفن یا سیم کارت بنویسد. برنامه‎های مخرب می‎توانند پیام‌های شما را حذف کنند." + "‏دریافت پیام‌های نوشتاری (WAP)" + "‏به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های WAP را دریافت و پردازش کند. این مجوز می‌تواند پیام‌های ارسالی به شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند." + "‏بازیابی برنامه‎های در حال اجرا" "به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به کارهای در حال اجرای اخیر و کنونی را بازیابی کند. این ممکن است به برنامه امکان دهد به اطلاعات مربوط به برنامه‌هایی که در دستگاه استفاده می‌شوند دست یابد." "ارتباط بین کاربران" "به برنامه اجازه می‌دهد اقداماتی در بین کاربران مختلف در دستگاه انجام دهد. ممکن است برنامه‌های مخرب از این قابلیت برای نقض حفاظت موجود در بین کاربران استفاده کنند." @@ -286,33 +286,33 @@ "مدیریت کاربران" "به برنامه‌ها اجازه می‌دهد مدیریت کاربران، از قبیل پرسش، ایجاد و حذف کاربران، را در دستگاه انجام دهند." "بازیابی جزئیات برنامه‌های در حال اجرا" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا اطلاعات مفصلی مربوط به کارهایی که در حال حاضر و اخیراً اجرا می‎شوند را بازیابی کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند اطلاعات شخصی مربوط به برنامه‎های دیگر را پیدا کنند." - "تنظیم مجدد ترتیب برنامه‎های در حال اجرا" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا کارها را به پیش‌زمینه و پس‌زمینه منتقل کند. برنامه‎ ممکن است بدون دخالت شما این کار را انجام دهد." - "متوقف کردن برنامه‎های در حال اجرا" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا کارها را حذف کند و برنامه‎های آن‌ها را متوقف کند. برنامه‎های مخرب می‌توانند در اجرای برنامه‎های دیگر اختلال ایجاد ‎کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا اطلاعات مفصلی مربوط به کارهایی که در حال حاضر و اخیراً اجرا می‎شوند را بازیابی کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند اطلاعات شخصی مربوط به برنامه‎های دیگر را پیدا کنند." + "‏تنظیم مجدد ترتیب برنامه‎های در حال اجرا" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کارها را به پیش‌زمینه و پس‌زمینه منتقل کند. برنامه‎ ممکن است بدون دخالت شما این کار را انجام دهد." + "‏متوقف کردن برنامه‎های در حال اجرا" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کارها را حذف کند و برنامه‎های آن‌ها را متوقف کند. برنامه‎های مخرب می‌توانند در اجرای برنامه‎های دیگر اختلال ایجاد ‎کنند." "مدیریت پشته‌های فعالیت" "به برنامه اجازه می‌دهد پشته‌های فعالیتی که سایر برنامه‌ها در آنها اجرا می‌شوند را اضافه یا حذف کند و تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است فعالیت برنامه‌های دیگر را مختل کنند." "شروع هر نوع فعالیت" - "به برنامه اجازه می‎دهد هر فعالیتی را شروع کند بدون اینکه وضعیت صادرشده یا حفاظت با مجوز در نظر گرفته شود." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد هر فعالیتی را شروع کند بدون اینکه وضعیت صادرشده یا حفاظت با مجوز در نظر گرفته شود." "تنظیم سازگاری با صفحهٔ نمایش" "به برنامهٔ کاربردی اجازه کنترل حالت سازگاری صفحهٔ نمایش برای برنامه‌های دیگر را می‌دهد. برنامه‌های خرابکار ممکن است باعث کارکرد نادرست دیگر برنامه‌ها شوند." "فعال کردن عیب‌یابی برنامه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا عیب‌یابی را برای برنامه‌ای دیگر فعال کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا اجرای برنامه‎های دیگر را متوقف کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا عیب‌یابی را برای برنامه‌ای دیگر فعال کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا اجرای برنامه‎های دیگر را متوقف کنند." "تغییر تنظیمات نمایشگر سیستم" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی فعلی، از قبیل اندازه کلی قلم یا محل، را تغییر دهد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی فعلی، از قبیل اندازه کلی قلم یا محل، را تغییر دهد." "فعال کردن حالت خودرو" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا حالت خودرو را فعال کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا حالت خودرو را فعال کند." "بستن سایر برنامه‌ها" "به برنامه امکان می‌دهد به فرآیندهای پس‌زمینه سایر برنامه‌ها پایان دهد. این ممکن است باعث شود سایر برنامه‌ها متوقف شوند." - "توقف اجباری برنامه‎های دیگر" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا به اجبار برنامه‎های دیگر را متوقف کند." + "‏توقف اجباری برنامه‎های دیگر" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا به اجبار برنامه‎های دیگر را متوقف کند." "بستن اجباری برنامه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا برنامه‌ای را که در پیش زمینه است ببندد و برگردد. برای برنامه‎های عادی مورد نیاز نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا برنامه‌ای را که در پیش زمینه است ببندد و برگردد. برای برنامه‎های عادی مورد نیاز نیست." "بازیابی وضعیت داخلی سیستم" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا وضعیت داخلی سیستم را بازیابی کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند انواع مختلفی از اطلاعات خصوصی و امن را که معمولا به آن‌ها نیاز ندارند، بازیابی کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا وضعیت داخلی سیستم را بازیابی کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند انواع مختلفی از اطلاعات خصوصی و امن را که معمولا به آن‌ها نیاز ندارند، بازیابی کنند." "بازیابی محتوای صفحه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا محتوای پنجره فعال را بازیابی کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند کل محتوای پنجره را بازیابی کنند و همه متن آنرا به غیر از گذرواژه‎ها امتحان کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا محتوای پنجره فعال را بازیابی کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند کل محتوای پنجره را بازیابی کنند و همه متن آنرا به غیر از گذرواژه‎ها امتحان کنند." "قابلیت دسترسی به طور موقت فعال شود" "به یک برنامه اجازه می‌دهد به صورت موقت قابلیت دسترسی را در دستگاه فعال کند. برنامه‌های مخرب می‌توانند قابلیت دسترسی را بدون رضایت کاربر فعال کنند." "بازیابی اطلاعات پنجره" @@ -324,124 +324,124 @@ "خاموش شدن جزئی" "مدیر فعالیت را در حالت خاموشی قرار می‌دهد. خاموشی را به صورت کامل انجام نمی‌دهد." "ممانعت از جابجایی برنامه" - "اجازه نمی‎دهد کاربر به برنامه دیگری برود." + "‏اجازه نمی‎دهد کاربر به برنامه دیگری برود." "دریافت اطلاعات برنامه فعلی" "به دارنده اجازه می‌دهد اطلاعات خصوصی مربوط به برنامه فعلی را در پیش زمینه صفحه بازیابی کند." "نظارت و کنترل راه‌اندازی همه برنامه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا نحوه راه‌اندازی فعالیت‌های سیستم را کنترل کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند کاملا با سیستم سازگار شوند. این مجوز فقط برای توسعه نیاز است و برای استفاده عادی نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نحوه راه‌اندازی فعالیت‌های سیستم را کنترل کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند کاملا با سیستم سازگار شوند. این مجوز فقط برای توسعه نیاز است و برای استفاده عادی نیست." "ارسال پخش بسته حذف شده" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا اعلان حذف بسته برنامه را پخش کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا هر برنامه در حال اجرای دیگر را از بین ببرد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا اعلان حذف بسته برنامه را پخش کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا هر برنامه در حال اجرای دیگر را از بین ببرد." "ارسال پخش دریافت شده توسط پیامک" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا اعلان دریافت پیام کوتاه را پخش کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از این برای جعل پیام‌های کوتاه ورودی استفاده کنند." - "ارسال پخش دریافت شده توسط WAP-PUSH" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا اعلانی را پخش کند که پیام WAP PUSH دریافت کرده است. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا دریافت پیام MMS را جعل کنند یا محتوای هر صفحهٔ وب را با انواع مخرب جایگزین کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا اعلان دریافت پیام کوتاه را پخش کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از این برای جعل پیام‌های کوتاه ورودی استفاده کنند." + "‏ارسال پخش دریافت شده توسط WAP-PUSH" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا اعلانی را پخش کند که پیام WAP PUSH دریافت کرده است. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا دریافت پیام MMS را جعل کنند یا محتوای هر صفحهٔ وب را با انواع مخرب جایگزین کنند." "محدود کردن تعداد فرآیندهای در حال اجرا" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا حداکثر تعداد پردازشهایی را که اجرا خواهد شد کنترل کند. هرگز برای برنامه‎های عادی لازم نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا حداکثر تعداد پردازشهایی را که اجرا خواهد شد کنترل کند. هرگز برای برنامه‎های عادی لازم نیست." "بستن اجباری برنامه‌های پس‌زمینه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا به محض اینکه فعالیتها به پس‌زمینه رفتند تمام شوند. برای برنامه‎های عادی نیازی نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا به محض اینکه فعالیتها به پس‌زمینه رفتند تمام شوند. برای برنامه‎های عادی نیازی نیست." "خواندن آمار باتری" "به یک برنامه کاربردی اجازه می‌دهد که داده‌های استفاده کننده از میزان باتری کم کنونی را بخواند. این کار ممکن است به برنامه این امکان را بدهد که اطلاعات جزئی درباره برنامه‌هایی که استفاده می‌کنید، بدست آورد." "اصلاح آمار باتری" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا آمار جمع‌آوری شده باتری را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا آمار جمع‌آوری شده باتری را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." "بازیابی آمار مربوط به کارکرد برنامه" "به برنامه امکان می‌دهد آمار جمع‌آوری شده مربوط به عملکرد برنامه را بازیابی کند. برای استفاده توسط برنامه‌های معمولی، در نظر گرفته نشده است." "تغییر آمار کارکرد برنامه" "به برنامه اجازه تغییر آمار کارکرد جمع‌آوری شده از برنامه را می‌دهد. برای استفاده توسط برنامه‌های معمولی نیست." "کنترل نسخهٔ پشتیبان سیستم و بازیابی" - "به برنامه اجازه می‎دهد پشتیبان سیستم را کنترل کند و مکانیستم را بازیابی کند. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد پشتیبان سیستم را کنترل کند و مکانیستم را بازیابی کند. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان کامل را تأیید کرده یا عملیات را بازیابی کنید" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا رابط کاربر تایید نسخه کامل پشتیبان را راه‌اندازی کند. هر برنامه‌ای نمی‎تواند از آن استفاده کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا رابط کاربر تایید نسخه کامل پشتیبان را راه‌اندازی کند. هر برنامه‌ای نمی‎تواند از آن استفاده کند." "نمایش پنجره‌های غیرمجاز" - "به برنامه اجازه می‎دهد پنجره‎هایی را ایجاد کند که می‎خواهد توسط رابط کاربر سیستم داخلی استفاده شود. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد پنجره‎هایی را ایجاد کند که می‎خواهد توسط رابط کاربر سیستم داخلی استفاده شود. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." "ترسیم روی برنامه‌های دیگر" "به برنامه اجازه می‌دهد که در بالا یا بخش‌هایی از رابط کاربری دیگر برنامه‌های کاربردی متصل شود. این کار می‌تواند در استفاده شما از رابط هر برنامه کاربردی تداخل ایجاد کند یا آنچه را که به نظر خود در دیگر برنامه‌های کاربردی می‌بینید، تغییر دهد." "اصلاح سرعت انیمیشن کلی" - "به برنامه اجازه می‎دهد سرعت کلی انیمیشن را هر زمان که بخواهد تغییر دهد (انیمیشن‎های سریعتر یا آهسته‎تر)." - "مدیریت نشانه‎های برنامه" - "به برنامه اجازه می‎دهد با ایجاد کنارگذر از سفارش عادی Z، نشانه‎های خود را ایجاد و مدیریت کند. برای برنامه‎های عادی مورد نیاز است." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد سرعت کلی انیمیشن را هر زمان که بخواهد تغییر دهد (انیمیشن‎های سریعتر یا آهسته‎تر)." + "‏مدیریت نشانه‎های برنامه" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد با ایجاد کنارگذر از سفارش عادی Z، نشانه‎های خود را ایجاد و مدیریت کند. برای برنامه‎های عادی مورد نیاز است." "ثابت نگه داشتن صفحه" "به برنامه کاربردی اجازه می‌دهد که موقتاً صفحه را برای یک انتقال تمام صفحه ثابت نگه دارد." "کلیدها و دکمه‌های کنترل را فشار دهید" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا رویدادهای ورودی خود (فشردن کلیدها و غیره) را تحویل دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا کارکرد رایانهٔ لوحی را کنترل کنند." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا رویدادهای ورودی خود را به برنامه‎های دیگر تحویل دهد (فشردن کلیدها و غیره). برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن برای کنترل کارکرد تلفن استفاده کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا رویدادهای ورودی خود (فشردن کلیدها و غیره) را تحویل دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا کارکرد رایانهٔ لوحی را کنترل کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا رویدادهای ورودی خود را به برنامه‎های دیگر تحویل دهد (فشردن کلیدها و غیره). برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن برای کنترل کارکرد تلفن استفاده کنند." "مواردی که می‌نویسید و کارهایی که انجام می‌دهید را ضبط کنید" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا کلیدهایی را که هنگام تعامل با برنامهٔ دیگر فشار می‎دهید ببیند (مانند تایپ کردن گذرواژه). برای برنامه‎های عادی مورد نیاز نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کلیدهایی را که هنگام تعامل با برنامهٔ دیگر فشار می‎دهید ببیند (مانند تایپ کردن گذرواژه). برای برنامه‎های عادی مورد نیاز نیست." "پیوند شده به روش ورودی" - "به دارنده این دستگاه اجازه می‎دهد تا به رابط سطح بالای یک روش ورودی متصل شود. این ویژگی هیچگاه برای برنامه‎های معمولی ضروری نمی‎باشد." + "‏به دارنده این دستگاه اجازه می‎دهد تا به رابط سطح بالای یک روش ورودی متصل شود. این ویژگی هیچگاه برای برنامه‎های معمولی ضروری نمی‎باشد." "اتصال به سرویس دسترسی" "به دارنده اجازه می‌دهد که به رابط سطح بالای سرویس دسترسی متصل شود. هرگز برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز نیست." "اتصال به یک سرویس چاپ" "به برنامه اجازه می‌دهد که به رابط سطح بالای سرویس چاپ متصل شود. هرگز برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز نیست." "اتصال به سرویس هماهنگ‌کننده چاپ" "به دارنده اجازه می‌دهد که به واسط سطح بالای سرویس هماهنگ‌کننده چاپ متصل شود. هرگز برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز نیست." - "اتصال به سرویس NFC" - "به دارنده اجازه می‌دهد به برنامه‌هایی متصل شود که مشابه با کارت‌های NFC عمل می‌کنند. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز باشد." + "‏اتصال به سرویس NFC" + "‏به دارنده اجازه می‌دهد به برنامه‌هایی متصل شود که مشابه با کارت‌های NFC عمل می‌کنند. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز باشد." "اتصال به یک سرویس متنی" - "به دارنده اجازه می‌دهد خود را به یک رابط سطح بالای خدمات متنی مرتبط کند (برای مثال SpellCheckerService). هرگز برای برنامه‌های عادی لازم نیست." - "اتصال به یک سرویس VPN" - "به دارنده اجازه می‌دهد که به رابط سطح بالای سرویس Vpn متصل شود. هرگز برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز نیست." + "‏به دارنده اجازه می‌دهد خود را به یک رابط سطح بالای خدمات متنی مرتبط کند (برای مثال SpellCheckerService). هرگز برای برنامه‌های عادی لازم نیست." + "‏اتصال به یک سرویس VPN" + "‏به دارنده اجازه می‌دهد که به رابط سطح بالای سرویس Vpn متصل شود. هرگز برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز نیست." "پیوند شده به تصویر زمینه" - "به دارنده اجازه می‎دهد تا به رابط سطح بالای تصویر زمینه متصل شود. برنامه‎های معمولی هرگز به این ویژگی نیاز ندارند." + "‏به دارنده اجازه می‎دهد تا به رابط سطح بالای تصویر زمینه متصل شود. برنامه‎های معمولی هرگز به این ویژگی نیاز ندارند." "اتصال به یک سرویس ابزارک" "به دارنده اجازه می‌دهد که به رابط سطح بالای سرویس ابزارک متصل شود. هرگز برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز نیست." "تعامل با یک سرپرست دستگاه" - "به دارنده اجازه می‎دهد اهداف خود را به سرپرست دستگاه ارسال کند. برنامه‎های معمولی هیچگاه به این ویژگی نیازی ندارند." + "‏به دارنده اجازه می‎دهد اهداف خود را به سرپرست دستگاه ارسال کند. برنامه‎های معمولی هیچگاه به این ویژگی نیازی ندارند." "اضافه یا حذف سرپرست دستگاه" "به دارنده اجازه می‌دهد سرپرستان دستگاه فعال را اضافه یا حذف کند.هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز باشد." "تغییر جهت صفحه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا چرخش صفحه را هر وقت بخواهد تغییر دهد. برای برنامه‎های عادی نیاز نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا چرخش صفحه را هر وقت بخواهد تغییر دهد. برای برنامه‎های عادی نیاز نیست." "تغییر سرعت اشاره‌گر" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا سرعت ماوس و پد کنترل را هر وقت خواست تغییر دهد. برای برنامه‎های عادی نیاز نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا سرعت ماوس و پد کنترل را هر وقت خواست تغییر دهد. برای برنامه‎های عادی نیاز نیست." "تغییر چیدمان صفحه‌کلید" "به برنامه اجازه می‌دهد تا چیدمان صفحه‌کلید را تغییر دهد. این کار هیچ‌گاه برای برنامه‌های عادی نیاز نیست." - "ارسال سیگنالهای Linux به برنامه‎ها" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا درخواست کند سیگنال ارائه شده به همه مراحل دائم ارسال شود." + "‏ارسال سیگنالهای Linux به برنامه‎ها" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا درخواست کند سیگنال ارائه شده به همه مراحل دائم ارسال شود." "همیشه برنامه اجرا شود" "به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی رایانهٔ لوحی می‌شود." "به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی تلفن می‌شود." - "حذف برنامه‎ها" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا بسته‎های Android را پاک کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا برنامه‎های مهم را حذف کنند." - "حذف داده‎های برنامه‎های دیگر" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا داده‎های کاربر را پاک کند." - "حذف حافظهٔ پنهان برنامه‎های دیگر" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا فایل‌های حافظهٔ پنهان را پاک کند." + "‏حذف برنامه‎ها" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا بسته‎های Android را پاک کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا برنامه‎های مهم را حذف کنند." + "‏حذف داده‎های برنامه‎های دیگر" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا داده‎های کاربر را پاک کند." + "‏حذف حافظهٔ پنهان برنامه‎های دیگر" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا فایل‌های حافظهٔ پنهان را پاک کند." "اندازه گیری فضای حافظه برنامه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا کدها، داده‎ها و اندازه‎های حافظهٔ پنهان خود را بازیابی کند" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کدها، داده‎ها و اندازه‎های حافظهٔ پنهان خود را بازیابی کند" "نصب مستقیم برنامه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا بسته‎های Android به روز شده یا جدید را نصب کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از این استفاده کنند تا برنامه‎های جدید را با مجوزهای قوی اختیاری اضافه کنند." - "حذف تمام داده‎های حافظهٔ پنهان برنامه" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا بسته‎های Android به روز شده یا جدید را نصب کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از این استفاده کنند تا برنامه‎های جدید را با مجوزهای قوی اختیاری اضافه کنند." + "‏حذف تمام داده‎های حافظهٔ پنهان برنامه" "به برنامه اجازه می‌دهد که فضای رایانه لوحی را از طریق حذف کردن فایل‌ها در دایرکتوری حافظه پنهان دیگر برنامه‌های کاربردی، آزاد کند. این کار ممکن است باعث کندی دیگر برنامه‌های کاربردی در هنگام راه‌اندازی شود زیرا آنها باید دوباره داده‌های خود را بازیابی کنند." "به برنامه اجازه می‌دهد که فضای تلفن را از طریق حذف کردن فایل‌ها در دایرکتوری حافظه پنهان دیگر برنامه‌های کاربردی، آزاد کند. این کار ممکن است باعث راه اندازی آهسته دیگر برنامه‌های کاربردی در نتیجه نیاز آنها به بازیابی داده‌های خود، شود." "انتقال منابع برنامه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا منابع برنامه را از رسانه داخلی به رسانه خارجی و بالعکس منتقل کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا منابع برنامه را از رسانه داخلی به رسانه خارجی و بالعکس منتقل کند." "مطالعه داده‌های گزارش حساس" - "به برنامه اجازه می‎دهد فایل‌های مختلف گزارش سیستم را بخواند. با این کار، برنامه اطلاعات کلی مربوط به کاری که با رایانهٔ لوحی انجام می‎دهید را کشف می‌کند، که ممکن است حاوی اطلاعات شخصی و خصوصی باشند." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا فایل‌های گزارش مختلف سیستم را بخواند. این کار به برنامه اجازه می‎دهد اطلاعات عمومی کاری که با تلفن انجام می‎دهید مثلا اطلاعات خصوصی و شخصی را کشف کند." - "استفاده از هر رمزگشای رسانه‎ای برای بازپخش" - "اجازه می‎دهد برنامه از هر رمزگشای رسانه نصب شده‌ای استفاده کند تا برای پخش رمزگشایی شود." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد فایل‌های مختلف گزارش سیستم را بخواند. با این کار، برنامه اطلاعات کلی مربوط به کاری که با رایانهٔ لوحی انجام می‎دهید را کشف می‌کند، که ممکن است حاوی اطلاعات شخصی و خصوصی باشند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا فایل‌های گزارش مختلف سیستم را بخواند. این کار به برنامه اجازه می‎دهد اطلاعات عمومی کاری که با تلفن انجام می‎دهید مثلا اطلاعات خصوصی و شخصی را کشف کند." + "‏استفاده از هر رمزگشای رسانه‎ای برای بازپخش" + "‏اجازه می‎دهد برنامه از هر رمزگشای رسانه نصب شده‌ای استفاده کند تا برای پخش رمزگشایی شود." "مدیریت اطلاعات کاربری مورد اعتماد" - "به برنامه امکان می‌دهد گواهینامه‌های CA را به عنوان اطلاعات کاربری مورد اعتماد نصب یا حذف نصب کند." + "‏به برنامه امکان می‌دهد گواهینامه‌های CA را به عنوان اطلاعات کاربری مورد اعتماد نصب یا حذف نصب کند." "خواندن/نوشتن منابع متعلق به تشخیص" - "به برنامه اجازه می‌دهد هر منبعی را که متعلق به گروه تشخیص است بخواند و در آن بنویسد؛ به‌عنوان مثال، فایل‌های /dev. این امر به‌صورت بالقوه می‌تواند بر پایدار بودن و امنیت سیستم تأثیر بگذارد. این تنها باید برای تشخیص‎‌های مختص سخت‌افزار توسط تولیدکننده یا اپراتور استفاده شود." + "‏به برنامه اجازه می‌دهد هر منبعی را که متعلق به گروه تشخیص است بخواند و در آن بنویسد؛ به‌عنوان مثال، فایل‌های /dev. این امر به‌صورت بالقوه می‌تواند بر پایدار بودن و امنیت سیستم تأثیر بگذارد. این تنها باید برای تشخیص‎‌های مختص سخت‌افزار توسط تولیدکننده یا اپراتور استفاده شود." "فعال یا غیر فعال کردن اجزای برنامه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا فعال بودن یا نبودن اجزای برنامهٔ دیگر را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا قابلیتهای مهم رایانهٔ لوحی را غیرفعال کنند. باید دقت کرد که با این مجوز ممکن است وضعیت اجزای برنامه ناپایدار، ناهماهنگ یا غیرقابل استفاده شود." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا فعال بودن یا غیرفعال بودن جزئیات برنامهٔ دیگر را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا ویژگی‌های مهم را غیرفعال کنند. برای این مجوز باید دقت کنید چون ممکن است وضعیت جزئیات برنامه ناپایدار، بی‎ثبات یا غیرقابل استفاده شود." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا فعال بودن یا نبودن اجزای برنامهٔ دیگر را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا قابلیتهای مهم رایانهٔ لوحی را غیرفعال کنند. باید دقت کرد که با این مجوز ممکن است وضعیت اجزای برنامه ناپایدار، ناهماهنگ یا غیرقابل استفاده شود." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا فعال بودن یا غیرفعال بودن جزئیات برنامهٔ دیگر را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا ویژگی‌های مهم را غیرفعال کنند. برای این مجوز باید دقت کنید چون ممکن است وضعیت جزئیات برنامه ناپایدار، بی‎ثبات یا غیرقابل استفاده شود." "ارائه یا لغو مجوزها" "به یک برنامهٔ کاربردی اجازه می‌دهد تا مجوزهای خاصی را برای خود یا دیگر برنامه‌ها ارائه کرده یا آن‌ها را لغو کند. برنامه‌های مضر از این حالت برای دسترسی به ویژگی‌هایی استفاده می‌کنند که شما اجازه آن را در اختیارشان قرار نداده‌اید." - "تنظیم برنامه‎های ترجیحی" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا برنامه‎های ترجیحی شما را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند بدون اعلان برنامه‎هایی را که اجرا می‎شوند، تغییر دهند خود را به جای برنامه‎های کنونی قلمداد کنند تا داده‎های شخصی را از شما جمع‌آوری کنند." + "‏تنظیم برنامه‎های ترجیحی" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا برنامه‎های ترجیحی شما را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند بدون اعلان برنامه‎هایی را که اجرا می‎شوند، تغییر دهند خود را به جای برنامه‎های کنونی قلمداد کنند تا داده‎های شخصی را از شما جمع‌آوری کنند." "اصلاح تنظیمات سیستم" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا داده‎های تنظیم سیستم را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند پیکربندی سیستم شما را خراب کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا داده‎های تنظیم سیستم را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند پیکربندی سیستم شما را خراب کنند." "اصلاح کردن تنظیمات سیستم ایمن" - "به برنامه اجازه می‎دهد داده‎های تنظیمات امنیتی سیستم را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." - "اصلاح کردن نقشه سرویس‌های Google" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا نقشه سرویس‌های Google را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد داده‎های تنظیمات امنیتی سیستم را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." + "‏اصلاح کردن نقشه سرویس‌های Google" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نقشه سرویس‌های Google را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." "اجرا شدن در هنگام راه‌اندازی" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا به محض اتمام راه‎اندازی سیستم خودبخود شروع به کار کند. این کار ممکن است باعث شود مدت زمان بیشتری صرف شدوع به کار رایانهٔ لوحی شود و به برنامه اجازه می‎دهد تا با اجرای همیشگی رایانهٔ لوحی را کند کند." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا به محض اینکه سیستم راه‎اندازی شد خودبخود شروع به کار کند. این کار باعث می‎شود مدت زمان بیشتری صرف شود تا تلفن شروع به کار کند و به برنامه اجازه می‎دهد تا کل تلفن کند شود چون همیشه در حال اجرا شدن است." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا به محض اتمام راه‎اندازی سیستم خودبخود شروع به کار کند. این کار ممکن است باعث شود مدت زمان بیشتری صرف شدوع به کار رایانهٔ لوحی شود و به برنامه اجازه می‎دهد تا با اجرای همیشگی رایانهٔ لوحی را کند کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا به محض اینکه سیستم راه‎اندازی شد خودبخود شروع به کار کند. این کار باعث می‎شود مدت زمان بیشتری صرف شود تا تلفن شروع به کار کند و به برنامه اجازه می‎دهد تا کل تلفن کند شود چون همیشه در حال اجرا شدن است." "ارسال پخش چسبنده" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا پخش‌های ماندگار را که پس از اتمام پخش باقی می‎مانند ارسال کند. استفاده بیش از حد این ویژگی ممکن است باعث مصرف بیش از حد حافظه و در نتیجه کندی یا ناپایداری رایانهٔ لوحی شود." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا پخش‌های ماندگار را که پس از اتمام پخش باقی می‎مانند ارسال کند. استفاده بیش از حد این ویژگی ممکن است باعث مصرف بیش از حد حافظه و در نتیجه کندی یا ناپایداری تلفن شود." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پخش‌های ماندگار را که پس از اتمام پخش باقی می‎مانند ارسال کند. استفاده بیش از حد این ویژگی ممکن است باعث مصرف بیش از حد حافظه و در نتیجه کندی یا ناپایداری رایانهٔ لوحی شود." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پخش‌های ماندگار را که پس از اتمام پخش باقی می‎مانند ارسال کند. استفاده بیش از حد این ویژگی ممکن است باعث مصرف بیش از حد حافظه و در نتیجه کندی یا ناپایداری تلفن شود." "خواندن مخاطبین شما" "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را بخواند از جمله، تعداد دفعات تماس‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا به روش‌های دیگری به افراد خاصی ارتباط برقرار کرده‌اید. این با برنامه‌ها امکان می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های مخاطب را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند." "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در تلفن شما را بخواند از جمله، تعداد دفعات تماس‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا به روش‌های دیگری با افراد خاصی ارتباط برقرار کرده‌اید. این به برنامه‌ها امکان می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های مخاطب را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند." @@ -452,12 +452,12 @@ "به برنامه اجازه می‌دهد گزارش تماس رایانهٔ لوحی شما را بخواند از جمله داده‌های مربوط به تماس‌های ورودی و خروجی. