diff --git a/core/res/res/values-am/strings.xml b/core/res/res/values-am/strings.xml index 5cd17b35ae743..262a10250fd17 100644 --- a/core/res/res/values-am/strings.xml +++ b/core/res/res/values-am/strings.xml @@ -313,10 +313,8 @@ "የመተግበሪያ ምንዝሮችን አንቃ ወይም አቦዝን" "የሌላ መተግበሪያ ክፍለ አካል እንደነቃ ወይም እንዳልነቃ መተግበሪያው እንዲለውጥ ይፈቅዳል፡፡ አስፈላጊ የጡባዊ ተኮ አቅሞችን ለማስወገድ ጎጂ መተግበሪያዎች ይሄንን ሊጠቀሙበት ይችላሉ፡፡ ከፍቃድ ጋር ጥንቃቄ መወሰድ ይገባል፤ ልክ የማያገለግል፣ ወጥ ያልሆነ፣ ወይም ያልተረጋጋ ሁኔታ ወደ የመተግበሪያ ክፍለ አካል ማግኘት እንደሚቻል ሁሉ፡፡" "የሌላ መተግበሪያ ክፍለ አካል እንደነቃ ወይም እንዳልነቃ መተግበሪያው እንዲለውጥ ይፈቅዳል፡፡ አስፈላጊ የስልክ አቅሞችን ለማስወገድ ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች ይሄንን ሊጠቀሙበት ይችላሉ፡፡ ከፍቃድ ጋር ጥንቃቄ መወሰድ ይገባል፤ ልክ የማያገለግል፣ ወጥ ያልሆነ፣ ወይም ያልተረጋጋ ሁኔታ ወደ የመተግበሪያ ክፍለ አካል ማግኘት እንደሚቻል ሁሉ፡፡" - - - - + "ፍቃዶች ስጥ ወይም ከልክል" + "የተወሰነ ፍቃዶች እንዲሰጥ ወይም እንዲከለክል ለመተግበሪያ ይፈቅዳል ወይም ሌላ መተግበሪያዎች፡፡ ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች ያልፈቀድክላቸውን ባህሪያት ላይ ለመድረስ ይሄንን ሊጠቀሙት ይችላሉ፡፡" "ተመራጭ መተግበሪያዎች አዘጋጅ" "ተመራጭ መተግበሪያዎችህን ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡ ካንተ የግል ውሂብ ለመሰብሰብ ያሉትን መተግበሪያዎች በመላክ፤ በመሄድ ላይ ያሉ መተግበሪያዎችን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች በዝምታ ሊለውጡ ይችላሉ፡፡" "የሁሉንም ስርዓት ቅንብሮች ቀይር" @@ -1008,8 +1006,7 @@ "ውሂብ አዘጋጅ" "አዘጋጅ" "ነባሪ" - - + "አዲስ፦ " "ምንም ፍቃዶች አይጠየቁም" "ደብቅ " "ሁሉንም አሳይ" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 61503ebfda0c8..114cac220b056 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -313,10 +313,8 @@ "aktivere eller deaktivere appkomponenter" "Tillader, at appen kan ændre, om en komponent i en anden app er aktiveret eller ej. Ondsindede apps kan bruge dette til at deaktivere vigtige tabletfunktioner. Man skal være forsigtig med denne tilladelse, da det er muligt at bringe appkomponenter ind i en ubrugelig, inkonsekvent eller ustabil tilstand." "Tillader, at appen kan ændre, om en komponent i en anden app er aktiveret eller ej. Ondsindede apps kan bruge dette til at deaktivere vigtige funktioner på telefonen. Denne tilladelse skal anvendes med forsigtighed, da det kan forårsage ubrugelige eller ustabile appkomponenter." - - - - + "udsted eller tilbagekald tilladelser" + "Tillader, at en applikation udsteder eller tilbagekalder særlige tilladelser til den selv eller andre applikationer. Ondsindede applikationer kan bruge dette til at få adgang til funktioner uden din tilladelse." "angive foretrukne apps" "Tillader, at appen kan ændre dine foretrukne apps. Ondsindede apps kan ubemærket ændre kørende apps derved udgive sig for at være dine eksisterende apps og på den måde indsamle private data fra dig." "rediger globale systemindstillinger" @@ -368,7 +366,7 @@ "Tillader, at appen kan læse indholdet fra rammebufferen." "skift dine lydindstillinger" "Tillader, at appen kan ændre globale lydindstillinger, f.eks. lydstyrke og kanalisering." - "optag lyd" + "optage lyd" "Tillader, at appen får adgang til stien til lydoptagelse." "tag billeder og optag video" "Tillader, at appen kan tage billeder og optage video med kameraet. Dette tillader, at appen når som helst kan indsamle billeder, som kameraet kan se." @@ -394,7 +392,7 @@ "Tillader, at appen kan montere/demontere det interne lager." "omdøbe internt lager" "Tillader, at appen kan omdøbe det interne lager." - "kontroller vibrator" + "kontrollere vibrator" "Tillader, at appen kan kontrollere vibratoren." "kontroller lommelygte" "Tillader, at appen kan kontrollere lommelygten." @@ -422,7 +420,7 @@ "læs telefontilstand og identitet" "Tillader, at appen kan få adgang til enhedens telefonfunktioner. En app med denne tilladelse kan