From cf8dc54519cbeb509dd15822f6a6406b0eb1994d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Sun, 15 Jan 2023 14:41:14 -0800
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Id45af89d6d5ca52bbaeca7c53e1b9c2851cc7158
---
 packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-bs/strings.xml     | 4 ++--
 packages/SystemUI/res/values-da/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-de/strings.xml     | 4 ++--
 packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml     | 4 ++--
 packages/SystemUI/res/values-et/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-eu/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml     | 6 +++---
 packages/SystemUI/res/values-gl/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml     | 4 ++--
 packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-ko/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-ky/strings.xml     | 6 +++---
 packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-ne/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-nl/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-or/strings.xml     | 6 +++---
 packages/SystemUI/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 ++--
 packages/SystemUI/res/values-pt/strings.xml     | 4 ++--
 packages/SystemUI/res/values-sk/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-sl/strings.xml     | 4 ++--
 packages/SystemUI/res/values-sv/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-sw/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-th/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 packages/SystemUI/res/values-ur/strings.xml     | 4 ++--
 packages/SystemUI/res/values-uz/strings.xml     | 4 ++--
 packages/SystemUI/res/values-vi/strings.xml     | 2 +-
 28 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml
index fa9057abd9e85..5ec15b4877bff 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"<xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>ত <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> গীতটো প্লে’ কৰক"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"আনডু কৰক"</string>
     <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>ত প্লে’ কৰিবলৈ ওচৰলৈ যাওক"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"ইয়াত খেলিবলৈ <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>ৰ আৰু ওচৰলৈ যাওক"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"ইয়াত প্লে\' কৰিবলৈ <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>ৰ আৰু ওচৰলৈ যাওক"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>ত প্লে কৰি থকা হৈছে"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"কিবা ভুল হ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।"</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"সক্ৰিয় নহয়, এপ্‌টো পৰীক্ষা কৰক"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-bs/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-bs/strings.xml
index 2569f54a824ab..42642eff01fdf 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-bs/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-bs/strings.xml
@@ -827,8 +827,8 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"Reproducirajte pjesmu <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> izvođača <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> pomoću aplikacije <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Reproducirajte pjesmu <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> pomoću aplikacije <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Poništi"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Približite se da reproducirate na uređaju <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Približite se uređaju <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> da na njemu reproducirate"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Približite da reproducirate na uređaju <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Približite uređaju <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> da na njemu reproducirate"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Reproducira se na uređaju <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Neaktivno, vidite aplikaciju"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-da/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-da/strings.xml
index 70f7448efae90..8e1e4f7435607 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-da/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-da/strings.xml
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"Afspil <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> af <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> via <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Afspil <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Fortryd"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Flyt enheden tættere på for at afspille på <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Ryk tættere på for at afspille på <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Ryk tættere på <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> for at afspille her"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Afspilles på <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Noget gik galt. Prøv igen."</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-de/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-de/strings.xml
index 41bfa4ab5a3f7..bbb75df0e97f7 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-de/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-de/strings.xml
@@ -821,9 +821,9 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"<xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> über <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g> wiedergeben"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"<xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> über <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g> wiedergeben"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Rückgängig machen"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Gehe für die Wiedergabe näher an <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> heran"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Gehe für die Wiedergabe näher an „<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>“ heran"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Platziere für die Wiedergabe dein Gerät näher an „<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>“"</string>
-    <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Wird auf „<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>“ abgespielt"</string>
+    <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Wiedergabe läuft auf „<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Es gab ein Problem. Versuch es noch einmal."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Inaktiv – sieh in der App nach"</string>
     <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"Nicht gefunden"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml
index 5a148d2f7c2ba..47c888189b168 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml
@@ -827,8 +827,8 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"Poner <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Poner <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Deshacer"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Acércate a <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> para que se reproduzca en ese dispositivo"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Acércate a <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> para jugar aquí"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Acércate a <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> para reproducir contenido ahí"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Acércate a <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> para reproducir contenido aquí"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Reproduciendo en <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Inactivo, comprobar aplicación"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-et/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-et/strings.xml
index 46f9f518628c2..697478244ea74 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-et/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-et/strings.xml