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های گزارش تماس شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های گزارش تماس شما را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند." "به برنامه اجازه می‌دهد گزارش تماس تلفنی شما را بخواند از جمله داده‌های مربوط به تماس‌های ورودی و خروجی. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های گزارش تماس شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های گزارش تماس شما را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند." "نوشتن گزارش تماس" - "به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس رایانهٔ لوحی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند." - "به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس تلفنی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند." + "‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس رایانهٔ لوحی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند." + "‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس تلفنی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند." "خواندن کارت تماس شما" - "به برنامه اجازه می‎دهد اطلاعات نمایه شخصی ذخیره شده در دستگاه شما، مانند نام و اطلاعات تماس شما را بخواند. یعنی برنامه می‎تواند شما را شناسایی کند و ممکن است اطلاعات نمایهٔ شما را به دیگران ارسال کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد اطلاعات نمایه شخصی ذخیره شده در دستگاه شما، مانند نام و اطلاعات تماس شما را بخواند. یعنی برنامه می‎تواند شما را شناسایی کند و ممکن است اطلاعات نمایهٔ شما را به دیگران ارسال کند." "اصلاح کارت تماس شما" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا اطلاعات نمایه شخصی ذخیره شده در دستگاه شما، مانند نام و اطلاعات تماس شما را تغییر دهد یا اضافه کند. یعنی برنامه‎ می‎تواند شما را شناسایی کند و ممکن است اطلاعات نمایهٔ شما را برای دیگران ارسال کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا اطلاعات نمایه شخصی ذخیره شده در دستگاه شما، مانند نام و اطلاعات تماس شما را تغییر دهد یا اضافه کند. یعنی برنامه‎ می‎تواند شما را شناسایی کند و ممکن است اطلاعات نمایهٔ شما را برای دیگران ارسال کند." "خواندن جریان اجتماعی شما" "به برنامه اجازه می‌دهد به به‌روزرسانی‌های اجتماعی از طرف شما و دوستان شما دسترسی پیدا کرده و آن‌ها را همگام‌سازی کند. دقت کنید که هنگام اشتراک‌گذاری -- این ویژگی به برنامه اجازه می‌دهد ارتباطات بین شما و دوستان شما را در شبکه‌های اجتماعی، صرفنظر از محرمانه بودن آن‌ها بخواند. توجه: این مجوز ممکن است در همه شبکه‌های اجتماعی اجرا نشود." "نوشتن در جریان اجتماعی شما" @@ -469,23 +469,23 @@ "به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در رایانهٔ لوحی خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند." "به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در تلفن خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند." "منابع مکان کاذب برای تست" - "منابع موقعیت مکانی کاذب را برای تست کردن یا نصب یک ارائه‌دهنده موقعیت مکانی جدید ایجاد نمایید. این کار به برنامه امکان می‌دهد موقعیت مکانی و/یا وضعیت گزارش داده شده توسط سایر منابع موقعیت مکانی مانند GPS یا ارائه‌دهندگان موقعیت مکانی را نادیده بگیرد." + "‏منابع موقعیت مکانی کاذب را برای تست کردن یا نصب یک ارائه‌دهنده موقعیت مکانی جدید ایجاد نمایید. این کار به برنامه امکان می‌دهد موقعیت مکانی و/یا وضعیت گزارش داده شده توسط سایر منابع موقعیت مکانی مانند GPS یا ارائه‌دهندگان موقعیت مکانی را نادیده بگیرد." "دسترسی به فرمان‌های بیشتر ارائه دهنده مکان" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا به فرمان‌های ارائه‎دهنده موقعیت مکانی دیگری دسترسی داشته باشد. این ویژگی ممکن است باعث مختل شدن عملکرد GPS یا دیگر منابع موقعیت مکانی توسط این برنامه شود." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا به فرمان‌های ارائه‎دهنده موقعیت مکانی دیگری دسترسی داشته باشد. این ویژگی ممکن است باعث مختل شدن عملکرد GPS یا دیگر منابع موقعیت مکانی توسط این برنامه شود." "مجوز برای نصب یک ارائه دهنده مکان" - "منابع موقعیت مکانی کاذب را برای تست کردن یا نصب یک ارائه‌دهنده موقعیت مکانی جدید ایجاد نمایید. این کار به برنامه امکان می‌دهد موقعیت مکانی و/یا وضعیت گزارش داده شده توسط سایر منابع موقعیت مکانی مانند GPS یا ارائه‌دهندگان موقعیت مکانی را نادیده بگیرد." - "موقعیت مکانی دقیق (مبتنی بر GPS و شبکه)" - "به برنامه اجازه می‌دهد که موقعیت مکانی دقیق شما را با استفاده از سیستم موقعیت‌یاب جهانی (GPS) یا منابع موقعیت مکانی شبکه‌ای مانند برج‌های سلولی یا Wi-Fi دریافت کند. این سرویس‌های موقعیت مکانی باید در دستگاه شما برای برنامه‌ای که از آنها استفاده می‌کند، فعال و در دسترس باشد. برنامه‌ها ممکن است از آن برای تعیین جایی که هستید، استفاده کنند و ممکن است نیروی باتری بیشتری مصرف کنند." + "‏منابع موقعیت مکانی کاذب را برای تست کردن یا نصب یک ارائه‌دهنده موقعیت مکانی جدید ایجاد نمایید. این کار به برنامه امکان می‌دهد موقعیت مکانی و/یا وضعیت گزارش داده شده توسط سایر منابع موقعیت مکانی مانند GPS یا ارائه‌دهندگان موقعیت مکانی را نادیده بگیرد." + "‏موقعیت مکانی دقیق (مبتنی بر GPS و شبکه)" + "‏به برنامه اجازه می‌دهد که موقعیت مکانی دقیق شما را با استفاده از سیستم موقعیت‌یاب جهانی (GPS) یا منابع موقعیت مکانی شبکه‌ای مانند برج‌های سلولی یا Wi-Fi دریافت کند. این سرویس‌های موقعیت مکانی باید در دستگاه شما برای برنامه‌ای که از آنها استفاده می‌کند، فعال و در دسترس باشد. برنامه‌ها ممکن است از آن برای تعیین جایی که هستید، استفاده کنند و ممکن است نیروی باتری بیشتری مصرف کنند." "موقعیت مکانی تقریبی (مبتنی بر شبکه)" - "به برنامه اجازه می‌دهد که موقعیت مکانی تقریبی شما را بدست آورد. این موقعیت مکانی از سرویس‌های موقعیت مکانی که از منابع موقعیت مکانی شبکه‌ای مانند برج‌های سلولی و Wi-Fi استفاده می‌کنند، بدست می‌آید. این سرویس‌های موقعیت مکانی باید در دستگاه شما برای برنامه‌ای که از آنها استفاده می‌کند، فعال و در دسترس باشد. برنامه‌ها ممکن است از آن برای تعیین تقریبی جایی که هستید، استفاده کنند." - "دسترسی به SurfaceFlinger" - "اجازه می‎دهد برنامه از ویژگی‌های سطح پایین SurfaceFlinger استفاده کند." + "‏به برنامه اجازه می‌دهد که موقعیت مکانی تقریبی شما را بدست آورد. این موقعیت مکانی از سرویس‌های موقعیت مکانی که از منابع موقعیت مکانی شبکه‌ای مانند برج‌های سلولی و Wi-Fi استفاده می‌کنند، بدست می‌آید. این سرویس‌های موقعیت مکانی باید در دستگاه شما برای برنامه‌ای که از آنها استفاده می‌کند، فعال و در دسترس باشد. برنامه‌ها ممکن است از آن برای تعیین تقریبی جایی که هستید، استفاده کنند." + "‏دسترسی به SurfaceFlinger" + "‏اجازه می‎دهد برنامه از ویژگی‌های سطح پایین SurfaceFlinger استفاده کند." "خواندن بافر قاب" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا محتوای بافر کادر را بخواند." - "پیکربندی صفحه نمایش‌های Wi‑Fi" - "به برنامه اجازه می‌دهد تا اتصال به صفحات نمایش Wi‑Fi را پیکربندی کند." - "کنترل صفحه نمایش‌های Wi‑Fi" - "به برنامه اجازه می‌دهد که ویژگی‌های سطح پایین صفحه‌های نمایش Wi‑Fi را کنترل کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا محتوای بافر کادر را بخواند." + "‏پیکربندی صفحه نمایش‌های Wi‑Fi" + "‏به برنامه اجازه می‌دهد تا اتصال به صفحات نمایش Wi‑Fi را پیکربندی کند." + "‏کنترل صفحه نمایش‌های Wi‑Fi" + "‏به برنامه اجازه می‌دهد که ویژگی‌های سطح پایین صفحه‌های نمایش Wi‑Fi را کنترل کند." "ضبط خروجی صدا" "به برنامه امکان می‌دهد خروجی صدا را ضبط و هدایت کند." "تشخیص کلیدگفته" @@ -502,131 +502,131 @@ "به برنامه اجازه می‌دهد صدا را با میکروفن ضبط کند. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد صدا را در هر زمان که بخواهید بدون تأیید شما ضبط کند." "عکسبرداری و فیلمبرداری" "به برنامه اجازه می‌دهد با دوربین به عکسبرداری و فیلمبرداری بپردازد. این مجوز به برنامه اجازه می‌‌دهد از دوربین در هر زمانی بدون تأیید شما استفاده کند." - "LED نشانگر انتقال داده، هنگام استفاده از دوربین غیرفعال شود" - "به یک برنامه سیستم از قبل نصب شده اجازه می‌دهد LED نشانگر استفاده از دوربین را غیرفعال کند." + "‏LED نشانگر انتقال داده، هنگام استفاده از دوربین غیرفعال شود" + "‏به یک برنامه سیستم از قبل نصب شده اجازه می‌دهد LED نشانگر استفاده از دوربین را غیرفعال کند." "غیر فعال کردن دائم رایانهٔ لوحی" "تلفن بطور دائمی غیرفعال شود" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا رایانهٔ لوحی را به طور کلی و دائمی غیرفعال کند. این کار بسیار خطرناک است." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا گوشی را به طور کلی و دائمی غیرفعال کند. این کار بسیار خطرناک است." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا رایانهٔ لوحی را به طور کلی و دائمی غیرفعال کند. این کار بسیار خطرناک است." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا گوشی را به طور کلی و دائمی غیرفعال کند. این کار بسیار خطرناک است." "راه‌اندازی مجدد اجباری رایانهٔ لوحی" "اجبار برنامه برای راه‌اندازی مجدد" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا سبب راه‌اندازی مجدد رایانهٔ لوحی شود." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا سبب راه‌اندازی مجدد گوشی شود." - "دسترسی به سیستم فایل حافظهٔ USB" - "دسترسی به سیستم فایل کارت SD" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا فایل‌های سیستمی در حافظه جداشدنی نصب شود یا نصب آن لغو شود." - "پاک کردن حافظهٔ USB" - "پاک کردن کارت SD" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا حافظه جداشدنی را فرمت کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا سبب راه‌اندازی مجدد رایانهٔ لوحی شود." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا سبب راه‌اندازی مجدد گوشی شود." + "‏دسترسی به سیستم فایل حافظهٔ USB" + "‏دسترسی به سیستم فایل کارت SD" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا فایل‌های سیستمی در حافظه جداشدنی نصب شود یا نصب آن لغو شود." + "‏پاک کردن حافظهٔ USB" + "‏پاک کردن کارت SD" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا حافظه جداشدنی را فرمت کند." "دریافت اطلاعات مربوط به حافظهٔ داخلی" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا اطلاعات مربوط به حافظهٔ داخلی را دریافت کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا اطلاعات مربوط به حافظهٔ داخلی را دریافت کند." "ایجاد حافظهٔ داخلی" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا حافظهٔ داخلی ایجاد کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا حافظهٔ داخلی ایجاد کند." "خراب کردن حافظهٔ داخلی" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا حافظهٔ داخلی را از بین ببرد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا حافظهٔ داخلی را از بین ببرد." "نصب/لغو نصب حافظهٔ داخلی" - "به برنامه اجازه می‎دهد حافظهٔ داخلی را نصب کرده/نصب آنرا لغو کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد حافظهٔ داخلی را نصب کرده/نصب آنرا لغو کند." "نامگذاری مجدد دستگاه ذخیره داخلی" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا نام حافظهٔ داخلی را تغییر دهد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نام حافظهٔ داخلی را تغییر دهد." "کنترل لرزش" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا لرزاننده را کنترل کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا لرزاننده را کنترل کند." "کنترل چراغ قوه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا چراغ قوه را کنترل کند." - "مدیریت تنظیمات برگزیده و مجوزها برای دستگاه‌های USB" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا تنظیمات برگزیده و مجوزهای دستگاه‌های USB را مدیریت کند." - "اعمال پروتکل MTP" - "دسترسی به درایور کرنل MTP جهت اعمال پروتکل MTP USB را اجازه می‌دهد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا چراغ قوه را کنترل کند." + "‏مدیریت تنظیمات برگزیده و مجوزها برای دستگاه‌های USB" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا تنظیمات برگزیده و مجوزهای دستگاه‌های USB را مدیریت کند." + "‏اعمال پروتکل MTP" + "‏دسترسی به درایور کرنل MTP جهت اعمال پروتکل MTP USB را اجازه می‌دهد." "تست سخت‌افزار" - "به برنامه اجازه می‎دهد به منظور تست سخت‌افزار، قسمت‌های جانبی مختلف را کنترل کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد به منظور تست سخت‌افزار، قسمت‌های جانبی مختلف را کنترل کنند." "تماس مستقیم با شماره تلفن‌ها" "به برنامه اجازه می‌دهد بدون دخالت شما با شماره‌های تلفن تماس بگیرد. این ممکن است باعث ایجاد هزینه یا تماس‌های پیش‌بینی نشده شود. توجه داشته باشید که این به برنامه اجازه نمی‌دهد به برقراری تماس‌های اضطراری بپردازد. برنامه‌های مخرب ممکن است با برقراری تماس بدون تأیید شما هزینه‌هایی را برای شما ایجاد کنند." "تماس مستقیم با هر شماره تلفنی" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا بدون دخالت با هر شماره تلفنی تماس بگیرد، از جمله شماره‎های اضطراری. برنامه‎های مخرب می‎توانند تماس‌های غیرضروری و غیر قانونی با خدمات اضطراری بگیرند." - "راه‌اندازی مستقیم تنظیم رایانهٔ لوحی CDMA" - "شروع مستقیم راه‌اندازی تلفن CDMA" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا شرایط مقررات CDMA را شروع کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند شرایط مقررات CDMA را در مواقع غیرضروری شروع کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا بدون دخالت با هر شماره تلفنی تماس بگیرد، از جمله شماره‎های اضطراری. برنامه‎های مخرب می‎توانند تماس‌های غیرضروری و غیر قانونی با خدمات اضطراری بگیرند." + "‏راه‌اندازی مستقیم تنظیم رایانهٔ لوحی CDMA" + "‏شروع مستقیم راه‌اندازی تلفن CDMA" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا شرایط مقررات CDMA را شروع کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند شرایط مقررات CDMA را در مواقع غیرضروری شروع کند." "کنترل اعلان‌های به‌روزرسانی مکان" - "به برنامه اجازه می‎دهد اعلانهای به‎روزرسانی موقعیت مکانی را از رادیو فعال/غیرفعال کند. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد اعلانهای به‎روزرسانی موقعیت مکانی را از رادیو فعال/غیرفعال کند. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." "دسترسی به مشخصات اعلام ورود" - "به برنامه اجازه می‎دهد دسترسی به ویژگی‌های بارگذاری شده توسط سرویس‌های ورود را بخواند/بنویسد. برای استفاده برنامه‎های عادی مورد نیاز نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد دسترسی به ویژگی‌های بارگذاری شده توسط سرویس‌های ورود را بخواند/بنویسد. برای استفاده برنامه‎های عادی مورد نیاز نیست." "انتخاب ابزارک‌ها" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا به سیستم اعلام کند کدام ویجت را کدام برنامه می‎تواند استفاده کند. برنامه‎ای که این مجوز را دارد می‎تواند به داده‎های شخصی دیگر برنامه‎ها دسترسی داشته باشد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا به سیستم اعلام کند کدام ویجت را کدام برنامه می‎تواند استفاده کند. برنامه‎ای که این مجوز را دارد می‎تواند به داده‎های شخصی دیگر برنامه‎ها دسترسی داشته باشد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." "اصلاح کردن حالت تلفن" - "به برنامه اجازه می‎دهد ویژگی‌های دستگاه را کنترل کند. برنامه‎ای که این مجوز را دارد می‎تواند بدون اطلاع شما تعویض شبکه داشته باشد، رادیوی تلفن را روشن یا خاموش کند و کارهایی از این قبیل را انجام دهد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد ویژگی‌های دستگاه را کنترل کند. برنامه‎ای که این مجوز را دارد می‎تواند بدون اطلاع شما تعویض شبکه داشته باشد، رادیوی تلفن را روشن یا خاموش کند و کارهایی از این قبیل را انجام دهد." "خواندن وضعیت تلفن و شناسه" "به برنامه اجازه می‌دهد به ویژگی‌های تلفن دستگاه شما دسترسی پیدا کند. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد شماره تلفن و شناسه‌های دستگاه، فعال بودن یک تماس و شماره راه دوری که با یک تماس متصل شده است را مشخص کند." "ممانعت از به خواب رفتن رایانهٔ لوحی" "ممانعت از به خواب رفتن تلفن" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا از غیرفعال شدن رایانهٔ لوحی جلوگیری کند." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا از غیرفعال شدن تلفن جلوگیری کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا از غیرفعال شدن رایانهٔ لوحی جلوگیری کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا از غیرفعال شدن تلفن جلوگیری کند." "ارسال مادون قرمز" "به برنامه اجازه می‌دهد تا از فرستنده مادون قرمز رایانه لوحی استفاده کند." "به برنامه اجازه می‌دهد تا از فرستنده مادون قرمز تلفن استفاده کند." "روشن/خاموش کردن رایانهٔ لوحی" "روشن/خاموش کردن تلفن" - "به برنامه اجازه می‎دهد رایانهٔ لوحی را روشن یا خاموش کند." - "به برنامه اجازه می‎دهد گوشی را روشن یا خاموش کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد رایانهٔ لوحی را روشن یا خاموش کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد گوشی را روشن یا خاموش کند." "اجرا در حالت تست کارخانه" "اجرا به‌عنوان تست سازنده سطح پایین، امکان دسترسی کامل به سخت‌افزار رایانهٔ لوحی شما را فراهم می‌آورد. فقط زمانی که رایانهٔ لوحی در حالت تست سازنده در حال اجراست قابل دسترسی است." "اجرا به‌عنوان تست سازنده سطح پایین، امکان دسترسی کامل به سخت‌افزار تلفن شما را فراهم می‌آورد. فقط زمانی که تلفن در حالت تست سازنده در حال اجراست قابل دسترسی است." "تنظیم تصویر زمینه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا تصویر زمینه سیستم را تنظیم کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا تصویر زمینه سیستم را تنظیم کند." "تنظیم اندازه تصویر زمینه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا نکات اندازه تصویر زمینه سیستم را تنظیم کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نکات اندازه تصویر زمینه سیستم را تنظیم کند." "بازنشانی سیستم به موارد پیش‌فرض کارخانه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا بطور کامل سیستم را روی تنظیمات کارخانه بازنشانی کند، همه داده‎ها، پیکربندی و برنامه‎های نصب شده را پاک کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا بطور کامل سیستم را روی تنظیمات کارخانه بازنشانی کند، همه داده‎ها، پیکربندی و برنامه‎های نصب شده را پاک کند." "تنظیم ساعت" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا زمان ساعت رایانهٔ لوحی را تغییر دهد." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا زمان ساعت تلفن را تغییر دهد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا زمان ساعت رایانهٔ لوحی را تغییر دهد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا زمان ساعت تلفن را تغییر دهد." "تنظیم منطقهٔ زمانی" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی رایانهٔ لوحی را تغییر دهد." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی تلفن را تغییر دهد." - "عملکرد به‌عنوان AccountManagerService" - "به برنامه اجازه می‎دهد با AccountAuthenticators تماس برقرار کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی رایانهٔ لوحی را تغییر دهد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی تلفن را تغییر دهد." + "‏عملکرد به‌عنوان AccountManagerService" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد با AccountAuthenticators تماس برقرار کند." "یافتن حساب‌ها در دستگاه" "به برنامه اجازه می‌دهد به لیست حساب‌های شناخته شده توسط رایانهٔ لوحی دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود." "به برنامه اجازه می‌دهد به لیست حساب‌های شناخته شده توسط تلفن دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود." "ایجاد حساب‌ها و تنظیم گذرواژ‌ه‌ها" - "به برنامه اجازه می‎دهد از امکانات تأیید کننده اعتبار حساب AccountManager از جمله ایجاد حساب و دریافت و تنظیم گذرواژه‎ها استفاده کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد از امکانات تأیید کننده اعتبار حساب AccountManager از جمله ایجاد حساب و دریافت و تنظیم گذرواژه‎ها استفاده کند." "افزودن یا حذف حساب‌ها" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا عملکردهایی مانند افزودن و حذف حساب‌ها و حذف گذرواژه‎ها را انجام دهد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا عملکردهایی مانند افزودن و حذف حساب‌ها و حذف گذرواژه‎ها را انجام دهد." "استفاده از حساب‌ها در دستگاه" - "به برنامه اجازه می‎دهد نشانه‎های تایید اعتبار را درخواست کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد نشانه‎های تایید اعتبار را درخواست کند." "مشاهدهٔ اتصالات شبکه" "به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به اتصالات شبکه مانند شبکه‌های موجود و متصل را مشاهده کند." "دسترسی کامل به شبکه" "به برنامه امکان می‌دهد سوکت‌های شبکه را ایجاد کند و از پروتکل‌های شبکه سفارشی استفاده نماید. مرورگر و سایر برنامه‌ها روشی را برای ارسال داده‌ها به اینترنت ارائه می‌کنند بنابراین این مجوز برای ارسال داده به اینترنت ضروری نیست." "تغییر/رهگیری تنظیمات شبکه و ترافیک" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا تنظیمات شبکه را تغییر دهد و در کل ترافیک شبکه مداخله کند و آن را زیر نظر داشته باشد، برای مثال پراکسی و پورت هر APN را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند بسته‎های شبکه را بدون اطلاع شما کنترل کنند، مجددا هدایت کنند یا تغییر دهند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا تنظیمات شبکه را تغییر دهد و در کل ترافیک شبکه مداخله کند و آن را زیر نظر داشته باشد، برای مثال پراکسی و پورت هر APN را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند بسته‎های شبکه را بدون اطلاع شما کنترل کنند، مجددا هدایت کنند یا تغییر دهند." "تغییر قابلیت اتصال شبکه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا وضعیت اتصال شبکه را تغییر دهد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا وضعیت اتصال شبکه را تغییر دهد." "تغییر قابلیت اتصال داده با سیم" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا وضعیت اتصال شبکه اتصال داده با سیم را تغییر دهد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا وضعیت اتصال شبکه اتصال داده با سیم را تغییر دهد." "تغییر تنظیمات میزان استفاده داده در پس‌زمینه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا تنظیم کاربرد داده‎های پس‌زمینه را تغییر دهد." - "مشاهدهٔ اتصالات Wi-Fi" - "به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به شبکه Wi-Fi را مشاهده کند، به‌عنوان مثال فعال بودن Wi-Fi و نام دستگاه‌های Wi-Fi متصل." - "اتصال به Wi-Fi و قطع اتصال از آن" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا به نقاط دسترسی Wi-Fi وصل شود و ارتباط خود را با آن‌ها قطع کند و تغییراتی را در پیکربندی دستگاه برای شبکه‎های Wi-Fi ایجاد کند." - "دریافت چندگانه Wi-Fi را مجاز می‌کند" - "به برنامه اجازه می‌دهد به دریافت بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های پخش چندگانه و نه فقط به رایانهٔ لوحی شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده می‌کند." - "به برنامه اجازه می‌دهد به دریافت بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های پخش چندگانه و نه فقط به تلفن شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده می‌کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا تنظیم کاربرد داده‎های پس‌زمینه را تغییر دهد." + "‏مشاهدهٔ اتصالات Wi-Fi" + "‏به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به شبکه Wi-Fi را مشاهده کند، به‌عنوان مثال فعال بودن Wi-Fi و نام دستگاه‌های Wi-Fi متصل." + "‏اتصال به Wi-Fi و قطع اتصال از آن" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا به نقاط دسترسی Wi-Fi وصل شود و ارتباط خود را با آن‌ها قطع کند و تغییراتی را در پیکربندی دستگاه برای شبکه‎های Wi-Fi ایجاد کند." + "‏دریافت چندگانه Wi-Fi را مجاز می‌کند" + "‏به برنامه اجازه می‌دهد به دریافت بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های پخش چندگانه و نه فقط به رایانهٔ لوحی شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده می‌کند." + "‏به برنامه اجازه می‌دهد به دریافت بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های پخش چندگانه و نه فقط به تلفن شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده می‌کند." "دسترسی به تنظیمات بلوتوث" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا رایانهٔ لوحی بلوتوث محلی را پیکربندی کرده، دستگاه‌های راه دور را شناسایی کرده و با آن‌ها جفت شود." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا تلفن بلوتوث محلی را پیکربندی کند و دستگاه‌های راه دور را پیدا کند و با آن‌ها جفت شود." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا رایانهٔ لوحی بلوتوث محلی را پیکربندی کرده، دستگاه‌های راه دور را شناسایی کرده و با آن‌ها جفت شود." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا تلفن بلوتوث محلی را پیکربندی کند و دستگاه‌های راه دور را پیدا کند و با آن‌ها جفت شود." "اجازه ارتباط با بلوتوث از طریق برنامه" "به برنامه امکان می‌دهد بدون تعامل کاربر با دستگاه‌های راه دور مرتبط شود." "به برنامه امکان می‌دهد بدون تعامل کاربر با دستگاه‌های راه دور مرتبط شود." - "اتصال و قطع اتصال از WiMAX" + "‏اتصال و قطع اتصال از WiMAX" "به برنامه امکان می‌دهد فعال بودن وایمکس و اطلاعات مربوط به هر یک از شبکه‌های وایمکس متصل را مشخص کند." - "تغییر وضعیت WiMAX" + "‏تغییر وضعیت WiMAX" "به برنامه امکان می‌دهد رایانهٔ لوحی را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آن را از این شبکه‌ها قطع کند." - "به برنامه امکان می‎دهد تا تلفن را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آنرا از این شبکه‌ها قطع کند." + "‏به برنامه امکان می‎دهد تا تلفن را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آنرا از این شبکه‌ها قطع کند." "جفت کردن با دستگاه‌های بلوتوث" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در رایانهٔ لوحی را مشاهده کند و اتصال با دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در تلفن را مشاهده کند، و اتصالات دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در رایانهٔ لوحی را مشاهده کند و اتصال با دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در تلفن را مشاهده کند، و اتصالات دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد." "کنترل ارتباط راه نزدیک" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا با تگهای ارتباط میدان نزدیک (NFC)، کارتها و فایل خوان ارتباط برقرار کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا با تگهای ارتباط میدان نزدیک (NFC)، کارتها و فایل خوان ارتباط برقرار کند." "غیرفعال کردن قفل صفحه شما" "به برنامه امکان می‌دهد قفل کلید و هر گونه امنیت گذرواژه مرتبط را غیرفعال کند. به‌عنوان مثال تلفن هنگام دریافت یک تماس تلفنی ورودی قفل کلید را غیرفعال می‌کند و بعد از پایان تماس، قفل کلید را دوباره فعال می‌کند." "خواندن تنظیمات همگام‌سازی" @@ -636,39 +636,39 @@ "خواندن اطلاعات آماری همگام‌سازی" "به یک برنامه اجازه می‌دهد وضعیت همگام‌سازی یک حساب را بخواند، از جمله سابقه رویدادهای همگام‌سازی و میزان داده‌های همگام‌سازی شده." "خواندن فیدهای مشترک" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا جزئیات مربوط به فیدهای همگام شده کنونی را دریافت کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا جزئیات مربوط به فیدهای همگام شده کنونی را دریافت کند." "نوشتن فیدهای مشترک" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا فیدهای همگام شده کنونی را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند فیدهای همگام شده را تغییر دهند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا فیدهای همگام شده کنونی را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند فیدهای همگام شده را تغییر دهند." "خواندن واژه‌هایی که به فرهنگ‌ لغت اضافه کردید" - "به برنامه اجازه می‎دهد همه کلمه، نام و عباراتی را که کاربر در فرهنگ لغت خود ذخیره کرده است بخواند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد همه کلمه، نام و عباراتی را که کاربر در فرهنگ لغت خود ذخیره کرده است بخواند." "افزودن کلمات به فرهنگ لغت تعریف‌ شده توسط کاربر" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا کلمات جدید را در فهرست کاربر بنویسد." - "خواندن محتویات حافظهٔ USB شما" - "خواندن محتویات کارت SD شما" - "به برنامه اجازه می‌دهد محتواهای فضای ذخیره USB را بخواند." - "به برنامه اجازه می‌دهد محتواهای کارت SD شما را بخواند." - "اصلاح یا حذف محتویات حافظهٔ USB شما" - "محتوای کارت SD شما را اصلاح کرده یا تغییر دهد" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا در حافظهٔ USB بنویسد." - "به برنامه اجازه می‎دهد تا در کارت SD بنویسد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کلمات جدید را در فهرست کاربر بنویسد." + "‏خواندن محتویات حافظهٔ USB شما" + "‏خواندن محتویات کارت SD شما" + "‏به برنامه اجازه می‌دهد محتواهای فضای ذخیره USB را بخواند." + "‏به برنامه اجازه می‌دهد محتواهای کارت SD شما را بخواند." + "‏اصلاح یا حذف محتویات حافظهٔ USB شما" + "‏محتوای کارت SD شما را اصلاح کرده یا تغییر دهد" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا در حافظهٔ USB بنویسد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا در کارت SD بنویسد." "تغییر/حذف محتواهای حافظه رسانه داخلی" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا محتویات حافظه رسانه داخلی را تغییر دهد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا محتویات حافظه رسانه داخلی را تغییر دهد." "مدیریت فضای ذخیره‌سازی اسناد" "به برنامه اجازه می‌دهد فضای ذخیره‌سازی اسناد را مدیریت کند." "دسترسی به دستگاه ذخیره خارجی تمام کاربران" "به برنامه اجازه می‌دهد به دستگاه ذخیره خارجی برای همه کاربران دسترسی داشته باشد." "دسترسی به سیستم فایل حافظهٔ پنهان" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا سیستم فایل حافظهٔ پنهان را بخواند و بنویسد." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا سیستم فایل حافظهٔ پنهان را بخواند و بنویسد." "علامت‌گذاری/دریافت تماس‌های اینترنتی" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا از خدمات SIP استفاده کند و تماس‌های اینترنتی بگیرد/دریافت کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا از خدمات SIP استفاده کند و تماس‌های اینترنتی بگیرد/دریافت کند." "تعامل با صفحه‌نمایش هنگام تماس" "به برنامه امکان می‌دهد کنترل کند که کاربر چه زمانی و چگونه صفحه‌نمایش هنگام تماس را مشاهده کند." "خواندن سابقه استفاده از شبکه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا کاربرد شبکه را در طول زمان برای برنامه‎ها و شبکه‎های خاص بخواند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کاربرد شبکه را در طول زمان برای برنامه‎ها و شبکه‎های خاص بخواند." "مدیریت خط مشی شبکه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا خط مشی‎های شبکه را مدیریت کند و قوانین خاص برنامه را تعیین کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا خط مشی‎های شبکه را مدیریت کند و قوانین خاص برنامه را تعیین کند." "اصلاح محاسبه استفاده از شبکه" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا نحوه محاسبه کاربرد شبکه در برنامه را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نحوه محاسبه کاربرد شبکه در برنامه را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." "تغییر علائم سوکت" "به برنامه اجازه می‌دهد برای مسیریابی علائم سوکت را تغییر دهد." "اعلان‌های دسترسی" @@ -680,10 +680,10 @@ "گوش دادن برای بررسی شرایط شبکه" "به برنامه امکان می‌دهد برای بررسی شرایط شبکه گوش دهد. این امکان هرگز نباید برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز باشد." "تنظیم قوانین رمز ورود" - "طول و نویسه‎های مجاز در گذرواژه‌های بازکردن قفل صفحه را کنترل کنید." + "‏طول و نویسه‎های مجاز در گذرواژه‌های بازکردن قفل صفحه را کنترل کنید." "نمایش تلاش‌های قفل گشایی صفحه" - "تعداد گذرواژه‎های اشتباه تایپ شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل می‌کند، و یا اگر دفعات زیادی گذرواژه اشتباه تایپ شود رایانهٔ لوحی را قفل می‎کند و همه داده‎های رایانهٔ لوحی را پاک می‎کند." - "تعداد گذرواژه‎های نادرست تایپ شده را کنترل می‎کند. هنگام بازکردن قفل صفحه اگر دفعات زیادی گذرواژه نادرست تایپ کرده‎اید، تلفن را قفل کنید یا همه داده‎های تلفن را پاک کنید." + "‏تعداد گذرواژه‎های اشتباه تایپ شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل می‌کند، و یا اگر دفعات زیادی گذرواژه اشتباه تایپ شود رایانهٔ لوحی را قفل می‎کند و همه داده‎های رایانهٔ لوحی را پاک می‎کند." + "‏تعداد گذرواژه‎های نادرست تایپ شده را کنترل می‎کند. هنگام بازکردن قفل صفحه اگر دفعات زیادی گذرواژه نادرست تایپ کرده‎اید، تلفن را قفل کنید یا همه داده‎های تلفن را پاک کنید." "تغییر رمز ورود قفل گشایی صفحه" "گذرواژه بازگشایی قفل صفحه را تغییر دهید." "قفل کردن صفحه" @@ -698,7 +698,7 @@ "تنظیم رمزگذاری حافظه" "باید اطلاعات ذخیره شده برنامه رمزگذاری شود." "غیر فعال کردن دوربین ها" - "از استفاده از تمام دوربین‎های دستگاه جلوگیری کنید." + "‏از استفاده از تمام دوربین‎های دستگاه جلوگیری کنید." "غیرفعال کردن ویژگی‌‌ها در محافظ کلید" "از استفاده از برخی ویژگی‌ها در محافظ کلید جلوگیری شود." @@ -815,8 +815,8 @@ "محل کار" "سایر موارد" "پین کد را وارد کنید" - "PUK و پین کد جدید را تایپ کنید" - "کد PUK" + "‏PUK و پین کد جدید را تایپ کنید" + "‏کد PUK" "پین کد جدید" "برای تایپ گذرواژه لمس کنید" "برای بازکردن قفل، گذرواژه را وارد کنید" @@ -834,7 +834,7 @@ "صحیح است!" "دوباره امتحان کنید" "دوباره امتحان کنید" - "دفعات تلاش برای Face Unlock از حداکثر مجاز بیشتر شد" + "‏دفعات تلاش برای Face Unlock از حداکثر مجاز بیشتر شد" "در حال شارژ، %d%%" "شارژ شد" "%d%%" @@ -845,7 +845,7 @@ "سیم کارت را وارد کنید." "سیم کارت موجود نیست یا قابل خواندن نیست. یک سیم کارت وارد کنید." "سیم کارت غیرقابل استفاده است." - "سیم کارت شما به طور دائم غیر فعال شده است. \nبرای داشتن سیم کارت دیگر با ارائه‎دهنده سرویس بی‎سیم خود تماس بگیرید." + "‏سیم کارت شما به طور دائم غیر فعال شده است. \nبرای داشتن سیم کارت دیگر با ارائه‎دهنده سرویس بی‎سیم خود تماس بگیرید." "دکمه تراک قبلی" "دکمه تراک بعدی" "دکمه مکث" @@ -853,15 +853,15 @@ "دکمه توقف" "فقط تماس‌های اضطراری" "شبکه قفل شد" - "سیم کارت با PUK قفل شده است." + "‏سیم کارت با PUK قفل شده است." "لطفاً به راهنمای کاربر مراجعه کرده یا با مرکز پشتیبانی از مشتریان تماس بگیرید." "سیم کارت قفل شد." "بازگشایی قفل سیم کارت..." - "الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‎اید. \n\nلطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "‏الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‎اید. \n\nلطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "گذرواژهٔ خود را %d بار اشتباه تایپ کرده‌اید. \n\nپس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." - "پین را%d بار اشتباه تایپ کرده‎اید. \n\nپس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." - "شما الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از %d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که برای بازگشایی قفل رایانهٔ لوحی خود به Google وارد شوید.\n\n لطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." - "شما الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‌اید. پس از %d تلاش ناموفق دیگر از شما خواسته می‎شود که برای بازگشایی قفل گوشی خود به برنامهٔ Google وارد شوید.\n\n لطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "‏پین را%d بار اشتباه تایپ کرده‎اید. \n\nپس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از %d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که برای بازگشایی قفل رایانهٔ لوحی خود به Google وارد شوید.\n\n لطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‌اید. پس از %d تلاش ناموفق دیگر از شما خواسته می‎شود که برای بازگشایی قفل گوشی خود به برنامهٔ Google وارد شوید.\n\n لطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل رایانهٔ لوحی کرده‌اید. پس از %d تلاش ناموفق دیگر، رایانهٔ لوحی به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. پس از%d تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت." "شما به اشتباه اقدام به باز کردن قفل %d رایانهٔ لوحی کرده‌اید. رایانهٔ لوحی در حال حاضر به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." @@ -869,13 +869,13 @@ "در %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "الگو را فراموش کرده‌اید؟" "بازگشایی قفل حساب" - "تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است" - "برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید." + "‏تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است" + "‏برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید." "نام کاربری (ایمیل)" "رمز ورود" "ورود به سیستم" "نام کاربر یا رمز ورود نامعتبر است." - "نام کاربری یا گذرواژهٔ خود را فراموش کردید؟\nاز ""google.com/accounts/recovery"" بازدید کنید." + "‏نام کاربری یا گذرواژهٔ خود را فراموش کردید؟\nاز ""google.com/accounts/recovery"" بازدید کنید." "در حال بررسی..." "بازگشایی قفل" "صدا روشن" @@ -884,7 +884,7 @@ "الگو پاک شد" "سلول اضافه شد" "الگو تکمیل شد" - "%1$s. ابزارک %2$d از %3$d." + "‏%1$s. ابزارک %2$d از %3$d." "ابزارک اضافه کنید." "خالی" "منطقه بازگشایی گسترده شد." @@ -915,10 +915,10 @@ "%-l%P" "%-l%p" "تست کارخانه انجام نشد" - "عملکرد FACTORY_TEST تنها برای بسته‌های نصب شده در /system/app پشتیبانی می‌شود." - "بسته‌ای یافت نشد که عملکرد FACTORY_TEST را ارائه کند." + "‏عملکرد FACTORY_TEST تنها برای بسته‌های نصب شده در /system/app پشتیبانی می‌شود." + "‏بسته‌ای یافت نشد که عملکرد FACTORY_TEST را ارائه کند." "راه‌اندازی مجدد" - "صفحه در \"%s\" می‎گوید:" + "‏صفحه در \"%s\" می‎گوید:" "جاوا اسکریپت" "تأیید پیمایش" "ترک این صفحه" @@ -950,17 +950,17 @@ "به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را اصلاح کند. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف یا اصلاح کند. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد." "به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره شده در تلفن شما را اصلاح کند. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف یا اصلاح کند. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد." "تنظیم یک هشدار" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا هشداری را در برنامه ساعت زنگدار نصب شده تنظیم کند. برخی از برنامه‎های ساعت زنگدار نمی‎توانند این ویژگی را اعمال کنند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا هشداری را در برنامه ساعت زنگدار نصب شده تنظیم کند. برخی از برنامه‎های ساعت زنگدار نمی‎توانند این ویژگی را اعمال کنند." "افزودن پست صوتی" "به برنامه اجازه می‌دهد تا پیام‌ها را به صندوق دریافت پست صوتی شما اضافه کند." "تغییر مجوزهای مکان جغرافیایی مرورگر" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا مجوزهای جغرافیایی مرورگر را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا اطلاعات موقعیت مکانی را به سایت‌های وب کتابخانه بفرستند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا مجوزهای جغرافیایی مرورگر را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا اطلاعات موقعیت مکانی را به سایت‌های وب کتابخانه بفرستند." "تأیید بسته‌ها" "به برنامه اجازه می‌دهد قابل نصب بودن بسته را تأیید کند." "اتصال به یک تأیید کننده بسته" - "به دارنده اجازه می‎دهد تا تاییدکنندگان بسته را درخواست کند. برای برنامه‎های عادی نیاز نیست." + "‏به دارنده اجازه می‎دهد تا تاییدکنندگان بسته را درخواست کند. برای برنامه‎های عادی نیاز نیست." "دسترسی به درگاه‌های سریال" - "به دارنده اجازه می‌دهد با استفاده از SerialManager API به درگاه‌های سریال دسترسی داشته باشد." + "‏به دارنده اجازه می‌دهد با استفاده از SerialManager API به درگاه‌های سریال دسترسی داشته باشد." "دسترسی خارجی به ارائه‌دهندگان محتوا" "به دارنده اجازه می‌دهد تا از خارج برنامه به ارائه‌دهندگان محتوا دسترسی داشته باشد. هرگز برای برنامه‌های معمولی به آن نیازی نیست." "ترغیب به انجام ندادن به‌روزرسانی‌های خودکار دستگاه" @@ -1100,7 +1100,7 @@ "جای گذاری" "جایگزین شود..." "حذف" - "کپی URL" + "‏کپی URL" "انتخاب متن" "انتخاب متن" "افزودن به فرهنگ‌لغت" @@ -1122,18 +1122,18 @@ "تکمیل عملکرد با استفاده از" "انتخاب یک برنامه صفحه اصلی" "استفاده به صورت پیش‌فرض برای این عملکرد." - "پیش‌فرض را در تنظیمات سیستم> برنامه‎ها> مورد دانلود شده پاک کنید." + "‏پیش‌فرض را در تنظیمات سیستم> برنامه‎ها> مورد دانلود شده پاک کنید." "انتخاب عملکرد" - "انتخاب برنامه برای دستگاه USB" - "هیچ برنامه‌ای نمی‎تواند این کار را انجام دهد." + "‏انتخاب برنامه برای دستگاه USB" + "‏هیچ برنامه‌ای نمی‎تواند این کار را انجام دهد." "متأسفانه، %1$s متوقف شده است." "متأسفانه، پردازش %1$s متوقف شده است." - "%2$s پاسخ نمی‎دهد.\n\nآیا می‎خواهید آنرا ببندید؟" - "فعالیت %1$s پاسخ نمی‎دهد.\n\nآیا می‎خواهید آن را ببندید؟" - "%1$s پاسخ نمی‎دهد. آیا می‎خواهید آن را ببندید؟" - "روند %1$s پاسخ نمی‎دهد. \n\nآیا می‎خواهید آن را ببندید؟" + "‏%2$s پاسخ نمی‎دهد.\n\nآیا می‎خواهید آنرا ببندید؟" + "‏فعالیت %1$s پاسخ نمی‎دهد.\n\nآیا می‎خواهید آن را ببندید؟" + "‏%1$s پاسخ نمی‎دهد. آیا می‎خواهید آن را ببندید؟" + "‏روند %1$s پاسخ نمی‎دهد. \n\nآیا می‎خواهید آن را ببندید؟" "تأیید" "گزارش" "منتظر بمانید" @@ -1143,9 +1143,9 @@ "%1$s از ابتدا راه‌اندازی شد." "مقیاس" "همیشه نشان داده شود" - "در تنظیمات سیستم >برنامه‎ها > مورد دانلود شده آن را دوباره فعال کنید." - "برنامه %1$s (پردازش %2$s) خط مشی StrictMode اجرایی خود را نقض کرده است." - "فرآیند %1$s خط مشی StrictMode اجرای خودکار خود را نقض کرده است." + "‏در تنظیمات سیستم >برنامه‎ها > مورد دانلود شده آن را دوباره فعال کنید." + "‏برنامه %1$s (پردازش %2$s) خط مشی StrictMode اجرایی خود را نقض کرده است." + "‏فرآیند %1$s خط مشی StrictMode اجرای خودکار خود را نقض کرده است." "‏Android در حال ارتقا است..." "در حال بهینه‌سازی برنامهٔ %1$d از %2$d." "در حال آغاز برنامه‌ها." @@ -1179,23 +1179,23 @@ "آهنگ‌های زنگ" "آهنگ زنگ ناشناس" - "شبکه Wi-Fi موجود است" - "شبکه‌های Wi-Fi موجود هستند" + "‏شبکه Wi-Fi موجود است" + "‏شبکه‌های Wi-Fi موجود هستند" - "شبکه Wi-Fi موجود را باز کنید" - "شبکه‌های Wi-Fi موجود را باز کنید" + "‏شبکه Wi-Fi موجود را باز کنید" + "‏شبکه‌های Wi-Fi موجود را باز کنید" - "ورود به شبکه Wi-Fi" + "‏ورود به شبکه Wi-Fi" "ورود به شبکه" - "اتصال به Wi-Fi ممکن نیست" + "‏اتصال به Wi-Fi ممکن نیست" " اتصال اینترنتی ضعیفی دارد." "Wi-Fi Direct" - "Wi-Fi Direct را شروع کنید. این کار نقطه اتصال/سرویس گیرنده Wi-Fi را غیرفعال خواهد کرد." - "Wi-Fi Direct شروع نشد." - "Wi-Fi Direct روشن است" + "‏Wi-Fi Direct را شروع کنید. این کار نقطه اتصال/سرویس گیرنده Wi-Fi را غیرفعال خواهد کرد." + "‏Wi-Fi Direct شروع نشد." + "‏Wi-Fi Direct روشن است" "لمس کردن برای تنظیمات" "پذیرش" "عدم پذیرش" @@ -1205,20 +1205,20 @@ "به:" "پین لازم را تایپ کنید:" "پین:" - "در حین اتصال به %1$s ارتباط این رایانه لوحی با Wi-Fi موقتاً قطع خواهد شد." - "این گوشی به‌طور موقت از Wi-Fi قطع خواهد شد، در حالی که به %1$s وصل است" + "‏در حین اتصال به %1$s ارتباط این رایانه لوحی با Wi-Fi موقتاً قطع خواهد شد." + "‏این گوشی به‌طور موقت از Wi-Fi قطع خواهد شد، در حالی که به %1$s وصل است" "درج نویسه" "ارسال پیامک ها" - "<b>%1$s</b> در حال ارسال تعداد زیادی پیامک است. آیا اجازه می‌دهید این برنامه همچنان پیامک ارسال کند؟" + "‏<b>%1$s</b> در حال ارسال تعداد زیادی پیامک است. آیا اجازه می‌دهید این برنامه همچنان پیامک ارسال کند؟" "اجازه دادن" "ردکردن" - "<b>%1$s</b> مایل است پیامی به <b>%2$s</b> ارسال کند." + "‏<b>%1$s</b> مایل است پیامی به <b>%2$s</b> ارسال کند." "این کار ""می‌تواند منجر به شارژ"" حساب تلفن همراه شما شود." "این کار حساب تلفن همراه شما را شارژ خواهد کرد." "ارسال" "لغو" "این انتخاب را به خاطر بسپار" - "می‌توانید بعداً آن را در تنظیمات > برنامه‌ها تغییر دهید" + "‏می‌توانید بعداً آن را در تنظیمات > برنامه‌ها تغییر دهید" "همیشه مجاز" "همیشه غیرمجاز" "سیم کارت برداشته شد" @@ -1235,38 +1235,38 @@ "ارائه شده توسط %1$s ." "مجوزی لازم نیست" "ممکن است برای شما هزینه داشته باشد" - "حافظه انبوه USB" - "USB متصل شد" - "شما از طریق USB به رایانهٔ خود متصل شده‎اید. اگر می‎خواهید فایل‎ها را بین رایانهٔ خود و حافظهٔ USB در Android کپی کنید، دکمه زیر را لمس کنید." - "شما از طریق USB به رایانهٔ خود متصل شده‎اید. اگر می‎خواهید فایل‎ها را بین رایانهٔ خود و کارت SD در Android کپی کنید، دکمه زیر را لمس کنید." - "روشن کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB" - "هنگام استفاده از حافظهٔ USB برای حافظه انبوه USB مشکلی بوجود آمد." - "هنگام استفاده از کارت SD برای حافظه ذخیره انبوه USB مشکلی بوجود آمد." - "USB متصل شد" + "‏حافظه انبوه USB" + "‏USB متصل شد" + "‏شما از طریق USB به رایانهٔ خود متصل شده‎اید. اگر می‎خواهید فایل‎ها را بین رایانهٔ خود و حافظهٔ USB در Android کپی کنید، دکمه زیر را لمس کنید." + "‏شما از طریق USB به رایانهٔ خود متصل شده‎اید. اگر می‎خواهید فایل‎ها را بین رایانهٔ خود و کارت SD در Android کپی کنید، دکمه زیر را لمس کنید." + "‏روشن کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB" + "‏هنگام استفاده از حافظهٔ USB برای حافظه انبوه USB مشکلی بوجود آمد." + "‏هنگام استفاده از کارت SD برای حافظه ذخیره انبوه USB مشکلی بوجود آمد." + "‏USB متصل شد" "برای کپی کردن فایل‌ها از/به رایانهٔ خود لمس کنید." - "خاموش کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB" - "برای غیرفعال کردن حافظهٔ USB، لمس کنید." - "دستگاه ذخیره‌سازی USB در حال استفاده است" - "قبل از غیرفعال کردن حافظهٔ USB، حافظهٔ USB مربوط به Android را در رایانهٔ خود لغو نصب کنید (\"خارج کنید\")." - "قبل از غیرفعال کردن حافظهٔ USB، کارت SD مربوط به Android را در رایانه لغو نصب کنید (\"خارج کنید\")." - "خاموش کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB" - "هنگام غیرفعال کردن حافظهٔ USB مشکلی بوجود آمد. بررسی کنید میزبان USB را لغو نصب کرده باشید، سپس دوباره امتحان کنید." - "روشن کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB" - "در صورت فعال کردن حافظهٔ USB، برخی از برنامه‎هایی که از آن‌ها استفاده می‎کنید متوقف می‎شوند و تا زمانی که حافظهٔ USB را غیرفعال نکنید امکان استفاده از آن‌ها وجود نخواهد داشت." - "راه‌اندازی USB ناموفق بود." + "‏خاموش کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB" + "‏برای غیرفعال کردن حافظهٔ USB، لمس کنید." + "‏دستگاه ذخیره‌سازی USB در حال استفاده است" + "‏قبل از غیرفعال کردن حافظهٔ USB، حافظهٔ USB مربوط به Android را در رایانهٔ خود لغو نصب کنید (\"خارج کنید\")." + "‏قبل از غیرفعال کردن حافظهٔ USB، کارت SD مربوط به Android را در رایانه لغو نصب کنید (\"خارج کنید\")." + "‏خاموش کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB" + "‏هنگام غیرفعال کردن حافظهٔ USB مشکلی بوجود آمد. بررسی کنید میزبان USB را لغو نصب کرده باشید، سپس دوباره امتحان کنید." + "‏روشن کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB" + "‏در صورت فعال کردن حافظهٔ USB، برخی از برنامه‎هایی که از آن‌ها استفاده می‎کنید متوقف می‎شوند و تا زمانی که حافظهٔ USB را غیرفعال نکنید امکان استفاده از آن‌ها وجود نخواهد داشت." + "‏راه‌اندازی USB ناموفق بود." "تأیید" "متصل شده به‌عنوان دستگاه رسانه‌ای" "متصل شده به‌عنوان دوربین" "متصل شده به‌عنوان نصب کننده" - "به یک وسیله جانبی USB وصل شده است" - "برای سایر گزینه‌های USB لمس کنید." - "حافظهٔ USB فرمت شود؟" - "کارت SD فرمت شود؟" - "همه فایل‌های ذخیره شده در حافظهٔ USB پاک خواهد شد. این عمل را نمی‎توان برگرداند!" - "تمام اطلاعات روی کارت شما از بین می‎رود." + "‏به یک وسیله جانبی USB وصل شده است" + "‏برای سایر گزینه‌های USB لمس کنید." + "‏حافظهٔ USB فرمت شود؟" + "‏کارت SD فرمت شود؟" + "‏همه فایل‌های ذخیره شده در حافظهٔ USB پاک خواهد شد. این عمل را نمی‎توان برگرداند!" + "‏تمام اطلاعات روی کارت شما از بین می‎رود." "قالب" - "اتصال رفع عیب USB" - "برای غیرفعال کردن اشکال زدایی USB لمس کنید." + "‏اتصال رفع عیب USB" + "‏برای غیرفعال کردن اشکال زدایی USB لمس کنید." "انتخاب روش ورودی" "تنظیم روش‌های ورودی" "صفحه‌کلید فیزیکی" @@ -1276,34 +1276,34 @@ " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "داوطلبین" - "آماده سازی حافظهٔ USB" - "آماده کردن کارت SD" + "‏آماده سازی حافظهٔ USB" + "‏آماده کردن کارت SD" "بررسی خطاها." - "حافظهٔ USB خالی" - "کارت SD خالی" - "حافظهٔ USB خالی است یا دارای سیستم فایل پشتیبانی نشده است." - "کارت SD خالی است یا دارای سیستم فایل پشتیبانی نشده است." - "حافظهٔ USB خراب شده" - "کارت SD آسیب دیده" - "حافظهٔ USB خراب است. سعی کنید آنرا دوباره فرمت کنید." - "کارت SD خراب است. سعی کنید آنرا دوباره فرمت کنید." - "حافظهٔ USB به صورت غیرمنتظره جدا شد" - "کارت SD به صورت غیرمنتظره‌ای جدا شد" - "اتصال حافظهٔ USB را قبل از بیرون آوردن قطع کنید تا سبب از بین رفتن داده‌ها نشود." - "کارت SD را قبل از بیرون آوردن جدا کنید تا سبب از بین رفتن داده‌ها نشود." - "حافظهٔ USB را می‌توانید با ایمنی جدا کنید" - "کارت SD را می‌توان با امنیت کامل جدا کرد" - "شما می‌توانید حافظهٔ USB را با اطمینان جدا کنید." - "کارت SD را می‌توانید با امنیت کامل خارج کنید." - "جدا کردن حافظهٔ USB" - "کارت SD حذف شده" - "حافظهٔ USB جدا شد. یک رسانه جدید متصل کنید." - "کارت SD جدا شد. یک کارت جدید وارد کنید." + "‏حافظهٔ USB خالی" + "‏کارت SD خالی" + "‏حافظهٔ USB خالی است یا دارای سیستم فایل پشتیبانی نشده است." + "‏کارت SD خالی است یا دارای سیستم فایل پشتیبانی نشده است." + "‏حافظهٔ USB خراب شده" + "‏کارت SD آسیب دیده" + "‏حافظهٔ USB خراب است. سعی کنید آنرا دوباره فرمت کنید." + "‏کارت SD خراب است. سعی کنید آنرا دوباره فرمت کنید." + "‏حافظهٔ USB به صورت غیرمنتظره جدا شد" + "‏کارت SD به صورت غیرمنتظره‌ای جدا شد" + "‏اتصال حافظهٔ USB را قبل از بیرون آوردن قطع کنید تا سبب از بین رفتن داده‌ها نشود." + "‏کارت SD را قبل از بیرون آوردن جدا کنید تا سبب از بین رفتن داده‌ها نشود." + "‏حافظهٔ USB را می‌توانید با ایمنی جدا کنید" + "‏کارت SD را می‌توان با امنیت کامل جدا کرد" + "‏شما می‌توانید حافظهٔ USB را با اطمینان جدا کنید." + "‏کارت SD را می‌توانید با امنیت کامل خارج کنید." + "‏جدا کردن حافظهٔ USB" + "‏کارت SD حذف شده" + "‏حافظهٔ USB جدا شد. یک رسانه جدید متصل کنید." + "‏کارت SD جدا شد. یک کارت جدید وارد کنید." "فعالیتی مطابق با این مورد یافت نشد." "به‌روزرسانی آمار مربوط به استفاده مؤلفه" - "به برنامه اجازه می‎دهد آمار جمع‎آوری شده کاربرد قطعه را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد آمار جمع‎آوری شده کاربرد قطعه را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." "کپی کردن محتوا" - "به برنامه اجازه می‎دهد تا سرویس پیش‌فرض را فراخوانی کند و محتوا را کپی کند. برای استفاده برنامه‎های عادی مورد نیاز نیست." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا سرویس پیش‌فرض را فراخوانی کند و محتوا را کپی کند. برای استفاده برنامه‎های عادی مورد نیاز نیست." "تعیین مسیر خروجی رسانه" "به یک برنامه اجازه می‌دهد خروجی رسانه را به دستگاه‌های خارجی دیگر تعیین مسیر کند." "دسترسی به فضای ذخیره‌سازی ایمن محافظ کلید" @@ -1334,13 +1334,13 @@ "تصویر زمینه" "تغییر تصویر زمینه" "شنونده اعلان" - "VPN فعال شد" - "VPN توسط %s فعال شده است" + "‏VPN فعال شد" + "‏VPN توسط %s فعال شده است" "برای مدیریت شبکه لمس کنید." "به %s وصل شد. برای مدیریت شبکه لمس کنید." - "در حال اتصال VPN همیشه فعال…" - "VPN همیشه فعال متصل شد" - "خطای VPN همیشه فعال" + "‏در حال اتصال VPN همیشه فعال…" + "‏VPN همیشه فعال متصل شد" + "‏خطای VPN همیشه فعال" "برای پیکربندی لمس کنید" "انتخاب فایل" "هیچ فایلی انتخاب نشد" @@ -1364,18 +1364,18 @@ "%d از %d" "انجام شد" - "در حال لغو نصب حافظهٔ USB..." - "در حال لغو نصب کارت SD..." - "در حال پاک کردن حافظهٔ USB..." - "در حال پاک کردن کارت SD..." - "پاک کردن محل ذخیره USB ممکن نیست." - "پاک کردن کارت SD ممکن نیست." - "کارت SD قبل از قطع اتصال از دستگاه خارج شد." - "حافظهٔ USB اکنون در حال بررسی شدن است." - "کارت SD در حال حاضر در حال بررسی است." - "کارت SD حذف شده است." + "‏در حال لغو نصب حافظهٔ USB..." + "‏در حال لغو نصب کارت SD..." + "‏در حال پاک کردن حافظهٔ USB..." + "‏در حال پاک کردن کارت SD..." + "‏پاک کردن محل ذخیره USB ممکن نیست." + "‏پاک کردن کارت SD ممکن نیست." + "‏کارت SD قبل از قطع اتصال از دستگاه خارج شد." + "‏حافظهٔ USB اکنون در حال بررسی شدن است." + "‏کارت SD در حال حاضر در حال بررسی است." + "‏کارت SD حذف شده است." "حافظه در حال حاضر توسط رایانه دیگری استفاده می‌شود." - "کارت SD در حال حاضر توسط یک رایانه در حال استفاده است." + "‏کارت SD در حال حاضر توسط یک رایانه در حال استفاده است." "رسانه خارجی در حالت ناشناس است." "اشتراک‌گذاری" "یافتن" @@ -1388,7 +1388,7 @@ "بله" "خیر" "از حد مجاز حذف فراتر رفت" - "%1$d مورد حذف شده برای %2$s، حساب %3$s وجود دارد. می‎خواهید چه کاری انجام دهید؟" + "‏%1$d مورد حذف شده برای %2$s، حساب %3$s وجود دارد. می‎خواهید چه کاری انجام دهید؟" "حذف موارد" "لغو موارد حذف شده" "اکنون کاری انجام نشود" @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "انتخاب برنامه" + "راه‌اندازی %s انجام نشد" "اشتراک‌گذاری با" "اشتراک‌گذاری با %s" "اهرم کنترل حرکت. لمس کرده و نگهدارید." @@ -1440,20 +1441,20 @@ "‎%1$s, %2$s" "‎%1$s, %2$s, %3$s" "حافظهٔ داخلی" - "کارت SD" - "حافظهٔ USB" + "‏کارت SD" + "‏حافظهٔ USB" "ویرایش" "هشدار میزان استفاده از داده" "برای مشاهده کاربرد و تنظیمات لمس کنید." - "داده‌های 2G-3G غیرفعال شد" - "داده 4G غیر فعال شده است" + "‏داده‌های 2G-3G غیرفعال شد" + "‏داده 4G غیر فعال شده است" "داده‌های تلفن همراه غیرفعال شد" - "داده‌های Wi-Fi غیرفعال شد" + "‏داده‌های Wi-Fi غیرفعال شد" "برای فعال کردن لمس کنید." - "اطلاعات 2G-3G بیش از حد مجاز است" - "بیش از حد مجاز 4G است" + "‏اطلاعات 2G-3G بیش از حد مجاز است" + "‏بیش از حد مجاز 4G است" "داده‌های تلفن همراه از مقدار مجاز بیشتر است" - "از محدوده مجاز داده‌های Wi-Fi بیشتر شد" + "‏از محدوده مجاز داده‌های Wi-Fi بیشتر شد" "%s از حد تعیین شده بیشتر شد." "داده پس‌زمینه محدود شد" "برای حذف محدودیت، لمس کنید." @@ -1469,8 +1470,8 @@ "تاریخ انقضا:" "شمارهٔ سریال:" "اثر انگشت:" - "اثر انگشت SHA-256:" - "اثر انگشت SHA-1" + "‏اثر انگشت SHA-256:" + "‏اثر انگشت SHA-1" "مشاهدهٔ همه" "انتخاب فعالیت" "اشتراک‌گذاری با" @@ -1496,7 +1497,7 @@ "در دسترس نیست" "در حال استفاده" "صفحه نمایش از خود" - "صفحه HDMI" + "‏صفحه HDMI" "همپوشانی #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" "، امن" @@ -1522,13 +1523,13 @@ "پین کد باید ۸ عدد یا بیشتر باشد." "پین کد صحیح را دوباره وارد کنید. تلاش‌های مکرر به‌طور دائم سیم کارت را غیرفعال خواهد کرد." "پین کدها منطبق نیستند" - "تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است" - "برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید." + "‏تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است" + "‏برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید." "نام کاربری (ایمیل)" "گذرواژه" "ورود به سیستم" "نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر." - "نام کاربری یا گذرواژه خود را فراموش کردید؟\nاز ""google.com/accounts/recovery"" بازدید کنید." + "‏نام کاربری یا گذرواژه خود را فراموش کردید؟\nاز ""google.com/accounts/recovery"" بازدید کنید." "درحال بررسی حساب..." "پین خود را %d بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "گذرواژه خود را %d بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." @@ -1537,8 +1538,8 @@ "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. پس از %d تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کرده‌اید. رایانه لوحی اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. این تلفن اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." - "شما الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از %d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل رایانه لوحی خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." - "شما الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‌اید. پس از %d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل تلفن خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از %d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل رایانه لوحی خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‌اید. پس از %d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل تلفن خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." " — " "حذف" "صدا به بالاتر از سطح توصیه شده افزایش یابد؟