fastlægge telefonens telefon- og serienummer, om et opkald er aktivt, det nummer, som opkaldet er tilknyttet osv." "afhold tabletcomputeren fra at gå i dvale" - "afhold telefonen fra at gå i dvale" + "afholde telefonen fra at gå i dvale" "Tillader, at appen kan forhindre tabletten i at gå i dvale." "Tillader, at appen kan forhindre, at telefonen går i dvale." "tænd eller sluk for tabletcomputeren" @@ -451,11 +449,11 @@ "Tillader, at appen kan hente listen over konti, der er kendt af telefonen." "fungerer som en kontogodkender" "Tillader, at en app kan bruge kontoadministratorens kontogodkendelsesegenskaber, bl.a. oprettelse af konti samt hentning og angivelse af deres adgangskoder." - "administrer kontolisten" + "administrere kontolisten" "Tillader, at appen kan foretage handlinger såsom at tilføje og fjerne konti og slette adgangskoden." - "brug en kontos godkendelsesoplysninger" + "bruge en kontos godkendelsesoplysninger" "Tillader, at appen kan anmode om godkendelsestokens." - "vis netværkstilstand" + "vise netværkstilstand" "Tillader, at appen kan vise tilstanden for alle netværk." "fuld internetadgang" "Tillader, at appen kan skabe netværkssockets." @@ -487,11 +485,11 @@ "Tillader, at appen kan kommunikere med NFC-tags (Near Field Communication), -kort og -læsere." "deaktiver tastaturlås" "Tillader, at appen kan deaktivere tastaturlåsen og al associeret adgangskodesikkerhed. Et legitimt eksempel på dette er, at telefonen deaktiverer tastaturlåsen ved indgående telefonopkald, og aktiverer tastaturlåsen igen, når opkaldet er afsluttet." - "læs indstillinger for synkronisering" + "læse indstillinger for synkronisering" "Tillader, at appen kan læse synkroniseringsindstillingerne, f.eks. om synkronisering er aktiveret for appen Personer." - "skriv indstillinger for synkronisering" + "skrive indstillinger for synkronisering" "Tillader, at appen kan ændre indstillingerne for synkronisering, f.eks. om appen Personer skal synkroniseres." - "læs synkroniseringsstatistikker" + "læse synkroniseringsstatistikker" "Tillader, at appen kan læse synkroniseringsstatistikker, f.eks. synkroniseringshistorikken." "læs abonnerede feeds" "Tillader, at appen kan hente oplysninger om de feeds, der synkroniseres." @@ -751,9 +749,9 @@ "Sogn" "Område" "Emirat" - "læs browserens oversigt og bogmærker" + "læse browserens oversigt og bogmærker" "Tillader, at appen kan læse alle de webadresser, som Browser har besøgt, og alle bogmærker i Browser." - "skriv browserens oversigt og bogmærker" + "skrive i browserens oversigt og bogmærker" "Tillader, at appen kan ændre historik eller bogmærker i Browser, som er gemt på din tablet. Ondsindede apps kan bruge dette til at slette eller ændre dine browserdata." "Tillader, at appen kan ændre browserhistorikken eller bogmærker, der er gemt på din telefon. Ondsindede apps kan bruge dette til at slette eller ændre dine browserdata." "angiv alarm i alarmprogram" @@ -1008,8 +1006,7 @@ "Angiv dato" "Angiv" "Standard" - - + "NYHED! " "Der kræves ingen tilladelser" "Skjul" "Vis alle" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index 1d1748b11f1e3..426a8c879217c 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -313,10 +313,8 @@ "App-Komponenten aktivieren oder deaktivieren" "Ermöglicht der App, Komponenten einer anderen App zu aktivieren oder zu deaktivieren. Schädliche Apps können so wichtige Tabletfunktionen deaktivieren. Bei der Erteilung dieser Berechtigung ist Vorsicht geboten, da die App-Komponenten unbrauchbar, inkonsistent oder instabil werden