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"Esita lugu <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> esitajalt <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> rakenduses <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Esita lugu <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> rakenduses <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Võta tagasi"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Teisaldage lähemale, et seadmes <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> esitada"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Liikuge lähemale, et seadmes <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> esitada"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Siin esitamiseks liigutage seadmele <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> lähemale"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Esitatakse seadmes <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Midagi läks valesti. Proovige uuesti."</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-eu/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-eu/strings.xml
index 9efa08fe19f3a..ff8969b726cbf 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-eu/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-eu/strings.xml
@@ -665,7 +665,7 @@
     <string name="tuner_lock_screen" msgid="2267383813241144544">"Pantaila blokeatua"</string>
     <string name="thermal_shutdown_title" msgid="2702966892682930264">"Beroegi egoteagatik itzali da"</string>
     <string name="thermal_shutdown_message" msgid="6142269839066172984">"Ohi bezala ari da funtzionatzen telefonoa orain.\nInformazio gehiago lortzeko, sakatu hau."</string>
-    <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="6745684238183492031">"Telefonoa gehiegi berotu da, eta itzali egin da tenperatura jaisteko. Orain, ohiko moduan dabil.\n\nBerotzearen zergati posibleak:\n	• Baliabide asko behar dituzten aplikazioak erabiltzea (adib., jokoak, bideoak edo nabigazio-aplikazioak).\n	• Fitxategi handiak deskargatu edo kargatzea.\n	• Telefonoa giro beroetan erabiltzea."</string>
+    <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="6745684238183492031">"Telefonoa gehiegi berotu da, eta itzali egin da tenperatura jaisteko. Orain, ohiko moduan dabil.\n\nBerotzearen zergati posibleak:\n	• Baliabide asko behar dituzten aplikazioak erabiltzea (adib., bideojokoak, bideoak edo nabigazio-aplikazioak).\n	• Fitxategi handiak deskargatu edo kargatzea.\n	• Telefonoa giro beroetan erabiltzea."</string>
     <string name="thermal_shutdown_dialog_help_text" msgid="6413474593462902901">"Ikusi zaintzeko urratsak"</string>
     <string name="high_temp_title" msgid="2218333576838496100">"Berotzen ari da telefonoa"</string>
     <string name="high_temp_notif_message" msgid="1277346543068257549">"Eginbide batzuk ezingo dira erabili telefonoa hoztu arte.\nInformazio gehiago lortzeko, sakatu hau."</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
index 8298745a9cdfd..1d7d308217b5f 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
@@ -827,9 +827,9 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"Mets <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> par <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> depuis <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Mets <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> depuis <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Annuler"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Rapprochez-vous pour lire sur <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Rapprochez l\'appareil pour transférer la diffusion à votre <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Lecture sur <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Rapprochez-vous de votre <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> pour y lire le contenu"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Rapprochez l\'appareil de votre <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> pour lire le contenu ici"</string>
+    <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Lecture sur <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Un problème est survenu. Réessayez."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Délai expiré, vérifier l\'appli"</string>
     <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"Introuvable"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-gl/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-gl/strings.xml
index e49f30b93770f..790bd0c2cf03c 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-gl/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-gl/strings.xml
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"O servizo que proporciona esta función terá acceso a toda a información visible na pantalla ou reproducida desde o teu dispositivo mentres graves ou emitas contido. Isto inclúe información como contrasinais, detalles de pago, fotos, mensaxes e o audio que reproduzas."</string>
     <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"Queres iniciar a gravación ou a emisión?"</string>
     <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"Queres comezar a gravar ou emitir contido con <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"Eliminar todas"</string>
+    <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"Eliminar todo"</string>
     <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"Xestionar"</string>
     <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"Historial"</string>
     <string name="notification_section_header_incoming" msgid="850925217908095197">"Notificacións novas"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml
index 271b1ebecb3c3..36e01bbcbd5f0 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml
@@ -821,8 +821,8 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"<xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> című számának lejátszása innen: <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"<xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> lejátszása innen: <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Visszavonás"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Menjen közelebb a következőn való lejátszáshoz: <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Menjen közelebb a(z) <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> eszközhöz, hogy itt játszhassa le a tartalmat"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Menjen közelebb, ha itt szeretné lejátszani: <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Menjen közelebb az eszközhöz (<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>), ha itt szeretné lejátszani"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Lejátszás folyamatban a(z) <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> eszközön"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Hiba történt. Próbálkozzon újra."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Inaktív, ellenőrizze az appot"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml
index f528d69a3a72f..1ac0604821b8c 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml
@@ -827,7 +827,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"הפעלת <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> של <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> מ-<xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"הפעלת <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> מ-<xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"ביטול"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"צריך להתקרב כדי להפעיל מוזיקה במכשיר <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"צריך להתקרב כדי להפעיל מדיה במכשיר <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"צריך להתקרב אל <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> כדי להפעיל כאן"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"פועלת ב-<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"משהו השתבש. יש לנסות שוב."</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ko/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ko/strings.xml
index 0fc7511693e2a..b73ab22730b84 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ko/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ko/strings.xml
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"<xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>에서 <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> 재생"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"실행취소"</string>