\nگوش دادن به صدای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند." diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index 74bd74c4da3b2..3718ccc33a656 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Valitse sovellus" + "%s ei käynnisty" "Jaa seuraavien kanssa:" "Jaa sovelluksessa %s" "Liukuva valitsin. Kosketa pitkään." diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index 9c474c4ee2384..bbfaad70c86ea 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Opération infructueuse. Activez le verrouillage SIM/RUIM." "Il vous reste %d tentative avant que votre carte SIM soit verrouillée." - "Il vous reste %d tentatives avant que votre carte SIM soit verrouillée." + "Il vous reste %d tentative(s) avant que votre carte SIM soit verrouillée." "Code IMEI" "MEID" @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Maj" "Entrée" "Sélectionnez une application" + "Impossible de lancer l\'application %s" "Partagez avec" "Partager avec %s" "Poignée coulissante. Appuyez de manière prolongée." diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index d0e22a438548f..a6d7687a41ebe 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Saisissez un code PUK comportant au moins huit chiffres." "Votre carte SIM est verrouillée par clé PUK. Saisissez la clé PUK pour la déverrouiller." "Saisissez la clé PUK2 pour débloquer la carte SIM." - - - - + "Échec de l\'opération. Veuillez activer le verrouillage de la carte SIM/RUIM." + + "Il vous reste %d tentative avant que votre carte SIM ne soit verrouillée." + "Il vous reste %d tentatives avant que votre carte SIM ne soit verrouillée." + "Code IMEI" "Code MEID" "Numéro de l\'appelant (entrant)" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Maj" "Entrée" "Sélectionnez une application" + "Impossible de lancer l\'application %s." "Partager avec" "Partager avec %s" "Poignée coulissante. Appuyez de manière prolongée." diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index 937b9e3cf271f..59ac55c8f2214 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -155,9 +155,9 @@ "आपका फ़ोन शट डाउन हो जाएगा." "क्‍या आप शट डाउन करना चाहते हैं?" "सुरक्षित मोड में रीबूट करें" - "क्या आप सुरक्षित मोड में रीबूट करना चाहते हैं? इससे आपके इंस्टॉल किए हुए सभी तृतीय पक्ष एप्स अक्षम हो जाएंगे. जब आप फिर से रीबूट करेंगे तो वे पुनर्स्थापित हो जाएंगे." + "क्या आप सुरक्षित मोड में रीबूट करना चाहते हैं? इससे आपके इंस्टॉल किए हुए सभी तृतीय पक्ष ऐप्स अक्षम हो जाएंगे. जब आप फिर से रीबूट करेंगे तो वे पुनर्स्थापित हो जाएंगे." "हाल के" - "कोई हाल ही के एप्स नहीं." + "कोई हाल ही के ऐप्स नहीं." "टेबलेट विकल्‍प" "फ़ोन विकल्‍प" "स्‍क्रीन लॉक" @@ -229,7 +229,7 @@ "सिस्‍टम टूल" "सिस्‍टम का निम्‍न-स्‍तर पहुंच और नियंत्रण." "डेवलपमेंट टूल" - "सुविधाएं जो केवल एप्स डेवलपर के लिए आवश्यक हैं." + "सुविधाएं जो केवल ऐप्स डेवलपर के लिए आवश्यक हैं." "अन्‍य ऐप्स UI" "अन्‍य ऐप्स के UI को प्रभावित करें." "संग्रहण" @@ -242,15 +242,15 @@ "स्पर्श द्वारा एक्सप्लोर करें को चालू करें" "स्पर्श किए गए आइटम ज़ोर से बोले जाएंगे और स्क्रीन को जेस्चर के उपयोग से एक्सप्लोर किया जा सकेगा." "एन्हांस की गई वेब आसान तरीका चालू करें" - "एप्स सामग्री को अधिक पहुंच-योग्य बनाने के लिए स्क्रिप्ट इंस्टॉल किए जा सकते हैं." + "ऐप्स सामग्री को अधिक पहुंच-योग्य बनाने के लिए स्क्रिप्ट इंस्टॉल किए जा सकते हैं." "आपके द्वारा लिखे हुए पाठ को ध्यान से देखें" "क्रेडिट कार्ड नंबर और पासवर्ड जैसा व्यक्तिगत डेटा शामिल होता है." "स्‍थिति बार अक्षम या बदलें" - "एप्स को स्थिति बार अक्षम करने या सिस्‍टम आइकन को जोड़ने या निकालने देता है." + "ऐप्स को स्थिति बार अक्षम करने या सिस्‍टम आइकन को जोड़ने या निकालने देता है." "स्‍थिति बार" "ऐप्स को स्‍थिति बार होने देता है." "स्‍थिति बार विस्‍तृत/संक्षिप्त करें" - "एप्स को स्थिति बार को विस्तृत या संक्षिप्त करने देता है." + "ऐप्स को स्थिति बार को विस्तृत या संक्षिप्त करने देता है." "शॉर्टकट इंस्‍टॉल करें" "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता के हस्‍तक्षेप के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है." "शॉर्टकट अनइंस्टॉल करें" @@ -258,114 +258,114 @@ "आउटगोइंग कॉल को कहीं और भेजें" "ऐप्स को आउटगोइंग कॉल संसाधित करने और डायल किए जाने वाला नंबर बदलने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आउटगोइंग कॉल की निगरानी करने, रीडायरेक्‍ट करने, या उन्‍हें रोकने देती है." "पाठ संदेश (SMS) प्राप्त करें" - "एप्स को SMS संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि एप्स आपके उपकरण पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." + "ऐप्स को SMS संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप्स आपके उपकरण पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." "पाठ संदेश (MMS) प्राप्त करें" - "एप्स को MMS संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि एप्स आपके उपकरण पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." + "ऐप्स को MMS संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप्स आपके उपकरण पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." "आपातकालीन प्रसारण प्राप्त करें" - "एप्स को आपातकालीन प्रसारण संदेशों को प्राप्त करने और संसाधित करने देता है. यह अनुमति केवल सिस्टम एप्स में उपलब्ध है." + "ऐप्स को आपातकालीन प्रसारण संदेशों को प्राप्त करने और संसाधित करने देता है. यह अनुमति केवल सिस्टम ऐप्स में उपलब्ध है." "सेल प्रसारण संदेश पढ़ें" "ऐप्स को आपके उपकरण द्वारा प्राप्त सेल प्रसारण संदेशों को पढ़ने देता है. कुछ स्‍थानों पर आपको आपातकालीन स्‍थितियों की चेतावनी देने के लिए सेल प्रसारण अलर्ट वितरित किए जाते हैं. आपातकालीन सेल प्रसारण प्राप्त होने पर दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके उपकरण के निष्‍पादन या संचालन में हस्‍तक्षेप कर सकते हैं." "SMS संदेश भेजें" - "एप्स को SMS संदेशों को भेजने देता है. इसके परिणामस्वरूप अप्रत्‍याशित शुल्‍क लागू हो सकते हैं. दुर्भावनापूर्ण एप्स आपकी पुष्टि के बिना संदेश भेजकर आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." + "ऐप्स को SMS संदेशों को भेजने देता है. इसके परिणामस्वरूप अप्रत्‍याशित शुल्‍क लागू हो सकते हैं. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना संदेश भेजकर आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." "संदेश-द्वारा-जवाब भेजें ईवेंट" - "इनकमिंग कॉल के संदेश-द्वारा-जवाब देने के ईवेंट प्रबंधित करने के लिए, एप्स को अन्य संदेश सेवा एप्स को अनुरोध भेजने देती है." + "इनकमिंग कॉल के संदेश-द्वारा-जवाब देने के ईवेंट प्रबंधित करने के लिए, ऐप्स को अन्य संदेश सेवा ऐप्स को अनुरोध भेजने देती है." "अपने पाठ संदेश (SMS या MMS) पढ़ें" - "एप्स को आपके टेबलेट या SIM कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, एप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." - "एप्स को आपके फ़ोन या SIM कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, एप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." + "ऐप्स को आपके टेबलेट या SIM कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." + "ऐप्स को आपके फ़ोन या SIM कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." "अपने पाठ संदेश (SMS या MMS) संपादित करें" - "एप्स को आपके टेबलेट या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेशों में लिखने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स आपके संदेशों को हटा सकते हैं." - "एप्स को आपके फ़ोन या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेशों को लिखने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स आपके संदेशों को हटा सकते हैं." + "ऐप्स को आपके टेबलेट या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेशों में लिखने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके संदेशों को हटा सकते हैं." + "ऐप्स को आपके फ़ोन या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेशों को लिखने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके संदेशों को हटा सकते हैं." "पाठ संदेश (WAP) प्राप्त करें" - "एप्स को WAP संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है." + "ऐप्स को WAP संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है." "चल रहे ऐप्स पुनर्प्राप्त करें" - "एप्स को वर्तमान में और हाल ही में चल रहे कार्यों के बारे में जानकारी को पुन: प्राप्‍त करने देता है. इससे एप्स उपकरण पर उपयोग किए गए एप्स के बारे में जानकारी खोज सकता है." + "ऐप्स को वर्तमान में और हाल ही में चल रहे कार्यों के बारे में जानकारी को पुन: प्राप्‍त करने देता है. इससे ऐप्स उपकरण पर उपयोग किए गए ऐप्स के बारे में जानकारी खोज सकता है." "उपयोगकर्ताओं के बीच सहभागिता करें" - "एप्स को उपकरण पर भिन्न उपयोगकर्ताओं के बीच कार्य निष्पादित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स उपयोगकर्ताओं के बीच सुरक्षा का उल्लंघन करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं." + "ऐप्स को उपकरण पर भिन्न उपयोगकर्ताओं के बीच कार्य निष्पादित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स उपयोगकर्ताओं के बीच सुरक्षा का उल्लंघन करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं." "उपयोगकर्ताओं के बीच सहभागिता करने के लिए पूर्ण लाइसेंस" "उपयोगकर्ताओं के बीच सभी संभव सहभागिता करने देता है." "उपयोगकर्ता प्रबंधित करें" - "एप्स को उपकरण पर क्वेरी, निर्माण और हटाने सहित उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित करने की सुविधा देता है." + "ऐप्स को उपकरण पर क्वेरी, निर्माण और हटाने सहित उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित करने की सुविधा देता है." "चल रहे ऐप्स के विवरण प्राप्त करें" - "एप्स को वर्तमान में और हाल ही में चल रहे कार्यों की जानकारी प्राप्त करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स अन्य एप्स के बारे में निजी जानकारी खोज सकते हैं." + "ऐप्स को वर्तमान में और हाल ही में चल रहे कार्यों की जानकारी प्राप्त करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स अन्य ऐप्स के बारे में निजी जानकारी खोज सकते हैं." "चल रहे ऐप्स पुन: क्रमित करें" - "एप्स को कार्यों को अग्रभूमि और पृष्‍ठभूमि पर ले जाने देता है. एप्स आपके इनपुट के बिना यह कर सकता है." - "चलने वाले एप्स रोकें" + "ऐप्स को कार्यों को अग्रभूमि और पृष्‍ठभूमि पर ले जाने देता है. ऐप्स आपके इनपुट के बिना यह कर सकता है." + "चलने वाले ऐप्स रोकें" "किसी ऐप्स को कार्यों को निकालने और उनके ऐप्स समाप्त करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स अन्‍य ऐप्स का व्‍यवहार बाधित कर सकते हैं." "गतिविधि स्टैक प्रबंधित करें" - "एप्स को ऐसे गतिविधि स्टैक जोड़ने, निकालने, और बदलने देता है जिनमें अन्य एप्स चलते हों. दुर्भावनापूर्ण एप्स अन्य एप्स के व्यवहार में बाधा डाल सकते हैं." + "ऐप्स को ऐसे गतिविधि स्टैक जोड़ने, निकालने, और बदलने देता है जिनमें अन्य ऐप्स चलते हों. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स अन्य ऐप्स के व्यवहार में बाधा डाल सकते हैं." "कोई गतिविधि प्रारंभ करें" "अनुमति सुरक्षा या निर्यात की स्‍थिति पर ध्‍यान दिए बिना, ऐप्स को कोई गतिविधि प्रारंभ करने देता है." "स्‍क्रीन संगतता सेट करें" "ऐप्स को अन्‍य ऐप्स के स्‍क्रीन संगतता मोड को नियंत्रित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स अन्‍य ऐप्स का व्‍यवहार बाधित कर सकते हैं." "ऐप्स डीबग करना सक्षम करें" - "एप्स को अन्य एप्स के लिए डीबग किया जाना चालू करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स इसका उपयोग अन्य एप्स को समाप्त करने के लिए कर सकते हैं." + "ऐप्स को अन्य ऐप्स के लिए डीबग किया जाना चालू करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग अन्य ऐप्स को समाप्त करने के लिए कर सकते हैं." "सिस्‍टम प्रदर्शन सेटिंग बदलें" - "एप्स को वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन, जैसे स्थान या समग्र अक्षरों का आकार, बदलने देता है." + "ऐप्स को वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन, जैसे स्थान या समग्र अक्षरों का आकार, बदलने देता है." "कार मोड सक्षम करें" - "एप्स को कार मोड सक्षम करने देता है." + "ऐप्स को कार मोड सक्षम करने देता है." "अन्‍य ऐप्स बंद करें" - "एप्स को अन्‍य ऐप्स की पृष्ठभूमि प्रक्रियाओं को समाप्त करने देता है. यह अन्य एप्स का चलना रोक सकता है." + "ऐप्स को अन्‍य ऐप्स की पृष्ठभूमि प्रक्रियाओं को समाप्त करने देता है. यह अन्य ऐप्स का चलना रोक सकता है." "अन्‍य ऐप्स बलपूर्वक बंद करें" - "एप्स को अन्य एप्स बलपूर्वक बंद करने देता है." + "ऐप्स को अन्य ऐप्स बलपूर्वक बंद करने देता है." "ऐप्स को बलपूर्वक बंद करें" - "एप्स को अग्रभूमि में चल रही कोई भी गतिविधि बलपूर्वक बंद करने और वापस जाने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." + "ऐप्स को अग्रभूमि में चल रही कोई भी गतिविधि बलपूर्वक बंद करने और वापस जाने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "सिस्‍टम की आंतरिक स्‍थिति पुनर्प्राप्त करें" "ऐप्स को सिस्‍टम की आंतरिक स्‍थिति पुनर्प्राप्त करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स विभिन्‍न प्रकार की निजी और सुरक्षा जानकारी प्राप्त कर सकते हैं जिनकी उन्‍हें सामान्‍यत: आवश्‍यकता नहीं होती." "स्‍क्रीन सामग्री पुनर्प्राप्त करें" "ऐप्स को सक्रिय विंडो की सामग्री पुनर्प्राप्त करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स विंडो की संपूर्ण सामग्री प्राप्त कर सकते हैं और पासवर्ड को छोड़कर इसके सभी पाठ जांच सकते हैं." "आसान तरीका को अस्थायी रूप से सक्षम करें" - "एप्स को उपकरण पर आसान तरीका को अस्थायी रूप से सक्षम करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स उपयोगकर्ता की सहमति के बिना आसान तरीका को सक्षम कर सकते हैं." + "ऐप्स को उपकरण पर आसान तरीका को अस्थायी रूप से सक्षम करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स उपयोगकर्ता की सहमति के बिना आसान तरीका को सक्षम कर सकते हैं." "विंडो जानकारी प्राप्त करें" "ऐप्स को विंडो प्रबंधक से windows के बारे में जानकारी प्राप्त करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आंतरिक सिस्टम उपयोग के लिए अभिप्रेत जानकारी को प्राप्त कर सकते हैं." "ईवेंट फ़िल्टर करें" "ऐप्स को इनपुट फ़िल्‍टर पंजीकृत करने देता है, जो सभी उपयोगकर्ता ईवेंट के स्‍ट्रीम को भेजे जाने से पहले फ़िल्‍टर करता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स उपयोगकर्ता के हस्‍तक्षेप के बिना सिस्‍टम UI को नियंत्रित कर सकता है." "डिस्प्ले को आवर्धित करें" - "एप्स को डिस्प्ले की सामग्री आवर्धित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स डिस्प्ले सामग्री को इस तरह से बदल सकते हैं कि उपकरण अनुपयोगी रेंडर होता है." + "ऐप्स को डिस्प्ले की सामग्री आवर्धित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स डिस्प्ले सामग्री को इस तरह से बदल सकते हैं कि उपकरण अनुपयोगी रेंडर होता है." "आंशिक शटडाउन" "गतिविधि प्रबंधक को शटडाउन स्‍थिति में रखता है. पूर्ण शटडाउन निष्‍पादित नहीं करता है." "ऐप्स स्‍विच करने से रोकता है" "उपयोगकर्ता को दूसरे ऐप्स पर स्‍विच करने से रोकता है." - "वर्तमान एप्स की जानकारी प्राप्त करें" - "धारक को स्क्रीन के अग्रभाग में स्थित वर्तमान एप्स के बारे में निजी जानकारी प्राप्त करने देती है." + "वर्तमान ऐप्स की जानकारी प्राप्त करें" + "धारक को स्क्रीन के अग्रभाग में स्थित वर्तमान ऐप्स के बारे में निजी जानकारी प्राप्त करने देती है." "सभी ऐप्स की लॉन्‍चिंग की निगरानी करें और उसे नियंत्रित करें" - "एप्स को यह निगरानी और नियंत्रित करने देता है कि सिस्टम कैसे गतिविधियां लॉन्च करता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स सिस्टम को पूरी तरह से जोखिम में डाल सकते हैं. इस अनुमति की आवश्यकता केवल विकास के लिए है, सामान्य उपयोग के लिए कभी नहीं." + "ऐप्स को यह निगरानी और नियंत्रित करने देता है कि सिस्टम कैसे गतिविधियां लॉन्च करता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स सिस्टम को पूरी तरह से जोखिम में डाल सकते हैं. इस अनुमति की आवश्यकता केवल विकास के लिए है, सामान्य उपयोग के लिए कभी नहीं." "पैकेज निकाले गए प्रसारण भेजें" - "एप्स को कोई ऐसी सूचना प्रसारित करने देता है जिसे किसी एप्स पैकेज ने निकाल दिया गया हो. दुर्भावनापूर्ण एप्स इसका उपयोग चल रहे अन्य एप्स को समाप्त करने के लिए कर सकते हैं." + "ऐप्स को कोई ऐसी सूचना प्रसारित करने देता है जिसे किसी ऐप्स पैकेज ने निकाल दिया गया हो. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग चल रहे अन्य ऐप्स को समाप्त करने के लिए कर सकते हैं." "SMS-प्राप्त प्रसार भेजें" - "एप्स को वह सूचना प्रसारित करने देता है जो SMS संदेश ने प्राप्त की है. दुर्भावनापूर्ण एप्स इसका उपयोग नकली इनकमिंग संदेश गढ़ने के लिए कर सकते हैं." + "ऐप्स को वह सूचना प्रसारित करने देता है जो SMS संदेश ने प्राप्त की है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग नकली इनकमिंग संदेश गढ़ने के लिए कर सकते हैं." "WAP-PUSH-प्राप्त प्रसारण भेजें" - "एप्स को वह सूचना प्रसारित करने देता है जो WAP PUSH संदेश को प्राप्त हुआ है. दुर्भावनापूर्ण एप्स इसका उपयोग नकली MMS संदेश प्राप्त करने या किसी वेबपृष्ठ की सामग्री को दुर्भावनापूर्ण दूसरे रूप से चुपचाप प्रतिस्थापित करने के लिए कर सकते हैं." + "ऐप्स को वह सूचना प्रसारित करने देता है जो WAP PUSH संदेश को प्राप्त हुआ है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग नकली MMS संदेश प्राप्त करने या किसी वेबपृष्ठ की सामग्री को दुर्भावनापूर्ण दूसरे रूप से चुपचाप प्रतिस्थापित करने के लिए कर सकते हैं." "चल रही प्रक्रियाओं की संख्‍या सीमित करें" - "एप्स को चलाई जाने वाली अधिकतम प्रक्रियाओं को नियंत्रित करने देता है. सामान्य एप्स के लिए कभी आवश्यक नहीं होती." + "ऐप्स को चलाई जाने वाली अधिकतम प्रक्रियाओं को नियंत्रित करने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी आवश्यक नहीं होती." "पृष्ठभूमि ऐप्स को बलपूर्वक बंद करें" - "एप्स को यह नियंत्रित करने देता है कि पृष्ठभूमि में जाते ही गतिविधियां पूर्ण हो जाती है या नही. सामान्य एप्स के लिए कभी आवश्यकता नहीं होती." + "ऐप्स को यह नियंत्रित करने देता है कि पृष्ठभूमि में जाते ही गतिविधियां पूर्ण हो जाती है या नही. सामान्य ऐप्स के लिए कभी आवश्यकता नहीं होती." "बैटरी के आंकड़े पढ़ें" - "एप्स को वर्तमान निम्न-स्तरीय बैटरी उपयोग डेटा पढ़ने देती है. एप्स को आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले एप्स के बारे में विस्तृत जानकारी ढूंढने दे सकती है." + "ऐप्स को वर्तमान निम्न-स्तरीय बैटरी उपयोग डेटा पढ़ने देती है. ऐप्स को आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले ऐप्स के बारे में विस्तृत जानकारी ढूंढने दे सकती है." "बैटरी के आंकड़े संशोधित करें" "ऐप्स को बैटरी के संकलित आंकड़ों को संशोधित करने देती है. सामान्‍य ऐप्स के द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." - "एप्स संचालन आंकड़े प्राप्त करें" - "एप्स को संकलित एप्स संचालन आंकड़े प्राप्त करने देता है. सामान्य एप्स के द्वारा उपयोग के लिए नहीं." - "एप्स कार्यवाही के आंकड़े बदलें" - "एप्स को एप्स कार्यवाही के एकत्रित आंकड़े बदलने देता है. सामान्य एप्स के द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." + "ऐप्स संचालन आंकड़े प्राप्त करें" + "ऐप्स को संकलित ऐप्स संचालन आंकड़े प्राप्त करने देता है. सामान्य ऐप्स के द्वारा उपयोग के लिए नहीं." + "ऐप्स कार्यवाही के आंकड़े बदलें" + "ऐप्स को ऐप्स कार्यवाही के एकत्रित आंकड़े बदलने देता है. सामान्य ऐप्स के द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "सिस्‍टम सुरक्षा नियंत्रित और पुनर्स्‍थापित करें" - "एप्स को सिस्टम के बैकअप को नियंत्रित और क्रियाविधि को पुर्नस्थापित करने देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." + "ऐप्स को सिस्टम के बैकअप को नियंत्रित और क्रियाविधि को पुर्नस्थापित करने देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "पूर्ण सुरक्षा या पुनर्स्‍थापना कार्यवाही की पुष्टि करें" "ऐप्स को पूर्ण बैकअप पुष्टिकरण UI लॉन्‍च करने देता है. किसी ऐप्स द्वारा उपयोग के लिए नहीं." "अनधिकृत विंडो दिखाएं" "किसी ऐप्स को ऐसी विंडो बनाने देता है जिनका उपयोग आंतरिक सिस्‍टम उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस द्वारा किया जाना है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "अन्‍य ऐप्स पर खींचें" - "एप्स को अन्य एप्स के शीर्ष पर या उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के हिस्सों पर आने देती है. वे किसी भी एप्स में इंटरफ़ेस के आपके उपयोग में हस्तक्षेप कर सकते हैं, या उस चीज को बदल सकती है जिसके बारे में आपको लगता है कि आप उसे अन्य एप्स में देख रहे हैं." + "ऐप्स को अन्य ऐप्स के शीर्ष पर या उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के हिस्सों पर आने देती है. वे किसी भी ऐप्स में इंटरफ़ेस के आपके उपयोग में हस्तक्षेप कर सकते हैं, या उस चीज को बदल सकती है जिसके बारे में आपको लगता है कि आप उसे अन्य ऐप्स में देख रहे हैं." "वैश्विक एनिमेशन गति बदलें" "ऐप्स को किसी भी समय वैश्विक एनिमेशन गति (तेज़ या धीमे एनिमेशन) बदलने देता है." "ऐप्स टोकन प्रबंधित करें" - "एप्स को उनके सामान्य Z-क्रमों पर न पहुंचते हुए उनके स्वयं के टोकन बनाने और प्रबंधित करने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." + "ऐप्स को उनके सामान्य Z-क्रमों पर न पहुंचते हुए उनके स्वयं के टोकन बनाने और प्रबंधित करने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "स्क्रीन को स्थिर करें" - "पूर्ण-स्क्रीन संक्रमण के लिए एप्स को अस्थायी रूप से स्क्रीन को स्थिर करने देता है." + "पूर्ण-स्क्रीन संक्रमण के लिए ऐप्स को अस्थायी रूप से स्क्रीन को स्थिर करने देता है." "कुंजियों और नियंत्रण बटन को दबाएं" "ऐप्स को स्‍वयं के इनपुट ईवेंट (कुंजी दबाना, आदि) को अन्‍य ऐप्स को वितरित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स टेबलेट को टेक ओवर करने में इसका उपयोग कर सकते हैं." "ऐप्स को स्‍वयं के इनपुट ईवेंट (कुंजी दबाना, आदि) अन्‍य ऐप्स को वितरित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग फ़ोन को टेक ओवर करने में कर सकते हैं." "आप जो भी लिखते हैं और जो कार्यवाहियां करते हैं उन्‍हें रिकॉर्ड करें" - "एप्स को अन्य एप्स के साथ सहभागिता करते समय भी आपके द्वारा दबाई जाने वाली कुंजियां देखने देता है (जैसे कोई पासवर्ड लिखना). सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." + "ऐप्स को अन्य ऐप्स के साथ सहभागिता करते समय भी आपके द्वारा दबाई जाने वाली कुंजियां देखने देता है (जैसे कोई पासवर्ड लिखना). सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "किसी इनपुट विधि से आबद्ध करें" "धारक को किसी इनपुट विधि के शीर्ष-स्‍तर इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "आसान तरीका सेवा से आबद्ध करें" @@ -375,7 +375,7 @@ "प्रिंट स्पूलर सेवा से आबद्ध करें" "धारक को प्रिंट स्पूलर सेवा के शीर्ष-स्‍तर इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "NFC सेवा से आबद्ध रहें" - "धारक को ऐसे एप्स से आबद्ध रहने देता है जो NFC कार्ड का अनुकरण कर रहे हैं. सामान्य एप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." + "धारक को ऐसे ऐप्स से आबद्ध रहने देता है जो NFC कार्ड का अनुकरण कर रहे हैं. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." "किसी पाठ सेवा पर बने रहें" "धारक को किसी पाठ सेवा (उदा. SpellCheckerService) के शीर्ष-स्‍तर इंटरफ़ेस पर आबद्ध होने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "किसी VPN सेवा से आबद्ध करें" @@ -387,105 +387,105 @@ "किसी उपकरण व्‍यवस्‍थापक के साथ सहभागिता करें" "धारक को किसी उपकरण व्‍यवस्‍थापक को उद्देश्य भेजने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "उपकरण उपकरण सुचारू ढ़ंग से चलाने वाले को जोड़ें या निकालें" - "धारक को सक्रिय डिवाइस व्यवस्थापकों को जोड़ने या निकालने देता है. सामान्य एप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." + "धारक को सक्रिय डिवाइस व्यवस्थापकों को जोड़ने या निकालने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." "स्‍क्रीन अभिविन्‍यास बदलें" "ऐप्स को किसी भी समय स्‍क्रीन का रोटेशन बदलने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "सूचक गति बदलें" - "एप्स को माउस या ट्रैकपैड सूचक गति को किसी भी समय बदलने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." + "ऐप्स को माउस या ट्रैकपैड सूचक गति को किसी भी समय बदलने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "कीबोर्ड लेआउट बदलें" "ऐप्स को कीबोर्ड लेआउट बदलने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी आवश्‍यक नहीं है." - "एप्स को Linux सिग्नल भेजें" + "ऐप्स को Linux सिग्नल भेजें" "ऐप्स को यह अनुरोध करने देता है कि दिया गया सिग्नल सभी जारी प्रक्रियाओं को भेजा जाए." "ऐप्स को हमेशा चलने वाला बनाएं" - "ऐप्स को स्मृति में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने की अनुमति देता है. यह अन्‍य एप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर टेबलेट को धीमा कर सकता है." - "ऐप्स को स्मृति में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने देता है. यह अन्‍य एप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर फ़ोन को धीमा कर सकता है." + "ऐप्स को स्मृति में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने की अनुमति देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर टेबलेट को धीमा कर सकता है." + "ऐप्स को स्मृति में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर फ़ोन को धीमा कर सकता है." "ऐप्स हटाएं" - "एप्स को Android पैकेज हटाने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स इसका उपयोग महत्वपूर्ण एप्स हटाने के लिए कर सकते हैं." + "ऐप्स को Android पैकेज हटाने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग महत्वपूर्ण ऐप्स हटाने के लिए कर सकते हैं." "अन्‍य ऐप्स का डेटा हटाएं" - "एप्स को उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने देता है." + "ऐप्स को उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने देता है." "अन्‍य ऐप्स के संचय हटाएं" - "एप्स को संचय फ़ाइलें हटाने देता है." - "एप्स संग्रहण स्थान मापें" - "एप्स को उसका कोड, डेटा, और संचय आकारों को प्राप्त करने देता है" + "ऐप्स को संचय फ़ाइलें हटाने देता है." + "ऐप्स संग्रहण स्थान मापें" + "ऐप्स को उसका कोड, डेटा, और संचय आकारों को प्राप्त करने देता है" "सीधे ऐप्स इंस्‍टॉल करें" - "एप को नए या नई जानकारी वाले Android पैकेज इंस्टॉल करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स इसका उपयोग अनियंत्रित रूप से सशक्त अनुमतियों वाले नए एप्स जोड़ने में कर सकते हैं." - "सभी एप्स संचय डेटा हटाएं" - "एप्स को अन्य एप्स की संचय निर्देशिकाओं में से फ़ाइलें हटाकर टेबलेट संग्रहण को खाली करने देती है. इससे अन्य एप्स अधिक धीमे प्रारंभ हो सकते हैं क्योंकि उन्हें अपना डेटा पुनर्प्राप्त करने की आवश्यकता होती है." - "एप्स को अन्य एप्स की संचय निर्देशिकाओं में से फ़ाइलें हटाकर फ़ोन संग्रहण को खाली करने देती है. इससे अन्य एप्स अधिक धीमे प्रारंभ हो सकते हैं क्योंकि उन्हें अपना डेटा पुनर्प्राप्त करने की आवश्यकता होती है." + "एप को नए या नई जानकारी वाले Android पैकेज इंस्टॉल करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग अनियंत्रित रूप से सशक्त अनुमतियों वाले नए ऐप्स जोड़ने में कर सकते हैं." + "सभी ऐप्स संचय डेटा हटाएं" + "ऐप्स को अन्य ऐप्स की संचय निर्देशिकाओं में से फ़ाइलें हटाकर टेबलेट संग्रहण को खाली करने देती है. इससे अन्य ऐप्स अधिक धीमे प्रारंभ हो सकते हैं क्योंकि उन्हें अपना डेटा पुनर्प्राप्त करने की आवश्यकता होती है." + "ऐप्स को अन्य ऐप्स की संचय निर्देशिकाओं में से फ़ाइलें हटाकर फ़ोन संग्रहण को खाली करने देती है. इससे अन्य ऐप्स अधिक धीमे प्रारंभ हो सकते हैं क्योंकि उन्हें अपना डेटा पुनर्प्राप्त करने की आवश्यकता होती है." "ऐप्स संसाधनों को ले जाएं" "ऐप्स को ऐप्स संसाधनों को आंतरिक से बाहरी मीडिया में और इसके विपरीत ले जाने देता है." "संवेदनशील लॉग डेटा पढ़ें" "किसी ऐप्स को सिस्‍टम की विभिन्‍न लॉग फ़ाइलों से पढ़ने देता है. संभावित रूप से व्यक्तिगत या निजी जानकारी शामिल करते हुए, टेबलेट के साथ आप क्‍या कर रहे हैं इस बारे में सामान्‍य जानकारी खोजने देता है." "ऐप्स को सिस्‍टम की विभिन्‍न लॉग फ़ाइलें पढ़ने देता है. संभावित रूप से व्यक्तिगत या निजी जानकारी सहित, यह इसे इस बारे में सामान्य जानकारी खोजने देता है कि आप फ़ोन से क्‍या कर रहे हैं." "प्लेबैक के लिए किसी भी मीडिया डीकोडर का उपयोग करें" - "एप्स को प्लेबैक डीकोड करने के लिए किसी भी इंस्टॉल किए गए डीकोडर का उपयोग करने देता है." + "ऐप्स को प्लेबैक डीकोड करने के लिए किसी भी इंस्टॉल किए गए डीकोडर का उपयोग करने देता है." "विश्वसनीय क्रेडेंशियल प्रबंधित करें" - "एप्स को CA प्रमाणपत्रों को विश्वसनीय क्रेडेंशियल के रूप में इंस्टॉल और अनइंस्टॉल करने दें" + "ऐप्स को CA प्रमाणपत्रों को विश्वसनीय क्रेडेंशियल के रूप में इंस्टॉल और अनइंस्टॉल करने दें" "निदान के स्‍वामित्‍व वाले संसाधनों को पढ़ें/लिखें" "ऐप्स को diag समूह के स्‍वामित्‍व वाले किसी संसाधन को पढ़ने और उसमें लिखने देता है; उदाहरण के लिए, /dev की फ़ाइलें. यह सिस्‍टम की स्‍थिरता और सुरक्षा को संभावित रूप से प्रभावित कर सकता है. इसका उपयोग निर्माता या ऑपरेटर द्वारा केवल हार्डवेयर-विशिष्ट निदान के लिए किया जाना चाहिए." "ऐप्स घटकों को सक्षम या अक्षम करें" "ऐप्स को यह बदलने देता है कि किसी अन्‍य ऐप्स का घटक सक्षम है या नहीं. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स महत्‍वपूर्ण फ़ोन क्षमताओं को अक्षम करने में इसका उपयोग कर सकते हैं. इस अनुमति का उपयोग सावधानी के साथ करना चाहिए, क्योंकि इससे ऐप्स घटकों के अनुपयोगी, असंगत, या अस्‍थिर स्‍थिति में जाने की संभावना है." "ऐप्स को यह बदलने देता है कि किसी अन्‍य ऐप्स का घटक सक्षम है या नहीं. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स महत्‍वपूर्ण फ़ोन क्षमताओं को अक्षम करने में इसका उपयोग कर सकते हैं. इस अनुमति का उपयोग सावधानी के साथ करना चाहिए, क्योंकि इससे ऐप्स घटकों के अनुपयोगी, असंगत, या अस्‍थिर स्‍थिति में जाने की संभावना है." "अनुमति दें या रद्द करें" - "एप्स को उसके या अन्य एप्स के लिए विशेष अनुमतियां देने या रद्द करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स इसका उपयोग उन सुविधाओं तक पहुंचने के लिए कर सकते हैं जो आपने उन्हें नहीं दी हैं." + "ऐप्स को उसके या अन्य ऐप्स के लिए विशेष अनुमतियां देने या रद्द करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग उन सुविधाओं तक पहुंचने के लिए कर सकते हैं जो आपने उन्हें नहीं दी हैं." "पसंदीदा ऐप्स सेट करें" - "एप्स को आपके पसंदीदा एप्स को संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स आपसे निजी डेटा एकत्रित करने के लिए आपके मौजूदा एप्स को स्पूफ़ करके, चलाए जाने वाले एप्स को चुपचाप बदल सकते हैं." + "ऐप्स को आपके पसंदीदा ऐप्स को संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपसे निजी डेटा एकत्रित करने के लिए आपके मौजूदा ऐप्स को स्पूफ़ करके, चलाए जाने वाले ऐप्स को चुपचाप बदल सकते हैं." "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" - "एप्स को सिस्टम सेटिंग डेटा संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स आपके सिस्टम के कॉन्फ़िगरेशन को दूषित कर सकते हैं." + "ऐप्स को सिस्टम सेटिंग डेटा संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके सिस्टम के कॉन्फ़िगरेशन को दूषित कर सकते हैं." "सुरक्षित सिस्‍टम सेटिंग बदलें" - "एप्स को सिस्टम के सुरक्षित सेटिंग डेटा को संशोधित करने देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." + "ऐप्स को सिस्टम के सुरक्षित सेटिंग डेटा को संशोधित करने देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "Google सेवाएं नक्शा बदलें" "ऐप्स को Google सेवाओं का नक्शे संशोधित करने देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "प्रारंभ होने पर चलाएं" - "एप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः आरंभ करने देता है. इससे टेबलेट को आरंभ होने में अधिक समय लग सकता है और एप्स को निरंतर चलाकर संपूर्ण टेबलेट को धीमा करने देता है." - "एप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः प्रारंभ होने देता है. इससे फ़ोन को प्रारंभ होने में अधिक समय लग सकता है और एप्स के निरंतर चलते रहने से संपूर्ण फ़ोन प्रक्रियाएं धीमी हो सकती हैं." + "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः आरंभ करने देता है. इससे टेबलेट को आरंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स को निरंतर चलाकर संपूर्ण टेबलेट को धीमा करने देता है." + "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः प्रारंभ होने देता है. इससे फ़ोन को प्रारंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स के निरंतर चलते रहने से संपूर्ण फ़ोन प्रक्रियाएं धीमी हो सकती हैं." "स्टिकी प्रसारण भेजें" "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, टेबलेट की बहुत अधिक स्मृति का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, फ़ोन की बहुत अधिक स्मृति का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "अपने संपर्क पढ़ें" - "एप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से संवाद करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति एप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण एप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." - "एप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से संवाद करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति एप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण एप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." + "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से संवाद करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." + "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से संवाद करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." "अपने संपर्क बदलें" - "एप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से संवाद करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति एप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." - "एप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से संवाद करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति एप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." + "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से संवाद करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." + "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से संवाद करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." "कॉल लॉग पढ़ें" - "एप्स को आपके फ़ोन का कॉल लॉग पढ़ने देता है, जिसमें इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल का डेटा शामिल है. यह अनुमति एप्स को आपके कॉल लॉग डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण एप्स आपकी जानकारी के बिना कॉल लॉग डेटा को साझा कर सकते हैं." - "एप्स को आपके फ़ोन का कॉल लॉग पढ़ने देता है, जिसमें इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल का डेटा शामिल है. यह अनुमति एप्स को आपके कॉल लॉग डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण एप्स आपकी जानकारी के बिना कॉल लॉग डेटा को साझा कर सकते हैं." + "ऐप्स को आपके फ़ोन का कॉल लॉग पढ़ने देता है, जिसमें इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल का डेटा शामिल है. यह अनुमति ऐप्स को आपके कॉल लॉग डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना कॉल लॉग डेटा को साझा कर सकते हैं." + "ऐप्स को आपके फ़ोन का कॉल लॉग पढ़ने देता है, जिसमें इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल का डेटा शामिल है. यह अनुमति ऐप्स को आपके कॉल लॉग डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना कॉल लॉग डेटा को साझा कर सकते हैं." "कॉल लॉग लिखें" "ऐप्स को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके टेबलेट का कॉल लॉग संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं." "ऐप्स को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके फ़ोन का कॉल लॉग संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं." "स्‍वयं का संपर्क कार्ड पढ़ें" - "एप्स को आपके उपकरण में संग्रहीत व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल जानकारी, जैसे आपका नाम और संपर्क जानकारी, पढ़ने देता है. इसका अर्थ है कि एप्स आपको पहचान सकता है और आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी अन्य लोगों को भेज सकता है." + "ऐप्स को आपके उपकरण में संग्रहीत व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल जानकारी, जैसे आपका नाम और संपर्क जानकारी, पढ़ने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप्स आपको पहचान सकता है और आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी अन्य लोगों को भेज सकता है." "स्‍वयं का संपर्क कार्ड बदलें" - "एप्स को आपके उपकरण में संग्रहीत निजी प्रोफ़ाइल जानकारी, जैसे आपका नाम और संपर्क जानकारी को बदलने या उसमें कुछ जोड़ने देता है. इसका अर्थ है कि एप्स आपको पहचान सकता है और आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी अन्य लोगों को भेज सकता है." + "ऐप्स को आपके उपकरण में संग्रहीत निजी प्रोफ़ाइल जानकारी, जैसे आपका नाम और संपर्क जानकारी को बदलने या उसमें कुछ जोड़ने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप्स आपको पहचान सकता है और आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी अन्य लोगों को भेज सकता है." "अपनी सामाजिक स्‍ट्रीम पढ़ें" "एप को आपके और आपके मित्रों की नई सामाजिक जानकारी तक पहुंचने और उन्हें समन्‍वयित करने देता है. जानकारी साझा करते समय सावधान रहें - इससे गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, एप सामाजिक नेटवर्क पर आपके और आपके मित्रों के बीच संचारों को पढ़ सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति सभी सामाजिक नेटवर्क पर लागू नहीं की जा सकती." "सामाजिक स्‍ट्रीम में लिखें" - "एप को आपके मित्रों की नई सामाजिक जानकारी प्रदर्शित करने देता है. जानकारी साझा करते समय सावधान रहें - इससे एप्स ऐसे संदेश बना सकता है जो किसी मित्र की ओर से आते दिखाई देते हैं. ध्‍यान दें: यह अनुमति सभी सामाजिक नेटवर्क पर लागू नहीं की जा सकती." + "एप को आपके मित्रों की नई सामाजिक जानकारी प्रदर्शित करने देता है. जानकारी साझा करते समय सावधान रहें - इससे ऐप्स ऐसे संदेश बना सकता है जो किसी मित्र की ओर से आते दिखाई देते हैं. ध्‍यान दें: यह अनुमति सभी सामाजिक नेटवर्क पर लागू नहीं की जा सकती." "केलैंडर ईवेंट के साथ-साथ गोपनीय जानकारी पढ़ें" - "एप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टेबलेट पर संग्रहीत कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे गोपनीयता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, एप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." - "एप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके फ़ोन पर संग्रहीत कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे गोपनीयता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, एप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." + "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टेबलेट पर संग्रहीत कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे गोपनीयता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." + "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके फ़ोन पर संग्रहीत कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे गोपनीयता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." "अपनी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर ईवेंट जोड़ें या संशोधि‍त करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें" - "एप्स को मित्रों या सहकर्मियों के ईवेंट के साथ ही वे ईवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिन्हें आप अपने टेबलेट पर संशोधित कर सकते हैं. इससे एप्स,अपनी जानकारी के बिना उन संदेशों को भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों की ओर से आते दिखाई देते हैं, या ईवेंट संशोधित कर सकता है." - "एप्स को मित्रों या सहकर्मियों के ईवेंट के साथ ही वे ईवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिन्हें आप अपने फ़ोन पर संशोधित कर सकते हैं. इससे एप्स, अपनी जानकारी के बिना उन संदेशों को भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों की ओर से आते दिखाई देते हैं, या ईवेंट संशोधित कर सकता है." + "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के ईवेंट के साथ ही वे ईवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिन्हें आप अपने टेबलेट पर संशोधित कर सकते हैं. इससे ऐप्स ,अपनी जानकारी के बिना उन संदेशों को भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों की ओर से आते दिखाई देते हैं, या ईवेंट संशोधित कर सकता है." + "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के ईवेंट के साथ ही वे ईवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिन्हें आप अपने फ़ोन पर संशोधित कर सकते हैं. इससे ऐप्स , अपनी जानकारी के बिना उन संदेशों को भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों की ओर से आते दिखाई देते हैं, या ईवेंट संशोधित कर सकता है." "परीक्षण के लिए नकली स्‍थान स्रोत" - "परीक्षण के लिए कृत्रिम स्थान स्रोत बनाएं या एक नया स्थान प्रदाता इंस्‍टॉल करें. यह एप्स को स्‍थान और/या अन्‍य स्थान स्रोतों जैसे GPS या स्‍थान प्रदाताओं द्वारा लौटाई गई स्थिति को ओवरराइड करने देता है." + "परीक्षण के लिए कृत्रिम स्थान स्रोत बनाएं या एक नया स्थान प्रदाता इंस्‍टॉल करें. यह ऐप्स को स्‍थान और/या अन्‍य स्थान स्रोतों जैसे GPS या स्‍थान प्रदाताओं द्वारा लौटाई गई स्थिति को ओवरराइड करने देता है." "अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशों में पहुंचे" - "एप्स को अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशों पर पहुंचने देता है. यह एप्स को GPS या अन्य स्थान स्रोतों के संचालन में बाधा पहुंचाने दे सकता है." + "ऐप्स को अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशों पर पहुंचने देता है. यह ऐप्स को GPS या अन्य स्थान स्रोतों के संचालन में बाधा पहुंचाने दे सकता है." "किसी स्‍थान प्रदाता को इंस्‍टॉल करने की अनुमति" - "परीक्षण के लिए कृत्रिम स्थान स्रोत बनाएं या एक नए स्थान प्रदाता को इंस्‍टॉल करें. यह एप्स को स्‍थान और/या अन्‍य स्थान स्रोतों जैसे GPS या स्‍थान प्रदाताओं द्वारा लौटाई गई स्थिति को ओवरराइड करने देता है." + "परीक्षण के लिए कृत्रिम स्थान स्रोत बनाएं या एक नए स्थान प्रदाता को इंस्‍टॉल करें. यह ऐप्स को स्‍थान और/या अन्‍य स्थान स्रोतों जैसे GPS या स्‍थान प्रदाताओं द्वारा लौटाई गई स्थिति को ओवरराइड करने देता है." "सटीक स्थान (GPS और नेटवर्क-आधारित)" - "एप्स को ग्लोबल पोज़िशनिंग सिस्टम (GPS) या सेल टॉवर और Wi-Fi जैसे नेटवर्क स्थान स्रोतों का उपयोग करके आपका सटीक स्थान प्राप्त करने देती है. एप्स द्वारा इन स्थान सेवाओं का उपयोग किए जाने के लिए इन्हें चालू होना चाहिए और आपके उपकरण पर उपलब्ध होना चाहिए. एप्स इसका उपयोग यह पता करने में कर सकते हैं कि आप कहां पर हैं, और अतिरिक्त बैटरी की खपत कर सकते हैं." + "ऐप्स को ग्लोबल पोज़िशनिंग सिस्टम (GPS) या सेल टॉवर और Wi-Fi जैसे नेटवर्क स्थान स्रोतों का उपयोग करके आपका सटीक स्थान प्राप्त करने देती है. ऐप्स द्वारा इन स्थान सेवाओं का उपयोग किए जाने के लिए इन्हें चालू होना चाहिए और आपके उपकरण पर उपलब्ध होना चाहिए. ऐप्स इसका उपयोग यह पता करने में कर सकते हैं कि आप कहां पर हैं, और अतिरिक्त बैटरी की खपत कर सकते हैं." "अनुमानित स्थान (नेटवर्क-आधारित)" - "एप्स को आपका अनुमानित स्थान प्राप्त करने देती है. इस स्थान को सेल टॉवर और Wi-Fi जैसे नेटवर्क स्थान स्रोतों का उपयोग करके स्थान सेवाओं द्वारा प्राप्त किया गया है. एप्स द्वारा इन स्थान सेवाओं का उपयोग करने के लिए इन्हें चालू होना चाहिए और आपके उपकरण में उपलब्ध होना चाहिए. एप्स इसका उपयोग यह पता लगाने में कर सकते हैं कि आप लगभग कहां पर हैं." + "ऐप्स को आपका अनुमानित स्थान प्राप्त करने देती है. इस स्थान को सेल टॉवर और Wi-Fi जैसे नेटवर्क स्थान स्रोतों का उपयोग करके स्थान सेवाओं द्वारा प्राप्त किया गया है. ऐप्स द्वारा इन स्थान सेवाओं का उपयोग करने के लिए इन्हें चालू होना चाहिए और आपके उपकरण में उपलब्ध होना चाहिए. ऐप्स इसका उपयोग यह पता लगाने में कर सकते हैं कि आप लगभग कहां पर हैं." "SurfaceFlinger में पहुंचें" "ऐप्स को SurfaceFlinger निम्‍न-स्‍तर सुविधाएं उपयोग करने देता है." "फ़्रेम बफ़र पढ़ें" "ऐप्स को फ़्रेम बफ़र की सामग्री पढ़ने देता है." "Wifi डिस्प्ले को कॉन्फ़िगर करें" - "एप्स को कॉन्फ़िगर करने देता है और Wifi डिस्प्ले से कनेक्ट करता है." + "ऐप्स को कॉन्फ़िगर करने देता है और Wifi डिस्प्ले से कनेक्ट करता है." "Wifi डिस्प्ले को नियंत्रित करें" - "एप्स को Wifi डिस्प्ले की निम्न-स्तर की सुविधाएं नियंत्रित करने देता है." + "ऐप्स को Wifi डिस्प्ले की निम्न-स्तर की सुविधाएं नियंत्रित करने देता है." "ऑडियो आउटपुट को कैप्‍चर करें" "ऐप्स को ऑडियो आउटपुट को कैप्‍चर और रीडायरेक्‍ट करने देता है." "हॉटवर्ड पहचान" @@ -497,13 +497,13 @@ "मीडिया प्लेबैक और मेटाडेटा एक्सेस नियंत्रित करें" "एप्लिकेशन को मीडिया प्लेबैक नियंत्रित करने देती है और मीडिया जानकारी (शीर्षक, लेखक...) एक्सेस करने देती है." "अपनी ऑडियो सेटिंग बदलें" - "एप्स को वैश्विक ऑडियो सेटिंग, जैसे वॉल्‍यूम और कौन-सा स्पीकर आउटपुट के लिए उपयोग किया गया, संशोधित करने देता है." + "ऐप्स को वैश्विक ऑडियो सेटिंग, जैसे वॉल्‍यूम और कौन-सा स्पीकर आउटपुट के लिए उपयोग किया गया, संशोधित करने देता है." "ऑडियो रिकॉर्ड करें" - "एप्स को माइक्रोफ़ोन द्वारा ऑडियो रिकार्ड करने देता है. यह अनुमति एप्स को आपकी पुष्टि के बिना किसी भी समय ऑडियो रिकार्ड करने देती है." + "ऐप्स को माइक्रोफ़ोन द्वारा ऑडियो रिकार्ड करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपकी पुष्टि के बिना किसी भी समय ऑडियो रिकार्ड करने देती है." "चित्र और वीडियो लें" - "एप्स को कैमरे से चित्र और वीडियो लेने देता है. यह अनुमति एप्स को किसी भी समय आपकी पुष्टि के बिना कैमरे का उपयोग करने देती है." + "ऐप्स को कैमरे से चित्र और वीडियो लेने देता है. यह अनुमति ऐप्स को किसी भी समय आपकी पुष्टि के बिना कैमरे का उपयोग करने देती है." "कैमरा उपयोग में होने पर संचारण संकेतक LED अक्षम करें" - "पहले से इंस्टॉल किए गए सिस्टम एप्स को कैमरे को संकेतक LED का उपयोग करने से अक्षम करती है." + "पहले से इंस्टॉल किए गए सिस्टम ऐप्स को कैमरे को संकेतक LED का उपयोग करने से अक्षम करती है." "स्‍थायी रूप से टेबलेट अक्षम करें" "फ़ोन को स्‍थायी रूप से अक्षम करें" "ऐप्स को संपूर्ण टेबलेट को स्‍थायी रूप से अक्षम करने देता है. यह बहुत खतरनाक है." @@ -519,7 +519,7 @@ "SD कार्ड मिटाएं" "ऐप्स को निकालने योग्‍य संग्रहण फ़ॉर्मेट करने देता है." "मोबाइल संग्रहण पर जानकारी प्राप्त करें" - "एप्स को मोबाइल संग्रहण की जानकारी प्राप्‍त करने देता है." + "ऐप्स को मोबाइल संग्रहण की जानकारी प्राप्‍त करने देता है." "मोबाइल संग्रहण बनाएं" "ऐप्स को मोबाइल संग्रहण बनाने देता है." "मोबाइल संग्रहण नष्ट करें" @@ -539,7 +539,7 @@ "परीक्षण हार्डवेयर" "ऐप्स को हार्डवेयर परीक्षण के लिए विविध सहायक उपकरणों को नियंत्रित करने देता है." "फ़ोन नंबर पर सीधे कॉल करें" - "एप्स को आपके हस्‍तक्षेप के बिना फ़ोन नंबर पर कॉल करने देता है. इसके परिणाम अप्रत्‍याशित शुल्‍क या कॉल हो सकते हैं. ध्यान दें कि यह एप्स को आपातकालीन नंबर पर कॉल नहीं करने देता. दुर्भावनापूर्ण एप्स आपकी पुष्टि के बिना कॉल करके आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." + "ऐप्स को आपके हस्‍तक्षेप के बिना फ़ोन नंबर पर कॉल करने देता है. इसके परिणाम अप्रत्‍याशित शुल्‍क या कॉल हो सकते हैं. ध्यान दें कि यह ऐप्स को आपातकालीन नंबर पर कॉल नहीं करने देता. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना कॉल करके आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." "किसी भी फ़ोन नंबर पर सीधे कॉल करें" "ऐप्स को आपके हस्‍तक्षेप के बिना आपातकालीन नंबरों सहित, किसी भी फ़ोन नंबर पर कॉल करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपातकालीन सेवाओं पर अनावश्‍यक और अवैध कॉल कर सकते हैं." "सीधे CDMA टेबलेट सेटअप प्रारंभ करें" @@ -548,17 +548,17 @@ "स्‍थान के बारे में नई जानकारी की सूचनाओं को नियंत्रित करें" "एप को रेडियो से स्‍थान के बारे में नई जानकारी की सूचनाएं सक्षम/अक्षम करने देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "चेकइन गुणों में पहुंचें" - "एप्स को चेकइन सेवा द्वारा अपलोड किए गए गुणों पर पढ़ें/लिखें पहुंच देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." + "ऐप्स को चेकइन सेवा द्वारा अपलोड किए गए गुणों पर पढ़ें/लिखें पहुंच देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "विजेट चुनें" - "एप्स को सिस्टम को यह बताने देता है कि किस एप्स द्वारा कौन से विजेट का उपयोग किया जा सकता है. कोई एप्स, इस अनुमति के साथ अन्य एप्स के निजी डेटा पर पहुंच सकते हैं. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." + "ऐप्स को सिस्टम को यह बताने देता है कि किस ऐप्स द्वारा कौन से विजेट का उपयोग किया जा सकता है. कोई ऐप्स , इस अनुमति के साथ अन्य ऐप्स के निजी डेटा पर पहुंच सकते हैं. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "फ़ोन स्‍थिति बदलें" "ऐप्स को उपकरण की फ़ोन सुविधाएं नियंत्रित करने देता है. इस अनुमति वाला कोई ऐप्स आपको सूचित किए बिना नेटवर्क स्‍विच कर सकता है, फ़ोन का रेडियो चालू और बंद कर सकता है और ऐसे ही अन्य कार्य कर सकता है." "फ़ोन की स्‍थिति और पहचान पढ़ें" - "एप्स को उपकरण की फ़ोन सुविधाओं तक पहुंचने देता है. यह अनुमति एप्स को फ़ोन नंबर और उपकरण आईडी, कॉल सक्रिय है या नहीं, और कॉल द्वारा कनेक्ट किया गया दूरस्‍थ नंबर निर्धारित करने देती है." + "ऐप्स को उपकरण की फ़ोन सुविधाओं तक पहुंचने देता है. यह अनुमति ऐप्स को फ़ोन नंबर और उपकरण आईडी, कॉल सक्रिय है या नहीं, और कॉल द्वारा कनेक्ट किया गया दूरस्‍थ नंबर निर्धारित करने देती है." "टेबलेट को निष्‍क्रिय होने से रोकें" "फ़ोन को निष्‍क्रिय होने से रोकें" - "एप्स को टेबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है." - "एप्स को फ़ोन को प्रयोग में नहीं होने से रोकता है." + "ऐप्स को टेबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है." + "ऐप्स को फ़ोन को प्रयोग में नहीं होने से रोकता है." "इंफ़्रारेड संचारित करें" "एप्लिकेशन को टेबलेट के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "एप्लिकेशन को फ़ोन के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." @@ -574,7 +574,7 @@ "अपने वॉलपेपर का आकार एडजस्ट करें" "ऐप्स को सिस्‍टम वॉलपेपर आकार संकेत सेट करने देता है." "फ़ैक्‍ट्री डिफ़ॉल्‍ट पर सिस्‍टम रीसेट करें" - "एप्स को सभी डेटा, कॉन्फ़िगरेशन, और इंस्टॉल एप्स मिटाकर, सिस्टम को पूरी तरह उसकी फ़ैक्टरी सेटिंग पर रीसेट करने देता है." + "ऐप्स को सभी डेटा, कॉन्फ़िगरेशन, और इंस्टॉल ऐप्स मिटाकर, सिस्टम को पूरी तरह उसकी फ़ैक्टरी सेटिंग पर रीसेट करने देता है." "समय सेट करें" "ऐप्स को टेबलेट की घड़ी का समय बदलने देता है." "ऐप्स को फ़ोन की घड़ी का समय बदलने देता है." @@ -584,33 +584,33 @@ "खाता प्रबंधक सेवा के रूप में कार्य करें" "ऐप्स को खाता प्रमाणकों को कॉल करने देता है." "उपकरण पर खाते ढूंढें" - "एप्स को टेबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए एप्स ने बनाया है." - "एप्स को फ़ोन द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए एप्स ने बनाया है." + "ऐप्स को टेबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." + "ऐप्स को फ़ोन द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." "खाते बनाएं और पासवर्ड सेट करें" "एप्‍िलकेशन को खाता बनाने और उनके पासवर्ड प्राप्त करने और सेट करने सहित, खाता प्रबंधक की खाता प्रमाणक क्षमताओं का उपयोग करने देता है." "खाते जोडें या निकालें" "ऐप्स को खाते जोड़ना और निकालना और उनके पासवर्ड हटाने जैसे कार्य करने देता है." "उपकरण पर खातों का उपयोग करें" - "एप्स को प्रमाणीकरण टोकन का अनुरोध करने देता है." + "ऐप्स को प्रमाणीकरण टोकन का अनुरोध करने देता है." "नेटवर्क कनेक्‍शन देखें" - "एप्स को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." + "ऐप्स को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." "पूर्ण नेटवर्क पहुंच" - "एप्स को नेटवर्क सॉकेट बनाने और कस्‍टम नेटवर्क प्रोटोकॉल का उपयोग करने देता है. ब्राउज़र और अन्‍य एप्स इंटरनेट को डेटा भेजने के साधन उपलब्‍ध कराते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की आवश्‍यकता नहीं हो." + "ऐप्स को नेटवर्क सॉकेट बनाने और कस्‍टम नेटवर्क प्रोटोकॉल का उपयोग करने देता है. ब्राउज़र और अन्‍य ऐप्स इंटरनेट को डेटा भेजने के साधन उपलब्‍ध कराते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की आवश्‍यकता नहीं हो." "नेटवर्क सेटिंग और ट्रैफ़िक बदलें/रोकें" - "एप्स को नेटवर्क सेटिंग बदलने और सभी ट्रैफ़िक नेटवर्क को बाधित और निरीक्षण करने देता है, उदाहरण के लिए किसी APN का प्रॉक्सी और पोर्ट बदलना. दुर्भावनापूर्ण एप्स आपकी जानकारी के बिना नेटवर्क पैकेट की निगरानी कर सकते हैं, उन्हें रीडायरेक्ट, या संशोधित कर सकते हैं." + "ऐप्स को नेटवर्क सेटिंग बदलने और सभी ट्रैफ़िक नेटवर्क को बाधित और निरीक्षण करने देता है, उदाहरण के लिए किसी APN का प्रॉक्सी और पोर्ट बदलना. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना नेटवर्क पैकेट की निगरानी कर सकते हैं, उन्हें रीडायरेक्ट, या संशोधित कर सकते हैं." "नेटवर्क कनेक्‍टिविटी बदलें" - "एप्स को नेटवर्क कनेक्टिविटी की स्थिति बदलने देता है." + "ऐप्स को नेटवर्क कनेक्टिविटी की स्थिति बदलने देता है." "टेदर की गई कनेक्‍टिविटी बदलें" "ऐप्स को टेदर की गई नेटवर्क कनेक्‍टिविटी की स्‍थिति बदलने देता है." "पृष्ठभूमि डेटा उपयोग सेटिंग बदलें" "ऐप्स को पृष्ठभूमि डेटा उपयोग सेटिंग बदलने देता है." "Wi-Fi कनेक्‍शन देखें" - "एप्स को Wi-Fi नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए Wi-Fi उपकरणों के नाम, देखने देता है." + "ऐप्स को Wi-Fi नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए Wi-Fi उपकरणों के नाम, देखने देता है." "Wi-Fi से कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करें" - "एप्स को Wi-Fi पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट करने और Wi-Fi नेटवर्क के लिए उपकरण कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है." + "ऐप्स को Wi-Fi पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट करने और Wi-Fi नेटवर्क के लिए उपकरण कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है." "Wi-Fi मल्‍टीकास्‍ट प्राप्ति को अनुमति दें" - "एप्स को Wi-Fi नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टेबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी उपकरणों पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." - "एप्स को Wi-Fi नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी उपकरणों पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." + "ऐप्स को Wi-Fi नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टेबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी उपकरणों पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." + "ऐप्स को Wi-Fi नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी उपकरणों पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." "Bluetooth सेटिंग पर पहुंचें" "किसी ऐप्स को स्‍थानीय Bluetooth टेबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट उपकरणों के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." "ऐप्स को स्‍थानीय Bluetooth फ़ोन कॉन्‍फ़िगर करने देता है, और रिमोट उपकरणों के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." @@ -618,7 +618,7 @@ "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता के इंटरैक्शन के बिना दूरस्‍थ उपकरणों के साथ युग्‍मित करने देती है." "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता के इंटरैक्शन के बिना दूरस्‍थ उपकरणों के साथ युग्‍मित करने देती है." "WiMAX से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट करें" - "एप्स को WiMAX सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए किसी WiMAX नेटवर्क के बारे में जानकारी निर्धारित करने देता है." + "ऐप्स को WiMAX सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए किसी WiMAX नेटवर्क के बारे में जानकारी निर्धारित करने देता है." "WiMAX स्‍थिति बदलें" "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से टेबलेट को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से फ़ोन को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." @@ -626,59 +626,59 @@ "ऐप्स को टेबलेट पर Bluetooth का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित उपकरणों के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." "ऐप्स को फ़ोन पर Bluetooth का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित उपकरणों के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." "नियर फ़ील्‍ड कम्‍यूनिकेशन नियंत्रित करें" - "एप्स को नियर फ़ील्ड कम्यूनिकेशन (NFC) टैग, कार्ड, और रीडर के साथ संचार करने देता है." + "ऐप्स को नियर फ़ील्ड कम्यूनिकेशन (NFC) टैग, कार्ड, और रीडर के साथ संचार करने देता है." "अपना स्‍क्रीन लॉक अक्षम करें" "ऐप्स को कीलॉक और कोई भी संबद्ध पासवर्ड सुरक्षा अक्षम करने देता है. उदाहरण के लिए, इनकमिंग फ़ोन कॉल प्राप्त करते समय फ़ोन, कीलॉक को अक्षम कर देता है, फिर कॉल समाप्त होने पर कीलॉक को पुन: सक्षम कर देता है." "समन्वयन सेटिंग पढ़ें" - "एप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग पढ़ने देता है. उदाहरण के लिए, इससे यह निर्धारित किया जा सकता है कि लोग एप्स किसी खाते के साथ समन्‍वयित है या नहीं." + "ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग पढ़ने देता है. उदाहरण के लिए, इससे यह निर्धारित किया जा सकता है कि लोग ऐप्स किसी खाते के साथ समन्‍वयित है या नहीं." "समन्‍वयन बंद या चालू टॉगल करें" - "एप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग संशोधित करने देता है. उदाहरण के लिए, इसका उपयोग लोग एप्स का समन्‍वयन किसी खाते से सक्षम करने में हो सकता है." + "ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग संशोधित करने देता है. उदाहरण के लिए, इसका उपयोग लोग ऐप्स का समन्‍वयन किसी खाते से सक्षम करने में हो सकता है." "समन्वयन आंकड़े पढ़ें" - "एप्स को किसी खाते के समन्वयन आंकड़े, साथ ही समन्‍वयित ईवेंट का इतिहास और समन्‍वयित डेटा की मात्रा पढ़ने देता है." + "ऐप्स को किसी खाते के समन्वयन आंकड़े, साथ ही समन्‍वयित ईवेंट का इतिहास और समन्‍वयित डेटा की मात्रा पढ़ने देता है." "ग्राहकी-प्राप्त फ़ीड पढ़ें" "ऐप्स को वर्तमान में समन्वयित फ़ीड के बारे में विवरण प्राप्त करने देता है." "ग्राहकी-प्राप्त फ़ीड लिखें" - "एप्स को आपके वर्तमान समन्वयित फ़ीड को संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्स आपके समन्वयित फ़ीड को बदल सकते है." + "ऐप्स को आपके वर्तमान समन्वयित फ़ीड को संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके समन्वयित फ़ीड को बदल सकते है." "शब्दकोश में आपके द्वारा जोड़े गए शब्‍दों को पढ़ें" "ऐप्स को ऐसे सभी शब्‍दों, नामों और वाक्यांशों को पढ़ने देता है जो संभवत: उपयोगकर्ता द्वारा उपयोगकर्ता ‍शब्दकोश में संग्रहीत किए गए हों." "उपयोगकर्ता द्वारा परिभाषित शब्दकोश में शब्द जोड़ें" - "एप्स को उपयोगकर्ता शब्दकोश में नए शब्द लिखने देता है." + "ऐप्स को उपयोगकर्ता शब्दकोश में नए शब्द लिखने देता है." "अपने USB संग्रहण की सामग्री पढ़ें" "अपने SD कार्ड की सामग्री पढ़ें" "एप्‍लिकेशन को आपके USB संग्रहण की सामग्री पढ़ने की अनुमति देता है." "एप्‍लिकेशन को आपके SD कार्ड की सामग्री पढ़ने की अनुमति देता है." "अपने USB संग्रहण की सामग्री बदलें या हटाएं" "अपने SD कार्ड की सामग्री बदलें या हटाएं" - "एप्लि. को USB संग्रहण में लिखने देता है." - "एप्स को SD कार्ड पर लिखने देता है." + "ऐप्स को USB संग्रहण में लिखने देता है." + "ऐप्स को SD कार्ड पर लिखने देता है." "आंतरिक मीडिया संग्रहण सामग्रियों को बदलें/हटाएं" - "एप्स को आंतरिक मीडिया संग्रहण की सामग्री को संशोधित करने देता है." + "ऐप्स को आंतरिक मीडिया संग्रहण की सामग्री को संशोधित करने देता है." "दस्तावेज़ संग्रहण प्रबंधित करें" - "एप्स को दस्तावेज़ संग्रहण प्रबंधित करने की अनुमति दें." + "ऐप्स को दस्तावेज़ संग्रहण प्रबंधित करने की अनुमति दें." "सभी उपयोगकर्ताओं के बाहरी संग्रहण तक पहुंचें" - "एप्स को सभी उपयोगकर्ताओं के बाहरी संग्रहण तक पहुंचने दें." + "ऐप्स को सभी उपयोगकर्ताओं के बाहरी संग्रहण तक पहुंचने दें." "कैश फ़ाइल सिस्‍टम में पहंचे" "ऐप्स को संचय फ़ाइल सिस्‍टम पढ़ने और लिखने देता है." "इंटरनेट कॉल करें/प्राप्त करें" - "एप्स को इंटरनेट कॉल करने/प्राप्त करने के लिए SIP सेवा का उपयोग करने देता है." + "ऐप्स को इंटरनेट कॉल करने/प्राप्त करने के लिए SIP सेवा का उपयोग करने देता है." "इन-कॉल स्क्रीन से सहभागिता करें" "एप्लिकेशन को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है." "ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग पढें" - "किसी एप्स को विशिष्ट नेटवर्क और ऐप्स के लिए ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग को पढ़ने देता है." + "किसी ऐप्स को विशिष्ट नेटवर्क और ऐप्स के लिए ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग को पढ़ने देता है." "नेटवर्क नीति प्रबंधित करें" "ऐप्स को नेटवर्क नीतियां प्रबंधित करने और ऐप्स-विशिष्‍ट नियमों को परिभाषित करने देता है." "नेटवर्क उपयोग हिसाब बदलें" - "एप्स को यह संशोधित करने देता