diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index 430d283c236d4..9661bae86facc 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -146,7 +146,7 @@ "Tidak dapat tersambung ke server." "Tidak dapat berkomunikasi dengan server. Coba lagi nanti." "Sambungan ke server terputus." - "Laman ini berisi terlalu banyak pengalihan server." + "Halaman ini berisi terlalu banyak pengalihan server." "Protokol tidak didukung." "Tidak dapat membuat sambungan aman." "Tidak dapat membuka halaman karena URL tidak valid." @@ -284,7 +284,7 @@ "Mengontrol perbesaran layar" "Mengontrol tingkat zoom dan pemosisian layar." "Melakukan isyarat" - "Dapat mengetuk, menggesek, mencubit, dan melakukan isyarat lainnya." + "Dapat mengetuk, menggeser, mencubit, dan melakukan isyarat lainnya." "Gestur sidik jari" "Dapat merekam gestur yang dilakukan di sensor sidik jari perangkat." "nonaktifkan atau ubah bilah status" @@ -307,8 +307,8 @@ "Memungkinkan aplikasi menerima dan memproses pesan MMS. Ini artinya aplikasi dapat memantau atau menghapus pesan yang dikirim ke perangkat Anda tanpa menunjukkannya kepada Anda." "membaca pesan siaran seluler" "Mengizinkan aplikasi membaca pesan siaran seluler yang diterima perangkat Anda. Notifikasi siaran seluler dikirimkan di beberapa lokasi untuk memperingatkan Anda tentang situasi darurat. Aplikasi berbahaya dapat mengganggu kinerja atau operasi perangkat Anda saat siaran seluler darurat diterima." - "baca umpan langganan" - "Mengizinkan apl mendapatkan detail tentang umpan yang saat ini sedang disinkronkan." + "baca feed langganan" + "Mengizinkan apl mendapatkan detail tentang feed yang saat ini sedang disinkronkan." "mengirim dan melihat pesan SMS" "Memungkinkan aplikasi mengirim pesan SMS. Izin ini dapat mengakibatkan biaya tak terduga. Aplikasi berbahaya dapat membebankan biaya kepada Anda dengan mengirim pesan tanpa konfirmasi dari Anda." "membaca pesan teks (SMS atau MMS) Anda" @@ -791,11 +791,11 @@ "Tindakan FACTORY_TEST hanya didukung untuk paket yang terpasang pada /system/app." "Tidak ada paket yang memberikan tindakan FACTORY_TEST." "Mulai ulang" - "Laman pada \"%s\" menyatakan:" + "Halaman pada \"%s\" menyatakan:" "JavaScript" "Konfirmasi Navigasi" - "Keluar dari Laman ini" - "Tetap di Laman ini" + "Keluar dari Halaman ini" + "Tetap di Halaman ini" "%s\n\nYakin ingin beranjak dari halaman ini?" "Konfirmasi" "Kiat: Ketuk dua kali untuk memperbesar dan memperkecil." @@ -1028,7 +1028,7 @@ "Oke" "Laporkan" "Tunggu" - "Laman ini tidak menanggapi.\n\nApakah Anda ingin menutupnya?" + "Halaman ini tidak menanggapi.\n\nApakah Anda ingin menutupnya?" "Apl dialihkan" "%1$s sedang berjalan." "%1$s telah diluncurkan aslinya." @@ -1355,7 +1355,7 @@ "Berbagi dengan" "Berbagi dengan %s" "Gagang geser. Sentuh & tahan." - "Gesek untuk membuka kunci." + "Geser untuk membuka kunci." "Navigasi ke beranda" "Navigasi naik" "Opsi lainnya" @@ -1616,8 +1616,8 @@ "Diupdate oleh admin Anda" "Dihapus oleh admin Anda" "Untuk membantu meningkatkan masa pakai baterai, penghemat baterai mengurangi kinerja perangkat dan membatasi getaran, layanan lokasi, dan sebagian besar data latar belakang. Email, pesan, dan aplikasi lain yang mengandalkan sinkronisasi mungkin tidak diperbarui kecuali jika dibuka.