diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml
index 1b6e677d65755..df941804b6acd 100644
--- a/core/res/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml
@@ -1759,12 +1759,12 @@
"%1$s seleccionat"
"%1$s suprimit"
"%1$s de la feina"
- "Per anul·lar la fixació d\'aquesta pantalla, mantén premudes les opcions Enrere i Vista general alhora."
- "Per anul·lar la fixació d\'aquesta pantalla, mantén premuda l\'opció Vista general."
+ "Per anul·lar la fixació d\'aquesta pantalla, mantén premudes les opcions Enrere i Visió general alhora."
+ "Per anul·lar la fixació d\'aquesta pantalla, mantén premuda l\'opció Visió general."
"S\'ha fixat la pantalla. La teva organització no permet anul·lar-ne la fixació."
"Vols fixar aquesta pantalla?"
- "Si fixes la pantalla, es bloquejarà en una sola vista.\n\nPer anul·lar la fixació, mantén premudes les opcions Enrere i Vista general alhora."
- "Si fixes la pantalla, es bloquejarà en una sola vista.\n\nPer anul·lar la fixació, mantén premuda l\'opció Vista general."
+ "Si fixes la pantalla, es bloquejarà en una sola vista.\n\nPer anul·lar la fixació, mantén premudes les opcions Enrere i Visió general alhora."
+ "Si fixes la pantalla, es bloquejarà en una sola vista.\n\nPer anul·lar la fixació, mantén premuda l\'opció Visió general."
"NO, GRÀCIES"
"INICIA"
"Pantalla fixada"
diff --git a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml
index 00932ebeb0857..cc95e8149e1c6 100644
--- a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
"IMEI"
"MEID"
- "លេខសម្គាល់អ្នកហៅចូល"
+ "លេខសម្គាល់អ្នកហៅចូល"
"លេខសម្គាល់អ្នកហៅចេញ"
"បានភ្ជាប់លេខសម្គាល់បន្ទាត់"
"បានភ្ជាប់ការដាក់កម្រិតលេខសម្គាល់បន្ទាត់"
@@ -127,7 +127,7 @@
"{0} ៖ មិនបានបញ្ជូនបន្ត"
"កូដលក្ខណៈពេញលេញ។"
"បញ្ហាការតភ្ជាប់ ឬកូដលក្ខណៈមិនត្រឹមត្រូវ។"
- "យល់ព្រម"
+ "យល់ព្រម"
"មានកំហុសបណ្ដាញ។"
"រកមិនឃើញ URL ។"
"គ្រោងការណ៍ផ្ទៀងផ្ទាត់តំបន់បណ្ដាញមិនត្រូវបានគាំទ្រ។"
@@ -185,7 +185,7 @@
"បើកសំឡេង"
"ពេលជិះយន្តហោះ"
"បានបើករបៀបពេលជិះយន្តហោះ"
- "បានបិទរបៀបពេលជិះយន្តហោះ"
+ "បានបិទរបៀបពេលជិះយន្តហោះ"
"ការកំណត់"
"ចាក់សោឥឡូវនេះ"
"999+"
@@ -198,7 +198,7 @@
"សាររបស់អ្នក"
"អាន និងសរសេរសារ SMS, អ៊ីមែល និងសារផ្សេងៗទៀតរបស់អ្នក។"
"ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"
- "ចូលដំណើរការព័ត៌មានដោយផ្ទាល់អំពីអ្នក ដែលបានរក្សាទុកក្នុងកាតទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។"
+ "ចូលដំណើរការព័ត៌មានដោយផ្ទាល់អំពីអ្នក ដែលបានរក្សាទុកក្នុងកាតទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។"
"ព័ត៌មានសង្គមរបស់អ្នក"
"ចូលដំណើរការព័ត៌មានដោយផ្ទាល់អំពីទំនាក់ទំនង និងការភ្ជាប់សង្គមរបស់អ្នក។"
"ទីតាំងរបស់អ្នក"
@@ -391,7 +391,7 @@
"ឲ្យកម្មវិធីមើលគ្រាប់ចុចដែលអ្នកចុចពេលមានអន្តរកម្មជាមួយកម្មវិធីផ្សេង (ដូចជា បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់)។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ចងទៅវិធីសាស្ត្របញ្ចូល"
"ឲ្យម្ចាស់ចងចំណុចប្រទាក់កម្រិតកំពូលនៃវិធីសាស្ត្របញ្ចូល។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
- "ចងសេវាកម្មភាពមធ្យោបាយងាយស្រួល"
+ "ចងសេវាកម្មភាពមធ្យោបាយងាយស្រួល"
"ឲ្យម្ចាស់ចងចំណុចប្រទាក់កម្រិតកំពូលនៃសេវាកម្មភាពងាយស្រួល។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ចងសេវាកម្មបោះពុម្ព"
"ឲ្យម្ចាស់ចងចំណុចប្រទាក់កម្រិតកំពូលនៃសេវាកម្មធាតុក្រាហ្វិក។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
@@ -411,7 +411,7 @@
"អនុញ្ញាតឲ្យម្ចាស់គ្រប់គ្រងឃ្លាសម្រាប់ការរកឃើញពាក្យជាសំឡេង។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ភ្ជាប់ទៅការបង្ហាញពីចម្ងាយ"
"អនុញ្ញាតឲ្យម្ចាស់ភ្ជាប់ទៅចំណុចប្រទាក់កម្រិតកំពូលនៃការបង្ហាញពីចម្ងាយ។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
- "ចងសេវាកម្មធាតុក្រាហ្វិក"
+ "ចងសេវាកម្មធាតុក្រាហ្វិក"
"ឲ្យម្ចាស់ចងចំណុចប្រទាក់កម្រិតកំពូលនៃសេវាកម្មធាតុក្រាហ្វិក។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ទាក់ទងជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"ឲ្យម្ចាស់ផ្ញើគោលបំណងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
@@ -419,7 +419,7 @@
"អនុញ្ញាតឲ្យម្ចាស់ភ្ជាប់ទៅចំណុចប្រទាក់កម្រិតខ្ពស់នៃការបញ្ចូលទូរទស្សន៍។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"កែប្រែការត្រួតពិនិត្យមាតាបិតា"
"អនុញ្ញាតឲ្យម្ចាស់កែប្រែទិន្នន័យការត្រួតពិនិត្យមាតាបិតារបស់ប្រព័ន្ធ។ គួរតែមិនត្រូវការសម្រាប់កម្មវិធីធម្មតា។"
- "បន្ថែម ឬលុបកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
+ "បន្ថែម ឬលុបកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"អនុញ្ញាតឲ្យម្ចាស់បន្ថែម ឬលុបកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍សកម្មចេញ។ មិនគួរប្រើសម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
"ប្ដូរទិសអេក្រង់"
"ឲ្យកម្មវិធីប្ដូរការបង្វិលអេក្រង់នៅពេលណាមួយ។ មិនចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។"
@@ -431,9 +431,9 @@
"ឲ្យកម្មវិធីស្នើសញ្ញាដែលបានផ្ដល់ត្រូវផ្ញើទៅដំណើរការស្ថិតស្ថេរទាំងអស់។"
"ធ្វើឲ្យកម្មវិធីដំណើរការជានិច្ច"
"ឲ្យកម្មវិធីធ្វើជាផ្នែកស្ថិតស្ថេរដោយខ្លួនឯងក្នុងអង្គចងចាំ។ វាអាចកំណត់អង្គចងចាំដែលអាចប្រើបានចំពោះកម្មវិធីផ្សេងៗ ដោយធ្វើឲ្យកុំព្យូទ័របន្ទះយឺត។"
- "ឲ្យកម្មវិធី ធ្វើជាផ្នែកអចិន្ត្រៃយ៍នៃខ្លួនក្នុងអង្គចងចាំ។ វាអាចកម្រិតអង្គចងចាំអាចប្រើបាន ដើម្បីធ្វើឲ្យកម្មវិធីផ្សេងធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកយឺត។"
+ "ឲ្យកម្មវិធី ធ្វើជាផ្នែកអចិន្ត្រៃយ៍នៃខ្លួនក្នុងអង្គចងចាំ។ វាអាចកម្រិតអង្គចងចាំអាចប្រើបាន ដើម្បីធ្វើឲ្យកម្មវិធីផ្សេងធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកយឺត។"
"លុបកម្មវិធី"
- "ឲ្យកម្មវិធីលុបកញ្ចប់ Android ។ កម្មវិធីព្យាបាទអាចប្រើវា ដើម្បីលុបកម្មវិធីសំខាន់ៗ។ "
+ "ឲ្យកម្មវិធីលុបកញ្ចប់ Android ។ កម្មវិធីព្យាបាទអាចប្រើវា ដើម្បីលុបកម្មវិធីសំខាន់ៗ។"
"លុបទិន្នន័យរបស់កម្មវិធីផ្សេង"
"ឲ្យកម្មវិធីសម្អាតទិន្នន័យអ្នកប្រើ។"
"លុបឃ្លាំងសម្ងាត់កម្មវិធីផ្សេងៗ"
@@ -484,7 +484,7 @@
"ឲ្យកម្មវិធីកែទិន្នន័យអំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកដែលបានរក្សាទុកក្នុងកុំព្យូទ័របន្ទះ រួមមានប្រេកង់ដែលអ្នកបានហៅ អ៊ីមែល ឬទាក់ទងតាមវិធីផ្សេងៗជាមួយទំនាក់ទំនងជាក់លាក់។ សិទ្ធិនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីលុបទិន្នន័យទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។"
"ឲ្យកម្មវិធីកែទិន្នន័យអំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកដែលបានរក្សាទុកក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក រួមមានប្រេកង់ដែលអ្នកបានហៅ អ៊ីមែល ឬបានទាក់ទងតាមវិធីផ្សេងៗជាមួយទំនាក់ទំនាក់ជាក់លាក់។ សិទ្ធិនេះឲ្យកម្មវិធីលុបទិន្នន័យទំនាក់ទំនង។"
"អានកំណត់ហេតុហៅ"
- "ឲ្យកម្មវិធីអានបញ្ជីហៅកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក រួមមានទិន្នន័យអំពីការហៅចូល និងចេញ។ សិទ្ធិនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីរក្សាទុកទិន្នន័យបញ្ជីហៅរបស់អ្នក ហើយកម្មវិធីព្យាបាទអាចចែករំលែកទិន្នន័យបញ្ជីហៅដោយមិនឲ្យអ្នកដឹង។"
+ "ឲ្យកម្មវិធីអានបញ្ជីហៅកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក រួមមានទិន្នន័យអំពីការហៅចូល និងចេញ។ សិទ្ធិនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីរក្សាទុកទិន្នន័យបញ្ជីហៅរបស់អ្នក ហើយកម្មវិធីព្យាបាទអាចចែករំលែកទិន្នន័យបញ្ជីហៅដោយមិនឲ្យអ្នកដឹង។"
"ឲ្យកម្មវិធីអានបញ្ជីហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក រួមមានទិន្នន័យអំពីការហៅចូល និងចេញ។ សិទ្ធិនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីរក្សាទុកទិន្នន័យបញ្ជីហៅរបស់អ្នក ហើយកម្មវិធីព្យាបាទអាចចែករំលែកទិន្នន័យបញ្ជីហៅដោយមិនឲ្យអ្នកដឹង។"
"សរសេរបញ្ជីហៅ"
"ឲ្យកម្មវិធីកែបញ្ជីហៅកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នករួមមានទិន្នន័យអំពីការហៅចូល និងចេញ។កម្មវិធីព្យាបាទអាចប្រើវា ដើម្បីលុប ឬកែបញ្ជីហៅរបស់អ្នក។"
@@ -622,7 +622,7 @@
"ឲ្យកម្មវិធីកំណត់ជំនួយទំហំផ្ទាំងរូបភាពប្រព័ន្ធ។"
"កំណត់ប្រព័ន្ធទៅលំនាំដើមរោងចក្រឡើងវិញ"
"ឲ្យកម្មវិធីកំណត់ប្រព័ន្ធដូចការកំណត់ចេញពីរោងចក្រឡើងវិញពេញលេញ ដោយលុបទិន្នន័យ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងកម្មវិធីបានដំឡើង។"
- "កំណត់ម៉ោង"
+ "កំណត់ម៉ោង"
"ឲ្យកម្មវិធីប្ដូរម៉ោងកុំព្យូទ័របន្ទះ។"
"ឲ្យកម្មវិធីប្ដូរម៉ោងទូរស័ព្ទ។"
"កំណត់តំបន់ពេលវេលា"
@@ -799,7 +799,7 @@
- "កន្លែងធ្វើការ"
- "ផ្សេងៗ"
- - "តាមតម្រូវការ"
+ - "តាមតម្រូវការ"
- "AIM"
@@ -815,7 +815,7 @@
"ផ្ទះ"
"ចល័ត"
"កន្លែងធ្វើការ"
- "ទូរសារកន្លែងធ្វើការ"
+ "ទូរសារកន្លែងធ្វើការ"
"ទូរសារផ្ទះ"
"ភេយ័រ"
"ផ្សេងៗ"
@@ -942,7 +942,7 @@
"ព្យាយាមលំនាំច្រើនពេក"
"ដើម្បីដោះសោ ចូលគណនី Google របស់អ្នក។"
"ឈ្មោះអ្នកប្រើ (អ៊ីមែល)"
- "ពាក្យសម្ងាត់"
+ "ពាក្យសម្ងាត់"
"ចូល"
"ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"
"ភ្លេចឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក?\nមើល ""google.com/accounts/recovery"" ។"
@@ -987,7 +987,7 @@
"បានបរាជ័យក្នុងការសាកល្បងរោងចក្រ"
"សកម្មភាព FACTORY_TEST ត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់តែកញ្ចប់បានដំឡើងក្នុង /system/app."