है कि ऐप्स की तुलना में नेटवर्क उपयोग का मूल्यांकन कैसे किया जाता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." + "ऐप्स को यह संशोधित करने देता है कि ऐप्स की तुलना में नेटवर्क उपयोग का मूल्यांकन कैसे किया जाता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "सॉकेट मार्क बदलें" - "एप्स को रूटिंग के लिए सॉकेट मार्क बदलने देता है" + "ऐप्स को रूटिंग के लिए सॉकेट मार्क बदलने देता है" "सूचनाओं तक पहुंचें" - "एप्स को सूचनाओं को प्राप्त करने, जांच करने, और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य एप्स के द्वारा पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं." + "ऐप्स को सूचनाओं को प्राप्त करने, जांच करने, और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य ऐप्स के द्वारा पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं." "सूचना श्रवणकर्ता सेवा से जुड़ें" - "धारक को सूचना श्रवणकर्ता सेवा के शीर्ष स्तरीय इंटरफ़ेस से जुड़ने देती है. सामान्य एप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होनी चाहिए." - "वाहक के द्वारा उपलब्ध कराया गया कॉन्फ़िगरेशन एप्स प्रारंभ करें" - "धारक को वाहक के द्वारा उपलब्ध कराया गया कॉन्फ़िगरेशन एप्स प्रारंभ करने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." + "धारक को सूचना श्रवणकर्ता सेवा के शीर्ष स्तरीय इंटरफ़ेस से जुड़ने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होनी चाहिए." + "वाहक के द्वारा उपलब्ध कराया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप्स प्रारंभ करें" + "धारक को वाहक के द्वारा उपलब्ध कराया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप्स प्रारंभ करने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनें" - "एप्स को नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनने देता है. सामान्य एप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." + "ऐप्स को नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." "पासवर्ड नियम सेट करें" "स्‍क्रीन-अनलॉक पासवर्ड में अनुमति प्राप्त लंबाई और वर्णों को नियंत्रित करें." "स्‍क्रीन-अनलॉक के प्रयासों पर निगरानी रखें" @@ -945,14 +945,14 @@ "क्षेत्र" "अमीरात" "अपने वेब बुकमार्क और इतिहास पढ़ें" - "एप्स को ब्राउज़र द्वारा विज़िट किए गए सभी URL के इतिहास, और सभी ब्राउज़र बुकमार्क पढ़ने देता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य एप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप्स को ब्राउज़र द्वारा विज़िट किए गए सभी URL के इतिहास, और सभी ब्राउज़र बुकमार्क पढ़ने देता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." "वेब बुकमार्क और इतिहास लिखें" - "एप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे एप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य एप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." - "एप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे एप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य एप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." "अलार्म सेट करें" "ऐप्स को इंस्‍टॉल किए गए अलार्म घड़ी ऐप्स में अलार्म सेट करने देता है. हो सकता है कुछ अलार्म घड़ी ऐप्स में यह सुविधा न हो." "ध्‍वनिमेल जोड़ें" - "एप्स को आपके ध्‍वनिमेल इनबॉक्‍स में संदेश जोड़ने देता है." + "ऐप्स को आपके ध्‍वनिमेल इनबॉक्‍स में संदेश जोड़ने देता है." "ब्राउज़र भौगोलिक-स्थान अनुमतियों को बदलें" "ऐप्स को ब्राउज़र के भौगोलिक-स्‍थान की अनुमतियां संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग एकपक्षीय वेबसाइट को स्‍थान जानकारी भेजने में कर सकते हैं." "पैकेज सत्‍यापि‍त करें" @@ -962,7 +962,7 @@ "सीरियल पोर्ट पर पहुंचें" "SerialManager API का उपयोग करके धारक को सीरियल पोर्ट पर पहुंच प्रदान करता है." "बाह्य रूप से सामग्री प्रदाताओं पर पहुंच" - "धारक को शेल से सामग्री प्रदाताओं तक पहुंचने देता है. सामान्य एप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए." + "धारक को शेल से सामग्री प्रदाताओं तक पहुंचने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए." "अपनेआप उपकरण की नई जानकारी न लें" "धारक को उपकरण अपग्रेड करने के लिए, गैर-सहभागी रीबूट के ठीक समय के बारे में सिस्टम पर जानकारी प्रस्तुत करने देता है." "क्‍या आप चाहते हैं कि ब्राउज़र पासवर्ड को याद रखे?" @@ -1110,7 +1110,7 @@ "संग्रहण स्‍थान समाप्‍त हो रहा है" "हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें" "%1$s चल रहा है" - "अधिक जानकारी के लिए या एप्स रोकने के लिए स्पर्श करें." + "अधिक जानकारी के लिए या ऐप्स रोकने के लिए स्पर्श करें." "ठीक है" "रद्द करें" "ठीक है" @@ -1124,7 +1124,7 @@ "इस क्रिया के लिए डिफ़ॉल्‍ट रूप से उपयोग करें." "सिस्‍टम सेटिंग > Apps > डाउनलोड किए गए में डिफ़ॉल्‍ट साफ करें." "कोई क्रिया चुनें" - "USB उपकरण के लिए कोई एप्स चुनें" + "USB उपकरण के लिए कोई ऐप्स चुनें" "कोई भी ऐप्स यह कार्यवाही नहीं कर सकता." "दुर्भाग्‍यवश, %1$s रुक गया है." @@ -1147,13 +1147,13 @@ "ऐप्स %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने उसकी स्‍वयं लागू होने वाली StrictMode नीति का उल्‍लंघन किया है." "प्रक्रिया %1$s ने उसकी स्‍व-प्रवर्तित StrictMode नीति का उल्‍लंघन किया है." "Android अपग्रेड हो रहा है..." - "%2$d में से %1$d एप्स अनुकूलित हो रहा है." - "एप्स प्रारंभ होने वाले हैं" + "%2$d में से %1$d ऐप्स अनुकूलित हो रहा है." + "ऐप्स प्रारंभ होने वाले हैं" "बूट समाप्‍त हो रहा है." "%1$s चल रही है" "ऐप्स पर स्‍विच करने के लिए स्‍पर्श करें" - "एप्स स्विच करें?" - "दूसरा एप्स पहले से चल रहा है जिसे किसी नए ऐप्स को प्रारंभ करने के पहले बंद किया जाना आवश्‍यक है." + "ऐप्स स्विच करें?" + "दूसरा ऐप्स पहले से चल रहा है जिसे किसी नए ऐप्स को प्रारंभ करने के पहले बंद किया जाना आवश्‍यक है." "%1$s पर वापस लौटें" "नया ऐप्स प्रारंभ न करें." "%1$s प्रारंभ करें" @@ -1209,7 +1209,7 @@ "फ़ोन %1$s से कनेक्ट रहते समय Wi-Fi से अस्थायी रूप से डिस्कनेक्ट हो जाएगा" "वर्ण सम्‍मिलित करें" "SMS संदेश भेज रहा है" - "<b>%1$s</b> बड़ी संख्या में SMS संदेश भेज रहा है. क्या आप इस एप्स को संदेश भेजना जारी रखने देना चाहते हैं?" + "<b>%1$s</b> बड़ी संख्या में SMS संदेश भेज रहा है. क्या आप इस ऐप्स को संदेश भेजना जारी रखने देना चाहते हैं?" "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" "<b>%1$s</b>, <b>%2$s</b> पर संदेश भेजना चाहता है." @@ -1218,7 +1218,7 @@ "भेजें" "रद्द करें" "मेरी पसंद को याद रखें" - "आप इसे बाद में सेटिंग > एप्स में बदल सकते हैं" + "आप इसे बाद में सेटिंग > ऐप्स में बदल सकते हैं" "हमेशा अनुमति दें" "कभी भी अनुमति न दें" "सिमकार्ड निकाला गया" @@ -1303,13 +1303,13 @@ "घटक उपयोग आंकड़ों की नई जानकारी पाएं" "ऐप्स को घटक उपयोग के संकलित आंकड़े संशोधित करने देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "सामग्री की प्रतिलिपि बनाएं" - "एप्स को सामग्री की प्रतिलिपि बनाने के लिए डिफ़ॉल्ट कंटेनर सेवा शुरू करने देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." + "ऐप्स को सामग्री की प्रतिलिपि बनाने के लिए डिफ़ॉल्ट कंटेनर सेवा शुरू करने देता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." "मीडिया आउटपुट को रूट करें" - "एप्स को मीडिया आउटपुट को अन्य बाहरी उपकरणों पर रूट करने देता है." + "ऐप्स को मीडिया आउटपुट को अन्य बाहरी उपकरणों पर रूट करने देता है." "कीगार्ड सुरक्षित संग्रहण एक्सेस करें" - "एप्स को कीगार्ड सुरक्षित संग्रहण एक्सेस करने देती है." + "ऐप्स को कीगार्ड सुरक्षित संग्रहण एक्सेस करने देती है." "कीगार्ड दिखाना और छिपाना नियंत्रित करें" - "एप्स को कीगार्ड नियंत्रित करने देती है." + "ऐप्स को कीगार्ड नियंत्रित करने देती है." "ज़ूम नियंत्रण के लिए दो बार स्पर्श करें" "विजेट नहीं जोड़ा जा सका." "जाएं" @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "कोई ऐप्स चुनें" + "%s को लॉन्च नहीं किया जा सका" "इसके साथ साझा करें:" "%s के साथ साझा करें" "स्लाइडिंग हैंडल. स्पर्श करके रखें." @@ -1548,8 +1549,8 @@ "वर्तमान उपयोगकर्ता %1$s." "स्वामी" "त्रुटि" - "यह एप्स प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल के खातों का समर्थन नहीं करता है" - "इस कार्यवाही को प्रबंधित करने के लिए कोई एप्स नहीं मिला" + "यह ऐप्स प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल के खातों का समर्थन नहीं करता है" + "इस कार्यवाही को प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्स नहीं मिला" "निरस्‍त करें" "ISO A0" "ISO A1" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index 7ae0b5e2d65cd..2b04e026c2282 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Upišite PUK koji se sastoji od barem 8 brojeva." "Vaša je SIM kartica zaključana PUK-om. Unesite PUK kôd da biste je otključali." "Unesite PUK2 da biste odblokirali SIM karticu." - - - - + "Neuspješno; omogući zaključavanje SIM/RUIM." + + "Imate još %d pokušaj prije zaključavanja SIM kartice." + "Imate još nekoliko preostalih pokušaja (%d) prije zaključavanja SIM kartice." + "IMEI" "MEID" "ID dolaznog pozivatelja" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Odabir aplikacije" + "Nije moguće pokrenuti aplikaciju %s" "Dijeljenje sa" "Dijeli s aplikacijom %s" "Klizna ručka. Dodirnite i držite." diff --git a/core/res/res/values-hu/strings.xml b/core/res/res/values-hu/strings.xml index 7947dab5e3fae..71f6bdc78eca5 100644 --- a/core/res/res/values-hu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hu/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Válasszon ki egy alkalmazást" + "A(z) %s alkalmazást indítása nem sikerült" "Megosztás a következővel:" "Ossza meg a következő alkalmazással: %s" "Csúsztatható fogantyú. Érintse meg és tartsa." diff --git a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml index 4d8e18bdd79b9..f5ed539c7a752 100644 --- a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Մուտք" "Ընտրել ծրագիր" + "Չհաջողվեց գործարկել %s ծրագիրը" "Տարածել" "Համօգտագործել %s-ի հետ" "Սահող բռնակ: Հպել & պահել:" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index 50932cec26429..d6d91fbad6db0 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Ketik PUK yang terdiri dari 8 angka atau lebih." "Kartu SIM Anda dikunci PUK. Ketikkan kode PUK untuk membukanya." "Ketikkan PUK2 untuk membuka kartu SIM" - - - - + "Gagal, aktifkan Kunci SIM/RUIM." + + "Sisa %d percobaan sebelum SIM terkunci." + "Sisa %d percobaan sebelum SIM terkunci." + "IMEI" "MEID" "Nomor Penelepon Masuk" @@ -1146,15 +1147,15 @@ "Apl %1$s (proses %2$s) telah melanggar kebijakan StrictMode yang diberlakukannya sendiri." "Proses %1$s telah melanggar kebijakan StrictMode yang diberlakukan secara otomatis." "Android sedang meningkatkan versi..." - "Mengoptimalkan apl %1$d dari %2$d." - "Memulai apl." + "Mengoptimalkan aplikasi %1$d dari %2$d." + "Memulai aplikasi." "Menyelesaikan boot." "%1$s berjalan" "Sentuh untuk beralih ke apl" "Beralih apl?" "Apl lain sudah berjalan dan harus dihentikan agar Anda dapat memulai yang baru." "Kembali ke%1$s" - "Jangan memulai apl baru." + "Jangan memulai aplikasi baru." "Mulai %1$s" "Hentikan apl lama tanpa menyimpan." "Pilih tindakan untuk teks" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Pilih apl" + "Tidak dapat meluncurkan %s" "Berbagi dengan" "Berbagi dengan %s" "Gagang geser. Sentuh & tahan." diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index e1095de468e7d..88d69decb043c 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Digita il PUK2 per sbloccare la SIM." "Operazione non riuscita; attiva blocco SIM/RUIM." - "Hai %d tentativo a disposizione prima che la SIM venga bloccata." - "Hai %d tentativi a disposizione prima che la SIM venga bloccata." + "Hai ancora %d tentativo a disposizione prima che la SIM venga bloccata." + "Hai ancora %d tentativi a disposizione prima che la SIM venga bloccata." "IMEI" "MEID" @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Maiuscolo" "Invio" "Scegli un\'applicazione" + "Impossibile avviare l\'applicazione %s" "Condividi con" "Condividi con %s" "Maniglia scorrevole. Tocca e tieni premuto." diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index a50072870b466..8dcdac5c9b467 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -23,18 +23,18 @@ "B" "KB" "MB" - "GB‏‏" + "‏GB‏‏" "TB" "PB" "%1$s%2$s" - ">ללא כותרת<" + "‏>ללא כותרת<" "..." "‥" "(אין מספר טלפון)" "(לא ידוע)" "דואר קולי" "MSISDN1" - "בעיה בחיבור או קוד MMI לא חוקי." + "‏בעיה בחיבור או קוד MMI לא חוקי." "הפעולה מוגבלת למספרי חיוג קבועים בלבד." "השירות הופעל." "השירות הופעל עבור:" @@ -42,18 +42,18 @@ "ההרשמה בוצעה בהצלחה." "המחיקה בוצעה בהצלחה." "סיסמה שגויה." - "MMI הושלם." - "ה-PIN הישן שהקלדת שגוי." - "ה-PUK שהקלדת שגוי." - "קודי ה-PIN שהקלדת לא תואמים." - "הקלד PIN שאורכו 4 עד 8 ספרות." - "הקלד PUK באורך 8 מספרים או יותר." - "כרטיס ה-SIM נעול באמצעות PUK. הקלד את קוד PUK כדי לבטל את נעילתו." - "הקלד PUK2 כדי לבטל את חסימת כרטיס ה-SIM." - "לא הצלחת. הפעל נעילת SIM/RUIM." + "‏MMI הושלם." + "‏ה-PIN הישן שהקלדת שגוי." + "‏ה-PUK שהקלדת שגוי." + "‏קודי ה-PIN שהקלדת לא תואמים." + "‏הקלד PIN שאורכו 4 עד 8 ספרות." + "‏הקלד PUK באורך 8 מספרים או יותר." + "‏כרטיס ה-SIM נעול באמצעות PUK. הקלד את קוד PUK כדי לבטל את נעילתו." + "‏הקלד PUK2 כדי לבטל את חסימת כרטיס ה-SIM." + "‏לא הצלחת. הפעל נעילת SIM/RUIM." - "נותר לך ניסיון %d לפני נעילת כרטיס ה-SIM." - "נותרו לך %d ניסיונות לפני נעילת כרטיס ה-SIM." + "‏נותר לך ניסיון %d לפני נעילת כרטיס ה-SIM." + "‏נותרו לך %d ניסיונות לפני נעילת כרטיס ה-SIM." "IMEI" "MEID" @@ -63,7 +63,7 @@ "שיחה ממתינה" "חסימת שיחות" "שינוי סיסמה" - "שנה את ה-PIN" + "‏שנה את ה-PIN" "מספר מתקשר נמצא" "מספר מתקשר חסוי" "שיחה עם שלושה משתתפים" @@ -81,10 +81,10 @@ "שירות חירום חסום." "השירות הקולי חסום." "כל השירותים הקוליים חסומים." - "שירות SMS חסום." + "‏שירות SMS חסום." "שירותי הקול/נתונים חסומים." - "שירותי קול/SMS חסומים." - "כל השירותים של קול/נתונים/SMS חסומים." + "‏שירותי קול/SMS חסומים." + "‏כל השירותים של קול/נתונים/SMS חסומים." "Google Voice" "Google Data" "פקס" @@ -119,7 +119,7 @@ "לא ניתן למצוא את כתובת האתר." "סכימת אימות האתר אינה נתמכת." "האימות נכשל." - "האימות דרך שרת ה-Proxy נכשל." + "‏האימות דרך שרת ה-Proxy נכשל." "לא ניתן להתחבר לשרת." "לא ניתן לתקשר עם השרת. נסה שוב מאוחר יותר." "חלף הזמן הקצוב של החיבור לשרת." @@ -173,11 +173,11 @@ "מצב טיסה כבוי" "999+" "מצב בטוח" - "מערכת Android" + "‏מערכת Android" "שירותים שעולים כסף" "ביצוע פעולות שעשויות לעלות לך כסף." "ההודעות שלך" - "קריאה וכתיבה בהודעות ה-SMS, הדוא\"ל והודעות אחרות שלך." + "‏קריאה וכתיבה בהודעות ה-SMS, הדוא\"ל והודעות אחרות שלך." "המידע האישי שלך" "גישה ישירה למידע עליך, המאוחסן בכרטיס איש הקשר שלך." "מידע על הקשרים החברתיים שלך" @@ -187,7 +187,7 @@ "תקשורת רשת" "הרשאת גישה לתכונות רשת שונות." "Bluetooth" - "גישה למכשירים ולרשתות באמצעות Bluetooth." + "‏גישה למכשירים ולרשתות באמצעות Bluetooth." "הגדרות אודיו" "שינוי הגדרות האודיו." "השפעה על הסוללה" @@ -233,8 +233,8 @@ "ממשק המשתמש של אפליקציה אחרת" "השפעה על ממשק המשתמש של אפליקציות אחרות." "אחסון" - "גישה לאמצעי אחסון מסוג USB." - "גש לכרטיס SD." + "‏גישה לאמצעי אחסון מסוג USB." + "‏גש לכרטיס SD." "תכונות נגישות" "תכונות שטכנולוגיה מסייעת יכולה לבקש." "אחזר תוכן של חלון" @@ -257,26 +257,26 @@ "מאפשר לאפליקציה להסיר קיצורי דרך במסך דף הבית ללא התערבות המשתמש." "ניתוב מחדש של שיחות יוצאות" "מאפשר לאפליקציה לעבד שיחות יוצאות ולשנות את המספר שיש לחייג. אישור זה מאפשר לאפליקציה לעקוב אחר שיחות יוצאות, לבצע הפניה מחדש שלהן או אף למנוע את ביצוען." - "קבלת הודעות טקסט (SMS)" - "מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות SMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן." - "קבלת הודעות טקסט (MMS)" - "מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות MMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן." + "‏קבלת הודעות טקסט (SMS)" + "‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות SMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן." + "‏קבלת הודעות טקסט (MMS)" + "‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות MMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן." "קבל שידורי חירום" "מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד לשדר הודעות חירום משודרות. הרשאה זו זמינה רק לאפליקציות מערכת." "קריאת הודעות שידור סלולרי" "מאפשר לאפליקציה לקרוא הודעות שידור סלולרי שהתקבלו במכשיר שלך. התראות שידור סלולרי נשלחות במקומות מסוימים על מנת להזהיר אותך מפני מצבי חירום. אפליקציות זדוניות עשויות להפריע לביצועים או לפעולה של המכשיר שלך כאשר מתקבל שידור חירום סלולרי." - "שלוח הודעות SMS" - "מאפשר לאפליקציה לשלוח הודעות SMS. הדבר עשוי לגרום לחיובים בלתי צפויים. אפליקציות זדוניות עלולות לגרום לעלויות על ידי שליחת הודעות ללא אישורך." + "‏שלוח הודעות SMS" + "‏מאפשר לאפליקציה לשלוח הודעות SMS. הדבר עשוי לגרום לחיובים בלתי צפויים. אפליקציות זדוניות עלולות לגרום לעלויות על ידי שליחת הודעות ללא אישורך." "שליחת אירועי \'תגובה באמצעות הודעה\'" "מאפשר לאפליקציה לשלוח בקשות לאפליקציות אחרים של העברת הודעות כדי לטפל באירועי \'תגובה באמצעות הודעה\' עבור שיחות נכנסות." - "קריאת הודעות הטקסט שלך (SMS או MMS)" - "מאפשר לאפליקציה לקרוא הודעות SMS המאוחסנות בטאבלט או בכרטיס ה-SIM. דבר זה מתיר לאפליקציה לקרוא את כל הודעות ה-SMS, ללא התחשבות בתוכן או בסודיות." - "מאפשר לאפליקציה לקרוא הודעות SMS המאוחסנות בטלפון או בכרטיס ה-SIM. דבר זה מתיר לאפליקציה לקרוא את כל הודעות ה-SMS, ללא התחשבות בתוכן או בסודיות." - "עריכת הודעות הטקסט שלך (SMS או MMS)" - "מאפשר לאפליקציה לכתוב להודעות SMS המאוחסנות בטאבלט או בכרטיס ה-SIM שלך. אפליקציות זדוניות עלולות למחוק את ההודעות שלך." - "מאפשר לאפליקציה לכתוב להודעות SMS המאוחסנות בטלפון או בכרטיס ה-SIM שלך. אפליקציות זדוניות עלולות למחוק את ההודעות שלך." - "קבלת הודעות טקסט (WAP)" - "מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות WAP. אישור זה כולל את היכולת לעקוב אחר הודעות שנשלחו אליך ולמחוק אותן מבלי להציג לך אותן." + "‏קריאת הודעות הטקסט שלך (SMS או MMS)" + "‏מאפשר לאפליקציה לקרוא הודעות SMS המאוחסנות בטאבלט או בכרטיס ה-SIM. דבר זה מתיר לאפליקציה לקרוא את כל הודעות ה-SMS, ללא התחשבות בתוכן או בסודיות." + "‏מאפשר לאפליקציה לקרוא הודעות SMS המאוחסנות בטלפון או בכרטיס ה-SIM. דבר זה מתיר לאפליקציה לקרוא את כל הודעות ה-SMS, ללא התחשבות בתוכן או בסודיות." + "‏עריכת הודעות הטקסט שלך (SMS או MMS)" + "‏מאפשר לאפליקציה לכתוב להודעות SMS המאוחסנות בטאבלט או בכרטיס ה-SIM שלך. אפליקציות זדוניות עלולות למחוק את ההודעות שלך." + "‏מאפשר לאפליקציה לכתוב להודעות SMS המאוחסנות בטלפון או בכרטיס ה-SIM שלך. אפליקציות זדוניות עלולות למחוק את ההודעות שלך." + "‏קבלת הודעות טקסט (WAP)" + "‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות WAP. אישור זה כולל את היכולת לעקוב אחר הודעות שנשלחו אליך ולמחוק אותן מבלי להציג לך אותן." "אחזור אפליקציות פעילות" "מאפשר לאפליקציה לאחזר מידע לגבי משימות הפועלות כרגע ושפעלו לאחרונה. ייתכן שהדבר יתיר לאפליקציה לגלות מידע לגבי האפליקציות שבהן נעשה שימוש במכשיר." "אינטראקציה בין משתמשים" @@ -318,7 +318,7 @@ "אחזר מידע חלון" "מאפשר לאפליקציה לאחזר מידע לגבי החלונות ממנהל החלונות. אפליקציות זדוניות עשויות לאחזר מידע המיועד לשימוש מערכת פנימי." "סנן אירועים" - "מאפשר לאפליקציה לרשום מסנן קלט שמסנן את הזרם של כל אירועי המשתמש לפני שהם נשלחים. אפליקציה זדונית עשויה לשלוט ב-UI של המערכת ללא התערבות משתמש." + "‏מאפשר לאפליקציה לרשום מסנן קלט שמסנן את הזרם של כל אירועי המשתמש לפני שהם נשלחים. אפליקציה זדונית עשויה לשלוט ב-UI של המערכת ללא התערבות משתמש." "הגדלת תצוגה" "מאפשר לאפליקציה להגדיל את התוכן של תצוגה. אפליקציות זדוניות עלולות לשנות את תוכן התצוגה כך שהמכשיר יהפוך לבלתי שמיש." "כיבוי חלקי" @@ -331,10 +331,10 @@ "מאפשר לאפליקציה לנהל מעקב אחר האופן שבו המערכת מפעילה פעילויות, ולשלוט בו. אפליקציות זדוניות עלולות לסכן את המערכת כולה. הרשאה זו אינה נחוצה לשימוש רגיל, אלא לפיתוח בלבד." "שלח שידור שהוסר מחבילה" "מאפשר לאפליקציה לשדר התראה על כך שחבילת אפליקציות הוסרה. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי לסגור אפליקציות פעילות אחרות." - "שלח שידור שהתקבל ב-SMS" - "מאפשר לאפליקציה לשדר התראה על כך שהתקבלה הודעת SMS. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי לזייף הודעות SMS נכנסות." - "שלח שידור שהתקבל באמצעות WAP-PUSH" - "מאפשר לאפליקציה לשדר התראה על כך שהתקבלה הודעה מסוג WAP PUSH. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי לזייף קבלה של הודעות MMS או כדי להחליף בחשאי את התוכן של דף אינטרנט כלשהו בגירסאות זדוניות." + "‏שלח שידור שהתקבל ב-SMS" + "‏מאפשר לאפליקציה לשדר התראה על כך שהתקבלה הודעת SMS. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי לזייף הודעות SMS נכנסות." + "‏שלח שידור שהתקבל באמצעות WAP-PUSH" + "‏מאפשר לאפליקציה לשדר התראה על כך שהתקבלה הודעה מסוג WAP PUSH. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי לזייף קבלה של הודעות MMS או כדי להחליף בחשאי את התוכן של דף אינטרנט כלשהו בגירסאות זדוניות." "הגבל את מספר התהליכים הפועלים" "מאפשר לאפליקציה לשלוט על המספר המרבי של תהליכים שיפעלו. הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." "אילוץ סגירה של אפליקציות ברקע" @@ -358,7 +358,7 @@ "שנה את מהירות ההנפשה הגלובלית" "הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה לשנות את מהירות ההנפשה הכללית (הנפשות מהירות או איטיות יותר) בכל עת." "ניהול אסימוני אפליקציות" - "מאפשר לאפליקציה ליצור ולנהל אסימונים משלהם, תוך עקיפת סידור ה-Z הרגיל שלהם. הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." + "‏מאפשר לאפליקציה ליצור ולנהל אסימונים משלהם, תוך עקיפת סידור ה-Z הרגיל שלהם. הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." "הקפאת מסך" "מאפשר לאפליקציה להקפיא באופן זמני את המסך למעבר למסך מלא." "לחץ על מקשים ושלוט בלחצנים" @@ -374,16 +374,16 @@ "ההרשאה הזו מאפשרת לבעלים לבצע איגוד לממשק הרמה העליונה של שירות הדפסה. לעולם לא אמורה להיות נחוצה עבור אפליקציות רגילות." "איגוד לשירות הדפסה" "מאפשרת לבעלים לבצע איגוד לממשק ברמה העליונה של שירות הדפסה. לעולם לא אמורה להיות נחוצה עבור אפליקציות רגילות." - "איגוד לשירות NFC" - "מאפשרת לבעלים לאגד את האפליקציות המחקות כרטיסיות NFC. לעולם לא אמורה להיות נחוצה עבור אפליקציות רגילות." + "‏איגוד לשירות NFC" + "‏מאפשרת לבעלים לאגד את האפליקציות המחקות כרטיסיות NFC. לעולם לא אמורה להיות נחוצה עבור אפליקציות רגילות." "הכפפה לשירות טקסט" - "מאפשר למשתמש ליצור איגוד לממשק הרמה העליונה של שירות טקסט (למשל, SpellCheckerService). הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." - "אגד לשירות VPN" - "מאפשר למשתמש לבצע איגוד לממשק ברמה עליונה של שירות VPN. הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." + "‏מאפשר למשתמש ליצור איגוד לממשק הרמה העליונה של שירות טקסט (למשל, SpellCheckerService). הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." + "‏אגד לשירות VPN" + "‏מאפשר למשתמש לבצע איגוד לממשק ברמה עליונה של שירות VPN. הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." "קשור לטפט" "מאפשר למשתמש לבצע איגוד לממשק הרמה העליונה של טפט. הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." - "הכפפה לשירות Widget" - "מאפשר למשתמש לבצע איגוד לממשק הרמה העליונה של שירות Widget. הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." + "‏הכפפה לשירות Widget" + "‏מאפשר למשתמש לבצע איגוד לממשק הרמה העליונה של שירות Widget. הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." "קיים אינטראקציה עם מנהל המכשיר" "מאפשר למשתמש לשלוח כוונות למנהל התקנים. הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." "הוספה או הסרה של מנהלי מכשיר" @@ -394,13 +394,13 @@ "מאפשר לאפליקציה לשנות את המהירות של מצביע העכבר או לוח המגע בכל עת. אפליקציות רגילות לא אמורים לעולם להזדקק להרשאה זו." "שנה את פריסת המקלדת" "מאפשר לאפליקציה לשנות את פריסת המקלדת. הרשאה זו לעולם אינה אמורה להיות נחוצה עבור אפליקציות רגילות." - "שליחת אותות Linux לאפליקציות" + "‏שליחת אותות Linux לאפליקציות" "מאפשר לאפליקציה לבקש שהאות שנקלט יישלח לכל התהליכים המתמשכים." "הגדרת האפליקציה לפעול תמיד" "מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטאבלט." "מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטלפון." "מחיקת אפליקציות" - "מאפשר לאפליקציה למחוק חבילות Android. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי למחוק אפליקציות חשובות." + "‏מאפשר לאפליקציה למחוק חבילות Android. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי למחוק אפליקציות חשובות." "מחיקת נתונים של אפליקציות אחרות" "מאפשר לאפליקציה לנקות את נתוני המשתמש." "מחיקת קבצים שמורים של אפליקציות אחרות" @@ -408,7 +408,7 @@ "מדידת נפח האחסון של אפליקציות" "מאפשר לאפליקציה לאחזר את הקוד, הנתונים, וגודלי הקבצים השמורים שלו" "התקנה ישירה של אפליקציות" - "מאפשר לאפליקציה להתקין חבילות Android חדשות או מעודכנות. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי להוסיף אפליקציות חדשות בעלי הרשאות זה כדי להוסיף אפליקציות חדשות עם הרשאות רבות-עוצמה אקראיות." + "‏מאפשר לאפליקציה להתקין חבילות Android חדשות או מעודכנות. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי להוסיף אפליקציות חדשות בעלי הרשאות זה כדי להוסיף אפליקציות חדשות עם הרשאות רבות-עוצמה אקראיות." "מחיקת כל הנתונים בקבצים שמורים של אפליקציות" "מאפשר לאפליקציה לשחרר שטח אחסון בטאבלט על ידי מחיקת קבצים בספריות הקבצים השמורים של אפליקציות אחרות. הדבר עשוי לגרום להפעלה של אפליקציות אחרות להיות איטית יותר מכיוון שעליהם לאחזר מחדש את הנתונים." "מאפשר לאפליקציה לפנות שטח אחסון בטלפון על ידי מחיקת קבצים בספריות הקבצים השמורים של אפליקציות אחרות. הדבר עשוי לגרום להפעלה של אפליקציות אחרות להיות איטית יותר מכיוון שעליהם לאחזר מחדש את הנתונים." @@ -420,9 +420,9 @@ "שימוש בכל מפענח מדיה שהוא להפעלה" "הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה להשתמש בכל מפענח מדיה מותקן כדי לבצע פענוח להשמעה." "ניהול פרטי כניסה מהימנים" - "מאפשרת לאפליקציה להתקין ולהסיר אישורי CA כפרטי כניסה מהימנים." - "קרא/כתוב במשאבים בבעלות diag" - "מאפשר לאפליקציה לקרוא ולכתוב בכל משאב שבבעלות קבוצת ה-diag; לדוגמה, קבצים ב-‎/dev. פעולה זו עשויה להשפיע על היציבות והאבטחה של המערכת. אפשרות זו צריכה לשמש רק את היצרן או המפעיל, לצורך אבחונים ספציפיים לחומרה." + "‏מאפשרת לאפליקציה להתקין ולהסיר אישורי CA כפרטי כניסה מהימנים." + "‏קרא/כתוב במשאבים בבעלות diag" + "‏מאפשר לאפליקציה לקרוא ולכתוב בכל משאב שבבעלות קבוצת ה-diag; לדוגמה, קבצים ב-‎/dev. פעולה זו עשויה להשפיע על היציבות והאבטחה של המערכת. אפשרות זו צריכה לשמש רק את היצרן או המפעיל, לצורך אבחונים ספציפיים לחומרה." "הפעלה או השבתה של רכיבי אפליקציות" "מאפשר לאפליקציה לשנות את מצב ההפעלה של רכיב באפליקציה אחרת. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי להשבית יכולות חשובות של הטאבלט. יש לנהוג בהרשאה זו בזהירות, מכיוון שהיא יכולה להביא רכיבי אפליקציות למצב לא שמיש, לא עקבי או לא יציב." "מאפשר לאפליקציה לשנות את מצב ההפעלה של רכיב באפליקציה אחרת. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי להשבית יכולות חשובות של הטלפון. יש לנהוג בהרשאה זו בזהירות, מכיוון שהיא יכולה להביא רכיבי אפליקציות למצב לא שמיש, לא עקבי או לא יציב." @@ -434,8 +434,8 @@ "מאפשר לאפליקציה לשנות את נתוני הגדרות המערכת. אפליקציות זדוניות עלולות לשבש את תצורת המערכת שלך." "שנה את הגדרות המערכת המאובטחת" "מאפשר לאפליקציה לשנות את נתוני ההגדרות המאובטחים של המערכת. לא מיועד לשימוש על ידי אפליקציות רגילות." - "שנה את מפת השירותים של Google" - "מאפשר לאפליקציה לשנות את מפת שירותי Google. לא מיועד לשימוש על ידי אפליקציות רגילות." + "‏שנה את מפת השירותים של Google" + "‏מאפשר לאפליקציה לשנות את מפת שירותי Google. לא מיועד לשימוש על ידי אפליקציות רגילות." "הפעלה בעת אתחול" "מאפשר לאפליקציה להפעיל את עצמו מיד עם סיום תהליך האתחול של המערכת. משום כך הפעלת הטאבלט עשויה להתארך והאפליקציה עלולה להאט את הפעילות הכללית של הטאבלט, בשל פעילותה התמידית." "מאפשר לאפליקציה להפעיל את עצמו מיד עם השלמת תהליך האתחול של המערכת. משום כך הפעלת הטלפון עשויה להתארך והאפליקציה עלולה להאט את הפעילות הכללית של הטלפון, בשל פעילותה התמידית." @@ -469,23 +469,23 @@ "מאפשר לאפליקציה להוסיף, להסיר ולשנות אירועים שאתה יכול לשנות בטאבלט, כולל אלה של חברים או עמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשלוח הודעות הנראות כאילו שנשלחו מבעלי לוח שנה או לשנות אירועים ללא ידיעת הבעלים." "מאפשר לאפליקציה להוסיף, להסיר ולשנות אירועים שאתה יכול לשנות בטלפון, כולל אלה של חברים או עמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשלוח הודעות הנראות כאילו שנשלחו מבעלי לוח שנה או לשנות אירועים ללא ידיעת הבעלים." "צור מקורות מיקום מדומים לצורך בדיקה" - "צור מקורות מיקום מדומים לבדיקה, או התקן ספק מיקום חדש. פעולה זו מאפשרת לאפליקציה לעקוף את המיקום ו/או הסטטוס המוחזרים על ידי מקורות מיקום אחרים כמו GPS או ספקי מיקום." + "‏צור מקורות מיקום מדומים לבדיקה, או התקן ספק מיקום חדש. פעולה זו מאפשרת לאפליקציה לעקוף את המיקום ו/או הסטטוס המוחזרים על ידי מקורות מיקום אחרים כמו GPS או ספקי מיקום." "גישה לפקודות ספק מיקום נוספות" - "מאפשר לאפליקציה לגשת לפקודות נוספות של ספק שירות המיקום. אישור זה עשוי לאפשר לאפליקציה לשבש את פעולת ה-GPS או מקורות מיקום אחרים." + "‏מאפשר לאפליקציה לגשת לפקודות נוספות של ספק שירות המיקום. אישור זה עשוי לאפשר לאפליקציה לשבש את פעולת ה-GPS או מקורות מיקום אחרים." "הרשאה להתקין ספק מיקום" - "צור מקורות מיקום מדומים לבדיקה, או התקן ספק מיקום חדש. פעולה זו מאפשרת לאפליקציה לעקוף את המיקום ו/או הסטטוס המוחזרים על ידי מקורות מיקום אחרים כמו GPS או ספקי מיקום." - "מיקום מדויק (מבוסס GPS ורשת)" - "מאפשר לאפליקציה לקבל את המיקום המדויק שלך באמצעות מערכת המיקום הגלובלית (GPS) או מקורות מיקום ברשת כגון אנטנות סלולריות ו-Wi-Fi. שירותי מיקום אלה חייבים להיות מופעלים ונגישים למכשיר שלך כדי שהאפליקציה תשתמש בהם. ייתכן שאפליקציות יעשו בכך שימוש כדי לקבוע היכן אתה נמצא ולגרום לצריכת סוללה מוגברת." + "‏צור מקורות מיקום מדומים לבדיקה, או התקן ספק מיקום חדש. פעולה זו מאפשרת לאפליקציה לעקוף את המיקום ו/או הסטטוס המוחזרים על ידי מקורות מיקום אחרים כמו GPS או ספקי מיקום." + "‏מיקום מדויק (מבוסס GPS ורשת)" + "‏מאפשר לאפליקציה לקבל את המיקום המדויק שלך באמצעות מערכת המיקום הגלובלית (GPS) או מקורות מיקום ברשת כגון אנטנות סלולריות ו-Wi-Fi. שירותי מיקום אלה חייבים להיות מופעלים ונגישים למכשיר שלך כדי שהאפליקציה תשתמש בהם. ייתכן שאפליקציות יעשו בכך שימוש כדי לקבוע היכן אתה נמצא ולגרום לצריכת סוללה מוגברת." "מיקום משוער (מבוסס רשת)" - "מאפשר לאפליקציה לקבל את מיקומך המשוער. מיקום זה נגזר על-פי שירותי מיקום העושים שימוש במקורות מיקום ברשת, כגון אנטנות סלולריות ו-Wi-Fi. שירותי מיקום אלה חייבים להיות מופעלים ונגישים למכשיר שלך כדי שהאפליקציה תשתמש בהם. ייתכן שאפליקציות יעשו בכך שימוש כדי לקבוע את מיקומך המשוער." - "גישה ל-SurfaceFlinger" - "מאפשר לאפליקציה להשתמש בתכונות ברמה הנמוכה של SurfaceFlinger." + "‏מאפשר לאפליקציה לקבל את מיקומך המשוער. מיקום זה נגזר על-פי שירותי מיקום העושים שימוש במקורות מיקום ברשת, כגון אנטנות סלולריות ו-Wi-Fi. שירותי מיקום אלה חייבים להיות מופעלים ונגישים למכשיר שלך כדי שהאפליקציה תשתמש בהם. ייתכן שאפליקציות יעשו בכך שימוש כדי לקבוע את מיקומך המשוער." + "‏גישה ל-SurfaceFlinger" + "‏מאפשר לאפליקציה להשתמש בתכונות ברמה הנמוכה של SurfaceFlinger." "אחסון זמני של מסגרת קריאה" "מאפשר לאפליקציה לקרוא את התוכן של מאגר הנתונים הזמני של המסגרות." - "הגדר תצוגות Wi-Fi" - "מאפשר לאפליקציה להגדיר ולהתחבר לתצוגות Wi-Fi." - "שלוט בתצוגות Wi-Fi" - "מאפשר לאפליקציה לשלוט בתכונות ברמה נמוכה של תצוגות Wi-Fi." + "‏הגדר תצוגות Wi-Fi" + "‏מאפשר לאפליקציה להגדיר ולהתחבר לתצוגות Wi-Fi." + "‏שלוט בתצוגות Wi-Fi" + "‏מאפשר לאפליקציה לשלוט בתכונות ברמה נמוכה של תצוגות Wi-Fi." "קליטת פלט אודיו" "מאפשרת לאפליקציה לקלוט ולהפנות מחדש פלט אודיו." "זיהוי של מילת הפעלה" @@ -512,11 +512,11 @@ "אלץ אתחול מחדש של הטלפון" "מאפשר לאפליקציה לאלץ את הטאבלט לבצע אתחול." "מאפשר לאפליקציה לאלץ את הטלפון לבצע אתחול." - "גישה למערכת הקבצים של אחסון USB" - "גישה למערכת הקבצים של כרטיס SD" + "‏גישה למערכת הקבצים של אחסון USB" + "‏גישה למערכת הקבצים של כרטיס SD" "מאפשר לאפליקציה לטעון ולבטל טעינה של מערכות קבצים באמצעי אחסון נשלפים." - "מחיקת אחסון USB" - "מחיקת כרטיס SD" + "‏מחיקת אחסון USB" + "‏מחיקת כרטיס SD" "מאפשר לאפליקציה לפרמט אמצעי אחסון נשלפים." "קבל מידע על אחסון פנימי" "מאפשר לאפליקציה לקבל מידע על אמצעי האחסון הפנימי." @@ -532,25 +532,25 @@ "מאפשר לאפליקציה לשלוט ברטט." "שליטה בפנס" "מאפשר לאפליקציה לשלוט בפנס." - "נהל העדפות ואישורים עבור מכשירי USB" - "מאפשר לאפליקציה לנהל העדפות והרשאות עבור מכשירי USB." - "יישם פרוטוקול MTP" - "מאפשר גישה למנהל התקן MTP של הליבה כדי ליישם את פרוטוקול ה-USB של ה-MTP." + "‏נהל העדפות ואישורים עבור מכשירי USB" + "‏מאפשר לאפליקציה לנהל העדפות והרשאות עבור מכשירי USB." + "‏יישם פרוטוקול MTP" + "‏מאפשר גישה למנהל התקן MTP של הליבה כדי ליישם את פרוטוקול ה-USB של ה-MTP." "בדוק חומרה" "מאפשר לאפליקציה לשלוט בפריטי ציוד היקפי שונים לצורך בדיקת החומרה." "התקשר ישירות למספרי טלפון" "מאפשר לאפליקציה להתקשר למספרי טלפון ללא התערבותך. פעולה זו עשויה לגרום לשיחות או לחיובים לא צפויים. שים לב שהדבר לא מאפשר לאפליקציה להתקשר למספרי חירום. אפליקציות זדוניות עשויות לגרום לעלויות על ידי ביצוע שיחות ללא התערבותך." "התקשר ישירות לכל מספר טלפון" "מאפשר לאפליקציה להתקשר לכל מספר טלפון שהוא, כולל מספרי חירום, ללא התערבותך. אפליקציות זדוניות עלולות לבצע שיחות מיותרות ולא חוקיות לשירותי חירום." - "הפעל ישירות התקנת טאבלט מסוג CDMA" - "הפעל ישירות הגדרה של טלפון CDMA" - "מאפשר לאפליקציה להפעיל הקצאת CDMA. אפליקציות זדוניות עלולות להפעיל הקצאת CDMA ללא צורך." + "‏הפעל ישירות התקנת טאבלט מסוג CDMA" + "‏הפעל ישירות הגדרה של טלפון CDMA" + "‏מאפשר לאפליקציה להפעיל הקצאת CDMA. אפליקציות זדוניות עלולות להפעיל הקצאת CDMA ללא צורך." "שלוט בהתראות על עדכון מיקום" "מאפשר לאפליקציה לאפשר/להשבית התראות לגבי עדכוני מיקום מהרדיו. לא מיועד לשימוש על ידי אפליקציות רגילות." "גישה למאפייני כניסה" "מאפשר לאפליקציה לקבל גישה לקריאה/כתיבה למאפיינים שהועלו על ידי שירות הכניסה. לא מיועד לשימוש על ידי אפליקציות רגילות." - "בחר רכיבי Widget" - "מאפשר לאפליקציה ליידע את המערכת באילו פריטי Widget יכול להשתמש כל אפליקציה. אפליקציה בעלת הרשאה זו יכול לספק לאפליקציות אחרות גישה לנתונים אישיים. לא מיועד לשימוש על ידי אפליקציות רגילות." + "‏בחר רכיבי Widget" + "‏מאפשר לאפליקציה ליידע את המערכת באילו פריטי Widget יכול להשתמש כל אפליקציה. אפליקציה בעלת הרשאה זו יכול לספק לאפליקציות אחרות גישה לנתונים אישיים. לא מיועד לשימוש על ידי אפליקציות רגילות." "שנה את מצב הטלפון" "מאפשר לאפליקציה לשלוט בתכונות הטלפון של המכשיר. אפליקציה בעלת הרשאה זו יכולה לעבור בין רשתות, להפעיל ולכבות את הרדיו בטלפון ולבצע פעולות נוספות דומות מבלי ליידע אותך." "קריאת הסטטוס והזהות של הטלפון" @@ -581,8 +581,8 @@ "הגדר אזור זמן" "מאפשר לאפליקציה לשנות את אזור הזמן של הטאבלט." "מאפשר לאפליקציה לשנות את אזור הזמן של הטלפון." - "פעל בתור ה-AccountManagerService" - "הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה לבצע שיחות אל AccountAuthenticators." + "‏פעל בתור ה-AccountManagerService" + "‏הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה לבצע שיחות אל AccountAuthenticators." "חיפוש חשבונות במכשיר" "מאפשר לאפליקציה לקבל רשימה של חשבונות המוכרים לטאבלט. הדבר עשוי לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת." "מאפשר לאפליקציה לקבל רשימה של חשבונות המוכרים לטלפון. הדבר עשוי לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת." @@ -595,37 +595,37 @@ "הצג חיבורי רשת" "מאפשר לאפליקציה להציג מידע לגבי חיבורי רשת, למשל, אילו רשתות קיימות ומחוברות." "גישת רשת מלאה" - "מאפשר לאפליקציה ליצור Sockets ולהשתמש בפרוטוקולי רשת מותאמים אישית. הדפדפן ואפליקציות אחרות מספקות אמצעים לשליחת נתונים לאינטרנט, כך שאישור זה אינו נחוץ לשליחת נתונים לאינטרנט." + "‏מאפשר לאפליקציה ליצור Sockets ולהשתמש בפרוטוקולי רשת מותאמים אישית. הדפדפן ואפליקציות אחרות מספקות אמצעים לשליחת נתונים לאינטרנט, כך שאישור זה אינו נחוץ לשליחת נתונים לאינטרנט." "שנה/עכב הגדרות רשת ותנועה" - "מאפשר לאפליקציה לשנות את הגדרות הרשת ולעכב ולבדוק את כל תנועת הרשת, לדוגמה, לשנות את ה-proxy והיציאה של כל רשת APN. אפליקציות זדוניות עלולות לעקוב אחר חבילות רשת, לבצע הפניה מחדש שלהן או לשנות אותן, ללא ידיעתך." + "‏מאפשר לאפליקציה לשנות את הגדרות הרשת ולעכב ולבדוק את כל תנועת הרשת, לדוגמה, לשנות את ה-proxy והיציאה של כל רשת APN. אפליקציות זדוניות עלולות לעקוב אחר חבילות רשת, לבצע הפניה מחדש שלהן או לשנות אותן, ללא ידיעתך." "שנה את קישוריות הרשת" "מאפשר לאפליקציה לשנות את מצב הקישוריות של הרשת." "שינוי של קישוריות קשורה" "מאפשר לאפליקציה לשנות את מצב הקישוריות של רשת קשורה." "שנה את הגדרות השימוש בנתוני הרקע" "מאפשר לאפליקציה לשנות את הגדרת השימוש בנתוני רקע." - "הצג חיבורי Wi-Fi" - "מאפשר לאפליקציה להציג מידע על רשתות Wi-Fi, למשל, האם Wi-Fi מופעל, כמו גם שם מכשירי ה-Wi-Fi המחוברים." - "התחברות והתנתקות מ-Wi-Fi" - "מאפשר לאפליקציה להתחבר לנקודות גישת Wi-Fi ולהתנתק מהן, וכן לבצע שינויים בתצורת המכשיר עבור רשתות Wi-Fi." - "אפשר קבלת שידורים מרובים ב-Wi-Fi" - "מאפשר לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות שידור לקבוצה, ולא רק בטאבלט שלך. צריכת החשמל גבוהה יותר מאשר במצב שאינו שידור לקבוצה." - "מאפשר לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות שידור לקבוצה, ולא רק בטלפון שלך. צריכת החשמל גבוהה יותר מאשר במצב שאינו שידור לקבוצה." - "גישה להגדרות Bluetooth" - "מאפשר לאפליקציה להגדיר את תצורתו של הטאבלט המקומי מסוג Bluetooth וכן לגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם." - "מאפשר לאפליקציה להגדיר את תצורתו של הטלפון המקומי מסוג Bluetooth וכן לגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם." - "אפשר התאמת Bluetooth על ידי האפליקציה" + "‏הצג חיבורי Wi-Fi" + "‏מאפשר לאפליקציה להציג מידע על רשתות Wi-Fi, למשל, האם Wi-Fi מופעל, כמו גם שם מכשירי ה-Wi-Fi המחוברים." + "‏התחברות והתנתקות מ-Wi-Fi" + "‏מאפשר לאפליקציה להתחבר לנקודות גישת Wi-Fi ולהתנתק מהן, וכן לבצע שינויים בתצורת המכשיר עבור רשתות Wi-Fi." + "‏אפשר קבלת שידורים מרובים ב-Wi-Fi" + "‏מאפשר לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות שידור לקבוצה, ולא רק בטאבלט שלך. צריכת החשמל גבוהה יותר מאשר במצב שאינו שידור לקבוצה." + "‏מאפשר לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות שידור לקבוצה, ולא רק בטלפון שלך. צריכת החשמל גבוהה יותר מאשר במצב שאינו שידור לקבוצה." + "‏גישה להגדרות Bluetooth" + "‏מאפשר לאפליקציה להגדיר את תצורתו של הטאבלט המקומי מסוג Bluetooth וכן לגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם." + "‏מאפשר לאפליקציה להגדיר את תצורתו של הטלפון המקומי מסוג Bluetooth וכן לגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם." + "‏אפשר התאמת Bluetooth על ידי האפליקציה" "מאפשרת לאפליקציה לבצע התאמה עם מכשירים מרוחקים ללא התערבות המשתמש." "מאפשרת לאפליקציה לבצע התאמה עם מכשירים מרוחקים ללא התערבות המשתמש." - "התחברות והתנתקות מ-WiMAX" - "מאפשר לאפליקציה לדעת האם WiNMAX מופעל, כמו גם לקבל מידע האם רשתות WiNMAX כלשהן מחוברות." - "שנה את מצב WiMAX" - "מאפשר לאפליקציה לחבר את הטאבלט לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." - "מאפשר לאפליקציה לחבר את הטלפון לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." - "התאמה למכשירי Bluetooth" - "מאפשר לאפליקציה להציג את תצורת ה-Bluetooth בטאבלט, וכן ליצור ולקבל חיבורים עם מכשירים מותאמים." - "מאפשר לאפליקציה להציג את תצורת ה-Bluetooth בטלפון, וכן ליצור ולקבל חיבורים עם מכשירים מותאמים." - "שלוט ב-Near Field Communication" + "‏התחברות והתנתקות מ-WiMAX" + "‏מאפשר לאפליקציה לדעת האם WiNMAX מופעל, כמו גם לקבל מידע האם רשתות WiNMAX כלשהן מחוברות." + "‏שנה את מצב WiMAX" + "‏מאפשר לאפליקציה לחבר את הטאבלט לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." + "‏מאפשר לאפליקציה לחבר את הטלפון לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." + "‏התאמה למכשירי Bluetooth" + "‏מאפשר לאפליקציה להציג את תצורת ה-Bluetooth בטאבלט, וכן ליצור ולקבל חיבורים עם מכשירים מותאמים." + "‏מאפשר לאפליקציה להציג את תצורת ה-Bluetooth בטלפון, וכן ליצור ולקבל חיבורים עם מכשירים מותאמים." + "‏שלוט ב-Near Field Communication" "מאפשר לאפליקציה נהל תקשורת עם תגים, כרטיסים וקוראים מסוג \'תקשורת מטווח קצר\'." "ביטול נעילת המסך שלך" "מאפשר לאפליקציה להשבית את נעילת המקשים וכל אמצעי אבטחה משויך המבוסס על סיסמה. לדוגמה, הטלפון משבית את נעילת המקשים בעת קבלה של שיחת טלפון נכנסת, ולאחר מכן מפעיל מחדש את נעילת המקשים עם סיום השיחה." @@ -643,14 +643,14 @@ "מאפשר לאפליקציה לקרוא את כל המילים, השמות והביטויים שהמשתמש אחסן במילון המשתמש." "הוספת מילים למילון מוגדר-משתמש" "מאפשר לאפליקציה לכתוב מילים חדשות במילון המשתמש." - "קריאת התוכן של אחסון ה-USB שלך" - "קריאת התוכן של כרטיס ה-SD שלך" - "מאפשר לאפליקציה לקרוא את תוכן אחסון ה-USB שלך." - "מאפשר לאפליקציה לקרוא את תוכן כרטיס ה-SD שלך." - "שינוי או מחיקה של תוכן אחסון ה-USB שלך" - "שינוי או מחיקה של תוכן כרטיס ה-SD שלך" - "מאפשר לאפליקציה לכתוב להתקן האחסון מסוג USB." - "מאפשר לאפליקציה לכתוב לכרטיס ה-SD." + "‏קריאת התוכן של אחסון ה-USB שלך" + "‏קריאת התוכן של כרטיס ה-SD שלך" + "‏מאפשר לאפליקציה לקרוא את תוכן אחסון ה-USB שלך." + "‏מאפשר לאפליקציה לקרוא את תוכן כרטיס ה-SD שלך." + "‏שינוי או מחיקה של תוכן אחסון ה-USB שלך" + "‏שינוי או מחיקה של תוכן כרטיס ה-SD שלך" + "‏מאפשר לאפליקציה לכתוב להתקן האחסון מסוג USB." + "‏מאפשר לאפליקציה לכתוב לכרטיס ה-SD." "שנה/מחק תוכן של אחסון מדיה פנימי" "מאפשר לאפליקציה לשנות את התוכן של אמצעי האחסון הפנימי למדיה." "ניהול של אחסון מסמכים" @@ -660,7 +660,7 @@ "גישה למערכת הקבצים בקובץ השמור" "מאפשר לאפליקציה לקרוא ולכתוב במערכת הקבצים של הקבצים השמורים." "בצע/קבל שיחות אינטרנט" - "מאפשר לאפליקציה להשתמש בשירות SIP כדי לבצע/לקבל שיחות אינטרנט." + "‏מאפשר לאפליקציה להשתמש בשירות SIP כדי לבצע/לקבל שיחות אינטרנט." "צור אינטראקציה עם מסך שיחה נכנסת" "מאפשר לאפליקציה לקבוע מתי ואיך המשתמש יראה שיחה נכנסת על המסך." "קריאת נתוני שימוש היסטוריים ברשת" @@ -669,8 +669,8 @@ "מאפשר לאפליקציה לנהל מדיניות הרשת להגדיר כללים ספציפיים-לאפליקציה." "שנה ניהול חשבונות של שימוש ברשת" "הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה לשנות את אופן החישוב של נתוני שימוש ברשת מול כל אפליקציה. לא מיועד לשימוש באפליקציות רגילות." - "שינוי של סימני Socket" - "ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לשנות סימני Socket עבור ניתוב" + "‏שינוי של סימני Socket" + "‏ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לשנות סימני Socket עבור ניתוב" "גישה להתראות" "מאפשר לאפליקציה לאחזר, לבדוק ולמחוק התראות, כולל כאלה שפורסמו על ידי אפליקציות אחרות." "איגוד לשירות של מאזין להתראות" @@ -691,16 +691,16 @@ "מחק את כל הנתונים" "מחק את נתוני הטאבלט ללא אזהרה על ידי ביצוע איפוס נתוני יצרן." "מחק את נתוני הטלפון ללא אזהרה על ידי ביצוע איפוס נתוני יצרן." - "הגדר את שרת ה-Proxy הכללי של המכשיר" - "הגדר שימוש בשרת ה-Proxy הגלובלי של המכשיר כאשר המדיניות מופעלת. רק מנהל המכשיר הראשון מגדיר את שרת ה-Proxy הגלובלי הפעיל." + "‏הגדר את שרת ה-Proxy הכללי של המכשיר" + "‏הגדר שימוש בשרת ה-Proxy הגלובלי של המכשיר כאשר המדיניות מופעלת. רק מנהל המכשיר הראשון מגדיר את שרת ה-Proxy הגלובלי הפעיל." "הגדר תאריך תפוגה לסיסמה של נעילת המסך" "שלוט בתדירות שבה יש לשנות את הסיסמה של נעילת המסך." "הגדר הצפנת אחסון" "דרוש שנתוני אפליקציות מאוחסנות יהיו מוצפנים." "השבת מצלמות" "מנע שימוש בכל המצלמות שבמכשיר." - "השבת תכונות ב-Keyguard" - "מנע שימוש בתכונות מסוימות ב-Keyguard." + "‏השבת תכונות ב-Keyguard" + "‏מנע שימוש בתכונות מסוימות ב-Keyguard." "בית" "נייד" @@ -814,14 +814,14 @@ "דף הבית" "עבודה" "אחר" - "הקלד קוד PIN" - "הקלד את קוד ה-PUK וקוד ה-PIN החדש" - "קוד PUK" - "קוד PIN חדש" + "‏הקלד קוד PIN" + "‏הקלד את קוד ה-PUK וקוד ה-PIN החדש" + "‏קוד PUK" + "‏קוד PIN חדש" "גע כדי להקליד את הסיסמה" "הקלד סיסמה לביטול הנעילה" - "הקלד קוד PIN לביטול הנעילה" - "קוד PIN שגוי" + "‏הקלד קוד PIN לביטול הנעילה" + "‏קוד PIN שגוי" "כדי לבטל את הנעילה, לחץ על \'תפריט\' ולאחר מכן על 0." "מספר חירום" "אין שירות" @@ -839,13 +839,13 @@ "טעון" "%d%%" "חבר את המטען." - "אין כרטיס SIM" - "אין כרטיס SIM בטאבלט." - "אין כרטיס SIM בטלפון." - "הכנס כרטיס SIM." - "כרטיס ה-SIM חסר או שלא ניתן לקרוא אותו. הכנס כרטיס SIM." - "לא ניתן להשתמש בכרטיס SIM זה." - "כרטיס ה-SIM שלך הושבת לצמיתות.\nפנה לספק השירות האלחוטי שלך לקבלת כרטיס SIM אחר." + "‏אין כרטיס SIM" + "‏אין כרטיס SIM בטאבלט." + "‏אין כרטיס SIM בטלפון." + "‏הכנס כרטיס SIM." + "‏כרטיס ה-SIM חסר או שלא ניתן לקרוא אותו. הכנס כרטיס SIM." + "‏לא ניתן להשתמש בכרטיס SIM זה." + "‏כרטיס ה-SIM שלך הושבת לצמיתות.\nפנה לספק השירות האלחוטי שלך לקבלת כרטיס SIM אחר." "לחצן הרצועה הקודמת" "לחצן הרצועה הבאה" "לחצן ההשהיה" @@ -853,15 +853,15 @@ "לחצן העצירה" "שיחות חירום בלבד" "רשת נעולה" - "כרטיס SIM נעול באמצעות PUK." + "‏כרטיס SIM נעול באמצעות PUK." "עיין במדריך למשתמש או פנה לשירות הלקוחות." - "כרטיס ה-SIM נעול." - "מבטל נעילה של כרטיס SIM…" + "‏כרטיס ה-SIM נעול." + "‏מבטל נעילה של כרטיס SIM…" "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %d שניות." "הקלדת סיסמה שגויה %d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %d שניות." - "הקלדת קוד PIN שגוי %d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %d שניות." - "שרטטת באופן שגוי את קו ביטול הנעילה %d פעמים. לאחר %d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטאבלט באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google.\n\nנסה שוב בעוד %d שניות." - "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %d פעמים. בעוד %d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטלפון באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google‏.\n\n נסה שוב בעוד %d שניות." + "‏הקלדת קוד PIN שגוי %d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %d שניות." + "‏שרטטת באופן שגוי את קו ביטול הנעילה %d פעמים. לאחר %d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטאבלט באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google.\n\nנסה שוב בעוד %d שניות." + "‏שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %d פעמים. בעוד %d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטלפון באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google‏.\n\n נסה שוב בעוד %d שניות." "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטאבלט. לאחר %d ניסיונות כושלים נוספים, הטאבלט יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. לאחר %d ניסיונות כושלים נוספים, הטלפון יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטאבלט. הטאבלט יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." @@ -870,12 +870,12 @@ "שכחת את הקו?" "ביטול נעילת חשבון" "בוצעו ניסיונות רבים מדי לשרטוט קו ביטול נעילה." - "כדי לבטל את הנעילה, היכנס באמצעות חשבון Google שלך." + "‏כדי לבטל את הנעילה, היכנס באמצעות חשבון Google שלך." "שם משתמש (דוא\"ל)" "סיסמה" "כניסה" "שם משתמש או סיסמה לא חוקיים." - "שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nבקר בכתובת ""google.com/accounts/recovery" + "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nבקר בכתובת ""google.com/accounts/recovery" "בודק..." "בטל נעילה" "קול פועל" @@ -884,24 +884,24 @@ "התבנית נמחקה" "התא נוסף" "התבנית הושלמה" - "%1$s. Widget %2$d מתוך %3$d." - "הוסף Widget." + "‏%1$s. Widget %2$d מתוך %3$d." + "‏הוסף Widget." "ריק" "אזור ביטול הנעילה הורחב." "אזור ביטול הנעילה כווץ." - "Widget ‏%1$s." + "‏Widget ‏%1$s." "בוחר משתמשים" "סטטוס" "מצלמה" "פקדי מדיה" - "סידור מחדש של Widgets התחיל." - "סידור מחדש של Widgets הסתיים." - "Widget ‏%1$s נמחק." + "‏סידור מחדש של Widgets התחיל." + "‏סידור מחדש של Widgets הסתיים." + "‏Widget ‏%1$s נמחק." "הרחב את אזור ביטול הנעילה." "ביטול נעילה באמצעות הסטה." "ביטול נעילה באמצעות ציור קו." "ביטול נעילה באמצעות זיהוי פנים." - "ביטול נעילה באמצעות מספר PIN." + "‏ביטול נעילה באמצעות מספר PIN." "ביטול נעילה באמצעות סיסמה." "אזור ציור קו." "אזור הסטה." @@ -915,8 +915,8 @@ "%-l%P" "%-l%p" "בדיקת היצרן נכשלה" - "הפעולה FACTORY_TEST נתמכת רק עבור חבילות שהותקנו ב-‎/system/app." - "לא נמצאה חבילה המספקת את הפעולה FACTORY_TEST." + "‏הפעולה FACTORY_TEST נתמכת רק עבור חבילות שהותקנו ב-‎/system/app." + "‏לא נמצאה חבילה המספקת את הפעולה FACTORY_TEST." "אתחל מחדש" "בדף שבכתובת \'%s\' כתוב כך:" "JavaScript" @@ -945,10 +945,10 @@ "אזור" "אמירות" "קריאת סימניות והיסטוריית האינטרנט שלך" - "מאפשר לאפליקציה לקרוא את ההיסטוריה של כל כתובות האתרים שבהן הדפדפן ביקר, ואת כל ה-Bookmarks של הדפדפן. שים לב: דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות עם יכולות לדפדוף באינטרנט אינם יכולים לאכוף אישור זה." + "‏מאפשר לאפליקציה לקרוא את ההיסטוריה של כל כתובות האתרים שבהן הדפדפן ביקר, ואת כל ה-Bookmarks של הדפדפן. שים לב: דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות עם יכולות לדפדוף באינטרנט אינם יכולים לאכוף אישור זה." "כתיבת סימניות והיסטוריית אינטרנט" - "מאפשר לאפליקציה לשנות את ההיסטוריה או ה-Bookmarks של הדפדפן המאוחסנים בטאבלט. הדבר עשוי לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. שים לב: אישור זה אינו ניתן לאכיפה על ידי דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות בעלות יכולות גלישה באינטרנט." - "מאפשר לאפליקציה לשנות את ההיסטוריה או ה-Bookmarks של הדפדפן המאוחסנים בטלפון. הדבר עשוי לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. שים לב: אישור זה אינו ניתן לאכיפה על ידי דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות בעלות יכולות גלישה באינטרנט." + "‏מאפשר לאפליקציה לשנות את ההיסטוריה או ה-Bookmarks של הדפדפן המאוחסנים בטאבלט. הדבר עשוי לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. שים לב: אישור זה אינו ניתן לאכיפה על ידי דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות בעלות יכולות גלישה באינטרנט." + "‏מאפשר לאפליקציה לשנות את ההיסטוריה או ה-Bookmarks של הדפדפן המאוחסנים בטלפון. הדבר עשוי לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. שים לב: אישור זה אינו ניתן לאכיפה על ידי דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות בעלות יכולות גלישה באינטרנט." "הגדרת התראה" "מאפשר לאפליקציה להגדיר התראה באפליקציה מותקנת של שעון מעורר. אפליקציות מסוימות של שעון מעורר אינן מיישמות תכונה זו." "הוסף דואר קולי" @@ -960,7 +960,7 @@ "הכפפה למאמת חבילה" "מאפשר למשתמש להגיש בקשות של מאמתי חבילות. הרשאה זו לעולם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." "גישה ליציאות טוריות" - "מאפשר לבעלים לגשת ליציאות טוריות באמצעות ממשק ה- API של SerialManager." + "‏מאפשר לבעלים לגשת ליציאות טוריות באמצעות ממשק ה- API של SerialManager." "גישה לספקי תוכן באופן חיצוני" "מאפשר לבעלים לגשת לספקי תוכן מהמעטפת. לעולם לא אמור להיות צורך עבור אפליקציות רגילות." "דחה עדכוני מכשיר אוטומטיים" @@ -1122,9 +1122,9 @@ "השלמת פעולה באמצעות" "בחר אפליקציה לדף הבית" "השתמש כברירת מחדל עבור פעולה זו." - "נקה את הגדרת המחדל ב\'הגדרות מערכת\' <‏ Google Apps‏ < \'הורדות\'." + "‏נקה את הגדרת המחדל ב\'הגדרות מערכת\' <‏ Google Apps‏ < \'הורדות\'." "בחירת פעולה" - "בחר אפליקציה עבור התקן ה-USB" + "‏בחר אפליקציה עבור התקן ה-USB" "אין אפליקציות שיכולות לבצע פעולה זו." "לצערנו, פעולת %1$s הופסקה." @@ -1143,9 +1143,9 @@ "%1$s הופעל במקור." "שינוי קנה-מידה" "הצג תמיד" - "אפשר תכונה זו מחדש ב\'הגדרות מערכת\' <‏ Google Apps‏ < \'הורדות\'." - "האפליקציה %1$s (תהליך %2$s) הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית שלו." - "התהליך %1$s הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית." + "‏אפשר תכונה זו מחדש ב\'הגדרות מערכת\' <‏ Google Apps‏ < \'הורדות\'." + "‏האפליקציה %1$s (תהליך %2$s) הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית שלו." + "‏התהליך %1$s הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית." "‏Android מבצע שדרוג…" "מבצע אופטימיזציה של אפליקציה %1$d מתוך %2$d." "מפעיל אפליקציות." @@ -1161,14 +1161,14 @@ "בחירת פעולה לביצוע עם טקסט" "עוצמת קול של צלצול" "עוצמת קול של מדיה" - "הפעלה באמצעות Bluetooth" + "‏הפעלה באמצעות Bluetooth" "הוגדר רינגטון שקט" "עוצמת קול בשיחה" - "עוצמת הקול בשיחה ב-Bluetooth" + "‏עוצמת הקול בשיחה ב-Bluetooth" "עוצמת קול של התראה" "עוצמת קול של התראות" "עוצמת קול" - "עוצמת קול של Bluetooth" + "‏עוצמת קול של Bluetooth" "עוצמת קול של רינגטון" "עוצמת קול של שיחות" "עוצמת קול של מדיה" @@ -1179,23 +1179,23 @@ "רינגטונים" "רינגטון לא ידוע" - "רשת Wi-Fi זמינה" - "רשתות Wi-Fi זמינות" + "‏רשת Wi-Fi זמינה" + "‏רשתות Wi-Fi זמינות" - "רשת Wi-Fi פתוחה זמינה" - "רשתות Wi-Fi פתוחות זמינות" + "‏רשת Wi-Fi פתוחה זמינה" + "‏רשתות Wi-Fi פתוחות זמינות" - "כניסה לרשת Wi-Fi" + "‏כניסה לרשת Wi-Fi" "היכנס לרשת" - "אין אפשרות להתחבר ל-Wi-Fi" + "‏אין אפשרות להתחבר ל-Wi-Fi" " אינו מחובר היטב לאינטרנט." - "Wi-Fi ישיר" - "הפעל Wi-Fi ישיר. פעולה זו תכבה את הלקוח/הנקודה החמה של ה-Wi-Fi." - "לא ניתן להפעיל Wi-Fi ישיר" - "Wi-Fi ישיר מופעל" + "‏Wi-Fi ישיר" + "‏הפעל Wi-Fi ישיר. פעולה זו תכבה את הלקוח/הנקודה החמה של ה-Wi-Fi." + "‏לא ניתן להפעיל Wi-Fi ישיר" + "‏Wi-Fi ישיר מופעל" "גע עבור הגדרות" "קבל" "דחה" @@ -1203,28 +1203,28 @@ "הזמנה להתחבר" "מאת:" "אל:" - "הקלד את קוד ה-PIN הנדרש." + "‏הקלד את קוד ה-PIN הנדרש." "PIN:" - "הטאבלט יתנתק מרשת ה-Wi-Fi באופן זמני בשעה שהוא מחובר אל %1$s" - "הטלפון יתנתק מרשת ה-Wi-Fi באופן זמני בשעה שהוא מחובר אל %1$s" + "‏הטאבלט יתנתק מרשת ה-Wi-Fi באופן זמני בשעה שהוא מחובר אל %1$s" + "‏הטלפון יתנתק מרשת ה-Wi-Fi באופן זמני בשעה שהוא מחובר אל %1$s" "הוסף תו" - "שולח הודעות SMS" - "<b> %1$s </ b> שולח מספר רב של הודעות SMS. האם ברצונך לאפשר לאפליקציה זו להמשיך לשלוח הודעות?" + "‏שולח הודעות SMS" + "‏<b> %1$s </ b> שולח מספר רב של הודעות SMS. האם ברצונך לאפשר לאפליקציה זו להמשיך לשלוח הודעות?" "אפשר" "דחה" - "<b>%1$s</b> רוצה לשלוח הודעה אל <b>%2$s</b>." + "‏<b>%1$s</b> רוצה לשלוח הודעה אל <b>%2$s</b>." "הפעולה ""עשויה לגרום לחיובים"" בחשבון המכשיר הנייד שלך." "הפעולה תגרום לחיובים בחשבון המכשיר הנייד שלך." "שלח" "בטל" "זכור את הבחירה שלי" - "ניתן לשנות זאת מאוחר יותר ב\'הגדרות\' > \'אפליקציות\'" + "‏ניתן לשנות זאת מאוחר יותר ב\'הגדרות\' > \'אפליקציות\'" "אפשר תמיד" "לעולם אל תאפשר" - "כרטיס ה-SIM הוסר" - "הרשת הסלולרית לא תהיה זמינה עד שתפעיל מחדש לאחר הכנסת כרטיס SIM חוקי." + "‏כרטיס ה-SIM הוסר" + "‏הרשת הסלולרית לא תהיה זמינה עד שתפעיל מחדש לאחר הכנסת כרטיס SIM חוקי." "סיום" - "כרטיס ה-SIM נוסף" + "‏כרטיס ה-SIM נוסף" "הפעל מחדש את המכשיר כדי לגשת אל הרשת הסלולרית." "הפעל מחדש" "הגדרת שעה" @@ -1235,38 +1235,38 @@ "מטעם %1$s." "לא דרושים אישורים" "פעולה זו עשויה לחייב אותך בכסף:" - "אמצעי מסוג USB לאחסון בנפח גדול" - "USB מחובר" - "התחברת למחשב באמצעות USB. גע בלחצן שבהמשך אם ברצונך להעתיק קבצים בין המחשב לאחסון ה-USB של מכשיר ה-Android שלך." - "התחברת למחשב באמצעות USB. גע בלחצן שבהמשך אם ברצונך להעתיק קבצים בין המחשב לבין כרטיס ה-SD של מכשיר ה-Android." - "הפעל אחסון USB" - "יש בעיה בשימוש באחסון ה-USB שלך לאחסון בנפח גדול ב-USB." - "יש בעיה בשימוש בכרטיס ה-SD שלך לאחסון בנפח גדול ב-USB." - "USB מחובר" + "‏אמצעי מסוג USB לאחסון בנפח גדול" + "‏USB מחובר" + "‏התחברת למחשב באמצעות USB. גע בלחצן שבהמשך אם ברצונך להעתיק קבצים בין המחשב לאחסון ה-USB של מכשיר ה-Android שלך." + "‏התחברת למחשב באמצעות USB. גע בלחצן שבהמשך אם ברצונך להעתיק קבצים בין המחשב לבין כרטיס ה-SD של מכשיר ה-Android." + "‏הפעל אחסון USB" + "‏יש בעיה בשימוש באחסון ה-USB שלך לאחסון בנפח גדול ב-USB." + "‏יש בעיה בשימוש בכרטיס ה-SD שלך לאחסון בנפח גדול ב-USB." + "‏USB מחובר" "גע כדי להעתיק קבצים למחשב/מהמחשב." - "כבה אחסון USB" - "גע כדי לכבות את אחסון ה-USB." - "אחסון USB שנמצא בשימוש" - "לפני שתכבה את אחסון ה-USB, בטל את הטעינה (\"הוצא\") של אחסון ה-USB של ה-Android שלך מהמחשב." - "לפני שתכבה את אחסון ה-USB, ודא שביטלת את הטעינה (\"הוצאת\") של כרטיס ה-SD של ה-Android שלך מהמחשב." - "כבה אחסון USB" - "היתה בעיה בכיבוי אחסון ה-USB. ודא שביטלת את טעינת מארח ה-USB, ולאחר מכן נסה שוב." - "הפעל אחסון USB" - "אם תפעיל אחסון USB, אפליקציות מסוימות שבהן אתה משתמש יפסיקו לפעול, וייתכן שהן לא יהיו זמינות עד שתכבה את אחסון ה-USB." - "פעולת USB נכשלה" + "‏כבה אחסון USB" + "‏גע כדי לכבות את אחסון ה-USB." + "‏אחסון USB שנמצא בשימוש" + "‏לפני שתכבה את אחסון ה-USB, בטל את הטעינה (\"הוצא\") של אחסון ה-USB של ה-Android שלך מהמחשב." + "‏לפני שתכבה את אחסון ה-USB, ודא שביטלת את הטעינה (\"הוצאת\") של כרטיס ה-SD של ה-Android שלך מהמחשב." + "‏כבה אחסון USB" + "‏היתה בעיה בכיבוי אחסון ה-USB. ודא שביטלת את טעינת מארח ה-USB, ולאחר מכן נסה שוב." + "‏הפעל אחסון USB" + "‏אם תפעיל אחסון USB, אפליקציות מסוימות