diff --git a/core/res/res/values-en-rUS/donottranslate-names.xml b/core/res/res/values-en-rUS/donottranslate-names.xml
index 82ba310cde5fc..ae38ddfc81a1a 100644
--- a/core/res/res/values-en-rUS/donottranslate-names.xml
+++ b/core/res/res/values-en-rUS/donottranslate-names.xml
@@ -4,31 +4,39 @@
     
     <!-- various string resources for Contacts -->
     <string-array name="common_nicknames">
+        <item>Abigail, Abbie, Gail, Gayle</item>
+        <item>Abe, Abraham</item>
+        <item>Aggie, Agatha, Agnes</item>
         <item>Albert, Al, Bert, Bertie</item>
-        <item>Alexander, Al, Alex, Lex, Sasha</item>
-        <item>Alexandra, Al, Alex, Allie, Ally, Lex, Lexie, Sandra, Sandy, Sasha</item>
+        <item>Alexander, Al, Alec, Alex, Lex, Sasha</item>
+        <item>Alexandra, Al, Allie, Ally, Lex, Lexie, Sandra, Sandy, Sasha</item>
+        <item>Alf, Alfred, Alfredo, Alfie</item>
         <item>Alice, Allie, Ally</item>
         <item>Alison, Allie, Ally</item>
         <item>Allison, Allie, Ally</item>
         <item>Amanda, Mandi, Mandy</item>
         <item>Andrea, Andie</item>
         <item>Andrew, Andy, Drew</item>
+        <item>Anne, Annie, Annette</item>
         <item>Anthony, Tony, Toni, Tone</item>
         <item>Arthur, Art, Arty</item>
         <item>Barbara, Babs, Barb, Barbie</item>
         <item>Benjamin, Ben, Benji, Benny</item>
-        <item>Bernard, Bern, Bernie</item>
+        <item>Bernard, Bern, Bernie, Barnie</item>
         <item>Bertram, Bert, Bertie</item>
         <item>Bradly, Brad</item>
+        <item>Calvin, Cal</item>
         <item>Catherine, Cat, Cate, Cath, Catie, Cathy, Kat, Kate, Katie, Kathy</item>
+        <item>Carrie, Caroline, Carolyn</item>
         <item>Charles, Chuck, Chaz, Charlie, Buck</item>
-        <item>Christine, Chris, Chrissy, Chrissie</item>
+        <item>Christine, Chrissy, Chrissie</item>
         <item>Christopher, Chris</item>
+        <item>Clinton, Clint</item>
         <item>Cynthia, Cindy, Cynth</item>
         <item>Daniel, Dan, Danny</item>
         <item>David, Dave</item>
         <item>Deborah, Deb, Debbie</item>
-        <item>Dennis, Den, Denny, Dean</item>
+        <item>Dennis, Den, Denny</item>
         <item>Dolores, Dolly</item>
         <item>Donald, Don, Donny</item>
         <item>Donnatella, Donna</item>
@@ -41,22 +49,21 @@
         <item>Elizabeth, Beth, Bess, Bessie, Betsy, Betty, Bette, Eliza, Lisa, Liza, Liz</item>
         <item>Emily, Em, Ems, Emmy</item>
         <item>Emma, Em, Ems, Emmy</item>
-        <item>Erica, Rikki, Rikkie, Ricky</item>
         <item>Eugene, Gene</item>
+        <item>Fannie, Fanny</item>
         <item>Florence, Flo</item>
         <item>Frances, Fran, Francie</item>
-        <item>Francis, Fran, Frank</item>
+        <item>Francis, Fran, Frank, Frankie</item>
         <item>Frederick, Fred, Freddy</item>
         <item>Gabriel, Gabe</item>
-        <item>Geoffrey, Jeff</item>
         <item>Gerald, Gerry</item>
         <item>Gerard, Gerry</item>
-        <item>Gregory, Greg</item>
-        <item>Harold, Hal, Hank, Harry</item>
+        <item>Gregory, Greg, Gregg</item>
+        <item>Harold, Hal, Harry</item>
         <item>Henry, Hal, Hank, Harry</item>