können." "Ermöglicht der App, Komponenten einer anderen App zu aktivieren oder zu deaktivieren. Schädliche Apps können so wichtige Telefonfunktionen deaktivieren. Bei der Erteilung dieser Berechtigung ist Vorsicht geboten, da die App-Komponenten unbrauchbar, inkonsistent oder instabil werden können." - - - - + "Berechtigungen erteilen oder entziehen" + "Hiermit kann eine App sich selbst oder anderen Apps bestimmte Berechtigungen erteilen oder entziehen. Schädliche Apps können hierdurch Zugriff auf Funktionen erlangen, den Sie nicht gewährt haben." "Bevorzugte Apps festlegen" "Ermöglicht der App, Änderungen an Ihren bevorzugten Apps vorzunehmen. Schädliche Apps können so aktive Apps ohne Ihr Wissen ändern, damit die vorhandenen Apps private Daten von Ihnen erfassen." "allgemeine Systemeinstellungen ändern" @@ -1008,8 +1006,7 @@ "Datum festlegen" "Speichern" "Standard" - - + "Neu: " "Keine Berechtigungen erforderlich" "Ausblenden" "Alle anzeigen" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 8d2a83661b9a6..d0c0cb9642f6d 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -313,10 +313,8 @@ "habilitar o inhabilitar componentes de la aplicación" "Permite que la aplicación determine si un componente de otra aplicación está habilitado o inhabilitado. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para inhabilitar funciones importantes del tablet. Este permiso se debe usar con precaución, ya que los componentes de las aplicaciones se pueden volver inestables, incoherentes o inservibles." "Permite que la aplicación determine si un componente de otra aplicación está habilitado o inhabilitado. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para inhabilitar funciones importantes del teléfono. Este permiso se debe usar con precaución, ya que los componentes de las aplicaciones se pueden volver inestables, incoherentes o inservibles." - - - - + "conceder o revocar permisos" + "Permite que una aplicación conceda o revoque permisos específicos para sí misma o para otras aplicaciones. Las aplicaciones malintencionadas pueden aprovechar este permiso para acceder a funciones sin tu autorización." "establecer aplicaciones preferidas" "Permite que la aplicación modifique las aplicaciones preferidas del usuario. De esta forma, las aplicaciones malintencionadas pueden cambiar sin aviso las aplicaciones que se están ejecutando y falsificarlas para obtener datos privados del usuario." "modificar la configuración global del sistema" @@ -1008,8 +1006,7 @@ "Establecer fecha" "Establecer" "Predeterminado" - - + "NUEVO:" "No es necesario ningún permiso" "Ocultar" "Mostrar todos" diff --git a/core/res/res/values-et/strings.xml b/core/res/res/values-et/strings.xml index 7b1d280cbbc4d..2a4352de98311 100644 --- a/core/res/res/values-et/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et/strings.xml @@ -313,10 +313,8 @@ "Rakenduse komponentide lubamine või keelamine" "Võimaldab rakendusel määrata, kas teise rakenduse komponent on lubatud või mitte. Pahatahtlikud rakendused võivad kasutada seda oluliste tahvelarvutirakenduste keelamiseks. Nende õiguste puhul peab olema ettevaatlik, kuna need võimaldavad muuta rakenduse komponente kasutuks, ebaühtlaseks või ebastabiilseks." "Võimaldab rakendusel määrata, kas teise rakenduse komponent on lubatud või mitte. Pahatahtlikud rakendused võivad kasutada seda oluliste telefonirakenduste keelamiseks. Nende õiguste puhul peab olema ettevaatlik, kuna need võimaldavad muuta rakenduse komponente kasutuks, ebaühtlaseks või ebastabiilseks." - - - - + "lubade