     <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>에서 재생하려면 기기를 더 가까이로 옮기세요."</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"현재 기기에서 재생하려면 <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>에 더 가까이 이동합니다."</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"현재 기기에서 재생하려면 <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>에 더 가까이 이동하세요."</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>에서 재생 중"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"비활성. 앱을 확인하세요."</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ky/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ky/strings.xml
index b6736b806eec4..fea06f9fe6139 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ky/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ky/strings.xml
@@ -714,7 +714,7 @@
     <string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"Мобилдик Интернетти өчүрөсүзбү?"</string>
     <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"<xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> байланыш оператору аркылуу Интернетке кире албай каласыз. Интернетке Wi-Fi аркылуу гана кирүүгө болот."</string>
     <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"байланыш операторуңуз"</string>
-    <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"Уруксат берүү сурамыңыз көрүнбөй калгандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду ырастай албай жатат."</string>
+    <string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"Уруксат берүү сурамыңыз көрүнбөй калгандыктан, Параметрлер жообуңузду ырастай албай жатат."</string>
     <string name="slice_permission_title" msgid="3262615140094151017">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> колдонмосуна <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> үлгүлөрүн көрсөтүүгө уруксат берилсинби?"</string>
     <string name="slice_permission_text_1" msgid="6675965177075443714">"- <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> колдонмосунун маалыматын окуйт"</string>
     <string name="slice_permission_text_2" msgid="6758906940360746983">"- <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> колдонмосунда аракеттерди аткарат"</string>
@@ -808,7 +808,7 @@
     <string name="controls_media_active_session" msgid="3146882316024153337">"Учурдагы медиа сеансын жашыруу мүмкүн эмес."</string>
     <string name="controls_media_dismiss_button" msgid="4485675693008031646">"Жашыруу"</string>
     <string name="controls_media_resume" msgid="1933520684481586053">"Улантуу"</string>
-    <string name="controls_media_settings_button" msgid="5815790345117172504">"Жөндөөлөр"</string>
+    <string name="controls_media_settings_button" msgid="5815790345117172504">"Параметрлер"</string>
     <string name="controls_media_playing_item_description" msgid="4531853311504359098">"<xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> ыры (аткаруучу: <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g>) <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g> колдонмосунан ойнотулуп жатат"</string>
     <string name="controls_media_seekbar_description" msgid="4389621713616214611">"<xliff:g id="TOTAL_TIME">%2$s</xliff:g> ичинен <xliff:g id="ELAPSED_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_button_play" msgid="2705068099607410633">"Ойнотуу"</string>
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"<xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> ырын (аткаруучу: <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g>) <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g> колдонмосунан ойнотуу"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"<xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> ырын <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g> колдонмосунан ойнотуу"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Кайтаруу"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> түзмөгүндө ойнотуу үчүн жакыныраак жылдырыңыз"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> түзмөгүндө ойнотуу үчүн жакындатыңыз"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Бул жерде ойнотуу үчүн <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> түзмөгүнө жакындатыңыз"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> аркылуу ойнотулууда"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Бир жерден ката кетти. Кайра аракет кылыңыз."</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml
index 331bb318c70c3..7862ee2d34f00 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"पहिल्यासारखे करा"</string>
     <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> वर प्ले करण्यासाठी जवळ जा"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"येथे प्ले करण्यासाठी <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> च्या जवळ जा"</string>
-    <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> वर प्ले केला जात आहे"</string>
+    <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> वर प्ले होत आहे"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"काहीतरी चूक झाली. पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"निष्क्रिय, ॲप तपासा"</string>
     <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"आढळले नाही"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ne/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ne/strings.xml
index a18cae414c8cd..c7fb300a7d363 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ne/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ne/strings.xml
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"<xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> बोलको गीत <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g> मा बजाउनुहोस्"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"अन्डू गर्नुहोस्"</string>
     <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> मा प्ले गर्न आफ्नो डिभाइस नजिकै लैजानुहोस्"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"तपाईं यहाँ प्ले गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो डिभाइसलाई <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> नजिकै लैजानुहोस्"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"तपाईं यहाँ प्ले गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो डिभाइस <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> नजिकै लैजानुहोस्"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> मा प्ले गरिँदै छ"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"केही चिज गडबड भयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"निष्क्रिय छ, एप जाँच गर्नु…"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-nl/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-nl/strings.xml
index 8996c2a4dc1be..de70c68a19d72 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-nl/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-nl/strings.xml
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"<xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> afspelen via <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"<xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> afspelen via <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Ongedaan maken"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Ga dichter naar <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> toe om af te spelen"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Houd dichter bij <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> om af te spelen"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Ga dichter bij <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> staan om hier af te spelen"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Afspelen op <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw."</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-or/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-or/strings.xml
index 9e8793c3febf0..fea7834a8ce8f 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-or/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-or/strings.xml
@@ -821,9 +821,9 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"<xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>ରୁ <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g>ଙ୍କ <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> ଚଲାନ୍ତୁ"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"<xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>ରୁ <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> ଚଲାନ୍ତୁ"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>ରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ପାଖକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"ଏଠାରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>ର ପାଖକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>ରେ ଚାଲୁଛି"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>ରେ ପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ ପାଖକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"ଏଠାରେ ପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> ପାଖକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>ରେ ପ୍ଲେ ହେଉଛି"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି, ଆପ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"ମିଳିଲା ନାହିଁ"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-pt-rBR/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 62b58acbae63c..b8cb298e6cce7 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"O app está fixado"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Ela é mantida à vista até que seja liberada. Toque em Voltar e em Visão geral e mantenha essas opções pressionadas para liberar."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Ela é mantida à vista até que seja liberada. Toque em Voltar e em Início e mantenha essas opções pressionadas para liberar."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Ele é mantido à vista até que seja liberado. Deslize para cima e mantenha pressionado para liberar."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Ele é mantido à vista até que seja liberado. Deslize para cima pressione para liberar."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Ela é mantida à vista até que seja liberada. Toque em Visão geral e mantenha essa opção pressionada para liberar."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Ela é mantida à vista até que seja liberada. Toque em Início e mantenha essa opção pressionada para liberar."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Dados pessoais podem ficar acessíveis (como contatos e conteúdo de e-mail)."</string>
@@ -828,7 +828,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Tocar <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> no app <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Desfazer"</string>
     <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Aproxime os dispositivos para tocar a mídia neste: <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Aproxime-se do dispositivo <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> para abrir a mídia aqui"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Fique perto do dispositivo <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> para abrir a mídia aqui"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Mídia aberta no dispositivo <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Algo deu errado. Tente novamente."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Inativo, verifique o app"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-pt/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-pt/strings.xml
index 62b58acbae63c..b8cb298e6cce7 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-pt/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-pt/strings.xml
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"O app está fixado"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Ela é mantida à vista até que seja liberada. Toque em Voltar e em Visão geral e mantenha essas opções pressionadas para liberar."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Ela é mantida à vista até que seja liberada. Toque em Voltar e em Início e mantenha essas opções pressionadas para liberar."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Ele é mantido à vista até que seja liberado. Deslize para cima e mantenha pressionado para liberar."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Ele é mantido à vista até que seja liberado. Deslize para cima pressione para liberar."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Ela é mantida à vista até que seja liberada. Toque em Visão geral e mantenha essa opção pressionada para liberar."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Ela é mantida à vista até que seja liberada. Toque em Início e mantenha essa opção pressionada para liberar."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Dados pessoais podem ficar acessíveis (como contatos e conteúdo de e-mail)."</string>
@@ -828,7 +828,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Tocar <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> no app <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Desfazer"</string>
     <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Aproxime os dispositivos para tocar a mídia neste: <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Aproxime-se do dispositivo <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> para abrir a mídia aqui"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Fique perto do dispositivo <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> para abrir a mídia aqui"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Mídia aberta no dispositivo <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Algo deu errado. Tente novamente."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Inativo, verifique o app"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-sk/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-sk/strings.xml
index 4afe5d52cfa6d..c8836eaa98236 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-sk/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-sk/strings.xml
@@ -833,7 +833,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"Prehrať skladbu <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> od interpreta <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> z aplikácie <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Prehrať skladbu <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> z aplikácie <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Späť"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Ak chcete prehrávať v zariadení <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>, priblížte sa"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Ak chcete prehrávať v zariadení <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>, priblížte sa k nemu"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Ak chcete prehrávať v zariadení <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>, priblížte sa k nemu"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Prehráva sa v zariadení <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Niečo sa pokazilo. Skúste to znova."</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-sl/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-sl/strings.xml
index 8ec4eefb01691..4948277d64187 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-sl/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-sl/strings.xml
@@ -833,8 +833,8 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"Predvajaj skladbo <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> izvajalca <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> iz aplikacije <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>."</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Predvajaj skladbo <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> iz aplikacije <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Razveljavi"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Za predvajanje v napravi <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> bolj približajte telefon."</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Približajte napravi <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> za predvajanje v tej napravi"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Za predvajanje v napravi <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> bolj približajte telefon"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Približajte napravi <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> za predvajanje tukaj"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Predvajanje v napravi <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Prišlo je do napake. Poskusite znova."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Neaktivno, poglejte aplikacijo"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-sv/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-sv/strings.xml
index 41560fdb20401..cf8cfef59ccff 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-sv/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-sv/strings.xml