\n\nPenghemat baterai otomatis nonaktif jika perangkat diisi dayanya." - "Untuk membantu mengurangi penggunaan data, Penghemat Data mencegah beberapa aplikasi mengirim atau menerima data di latar belakang. Aplikasi yang sedang digunakan dapat mengakses data, tetapi frekuensinya agak lebih jarang. Misalnya saja, gambar hanya akan ditampilkan setelah disentuh." - "Aktifkan Penghemat Data?" + "Untuk membantu mengurangi penggunaan data, Penghemat Kuota Internet mencegah beberapa aplikasi mengirim atau menerima data di latar belakang. Aplikasi yang sedang digunakan dapat mengakses data, tetapi frekuensinya agak lebih jarang. Misalnya saja, gambar hanya akan ditampilkan setelah disentuh." + "Aktifkan Penghemat Kuota Internet?" "Aktifkan" Selama %1$d menit (hingga %2$s) diff --git a/core/res/res/values-mr/strings.xml b/core/res/res/values-mr/strings.xml index 7dec51502755c..4cebf759d15aa 100644 --- a/core/res/res/values-mr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ "सेवा अक्षम केली गेली आहे." "नोंदणी यशस्वी झाली." "मिटवणे यशस्वी झाले." - "अयोग्य संकेतशब्द." + "अयोग्य पासवर्ड." "MMI पूर्ण." "आपण टाइप केलेला जुना पिन योग्य नाही." "आपण टाइप केलेला PUK योग्य नाही." @@ -59,7 +59,7 @@ "कॉल फॉरवर्डिंग" "कॉल प्रतीक्षा" "कॉल सोडून" - "संकेतशब्द बदल" + "पासवर्ड बदल" "पिन बदल" "कॉल करण्‍याचा नंबर आहे" "कॉल करणारे नंबर प्रतिबंधित" @@ -191,9 +191,9 @@ "Android सिस्टम अपडेट" "अपडेट करण्याची तयारी करत आहे…" "अपडेट पॅकेज प्रक्रिया करत आहे…" - "रीस्टार्ट करीत आहे..." + "रीस्टार्ट करत आहे..." "फॅक्‍टरी डेटा रीसेट" - "रीस्टार्ट करीत आहे..." + "रीस्टार्ट करत आहे..." "बंद होत आहे…" "आपला टॅबलेट बंद होईल." "आपला टीव्ही बंद होईल." @@ -214,7 +214,7 @@ "बग रीपोर्ट घ्या" "ई-मेल संदेश म्हणून पाठविण्यासाठी, हे तुमच्या सद्य डिव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. बग रीपोर्ट सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा." "परस्परसंवादी अहवाल" - "बहुतांश प्रसंगांमध्ये याचा वापर करा. ते आपल्याला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्याची, समस्येविषयी आणखी तपाशील प्रविष्ट करण्याची आणि स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देते. ते कदाचित अहवाल देण्यासाठी बराच वेळ घेणारे कमी-वापरलेले विभाग वगळू शकते." + "बहुतांश प्रसंगांमध्ये याचा वापर करा. ते आपल्याला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्याची, समस्येविषयी आणखी तपाशील एंटर करण्याची आणि स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देते. ते कदाचित अहवाल देण्यासाठी बराच वेळ घेणारे कमी-वापरलेले विभाग वगळू शकते." "संपूर्ण अहवाल" "तुमचे डिव्हाइस प्रतिसाद देत नाही किंवा खूप धीमे असते किंवा तुम्हाला सर्व अहवाल विभागांची आवश्यकता असते तेव्हा कमीतकमी सिस्टम हस्तक्षेपासाठी या पर्यायाचा वापर करा. तुम्हाला आणखी तपशील एंटर करण्याची किंवा अतिरिक्त स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देत नाही." @@ -450,13 +450,13 @@ "WiMAX नेटवर्कवरून टीव्ही कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून टीव्ही डिस्कनेक्ट करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "WiMAX नेटवर्कवर फोन कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून फोन डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते." "ब्लूटूथ डीव्हाइससह जोडा" - "टॅबलेटवर ब्लूटूथ चे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि पेअर केलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन स्थापित करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." - "टीव्हीवर ब्लूटूथचे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन स्थापित करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "फोनवर ब्लूटूथ चे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि पेअर केलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन स्थापित करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." + "टॅबलेटवर ब्लूटूथ चे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि पेअर केलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन इंस्टॉल करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." + "टीव्हीवर ब्लूटूथचे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन इंस्टॉल करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "फोनवर ब्लूटूथ चे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि पेअर केलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन इंस्टॉल करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." "फील्ड जवळील कम्युनिकेशन नियंत्रित करा" "फील्ड जवळील कम्युनिकेशन (NFC) टॅग, कार्डे आणि वाचक यांच्यासह संवाद करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "आपले स्क्रीन लॉक अक्षम करा" - "कीलॉक आणि कोणतीही संबद्ध संकेतशब्द सुरक्षितता अक्षम करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, येणारा फोन कॉल प्राप्त करताना फोन कीलॉक अक्षम करतो, नंतर जेव्हा कॉल समाप्त होतो तेव्हा तो कीलॉक पुन्हा-सक्षम करतो." + "कीलॉक आणि कोणतीही संबद्ध पासवर्ड सुरक्षितता अक्षम करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, येणारा फोन कॉल प्राप्त करताना फोन कीलॉक अक्षम करतो, नंतर जेव्हा कॉल समाप्त होतो तेव्हा तो कीलॉक पुन्हा-सक्षम करतो." "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर व्यवस्थापित करा" "वापर करण्याकरिता फिंगरप्रिंट टेम्पलेट जोडण्यासाठी आणि हटविण्यासाठी पद्धती रद्द करण्यास अॅपला अनुमती देते." "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर वापरा" @@ -539,15 +539,15 @@ "वाहक सेवांवर प्रतिबद्ध करण्यासाठी होल्डरला अनुमती देते. सामान्य अॅप्ससाठी कधीही आवश्यकता नसावी." "व्यत्यय आणू नका अॅक्सेस करा" "व्यत्यय आणू नका कॉन्फिगरेशन वाचण्यासाठी आणि लिहिण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "संकेतशब्द नियम सेट करा" + "पासवर्ड नियम सेट करा" "स्क्रीन लॉक पासवर्ड आणि पिन मध्ये अनुमती दिलेले लांबी आणि वर्ण नियंत्रित करा." "स्क्रीन अनलॉक प्रयत्नांचे परीक्षण करा" - "टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा टॅबलेट लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास टॅबलेटचा सर्व डेटा मिटवा." - "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास टीव्हीचा सर्व डेटा मिटवा." - "टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा फोन लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास फोनचा सर्व डेटा मिटवा." - "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टॅबलेट लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." - "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." - "टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा फोन लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." + "टाइप केलेल्या अयोग्य पासवर्डांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा टॅबलेट लॉक करा किंवा बरेच पासवर्ड टाइप केले असल्यास टॅबलेटचा सर्व डेटा मिटवा." + "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या पासवर्डांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे पासवर्ड टाइप केले असल्यास टीव्हीचा सर्व डेटा मिटवा." + "टाइप केलेल्या अयोग्य पासवर्डांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा फोन लॉक करा किंवा बरेच पासवर्ड टाइप केले असल्यास फोनचा सर्व डेटा मिटवा." + "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या पासवर्डांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टॅबलेट लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे पासवर्ड टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." + "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या पासवर्डांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे पासवर्ड टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." + "टाइप केलेल्या अयोग्य