andmine või tühistamine" + "Võimaldab rakendusel anda või tühistada teatud lubasid endale või teistele rakendustele. Pahatahtlikud rakendused võivad kasutada seda juurdepääsu hankimiseks sellistele funktsioonidele, mille jaoks te pole luba andnud." "Eelistatud rakenduste määramine" "Võimaldab rakendusel muuta teie eelistatud rakendusi. Pahatahtlikud rakendused võivad salaja muuta töötavaid rakendusi, pettes teie olemasolevad rakendused koguma teilt privaatseid andmeid." "muuda üldisi süsteemiseadeid" @@ -1008,8 +1006,7 @@ "Kuupäeva määramine" "Määra" "Vaikimisi" - - + "UUS: " "Lube pole vaja" "Peida" "Näita kõiki" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 3fcb3b7ce88c1..e9b3b281f0a63 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -313,10 +313,8 @@ "activer ou désactiver les composants de l\'application" "Permet à l\'application d\'activer ou de désactiver un composant d\'une autre application. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour désactiver les fonctionnalités principales de votre tablette. Cette autorisation doit être utilisée avec prudence, car elle peut rendre les composants d\'une application instables, voire inutilisables." "Permet à l\'application d\'activer ou de désactiver un composant d\'une autre application. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour désactiver les fonctionnalités principales de votre téléphone. Cette autorisation doit être utilisée avec prudence, car elle peut rendre les composants d\'une application instables, voire inutilisables." - - - - + "accorder ou révoquer des autorisations" + "Permet à une application d\'accorder ou de révoquer des autorisations spécifiques pour celle-ci ou pour d\'autres applications. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette autorisation pour accéder à des fonctionnalités auxquelles vous ne leur avez pas donné l\'accès." "définir les applications préférées" "Permet à l\'application de modifier vos applications préférées. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour modifier les applications exécutées en usurpant l\'identité de vos applications existantes dans le but de recueillir des données privées." "Modification des paramètres généraux du système" @@ -1008,8 +1006,7 @@ "Définir la date" "Définir" "Par défaut" - - + "NOUVEAU"" :" "Aucune autorisation requise" "Masquer" "Tout afficher" diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index 408b3466bb62d..21855eb64121b 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -313,10 +313,8 @@ "attivazione/disattivazione componenti applicazioni" "Consente all\'applicazione di cambiare lo stato di attivazione o disattivazione del componente di un\'altra applicazione. Le applicazioni dannose potrebbero farne uso per disattivare importanti funzionalità del tablet. È necessario prestare attenzione con questa autorizzazione perché è possibile rendere inutilizzabili, incoerenti o instabili i componenti delle applicazioni." "Consente all\'applicazione di cambiare lo stato di attivazione o disattivazione del componente di un\'altra applicazione. Le applicazioni dannose potrebbero farne uso per disattivare importanti funzionalità del telefono. È necessario prestare attenzione con questa autorizzazione perché è possibile rendere inutilizzabili, incoerenti o instabili i componenti delle applicazioni." - - - - + "concessione o revoca di autorizzazioni" + "Consente a un\'applicazione di concedere o revocare autorizzazioni specifiche per essa o per altre applicazioni. Le applicazioni dannose