"រកមិនឃើញកញ្ចប់ដែលផ្ដល់សកម្មភាព FACTORY_TEST ។"
- "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
+ "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"ទំព័រមានចំណងជើង \"%s\" សរសេរ៖"
"JavaScript"
"បញ្ជាក់ការរុករក"
@@ -1049,7 +1049,7 @@
"ម៉ឺនុយ +"
"ដកឃ្លា"
"enter"
- "លុប"
+ "លុប"
"ស្វែងរក"
"ស្វែងរក"
"ស្វែងរកសំណួរ"
@@ -1133,18 +1133,18 @@
"នៅ %s"
"នៅម៉ោង %s"
"ក្នុងឆ្នាំ %s"
- "ថ្ងៃ"
+ "ថ្ងៃ"
"ថ្ងៃ"
"ម៉ោង"
"ម៉ោង"
- "នាទី"
+ "នាទី"
"នាទី"
- "វិនាទី"
+ "វិនាទី"
"វិនាទី"
- "សប្ដាហ៍"
- "សប្ដាហ៍"
- "ឆ្នាំ"
- "ឆ្នាំ"
+ "សប្ដាហ៍"
+ "សប្ដាហ៍"
+ "ឆ្នាំ"
+ "ឆ្នាំ"
- "1 វិនាទី"
- "%d វិនាទី"
@@ -1160,12 +1160,12 @@
"បញ្ហាវីដេអូ"
"វីដេអូនេះមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ចរន្តចូលឧបករណ៍នេះ។"
"មិនអាចចាក់វីដេអូនេះ។"
- "យល់ព្រម"
+ "យល់ព្រម"
"%1$s, %2$s"
"រសៀល"
"រសៀល"
"កណ្ដាលអធ្រាត្រ"
- "កណ្ដាលអធ្រាត្រ"
+ "កណ្ដាលអធ្រាត្រ"
"%1$02d:%2$02d"
"%1$d:%2$02d:%3$02d"
"ជ្រើសទាំងអស់"
@@ -1182,14 +1182,14 @@
"វិធីសាស្ត្របញ្ចូល"
"សកម្មភាពអត្ថបទ"
"អស់ទំហំផ្ទុក"
- "មុខងារប្រព័ន្ធមួយចំនួនអាចមិនដំណើរការ"
+ "មុខងារប្រព័ន្ធមួយចំនួនអាចមិនដំណើរការ"
"មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រព័ន្ធ។ សូមប្រាកដថាអ្នកមានទំហំទំនេរ 250MB ហើយចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។"
"%1$s កំពុងដំណើរការ"
"ប៉ះ ដើម្បីមើលព័ត៌មានបន្ថែម ឬបញ្ឈប់កម្មវិធី។"
- "យល់ព្រម"
- "បោះបង់"
- "យល់ព្រម"
- "បោះបង់"
+ "យល់ព្រម"
+ "បោះបង់"
+ "យល់ព្រម"
+ "បោះបង់"
"ប្រយ័ត្ន"
"កំពុងផ្ទុក..."
"បើក"
@@ -1209,7 +1209,7 @@
"ប្រើតាមលំនាំដើមសម្រាប់សកម្មភាពនេះ។"
"ប្រើកម្មវិធីផ្សេង"
"សម្អាតលំនាំដើមក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធ > កម្មវិធី > ទាញយក។"
- "ជ្រើសសកម្មភាព"
+ "ជ្រើសសកម្មភាព"
"ជ្រើសកម្មវិធីសម្រាប់ឧបករណ៍យូអេសប៊ី"
"គ្មានកម្មវិធីអាចអនុវត្តសកម្មភាពនេះ។"
@@ -1220,7 +1220,7 @@
"សកម្មភាព %1$s មិនឆ្លើយតប។\n\nតើអ្នកចង់បិទវា?"
"%1$s មិនឆ្លើយតប។ តើអ្នកចង់បិទវា?"
"ដំណើរការ %1$s មិនឆ្លើយតប។ \n\nតើអ្នកចង់បិទវាឬ?"
- "យល់ព្រម"
+ "យល់ព្រម"
"រាយការណ៍"
"រង់ចាំ"
"ទំព័រក្លាយជាមិនឆ្លើយតប។\n\nតើអ្នកចង់បិទវា?"
@@ -1302,7 +1302,7 @@
"វា ""អាចគិតលុយ"" លើគណនីចល័តរបស់អ្នក។"
"វានឹងគិតលុយគណនីចល័តរបស់អ្នក។"
"ផ្ញើ"
- "បោះបង់"
+ "បោះបង់"
"ចងចាំជម្រើសរបស់ខ្ញុំ"
"អ្នកអាចប្ដូរវាពេលក្រោយក្នុងការកំណត់ > កម្មវិធី"
"អនុញ្ញាតជានិច្ច"
@@ -1313,8 +1313,8 @@
"បានបន្ថែមស៊ីមកាត"
"ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីចូលប្រើបណ្ដាញចល័ត។"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
- "កំណត់ម៉ោង"
- "កំណត់កាលបរិច្ឆេទ"
+ "កំណត់ម៉ោង"
+ "កំណត់កាលបរិច្ឆេទ"
"កំណត់"
"រួចរាល់"
"ថ្មី៖ "
@@ -1392,7 +1392,7 @@
"ឲ្យកម្មវិធីដកសេវាកម្មនៃកម្មវិធីផ្ទុកលំនាំដើម ដើម្បីចម្លងមាតិកា។ មិនសម្រាប់ប្រើដោយកម្មវិធីលំនាំដើម។"
"នាំផ្លូវលទ្ធផលមេឌៀ"
"ឲ្យកម្មវិធីនាំផ្លូវលទ្ធផលមេឌៀទៅឧបករណ៍ខាងក្រៅផ្សេង។"
- "ចូលដំណើរការឧបករណ៍ផ្ទុកសុវត្ថិភាព"
+ "ចូលដំណើរការឧបករណ៍ផ្ទុកសុវត្ថិភាព"
"ឲ្យកម្មវិធីចូលការផ្ទុកមានសុវត្ថិភាព keguard ។"
"ពិនិត្យការបង្ហាញ និងលាក់ការការពារ"
"ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រង keguard ។"
@@ -1415,7 +1415,7 @@
"ទៅ"
"ស្វែងរក"
"ផ្ញើ"
- "បន្ទាប់"
+ "បន្ទាប់"
"រួចរាល់"
"មុន"
"អនុវត្ត"
@@ -1424,7 +1424,7 @@
"កម្មវិធីមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោមស្នើសិទ្ធិ ដើម្បីចូលគណនីរបស់អ្នកឥឡូវ និងពេលអនាគត។"
"តើអ្នកចង់អនុញ្ញាតសំណើនេះ?"
"ស្នើចូល"
- "អនុញ្ញាត"
+ "អនុញ្ញាត"
"បដិសេធ"
"បានស្នើសិទ្ធិ"
"បានស្នើសិទ្ធិ\nសម្រាប់គណនី %s ។"
@@ -1449,12 +1449,12 @@
"គ្មានឯកសារបានជ្រើស"
"កំណត់ឡើងវិញ"
"ដាក់ស្នើ"
- "បានបើករបៀបរថយន្ត"
+ "បានបើករបៀបរថយន្ត"
"ប៉ះ ដើម្បីចេញពីរបៀបរថយន្ត។"
"ភ្ជាប់ ឬហតស្ពតសកម្ម"
"ប៉ះ ដើម្បីរៀបចំ។"
"ថយក្រោយ"
- "បន្ទាប់"
+ "បន្ទាប់"
"រំលង"
"គ្មានការផ្គូផ្គង"
"រកក្នុងទំព័រ"
@@ -1476,7 +1476,7 @@
"ឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ីបច្ចុប្បន្នកំពុងប្រើដោយកុំព្យូទ័រ។"
"បច្ចុប្បន្នកាតអេសឌីកំពុងប្រើដោយកុំព្យូទ័រ"
"មិនស្គាល់ស្ថានភាពមេឌៀខាងក្រៅ។"
- "ចែករំលែក"
+ "ចែករំលែក"
"រក"
"ស្វែងរកតាមបណ្ដាញ"
"រកបន្ទាប់"
@@ -1492,7 +1492,7 @@
"មិនធ្វើការលុបវិញ"
"មិនធ្វើអ្វីទេឥឡូវ"
"ជ្រើសគណនី"
- "បន្ថែមគណនីថ្មី"
+ "បន្ថែមគណនីថ្មី"
"បន្ថែមគណនី"
"បង្កើន"
"បន្ថយ"
@@ -1511,15 +1511,15 @@
"បង្កើនឆ្នាំ"
"បន្ថយឆ្នាំ"
"Alt"
- "បោះបង់"
+ "បោះបង់"
"លុប"
"រួចរាល់"
"ប្ដូររបៀប"
"Shift"
"Enter"
- "ជ្រើសកម្មវិធី"
+ "ជ្រើសកម្មវិធី"
"មិនអាចចាប់ផ្ដើម %s"
- "ចែករំលែកជាមួយ"
+ "ចែករំលែកជាមួយ"
"ចែករំលែកជាមួយ %s"
"គ្រប់គ្រងការរុញ។ ប៉ះ & សង្កត់។"
"អូស ដើម្បីដោះសោ។"
@@ -1533,7 +1533,7 @@
"ឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្នុង"
"កាតអេសឌី"
"ឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ី"
- "កែសម្រួល"
+ "កែសម្រួល"
"ការព្រមានប្រើទិន្នន័យ"
"ប៉ះ ដើម្បីមើលការប្រើ និងការកំណត់។"
"បានដល់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ 2G-3G"
@@ -1591,7 +1591,7 @@
"ទំនេរ"
"មិនទំនេរ"
"កំពុងប្រើ"
- "អេក្រង់ជាប់"
+ "អេក្រង់ជាប់"
"អេក្រង់ HDMI"
"#%1$d ត្រួតគ្នា"
"%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi"
@@ -1618,7 +1618,7 @@
"ព្យាយាមលំនាំច្រើនពេក"
"ដើម្បីដោះសោ ចូលក្នុងគណនី Google ។"
"ឈ្មោះអ្នកប្រើ (អ៊ីម៉ែល)"
- "ពាក្យសម្ងាត់"
+ "ពាក្យសម្ងាត់"
"ចូល"
"ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"
"ភ្លេចឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក?\nមើល ""google.com/accounts/recovery"" ។"
@@ -1728,7 +1728,7 @@
"You4"
"មិនស្គាល់បញ្ឈរ"
"មិនស្គាល់ទេសភាព"
- "បានបោះបង់"
+ "បានបោះបង់"
"កំហុសក្នុងការសរសេរមាតិកា"
"មិនស្គាល់"
"មិនបានបើកសេវាកម្មបោះពុម្ព"
diff --git a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 36277a444bfeb..712f86e2b3f65 100644
--- a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -1738,7 +1738,7 @@
"PIN ປະຈຸບັນ"
"ລະຫັດ PIN ໃໝ່"
"ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ໃໝ່"
- "ສ້າງ PIN ສໍາລັບການປັບປຸງຂໍ້ຈໍາກັດ"
+ "ສ້າງ PIN ສໍາລັບການປັບປຸງຂໍ້ຈໍາກັດ"
"PIN ບໍ່ກົງກັນ. ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
"PIN ສັ້ນເກີນໄປ. ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 4 ຫຼັກ."
diff --git a/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 91f4603a50548..451d995461e88 100644
--- a/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -57,14 +57,14 @@
"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്ത പഴയ പിൻ തെറ്റാണ്."
"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്ത PUK തെറ്റാണ്."
"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്ത് പിൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
- "4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു PIN ടൈപ്പുചെയ്യുക."
+ "4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക."
"എട്ടോ അതിലധികമോ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു PUK ടൈപ്പുചെയ്യുക."
- "നിങ്ങളുടെ SIM കാർഡ് PUK ലോക്ക് ചെയ്തതാണ്. ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ PUK കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക."
- "SIM കാർഡ് തടഞ്ഞത് മാറ്റാൻ PUK2 ടൈപ്പുചെയ്യുക."
- "വിജയകരമല്ല, SIM/RUIM ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
+ "നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ് PUK ലോക്ക് ചെയ്തതാണ്. ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ PUK കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക."
+ "സിം കാർഡ് തടഞ്ഞത് മാറ്റാൻ PUK2 ടൈപ്പുചെയ്യുക."
+ "വിജയകരമല്ല, സിം/RUIM ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
- - "SIM ലോക്കാകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്."
- - "SIM ലോക്കാകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്."
+ - "സിം ലോക്കാകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്."
+ - "സിം ലോക്കാകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്."
"IMEI"
"MEID"
@@ -76,7 +76,7 @@
"കോൾ വെയ്റ്റിംഗ്"
"കോൾ നിരോധിക്കൽ"
"പാസ്വേഡ് മാറ്റം"
- "PIN മാറ്റം"
+ "പിൻ മാറ്റം"
"കോൾ ചെയ്യേണ്ട നമ്പർ ഉണ്ട്"
"കോൾ ചെയ്യാനുള്ള നമ്പർ നിയന്ത്രിച്ചു"
"മൂന്നുവിധത്തിൽ കോൾ ചെയ്യൽ"
@@ -183,9 +183,9 @@
"നിശബ്ദ മോഡ്"
"ശബ്ദം ഓഫാണ്"
"ശബ്ദം ഓണാണ്"
- "വിമാന മോഡ്"
- "വിമാന മോഡ് ഓണാണ്"
- "വിമാന മോഡ് ഓഫാണ്"
+ "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്"
+ "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്"
+ "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാണ്"
"ക്രമീകരണങ്ങൾ"
"ഇപ്പോൾ ലോക്കുചെയ്യുക"
"999+"
@@ -205,8 +205,8 @@
"നിങ്ങളുടെ ഭൗതിക ലൊക്കേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക."
"നെറ്റ്വർക്ക് ആശയവിനിമയം"
"വ്യത്യസ്ത നെറ്റ്വർക്ക് സവിശേഷതകൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക."
- "Bluetooth"
- "Bluetooth മുഖേന ഉപകരണങ്ങളും നെറ്റ്വർക്കുകളും ആക്സസ്സുചെയ്യുക."
+ "ബ്ലൂടൂത്ത്"
+ "ബ്ലൂടൂത്ത് മുഖേന ഉപകരണങ്ങളും നെറ്റ്വർക്കുകളും ആക്സസ്സുചെയ്യുക."
"ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
"ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക."
"ബാറ്ററിയെ ബാധിക്കുന്നു"
@@ -289,15 +289,15 @@
"സന്ദേശം വഴി പ്രതികരിക്കുക ഇവന്റുകൾ അയയ്ക്കുക"
"ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾക്കായി സന്ദേശം മുഖേന പ്രതികരിക്കുക ഇവന്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മറ്റ് സന്ദേശമയയ്ക്കൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ അയയ്ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു."
"നിങ്ങളുടെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക (SMS അല്ലെങ്കിൽ MMS)"
- "നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റിലോ SIM കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉള്ളടക്കമോ രഹസ്യാത്മകതയോ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ SMS സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
- "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ SIM കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉള്ളടക്കമോ രഹസ്യാത്മകതയോ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ SMS സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
+ "നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റിലോ സിം കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉള്ളടക്കമോ രഹസ്യാത്മകതയോ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ SMS സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
+ "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ സിം കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉള്ളടക്കമോ രഹസ്യാത്മകതയോ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ SMS സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
"നിങ്ങളുടെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക (SMS അല്ലെങ്കിൽ MMS)"
- "നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റിലോ SIM കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം."
- "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ SIM കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം."
+ "നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റിലോ സിം കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം."
+ "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ സിം കാർഡിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന SMS സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം."
"വാചക സന്ദേശം നേടുക (WAP)"
"WAP സന്ദേശങ്ങൾ നേടാനും പ്രോസസ്സുചെയ്യാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാതെ തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഉള്ള കഴിവ് ഈ അനുമതികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു."
- "Bluetooth സന്ദേശങ്ങൾ (MAP) സ്വീകരിക്കുക"
- "Bluetooth MAP സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാതെ തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ അപ്ലിക്കേഷനാവും."
+ "ബ്ലൂടൂത്ത് സന്ദേശങ്ങൾ (MAP) സ്വീകരിക്കുക"
+ "ബ്ലൂടൂത്ത് MAP സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാതെ തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ അപ്ലിക്കേഷനാവും."
"പ്രവർത്തിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾ വീണ്ടെടുക്കുക"
"നിലവിലും സമീപകാലത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ടാസ്ക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വവിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച അപ്ലിക്കേഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കണ്ടെത്താൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കാനിടയുണ്ട്."
"\'അടുത്തിടെയുള്ളവ\' എന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു ടാസ്ക് ആരംഭിക്കുക"
@@ -521,10 +521,10 @@
"ഫ്രെയിം ബഫറിന്റെ ഉള്ളടക്കം റീഡുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
"InputFlinger ആക്സസ്സുചെയ്യുക"
"InputFlinger കുറഞ്ഞ നിലയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
- "Wifi ഡിസ്പ്ലേകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
- "Wifi ഡിസ്പ്ലേകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനും അതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
- "Wifi ഡിസ്പ്ലേകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"
- "Wifi ഡിസ്പ്ലേകളുടെ കുറഞ്ഞ നിലയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
+ "വൈഫൈ ഡിസ്പ്ലേകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
+ "വൈഫൈ ഡിസ്പ്ലേകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനും അതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
+ "വൈഫൈ ഡിസ്പ്ലേകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"
+ "വൈഫൈ ഡിസ്പ്ലേകളുടെ കുറഞ്ഞ നിലയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
"ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുക"
"ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ക്യാപ്ചർ ചെയ്ത് റീഡയറക്ടുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
"ഹോട്ട്വേഡ് തിരിച്ചറിയൽ"
@@ -542,7 +542,7 @@
"ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"
"മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ ഏതുസമയത്തും ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്ന്ഉ."
"സിം ആശയവിനിമയം"
- "SIM-ലേക്ക് കമാൻഡുകൾ അയയ്ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്."
+ "സിമ്മിലേക്ക് കമാൻഡുകൾ അയയ്ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്."
"ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും എടുക്കുക"
"ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും എടുക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ ഏതുസമയത്തും ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ അനുമതി അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
"ക്യാമറ ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ട്രാൻസ്മിറ്റ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ LED പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
@@ -658,15 +658,15 @@
"Wi-Fi മൾട്ടികാസ്റ്റ് റിസപ്ഷൻ അനുവദിക്കുക"
"മൾട്ടികാസ്റ്റ് വിലാസങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ടബ്ലെറ്റിലേക്ക് മാത്രമല്ലാതെ, ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്വർക്കിലെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും അയച്ച പായ്ക്കറ്റുകൾ നേടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് മൾട്ടികാസ്റ്റ് ഇതര മോഡിനേക്കാൾ അധികം പവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
"മൾട്ടികാസ്റ്റ് വിലാസങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് മാത്രമല്ലാതെ, ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്വർക്കിലെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും അയച്ച പായ്ക്കറ്റുകൾ നേടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് മൾട്ടികാസ്റ്റ് ഇതര മോഡിനേക്കാൾ അധികം പവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
- "Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക"
- "ഒരു പ്രാദേശിക Bluetooth ടാബ്ലെറ്റ് കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
- "ഒരു പ്രാദേശിക Bluetooth ഫോണിനെ കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
- "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് Bluetooth ജോടിയാക്കൽ അനുവദിക്കുക"
+ "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക"
+ "ഒരു പ്രാദേശിക ബ്ലൂടൂത്ത് ടാബ്ലെറ്റ് കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
+ "ഒരു പ്രാദേശിക ബ്ലൂടൂത്ത് ഫോണിനെ കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
+ "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ അനുവദിക്കുക"
"ഉപയോക്തൃ ഇടപെടലില്ലാതെ വിദൂര ഉപകരണങ്ങളുമായി ജോടിയാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
"ഉപയോക്തൃ ഇടപെടലില്ലാതെ വിദൂര ഉപകരണങ്ങളുമായി ജോടിയാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
- "Bluetooth MAP ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യുക"
- "Bluetooth MAP ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
- "Bluetooth MAP ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
+ "ബ്ലൂടൂത്ത് MAP ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യുക"
+ "ബ്ലൂടൂത്ത് MAP ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
+ "ബ്ലൂടൂത്ത് MAP ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
"WiMAX കണക്റ്റുചെയ്യുക, അതിൽ നിന്നും വിച്ഛേദിക്കുക"
"WiMAX പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോയെന്നതും കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും WiMAX നെറ്റ്വർക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും നിർണ്ണയിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
"WiMAX നില മാറ്റുക"
@@ -675,9 +675,9 @@
"സ്കോർ നെറ്റ്വർക്ക്"
"നെറ്റ്വർക്കുകളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നതിനും ടാബ്ലെറ്റ് മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്വർക്കിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
"നെറ്റ്വർക്കുകളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നതിനും ഫോൺ മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്വർക്കുകളെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
- "Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ജോടിയാക്കുക"
- "ടാബ്ലെറ്റിലെ Bluetooth കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്ഷനുകൾ നടത്തി അംഗീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
- "ഫോണിലെ Bluetooth കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്ഷനുകൾ നടത്തി അംഗീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
+ "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുമായി ജോടിയാക്കുക"
+ "ടാബ്ലെറ്റിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്ഷനുകൾ നടത്തി അംഗീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
+ "ഫോണിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്ഷനുകൾ നടത്തി അംഗീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."
"സമീപ ഫീൽഡുമായുള്ള ആശയവിനിമയം നിയന്ത്രിക്കുക"
"നിയർ ഫീൽഡ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ (NFC) ടാഗുകളുമായും കാർഡുകളുമായും റീഡറുകളുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന് അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു."
"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
@@ -889,7 +889,7 @@
"പാസ്വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിന് സ്പർശിക്കുക"
"അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പാസ്വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക"
"അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക"
- "PIN കോഡ് തെറ്റാണ്."
+ "പിൻ കോഡ് തെറ്റാണ്."
"അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് മെനു, 0 എന്നിവ അമർത്തുക."
"അടിയന്തര നമ്പർ"
"സേവനമില്ല."
@@ -907,13 +907,13 @@
"ചാർജ്ജുചെയ്തു"
"%d%%"
"നിങ്ങളുടെ ചാർജർ കണക്റ്റുചെയ്യുക."
- "SIM കാർഡൊന്നുമില്ല"
- "ടാബ്ലെറ്റിൽ SIM കാർഡൊന്നുമില്ല."
- "ഫോണിൽ SIM കാർഡൊന്നുമില്ല."
- "ഒരു SIM കാർഡ് ചേർക്കുക."
- "SIM കാർഡ് കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ റീഡുചെയ്യാനായില്ല. ഒരു SIM കാർഡ് ചേർക്കുക."
- "ഉപയോഗശൂന്യമായ SIM കാർഡ്."
- "നിങ്ങളുടെ SIM കാർഡ് ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.\n മറ്റൊരു SIM കാർഡിനായി നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് സേവന ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക."
+ "സിം കാർഡൊന്നുമില്ല"
+ "ടാബ്ലെറ്റിൽ സിം കാർഡൊന്നുമില്ല."
+ "ഫോണിൽ സിം കാർഡൊന്നുമില്ല."
+ "ഒരു സിം കാർഡ് ചേർക്കുക."
+ "സിം കാർഡ് കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ റീഡുചെയ്യാനായില്ല. ഒരു സിം കാർഡ് ചേർക്കുക."
+ "ഉപയോഗശൂന്യമായ സിം കാർഡ്."
+ "നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ് ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.\n മറ്റൊരു സിം കാർഡിനായി നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് സേവന ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക."
"മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്"
"അടുത്ത ട്രാക്ക്"
"താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
@@ -923,13 +923,13 @@
"വേഗത്തിലുള്ള കൈമാറൽ"
"അടിയന്തര കോളുകൾ മാത്രം"
"നെറ്റ്വർക്ക് ലോക്കുചെയ്തു"
- "SIM കാർഡ് PUK ലോക്ക് ചെയ്തതാണ്."
+ "സിം കാർഡ് PUK ലോക്ക് ചെയ്തതാണ്."
"ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് കാണുകയോ കസ്റ്റമർ കെയറുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക."
- "SIM കാർഡ് ലോക്കുചെയ്തു."
- "SIM കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…"
+ "സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്തു."
+ "സിം കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…"
"നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ %d തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
- "നിങ്ങളുടെ PIN %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+ "നിങ്ങളുടെ പിൻ %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"നിങ്ങളുടെ അൺലോക്കുചെയ്യൽ പാറ്റേൺ %d തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. %d തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾക്കുശേഷം, Google സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യപ്പടും.\n\n %d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"നിങ്ങൾ അൺലോക്കുചെയ്യൽ പാറ്റേൺ %d തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. %d തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾക്കുശേഷം, Google സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യപ്പടും. \n\n %d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"നിങ്ങൾ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ തവണ %d തെറ്റായി ശ്രമിച്ചു. %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ടാബ്ലെറ്റ് ഫാക്ടറി സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജികരിക്കുകയും ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും."
@@ -1055,7 +1055,7 @@
"തിരയൽ അന്വേഷണം"
"അന്വേഷണം മായ്ക്കുക"
"ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക"
- "വോയ്സ് തിരയൽ"
+ "ശബ്ദ തിരയൽ"
"ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?"
"ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളവയുടെ വിവരണം കേൾക്കാനോ കാണാനോ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്ലെറ്റുമായി സംവദിക്കുന്ന ജെസ്റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കാനോ കഴിയും."
"ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളവയുടെ വിവരണം കേൾക്കാനോ കാണാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഫോണുമായി സംവദിക്കുന്ന ജെസ്റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കാനോ കഴിയും."
@@ -1245,14 +1245,14 @@
"വാചകസന്ദേശത്തിനായി ഒരു പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"റിംഗർ വോളിയം"
"മീഡിയ വോളിയം"
- "Bluetooth മുഖേന പ്ലേ ചെയ്യുന്നു"
+ "ബ്ലൂടൂത്ത് മുഖേന പ്ലേ ചെയ്യുന്നു"
"നിശബ്ദ റിംഗ്ടോൺ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു"
"ഫോൺ കോൾ വോളിയം"
- "Bluetooth-ൽ കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോഴുള്ള കോൾ വോളിയം"
+ "ബ്ലൂടൂത്തിൽ കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോഴുള്ള കോൾ വോളിയം"
"അലാറം വോളിയം"
"അറിയിപ്പ് വോളിയം"
"വോളിയം"
- "Bluetooth വോളിയം"
+ "ബ്ലൂടൂത്ത് വോളിയം"
"റിംഗ്ടോൺ വോളിയം"
"കോൾ വോളിയം"
"മീഡിയ വോളിയം"
@@ -1287,8 +1287,8 @@
"കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണം"
"അയച്ചത്:"
"സ്വീകർത്താവ്:"
- "ആവശ്യമായ PIN ടൈപ്പുചെയ്യുക:"
- "PIN:"
+ "ആവശ്യമായ പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക:"
+ "പിൻ:"
"ടാബ്ലെറ്റ് %1$s എന്നതിൽ കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ അത് താൽക്കാലികമായി Wi-Fi-യിൽ നിന്നും വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും."
"%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ Wi-Fi-യിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി വിച്ഛേദിക്കും"
"പ്രതീകം ചേർക്കുക"
@@ -1305,10 +1305,10 @@
"നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങൾ > അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എന്നതിൽ മാറ്റാനാകും"
"എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക"
"ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്"
- "SIM കാർഡ് നീക്കംചെയ്തു"
- "സാധുതയുള്ള ഒരു SIM കാർഡ് ചേർത്ത് പുനരാരംഭിക്കുന്നതുവരെ സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് ലഭ്യമാകില്ല."
+ "സിം കാർഡ് നീക്കംചെയ്തു"
+ "സാധുതയുള്ള ഒരു സിം കാർഡ് ചേർത്ത് പുനരാരംഭിക്കുന്നതുവരെ സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് ലഭ്യമാകില്ല."
"പൂർത്തിയായി"
- "SIM കാർഡ് ചേർത്തു"
+ "സിം കാർഡ് ചേർത്തു"
"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് ആക്സസ്സുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക."
"പുനരാരംഭിക്കുക"
"സമയം സജ്ജീകരിക്കുക"
@@ -1576,7 +1576,7 @@
"ഡോക്ക് സ്പീക്കറുകൾ"
"HDMI"
"സിസ്റ്റം"
- "Bluetooth ഓഡിയോ"
+ "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഡിയോ"
"വയർലെസ് ഡിസ്പ്ലേ"
"കാസ്റ്റുചെയ്യുക"
"ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക"
@@ -1598,21 +1598,21 @@
"പാറ്റേൺ മറന്നു"
"പാറ്റേൺ തെറ്റാണ്"
"പാസ്വേഡ് തെറ്റാണ്"
- "PIN തെറ്റാണ്"
+ "പിൻ തെറ്റാണ്"
"%1$d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വരയ്ക്കുക"
- "SIM PIN നൽകുക"
- "PIN നൽകുക"
+ "സിം പിൻ നൽകുക"
+ "പിൻ നൽകുക"
"പാസ്വേഡ് നൽകുക"
- "SIM ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. തുടരുന്നതിന് PUK കോഡ് നൽകുക. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക."
- "താൽപ്പര്യപ്പെട്ട PIN കോഡ് നൽകുക"
- "താൽപ്പര്യപ്പെട്ട PIN കോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
- "SIM കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…"
- "PIN കോഡ് തെറ്റാണ്."
- "4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു PIN നൽകുക."
+ "സിം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. തുടരുന്നതിന് PUK കോഡ് നൽകുക. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക."
+ "താൽപ്പര്യപ്പെട്ട പിൻ കോഡ് നൽകുക"
+ "താൽപ്പര്യപ്പെട്ട പിൻ കോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
+ "സിം കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…"
+ "പിൻ കോഡ് തെറ്റാണ്."
+ "4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു പിൻ നൽകുക."
"PUK കോഡ് 8 അക്കങ്ങളായിരിക്കണം."
- "ശരിയായ PUK കോഡ് വീണ്ടും നൽകുക. ആവർത്തിച്ചുള്ള ശ്രമങ്ങൾ SIM ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും."
- "PIN കോഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
+ "ശരിയായ PUK കോഡ് വീണ്ടും നൽകുക. ആവർത്തിച്ചുള്ള ശ്രമങ്ങൾ സിം ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും."
+ "പിൻ കോഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
"വളരെയധികം പാറ്റേൺ ശ്രമങ്ങൾ"
"അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."
"ഉപയോക്തൃനാമം (ഇമെയിൽ)"
@@ -1621,7 +1621,7 @@
"ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്വേഡോ അസാധുവാണ്."
"നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്വേഡോ മറന്നുപോയോ?\n""google.com/accounts/recovery"" സന്ദർശിക്കുക."
"അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കുന്നു…"
- "നിങ്ങളുടെ PIN %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+ "നിങ്ങളുടെ പിൻ %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് %d തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്തു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ %d തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. \n\n%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"നിങ്ങൾ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ തവണ %d തെറ്റായി ശ്രമിച്ചു. %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ടാബ്ലെറ്റ് ഫാക്ടറി ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് പുനഃസജ്ജികരിക്കുകയും ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും."
@@ -1732,15 +1732,15 @@
"പ്രിന്റ് സേവനം പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല"
"%s സേവനം ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്തു"
"പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക"
- "അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ PIN നൽകുക"
- "PIN നൽകുക"
+ "അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പിൻ നൽകുക"
+ "പിൻ നൽകുക"
"തെറ്റാണ്"
- "നിലവിലെ PIN"
- "പുതിയ PIN"
- "പുതിയ PIN സ്ഥിരീകരിക്കുക"
- "നിയന്ത്രണങ്ങൾ പരിഷ്ക്കരിക്കാൻ ഒരു PIN സൃഷ്ടിക്കുക"
- "PIN-കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
- "PIN തീരെ ചെറുതാണ്. 4 അക്കമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം."
+ "നിലവിലെ പിൻ"
+ "പുതിയ പിൻ"
+ "പുതിയ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക"
+ "നിയന്ത്രണങ്ങൾ പരിഷ്ക്കരിക്കാൻ ഒരു പിൻ സൃഷ്ടിക്കുക"
+ "പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
+ "പിൻ തീരെ ചെറുതാണ്. 4 അക്കമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം."
- "ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
- "%d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
@@ -1769,7 +1769,7 @@
"ആരംഭിക്കുക"
"സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്തു"
"സ്ക്രീൻ അൺപിൻ ചെയ്തു"
- "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് PIN ആവശ്യപ്പെടുക"
+ "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പിൻ ആവശ്യപ്പെടുക"
"അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുക"
"അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പാസ്വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുക"
"ബാറ്ററി ആയുസ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ബാറ്ററി സേവർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ കുറയ്ക്കുകയും വൈബ്രേഷനെയും മിക്ക പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെയും പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇമെയിൽ, സന്ദേശമയയ്ക്കൽ, സമന്വയിപ്പിക്കലിനെ ആശ്രയിച്ചുള്ള മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എന്നിവ നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നതുവരെ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യാനിടയില്ല.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ ബാറ്ററി സേവർ യാന്ത്രികമായി ഓഫാകും."
diff --git a/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml
index d04a28a68f8ef..78f5b0cb99732 100644
--- a/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -54,9 +54,9 @@
"मिटवणे यशस्वी झाले."
"अयोग्य संकेतशब्द."
"MMI पूर्ण."
- "आपण टाइप केलेला जुना PIN योग्य नाही."
+ "आपण टाइप केलेला जुना पिन योग्य नाही."