पासवर्डांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा फोन लॉक करा किंवा बरेच पासवर्ड टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." "स्क्रीन लॉक बदला" "स्क्रीन लॉक बदला." "स्क्रीन लॉक करा" @@ -562,8 +562,8 @@ "कोणत्याही चेतावणी शिवाय या वापरकर्त्याचा या फोनवरील डेटा मिटवा." "डिव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा" "धोरण सक्षम असताना वापरण्यासाठी डिव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा. फक्त डिव्हाइस मालक समग्र प्रॉक्सी सेट करु शकतो." - "स्क्रीन लॉक संकेतशब्द कालबाह्यता सेट करा" - "लॉक-स्क्रीन संकेतशब्द किती वारंवार बदलणे आवश्यक आहे ते बदला." + "स्क्रीन लॉक पासवर्ड कालबाह्यता सेट करा" + "लॉक-स्क्रीन पासवर्ड किती वारंवार बदलणे आवश्यक आहे ते बदला." "स्टोरेज एंक्रिप्शन सेट करा" "स्टोअर केलेला अॅप डेटा एंक्रिप्ट केला जाणे आवश्यक आहे." "कॅमेरे अक्षम करा" @@ -688,8 +688,8 @@ "PUK आणि नवीन पिन कोड टाइप करा" "PUK कोड" "नवीन पिन कोड" - "संकेतशब्द टाइप करण्यासाठी टॅप करा" - "अनलॉक करण्यासाठी संकेतशब्द टाइप करा" + "पासवर्ड टाइप करण्यासाठी टॅप करा" + "अनलॉक करण्यासाठी पासवर्ड टाइप करा" "अनलॉक करण्यासाठी पिन टाइप करा" "अयोग्य पिन कोड." "अनलॉक करण्यासाठी, मेनू दाबा नंतर 0." @@ -728,7 +728,7 @@ "सिम कार्ड लॉक केलेले आहे." "सिम कार्ड अनलॉक करत आहे…" "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला संकेतशब्द %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "आपण आपला पासवर्ड %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "तुम्ही %1$d वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -745,10 +745,10 @@ "बरेच पॅटर्न प्रयत्न" "अनलॉक करण्यासाठी, आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा." "वापरकर्तानाव (ईमेल)" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "साइन इन करा" "अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड." - "आपले वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." + "आपले वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." "तपासत आहे..." "अनलॉक करा" "ध्वनी सुरु" @@ -777,7 +777,7 @@ "पॅटर्न अनलॉक." "चेहरा अनलॉक." "पिन अनलॉक." - "संकेतशब्द अनलॉक." + "पासवर्ड अनलॉक." "पॅटर्न क्षेत्र." "स्लाइड क्षेत्र." "?123" @@ -829,7 +829,7 @@ "आपल्या व्हॉइसमेल इनबॉक्समध्ये संदेश जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "ब्राउझर भौगोलिक स्थान परवानग्या सुधारित करा" "ब्राउझरच्या भौगोलिक स्थान परवानग्या सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स यादृच्छिक वेबसाइटवर स्थान माहिती पाठविण्यास अनुमती देण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." - "ब्राउझरने हा संकेतशब्द लक्षात ठेवावा असे आपण इच्छिता?" + "ब्राउझरने हा पासवर्ड लक्षात ठेवावा असे आपण इच्छिता?" "आत्ता नाही" "लक्षात ठेवा" "कधीही नाही" @@ -980,7 +980,7 @@ "ठीक" "रद्द करा" "लक्ष द्या" - "लोड करीत आहे..." + "लोड करत आहे..." "चालू" "बंद" "याचा वापर करून क्रिया पूर्ण करा" @@ -1044,9 +1044,9 @@ "संचयन ऑप्टिमाइझ करत आहे." "Android अपडेट संपवत आहे..." "श्रेणीसुधारणा पूर्ण होईपर्यंत काही अॅप्स योग्यरित्या कार्य करणार नाहीत" - "%1$s श्रेणीसुधारित करीत आहे…" + "%1$s श्रेणीसुधारित करत आहे…" "%2$d पैकी %1$d अॅप ऑप्टिमाइझ करत आहे." - "%1$s तयार करीत आहे." + "%1$s तयार करत आहे." "अॅप्स प्रारंभ करत आहे." "बूट समाप्त होत आहे." "%1$s चालत आहे" @@ -1060,7 +1060,7 @@ "%1$s ने मेमेरी मर्यादा वाढविली" "हीप डंप संकलित केला गेला आहे; सामायिक करण्यासाठी टॅप करा" "हीप डंप सामायिक करायचे?" - "%1$s प्रक्रियेने त्याची %2$s ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी आपल्याकरिता हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये आपली कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अॅप्लिकेशन प्रवेश करू शकतो." + "%1$s प्रक्रियेने त्याची %2$s ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी तुमच्यासाठी हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये आपली कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अॅप्लिकेशन प्रवेश करू शकतो." "मजकुरासाठी क्रिया निवडा" "रिंगर व्हॉल्यूम" "मीडिया व्हॉल्यूम" @@ -1171,7 +1171,7 @@ "यासाठी आपले पैसे खर्च होऊ शकतात" "ठीक" "USB हे डिव्हाइस चार्ज करत आहे" - "USB संलग्न केलेल्या डिव्हाइसला पॉवरचा पुरवठा करीत आहे" + "USB संलग्न केलेल्या डिव्हाइसला पॉवरचा पुरवठा करत आहे" "स्थानांतरणासाठी USB" "फोटो स्थानांतरणासाठी USB" "MIDI साठी USB" @@ -1196,11 +1196,11 @@ " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "इतर अ‍ॅप्सवर दाखवा" - "%s इतर अॅप्सवर प्रदर्शित करीत आहे" - "%s अन्‍य अॅप्सवर प्रदर्शित करीत आहे" + "%s इतर अॅप्सवर प्रदर्शित करत आहे" + "%s अन्‍य अॅप्सवर प्रदर्शित करत आहे" "%s ने हे वैशिष्ट्य वापरू नये असे आपण इच्छित असल्यास, सेटिंग्ज उघडण्यासाठी टॅप करा आणि ते बंद करा." "बंद करा" - "%s तयार करीत आहे" + "%s तयार करत आहे" "त्रुटींसाठी तपासत आहे" "नवीन %s आढळले" "फोटो आणि मीडिया स्थानांतरित करण्‍यासाठी" @@ -1236,7 +1236,7 @@ "दूषित झाले" "समर्थित नसलेले" "बाहेर काढत आहे…" - "फॉर्मेट करीत आहे..." + "फॉर्मेट करत आहे..." "घातले नाही" "कोणत्याही जुळणाऱ्या अॅक्टिव्हिटी आढळल्या नाहीत." "मीडिया आउटपुट मार्गस्थ करा" @@ -1349,7 +1349,7 @@ "पूर्ण झाले" "मोड बदल" "Shift" - "प्रविष्ट करा" + "एंटर करा" "एक अ‍ॅप निवडा" "%s लाँच करू शकलो नाही" "यांच्यासह सामायिक करा" @@ -1421,7 +1421,7 @@ "सेटिंग्ज" "‍डिस्कनेक्ट करा" "स्कॅन करत आहे..." - "कनेक्ट करीत आहे..." + "कनेक्ट करत आहे..." "उपलब्ध" "उपलब्ध नाही" "वापरात आहे" @@ -1432,15 +1432,15 @@ ", सुरक्षित" "पॅटर्न विसरलात" "चुकीचा पॅटर्न" - "चुकीचा संकेतशब्द" + "चुकीचा पासवर्ड" "चुकीचा पिन" "%1$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "तुमचा पॅटर्न काढा" - "सिम पिन प्रविष्ट करा" - "पिन प्रविष्ट करा" - "संकेतशब्द प्रविष्ट करा" - "सिम आता अक्षम केले आहे. सुरु ठेवण्यासाठी PUK कोड प्रविष्ट करा. तपशीलांसाठी वाहकाशी संपर्क साधा." - "इच्छित पिन कोड प्रविष्ट करा" + "सिम पिन एंटर करा" + "पिन एंटर करा" + "पासवर्ड एंटर करा" + "सिम आता अक्षम केले आहे. सुरु ठेवण्यासाठी PUK कोड एंटर करा. तपशीलांसाठी वाहकाशी संपर्क साधा." + "इच्छित पिन कोड एंटर करा" "इच्छित पिन कोड ची पुष्टी करा" "सिम कार्ड अनलॉक करत आहे…" "अयोग्य पिन कोड." @@ -1451,13 +1451,13 @@ "बरेच पॅटर्न प्रयत्न" "अनलॉक करण्यासाठी, आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा." "वापरकर्तानाव (ईमेल)" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "साइन इन करा" "अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड." - "आपले वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." + "आपले वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." "खाते तपासत आहे…" "आपण आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला संकेतशब्द %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "आपण आपला पासवर्ड %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण %1$d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %1$d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल." @@ -1482,7 +1482,7 @@ "मोठे करणे" "वर्तमान वापरकर्ता %1$s." "%1$s वर स्विच करत आहे…" - "%1$s लॉग आउट करीत आहे…" + "%1$s लॉग आउट करत आहे…" "मालक" "एरर" "या बदलास आपल्या प्रशासकाद्वारे अनुमती नाही" @@ -1578,7 +1578,7 @@ "%s सेवा स्‍थापित केली" "सक्षम करण्यासाठी टॅप करा" "प्रशासक पिन एंटर करा" - "पिन प्रविष्ट करा" + "पिन एंटर करा" "चुकीचा" "वर्तमान पिन" "नवीन पिन" @@ -1751,7 +1751,7 @@ "<b>%4$s</b>मध्ये %1$s, %2$s आणि %3$s सेव्ह करायची?" "सेव्ह करा" "नाही, नको" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "पत्ता" "क्रेडिट कार्ड" "वापरकर्तानाव"