potrebbero utilizzare questa autorizzazione per accedere a funzioni che non hai concesso loro." "impostazione applicazioni preferite" "Consente all\'applicazione di modificare le tue applicazioni preferite. Le applicazioni dannose potrebbero cambiare di nascosto le applicazioni che vengono eseguite, facendo in modo che le applicazioni esistenti raccolgano dati riservati su di te." "modifica impostazioni di sistema globali" @@ -1008,8 +1006,7 @@ "Imposta data" "Imposta" "Predefinito" - - + "NUOVA: " "Nessuna autorizzazione richiesta" "Nascondi" "Mostra tutto" diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index 3cef8bb342afa..b009ea1b976aa 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -313,10 +313,8 @@ "הפעלה או השבתה של רכיבי יישומים" "מאפשר ליישום לשנות את מצב ההפעלה של רכיב ביישום אחר. יישומים זדוניים עלולים להשתמש בכך כדי להשבית יכולות חשובות של הטבלט. יש לנהוג בהרשאה זו בזהירות, מכיוון שהיא יכולה להביא רכיבי יישומים למצב לא שמיש, לא עקבי או לא יציב." "מאפשר ליישום לשנות את מצב ההפעלה של רכיב ביישום אחר. יישומים זדוניים עלולים להשתמש בכך כדי להשבית יכולות חשובות של הטלפון. יש לנהוג בהרשאה זו בזהירות, מכיוון שהיא יכולה להביא רכיבי יישומים למצב לא שמיש, לא עקבי או לא יציב." - - - - + "הענק או בטל הרשאות" + "מאפשר ליישום להעניק או לבטל הרשאות ספציפיות ביחס לעצמו או ליישומים אחרים. יישומים זדוניים עלולים להשתמש באפשרות זו על מנת לקבל גישה לתכונות שלא אישרת להם." "הגדרת יישומים מועדפים" "מאפשר ליישום לשנות את היישומים המועדפים עליך. יישומים זדוניים עלולים לשנות בחשאי את היישומים שמופעלים, תוך שידול במרמה של היישומים הקיימים שלך לאסוף ממך נתונים פרטיים." "שנה את הגדרות המערכת הכלליות" @@ -1008,8 +1006,7 @@ "הגדר תאריך" "הגדר" "ברירת מחדל" - - + "חדש: " "לא דרושים אישורים" "הסתר" "הצג הכל" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index 3941a3dce1905..584a7d16dfb93 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -313,10 +313,8 @@ "componenten van apps in- of uitschakelen" "Hiermee kan de app wijzigen of een component van een andere app wel of niet is ingeschakeld. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om belangrijke tabletfuncties uit te schakelen. U moet voorzichtig omgaan met deze rechten, aangezien het mogelijk is dat onderdelen van apps onbruikbaar, inconsistent of instabiel worden." "Hiermee kan de app wijzigen of een component van een andere app wel of niet is ingeschakeld. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om belangrijke telefoonfuncties uit te schakelen. U moet voorzichtig omgaan met deze rechten, aangezien het mogelijk is dat onderdelen van apps onbruikbaar, inconsistent of instabiel worden." - - - - + "rechten verlenen of intrekken" + "Toestaan dat een app specifieke rechten aan zichzelf of andere apps verleent of intrekt. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om toegang te krijgen tot functies waartoe u de apps geen toegang heeft gegeven." "voorkeursapps instellen" "Hiermee kan de app uw voorkeursapps aanpassen. Schadelijke apps kunnen de apps die worden uitgevoerd zonder uw medeweten wijzigen om uw bestaande apps te imiteren en privégegevens van u te verzamelen." "algemene systeeminstellingen wijzigen" @@ -1008,8 +1006,7 @@ "Datum instellen" "Instellen" "Standaard" - - + "NIEUW: " "Geen machtigingen vereist" "Verbergen" "Alles weergeven" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index 705cfccd426e0..25833aacf30e6 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -1240,7 +1240,7 @@ "Odcisk cyfrowy SHA-1:" "Zobacz wszystkie" "Wybierz działanie" - "Udostępnij" + "Udostępnij