From c417fd85ad67de459fcf220c66466d1869d50a2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Sat, 15 Oct 2022 11:35:21 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: If64816adcf77515c2118c0579869706f27f0d17b --- core/res/res/values-am/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-ar/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-as/strings.xml | 178 ++++++++++++------------- core/res/res/values-ca/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-es/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-eu/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-fr/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-hr/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-lv/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-nb/strings.xml | 32 ++--- core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-pt/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-ru/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-te/strings.xml | 16 +-- core/res/res/values-tl/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 +- 19 files changed, 158 insertions(+), 158 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-am/strings.xml b/core/res/res/values-am/strings.xml index 7c439008622ed..46f0d81dc2acc 100644 --- a/core/res/res/values-am/strings.xml +++ b/core/res/res/values-am/strings.xml @@ -178,7 +178,7 @@ "በጣም ብዙ %s ለመሰረዝ ተሞክሯል።" "የጡባዊ ተኮ ማከማቻ ሙሉ ነው! ቦታ ነፃ ለማድረግ አንዳንድ ፋይሎች ሰርዝ።" "የእጅ ሰዓት ማከማቻ ሙሉ ነው። ቦታ ለማስለቀቅ አንዳንድ ፋይሎችን ይሰርዙ።" - "Android TV መሣሪያ ማከማቻ ሙሉ ነው። ባዶ ቦታን ነጻ ለማድረግ አንዳንድ ፋይሎችን ይሰርዙ።" + "Android TV መሣሪያ ማከማቻ ሙሉ ነው። ባዶ ቦታን ነፃ ለማድረግ አንዳንድ ፋይሎችን ይሰርዙ።" "የስልክ ማከማቻ ሙሉ ነው! ቦታ ነፃ ለማድረግ አንዳንድ ፋይሎች ሰርዝ።" "{count,plural, =1{የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ተጭኗል}one{የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናት ተጭነዋል}other{የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናት ተጭነዋል}}" "ባልታወቀ ሶስተኛ ወገን" @@ -1156,7 +1156,7 @@ "የግቤት ስልትን ቀይር" "የማከማቻ ቦታ እያለቀ ነው" "አንዳንድ የስርዓት ተግባራት ላይሰሩ ይችላሉ" - "ለስርዓቱ የሚሆን በቂ ቦታ የለም። 250 ሜባ ነጻ ቦታ እንዳለዎት ያረጋግጡና ዳግም ያስጀምሩ።" + "ለስርዓቱ የሚሆን በቂ ቦታ የለም። 250 ሜባ ነፃ ቦታ እንዳለዎት ያረጋግጡና ዳግም ያስጀምሩ።" "%1$s እያሄደ ነው" "ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ወይም መተግበሪያውን ለማቆም መታ ያድርጉ።" "እሺ" @@ -1211,7 +1211,7 @@ "መተግበሪያውን እንደገና ክፈት" "ግብረመልስ ይላኩ" "ዝጋ" - "መሣሪያ ዳግም እስኪጀመር ድረስ ድምጽ ያጥፉ" + "መሣሪያ ዳግም እስኪጀመር ድረስ ድምፅ ያጥፉ" "ጠብቅ" "መተግበሪያን ዝጋ" @@ -1273,7 +1273,7 @@ "የ%1$s ሂደት ተራጋፊ ክምር ለማጋራት ለእርስዎ ይገኛል። ይጠንቀቁ፦ ይህ ተራጋፊ ክምር ሂደቱ ሊደርስባቸው የሚችለው ማንኛውም የግል መረጃ ሊኖረው ይችላል፣ ይህ እርስዎ የተየቧቸውን ነገሮች ሊያካትት ይችላል።" "ለፅሁፍ ድርጊት ምረጥ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" - "የማህደረ መረጃ ድምጽ መጠን" + "የማህደረ መረጃ ድምፅ መጠን" "በብሉቱዝ በኩል ማጫወት" "የፀጥታ የስልክ የደውል ድምፅ ተዘጋጅቷል" "የጥሪ ላይ ድም ፅ መጨመሪያ/መቀነሻ" @@ -1284,7 +1284,7 @@ "የብሉቱዝ ድምፅ መጠን" "የስልክ ጥሪ ድምፅ መጠን" "የስልክ ጥሪ ድምፅ መጠን" - "የማህደረ መረጃ ድምጽ መጠን" + "የማህደረ መረጃ ድምፅ መጠን" "የማሳወቂያ ክፍልፍል" "ነባሪ የስልክ ላይ ጥሪ" "ነባሪ (%1$s)" @@ -1617,7 +1617,7 @@ "የጆሮ ማዳመጫዎች" "ዩ ኤስ ቢ" "ስርዓት" - "የብሉቱዝ ድምጽ" + "የብሉቱዝ ድምፅ" "ገመድ አልባ ማሳያ" "Cast" "ከመሳሪያ ጋር ያገናኙ" @@ -1674,7 +1674,7 @@ "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን %1$d ጊዜ በትክክል አልሳሉትም። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ የኢሜይል መለያ ተጠቅመው ስልክዎን እንዲከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\nእባክዎ ከ%3$d ሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።" " — " "አስወግድ" - "ድምጹ ከሚመከረው መጠን በላይ ከፍ ይበል?\n\nበከፍተኛ ድምጽ ለረጅም ጊዜ ማዳመጥ ጆሮዎን ሊጎዳው ይችላል።" + "ድምጹ ከሚመከረው መጠን በላይ ከፍ ይበል?\n\nበከፍተኛ ድምፅ ለረጅም ጊዜ ማዳመጥ ጆሮዎን ሊጎዳው ይችላል።" "የተደራሽነት አቋራጭ ጥቅም ላይ ይዋል?" "አቋራጩ ሲበራ ሁለቱንም የድምጽ አዝራሮች ለ3 ሰከንዶች ተጭኖ መቆየት የተደራሽነት ባህሪን ያስጀምረዋል።" "የተደራሽነት ባህሪዎች አቋራጭ ይብራ?" diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index 1280485cf04b8..c2f24a541149e 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -514,7 +514,7 @@ "للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الهاتف. وقد يتضمن ذلك أي حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها." "عرض اتصالات الشبكة" "للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول اتصالات الشبكة كعرض معلومات عن الشبكات المتوفرة والشبكات المتصلة." - "حق الوصول الكامل إلى الشبكة" + "الإذن بالوصول الكامل إلى الشبكة" "للسماح للتطبيق بإنشاء مقابس شبكات واستخدام بروتوكولات شبكات مخصصة. ويوفر المتصفح وتطبيقات أخرى طرقًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت، ولذلك لا يعد هذا الإذن مطلوبًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت." "تغيير اتصال الشبكة" "للسماح للتطبيق بتغيير حالة اتصال الشبكة." @@ -1272,7 +1272,7 @@ "نَسْخ الذاكرة %1$s جاهز" "تم جمع مقدار كبير من بيانات الذاكرة. انقر للمشاركة." "هل تريد مشاركة نَسْخ الذاكرة؟" - "تجاوزت عملية %1$s حد الذاكرة المخصص لها وقدره %2$s، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق حق الوصول إليها." + "تجاوزت عملية %1$s حد الذاكرة المخصص لها وقدره %2$s، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق الإذن بالوصول إليها." "تجاوزت عملية %1$s القيد المفروض على الذاكرة الذي يبلغ %2$s. ويتوفّر نَسْخ ذاكرة يمكنك مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها." "يتوفّر نَسْخ ذاكرة من عملية %1$s حتى تتمكّن من مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها." "اختيار إجراء للنص" diff --git a/core/res/res/values-as/strings.xml b/core/res/res/values-as/strings.xml index c9550c80f8c64..34cac8bfde03d 100644 --- a/core/res/res/values-as/strings.xml +++ b/core/res/res/values-as/strings.xml @@ -171,7 +171,7 @@ "অমান্য URLৰ বাবে পৃষ্ঠাটো খুলিব পৰা নগ\'ল।" "ফাইলত খুলিব পৰা নগ\'ল।" "অনুৰোধ কৰা ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগ\'ল।" - "বহুত বেছি অনুৰোধৰ প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে৷ অনুগ্ৰহ কৰি পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক৷" + "বহুত বেছি অনুৰোধৰ প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে৷ অনুগ্ৰহ কৰি পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক৷" "%1$sত ছাইন ইন কৰাত আসোঁৱাহ" "ছিংক ত্ৰুটি" "ছিংক কৰিব নোৱাৰি" @@ -203,7 +203,7 @@ "ডিভাইচৰ নীতিৰ পৰিচালক সেৱা" "সংগীত চিনাক্তকৰণ পৰিচালক সেৱা" "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ডেটা মচা হ\'ব" - "এই প্ৰশাসক এপটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। এতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ডেটা মচা হ\'ব।\n\nআপোনাৰ কিবা প্ৰশ্ন থাকিলে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "এই প্ৰশাসক এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। এতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ডেটা মচা হ\'ব।\n\nআপোনাৰ কিবা প্ৰশ্ন থাকিলে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "প্ৰিণ্ট কৰা কাৰ্য %sএ অক্ষম কৰি ৰাখিছে।" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটো অন কৰক" "আপুনি নিজৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটো অন নকৰালৈকে আপোনাৰ ব্যক্তিগত এপ্‌সমূহ অৱৰোধ কৰা থাকে" @@ -342,23 +342,23 @@ "স্ক্ৰীনশ্বট লওক" "ডিছপ্লে’খনৰ এটা স্ক্ৰীনশ্বট ল\'ব পাৰে।" "স্থিতি দণ্ড অক্ষম কৰক বা সলনি কৰক" - "স্থিতি দণ্ড অক্ষম কৰিবলৈ বা ছিষ্টেম আইকন আঁতৰাবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "স্থিতি দণ্ড অক্ষম কৰিবলৈ বা ছিষ্টেম আইকন আঁতৰাবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "স্থিতি দণ্ড হ\'ব পাৰে" - "নিজকে স্থিতি দণ্ডৰূপে দেখুওৱাবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "নিজকে স্থিতি দণ্ডৰূপে দেখুওৱাবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "স্থিতি দণ্ড সম্প্ৰসাৰিত বা সংকোচিত কৰক" - "স্থিতি দণ্ড বিস্তাৰিত বা সংকুচিত কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "স্থিতি দণ্ড বিস্তাৰিত বা সংকুচিত কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "কোনো লক কৰি ৰখা ডিভাইচত জাননী পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ কাৰ্যকলাপ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰক" "এপ্‌টোক কোনো লক কৰি ৰখা ডিভাইচত জাননী পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ কাৰ্যকলাপ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "শ্বৰ্টকাট ইনষ্টল কৰিব পাৰে" - "এটা এপ্লিকেশ্বনক ব্যৱহাৰকাৰীৰ হস্তক্ষেপৰ অবিহনে গৃহ স্ক্ৰীণ শ্বৰ্টকাট যোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এটা এপ্লিকেশ্বনক ব্যৱহাৰকাৰীৰ হস্তক্ষেপৰ অবিহনে গৃহ স্ক্ৰীন শ্বৰ্টকাট যোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "শ্বৰ্টকাট আনইনষ্টল কৰিব পাৰে" - "ব্যৱহাৰকাৰীৰ হস্তক্ষেপৰ অবিহনে গৃহ স্ক্ৰীণৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ আঁতৰাবলৈ এপ্লিকেশ্বনক অনুমতি দিয়ে।" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ হস্তক্ষেপৰ অবিহনে গৃহ স্ক্ৰীনৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ আঁতৰাবলৈ এপ্লিকেশ্বনক অনুমতি দিয়ে।" "বহিৰ্গামী কলসমূহ অন্য ক\'ৰবালৈ পঠিয়াওক" "এটা বৰ্হিগামী কল কৰি থকাৰ সময়ত ডায়েল কৰা নম্বৰ চাবলৈ আৰু লগতে এটা পৃথক নম্বৰলৈ কল সংযোগ কৰিবলৈ বা সকলোকে একেলগে বন্ধ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "ফ\'ন কলৰ উত্তৰ দিব পাৰে" - "এপটোক অন্তৰ্গামী ফ\'ন কলৰ উত্তৰ দিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এপ্‌টোক অন্তৰ্গামী ফ\'ন কলৰ উত্তৰ দিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "পাঠ বার্তা (এছএমএছ) বোৰ লাভ কৰক" - "এপটোক এছএমএছ বাৰ্তাবোৰ পাবলৈ আৰু প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ইয়াৰ অৰ্থ এইটোৱেই যে এপটোৱে আপোনাক বাৰ্তাবোৰ নেদেখুৱাকৈয়ে আপোনাৰ ডিভাইচলৈ পঠিওৱা বাৰ্তাবোৰ নিৰীক্ষণ কৰিব বা মচিব পাৰে৷" + "এপ্‌টোক এছএমএছ বাৰ্তাবোৰ পাবলৈ আৰু প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ইয়াৰ অৰ্থ এইটোৱেই যে এপটোৱে আপোনাক বাৰ্তাবোৰ নেদেখুৱাকৈয়ে আপোনাৰ ডিভাইচলৈ পঠিওৱা বাৰ্তাবোৰ নিৰীক্ষণ কৰিব বা মচিব পাৰে৷" "পাঠ বার্তা (এমএমএছ) বোৰ লাভ কৰক" "এমএমএছ বার্তাবোৰ লাভ আৰু ইয়াৰ প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে এই এপে আপোনাৰ ডিভাইচলৈ প্ৰেৰণ কৰা বার্তাসমূহ আপোনাক নেদেখুৱাকৈয়ে পৰ্যবেক্ষণ আৰু মচিব পাৰে।" "চেল সম্প্ৰচাৰ বাৰ্তাসমূহ ফৰৱাৰ্ড কৰক" @@ -368,26 +368,26 @@ "চেল সম্প্ৰচাৰৰ বার্তাবোৰ পঢ়ক" "আপোনাৰ ডিভাইচে লাভ কৰা চেল সম্প্ৰচাৰৰ বার্তাবোৰ পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। আপোনাক জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিবোৰত সর্তক কৰিবলৈ চেল সম্প্ৰচাৰৰ বার্তাবোৰ প্ৰেৰণ কৰা হয়। জৰুৰীকালীন চেল সম্প্ৰচাৰ লাভ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচৰ কাৰ্যদক্ষতা বা কাৰ্যপ্ৰণালীত ক্ষতিকাৰক এপবোৰে হস্তক্ষেপ কৰিব পাৰে।" "আপুনি সদস্যভুক্ত হোৱা ফীডসমূহ পঢ়ক" - "বৰ্তমান ছিংক কৰা ফীডৰ সবিশেষ লাভ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "বৰ্তমান ছিংক কৰা ফীডৰ সবিশেষ লাভ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "এছএমএছ ৰ বার্তাবোৰ প্ৰেৰণ কৰিব আৰু চাব পাৰে" - "এপটোক এছএমএছ বাৰ্তা পঠিয়াবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ইয়াৰ ফলত অপ্ৰত্যাশিত মাচুল ভৰিবলগা হ\'ব পাৰে৷ ক্ষতিকাৰক এপসমূহে আপোনাৰ অনুমতি নোলোৱাকৈয়ে বাৰ্তা পঠিয়াই আপোনাৰ পৰা মাচুল কাটিব পাৰে৷" + "এপ্‌টোক এছএমএছ বাৰ্তা পঠিয়াবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ইয়াৰ ফলত অপ্ৰত্যাশিত মাচুল ভৰিবলগা হ\'ব পাৰে৷ ক্ষতিকাৰক এপসমূহে আপোনাৰ অনুমতি নোলোৱাকৈয়ে বাৰ্তা পঠিয়াই আপোনাৰ পৰা মাচুল কাটিব পাৰে৷" "আপোনাৰ পাঠ বার্তাবোৰ পঢ়ক (এছএমএছ বা এমএমএছ)" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ টেবলেটটোত সংৰক্ষিত আটাইবোৰ এছএমএছ (পাঠ) বাৰ্তা পঢ়িব পাৰে।" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা আটাইবোৰ এছএমএছ (পাঠ) বাৰ্তা পঢ়িব পাৰে।" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ ফ\'নত সংৰক্ষিত আটাইবোৰ এছএমএছ (পাঠ) বাৰ্তা পঢ়িব পাৰে।" "পাঠ বার্তা (WAP) বোৰ লাভ কৰক" - "এপটোক WAP বাৰ্তাবোৰ পাবলৈ আৰু প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এই অনুমতিত আপোনালৈ পঠিওৱা বাৰ্তাবোৰ আপোনাক নেদেখুৱাকৈয়ে নিৰীক্ষণ বা মচাৰ সক্ষমতা অন্তৰ্ভুক্ত থাকে৷" + "এপ্‌টোক WAP বাৰ্তাবোৰ পাবলৈ আৰু প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এই অনুমতিত আপোনালৈ পঠিওৱা বাৰ্তাবোৰ আপোনাক নেদেখুৱাকৈয়ে নিৰীক্ষণ বা মচাৰ সক্ষমতা অন্তৰ্ভুক্ত থাকে৷" "চলি থকা এপসমূহ বিচাৰি উলিয়াওক" - "এপটোক বৰ্তমানে আৰু শেহতীয়াভাৱে চলি থকা কাৰ্যসমূহৰ বিষয়ে তথ্য পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে এপটোক ডিভাইচটোত কোনবোৰ এপ্লিকেশ্বন ব্যৱহাৰ হৈ আছে তাৰ বিষয়ে তথ্য বিচাৰি উলিয়াবলৈ অনুমতি দিব পাৰে৷" + "এপ্‌টোক বৰ্তমানে আৰু শেহতীয়াভাৱে চলি থকা কাৰ্যসমূহৰ বিষয়ে তথ্য পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে এপ্‌টোক ডিভাইচটোত কোনবোৰ এপ্লিকেশ্বন ব্যৱহাৰ হৈ আছে তাৰ বিষয়ে তথ্য বিচাৰি উলিয়াবলৈ অনুমতি দিব পাৰে৷" "প্ৰ\'ফাইল আৰু ডিভাইচৰ গৰাকীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে" - "প্ৰ\'ফাইলৰ গৰাকী আৰু ডিভাইচৰ গৰাকী ছেট কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "প্ৰ\'ফাইলৰ গৰাকী আৰু ডিভাইচৰ গৰাকী ছেট কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "চলি থকা এপসমূহক পুনৰাই ক্ৰমবদ্ধ কৰক" "গতিবিধিক অগ্ৰভাগ আৰু নেপথ্যলৈ নিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এপে এই কার্য আপোনাৰ ইনপুট অবিহনেই কৰিব পাৰে।" "গাড়ীৰ ম\'ড সক্ষম কৰক" - "গাড়ী ম\'ড সক্ষম কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "গাড়ী ম\'ড সক্ষম কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "অন্য এপবোৰ বন্ধ কৰক" - "এপটোক অন্য এপসমূহৰ নেপথ্যৰ প্ৰক্ৰিয়াসমূহ শেষ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এই কার্যৰ বাবে অন্য এপসমূহ চলাটো বন্ধ হ\'ব পাৰে৷" - "এই এপটো অইন এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ\'ব পাৰে" + "এপ্‌টোক অন্য এপসমূহৰ নেপথ্যৰ প্ৰক্ৰিয়াসমূহ শেষ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এই কার্যৰ বাবে অন্য এপসমূহ চলাটো বন্ধ হ\'ব পাৰে৷" + "এই এপ্‌টো অইন এপৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ\'ব পাৰে" "এই এপ্‌টো অন্য এপৰ ওপৰত বা স্ক্ৰীনৰ অন্য অংশত প্ৰদৰ্শিত হ\'ব পাৰে। এই কাৰ্যই এপৰ স্বাভাৱিক ব্যৱহাৰত ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে আৰু অন্য এপ্‌সমূহক স্ক্ৰীনত কেনেকৈ দেখা পোৱা যায় সেইটো সলনি কৰিব পাৰে।" "নেপথ্যত চলিব পাৰে" "এই এপ্‌টো নেপথ্যত চলিব পাৰে। ইয়াৰ ফলত বেটাৰী সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে।" @@ -398,15 +398,15 @@ "এপ্‌টোক মেম’ৰীত নিজৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় ঠাই পৃথক কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোক লেহেমীয়া কৰি অন্য এপ্‌সমূহৰ বাবে উপলব্ধ মেম’ৰীক সীমাবদ্ধ কৰিব পাৰে।" "মেম\'ৰিত নিজৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় ঠাই পৃথক কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই ফ\'নৰ কার্যক লেহেমীয়া কৰি অন্য এপবোৰৰ বাবে উপলব্ধ মেম\'ৰিক সীমাবদ্ধ কৰে।" "অগ্ৰভূমিৰ সেৱা চলাব পাৰে" - "এপটোক অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এপ্‌টোক অগ্ৰভূমি সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "এপৰ ষ্ট’ৰেজৰ খালী ঠাই হিচাপ কৰক" - "এপটোক ইয়াৰ ক\'ড, ডেটা আৰু কেশ্বৰ আকাৰ বিচাৰি উলিয়াবলৈ অনুমতি দিয়ে" + "এপ্‌টোক ইয়াৰ ক\'ড, ডেটা আৰু কেশ্বৰ আকাৰ বিচাৰি উলিয়াবলৈ অনুমতি দিয়ে" "ছিষ্টেম ছেটিংহ সংশোধন কৰক" "এপ্‌টোক ছিষ্টেমৰ ছেটিঙৰ ডেটা সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ক্ষতিকাৰক এপ্‌সমূহে আপোনাৰ ছিষ্টেম কনফিগাৰেশ্বনক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিব পাৰে৷" "আৰম্ভ হোৱাৰ সময়ত চলাওক" - "ছিষ্টেমে বুট কৰা কাৰ্য সমাপ্ত কৰাৰ লগে লগে এপটোক নিজে নিজে আৰম্ভ হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ ফলত ফ\'নটো ষ্টাৰ্ট হওতে বেছি সময়ৰ প্ৰয়োজন হ\'ব পাৰে, আৰু এপটো সদায় চলি থকাৰ কাৰণে ফ\'নটো সামগ্ৰিকভাৱে লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে।" + "ছিষ্টেমে বুট কৰা কাৰ্য সমাপ্ত কৰাৰ লগে লগে এপ্‌টোক নিজে নিজে আৰম্ভ হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ ফলত ফ\'নটো ষ্টাৰ্ট হওতে বেছি সময়ৰ প্ৰয়োজন হ\'ব পাৰে, আৰু এপ্‌টো সদায় চলি থকাৰ কাৰণে ফ\'নটো সামগ্ৰিকভাৱে লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে।" "ছিষ্টেমে বুটিং সমাপ্ত কৰাৰ লগে লগে এই এপ্‌টোক নিজে নিজে আৰম্ভ হ’বলৈ অনুমতি দিয়ে। এই কাৰ্যৰ বাবে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো আৰম্ভ হ’বলৈ দীঘলীয়া সময়ৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে আৰু সকলো সময়তে চলি থাকি এপ্‌টোক সামগ্ৰিকভাৱে ডিভাইচটো লেহেমীয়া কৰিবলৈ দিয়ে।" - "ছিষ্টেমে বুট কৰা কাৰ্য সমাপ্ত কৰাৰ লগে লগে এপটোক নিজে নিজে আৰম্ভ হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ ফলত ফ\'নটো ষ্টাৰ্ট হওতে বেছি সময়ৰ প্ৰয়োজন হ\'ব পাৰে, আৰু এপটো সদায় চলি থকাৰ কাৰণে ফ\'নটো সামগ্ৰিকভাৱে লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে।" + "ছিষ্টেমে বুট কৰা কাৰ্য সমাপ্ত কৰাৰ লগে লগে এপ্‌টোক নিজে নিজে আৰম্ভ হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ ফলত ফ\'নটো ষ্টাৰ্ট হওতে বেছি সময়ৰ প্ৰয়োজন হ\'ব পাৰে, আৰু এপ্‌টো সদায় চলি থকাৰ কাৰণে ফ\'নটো সামগ্ৰিকভাৱে লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে।" "ষ্টিকী ব্ৰ\'ডকাষ্ট পঠিয়াওক" "সম্প্ৰচাৰৰ শেষত বাকী ৰোৱা ষ্টিকী ব্ৰ\'ডকাষ্টবোৰ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ইয়াক অত্য়ধিক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত মেম\'ৰি অধিক খৰচ হোৱাৰ বাবে টেবলেট লেহেমীয়া বা অস্থিৰ হৈ পৰে।" "এপ্‌টোক ব্ৰ’ডকাষ্ট শেষ হোৱাৰ পাছত বাকী থকা ষ্টিকী ব্ৰ’ডকাষ্টবোৰ পঠিয়াবলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াক অত্যধিক ব্যৱহাৰ কৰিলে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোক অতি বেছি পৰিমাণৰ মেম’ৰী খৰচ কৰাই লেহেমীয়া অথবা অস্থিৰ কৰিব পাৰে।" @@ -464,62 +464,62 @@ "কোনো এপ্লিকেশ্বন অথবা সেৱাক কেমেৰা ডিভাইচসমূহ খোলা অথবা বন্ধ কৰাৰ বিষয়ে কলবেকসমূহ গ্ৰহণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক।" "যিকোনো কেমেৰা ডিভাইচ খুলি থকা অথবা বন্ধ কৰি থকাৰ সময়ত (কোনো এপ্লিকেশ্বনৰ দ্বাৰা) এই এপ্‌টোৱে কলবেক গ্ৰহণ কৰিব পাৰে।" "কম্পন নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" - "ভাইব্ৰেটৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ভাইব্ৰেটৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "এপ্‌টোক কম্পন স্থিতিটো এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "পোনপটীয়াকৈ ফ\'ন নম্বৰলৈ কল কৰক" - "আপোনাৰ কোনো ব্যাঘাত নোহোৱাকৈ ফ\'ন নম্বৰবোৰত কল কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে৷ ইয়াৰ ফলত অপ্ৰত্যাশিত মাচুল ভৰিবলগা বা কলবোৰ কৰা হ\'ব পাৰে৷ মনত ৰাখিব যে ই এপটোক জৰুৰীকালীন নম্বৰবোৰত কল কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে৷ ক্ষতিকাৰক এপসমূহে আপোনাৰ অনুমতি নোলোৱাকৈয়ে কল কৰি আপোনাক টকা খৰছ কৰাব পাৰে৷" + "আপোনাৰ কোনো ব্যাঘাত নোহোৱাকৈ ফ\'ন নম্বৰবোৰত কল কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে৷ ইয়াৰ ফলত অপ্ৰত্যাশিত মাচুল ভৰিবলগা বা কলবোৰ কৰা হ\'ব পাৰে৷ মনত ৰাখিব যে ই এপ্‌টোক জৰুৰীকালীন নম্বৰবোৰত কল কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে৷ ক্ষতিকাৰক এপসমূহে আপোনাৰ অনুমতি নোলোৱাকৈয়ে কল কৰি আপোনাক টকা খৰছ কৰাব পাৰে৷" "আইএমএছ কল সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "আপোনাৰ হস্তক্ষেপৰ অবিহনে আইএমএছ সেৱা ব্যৱহাৰ কৰি কল কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "ফ\'নৰ স্থিতি আৰু পৰিচয় পঢ়ক" - "ডিভাইচত থকা ফ\'নৰ সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷ এই অনুমতিয়ে কোনো কল সক্ৰিয় হৈ থাককেই বা নাথাকক আৰু দূৰবৰ্তী নম্বৰটো কলৰ দ্বাৰা সংযোজিত হওকেই বা নহওক এপটোক ফ\'ন নম্বৰ আৰু ডিভাইচৰ পৰিচয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "ডিভাইচত থকা ফ\'নৰ সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷ এই অনুমতিয়ে কোনো কল সক্ৰিয় হৈ থাককেই বা নাথাকক আৰু দূৰবৰ্তী নম্বৰটো কলৰ দ্বাৰা সংযোজিত হওকেই বা নহওক এপ্‌টোক ফ\'ন নম্বৰ আৰু ডিভাইচৰ পৰিচয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "প্ৰাথমিক টেলিফ\'নী স্থিতি আৰু পৰিচয় পঢ়ক" "এপ্‌টোক ডিভাইচটোৰ প্ৰাথমিক টেলিফ’নী সুবিধাসমূহ এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।" "ছিষ্টেমৰ জৰিয়তে কল কৰিব পাৰে" - "কল কৰাৰ অভিজ্ঞতাক উন্নত কৰিবলৈ এপটোক ছিষ্টেমৰ জৰিয়তে কলসমূহ কৰিবলৈ দিয়ে।" + "কল কৰাৰ অভিজ্ঞতাক উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌টোক ছিষ্টেমৰ জৰিয়তে কলসমূহ কৰিবলৈ দিয়ে।" "ছিষ্টেমৰ জৰিয়তে কলবোৰ চোৱা আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰা।" - "এপটোক ডিভাইচত চলি থকা কল চাবলৈ আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। কলৰ সংখ্যা আৰু কলবোৰৰ স্থিতি ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত হয়।" + "এপ্‌টোক ডিভাইচত চলি থকা কল চাবলৈ আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। কলৰ সংখ্যা আৰু কলবোৰৰ স্থিতি ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত হয়।" "অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰাৰ প্ৰতিবন্ধকতাসমূহৰ পৰা ৰেহাই দিয়ক" "অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰাৰ প্ৰতিবন্ধকতাসমূহৰ পৰা এপ্‌টোক ৰেহাই দিয়ক।" "অইন এটা এপত আৰম্ভ হোৱা কল এটা অব্যাহত ৰাখিব পাৰে" - "এপটোক এনে কল কৰিবলৈ দিয়ে যিটোৰ আৰম্ভণি অইন এটা এপত হৈছিল।" + "এপ্‌টোক এনে কল কৰিবলৈ দিয়ে যিটোৰ আৰম্ভণি অইন এটা এপত হৈছিল।" "ফ\'ন নম্বৰসমূহ পঢ়ে" - "এপটোক ডিভাইচটোৰ ফ\'ন নম্বৰসমূহ চাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এপ্‌টোক ডিভাইচটোৰ ফ\'ন নম্বৰসমূহ চাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "গাড়ীৰ স্ক্রীনখন অন কৰি ৰখা" "টে\'বলেট সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাত বাধা দিয়ক" "আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাত বাধা দিয়ক" "ফ\'ন সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাত বাধা দিয়ক" "এপ্‌টোক গাড়ীৰ স্ক্রীনখন অন কৰি ৰাখিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" - "টে\'বলেট সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "টে\'বলেট সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাত বাধা দিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" - "ফ\'ন সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ফ\'ন সুপ্ত অৱস্থালৈ যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিট কৰিব পাৰে" "টে\'বলেটৰ ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচৰ ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "ফ\'নৰ ইনফ্ৰাৰেড ট্ৰান্সমিটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "ৱালপেপাৰ ছেট কৰক" - "ছিষ্টেমৰ ৱালপেপাৰ ছেট কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ছিষ্টেমৰ ৱালপেপাৰ ছেট কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "আপোনাৰ ৱালপেপাৰৰ আকাৰ মিলাওক" - "ছিষ্টেমৰ ৱালপেপাৰৰ আকাৰ হিণ্ট ছেট কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ছিষ্টেমৰ ৱালপেপাৰৰ আকাৰ হিণ্ট ছেট কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "সময় মণ্ডল ছেট কৰক" - "টে\'বলেটৰ সময় মণ্ডল সলনি কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "টে\'বলেটৰ সময় মণ্ডল সলনি কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোৰ সময় মণ্ডল সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" - "ফ\'নৰ সময় মণ্ডল সলনি কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ফ\'নৰ সময় মণ্ডল সলনি কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "ডিভাইচত একাউণ্টবোৰ বিচাৰক" - "এপটোক টেবলেটটোৰ জ্ঞাত একাউণ্টসমূহৰ সূচীখন পাবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে আপুনি ইনষ্টল কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বনসমূহে সৃষ্টি কৰা যিকোনো একাউণ্টক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে৷" + "এপ্‌টোক টেবলেটটোৰ জ্ঞাত একাউণ্টসমূহৰ সূচীখন পাবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে আপুনি ইনষ্টল কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বনসমূহে সৃষ্টি কৰা যিকোনো একাউণ্টক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে৷" "আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোৰ পৰিচিত একাউণ্টসমূহৰ সূচীখন পাবলৈ অনুমতি দিয়ে। আপুনি ইনষ্টল কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বনসমূহে সৃষ্টি কৰা যিকোনো একাউণ্ট অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।" - "এপটোক ফ\'নটোৰ জ্ঞাত একাউণ্টসমূহৰ সূচীখন পাবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে আপুনি ইনষ্টল কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বনসমূহে সৃষ্টি কৰা যিকোনো একাউণ্টক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে৷" + "এপ্‌টোক ফ\'নটোৰ জ্ঞাত একাউণ্টসমূহৰ সূচীখন পাবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ এইটোৱে আপুনি ইনষ্টল কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বনসমূহে সৃষ্টি কৰা যিকোনো একাউণ্টক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে৷" "নেটৱৰ্কৰ সংযোগবোৰ চাওক" - "মজুত থকা আৰু সংযোগ হৈ থকা নেটৱৰ্ক সংযোগসমূহৰ বিষয়ে তথ্য চাবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "মজুত থকা আৰু সংযোগ হৈ থকা নেটৱৰ্ক সংযোগসমূহৰ বিষয়ে তথ্য চাবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "সম্পূর্ণ নেটৱর্কৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰে" - "এপটোক নেটৱৰ্ক ছ\'কেটবোৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু কাষ্টম নেটৱৰ্ক প্ৰ\'ট\'কল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ব্ৰাউজাৰ আৰু অন্য এপ্লিকেশ্বনসমূহে ইণ্টাৰনেটলৈ ডেটা পঠিওৱা মাধ্য়ম প্ৰদান কৰে, গতিকে ইণ্টাৰনেটলৈ ডেটা পঠিয়াবলৈ এই অনুমতিৰ প্ৰয়োজন নাই৷" + "এপ্‌টোক নেটৱৰ্ক ছ\'কেটবোৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু কাষ্টম নেটৱৰ্ক প্ৰ\'ট\'কল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ ব্ৰাউজাৰ আৰু অন্য এপ্লিকেশ্বনসমূহে ইণ্টাৰনেটলৈ ডেটা পঠিওৱা মাধ্য়ম প্ৰদান কৰে, গতিকে ইণ্টাৰনেটলৈ ডেটা পঠিয়াবলৈ এই অনুমতিৰ প্ৰয়োজন নাই৷" "নেটৱৰ্কৰ সংযোগ সলনি কৰক" - "নেটৱৰ্ক সংযোগৰ অৱস্থাটো সলনি কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "নেটৱৰ্ক সংযোগৰ অৱস্থাটো সলনি কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "টেডাৰিং সংযোগ সলনি কৰক" - "টেডাৰ হৈ থকা ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ অৱস্থা সলনি কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "টেডাৰ হৈ থকা ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ অৱস্থা সলনি কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "ৱাই-ফাইৰ সংযোগবোৰ চাওক" "ৱাই-ফাই সক্ষম কৰা হ’ল নে নাই আৰু সংযোগ হৈ থকা ৱাই-ফাই ডিভাইচসমূহৰ নামবোৰৰ দৰে ৱাই-ফাইৰ ইণ্টাৰনেট সম্পর্কীয় তথ্য চাবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "ৱাই-ফাই সংযোগ কৰক আৰু ইয়াৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" - "এপটোক ৱাই-ফাই এক্সেছ পইণ্টলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু তাৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ আৰু ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহৰ বাবে ডিভাইচ কনফিগাৰেশ্বনত সাল-সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "এপ্‌টোক ৱাই-ফাই এক্সেছ পইণ্টলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু তাৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ আৰু ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহৰ বাবে ডিভাইচ কনফিগাৰেশ্বনত সাল-সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "ৱাই-ফাই মাল্টিকাষ্ট প্ৰচাৰৰ অনুমতি দিয়ক" "কেৱল আপোনাৰ টেবলেটটোৱেই নহয়, মাল্টিকাষ্ট ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰি এটা ৱাই-ফাই নেটৱর্কত থকা আটাইবোৰ ডিভাইচলৈ পঠিওৱা পেকেট লাভ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই নন মাল্টিকাষ্ট ম\'ডতকৈ অধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে।" "কেৱল আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোৱেই নহয়, মাল্টিকাষ্ট ঠিকনাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এটা ৱাই-ফাই নেটৱর্কত থকা আটাইবোৰ ডিভাইচলৈ পঠিওৱা পেকেট লাভ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে। এই কার্যই নন-মাল্টিকাষ্ট ম’ডতকৈ অধিক পাৱাৰ ব্যৱহাৰ কৰে।" @@ -529,15 +529,15 @@ "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোত ব্লুটুথ কনফিগাৰ কৰিবলৈ আৰু ৰিম’ট ডিভাইচসমূহ বিচাৰি উলিয়াবলৈ আৰু পেয়াৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "স্থানীয় ব্লুটুথ ফ’ন কনফিগাৰ কৰিবলৈ আৰু দূৰৱৰ্তী ডিভাইচসমূহৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ আৰু বিচাৰি উলিয়াবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "WiMAXৰ লগত সংযোগ কৰক আৰু ইয়াৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" - "WiMAX সক্ষম হৈ আছেনে নাই আৰু সংযোজিত যিকোনো WiMAX নেটৱৰ্কৰ বিষয়ে তথ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "WiMAX সক্ষম হৈ আছেনে নাই আৰু সংযোজিত যিকোনো WiMAX নেটৱৰ্কৰ বিষয়ে তথ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "WiMAXৰ স্থিতি সলনি কৰক" - "এপটোক টেবলেটলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু WiMAX নেটৱৰ্কসমূহৰ পৰা টেবলেটৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "এপ্‌টোক টেবলেটলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু WiMAX নেটৱৰ্কসমূহৰ পৰা টেবলেটৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু WiMAX নেটৱৰ্কসমূহৰ পৰা আপোনাৰ Android TV ডিভাইচৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" - "এপটোক ফ\'নলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু WiMAX নেটৱৰ্কসমূহৰ পৰা ফ\'নৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "এপ্‌টোক ফ\'নলৈ সংযোগ কৰিবলৈ আৰু WiMAX নেটৱৰ্কসমূহৰ পৰা ফ\'নৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "ব্লুটুথ ডিভাইচবোৰৰ সৈতে পেয়াৰ কৰক" - "টেবলেটত ব্লুটুথৰ কনফিগাৰেশ্বন চাবলৈ আৰু যোৰা লগোৱা ডিভাইচসমূহৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু সংযোগৰ অনুৰোধ স্বীকাৰ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "টেবলেটত ব্লুটুথৰ কনফিগাৰেশ্বন চাবলৈ আৰু যোৰা লগোৱা ডিভাইচসমূহৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু সংযোগৰ অনুৰোধ স্বীকাৰ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটোত ব্লুটুথৰ কনফিগাৰেশ্বন চাবলৈ আৰু পেয়াৰ কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু গ্ৰহণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" - "ফ\'নটোত ব্লুটুথৰ কনফিগাৰেশ্বন চাবলৈ আৰু যোৰা লগোৱা ডিভাইচসমূহৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু সংযোগৰ অনুৰোধ স্বীকাৰ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷" + "ফ\'নটোত ব্লুটুথৰ কনফিগাৰেশ্বন চাবলৈ আৰু যোৰা লগোৱা ডিভাইচসমূহৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰিবলৈ আৰু সংযোগৰ অনুৰোধ স্বীকাৰ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷" "নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰক আৰু তাৰ সৈতে পেয়াৰ কৰক" "এপ্‌টোক নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰি উলিয়াবলৈ আৰু সেইসমূহৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "পেয়াৰ কৰা ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰক" @@ -551,9 +551,9 @@ "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া NFC পৰিশোধ সেৱাৰ তথ্য" "এপ্‌টোক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া nfc পৰিশোধ সেৱাৰ পঞ্জীকৃত সহায়কসমূহ আৰু পৰিশোধ কৰিব লগা লক্ষ্যস্থান দৰে তথ্য পাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নিয়েৰ ফিল্ড কমিউনিকেশ্বন নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" - "এপটোক নিয়েৰ ফিল্ড কমিউনিকেশ্বন (NFC) টেগ, কাৰ্ড আৰু ৰিডাৰসমূহৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এপ্‌টোক নিয়েৰ ফিল্ড কমিউনিকেশ্বন (NFC) টেগ, কাৰ্ড আৰু ৰিডাৰসমূহৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক অক্ষম কৰক" - "এপটোক কী ল\'ক আৰু জড়িত হোৱা যিকোনো পাছৱৰ্ডৰ সুৰক্ষা অক্ষম কৰিব দিয়ে৷ উদাহৰণস্বৰূপে, কোনো অন্তৰ্গামী ফ\'ন কল উঠোৱাৰ সময়ত ফ\'নটোৱে কী-লকটো অক্ষম কৰে, তাৰ পিছত কল শেষ হ\'লেই কী লকটো পুনৰ সক্ষম কৰে৷" + "এপ্‌টোক কী ল\'ক আৰু জড়িত হোৱা যিকোনো পাছৱৰ্ডৰ সুৰক্ষা অক্ষম কৰিব দিয়ে৷ উদাহৰণস্বৰূপে, কোনো অন্তৰ্গামী ফ\'ন কল উঠোৱাৰ সময়ত ফ\'নটোৱে কী-লকটো অক্ষম কৰে, তাৰ পাছত কল শেষ হ\'লেই কী লকটো পুনৰ সক্ষম কৰে৷" "স্ক্ৰীন লকৰ জটিলতাৰ অনুৰোধ" "এপ্‌টোক স্ক্ৰীন লকৰ জটিলতাৰ স্তৰ (উচ্চ, মধ্যম, নিম্ন বা একেবাৰে নাই)ৰ বিষয়ে জানিবলৈ অনুমতি দিয়ে, যিয়ে স্ক্ৰীন লকৰ সম্ভাব্য দৈৰ্ঘ্য বা স্ক্ৰীন লকৰ প্ৰকাৰ দৰ্শায়। লগতে এপ্‌টোৱে ব্যৱহাৰকাৰীক স্ক্ৰীন লকটো এটা নিৰ্দিষ্ট স্তৰলৈ আপডে’ট কৰিবলৈ পৰামৰ্শ দিব পাৰে যিটো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অৱজ্ঞা কৰি পৰৱর্তী পৃষ্ঠালৈ যাব পাৰে। মনত ৰাখিব যে স্ক্ৰীন লকটো সাধাৰণ পাঠ হিচাপে ষ্ট\'ৰ কৰা নহয়; সেয়েহে, এপ্‌টোৱে সঠিক পাছৱৰ্ডটো জানিব নোৱাৰে।" "জাননী দেখুৱাওক" @@ -561,9 +561,9 @@ "বায়োমেট্ৰিক হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰক" "বিশ্বাসযোগ্য়তা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে এপক বায়োমেট্ৰিক হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট হাৰ্ডৱেৰ পৰিচালনা কৰিব পাৰে" - "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট টেম্প্লেটসমূহ যোগ কৰা বা মচাৰ পদ্ধতিসমূহ কামত লগাবলৈ নিৰ্দেশ দিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট টেম্প্লেটসমূহ যোগ কৰা বা মচাৰ পদ্ধতিসমূহ কামত লগাবলৈ নিৰ্দেশ দিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" - "প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে" + "প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে" "আপোনাৰ সংগীত সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ" "এপক আপোনাৰ সংগীত সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ দিয়ে।" "আপোনাৰ ভিডিঅ’ সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ" @@ -689,7 +689,7 @@ "ছিংকৰ ছেটিং পঢ়ক" "একাউণ্টৰ ছিংক ছেটিংবোৰ পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। যেনে, People এপ্‌টো কোনো একাউণ্টৰ সৈতে ছিংক কৰা হৈছে নে নাই সেয়া নির্ধাৰণ কৰিব পাৰে।" "ছিংকক অন আৰু অফ ট\'গল কৰক" - "এপটোক কোনো একাউণ্টৰ ছিংক সম্পৰ্কীয় ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ উদাহৰণস্বৰূপে, এই কাৰ্যক কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে People এপটোৰ ছিংক সক্ষম কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি৷" + "এপ্‌টোক কোনো একাউণ্টৰ ছিংক সম্পৰ্কীয় ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷ উদাহৰণস্বৰূপে, এই কাৰ্যক কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে People এপ্‌টোৰ ছিংক সক্ষম কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি৷" "ছিংকৰ পৰিসংখ্যা পঢ়ক" "ছিংকৰ কাৰ্যক্ৰমসমূহৰ ইতিহাস আৰু ছিংক কৰা ডেটাৰ পৰিমাণসহ কোনো একাউণ্টৰ ছিংকৰ তথ্য পঢ়িবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে।" "আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ সমল পঢ়িব পাৰে" @@ -703,23 +703,23 @@ "আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ সমল সংশোধন কৰিব বা মচিব পাৰে" "আপোনাৰ শ্বেয়াৰ কৰি ৰখা ষ্ট’ৰেজৰ সমল লিখিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "SIP কল কৰা/পোৱা" - "এপটোক SIP কলসমূহ কৰিবলৈ আৰু পাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এপ্‌টোক SIP কলসমূহ কৰিবলৈ আৰু পাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নতুন টেলিকম ছিম সংযোগসমূহ পঞ্জীয়ন কৰা" - "এপটোক নতুন টেলিকম সংযোগ পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এপ্‌টোক নতুন টেলিকম সংযোগ পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নতুন টেলিকম সংযোগসমূহ পঞ্জীয়ন কৰা" - "এপটোক নতুন টেলিকম সংযোগ পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এপ্‌টোক নতুন টেলিকম সংযোগ পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "টেলিকম সংযোগ পৰিচালনা কৰা" - "এপটোক টেলিকম সংযোগ পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এপ্‌টোক টেলিকম সংযোগ পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "ইন-কল স্ক্ৰীনৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন" "ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীয়ে কেতিয়া আৰু কেনেদৰে ইন-কল-স্ক্ৰীন চায় সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "টেলিফ\'নী সেৱাসমূহৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন" "কল কৰিবলৈ/লাভ কৰিবলৈ টেলিফ\'নী সেৱাসমূহৰ সৈতে এপক সংযোগ স্থাপনৰ বাবে অনুমতি দিয়ে।" "ইন-কল ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰা" - "এপটোক ইন-কল ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এপ্‌টোক ইন-কল ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নেটৱর্কৰ পূৰ্বতে হোৱা ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে পঢ়ক" - "এপটোক বিশেষ নেটৱৰ্কবিলাকৰ আৰু এপ্‌সমূহৰ নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰৰ ইতিহাস পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এপ্‌টোক বিশেষ নেটৱৰ্কবিলাকৰ আৰু এপ্‌সমূহৰ নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰৰ ইতিহাস পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নেটৱর্কৰ নীতি পৰিচালনা কৰক" - "এপটোক নেটৱৰ্ক সংযোগৰ নীতিসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ আৰু এপ্-বিশেষ নিয়ম সংজ্ঞাবদ্ধ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "এপ্‌টোক নেটৱৰ্ক সংযোগৰ নীতিসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ আৰু এপ্-বিশেষ নিয়ম সংজ্ঞাবদ্ধ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নেটৱর্ক ব্যৱহাৰৰ হিচাপ সলনি কৰক" "এপ অনুসুৰি নেটৱর্কৰ ব্যৱহাৰৰ হিচাপ সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এয়া সাধাৰণ এপবোৰৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে নহয়।" "জাননীসমূহ এক্সেছ কৰে" @@ -747,7 +747,7 @@ "বাহক সেৱাসমূহৰ সৈতে সংযুক্ত হ\'ব পাৰে" "বাহক সেৱাৰ সৈতে সংযুক্ত হ\'বলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন হ\'ব নালাগে।" "অসুবিধা নিদিব চাব পাৰে" - "অসুবিধা নিদিবৰ কনফিগাৰেশ্বনক পঢ়িবলৈ আৰু সালসলনি কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "অসুবিধা নিদিবৰ কনফিগাৰেশ্বনক পঢ়িবলৈ আৰু সালসলনি কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "চোৱাৰ অনুমতিৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভ কৰক" "ধাৰকক কোনো এপৰ বাবে অনুমতিৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ দিয়ে। সাধাৰণ এপ্‌সমূহৰ বাবে কেতিয়াও প্ৰয়োজন হ’ব নালাগে।" "অনুমতিৰ সিদ্ধান্তসমূহ চোৱা আৰম্ভ কৰক" @@ -914,7 +914,7 @@ "আনলক কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড লিখক" "আনলক কৰিবলৈ পিন লিখক" "ভুল পিন ক\'ড।" - "আনলক কৰিবলৈ মেনু টিপাৰ পিছত ০ টিপক।" + "আনলক কৰিবলৈ মেনু টিপাৰ পাছত ০ টিপক।" "জৰুৰীকালীন নম্বৰ" "কোনো সেৱা নাই" "স্ক্ৰীন লক কৰা হ’ল।" @@ -949,12 +949,12 @@ "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নিৰ্দেশনা চাওক বা গ্ৰাহক সেৱা কেন্দ্ৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "ছিম কাৰ্ড লক কৰা হৈছে।" "ছিম কার্ড আনলক কৰি থকা হৈছে…" - "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ আনলক আৰ্হি %1$d বাৰ আঁকিছে। \n\n %2$d ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" - "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড %1$d বাৰ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" - "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ পিন %1$d বাৰ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" - "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ লক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$d বাৰ আঁকিলে৷ %2$d তকৈ অধিকবাৰ অসফলভাৱে কৰা প্ৰয়াসৰ পিছত, আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবৰ বাবে Google ছাইন ইনৰ জৰিয়তে কাৰ্যটো কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব৷\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক৷" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ আনলক আৰ্হি %1$d বাৰ আঁকিছে। \n\n %2$d ছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড %1$d বাৰ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ পিন %1$d বাৰ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ লক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$d বাৰ আঁকিলে৷ %2$d তকৈ অধিকবাৰ অসফলভাৱে কৰা প্ৰয়াসৰ পাছত, আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবৰ বাবে Google ছাইন ইনৰ জৰিয়তে কাৰ্যটো কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব৷\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক৷" "আপুনি নিজৰ আনলক আৰ্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ দিলে। আকৌ %2$dবাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰাৰ পাছত আপোনাক নিজৰ Google ছাইন ইন ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ’ব।