"आपण टाइप केलेला PUK योग्य नाही."
- "आपण टाइप केलेले PIN जुळत नाहीत."
+ "आपण टाइप केलेले पिन जुळत नाहीत."
"4 ते 8 अंकांचा पिन टाइप करा."
"8 अंकांचा किंवा मोठा PUK टाइप करा."
"आपले सिम कार्ड PUK-लॉक केलेले आहे. ते अनलॉक करण्यासाठी PUK कोड टाइप करा."
@@ -76,7 +76,7 @@
"कॉल प्रतीक्षा"
"कॉल सोडून"
"संकेतशब्द बदल"
- "PIN बदल"
+ "पिन बदल"
"कॉल करण्याचा नंबर आहे"
"कॉल करणारे नंबर प्रतिबंधित"
"तीन मार्गांनी कॉल करणे"
@@ -205,8 +205,8 @@
"आपल्या प्रत्यक्ष स्थानाचे परीक्षण करेल."
"नेटवर्क संप्रेषण"
"विविध नेटवर्क वैशिष्ट्यांवर प्रवेश करेल."
- "Bluetooth"
- "Bluetooth द्वारे डिव्हाइसेसवर आणि नेटवर्कवर प्रवेश करेल."
+ "ब"
+ "ब द्वारे डिव्हाइसेसवर आणि नेटवर्कवर प्रवेश करेल."
"ऑडिओ सेटिंग्ज"
"ऑडिओ सेटिंग्ज बदला."
"बॅटरी प्रभावित करेल"
@@ -296,8 +296,8 @@
"आपल्या फोनवर किंवा सिम कार्डवर संचयित केलेल्या SMS संदेशांवर लिहिण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपले संदेश हटवू शकतात."
"मजकूर संदेश प्राप्त करा (WAP)"
"WAP संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्याला पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते."
- "Bluetooth संदेश (नकाशा) प्राप्त करा"
- "Bluetooth नकाशा संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यास अॅप ला अनुमती देते. याचा अर्थ अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो."
+ "ब संदेश (नकाशा) प्राप्त करा"
+ "ब नकाशा संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यास अॅप ला अनुमती देते. याचा अर्थ अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो."
"चालणारे अॅप्स पुनर्प्राप्त करा"
"सध्या आणि अलीकडे चालणार्या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अनुप्रयोग वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात."
"अलीकडील वरील कार्य प्रारंभ करा"
@@ -512,19 +512,19 @@
"स्थान प्रदाता स्थापित करण्यासाठी परवानगी"
"चाचणीसाठी किंवा नवीन स्थान प्रदाता स्थापित करण्यासाठी बनावट स्थान स्त्रोत तयार करा. हे GPS किंवा स्थान प्रदात्यांसारख्या स्थान आणि/किंवा अन्य स्थान स्त्रोतांकडून मिळालेली स्थिती अधिशून्य करण्यास अॅप ला अनुमती देते."
"अचूक स्थान (GPS आणि नेटवर्क-आधारित)"
- "सेल टॉवर आणि Wi-Fi सारखी समग्र स्थिती निर्धारण प्रणाली (GPS) किंवा नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून आपले अचूक स्थान मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. आपण कुठे आहात हे निर्धारित करण्यासाठी अॅप्स याचा वापर करू शकतात आणि अतिरिक्त बॅटरी उर्जा वापरली जाऊ शकते."
+ "सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखी समग्र स्थिती निर्धारण प्रणाली (GPS) किंवा नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून आपले अचूक स्थान मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. आपण कुठे आहात हे निर्धारित करण्यासाठी अॅप्स याचा वापर करू शकतात आणि अतिरिक्त बॅटरी उर्जा वापरली जाऊ शकते."
"अंदाजे स्थान (नेटवर्क-आधारित)"
- "आपले अंदाजे स्थान देण्याची अॅप ला अनुमती देते. हे स्थान सेल टॉवर आणि Wi-Fi सारखे नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून स्थान सेवांद्वारे मिळवले आहे. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. अॅप्स हे आपण कुठे आहात याचा अंदाज लावण्यासाठी वापरू शकतात."
+ "आपले अंदाजे स्थान देण्याची अॅप ला अनुमती देते. हे स्थान सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखे नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून स्थान सेवांद्वारे मिळवले आहे. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. अॅप्स हे आपण कुठे आहात याचा अंदाज लावण्यासाठी वापरू शकतात."
"SurfaceFlinger वर प्रवेश करा"
"SurfaceFlinger निम्न-स्तर वैशिष्ट्ये वापरण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."
"फ्रेम बफर वाचा"
"फ्रेम बफरची सामग्री वाचण्यास अॅप ला अनुमती देते."
"InputFlinger मध्ये प्रवेश करा"
"अॅपला InputFlinger निम्न-स्तर वैशिष्ट्ये वापरण्याची अनुमती देते."
- "WiFi प्रदर्शने कॉन्फिगर करा"
- "WiFi प्रदर्शने कॉन्फिगर करण्यासाठी आणि त्यावर कनेक्ट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
- "WiFi प्रदर्शने नियंत्रित करा"
- "WiFi प्रदर्शनांची निम्न-स्तर वैशिष्ट्ये नियंत्रित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
+ "वायफाय प्रदर्शने कॉन्फिगर करा"
+ "वायफाय प्रदर्शने कॉन्फिगर करण्यासाठी आणि त्यावर कनेक्ट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
+ "वायफाय प्रदर्शने नियंत्रित करा"
+ "वायफाय प्रदर्शनांची निम्न-स्तर वैशिष्ट्ये नियंत्रित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
"ऑडिओ आउटपुट कॅप्चर करा"
"अॅपला ऑडिओ आउटपुट कॅप्चर करण्याची आणि पुनर्निर्देशित करण्याची अनुमती देते."
"Hotword शोध"
@@ -651,22 +651,22 @@
"टेदर केलेल्या नेटवर्क कनेक्टिव्हिटीची स्थिती बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
"पार्श्वभूमी डेटा वापर सेटिंग बदला"
"पार्श्वभूमी डेटा वापर सेटिंग बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
- "Wi-Fi कनेक्शन पहा"
- "Wi-Fi सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या Wi-Fi डिव्हाइसेसचे नाव यासारख्या, Wi-Fi नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
- "Wi-Fi वरून कनेक्ट करा आणि डिस्कनेक्ट करा"
- "Wi-Fi प्रवेश बिंदूंवर कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी आणि Wi-Fi नेटवर्कसाठी डिव्हाइस कॉन्फिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
- "Wi-Fi मल्टिकास्ट रिसेप्शनला अनुमती द्या"
- "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या टॅब्लेटवर नाही, तर Wi-Fi नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक उर्जा वापरते."
- "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या फोनवर नाही, तर Wi-Fi नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक उर्जा वापरते."
- "Bluetooth सेटिंग्जवर प्रवेश करा"
- "स्थानिक Bluetooth टॅब्लेट कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
- "स्थानिक Bluetooth फोन कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
- "अनुप्रयोगाद्वारे Bluetooth जोडणीला अनुमती द्या"
+ "वाय-फाय कनेक्शन पहा"
+ "वाय-फाय सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या वाय-फाय डिव्हाइसेसचे नाव यासारख्या, वाय-फाय नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
+ "वाय-फाय वरून कनेक्ट करा आणि डिस्कनेक्ट करा"
+ "वाय-फाय प्रवेश बिंदूंवर कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी आणि वाय-फाय नेटवर्कसाठी डिव्हाइस कॉन्फिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
+ "वाय-फाय मल्टिकास्ट रिसेप्शनला अनुमती द्या"
+ "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या टॅब्लेटवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक उर्जा वापरते."
+ "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या फोनवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक उर्जा वापरते."
+ "ब सेटिंग्जवर प्रवेश करा"
+ "स्थानिक ब टॅब्लेट कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
+ "स्थानिक ब फोन कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
+ "अनुप्रयोगाद्वारे ब जोडणीला अनुमती द्या"
"अॅपला वापरकर्ता परस्परसंवादाशिवाय दूरस्थ डिव्हाइसेससह जोडण्याची अनुमती देते."
"अॅपला वापरकर्ता परस्परसंवादाशिवाय दूरस्थ डिव्हाइसेससह जोडण्याची अनुमती देते."
- "Bluetooth नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करा"
- "अॅपला Bluetooth नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देते."
- "अॅपला Bluetooth नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देते."
+ "ब नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करा"
+ "अॅपला ब नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देते."
+ "अॅपला ब नकाशा डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देते."
"WiMAX कनेक्ट करा आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करा"
"WiMAX सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही WiMAX नेटवर्क विषयीची माहिती निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
"WiMAX स्थिती बदला"
@@ -675,9 +675,9 @@
"स्कोअर नेटवर्क"
"नेटवर्क रँक करण्यासाठी आणि टॅब्लेट प्राधान्य देत असलेल्या नेटवर्कच्या प्रभावासाठी अॅप ला अनुमती देते."
"नेटवर्क रँक करण्यासाठी आणि फोन प्राधान्य देत असलेल्या नेटवर्कच्या प्रभावासाठी अॅप ला अनुमती देते."
- "Bluetooth डिव्हाइसेससह जोडा"
- "टॅब्लेटवर Bluetooth चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते."
- "फोनवर Bluetooth चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते."
+ "ब डिव्हाइसेससह जोडा"
+ "टॅब्लेटवर ब चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते."
+ "फोनवर ब चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते."
"फील्ड जवळील संप्रेषण नियंत्रित करा"
"फील्ड जवळील संप्रेषण (NFC) टॅग, कार्ड आणि वाचक यांच्यासह संप्रेषण करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
"आपले स्क्रीन लॉक अक्षम करा"
@@ -882,14 +882,14 @@
"कार्य"
"अन्य"
"हा संपर्क पाहण्यासाठी कोणताही क्रियाकलाप आढळला नाही."
- "PIN कोड टाइप करा"
- "PUK आणि नवीन PIN कोड टाइप करा"
+ "पिन कोड टाइप करा"
+ "PUK आणि नवीन पिन कोड टाइप करा"
"PUK कोड"
- "नवीन PIN कोड"
+ "नवीन पिन कोड"
"संकेतशब्द टाइप करण्यासाठी स्पर्श करा"
"अनलॉक करण्यासाठी संकेतशब्द टाइप करा"
- "अनलॉक करण्यासाठी PIN टाइप करा"
- "अयोग्य PIN कोड."
+ "अनलॉक करण्यासाठी पिन टाइप करा"
+ "अयोग्य पिन कोड."
"अनलॉक करण्यासाठी, मेनू दाबा नंतर 0."
"आणीबाणीचा नंबर"
"सेवा नाही."
@@ -929,7 +929,7 @@
"सिम कार्ड अनलॉक करत आहे…"
"आपण आपला अनलॉक नमुना %d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."
"आपण आपला संकेतशब्द %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."
- "आपण आपला PIN %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."
+ "आपण आपला पिन %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."
"आपण आपला अनलॉक नमुना %d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."
"आपण आपला अनलॉक नमुना %d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."
"आपण %d वेळा टॅब्लेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅब्लेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल."
@@ -1245,14 +1245,14 @@
"मजकुरासाठी क्रिया निवडा"
"रिंगर व्हॉल्यूम"
"मीडिया व्हॉल्यूम"
- "Bluetooth द्वारे प्ले करत आहे"
+ "ब द्वारे प्ले करत आहे"
"मूक रिंगटोन सेट केला"
"कॉल-मधील व्हॉल्यूम"
- "Bluetooth कॉल-मधील व्हॉल्यूम"
+ "ब कॉल-मधील व्हॉल्यूम"
"अलार्म व्हॉल्यूम"
"सूचना व्हॉल्यूम"
"व्हॉल्यूम"
- "Bluetooth व्हॉल्यूम"
+ "ब व्हॉल्यूम"
"रिंगटोन व्हॉल्यूम"
"कॉल व्हॉल्यूम"
"मीडिया व्हॉल्यूम"
@@ -1263,23 +1263,23 @@
"रिंगटोन"
"अज्ञात रिंगटोन"
- - "Wi-Fi नेटवर्क उपलब्ध"
- - "Wi-Fi नेटवर्क उपलब्ध"
+ - "वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध"
+ - "वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध"
- - "खुले Wi-Fi नेटवर्क उपलब्ध"
- - "खुले Wi-Fi नेटवर्क उपलब्ध"
+ - "खुले वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध"
+ - "खुले वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध"
- "Wi-Fi नेटवर्कवर साइन इन करा"
+ "वाय-फाय नेटवर्कवर साइन इन करा"
"नेटवर्क वर साइन इन करा"
- "Wi-Fi ला कनेक्ट करू शकलो नाही"
+ "वाय-फाय ला कनेक्ट करू शकलो नाही"
" खराब इंटरनेट कनेक्शन आहे."