przez" "Urządzenie zablokowane." ", " "Wysyłanie..." diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4865537f9fc63..9f1e05319d2fa 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -313,10 +313,8 @@ "ativar ou desativar componentes da aplicação" "Permite que a aplicação mude a opção de ativar ou não um componente de outra aplicação. As aplicações maliciosas podem utilizar isto para desativar funcionalidades importantes do tablet. É necessário ter cuidado com esta autorização, uma vez que é possível colocar alguns componentes de aplicações num estado inutilizável, inconsistente ou instável." "Permite que a aplicação mude a opção de ativar ou não um componente de outra aplicação. As aplicações maliciosas podem utilizar isto para desativar funcionalidades importantes do telemóvel. É necessário ter cuidado com esta autorização, uma vez que é possível colocar alguns componentes de aplicações num estado inutilizável, inconsistente ou instável." - - - - + "conceder ou revogar permissões" + "Permite que uma aplicação conceda ou revogue permissões específicas para si própria ou para outras aplicações. As aplicações maliciosas podem utilizar isto para aceder a funcionalidades para as quais não têm permissão." "definir aplicações preferidas" "Permite ao aplicativo modificar as suas aplicações preferidas. As aplicações maliciosas podem alterar sem aviso as aplicações que são executadas, espiando as aplicações existentes para recolher os seus dados privados." "modificar definições globais do sistema" @@ -1008,8 +1006,7 @@ "Definir data" "Definir" "Predefinido" - - + "NOVA: " "Não são necessárias permissões" "Ocultar" "Mostrar tudo" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index 6882d7afc954d..c2d59e9ce2238 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -769,7 +769,7 @@ "访问串行端口" "允许持有人使用 SerialManager API 访问串行端口。" "从外部访问内容提供程序" - "允许持有者通过界面访问内容提供程序。普通应用程序绝不需要此权限。" + "允许持有者通过界面访问内容提供程序。普通应用绝不需要此权限。" "是否希望浏览器记住此密码?" "暂不保存" "记住" diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml index 096aba7b4c3ef..6d61260991100 100644 --- a/core/res/res/values-zu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml @@ -313,10 +313,8 @@ "vumela noma vimbela izingxenye zensiza" "Ivumela ukuthi insiza iguqule ukuthi okuqukethwe kwenye insiza kuyasebenza noma cha. Izinsiza ezinobungozi zingasebenzisa lokhu ukwenza ukuthi izinto ezisemqoka ekhompyutheni yepeni zingasebenzi. Kufanele kuqashelwe uma kukhishwa lemvume njengoba kungenzeka kwenze izinto zensiza zibe sesimweni esingazinzile, nesiguquguqukayo." "Ivumela ukuthi insiza iguqule ukuthi okuqukethwe kwenye insiza kuyasebenza noma cha. Izinsiza ezinobungozi zingasebenzisa lokhu ukwenza ukuthi izinto ezisemqoka ocingweni zingasebenzi. Kufanele kuqashelwe uma kukhishwa lemvume njengoba kungenzeka kwenze izinto zensiza zibe sesmweni esingazinzile, nesiguquguqukayo." - - - - + "nika noma buyisa izimvume" + "Ivumela izinhlelo zokusebenza ukunika noma ukubuyisa izimvume ezithile zayo noma ezinye izinhlelo lokusebenza. Izinhlelo zokusebenza ezingalungile zingasebenzisa lokhu ukufinyelela izici ongazinikanga zona." "setha izinsiza ezincamelwayo" "Ivuela insiza ukuthi iguqule izinsiza ezincanyelwayo. Izinsiza ezinobungozi zingashintsha izinsiz buthule ezisebenzyo okwenza ukuthi izinsiza zakho ezikhona zingasebenzi ukuthola ze zithole imininingwane yakho eyimfihlo." "guqula izilungiselelo zohlelo jikelele" @@ -1008,8 +1006,7 @@ "Setha idethi" "Hlela" "Okuzenzakalelayo" - - + "Okusha: " "Ayikho imvume edingekayo" "Fihla " "Bonisa konke"