         <item>Herbert, Bert, Bertie</item>
         <item>Irving, Irv</item>
-        <item>Isabella, Isa, Izzy</item>
+        <item>Isabella, Isa, Izzy, Bella</item>
         <item>Jacob, Jake</item>
         <item>Jacqueline, Jackie</item>
         <item>James, Jim, Jimmy, Jamie, Jock</item>
@@ -68,8 +75,9 @@
         <item>Jennifer, Jen, Jenny</item>
         <item>Jerome, Jerry</item>
         <item>Jessica, Jessie</item>
-        <item>John, Jack, Jacky, Johnny, Jon</item>
-        <item>Jonathan, Jon, John</item>
+        <item>John, Johnny, Jon</item>
+        <item>Jack, Jacky</item>
+        <item>Jonathan, Jon</item>
         <item>Joseph, Joe, Joey</item>
         <item>Joshua, Josh</item>
         <item>Kaitlyn, Cat, Cate, Catie, Cath, Cathy, Kat, Kate, Katie, Kathy</item>
@@ -78,17 +86,20 @@
         <item>Katrina, Cat, Cate, Catie, Cath, Cathy, Kat, Kate, Katie, Kathy</item>
         <item>Kenneth, Ken</item>
         <item>Kevin, Kev</item>
+        <item>Kim, Kimberly</item>
         <item>Laura, Lauri, Laurie</item>
         <item>Lauren, Lauri, Laurie</item>
-        <item>Laurence, Larry, Lauri, Laurie</item>
-        <item>Lawrence, Larry, Lauri, Laurie</item>
+        <item>Lawrence, Larry</item>
         <item>Leonard, Leo, Len, Lenny</item>
         <item>Leopold, Leo, Len, Lenny</item>
         <item>Madeline, Maddie, Maddy</item>
-        <item>Margaret, Marge, Marg, Maggie, Mags, Meg, Peggy</item>
+        <item>Margaret, Marge, Marg, Maggie, Mags, Meg, Peggy, Greta, Gretchen</item>
+        <item>Martin, Martie, Marty</item>
         <item>Matthew, Matt, Mattie</item>
         <item>Maureen, Mo</item>
         <item>Maurice, Mo</item>
+        <item>Maxwell, Max</item>
+        <item>Maximilian, Maxim, Max</item>
         <item>Megan, Meg</item>
         <item>Michael, Mickey, Mick, Mike, Mikey</item>
         <item>Morris, Mo</item>
@@ -96,16 +107,17 @@
         <item>Nathan, Nat, Nate</item>
         <item>Nathaniel, Nat, Nate</item>
         <item>Nicholas, Nick</item>
+        <item>Nicole, Nicky, Nickie, Nikky</item>
         <item>Pamela, Pam</item>
         <item>Patricia, Pat, Patsy, Patty, Trish, Tricia</item>
-        <item>Patrick, Paddy, Pat, Patty, Patter, Rick, Ricky</item>
+        <item>Patrick, Pat, Patter</item>
+        <item>Penelope, Penny</item>
         <item>Peter, Pete</item>
         <item>Raymond, Ray</item>
         <item>Philip, Phil</item>
-        <item>Rebecca, Becca</item>
+        <item>Rebecca, Becca, Becky</item>
         <item>Richard, Rick, Rich, Dick</item>
         <item>Robert, Bob, Rob, Robbie, Bobby, Rab</item>
-        <item>Roberta, Bobbie</item>
         <item>Rodney. Rod</item>
         <item>Ronald, Ron, Ronnie</item>
         <item>Rosemary, Rosie, Rose</item>
@@ -120,7 +132,8 @@
         <item>Stuart, Stu</item>
         <item>Susan, Sue, Susie, Suzie</item>
         <item>Suzanne, Sue, Susie, Suzie</item>
-        <item>Teresa, Terrie, Terry</item>
+        <item>Tamara, Tammy</item>
+        <item>Theresa, Teresa</item>
         <item>Theodora, Teddie, Thea, Theo</item>
         <item>Theodore, Ted, Teddy, Theo</item>
         <item>Thomas, Tom, Thom, Tommy</item>