- "Wi-Fi थेट"
- "Wi-Fi थेट प्रारंभ करा. हे Wi-Fi क्लायंट/हॉटस्पॉट बंद करेल."
- "Wi-Fi थेट प्रारंभ करू शकलो नाही."
- "Wi-Fi थेट चालू आहे"
+ "वाय-फाय थेट"
+ "वाय-फाय थेट प्रारंभ करा. हे वाय-फाय क्लायंट/हॉटस्पॉट बंद करेल."
+ "वाय-फाय थेट प्रारंभ करू शकलो नाही."
+ "वाय-फाय थेट चालू आहे"
"सेटिंग्जसाठी स्पर्श करा"
"स्वीकार करा"
"नकार द्या"
@@ -1287,10 +1287,10 @@
"कनेक्ट करण्यासाठी आमंत्रण"
"प्रेषक:"
"प्रति:"
- "आवश्यक PIN टाइप करा:"
- "PIN:"
- "टॅब्लेट %1$s ला कनेक्ट केलेले असताना तात्पुरते Wi-Fi वरून डिस्कनेक्ट होईल"
- "%1$s वर फोन कनेक्ट केलेला असताना तो Wi-Fi वरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट केला जाईल"
+ "आवश्यक पिन टाइप करा:"
+ "पिन:"
+ "टॅब्लेट %1$s ला कनेक्ट केलेले असताना तात्पुरते वाय-फाय वरून डिस्कनेक्ट होईल"
+ "%1$s वर फोन कनेक्ट केलेला असताना तो वाय-फाय वरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट केला जाईल"
"वर्ण घाला"
"SMS संदेश पाठवत आहे"
"<b>%1$s</b> मोठ्या संख्येने SMS संदेश पाठवत आहे. आपण या अॅप ला संदेश पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?"
@@ -1537,12 +1537,12 @@
"2G-3G डेटा मर्यादा गाठली"
"4G डेटा मर्यादा गाठली"
"सेल्युलर डेटा मर्यादा गाठली"
- "Wi-Fi डेटा मर्यादा गाठली"
+ "वाय-फाय डेटा मर्यादा गाठली"
"उर्वरित चक्रासाठी डेटास विराम दिला"
"2G-3G डेटा मर्यादा ओलांडली"
"4G डेटा मर्यादा ओलांडली"
"सेल्युलर डेटा मर्यादा ओलांडली"
- "Wi-Fi डेटा मर्यादा ओलांडली"
+ "वाय-फाय डेटा मर्यादा ओलांडली"
"निर्दिष्ट केलेल्या मर्यादेबाहेर %s."
"पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित केला"
"प्रतिबंध काढण्यासाठी स्पर्श करा."
@@ -1576,7 +1576,7 @@
"स्पीकर डॉक करा"
"HDMI"
"सिस्टम"
- "Bluetooth ऑडिओ"
+ "ब ऑडिओ"
"वायरलेस प्रदर्शन"
"कास्ट करा"
"डिव्हाइसला कनेक्ट करा"
@@ -1598,21 +1598,21 @@
"नमुना विसरलात"
"चुकीचा नमुना"
"चुकीचा संकेतशब्द"
- "चुकीचा PIN"
+ "चुकीचा पिन"
"%1$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."
"आपला नमुना काढा"
- "सिम PIN प्रविष्ट करा"
- "PIN प्रविष्ट करा"
+ "सिम पिन प्रविष्ट करा"
+ "पिन प्रविष्ट करा"
"संकेतशब्द प्रविष्ट करा"
"सिम आता अक्षम केले आहे. सुरु ठेवण्यासाठी PUK कोड प्रविष्ट करा. तपशीलांसाठी वाहकाशी संपर्क साधा."
- "इच्छित PIN कोड प्रविष्ट करा"
- "इच्छित PIN कोड ची पुष्टी करा"
+ "इच्छित पिन कोड प्रविष्ट करा"
+ "इच्छित पिन कोड ची पुष्टी करा"
"सिम कार्ड अनलॉक करत आहे…"
- "अयोग्य PIN कोड."
- "4 ते 8 अंक असलेला PIN टाइप करा."
+ "अयोग्य पिन कोड."
+ "4 ते 8 अंक असलेला पिन टाइप करा."
"PUK कोड 8 संख्येचा असावा."
"योग्य PUK कोड पुन्हा-प्रविष्ट करा. परत प्रयत्न करणे सिम कायमचे अक्षम करेल."
- "PIN कोड जुळत नाहीत"
+ "पिन कोड जुळत नाहीत"
"बरेच नमुना प्रयत्न"
"अनलॉक करण्यासाठी, आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा."
"वापरकर्तानाव (ईमेल)"
@@ -1621,7 +1621,7 @@
"अवैध वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द."
"आपले वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या."
"खाते तपासत आहे…"
- "आपण आपला PIN %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."
+ "आपण आपला पिन %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."
"आपण आपला संकेतशब्द %d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."
"आपण आपला अनलॉक नमुना %d वेळा अयोग्यरितीने काढला आहे. \n\n %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."
"आपण %d वेळा टॅब्लेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅब्लेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल."
@@ -1769,7 +1769,7 @@
"प्रारंभ"
"स्क्रीन पिन केली"
"स्क्रीन अनपिन केली"
- "अनपिन करण्यापूर्वी PIN साठी विचारा"
+ "अनपिन करण्यापूर्वी पिन साठी विचारा"
"अनपिन करण्यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा"
"अनपिन करण्यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा"
"बॅटरीचे आयुष्य सुधारण्यात मदत होण्यासाठी, बॅटरी बचतकर्ता आपल्या डिव्हाइसचे कार्यप्रदर्शन कमी करतो आणि कंपन आणि बराच पार्श्वभूमी डेटा मर्यादित करतो. संकालनावर अवलंबून असणारे ईमेल, संदेशन आणि अन्य अॅप्स आपण ते उघडल्याशिवाय अद्यतनित होऊ शकत नाहीत.\n\nआपले डिव्हाइस चार्ज होत असते तेव्हा बॅटरी बचतकर्ता स्वयंचलितपणे बंद होतो."
diff --git a/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml b/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml
index 022296817655e..9426a8729f6d0 100644
--- a/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -34,10 +34,10 @@
"%1$d နာရီ %2$d မိနစ်"
"%1$d နာရီ %2$d မိနစ်"
"%1$d မိနစ်"
- "%1$d မိနစ် %2$d စက္ကန့်"
- "%1$d မိနစ် %2$d စက္ကန့်"
- "%1$d စက္ကန့်"
- "%1$d စက္ကန့်"
+ "%1$d မိနစ် %2$d စက္ကန့်"
+ "%1$d မိနစ် %2$d စက္ကန့်"
+ "%1$d စက္ကန့်"
+ "%1$d စက္ကန့်"
"<ခေါင်းစဉ်မဲ့>"
"…"
"‥"
@@ -46,7 +46,7 @@
"အသံစာပို့စနစ်"
"MSISDN1"
"ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သောMMIကုတ်"
- "သတ်မှတ်ခေါ်ဆိုနိုင်သောနံပါတ်များထံသာ ကန့်သတ်ထားသည်"
+ "သတ်မှတ်ခေါ်ဆိုနိုင်သောနံပါတ်များထံသာ ကန့်သတ်ထားသည်"
"ဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်နိုင်မည်"
"ဝန်ဆောင်မှု ရရှိမည်"
"ဝန်ဆောင်မှုအား ရပ်ဆိုင်းသည်"
@@ -56,10 +56,10 @@
"MMI ပြီးဆုံးပါပြီ"
"သင် ရိုက်ထည့်သော PIN ဟောင်းမှာ မမှန်ပါ။"
"သင်ရိုက် ထည့်သော PUK မှာ မမှန်ကန်ပါ။"
- "သင် ရိုက်ထည့်ခဲ့သည့် PIN များ မတိုက်ဆိုင်ပါ။"
- "နံပါတ်(၄)ခုမှ(၈)ခုအထိပါရှိသော ပင်နံပါတ်အားထည့်ပါ"
- "နံပါတ်(၈)ခုသို့မဟုတ် ထိုထက်ရှည်သောသော PUKအားထည့်သွင်းပါ"
- "ဆင်းမ်ကဒ် ရဲ့ ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ် သော့ကျနေပါသည်။ ဖွင့်ရန် ကုဒ်အားထည့်သွင်းပါ။"
+ "သင် ရိုက်ထည့်ခဲ့သည့် PIN များ မတိုက်ဆိုင်ပါ။"
+ "နံပါတ်(၄)ခုမှ(၈)ခုအထိပါရှိသော ပင်နံပါတ်အားထည့်ပါ"
+ "နံပါတ်(၈)ခုသို့မဟုတ် ထိုထက်ရှည်သောသော PUKအားထည့်သွင်းပါ"
+ "ဆင်းမ်ကဒ် ရဲ့ ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ် သော့ကျနေပါသည်။ ဖွင့်ရန် ကုဒ်အားထည့်သွင်းပါ။"
"ဆင်းမ်ကဒ်အားမပိတ်ရန် PUK2အားထည့်သွင်းပါ"
"မအောင်မြင်ပါ, SIM/RUIM သော့ကို အရင် သုံးခွင့်ပြုရန်"
@@ -72,24 +72,24 @@
"အထွက်ခေါ်ဆိုခြင်းအိုင်ဒီ"
"လိုင်း ID ချိတ်ဆက်သည်"
"လိုင်း ID ချိတ်ဆက်မှု ကန့်သတ်ချက်များ"
- "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း"
- "ခေါ်ဆိုမှု စောင့်ဆိုင်းခြင်း"
+ "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း"
+ "ခေါ်ဆိုမှု စောင့်ဆိုင်းခြင်း"
"အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားတားဆီးခြင်း"
"လျှို့ဝှက်နံပါတ်/စာ ပြောင်းသည်"
"ပင်နံပါတ်ပြောင်းသည်"
"ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်တည်ရှိသည်"
- "ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်အားကန့်သတ်ခြင်း"
+ "ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်အားကန့်သတ်ခြင်း"
"(၃)ယောက်ဆိုင်ပြောဆိုခြင်း"
- "စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သော မလိုလားသည့်ခေါ်ဆိုမှုများအား ငြင်းဖယ်ခြင်း"
+ "စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သော မလိုလားသည့်ခေါ်ဆိုမှုများအား ငြင်းဖယ်ခြင်း"
"ခေါ်ဆိုသောနံပါတ် ပေးပို့မှု"
- "မနှောက်ယှက်ပါနှင့်"
- "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။"
- "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။"
- "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။"
- "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။"
- "ဝန်ဆောင်မှုအား ကန့်သတ်မထားပါ"
+ "မနှောက်ယှက်ပါနှင့်"
+ "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။"
+ "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။"
+ "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်ထားသည်။"