\n\n %3$dছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" - "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ লক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$d বাৰ আঁকিলে৷ %2$d তকৈ অধিকবাৰ অসফলভাৱে কৰা প্ৰয়াসৰ পিছত, আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবৰ বাবে Google ছাইন ইনৰ জৰিয়তে কাৰ্যটো কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব৷\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক৷" + "আপুনি অশুদ্ধভাৱে আপোনাৰ লক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$d বাৰ আঁকিলে৷ %2$d তকৈ অধিকবাৰ অসফলভাৱে কৰা প্ৰয়াসৰ পাছত, আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবৰ বাবে Google ছাইন ইনৰ জৰিয়তে কাৰ্যটো কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব৷\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক৷" "আপুনি টে\'বলেটটো %1$d বাৰ ভুলকৈ আনলক কৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$d বাৰতকৈ বেছি প্ৰয়াস কৰিলে টে\'বলেটটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰী ডেটা হেৰুৱাব।" "আপুনি নিজৰ Android TV ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ %1$dবাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰাৰ পাছত আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো ফেক্টৰী ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ’ব আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ সকলো ডেটা হেৰুৱাব।" "আপুনি ফ\'নটো %1$d বাৰ ভুলকৈ আনলক কৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$d বাৰতকৈ বেছি প্ৰয়াস কৰিলে ফ\'নটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰী ডেটা হেৰুৱাব।" @@ -1049,11 +1049,11 @@ "এপ্‌টোক আপোনাৰ Android TV ডিভাইচত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা ব্ৰাউজাৰৰ ইতিহাস আৰু বুকমার্কবোৰ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ব্ৰাউজাৰ ডেটা মোহাৰিবলৈ অথবা সংশোধন কৰিবলৈ ই এপ্‌টোক অনুমতি দিব পাৰে। টোকা: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষৰ ব্ৰাউজাৰবোৰ অথবা ৱেব ব্ৰাউজিঙৰ ক্ষমতা থকা অন্য এপ্লিকেশ্বনবোৰৰ দ্বাৰা বলৱৎ কৰা নহ’বও পাৰে।" "আপোনাৰ ফ\'নত সঞ্চয় কৰি ৰখা ব্ৰাউজাৰৰ বুকমার্ক আৰু ব্ৰাউজাৰৰ ইতিহাস সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। টোকা: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষৰ ব্ৰাউজাৰবোৰ বা ৱেব ব্ৰাউজিং কৰিব পৰা অন্য এপ্লিকেশ্বনবোৰৰ দ্বাৰা বলৱৎ নহ\'বও পাৰে।" "এলাৰ্ম ছেট কৰক" - "এপটোক ইনষ্টল হৈ থকা এলাৰ্ম ক্লক এপত এলাৰ্ম ছেট কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। কিছুমান এলাৰ্ম ক্লক এপত এই সুবিধাটো প্ৰযোজ্য নহ’ব পাৰে।" + "এপ্‌টোক ইনষ্টল হৈ থকা এলাৰ্ম ক্লক এপত এলাৰ্ম ছেট কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। কিছুমান এলাৰ্ম ক্লক এপত এই সুবিধাটো প্ৰযোজ্য নহ’ব পাৰে।" "ভইচমেইল যোগ কৰক" - "আপোনাৰ ভইচমেইল ইনবক্সত বাৰ্তাবোৰ যোগ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ক।" + "আপোনাৰ ভইচমেইল ইনবক্সত বাৰ্তাবোৰ যোগ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ক।" "ব্ৰাউজাৰৰ জিঅ\'লোকেশ্বনৰ অনুমতিসমূহ সংশোধন কৰক" - "ব্ৰাউজাৰৰ জিঅ\'লোকেশ্বন বিষয়ক অনুমতিসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে৷ ক্ষতিকাৰক এপবোৰে একপক্ষীয় ৱেবছাইটসমূহলৈ অৱস্থান সেৱাৰ তথ্য পঠিয়াবলৈ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে৷" + "ব্ৰাউজাৰৰ জিঅ\'লোকেশ্বন বিষয়ক অনুমতিসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে৷ ক্ষতিকাৰক এপবোৰে একপক্ষীয় ৱেবছাইটসমূহলৈ অৱস্থান সেৱাৰ তথ্য পঠিয়াবলৈ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে৷" "ব্ৰাউজাৰে এই পাছৱর্ডটো মনত ৰখাটো বিচাৰেনে?" "এতিয়াই নহয়" "মনত ৰাখিব" @@ -1208,12 +1208,12 @@ "%1$s বন্ধ হ’ল" "%1$s বাৰে বাৰে বন্ধ হৈ গৈছে" "%1$s বাৰে বাৰে বন্ধ হৈ গৈছে" - "আকৌ এপটো খোলক" + "আকৌ এপ্‌টো খোলক" "আপোনাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া পঠিয়াওক" "বন্ধ কৰক" "ডিভাইচ ৰিষ্টাৰ্ট নোহোৱালৈ মিউট কৰক" "অপেক্ষা কৰক" - "এপটো বন্ধ কৰক" + "এপ্‌টো বন্ধ কৰক" "%2$sয়ে সঁহাৰি দিয়া নাই" "%1$sয়ে সঁহাৰি দিয়া নাই" @@ -1231,7 +1231,7 @@ "ছিষ্টেমৰ ছেটিং > এপ্‌ > ডাউনল’ড কৰা সমল-লৈ গৈ ইয়াক আকৌ সক্ষম কৰক।" "%1$sএ বর্তমানৰ ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে আৰু ই সঠিকভাৱে নচলিবও পাৰে।" "সদায় দেখুৱাওক" - "%1$sক এটা খাপ নোখোৱা Android OS সংস্কৰণৰ বাবে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল, যাৰ ফলত ই অস্বাভাৱিকধৰণে আচৰণ কৰিব পাৰে। এপটোৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ উপলব্ধ হ\'ব পাৰে।" + "%1$sক এটা খাপ নোখোৱা Android OS সংস্কৰণৰ বাবে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল, যাৰ ফলত ই অস্বাভাৱিকধৰণে আচৰণ কৰিব পাৰে। এপ্‌টোৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ উপলব্ধ হ\'ব পাৰে।" "সদায় দেখুৱাওক" "আপডে’ট আছে নেকি চাওক" "এপটোৱে %1$s (প্ৰক্ৰিয়াটোৱে %2$s) নিজে বলবৎ কৰা StrictMode নীতি ভংগ কৰিলে।" @@ -1328,7 +1328,7 @@ "পঠিয়াওক" "বাতিল কৰক" "মোৰ পচন্দ মনত ৰাখিব" - "আপুনি ইয়াক পিছত ছেটিং > এপত সলনি কৰিব পাৰে" + "আপুনি ইয়াক পাছত ছেটিং > এপত সলনি কৰিব পাৰে" "যিকোনো সময়ত অনুমতি দিয়ক" "কেতিয়াও অনুমতি নিদিব" "ছিম কাৰ্ড আঁতৰোৱা হ’ল" @@ -1338,8 +1338,8 @@ "ম\'বাইলৰ নেটৱর্ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টার্ট কৰক।" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" "ম’বাইল সেৱা সক্ৰিয় কৰক" - "আপোনাৰ নতুন ছিমখন সক্ৰিয় কৰিবলৈ বাহকৰ এপটো ডাউনল’ড কৰক" - "আপোনাৰ নতুন ছিমখন সক্ৰিয় কৰিবলৈ %1$s এপটো ডাউনল’ড কৰক" + "আপোনাৰ নতুন ছিমখন সক্ৰিয় কৰিবলৈ বাহকৰ এপ্‌টো ডাউনল’ড কৰক" + "আপোনাৰ নতুন ছিমখন সক্ৰিয় কৰিবলৈ %1$s এপ্‌টো ডাউনল’ড কৰক" "এপ্ ডাউনল’ড কৰক" "নতুন ছিম ভৰোৱা হৈছে" "ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" @@ -1452,9 +1452,9 @@ "ইনষ্টল কৰা ছেশ্বনসমূহ পঢ়িব পাৰে" "এটা এপ্লিকেশ্বনক ইনষ্টল কৰা ছেশ্বনসমূহ পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ে। এই কাৰ্যই সক্ৰিয় পেকেজ ইনষ্টলেশ্বনৰ বিষয়ে চাবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "পেকেজ ইনষ্টলৰ বাবে অনুৰোধ কৰিব পাৰে" - "পেকেজ ইনষ্টল কৰাৰ অনুৰোধ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "পেকেজ ইনষ্টল কৰাৰ অনুৰোধ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপ্‌টোক অনুমতি দিয়ে।" "পেকেজ মচাৰ অনুৰোধ কৰিব পাৰে" - "এপটোক পেকেজবোৰ মচাৰ অনুৰোধ কৰিবলৈ দিয়ে।" + "এপ্‌টোক পেকেজবোৰ মচাৰ অনুৰোধ কৰিবলৈ দিয়ে।" "বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন উপেক্ষা কৰিবলৈ বিচাৰক" "কোনো এপক সেই এপ্‌টোৰ বাবে বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন উপেক্ষা কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিবলৈ দিয়ে।" "আটাইবোৰ পেকেজত প্ৰশ্ন সোধক" @@ -1478,8 +1478,8 @@ "অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰা হৈছে" "%s একাউণ্টৰ বাবে\nঅনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰা হৈছে।" "%1$sএ %2$s একাউণ্টটো এক্সেছৰ \nঅনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ জনাইছে।" - "আপুনি আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ বাহিৰত এই এপটো ব্যৱহাৰ কৰি আছে" - "আপুনি আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ ভিতৰত এই এপটো ব্যৱহাৰ কৰি আছে" + "আপুনি আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ বাহিৰত এই এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰি আছে" + "আপুনি আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ ভিতৰত এই এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰি আছে" "ইনপুট পদ্ধতি" "ছিংক" "সাধ্য সুবিধাসমূহ" @@ -1560,7 +1560,7 @@ "ইয়াৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" "%sৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" "শ্লাইড কৰা হেণ্ডেল৷ স্পৰ্শ কৰক আৰু ধৰি ৰাখক৷" - "স্ক্ৰীণ আনলক কৰিবলৈ ছোৱাইপ কৰক৷" + "স্ক্ৰীন আনলক কৰিবলৈ ছোৱাইপ কৰক৷" "গৃহ পৃষ্ঠালৈ যাওক" "ওপৰলৈ যাওক" "অধিক বিকল্প" @@ -1660,18 +1660,18 @@ "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অমান্য নাম বা পাছৱর্ড।" "নিজৰ ব্যৱহাৰকাৰী নাম আৰু পাছৱর্ড পাহৰিলেনে?\n""google.com/accounts/recovery"" লৈ যাওক।" "একাউণ্ট পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…" - "আপুনি আপোনাৰ পিন %1$dবাৰ ভুলকৈ লিখিছে। \n\n%2$dছেকেণ্ডৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" - "আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ড %1$dবাৰ ভুলকৈ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" - "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হি %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। \n\n%2$dছেকেণ্ডৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি আপোনাৰ পিন %1$dবাৰ ভুলকৈ লিখিছে। \n\n%2$dছেকেণ্ডৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ড %1$dবাৰ ভুলকৈ লিখিছে। \n\n%2$d ছেকেণ্ডৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হি %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। \n\n%2$dছেকেণ্ডৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" "আপুনি %1$dবাৰ ভুলকৈ টেবলেটৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিলে টেবলেটটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা হেৰুৱাব।" "আপুনি নিজৰ Android TV ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ %1$dবাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰাৰ পাছত আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো ফেক্টৰী ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ’ব আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইবোৰ ডেটা হেৰুৱাব।" "আপুনি %1$dবাৰ ভুলকৈ ফ\'নৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল প্ৰয়াস কৰিলে ফ\'নটো ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইবোৰ ডেটা হেৰুৱাব।" "আপুনি %dবাৰ ভুলকৈ টেবলেটৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। টেবলেটটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" "আপুনি নিজৰ Android TV ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ %dবাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰিছে। আপোনাৰ Android TV ডিভাইচটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ’ব।" "আপুনি %dবাৰ ভুলকৈ ফ\'নৰ ল\'ক খোলাৰ প্ৰয়াস কৰিছে। ফ\'নটো এতিয়া ফেক্টৰী ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ব।" - "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল আৰ্হি আঁকিলে আপোনাৰ টেবলেটটো কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব।\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল আৰ্হি আঁকিলে আপোনাৰ টেবলেটটো কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব।\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" "আপুনি নিজৰ আনলক আর্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ দিয়ে। আকৌ %2$dবাৰ ভুলকৈ প্ৰয়াস কৰাৰ পাছত আপোনাক এটা ইমেইল একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি নিজৰ Android TV ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ’ব।\n\n %3$dছেকেণ্ডৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" - "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল আৰ্হি আঁকিলে আপোনাৰ ফ\'নটো কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব।\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি আপোনাৰ ল\'ক খোলাৰ আৰ্হিটো %1$dবাৰ ভুলকৈ আঁকিছে। %2$dতকৈ বেছি বাৰ ভুল আৰ্হি আঁকিলে আপোনাৰ ফ\'নটো কোনো একাউণ্টৰ জৰিয়তে আনলক কৰিবলৈ কোৱা হ\'ব।\n\n %3$d ছেকেণ্ডৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" " — " "আঁতৰাওক" "অনুমোদিত স্তৰতকৈ ওপৰলৈ ভলিউম বঢ়াব নেকি?\n\nদীৰ্ঘ সময়ৰ বাবে উচ্চ ভলিউমত শুনাৰ ফলত শ্ৰৱণ ক্ষমতাৰ ক্ষতি হ\'ব পাৰে।" @@ -1835,7 +1835,7 @@ "সীমাবদ্ধতা সংশোধন কৰিবলৈ এটা পিন সৃষ্টি কৰক" "পিনবোৰ মিলা নাই। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "পিনটো অতি চুটি। কমেও ৪টা সংখ্যাৰ হ\'ব লাগিব।" - "পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক" + "পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক" "স্ক্ৰীন পূৰ্ণৰূপত চাই আছে" "বাহিৰ হ\'বলৈ ওপৰৰপৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" "বুজি পালোঁ" @@ -1931,7 +1931,7 @@ "সকলো ভাষা" "আটাইবোৰ অঞ্চল" "সন্ধান কৰক" - "এপটো নাই" + "এপ্‌টো নাই" "এই মুহূৰ্তত %1$s উপলব্ধ নহয়। ইয়াক %2$sএ পৰিচালনা কৰে।" "অধিক জানক" "এপ্‌ আনপজ কৰক" @@ -1958,7 +1958,7 @@ "এইটো আপোনাৰ %1$sত এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচত চেষ্টা কৰি চাওক।" "এইটো আপোনাৰ %1$sত এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ টেবলেটত চেষ্টা কৰি চাওক।" "এইটো আপোনাৰ %1$sত এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ ফ’নত চেষ্টা কৰি চাওক।" - "এই এপটো Androidৰ এটা পুৰণা সংস্কৰণৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল, আৰু ই বিচৰাধৰণে কাম নকৰিবও পাৰে। ইয়াৰ আপডে’ট আছে নেকি চাওক, বা বিকাশকৰ্তাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "এই এপ্‌টো Androidৰ এটা পুৰণা সংস্কৰণৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল, আৰু ই বিচৰাধৰণে কাম নকৰিবও পাৰে। ইয়াৰ আপডে’ট আছে নেকি চাওক, বা বিকাশকৰ্তাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "আপডে’ট আছে নেকি চাওক" "আপুনি নতুন বার্তা লাভ কৰিছে" "চাবলৈ এছএমএছ এপ্ খোলক" @@ -1997,7 +1997,7 @@ "সময়ৰ ইনপুটৰ বাবে পাঠৰ ইনপুট ম\'ডলৈ যাওক।" "সময়ৰ ইনপুটৰ বাবে ঘড়ী ম\'ডলৈ যাওক।" "স্বয়ংপূৰ্তিৰ বিকল্পসমূহ" - "পিছত স্বয়ংপূৰ্তি কৰিবলৈ ছেভ কৰক" + "পাছত স্বয়ংপূৰ্তি কৰিবলৈ ছেভ কৰক" "সমলসমূহ স্বয়ংপূৰ্তি কৰিব নোৱাৰি" "কোনো স্বয়ংপূৰ্তি পৰামৰ্শ নাই" "{count,plural, =1{এটা স্বয়ংপূৰ্তি পৰামৰ্শ}one{# টা স্বয়ংপূৰ্তি পৰামৰ্শ}other{# টা স্বয়ংপূৰ্তি পৰামৰ্শ}}" @@ -2040,7 +2040,7 @@ "পপআপ ৱিণ্ড\'" "+ %1$d" "এপৰ সংস্কৰণ অৱনমিত কৰা হৈছে, বা ই এই শ্বৰ্টকাটটোৰ লগত খাপ নাখায়" - "এপটোত বেকআপ আৰু পুনঃস্থাপন সুবিধা নথকাৰ বাবে শ্বৰ্টকাট পুনঃস্থাপন কৰিবপৰা নগ\'ল" + "এপ্‌টোত বেকআপ আৰু পুনঃস্থাপন সুবিধা নথকাৰ বাবে শ্বৰ্টকাট পুনঃস্থাপন কৰিবপৰা নগ\'ল" "এপৰ স্বাক্ষৰৰ অমিল হোৱাৰ বাবে শ্বৰ্টকাট পুনঃস্থাপন কৰিবপৰা নগ\'ল" "শ্বৰ্টকাট পুনঃস্থাপন কৰিবপৰা নগ\'ল" "শ্বৰ্টকাট অক্ষম কৰি থোৱা হৈছে" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index b52e57a57a4db..4f6d0c7f9d115 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -1949,15 +1949,15 @@ "La configuració d\'Android TV no està disponible" "La configuració de la tauleta no està disponible" "Configuració del telèfon no disponible" - "En aquests moments, no es pot accedir a aquesta aplicació al dispositiu %1$s. Prova-ho al dispositiu Android TV." - "En aquests moments, no es pot accedir a aquesta aplicació al dispositiu %1$s. Prova-ho a la tauleta." - "No es pot accedir a aquesta aplicació al teu %1$s. Prova-ho al telèfon." + "En aquests moments, No s\'hi pot accedir des del teu %1$s. Prova-ho al dispositiu Android TV." + "En aquests moments, No s\'hi pot accedir des del teu %1$s. Prova-ho a la tauleta." + "No s\'hi pot accedir des del teu %1$s. Prova-ho al telèfon." "Aquesta aplicació sol·licita seguretat addicional. Prova-ho al dispositiu Android TV." "Aquesta aplicació sol·licita seguretat addicional. Prova-ho a la tauleta." "Aquesta aplicació sol·licita seguretat addicional. Prova-ho al telèfon." - "No s\'hi pot accedir des del dispositiu %1$s. Prova-ho al dispositiu Android TV." - "No s\'hi pot accedir des del dispositiu %1$s. Prova-ho a la tauleta." - "No s\'hi pot accedir des del dispositiu %1$s. Prova-ho al telèfon." + "No s\'hi pot accedir des del teu %1$s. Prova-ho al dispositiu Android TV." + "No s\'hi pot accedir des del teu %1$s. Prova-ho a la tauleta." + "No s\'hi pot accedir des del teu %1$s. Prova-ho al telèfon." "Aquesta aplicació es va crear per a una versió antiga d\'Android i pot ser que no funcioni correctament. Prova de cercar actualitzacions o contacta amb el desenvolupador." "Cerca actualitzacions" "Tens missatges nous" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 90f1006e6e50e..fcbe2b8b62b31 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -1956,9 +1956,9 @@ "Esta aplicación solicita seguridad adicional. Prueba en tu dispositivo Android TV." "Esta aplicación solicita seguridad adicional. Prueba en tu tablet." "Esta aplicación solicita seguridad adicional. Prueba en tu teléfono." - "No se puede acceder a este contenido en tu %1$s. Prueba en tu dispositivo Android TV." + "No se puede acceder desde tu %1$s. Prueba en tu dispositivo Android TV." "No se puede acceder a este contenido en tu %1$s. Prueba en tu tablet." - "No se puede acceder a este contenido en tu %1$s. Prueba en tu teléfono." + "No se puede acceder desde tu %1$s. Prueba en tu teléfono." "Esta aplicación se ha diseñado para una versión anterior de Android y es posible que no funcione correctamente. Busca actualizaciones o ponte en contacto con el desarrollador." "Buscar actualizaciones" "Tienes mensajes nuevos" diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml index 15b25adf9ec7e..681cc914383f4 100644 --- a/core/res/res/values-eu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml @@ -763,10 +763,10 @@ "Kontrolatu zenbat aldiz idatzi duzun oker pasahitza pantaila desblokeatzen saiatzean, eta blokeatu Android TV gailua edo ezabatu bertako datu guztiak pasahitza gehiegitan idazten baduzu oker." "Kontrolatu zenbatetan idazten duzun pasahitza oker pantaila desblokeatzen saiatzean eta, gehiegitan idazten bada oker, blokeatu informazio- eta aisia-sistema edo ezabatu hango eduki guztia." "Kontrolatu pantaila desblokeatzen saiatzean idatzitako pasahitz oker kopurua, eta blokeatu telefonoa edo ezabatu bere datuak pasahitza gehiegitan oker idazten bada." - "Kontrolatu pantaila desblokeatzen saiatzean idatzitako pasahitz oker kopurua, eta blokeatu tableta edo ezabatu erabiltzailearen datuak pasahitza gehiegitan oker idazten bada." - "Kontrolatu zenbat aldiz idatzi duzun oker pasahitza pantaila desblokeatzen saiatzean, eta blokeatu Android TV gailua edo ezabatu erabiltzailearen datuak pasahitza gehiegitan idazten baduzu oker." + "Kontrolatu pantaila desblokeatzen saiatzean idatzitako pasahitz oker kopurua, eta blokeatu tableta edo ezabatu erabiltzaile-datuak pasahitza gehiegitan oker idazten bada." + "Kontrolatu zenbat aldiz idatzi duzun oker pasahitza pantaila desblokeatzen saiatzean, eta blokeatu Android TV gailua edo ezabatu erabiltzaile-datuak pasahitza gehiegitan idazten baduzu oker." "Kontrolatu zenbatetan idazten duzun pasahitza oker pantaila desblokeatzen saiatzean eta, gehiegitan idazten bada oker, blokeatu informazio- eta aisia-sistema edo ezabatu profil honetako eduki guztia." - "Kontrolatu pantaila desblokeatzen saiatzean idatzitako pasahitz oker kopurua, eta blokeatu telefonoa edo ezabatu erabiltzailearen datuak pasahitza gehiegitan oker idazten bada." + "Kontrolatu pantaila desblokeatzen saiatzean idatzitako pasahitz oker kopurua, eta blokeatu telefonoa edo ezabatu erabiltzaile-datuak pasahitza gehiegitan oker idazten bada." "Aldatu pantailaren blokeoa" "Aldatu pantailaren blokeoa." "Blokeatu pantaila" @@ -777,7 +777,7 @@ "Berrezarri informazio- eta aisia-sistemako jatorrizko datuak abisatu gabe, bertan zegoen eduki guztia ezabatzeko." "Ezabatu telefonoaren datuak abisatu gabe, jatorrizko datuak berrezarrita." "Ezabatu profileko eduki guztia" - "Ezabatu erabiltzailearen datuak" + "Ezabatu erabiltzaile-datuak" "Ezabatu erabiltzaileak tabletan dituen datuak abisatu gabe." "Ezabatu erabiltzaileak Android TV gailuan dituen datuak abisatu gabe." "Ezabatu informazio- eta aisia-sisteman dagoen profil honetako eduki guztia abisatu gabe." @@ -1134,7 +1134,7 @@ "Gauerdia" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "Hautatu guztiak" + "Hautatu dena" "Ebaki" "Kopiatu" "Ezin izan da kopiatu arbelean" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index 104808b1f8b9d..b86ce04e5b24a 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -1403,7 +1403,7 @@ "Analyse de l\'espace de stockage sur le support en cours…" "Nouveau périphérique %s" "%s ne fonctionne pas" - "Toucher pour configurer" + "Touchez pour configurer" "Sélectionnez pour configurer" "Vous devrez peut-être reformater l\'appareil. Touchez pour l\'éjecter." "Pour stocker des photos, des vidéos, de la musique et plus encore" @@ -1415,7 +1415,7 @@ "Vous devrez peut-être reformater l\'appareil. Touchez pour l\'éjecter." "%s détecté" "%s ne fonctionne pas" - "Toucher pour configurer ." + "Touchez pour configurer ." "Sélectionner pour configurer %s dans un format pris en charge." "Vous devrez peut-être reformater l\'appareil" "Retrait inattendu de la mémoire « %s »" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 7f099b056f82a..f8e9efb58eccc 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -580,7 +580,7 @@ "Utilisez la biométrie ou le verrouillage de l\'écran pour continuer" "Matériel biométrique indisponible" "Authentification annulée" - "Non reconnu" + "Non reconnue" "Authentification annulée" "Aucun code, schéma ni mot de passe n\'est défini" "Erreur d\'authentification" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index fb95a1f1acca5..73cbf9343bd4c 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -1210,7 +1210,7 @@ "Aplikacija %1$s neprekidno se ruši" "Postupak %1$s neprekidno se ruši" "Ponovo otvori aplikaciju" - "Pošalji povratne informacije" + "Pošaljite povratne informacije" "Zatvori" "Zanemari do ponovnog pokretanja uređaja" "Čekaj" @@ -1951,14 +1951,14 @@ "Postavke tableta nisu dostupne" "Postavke telefona nisu dostupne" "Trenutačno toj aplikaciji nije moguće pristupiti na vašem uređaju %1$s. Pokušajte joj pristupiti na Android TV uređaju." - "Trenutačno toj aplikaciji nije moguće pristupiti na vašem uređaju %1$s. Pokušajte joj pristupiti na svojem tabletu." - "Trenutačno toj aplikaciji nije moguće pristupiti na vašem uređaju %1$s. Pokušajte joj pristupiti na svojem telefonu." + "Trenutačno toj aplikaciji nije moguće pristupiti na vašem uređaju %1$s. Pokušajte joj pristupiti na tabletu." + "Trenutačno toj aplikaciji nije moguće pristupiti na vašem uređaju %1$s. Pokušajte joj pristupiti na telefonu." "Ta aplikacija zahtijeva dodatnu sigurnost. Pokušajte joj pristupiti na Android TV uređaju." "Ta aplikacija zahtijeva dodatnu sigurnost. Pokušajte joj pristupiti na tabletu." "Ta aplikacija zahtijeva dodatnu sigurnost. Pokušajte joj pristupiti na telefonu." "Toj aplikaciji nije moguće pristupiti na vašem uređaju %1$s. Pokušajte joj pristupiti na Android TV uređaju." - "Toj aplikaciji nije moguće pristupiti na vašem uređaju %1$s. Pokušajte joj pristupiti na svojem tabletu." - "Toj aplikaciji nije moguće pristupiti na vašem uređaju %1$s. Pokušajte joj pristupiti na svojem telefonu." + "Toj aplikaciji nije moguće pristupiti na vašem uređaju %1$s. Pokušajte joj pristupiti na tabletu." + "Toj aplikaciji nije moguće pristupiti na vašem uređaju %1$s. Pokušajte joj pristupiti na telefonu." "Ova je aplikacija razvijena za stariju verziju Androida i možda neće funkcionirati pravilno. Potražite ažuriranja ili se obratite razvojnom programeru." "Provjeri ažuriranja" "Imate nove poruke" diff --git a/core/res/res/values-lv/strings.xml b/core/res/res/values-lv/strings.xml index 688d6b244d123..13487f77b7a47 100644 --- a/core/res/res/values-lv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lv/strings.xml @@ -1958,7 +1958,7 @@ "Šī lietotne pieprasa papildu drošību. Mēģiniet tai piekļūt savā tālrunī." "Šajā ierīcē (%1$s) nevar piekļūt tālvadībai. Mēģiniet tai piekļūt savā Android TV ierīcē." "Šajā ierīcē (%1$s) nevar piekļūt tālvadībai. Mēģiniet tai piekļūt savā planšetdatorā." - "Šajā ierīcē (%1$s) nevar piekļūt tālvadībai. Mēģiniet tai piekļūt savā tālrunī." + "Ierīcē %1$s nevar piekļūt šai funkcijai. Mēģiniet tai piekļūt tālrunī." "Šī lietotne tika izstrādāta vecākai Android versijai un var nedarboties pareizi. Meklējiet atjauninājumus vai sazinieties ar izstrādātāju." "Meklēt atjauninājumu" "Jums ir jaunas īsziņas." diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index abc5867707964..eab1b3eb4b713 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -124,7 +124,7 @@ "Leter etter tjeneste" "Kunne ikke konfigurere wifi-anrop" - "For å ringe og sende meldinger over Wi-Fi, må du først be operatøren om å konfigurere denne tjenesten. Deretter slår du på wifi-anrop igjen fra Innstillinger. (Feilkode: %1$s)" + "For å ringe og sende meldinger over Wifi, må du først be operatøren om å konfigurere denne tjenesten. Deretter slår du på wifi-anrop igjen fra Innstillinger. (Feilkode: %1$s)" "Problem med å registrere wifi-anrop med operatøren din: %1$s" @@ -135,7 +135,7 @@ "%s-Wifi-anrop" "WLAN-anrop" "%s WLAN-anrop" - "%s Wi-Fi" + "%s Wifi" "Wifi-anrop | %s" "%s VoWifi" "Wifi-anrop" @@ -143,9 +143,9 @@ "Wifi-anrop" "VoWifi" "Av" - "Ring via Wi-Fi" + "Ring via Wifi" "Ring over mobilnettverk" - "Bare Wi-Fi" + "Bare Wifi" "%s-reserve for anrop" @@ -516,14 +516,14 @@ "Lar appen endre innstillingene for nettverkstilknytning." "endre tilknytningsoppsett" "Lar appen endre innstillingene for delt nettforbindelse." - "se Wi-Fi-tilkoblinger" - "Lar appen se informasjon om Wi-Fi-nettverk, f.eks. hvorvidt Wi-Fi er aktivert og navn på tilkoblede Wi-Fi-enheter." - "koble til og fra Wi-Fi" - "Lar appen koble til og fra Wi-Fi-tilgangspunkter, og å gjøre endringer i enhetens konfigurasjon for Wi-Fi-nettverk." + "se Wifi-tilkoblinger" + "Lar appen se informasjon om Wifi-nettverk, f.eks. hvorvidt Wifi er aktivert og navn på tilkoblede Wifi-enheter." + "koble til og fra wifi" + "Lar appen koble til og fra wifi-tilgangspunkter, og å gjøre endringer i enhetens konfigurasjon for wifi-nettverk." "tillate multicast for trådløse nettverk" - "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wi-Fi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, Dette bruker mer strøm enn modusen uten multikasting." - "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wi-Fi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, ikke bare Android TV-enheten din. Dette bruker mer strøm enn modus uten multikasting." - "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wi-Fi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, Dette bruker mer strøm enn modusen uten multikasting." + "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wifi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, Dette bruker mer strøm enn modusen uten multikasting." + "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wifi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, ikke bare Android TV-enheten din. Dette bruker mer strøm enn modus uten multikasting." + "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wifi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, Dette bruker mer strøm enn modusen uten multikasting." "endre Bluetooth-innstillinger" "Lar appen konfigurere det lokale Bluetooth-nettbrettet, samt oppdage og koble sammen med eksterne enheter." "Lar appen konfigurere Bluetooth på Android TV-enheten din samt oppdage og koble sammen med eksterne enheter." @@ -546,8 +546,8 @@ "Lar appen vise annonser til Bluetooth-enheter i nærheten" "fastslå relativ posisjon mellom enheter som bruker ultrabredbånd" "tillate at appen fastslår den relative posisjonen mellom enheter i nærheten som bruker ultrabredbånd" - "samhandle med Wi-Fi-enheter i nærheten" - "Lar appen annonsere, koble til og fastslå den relative posisjonen til Wi-Fi-enheter i nærheten" + "samhandle med wifi-enheter i nærheten" + "Lar appen annonsere, koble til og fastslå den relative posisjonen til wifi-enheter i nærheten" "Informasjon om prioritert NFC-betalingstjeneste" "Gir appen tilgang til informasjon om prioritert NFC-betalingstjeneste, for eksempel registrerte hjelpemidler og destinasjon." "kontroller overføring av data med NFC-teknologi" @@ -1293,7 +1293,7 @@ "Alarmlyder" "Varsellyder" "Ukjent" - "Logg på Wi-Fi-nettverket" + "Logg på Wifi-nettverket" "Logg på nettverk" @@ -1576,10 +1576,10 @@ "Varsel om databruk" "Du har brukt %s med data" "Grensen for mobildata er nådd" - "Datagrensen for Wi-Fi er nådd" + "Datagrensen for wifi er nådd" "Data er på pause i resten av syklusen" "Over grensen for mobildata" - "Over grensen din for Wi-Fi-data" + "Over grensen din for wifi-data" "Du er %s over den angitte grensen din" "Bakgrunnsdata er begrenset" "Trykk for å fjerne begrensningen." diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index c1c0d54403044..73a59789130ed 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -296,7 +296,7 @@ "%1$s, %2$s" "Modo de segurança" "Sistema Android" - "Deslize até o perfil pessoal" + "Mudar para o perfil pessoal" "Perfil de trabalho" "Contatos" "acesse seus contatos" @@ -749,7 +749,7 @@ "Permite que o proprietário use serviços da operadora. Não deve ser necessário para apps comuns." "acessar \"Não perturbe\"" "Permitir que o app leia e grave a configuração \"Não perturbe\"." - "iniciar uso da permissão para visualização" + "começar a usar a permissão para ver" "Permite que o sistema inicie o uso de permissão para um app. Não deve ser necessário para apps comuns." "decisões de permissão da visualização inicial" "Autoriza o detentor a iniciar a tela para revisar as decisões