שבהן אתה משתמש יפסיקו לפעול, וייתכן שהן לא יהיו זמינות עד שתכבה את אחסון ה-USB." + "‏פעולת USB נכשלה" "אישור" "מחובר כמכשיר מדיה" "מחובר כמצלמה" "מחובר כמתקין" - "מחובר לאביזר USB" - "גע לקבלת אפשרויות USB נוספות." - "לפרמט את אמצעי האחסון מסוג USB?" - "לפרמט את כרטיס ה-SD?" - "כל הקבצים ששמורים באמצעי האחסון מסוג USB שלך יימחקו. פעולה זו היא בלתי הפיכה!" + "‏מחובר לאביזר USB" + "‏גע לקבלת אפשרויות USB נוספות." + "‏לפרמט את אמצעי האחסון מסוג USB?" + "‏לפרמט את כרטיס ה-SD?" + "‏כל הקבצים ששמורים באמצעי האחסון מסוג USB שלך יימחקו. פעולה זו היא בלתי הפיכה!" "כל הנתונים שמאוחסנים בכרטיס יאבדו." "פרמוט" - "ניקוי באגים של USB מחובר" - "גע כדי להשבית את ניקוי הבאגים בהתקן ה-USB." + "‏ניקוי באגים של USB מחובר" + "‏גע כדי להשבית את ניקוי הבאגים בהתקן ה-USB." "בחר שיטת הזנה" "הגדר שיטות קלט" "מקלדת פיזית" @@ -1276,29 +1276,29 @@ " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "מועמדים" - "מכין אחסון USB" - "מכין את כרטיס SD" + "‏מכין אחסון USB" + "‏מכין את כרטיס SD" "בודק אם יש שגיאות." - "אמצעי אחסון ריק מסוג USB" - "כרטיס SD ריק" - "אחסון ה-USB ריק או שמערכת הקבצים שלו אינה נתמכת." - "כרטיס ה-SD ריק או שמערכת הקבצים שלו אינה נתמכת." - "אמצעי אחסון פגום מסוג USB" - "כרטיס SD פגום" - "אחסון ה-USB פגום. נסה לפרמט אותו מחדש." - "כרטיס ה-SD פגום. נסה לפרמט אותו מחדש." - "אחסון USB הוסר באופן בלתי צפוי" - "כרטיס SD הוסר באופן לא צפוי" - "בטל טעינה של אחסון USB לפני הסרתו כדי למנוע אובדן נתונים." - "בטל את טעינת כרטיס SD לפני הסרתו כדי למנוע אובדן נתונים." - "ניתן להסיר את אמצעי האחסון מסוג USB בבטחה" - "אפשר להסיר את כרטיס SD" - "אתה יכול להסיר בבטחה את אחסון ה-USB." - "ניתן להסיר בבטחה כרטיס SD." - "אחסון USB הוסר" - "כרטיס SD הוסר" - "אחסון USB הוסר. הכנס מדיה חדשה." - "כרטיס SD הוסר. הכנס כרטיס חדש." + "‏אמצעי אחסון ריק מסוג USB" + "‏כרטיס SD ריק" + "‏אחסון ה-USB ריק או שמערכת הקבצים שלו אינה נתמכת." + "‏כרטיס ה-SD ריק או שמערכת הקבצים שלו אינה נתמכת." + "‏אמצעי אחסון פגום מסוג USB" + "‏כרטיס SD פגום" + "‏אחסון ה-USB פגום. נסה לפרמט אותו מחדש." + "‏כרטיס ה-SD פגום. נסה לפרמט אותו מחדש." + "‏אחסון USB הוסר באופן בלתי צפוי" + "‏כרטיס SD הוסר באופן לא צפוי" + "‏בטל טעינה של אחסון USB לפני הסרתו כדי למנוע אובדן נתונים." + "‏בטל את טעינת כרטיס SD לפני הסרתו כדי למנוע אובדן נתונים." + "‏ניתן להסיר את אמצעי האחסון מסוג USB בבטחה" + "‏אפשר להסיר את כרטיס SD" + "‏אתה יכול להסיר בבטחה את אחסון ה-USB." + "‏ניתן להסיר בבטחה כרטיס SD." + "‏אחסון USB הוסר" + "‏כרטיס SD הוסר" + "‏אחסון USB הוסר. הכנס מדיה חדשה." + "‏כרטיס SD הוסר. הכנס כרטיס חדש." "לא נמצאו פעילויות תואמות." "עדכן נתונים סטטיסטיים על שימוש ברכיב" "מאפשר לאפליקציה לשנות סטטיסטיקות שימוש שנאספו לגבי רכיבים שונים. לא מיועד לשימוש על ידי אפליקציות רגילות." @@ -1311,7 +1311,7 @@ "שלוט בהצגה והסתרה של מגן המקלדת" "מאפשר לאפליקציה לשלוט במגן המקלדת." "גע פעמיים לבקרת מרחק מתצוגה" - "לא ניתן להוסיף widget." + "‏לא ניתן להוסיף widget." "התחל" "חפש" "שלח" @@ -1334,13 +1334,13 @@ "טפט" "שנה טפט" "מאזין להתראות" - "VPN מופעל" - "VPN מופעל על ידי %s" + "‏VPN מופעל" + "‏VPN מופעל על ידי %s" "גע כדי לנהל את הרשת." "מחובר אל %s. גע כדי לנהל את הרשת." - "ה-VPN שמופעל תמיד, מתחבר..." - "ה-VPN שפועל תמיד, מחובר" - "שגיאת VPN שמופעל תמיד" + "‏ה-VPN שמופעל תמיד, מתחבר..." + "‏ה-VPN שפועל תמיד, מחובר" + "‏שגיאת VPN שמופעל תמיד" "גע כדי להגדיר" "בחר קובץ" "לא נבחר קובץ" @@ -1364,18 +1364,18 @@ "%d מתוך %d" "סיום" - "מבטל טעינה של אחסון USB..." - "מבטל טעינה של כרטיס SD..." - "מוחק אחסון USB..." - "מוחק כרטיס SD..." - "לא ניתן למחוק את אחסון ה- USB." - "לא ניתן למחוק את כרטיס ה-SD." - "כרטיס SD הוסר לפני שטעינתו בוטלה." - "אחסון USB נבדק כעת." - "כרטיס SD נבדק כעת." - "כרטיס SD הוסר." - "אחסון USB נמצא כעת בשימוש של מחשב." - "כרטיס SD נמצא כעת בשימוש של מחשב." + "‏מבטל טעינה של אחסון USB..." + "‏מבטל טעינה של כרטיס SD..." + "‏מוחק אחסון USB..." + "‏מוחק כרטיס SD..." + "‏לא ניתן למחוק את אחסון ה- USB." + "‏לא ניתן למחוק את כרטיס ה-SD." + "‏כרטיס SD הוסר לפני שטעינתו בוטלה." + "‏אחסון USB נבדק כעת." + "‏כרטיס SD נבדק כעת." + "‏כרטיס SD הוסר." + "‏אחסון USB נמצא כעת בשימוש של מחשב." + "‏כרטיס SD נמצא כעת בשימוש של מחשב." "מדיה חיצונית במצב לא ידוע." "שתף" "מצא" @@ -1403,8 +1403,8 @@ "הפחת דקה" "הוסף שעה" "הפחת שעה" - "הגדר PM" - "הגדר AM" + "‏הגדר PM" + "‏הגדר AM" "הוסף חודש" "הפחת חודש" "הוסף יום" @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "בחר אפליקציה" + "לא ניתן היה להפעיל את %s" "שתף עם" "שתף עם %s" "ידית להחלקה. גע והחזק." @@ -1437,23 +1438,23 @@ "נווט לדף הבית" "נווט למעלה" "אפשרויות נוספות" - "%1$s‏, %2$s" - "%1$s‏, %2$s‏, %3$s" + "‏%1$s‏, %2$s" + "‏%1$s‏, %2$s‏, %3$s" "אחסון פנימי" - "כרטיס SD" - "אחסון USB" + "‏כרטיס SD" + "‏אחסון USB" "ערוך" "אזהרת שימוש בנתונים" "גע כדי להציג נתוני שימוש והגדרות." - "נתוני 2G-3G מושבתים" - "נתוני 4G מושבתים" + "‏נתוני 2G-3G מושבתים" + "‏נתוני 4G מושבתים" "נתונים לנייד מושבתים" - "נתוני Wi-Fi הושבתו" + "‏נתוני Wi-Fi הושבתו" "גע כדי להפעיל" - "אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של 2G-3G" - "אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של 4G" + "‏אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של 2G-3G" + "‏אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של 4G" "אירעה חריגה ממגבלת הנתונים לנייד" - "אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של Wi-Fi" + "‏אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של Wi-Fi" "%s מעל למגבלה שצוינה." "נתוני הרקע מוגבלים" "גע כדי להסיר את ההגבלה." @@ -1469,8 +1470,8 @@ "תאריך תפוגה:" "מספר סידורי:" "טביעות אצבע:" - "טביעת אצבע SHA-256:" - "טביעת אצבע SHA-1:" + "‏טביעת אצבע SHA-256:" + "‏טביעת אצבע SHA-1:" "הצג הכל" "בחר פעילות" "שתף עם" @@ -1486,7 +1487,7 @@ "רמקולים של מעגן" "HDMI" "מערכת" - "אודיו Bluetooth" + "‏אודיו Bluetooth" "צג אלחוטי" "סיום" "פלט מדיה" @@ -1496,9 +1497,9 @@ "לא זמין" "בשימוש" "מסך מובנה" - "מסך HDMI" + "‏מסך HDMI" "שכבת על #%1$d" - "%1$s: ‎%2$dx%3$d‎, ‏%4$d dpi" + "‏%1$s: ‎%2$dx%3$d‎, ‏%4$d dpi" ", מאובטח" "מסך אלחוטי מחובר" "מסך זה מוצג במכשיר אחר" @@ -1507,30 +1508,30 @@ "שכחת את הקו" "קו ביטול נעילה שגוי" "סיסמה שגויה" - "מספר PIN שגוי" + "‏מספר PIN שגוי" "נסה שוב בעוד %1$d שניות." "שרטט את קו ביטול הנעילה" - "הזן מספר PIN ל-SIM" - "הזן מספר PIN" + "‏הזן מספר PIN ל-SIM" + "‏הזן מספר PIN" "הזן את הסיסמה" - "כרטיס ה-SIM מושבת כעת. הזן קוד PUK כדי להמשיך. פנה אל הספק לפרטים." - "הזן את קוד ה-PIN הרצוי" - "אשר את קוד ה-PIN הרצוי" - "מבטל נעילה של כרטיס SIM…" - "קוד PIN שגוי." - "הקלד מספר PIN שאורכו 4 עד 8 ספרות." - "קוד PUK צריך להיות בן 8 ספרות או יותר." - "הזן מחדש את קוד PUK הנכון. ניסיונות חוזרים ישביתו לצמיתות את כרטיס ה-SIM." - "קודי ה-PIN אינם תואמים" + "‏כרטיס ה-SIM מושבת כעת. הזן קוד PUK כדי להמשיך. פנה אל הספק לפרטים." + "‏הזן את קוד ה-PIN הרצוי" + "‏אשר את קוד ה-PIN הרצוי" + "‏מבטל נעילה של כרטיס SIM…" + "‏קוד PIN שגוי." + "‏הקלד מספר PIN שאורכו 4 עד 8 ספרות." + "‏קוד PUK צריך להיות בן 8 ספרות או יותר." + "‏הזן מחדש את קוד PUK הנכון. ניסיונות חוזרים ישביתו לצמיתות את כרטיס ה-SIM." + "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" "ניסיונות רבים מדי לשרטוט קו ביטול נעילה." - "כדי לבטל את הנעילה, היכנס באמצעות חשבון Google שלך." + "‏כדי לבטל את הנעילה, היכנס באמצעות חשבון Google שלך." "שם משתמש (דוא\"ל)" "סיסמה" "היכנס" "שם משתמש או סיסמה לא חוקיים." - "שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nבקר בכתובת ""google.com/accounts/recovery" + "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nבקר בכתובת ""google.com/accounts/recovery" "בודק חשבון…" - "הקלדת מספר PIN שגוי %d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %d שניות." + "‏הקלדת מספר PIN שגוי %d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %d שניות." "הקלדת סיסמה שגויה %d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %d שניות." "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %d שניות." "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. לאחר %d ניסיונות כושלים נוספים, הטאבלט יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." @@ -1590,9 +1591,9 @@ "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" - "כרטיס אינדקס 3x5" - "כרטיס אינדקס 4x6" - "כרטיס אינדקס 5x8" + "‏כרטיס אינדקס 3x5" + "‏כרטיס אינדקס 4x6" + "‏כרטיס אינדקס 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" @@ -1640,15 +1641,15 @@ "שירות ההדפסה לא הופעל" "שירות %s מותקן" "הקש כדי להפעיל" - "הזן את מספר ה-PIN של מנהל המערכת" - "הזן מספר PIN" + "‏הזן את מספר ה-PIN של מנהל המערכת" + "‏הזן מספר PIN" "שגוי" - "מספר PIN נוכחי" - "מספר PIN חדש" - "אשר את מספר ה-PIN החדש" - "צור מספר PIN לשינוי הגבלות" - "מספרי ה-PIN לא תואמים. נסה שוב." - "מספר ה-PIN קצר מדי. חייב להיות באורך 4 ספרות לפחות." + "‏מספר PIN נוכחי" + "‏מספר PIN חדש" + "‏אשר את מספר ה-PIN החדש" + "‏צור מספר PIN לשינוי הגבלות" + "‏מספרי ה-PIN לא תואמים. נסה שוב." + "‏מספר ה-PIN קצר מדי. חייב להיות באורך 4 ספרות לפחות." "נסה שוב בעוד שנייה" "נסה שוב בעוד %d שניות" diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index 5abc56fa77f22..0dc0a30e5f7bc 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "SIMカードのロック解除のためPUK2を入力します。" "SIM/RUIMロックを有効にしてください。" - "失敗できるのはあと%d回です。この回数を超えるとSIMがロックされます。" - "失敗できるのはあと%d回です。この回数を超えるとSIMがロックされます。" + "入力できるのはあと%d回です。この回数を超えるとSIMがロックされます。" + "入力できるのはあと%d回です。この回数を超えるとSIMがロックされます。" "IMEI" "MEID" @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "アプリの選択" + "%sを起動できませんでした" "共有" "%sと共有" "スライダーハンドルです。押し続けます。" diff --git a/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml b/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml index 9832088a3a982..efc85bad295ca 100644 --- a/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "აკრიფეთ PUK, რომელიც რვა ან მეტი ციფრისგან შედგება." "თქვენი SIM ბარათი დაბლოკილია PUK კოდით. განბლოკვისთვის შეიყვანეთ PUK კოდი." "SIM ბარათის განსაბლოკად აკრიფეთ PUK2." - - - - + "წარუმატებელი მცდელობა. ჩართეთ SIM/RUIM ჩაკეტვა." + + "თქვენ დაგრჩათ %d მცდელობა, სანამ SIM დაიბლოკებოდეს." + "თქვენ დაგრჩათ %d მცდელობა, სანამ SIM დაიბლოკებოდეს." + "IMEI" "MEID" "შემომავალი ზარის აბონენტის ID" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift-" "შეყვანა" "აპის არჩევა" + "%s ვერ გაეშვა" "გაზიარება" "გაუზიარეთ %s-ს" "გასრიალებით მართვა. შეეხეთ & არ აუშვათ." diff --git a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml index 84e583a622e68..1014da4caca63 100644 --- a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "ជ្រើស​កម្មវិធី" + "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម %s" "ចែករំលែក​ជា​មួយ" "ចែក​រំលែក​ជា​មួយ %s" "គ្រប់គ្រង​ការ​រុញ។ ប៉ះ & សង្កត់។" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index 2e4c3bcb87790..2240069eae8ec 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "8자리 이상의 숫자 PUK를 입력합니다." "SIM 카드의 PUK가 잠겨 있습니다. 잠금해제하려면 PUK 코드를 입력하세요." "SIM 카드 잠금을 해제하려면 PUK2를 입력하세요." - - - - + "실패했습니다. SIM/RUIM 잠금을 사용 설정하세요." + + "%d회 이상 실패할 경우 SIM이 잠깁니다." + "%d회 이상 실패할 경우 SIM이 잠깁니다." + "IMEI" "MEID" "발신자 번호" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift 키" "Enter 키" "앱 선택" + "%s을(를) 실행할 수 없습니다." "공유 대상:" "%s와(과) 공유" "슬라이딩 핸들을 길게 터치하세요." diff --git a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml index 9c33b85699897..b6de94167a825 100644 --- a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -50,7 +50,7 @@ "ພິມລະຫັດ PUK ທີ່ມີ 8 ໂຕເລກ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ." "ຊິມກາດຂອງທ່ານຖືກລັອກດ້ວຍລະຫັດ PUK. ໃຫ້ພິມລະຫັດ PUK ເພື່ອປົດລັອກມັນ." "ພິມ PUK2 ເພື່ອປົດລັອກ SIM card." - "ລົ້ມເຫຼວ, ເປີດນໍາໃຊ້ການລັອກຂອງ SIM/RUIM." + "ບໍ່ສຳເລັດ, ເປີດນໍາໃຊ້ການລັອກຂອງ SIM/RUIM." "ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອກ່ອນທີ່ SIM ຂອງທ່ານຈະຖືກລັອກ." "ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອກ່ອນທີ່ SIM ຂອງທ່ານຈະຖືກລັອກ." @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "ເລືອກແອັບຯ" + "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປີດ %s ໄດ້" "ແບ່ງປັນກັບ" "ແບ່ງປັນໃຫ້ %s" "ເລື່ອນບ່ອນຖື ແລ້ວແຕະຄ້າງໄວ້." diff --git a/core/res/res/values-lt/strings.xml b/core/res/res/values-lt/strings.xml index 78e96aba8a227..c32bd9d17bac1 100644 --- a/core/res/res/values-lt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lt/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Įvesti" "Pasirinkite programą" + "Nepavyko paleisti „%s“" "Bendrinti su" "Bendrinti su „%s“" "Slydimo valdymas. Palieskite ir laikykite." diff --git a/core/res/res/values-lv/strings.xml b/core/res/res/values-lv/strings.xml index f1f756a2ec33e..66a5d73baa8ab 100644 --- a/core/res/res/values-lv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lv/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Pārslēgšanas taustiņš" "Ievadīšanas taustiņš" "Izvēlieties lietotni" + "Nevarēja palaist lietotni %s." "Kopīgot ar:" "Kopīgot ar lietojumprogrammu %s" "Bīdāms turis. Pieskarieties tam un turiet to nospiestu." diff --git a/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml b/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml index c8baa49902885..6ce299d5867c8 100644 --- a/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Шифт" "Оруулах" "Апп сонгох" + "%s-г эхлүүлж чадсангүй" "Хуваалцах" "%s-тай хуваалцана уу" "Бариулыг гулсуулна. Хүрээд хүлээнэ." diff --git a/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml b/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml index b00812d49d5f0..82039218e0d3c 100644 --- a/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Taipkan PUK yang mempunyai 8 nombor atau lebih panjang." "Kad SIM anda dikunci PUK. Taipkan kod PUK untuk membuka kuncinya." "Taipkan PUK2 untuk menyahsekat kad SIM." - - - - + "Tidak berjaya, dayakan Kunci SIM/RUIM." + + "Anda mempunyai %d percubaan lagi sebelum SIM dikunci." + "Anda mempunyai %d percubaan lagi sebelum SIM dikunci." + "IMEI" "MEID" "ID Pemanggil Masuk" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift" "Masuk" "Pilih apl" + "Tidak dapat melancarkan %s" "Kongsi dengan" "Kongsi dengan %s" "Pemegang gelongsor. Sentuh & tahan." diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index 0f42e51bfd8b2..8aed6f19d55cc 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Skriv inn en PUK-kode på åtte tall eller mer." "SIM-kortet ditt er PUK-låst. Skriv inn PUK-koden for å låse det opp." "Skriv inn PUK2 for å låse opp SIM-kortet." - - - - + "Mislyktes – aktiver lås for SIM/RUIM." + + "Du har %d forsøk igjen før SIM-kortet låses." + "Du har %d forsøk igjen før SIM-kortet låses." + "IMEI" "MEID" "Inngående nummervisning" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Velg en app" + "Kunne ikke starte %s" "Del med" "Del med %s" "Glidebryter. Trykk og hold inne." diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index c65856bcba64b..5838aef72e6e9 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Een app selecteren" + "Kan %s niet starten" "Delen met" "Delen met %s" "Schuifgreep. Tikken en blijven aanraken." @@ -1487,7 +1488,7 @@ "HDMI" "Systeem" "Bluetooth-audio" - "Draadloze display" + "Draadloze weergave" "Gereed" "Media-uitvoer" "Scannen..." @@ -1500,7 +1501,7 @@ "Overlay %1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", beveiligd" - "Draadloze display is aangesloten" + "Draadloze weergave is aangesloten" "Dit scherm wordt op een ander apparaat weergegeven" "Verbinding verbreken" "Noodoproep" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index b0e3cf3db8c36..847f9cc876c89 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -1209,7 +1209,7 @@ "Na czas połączenia z %1$s telefon zostanie tymczasowo odłączony od Wi-Fi" "Wstaw znak" "Wysyłanie wiadomości SMS" - "<b>%1$s</b> wysyła wiele SMS-ów. Chcesz pozwolić tej aplikacji dalej wysyłać SMS-y?" + "Aplikacja <b>%1$s</b> wysyła wiele SMS-ów. Chcesz pozwolić tej aplikacji dalej wysyłać SMS-y?" "Pozwól" "Odmów" "<b>%1$s</b> chce wysłać wiadomość do <b>%2$s</b>." @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Wybierz aplikację" + "Nie udało się uruchomić aplikacji %s" "Udostępnij przez" "Udostępnij przez %s" "Uchwyt przesuwny. Dotknij i przytrzymaj." diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index 1b875aad2cbe9..2aa5e9a045404 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Introduza um PUK que tenha 8 ou mais algarismos." "O seu cartão SIM está bloqueado com PUK. Introduza o código PUK para desbloqueá-lo." "Introduza o PUK2 para desbloquear o cartão SIM." - - - - + "Ação sem êxito. Ative o bloqueio do SIM/RUIM." + + "Tem mais %d tentativa antes de o cartão SIM ficar bloqueado." + "Tem mais %d tentativas antes de o cartão SIM ficar bloqueado." + "IMEI" "MEID" "ID do Autor da Chamada" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Escolher uma aplicação" + "Não foi possível iniciar %s" "Partilhar com:" "Compartilhar com %s" "Barra deslizante. Toque & não solte." diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index 242b8bbf7e196..b13044f478f2d 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Digite um PUK com oito números ou mais." "O seu cartão SIM está bloqueado por um PUK. Digite o código PUK para desbloqueá-lo." "Digite o PUK2 para desbloquear o cartão SIM." - - - - + "Falha. Ative o bloqueio do SIM/R-UIM." + + "Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o SIM será bloqueado." + "Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o SIM será bloqueado." + "IMEI" "MEID" "ID do chamador de entrada" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Selecione um aplicativo" + "Não foi possível iniciar o %s" "Compartilhar com" "Compartilhar com %s" "Recurso deslizante. Toque e segure." diff --git a/core/res/res/values-rm/strings.xml b/core/res/res/values-rm/strings.xml index 21758ed92e368..5c56441c6b54a 100644 --- a/core/res/res/values-rm/strings.xml +++ b/core/res/res/values-rm/strings.xml @@ -2271,6 +2271,8 @@ + + diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index 83019a34a557c..f29a7e6a9d11e 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -50,7 +50,7 @@ "Introduceţi un cod PUK care să aibă 8 cifre sau mai mult." "Cardul SIM este blocat cu codul PUK. Introduceţi codul PUK pentru a-l debloca." "Introduceţi codul PUK2 pentru a debloca cardul SIM." - "Operațiunea nu a reușit, activați blocarea cardului SIM/RUIM." + "Operațiunea nu a reușit. Activați blocarea cardului SIM/RUIM." "V-a mai rămas %d încercare până la blocarea cardului SIM." "V-au mai rămas %d încercări până la blocarea cardului SIM." @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Alegeţi o aplicaţie" + "Nu s-a putut lansa %s" "Permiteţi accesul pentru" "Permiteţi accesul pentru %s" "Mâner glisant. Atingeţi şi ţineţi apăsat." diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 09ecc06a81713..44db6b64e3f18 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Введите PUK-код из 8 или более цифр." "SIM-карта заблокирована с помощью кода PUK. Для разблокировки введите код PUK." "Для разблокировки SIM-карты введите PUK2." - - - - + "Произошла ошибка. Включите блокировку SIM-карты или карты R-UIM." + + "Осталось попыток: %d. После этого SIM-карта будет заблокирована." + "Осталось попыток: %d. После этого SIM-карта будет заблокирована." + "IMEI" "MEID" "Идентификация вызывающего абонента" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Клавиша смены регистра" "Клавиша ввода" "Выберите приложение" + "Не удалось запустить приложение \"%s\"" "Открыть доступ:" "Открыть доступ приложению \"%s\"" "Перетаскиваемый значок блокировки. Нажмите и удерживайте." diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index 9b1114e540ba0..a4e57fb21901a 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Zadajte kód PUK, ktorý má 8 alebo viac čísel." "Karta SIM je uzamknutá pomocou kódu PUK. Odomknite ju zadaním kódu PUK." "Ak chcete odblokovať kartu SIM, zadajte kód PUK2." - - - - + "Neúspešné, povoľte uzamknutie SIM/RUIM." + + "Zostáva vám %d pokus, než sa vaša karta SIM uzamkne." + "Počet zostávajúcich pokusov pred uzamknutím karty SIM: %d." + "IMEI" "MEID" "Prichádzajúca identifikácia volajúceho" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Zvoľte aplikáciu" + "Aplikáciu %s nie je možné spustiť" "Zdieľať s" "Zdieľať s aplikáciou %s" "Posuvné tlačidlo. Dotknite sa a podržte." diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index 1ab9362bee36b..c3643973408d7 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Vnesite 8- ali več mestni PUK." "Kartica SIM je zaklenjena s kodo PUK. Če jo želite odkleniti, vnesite kodo PUK." "Če želite odstraniti blokiranje kartice SIM, vnesite PUK2." - - - - + "Ni uspelo. Omogočite zaklepanje kartice SIM/RUIM." + + "Na voljo imate še %d poskus. Potem se bo kartica SIM zaklenila." + "Poskusite lahko še %d-krat. Potem se bo kartica SIM zaklenila." + "IMEI" "MEID" "ID dohodnega klicatelja" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Tipka Shift" "Tipka Enter" "Izberite program" + "Aplikacije %s ni bilo mogoče zagnati" "Delite z" "Delite s programom %s" "Drsna ročica. Dotaknite se in pridržite." diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index e5d9f51fccd83..605cde52b7be2 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Изаберите апликацију" + "Није могуће покренути %s" "Дели са" "Дели са апликацијом %s" "Клизна ручица. Додирните и задржите." diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index 0790c9e469dad..86eaa1163ff91 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Ange en PUK-kod med minst 8 siffror." "Ditt SIM-kort är PUK-låst. Ange PUK-koden om du vill låsa upp det." "Ange PUK2-koden för att häva spärren av SIM-kortet." - - - - + "Försöket misslyckades. Aktivera SIM-/RUIM-lås." + + "Du har %d försök kvar innan SIM-kortet låses." + "Du har %d försök kvar innan SIM-kortet låses." + "IMEI-kod" "MEID" "Nummerpresentatör för inkommande samtal" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Skift" "Retur" "Välj en app" + "Det gick inte att starta %s" "Dela med" "Dela med %s" "Skärmlåsfunktion. Tryck och dra." diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index 3d4cfd92fc78a..aa4b27993b46d 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "Andika PUK ambayo ina urefu wa nambari 8 au zaidi." "Kadi yako ya SIM imefungwa na PUK. Anika msimbo wa PUK ili kuifungua." "Chapisha PUK2 ili kufungua SIM kadi." - - - - + "Imeshindwa, washa ufungaji wa SIM/RUIM." + + "Umesalia na majaribio %d kabla ya SIM kufungwa." + "Umesalia na majaribio %d kabla ya SIM kufungwa." + "IMEI" "MEID" "Kitambulisho cha Mpigaji wa Simu Inayoingia" @@ -555,7 +556,7 @@ "kusoma hali na kitambulisho cha simu" "Inaruhusu programu kufikia vipengele vya simu vya kifaa. Idhini hii inaruhusu programu kutambua nambari ya simu na kifaa, kama simu ni amilifu, na nambari ya mbali iliyounganishwa kwa simu." "zuia kompyuta ndogo dhidi ya kulala" - "zuia simu dhidi ya kulala" + "kuzuia simu isilale" "Inaruhusu programu kuzuia kompyuta kibao kwenda kulala." "Inaruhusu programu kuzuia simu isiende kulala." "sambaza infrared" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Songa" "Enter" "Chagua programu" + "Haikuweza kuzindua %s" "Shiriki na" "Shiriki na %s" "Utambo unaosonga. Gusa & shika" diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index da01be3e93aeb..4622005685e06 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "ป้อน" "เลือกแอปพลิเคชัน" + "ไม่สามารถเปิด %s" "แบ่งปันกับ" "แบ่งปันด้วย %s" "ที่จับสำหรับเลื่อน แตะค้างไว้" diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index e8b724640e9ab..897a111b7fbe1 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Pumili ng isang app" + "Hindi mailunsad ang %s" "Ibahagi sa" "Ibahagi sa %s" "Hawakan sa pag-slide. Pindutin nang matagal." diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index 9cfb2279ee3b9..ffb6ca1a121e5 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "8 veya daha uzun basamaklı bir PUK kodu yazın." "SIM kartınızın PUK kilidi devrede. Kilidi açmak için PUK kodunu yazın." "Engellenen SIM kartı açmak için PUK2 kodunu yazın." - - - - + "Başarısız. SIM/RUIM Kilidini etkinleştirin." + + "SIM kilitlenmeden önce %d deneme hakkınız kaldı." + "SIM kilitlenmeden önce %d deneme hakkınız kaldı." + "IMEI" "MEID" "Gelen Çağrı Kimliği" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "ÜstKrkt" "Giriş" "Bir uygulama seçin" + "%s başlatılamadı" "Şununla paylaş:" "%s ile paylaş" "Kayan tutma yeri. Dokunun ve basılı tutun." diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index c2cd9c2bb04ab..f6bc23dddea10 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Вибрати програму" + "Не вдалося запустити програму %s" "Надіслати через" "Надіслати через %s" "Вказівник-повзунок. Торкніться й утримуйте." diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index 5bab1d8de4bd5..ec68f3a998016 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "Chọn một ứng dụng" + "Không thể khởi chạy %s" "Chia sẻ với" "Chia sẻ với %s" "Tay trượt. Chạm & giữ." diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index 3fe93f8e1acb6..180accb8a6644 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -50,10 +50,11 @@ "请键入至少 8 位数字的 PUK 码。" "已对 SIM 卡进行 PUK 码锁定。键入 PUK 码将其解锁。" "输入 PUK2 码以解锁 SIM 卡。" - - - - + "失败，请启用 SIM/RUIM 卡锁定设置。" + + "您还有%d次尝试机会。如果仍然失败，SIM 卡将被锁定。" + "您还有%d次尝试机会。如果仍然失败，SIM 卡将被锁定。" + "IMEI" "MEID" "来电显示" @@ -487,8 +488,8 @@ "允许应用控制 WLAN 显示设备的基础功能。" "捕获音频输出" "允许该应用捕获和重定向音频输出。" - "检测关键词" - "允许应用捕获音频以便检测语音指令的关键词。捕获操作会在后台进行，但不会妨碍其他音频捕获工具（例如摄像机）。" + "启动指令检测" + "允许应用捕获音频以便检测语音启动指令。捕获操作会在后台进行，但不会妨碍其他音频捕获工具（例如摄像机）。" "捕获视频输出" "允许该应用捕获和重定向视频输出。" "捕获安全视频输出" @@ -1418,6 +1419,7 @@ "Shift" "Enter" "选择应用" + "无法启动“%s”" "分享方式" "使用%s分享" "滑动手柄。触摸并按住。" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index 6b3a4196f07aa..0fd3fdb3d33d2 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift 鍵" "Enter 鍵" "選擇應用程式" + "無法啟動 %s" "分享給" "與「%s」分享" "滑動控制。持續輕觸。" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index 023ae791aca73..8f8ccdd9048e1 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "請輸入 PUK2 以解鎖 SIM 卡。" "操作失敗，請啟用 SIM/RUIM 鎖定。" - "您還剩 %d 次嘗試機會。如果仍然失敗，SIM 卡將遭到鎖定。" - "您還剩 %d 次嘗試機會。如果仍然失敗，SIM 卡將遭到鎖定。" + "您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，SIM 卡將被鎖住。" + "您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，SIM 卡將被鎖住。" "IMEI" "MEID" @@ -488,8 +488,8 @@ "允許應用程式控制 Wi-Fi 顯示裝置的低階功能。" "擷取音訊輸出" "允許應用程式擷取及重新導向音訊輸出。" - "熱門字詞偵測" - "允許應用程式擷取音訊用於熱門字詞偵測。擷取作業可在背景執行，但並未禁止使用其他音訊擷取工具 (例如攝錄影機)。" + "啟動字詞偵測" + "允許應用程式擷取音訊用於啟動字詞偵測。擷取作業可在背景執行，但並未禁止使用其他音訊擷取工具 (例如攝錄影機)。" "擷取視訊輸出" "允許應用程式擷取及重新導向視訊輸出。" "擷取安全視訊輸出" @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Shift 鍵" "Enter 鍵" "選擇應用程式" + "無法啟動 %s" "分享對象：" "與「%s」分享" "滑動控制。持續輕觸。" diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml index f092128bf66de..9f47a5c8f5608 100644 --- a/core/res/res/values-zu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml @@ -1419,6 +1419,7 @@ "Beka kwenye indawo" "Faka" "Khetha uhlelo lokusebenza" + "Ayikwazanga ukuqalisa i-%s" "Yabelana no" "Yabelana no %s" "Ihaambis isibambo. Thinta & ubambe."