+ "ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။"
+ "ဝန်ဆောင်မှုအား ကန့်သတ်မထားပါ"
"သင်သည် ခေါ်ဆိုသူ ID ဆက်တင်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။"
- "ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းကန့်သတ်ချက်အားပြောင်းထားသည်"
+ "ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းကန့်သတ်ချက်အားပြောင်းထားသည်"
"ဒေတာဝန်ဆောင်မှုပိတ်ထားသည်။"
"အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုပိတ်ထားသည်။"
"အသံဝန်ဆောင်မှုပိတ်ထားသည်။"
@@ -106,25 +106,25 @@
"ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း"
"Packet"
"PAD"
- "ရုန်းမင်းအချက်ပြမီး ဖွင့်ထားခြင်း"
+ "ရုန်းမင်းအချက်ပြမီး ဖွင့်ထားခြင်း"
"ရုန်းမင်းအချက်ပြမီး ပိတ်ထားခြင်း"
"ရုန်းမင်းအချက်ပြမီး လက်နေခြင်း"
"ပတ်ဝန်းကျင်အနီးအနားပြင်ပ"
"အဆောက်အဦးပြင်ပ"
- "ရုန်းမင်း-ပိုမိုသင့်တော်သောစနစ်"
+ "ရုန်းမင်း-ပိုမိုသင့်တော်သောစနစ်"
"ရုန်းမင်း-ရရှိနိုင်သောစနစ်"
"ရုန်းမင်း-ပူးပေါင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်"
"ရုန်းမင်း-အထူးတန်ဖိုးထားရသောလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်"
- "ရုန်းမင်း-ဝန်ဆောင်မှုအပြည့်လုပ်ဆောင်မှု"
+ "ရုန်းမင်း-ဝန်ဆောင်မှုအပြည့်လုပ်ဆောင်မှု"
"ရုန်းမင်း-ဝန်ဆောင်မှုတစိတ်တပိုင်းလုပ်ဆောင်မှု"
- "ရုန်းမင်းစာတမ်းဖွင့်ရန်"
+ "ရုန်းမင်းစာတမ်းဖွင့်ရန်"
"ရုန်းမင်းစာတမ်းပိတ်ထားရန်"
"ဆားဗစ်အားရှာဖွေနေသည်"
- "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ"
+ "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ"
"{0}: {1}"
- "{0}: {1} နောက် {2} စက္ကန့်"
- "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ"
- "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ"
+ "{0}: {1} နောက် {2} စက္ကန့်"
+ "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ"
+ "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ"
"ပုံစံကုတ်ပြီးဆုံးသည်"
"ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် တရားမဝင်သောပုံစံကုတ်"
"ကောင်းပြီ"
@@ -132,11 +132,11 @@
"URL ကို ရှာဖွေ့ မတွေ့ရှိပါ"
"ဆိုက် မှန်ကန်မှု စိစစ်ရေး စနစ်ကို ပံ့ပိုး မပေးပါ။"
"စစ်ဆေးမှု မအောင်မြင်ပါ"
- "ပရိုစီဆာဗာမှတဆင့် အထောက်အထားပြခြင်းမအောင်မြင်ပါ"
+ "ပရိုစီဆာဗာမှတဆင့် အထောက်အထားပြခြင်းမအောင်မြင်ပါ"
"ဆာဗာကို ဆက်သွယ်လို့ မရပါ"
"ဆာဗာနဲ့ ဆက်သွယ်လို့ မရပါ။ နောက်မှ ပြန်လည်ကြိုးစားပါ"
"ဆာဗာအားဆက်သွယ်မှု အချိန်ကုန်ဆုံးသွားပါသည်"
- "ဤစာမျက်နှာတွင် ဆာဗာအားတဆင့်လွှဲမှု များစွာပါဝင်သည်"
+ "ဤစာမျက်နှာတွင် ဆာဗာအားတဆင့်လွှဲမှု များစွာပါဝင်သည်"
"ပရိုတိုကောကို ပံ့ပိုး မပေးပါ။"
"လုံခြုံစိတ်ချရသော ဆက်သွယ်မှု မရပါ"
"URL က အမှန်အကန် မဟုတ်သောကြောင့် စာမျက်နှာကို ဖွင့် လို့ မရပါ"
@@ -148,7 +148,7 @@
"ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း"
"ဖျက်ရန် %s များစွာရှိ"
"တက်ဘလက်တွင် သိမ်းဆည်းသော နေရာ ကုန်သွားပါပြီ။ တချို့ ဖိုင်များ ဖျက်စီးခြင်းဖြင့် နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ"
- "သိုလှောင်ခန်း နေရာ ပြည့်နေပြီ။ နေရာ လွတ်လာရန် ဖိုင် အချို့ကို ဖျက်ပါ။"
+ "သိုလှောင်ခန်း နေရာ ပြည့်နေပြီ။ နေရာ လွတ်လာရန် ဖိုင် အချို့ကို ဖျက်ပါ။"
"ဖုန်းတွင် သိမ်းဆည်းသော နေရာ ကုန်သွားပါပြီ။ တချို့ ဖိုင်များ ဖျက်စီးခြင်းဖြင့် နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ"
"ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခံရနိုင်သည်"
"အမျိုးအမည်မသိ တတိယ ပါတီဖြင့်"
@@ -157,7 +157,7 @@
"Tabletဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ"
"ဖုန်းဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ"
"အသံတိတ်စနစ်"
- "wirelessအားဖွင့်မည်"
+ "wirelessအားဖွင့်မည်"
"wirelessအားပိတ်မည်"
"ဖုန်းမျက်နှာပြင်အား သော့ချရန်"
"စက်ပိတ်ပါ"
@@ -165,9 +165,9 @@
"တုန်ခါခြင်း ဖုန်းမြည်သံ"
"ဖုန်းမြည်သံဖွင့်ထားသည်"
"စက်ပိတ်ပါမည်"
- "သင့်တက်ဘလက်အား စက်ပိတ်ပါမည်"
- "သင်၏ ကြည့်ရှုမှု ပိတ်ပစ်မည်။"
- "သင့်ဖုန်းအား စက်ပိတ်ပါမည်"
+ "သင့်တက်ဘလက်အား စက်ပိတ်ပါမည်"
+ "သင်၏ ကြည့်ရှုမှု ပိတ်ပစ်မည်။"
+ "သင့်ဖုန်းအား စက်ပိတ်ပါမည်"
"သင်က ပိတ်ပစ်မှာကို လိုပါသလား?"
"safe mode ဖြင့် ပြန်လည် စ တင်ရန်"
"safe mode ကို ပြန်လည် စတင် မလား? ဒီလို စတင်ခြင်းဟာ သင် သွင်းထားသော တတိယပါတီ အပလီကေးရှင်းများအား ရပ်ဆိုင်းထားပါမည်။ ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်စလျှင် ထိုအရာများ ပြန်လည် ရောက်ရှိလာပါမည်။"
@@ -182,9 +182,9 @@
"သင့်ရဲ့ လက်ရှိ စက်အခြေအနေ အချက်အလက်များကို အီးမေးလ် အနေဖြင့် ပေးပို့ရန် စုဆောင်းပါမည်။ အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်းမှ ပေးပို့ရန် အသင့်ဖြစ်သည်အထိ အချိန် အနည်းငယ်ကြာမြင့်မှာ ဖြစ်သဖြင့် သည်းခံပြီး စောင့်ပါရန်"
"အသံတိတ်စနစ်"
"အသံပိတ်ထားသည်"
- "အသံဖွင့်ထားသည်"
+ "အသံဖွင့်ထားသည်"
"လေယာဥ်ပျံပေါ်အသုံးပြုသောစနစ်"
- "လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ဖွင့်ထားသည်"
+ "လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ဖွင့်ထားသည်"
"လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ပိတ်ထားသည်"
"ဆက်တင်များ"
"ယခု သော့ပိတ်ရန်"
@@ -195,13 +195,13 @@
"အလုပ်"
"သင်ငွေကုန်ကျမည်ဖြစ်သောဝန်ဆောင်မှုများ"
"သင်ပိုက်ဆံကုန်ကျစေသော အရာများ ပြုလုပ်ခြင်း"
- "သင့်စာများ"
- "Read and write သင်၏ စာတို၊ အီးမေးလ်၊ နှင့် အခြား စာများကို ဖတ်ခြင်း နှင့် ရေးခြင်း။"
- "သင့်ကိုယ်ပိုင်ရေးရာအချက်အလက်များ"
+ "သင့်စာများ"
+ "Read and write သင်၏ စာတို၊ အီးမေးလ်၊ နှင့် အခြား စာများကို ဖတ်ခြင်း နှင့် ရေးခြင်း။"
+ "သင့်ကိုယ်ပိုင်ရေးရာအချက်အလက်များ"
"အဆက်အသွယ်ကဒ်ထဲ၌ သိမ်းဆည်းထားသော သင့် သတင်းအချက်အလက်များအား တိုက်ရိုက်အသုံးပြုခွင့် ရယူရန်"
"သင်၏ ဆိုရှယ် သတင်းအချက်အလက်"
"သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ဆိုရှယ်လ် အဆက်အသွယ်များအား၏ သတင်းအချက်အလက်များအား တိုက်ရိုက်အသုံးပြုခွင့် ရယူရန်"
- "သင့်တည်နေရာ"
+ "သင့်တည်နေရာ"
"သင် ရောက်ရှိနေသော တည်နေရာကို စောင့်ကြည့်ခြင်း"
"ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု"
"ကွန်ရက် စွမ်းဆောင်ချက် အမျိုးမျိုးအသုံးပြုခွင့်ပေးရန်"
@@ -239,16 +239,16 @@
"စက်ရဲ့ အခြေအနေပြ ဘား ဆက်တင်အား ပြင်ဆင်ရန်"
"ထပ်တူပြုဆက်တင်များ"
"ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန်ဆက်တင်အား အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်"
- "သင့်အကောင့်များ"
- "ရရိှနိုင်သောအကောင့်များကို အသုံးပြုရန်"
+ "သင့်အကောင့်များ"
+ "ရရိှနိုင်သောအကောင့်များကို အသုံးပြုရန်"
"စက်ပစ္စည်းအား ထိန်းချုပ်ရန်"
"ဖုန်း၏ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာကို တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်ရန်"
"ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ"
- "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်း၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့် စီမံခြင်း"
+ "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်း၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့် စီမံခြင်း"
"စစ်စတန်ကိရိယာများ"
- "အဆင့်နိမ့်ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်းနှင့် စနစ်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်း"
+ "အဆင့်နိမ့်ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်းနှင့် စနစ်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်း"
"ဖွံ့ဖိြုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ကိရိယာများ"
- "appကို တိုးတက်ပြုစုကြသူတို့သာ လိုအပ်နိုင်သည့် အင်္ဂါရပ်များ ဖြစ်သည်။"
+ "appကို တိုးတက်ပြုစုကြသူတို့သာ လိုအပ်နိုင်သည့် အင်္ဂါရပ်များ ဖြစ်သည်။"
"တခြား အပလီကေးရှင်း အသွင်အပြင်"
"တခြားအပလီကေးရှင်းများရဲ့ အသွင်အပြင်ကို အကျိုးသက်ရောက်စေရန်"
"သိုလှောင်မှုများ"
@@ -265,26 +265,26 @@
"ရိုက်သောစာများကို သေချာစွာ စစ်ဆေးပါ"
"အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်တဲ့ ခရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်များနှင့် စကားဝှက်များ ပါဝင်ပါတယ်."