de permissão. Não deve ser necessário para apps normais." diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index 1fe6e1c2c3af4..0efbc734c254f 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -164,7 +164,7 @@ "Não foi possível autenticar." "A autenticação através do servidor proxy falhou." "Não foi possível ligar ao servidor." - "Não foi possível comunicar com o servidor. Tente novamente mais tarde." + "Não foi possível comunicar com o servidor. Tente mais tarde." "Esgotou o tempo limite da ligação ao servidor." "A página contém demasiados redireccionamentos do servidor." "O protocolo não é suportado." @@ -172,7 +172,7 @@ "Não foi possível abrir a página porque o URL é inválido." "Não foi possível aceder ao ficheiro." "Não foi possível localizar o ficheiro solicitado." - "Existem demasiados pedidos em processamento. Tente novamente mais tarde." + "Existem demasiados pedidos em processamento. Tente mais tarde." "Erro de início de sessão de %1$s" "Sincronização" "Não é possível sincronizar" @@ -671,7 +671,7 @@ "Não pode guardar novos dados de rostos. Elimine um antigo." "Operação de rosto cancelada." "Desbloqueio facial cancelado pelo utilizador" - "Demasiadas tentativas. Tente novamente mais tarde." + "Demasiadas tentativas. Tente mais tarde." "Demasiadas tentativas. O Desbloqueio facial foi desativado." "Demasiadas tentativas. Em alternativa, introduza o bloqueio de ecrã." "Não é possível validar o rosto. Tente novamente." @@ -1836,7 +1836,7 @@ "Crie um PIN para modificar as restrições" "Os PINs não correspondem. Tente novamente." "O PIN é demasiado pequeno. Deve ter, no mínimo, 4 dígitos." - "Tente novamente mais tarde" + "Tente mais tarde" "Visualização de ecrã inteiro" "Para sair, deslize rapidamente para baixo a partir da parte superior." "OK" diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index c1c0d54403044..73a59789130ed 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -296,7 +296,7 @@ "%1$s, %2$s" "Modo de segurança" "Sistema Android" - "Deslize até o perfil pessoal" + "Mudar para o perfil pessoal" "Perfil de trabalho" "Contatos" "acesse seus contatos" @@ -749,7 +749,7 @@ "Permite que o proprietário use serviços da operadora. Não deve ser necessário para apps comuns." "acessar \"Não perturbe\"" "Permitir que o app leia e grave a configuração \"Não perturbe\"." - "iniciar uso da permissão para visualização" + "começar a usar a permissão para ver" "Permite que o sistema inicie o uso de permissão para um app. Não deve ser necessário para apps comuns." "decisões de permissão da visualização inicial" "Autoriza o detentor a iniciar a tela para revisar as decisões de permissão. Não deve ser necessário para apps normais." diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 86115d5a34ffe..c2fe6ddd103a6 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -1953,13 +1953,13 @@ "Настройки телефона недоступны" "Эта функция пока недоступна на устройстве %1$s. Используйте Android TV." "Эта функция пока недоступна на устройстве %1$s. Используйте планшет." - "Эта функция пока недоступна на устройстве %1$s. Используйте телефон." + "На устройстве %1$s эта функция пока недоступна. Используйте телефон." "Это приложение запрашивает дополнительные меры защиты. Используйте Android TV." "Это приложение запрашивает дополнительные меры защиты. Используйте планшет." "Это приложение запрашивает дополнительные меры защиты. Используйте телефон." "Эта функция недоступна на устройстве %1$s. Используйте Android TV." "Эта функция недоступна на устройстве %1$s. Используйте планшет." - "Эта функция недоступна на устройстве %1$s. Используйте телефон." + "На устройстве %1$s эта функция недоступна. Используйте телефон." "Это приложение было создано для более ранней версии Android и может работать со сбоями. Проверьте наличие обновлений или свяжитесь с разработчиком." "Проверить обновления" "Новые сообщения" diff --git a/core/res/res/values-te/strings.xml b/core/res/res/values-te/strings.xml index 131ccd04426d5..46a5ca4bb1de8 100644 --- a/core/res/res/values-te/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te/strings.xml @@ -499,7 +499,7 @@ "వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయడం" "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ వాల్‌పేపర్ పరిమాణాన్ని సర్దుబాటు చేయడం" - "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్ పరిమాణం సూచనలను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." + "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్ సైజ్‌ సూచనలను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "సమయ మండలిని సెట్ చేయడం" "టాబ్లెట్ యొక్క సమయ మండలిని మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ Android TV పరికరం సమయ మండలిని మార్చడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది." @@ -560,7 +560,7 @@ "నోటిఫికేషన్‌లను చూపించడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" "బయోమెట్రిక్ హార్డ్‌వేర్‌ని ఉపయోగించు" "ప్రమాణీకరణ కోసం బయోమెట్రిక్ హార్డ్‌వేర్‌ను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది" - "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ని నిర్వహించడానికి అనుమతి" + "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ని మేనేజ్ చేయడానికి అనుమతి" "వినియోగం కోసం వేలిముద్ర టెంప్లేట్‌లను జోడించే, తొలగించే పద్ధతులను అమలు చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ని ఉపయోగించడానికి అనుమతి" "ప్రామాణీకరణ కోసం వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" @@ -709,7 +709,7 @@ "కొత్త టెలికామ్ కనెక్షన్‌లను నమోదు చేయడం" "కొత్త టెలికామ్ కనెక్షన్‌లను నమోదు చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "టెలికామ్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించడం" - "టెలికామ్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." + "టెలికామ్ కనెక్షన్‌లను మేనేజ్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "ఇన్-కాల్ స్క్రీన్‌తో పరస్పర చర్య చేయడం" "వినియోగదారునికి ఇన్-కాల్ స్క్రీన్ ఎప్పుడు, ఎలా కనిపించాలనే దాన్ని నియంత్రించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "టెలిఫోన్ సేవలతో పరస్పర చర్య చేయడం" @@ -719,7 +719,7 @@ "చారిత్రక నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని చదవడం" "నిర్దిష్ట నెట్‌వర్క్‌లు మరియు యాప్‌ల కోసం చారిత్రాత్మక నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "నెట్‌వర్క్ విధానాన్ని నిర్వహించడం" - "నెట్‌వర్క్ విధానాలను నిర్వహించడానికి మరియు యాప్-నిర్దిష్ట నిబంధనలను నిర్వచించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." + "నెట్‌వర్క్ విధానాలను మేనేజ్ చేయడానికి మరియు యాప్-నిర్దిష్ట నిబంధనలను నిర్వచించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "నెట్‌వర్క్ వినియోగ అకౌంటింగ్‌ను ఎడిట్ చేయడం" "యాప్‌లలో నెట్‌వర్క్ వినియోగం ఎలా గణించాలనే దాన్ని ఎడిట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ యాప్‌ల ద్వారా ఉపయోగించడానికి ఉద్దేశించినది కాదు." "నోటిఫికేషన్‌లను యాక్సెస్ చేయడం" @@ -1446,7 +1446,7 @@ "తొలగిస్తోంది…" "ఫార్మాట్ చేస్తోంది..." "చొప్పించబడలేదు" - "సరిపోలే కార్యాచరణలు కనుగొనబడలేదు." + "మ్యాచ్ అయ్యే కార్యాచరణలు కనుగొనబడలేదు." "మీడియా అవుట్‌పుట్‌ను మళ్లించడం" "మీడియా అవుట్‌పుట్‌ను ఇతర బాహ్య పరికరాలకు మళ్లించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "ఇన్‌స్టాల్ సెషన్‌లను చదవడం" @@ -1491,8 +1491,8 @@ "నోటిఫికేషన్ ర్యాంకర్ సేవ" "VPN సక్రియం చేయబడింది" "%s ద్వారా VPN సక్రియం చేయబడింది" - "నెట్‌వర్క్‌ను నిర్వహించడానికి నొక్కండి." - "%sకు కనెక్ట్ చేయబడింది. నెట్‌వర్క్‌ను నిర్వహించడానికి నొక్కండి." + "నెట్‌వర్క్‌ను మేనేజ్ చేయడానికి నొక్కండి." + "%sకు కనెక్ట్ చేయబడింది. నెట్‌వర్క్‌ను మేనేజ్ చేయడానికి నొక్కండి." "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN కనెక్ట్ చేయబడుతోంది…" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN కనెక్ట్ చేయబడింది" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" @@ -1723,7 +1723,7 @@ "గెస్ట్" "ఎర్రర్" "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకులు అనుమతించలేదు" - "ఈ చర్యను నిర్వహించడానికి యాప్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు" + "ఈ చర్యను మేనేజ్ చేయడానికి యాప్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు" "ఉపసంహరించండి" "ISO A0" "ISO A1" diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index 7bb0ba9c91daa..ea26a150d1fb2 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -988,7 +988,7 @@ "Pinaliit ang bahagi ng pag-unlock." "%1$s widget." "Tagapili ng user" - "Katayuan" + "Status" "Camera" "Mga kontrol ng media" "Nagsimula na ang pagbabago ng ayos ng widget." diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index d46bdc8c3f2f8..d0d585a006d80 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1562,7 +1562,7 @@ "滑动手柄。触摸并按住。" "滑动解锁。" "导航首页" - "向上导航" + "返回" "更多选项" "%1$s：%2$s" "%1$s - %2$s：%3$s" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index 43de5ba95aa0b..8f720503a06c8 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1950,13 +1950,13 @@ "無法使用平板電腦設定" "無法使用手機設定" "目前無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用 Android TV 裝置。" - "目前無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用平板電腦。" + "目前無法在 %1$s 上存取這個項目，請改用平板電腦。" "目前無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用手機。" "這個應用程式要求進行額外的安全性驗證，請改用 Android TV 裝置。" "這個應用程式要求進行額外的安全性驗證，請改用平板電腦。" "這個應用程式要求進行額外的安全性驗證，請改用手機。" "無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用 Android TV 裝置。" - "無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用平板電腦。" + "無法在 %1$s 上存取這個項目，請改用平板電腦。" "無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用手機。" "這個應用程式是專為舊版 Android 所打造，因此可能無法正常運作。請嘗試檢查更新，或是與開發人員聯絡。" "檢查更新"