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Spela upp <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> från <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Ångra"</string>
     <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Flytta närmare för att spela upp på <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Flytta dig närmare <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> om du vill spela här"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Flytta dig närmare <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> om du vill spela upp här"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Spelas upp på <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Något gick fel. Försök igen."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Inaktiv, kolla appen"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-sw/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-sw/strings.xml
index 0b185166344cf..c8883d52da28b 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-sw/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-sw/strings.xml
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"Cheza <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> ulioimbwa na <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> katika <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Cheza <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> katika <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Tendua"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Sogea karibu ili ucheze kwenye <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Sogeza karibu ili ucheze kwenye <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Sogeza karibu na <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> ili kucheza hapa"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Inacheza kwenye <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Hitilafu fulani imetokea. Jaribu tena."</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-th/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-th/strings.xml
index 21203179080e9..b0c947f7ef10b 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-th/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-th/strings.xml
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"เปิดเพลง <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> ของ <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> จาก <xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"เปิดเพลง <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> จาก <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"เลิกทำ"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"ขยับเข้ามาใกล้ขึ้นเพื่อเล่นใน <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"ขยับไปใกล้มากขึ้นเพื่อเล่นใน <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"ขยับไปใกล้ <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> มากขึ้นเพื่อเล่นที่นี่"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"กำลังเล่นใน <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml
index c99caeaf600b4..de36e999a5ead 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"<xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g> uygulamasından <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> şarkısını çal"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"<xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g> uygulamasından <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> şarkısını çal"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Geri al"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> cihazında çalmak için yaklaşın"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> cihazında oynatmak için yaklaşın"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Burada oynatmak için <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> cihazına yaklaşın"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> cihazında oynatılıyor"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Bir sorun oldu. Tekrar deneyin."</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ur/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ur/strings.xml
index 81640392abd7d..c41e2fe1707a3 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ur/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ur/strings.xml
@@ -821,9 +821,9 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"<xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g> سے <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> کا <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> چلائیں"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"<xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g> سے <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> چلائیں"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"کالعدم کریں"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> پر چلانے کے لیے قریب کریں"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"‫<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> پر چلانے کے لیے قریب کریں"</string>
     <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"یہاں چلانے کے ليے <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> کے قریب جائیں"</string>
-    <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> پر چل رہا ہے"</string>
+    <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"‫<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> پر چل رہا ہے"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"کچھ غلط ہوگیا۔ پھر کوشش کریں۔"</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"غیر فعال، ایپ چیک کریں"</string>
     <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"نہیں ملا"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-uz/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-uz/strings.xml
index b115cfd367785..8562f61c32cec 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-uz/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-uz/strings.xml
@@ -821,8 +821,8 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_description" msgid="2189271793070870883">"<xliff:g id="APP_LABEL">%3$s</xliff:g> ilovasida ijro etish: <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"<xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g> ilovasida ijro etilmoqda: <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Qaytarish"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>da ijro etish uchun yaqinroq keling"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Bu yerda ijro qilish uchun <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>qurilmasiga yaqinlashtiring"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> qurilmasida ijro qilish uchun unga yaqinlashing"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Bu qurilmada ijro qilish uchun narigi qurilmaga (<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>) yaqinlashing"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"<xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> qurilmasida ijro qilinmoqda"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Xatolik yuz berdi. Qayta urining."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Nofaol. Ilovani tekshiring"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-vi/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-vi/strings.xml
index d57c702a20276..ace75ac652a93 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-vi/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-vi/strings.xml
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description" msgid="8703614798636591077">"Phát <xliff:g id="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> trên <xliff:g id="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_undo" msgid="1895606387620728736">"Hủy"</string>
     <string name="media_move_closer_to_start_cast" msgid="2673104707465013176">"Đưa thiết bị đến gần hơn để phát trên <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Di chuyển đến gần <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> hơn để phát tại đây"</string>
+    <string name="media_move_closer_to_end_cast" msgid="6495907340926563656">"Di chuyển đến gần <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> hơn để phát trên thiết bị này"</string>
     <string name="media_transfer_playing_different_device" msgid="7186806382609785610">"Đang phát trên <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="media_transfer_failed" msgid="7955354964610603723">"Đã xảy ra lỗi. Hãy thử lại."</string>
     <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Không hoạt động, hãy kiểm tra ứng dụng"</string>