"အခြေအနေပြဘားအား အလုပ်မလုပ်ခိုင်းရန်သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်"
- "appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ပိတ်ခွင့် သို့မဟတ် စနစ် အိုင်ကွန်များကို ထည့်ခြင်း ဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ပိတ်ခွင့် သို့မဟတ် စနစ် အိုင်ကွန်များကို ထည့်ခြင်း ဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
"အခြေအနေပြနေရာ"
- "appအား အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ခွင့် ပြုသည်။"
- "အခြေအနေပြဘားအား ချဲ့/ပြန့်ခြင်း"
- "appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ချဲ့ခွင့် သို့မဟုတ် ခေါက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "အခြေအနေပြဘားအား ချဲ့/ပြန့်ခြင်း"
+ "appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ချဲ့ခွင့် သို့မဟုတ် ခေါက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။"
"အတိုကောက်များအား ထည့်သွင်းခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား အသုံးပြုသူ လုပ်ဆောင်ခြင်း မပါပဲ ပင်မ မြင်ကွင်းအား ပြောင်းလဲခွင့် ပေးခြင်း"
"အတိုကောက်များ ဖယ်ထုတ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား အသုံးပြုသူ လုပ်ဆောင်ခြင်း မပါပဲ ပင်မ မြင်ကွင်းအား ဖယ်ရှားခွင့် ပေးခြင်း"
"အထွက် ခေါ်ဆိုမှုများအား လမ်းလွှဲပြောင်းခြင်း"
- "appအား အပြင်သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အတွင်းမှာ ဆက်ခဲ့သည့် နံပါတ်ကို ကြည့်နိုင်ကာ ခေါ်ဆိုမှုကို အခြား နံပါတ် တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုကို လုံးဝ ဖျက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အပြင်သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အတွင်းမှာ ဆက်ခဲ့သည့် နံပါတ်ကို ကြည့်နိုင်ကာ ခေါ်ဆိုမှုကို အခြား နံပါတ် တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုကို လုံးဝ ဖျက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။"
"စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (စာတိုစနစ်)"
- "အပလီကေးရှင်းအား စာတိုများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။"
+ "အပလီကေးရှင်းအား စာတိုများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။"
"စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (ရုပ်သံစာ)"
- "အပလီကေးရှင်းအား ရုပ်သံစာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။"
- "အရေးပေါ်ထုတ်လွှင့်မှုများ လက်ခံခြင်း"
- "appအား အရေးပေါ် ထုတ်လွှင့်သည့် စာများကို လက်ခံလျက် စီမံဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မှာ စနစ် appများ အတွက်သာ ဖြစ်သည်။"
+ "အပလီကေးရှင်းအား ရုပ်သံစာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။"
+ "အရေးပေါ်ထုတ်လွှင့်မှုများ လက်ခံခြင်း"
+ "appအား အရေးပေါ် ထုတ်လွှင့်သည့် စာများကို လက်ခံလျက် စီမံဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မှာ စနစ် appများ အတွက်သာ ဖြစ်သည်။"
"စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ်အား ဖတ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းကို သင်၏ စက်ပစ္စည်းမှ လက်ခံရရှိသော အများလွှင့်ထုတ်ချက်များကို ဖတ်ရန် ခွင့်ပြုသည်။ အများလွှင့်ထုတ်ချက်များသည် အရေးပေါ်အခြေအနေများကို သင့်အား သတိပေးရန် အချို့ နေရာများတွင် ပို့ပေးသည်။ အရေးပေါ်သတိပေးချက် ထုတ်လွှင့်ချက်ကို လက်ခံရရှိချိန်တွင်အန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်သော အပလီကေးရှင်းများသည် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်မှုကို ဝင်စွက်ဖက်နိုင်သည်။"
- "စာတိုပို့စနစ်(SMS)ဖြင့် စာများ ပို့သည်"
+ "စာတိုပို့စနစ်(SMS)ဖြင့် စာများ ပို့သည်"
"အပလီကေးရှင်းအား စာတိုပို့ခွင့် ပြုပါ။ မမျှော်လင့်သော ကုန်ကျမှု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ သင် မသိပဲ စာပို့ခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် ပိုက်ဆံ အပို ကုန်စေနိုင်သည်"
"စာပြန်မှုခြင်း အသိပေးခြင်း များ ပြုလုပ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား တခြား စာအပြန်အလှန် ပို့ဆောင်မှု ပေးသော အပလီကေးရှင်းများဆီကို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု များအတွက် စာပို့ခြင်းဖြင့် ပြန်လည် ဖြေဆိုသော တောင်းဆိုမှု များ ခွင့်ပြုခြင်း"
@@ -292,16 +292,16 @@
"အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော စာတိုများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် အကြာင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဂရုမပြုပဲ စာတိုအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ်မည်။"
"အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်း သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော စာတိုများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် အကြာင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဂရုမပြုပဲ စာတိုအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ်မည်။"
"သင့်ရဲ့ စာပေးပို့ခြင်းများ ပြင်ခြင်း (စာတို နှင့် ရုပ်သံစာ)"
- "appအား သင်၏ တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်ထဲမှာ သိုလှောင်ထားသည့် စာတိုများသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စာတိုမျာကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။"
- "appအား သင်၏ ဖုန်း သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်ထဲမှာ သိုလှောင်ထားသည့် စာတိုများသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စာတိုမျာကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။"
+ "appအား သင်၏ တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်ထဲမှာ သိုလှောင်ထားသည့် စာတိုများသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စာတိုမျာကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။"
+ "appအား သင်၏ ဖုန်း သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်ထဲမှာ သိုလှောင်ထားသည့် စာတိုများသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စာတိုမျာကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။"
"စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (WAP)"
- "အပလီကေးရှင်းအား WAP စာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။"
+ "အပလီကေးရှင်းအား WAP စာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။"
"Bluetooth စာများလက်ခံမည် (MAP)"
"Bluetooth MAP စာများကို app မှလက်ခံကာ အလုပ်လုပ်ရန် ခွင့်ပြင်မည်။ ဆိုလိုသည်မှာ app သည်သင့်အား မပြသဘဲ သင့်ကိရိယာသို့ပို့လိုက်သည့် စာများကို ထိန်းချုပ်နိုင် သို့မဟုတ် ဖျက်နိုင်ပါသည်။"
- "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ရယူခြင်း"
+ "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ရယူခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား လက်ရှိနဲ့ လတ်တလော လုပ်ဆောင်ခဲ့သော သတင်းအချက်အလက် အသေးစိတ်အား ထုတ်ယူခွင့်ပြုရန်။ အပလီကေးရှင်းမှ သင် ဘယ် အပလီကေးရှင်းများသုံးရှိကြောင့် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်"
"မကြာမီ ထဲက တာဝန် တစ်ခုကို စတင်ရန်"
- "appအား တက်ကြွမန်နေဂျာ။မကြာမီတာဝန်အင်ဖို အရာကို သုံးပြီး တက်ကြွမန်နေဂျာ။မကြာမီတာဝန်စာရင်းရယူ() ထံမှ ပြန်လာခဲ့သည့် ရပ်စဲခံလိုက်ရသည့် တာဝန်ကို ဖွင့်တင်ရန် အတွက် သုံးခွင့်ပြုသည်။"
+ "appအား တက်ကြွမန်နေဂျာ။မကြာမီတာဝန်အင်ဖို အရာကို သုံးပြီး တက်ကြွမန်နေဂျာ။မကြာမီတာဝန်စာရင်းရယူ() ထံမှ ပြန်လာခဲ့သည့် ရပ်စဲခံလိုက်ရသည့် တာဝန်ကို ဖွင့်တင်ရန် အတွက် သုံးခွင့်ပြုသည်။"
"အသုံးပြုသူများအကြား ဆက်ဆံခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား စက်ပေါ်ရှိ တစ်ယောက်ထက်ပိုသော အသုံးပြုသူများအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်များ ပြုလုပ်ခွင့်ပေးပါ။ အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ဒီအရာကို သုံးပြီး အသုံးပြုသူများအတွင်း ကာကွယ်မှုကို ဖောက်ဖျက်နိုင်ပါသည်"
"အသုံးပြုသူများအကြား ဆက်ဆံရန် လိုင်စင် အပြည့်"
@@ -310,9 +310,9 @@
"အပလီကေးရှင်းအား အသုံးပြုသူများကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် ပေးပါ။ ဥပမာ ကြည့်ရှုခြင်း၊ အသစ်ပြုလုပ်ခြင်း၊ ဖျက်စီးခြင်း"
"သုံးနေသော အပလီကေးရှင်းများ၏ အချက်အလက် ရယူခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား လက်ရှိနဲ့ လတ်တလော လုပ်ဆောင်ခဲ့သော သတင်းအချက်အလက် အသေးစိတ်အား ထုတ်ယူခွင့်ပြုရန်။ အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ တခြား အပလီကေးရှင်းများရဲ့ အတွင်းကျသော သတင်းအချက်အလက်များအား တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။"
- "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း"
+ "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား နောက်ကွယ် နှင့် ရှေ့မှောက်တွင် လက်ရှိ လုပ်ဆောင်နေမှုများအား ဖယ်ခွင့် ပြုပါ။ သင့် ခွင့်ပြုချက်မပါပဲ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါလိမ့်မည်"
- "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ရပ်ခြင်း"
+ "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ရပ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား စက်မှ လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေမှုများအား ဖယ်ရှားခြင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ အပလီကေးရှင်းများအား ရပ်တန့်စေရန် လုပ်ခွင့်ပြုပါ။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများက တခြား အပလီကေးရှင်းများ၏ အပြုအမူအား ဒုက္ခပေးနိုင်ပါသည်"
"လုပ်ဆောင်မှု စာရင်းများအား ထိန်းသိမ်းခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား တခြားအပလီကေးရှင်းများမှ လုပ်ဆောင်ချက်များအား ထပ်ထည့်ခွင့်၊ ဖယ်ခွင့်၊ ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ စိတ်ချရမှု မရှိသော အပလီကေးရှင်းဆိုလျှင် တခြား အပလီကေးရှင်းများရဲ့ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ချက်များအား မှားယွင်းစေနိုင်ပါသည်"
@@ -320,48 +320,48 @@
"ခွင့်ပြုချက်ကာကွယ်ခြင်း၊ သို့ အပြင်သို့ ထုတ်နိုင်မှု အခြေအနေများ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ အပလီကေးရှင်းအား လှုပ်ရှားမှုများအား စတင်ရန် ခွင့်ပြုပါ"
"ဖန်သားပြင်နှင့် လိုက်ဖက်မှုကို သတ်မှတ်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား တခြား အပလီကေးရှင်းများ ဖန်သားပြင် ပြသမှုအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပြုပါ။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများက တခြားအပလီကေးရှင်းများ ဒုက္ခပေးနိုင်ပါသည်"
- "app ဒီဘာဂင် ဖွင့်ပေးခြင်း"
+ "app ဒီဘာဂင် ဖွင့်ပေးခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား တခြား အပလီကေးရှင်းအတွက် အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်း ဒီခွင့်ပြုချက်အား သုံးပြီး တခြားအပလီကေးရှင်းအား ရပ်ပစ်နိုင်ပါသည်"
"စနစ် ပြသမှုဆက်တင်များပြင်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား လက်ရှိ အပြင်အဆင် ဥပမာ ဘာသာစကား၊ စာလုံးအကြီးအသေး များ ပြင်ခွင့် ပြုရန်"
"ကားမောင်းနေစဥ်စနစ်အား ရရှိစေခြင်း"
- "appအား ကား မုဒ် ဖွင့်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ကား မုဒ် ဖွင့်ခွင့် ပြုသည်။"
"အခြား အပလီကေးရှင်းများအား ပိတ်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား နောက်ကွယ်တွင် ဖွင့်ထားသော အခြားအပလီကေးရှင်းများရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုများအား ရပ်ခွင့်ပေးပါ။ ဒီလိုလုပ်ခြင်းဖြင့် အခြား အပလီကေးရှင်းများ ရပ်တန့်သွားနိုင်ပါသည်"
"အခြား appများ ရပ်ပစ်ရန် အကြပ်ကိုင်ခြင်း"
- "appအား အခြား appများ၏ အလုပ်ကို အတင်းအကြပ် ရပ်ပစ်ခွင့် ရှိသည်။"
+ "appအား အခြား appများ၏ အလုပ်ကို အတင်းအကြပ် ရပ်ပစ်ခွင့် ရှိသည်။"
"appကို ပိတ်သွားရန် အကြပ်ကိုင်ခြင်း"
- "appအား အရှေ့ပိုင်းမှ မည်သည့် လှုပ်ရှားမှုကို မဆို ပိတ်ခွင့် နှင့် နောက်ကို ပို့ခွင့် ရှိသည်။ သာမန် appများ ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "appအား အရှေ့ပိုင်းမှ မည်သည့် လှုပ်ရှားမှုကို မဆို ပိတ်ခွင့် နှင့် နောက်ကို ပို့ခွင့် ရှိသည်။ သာမန် appများ ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"စနစ်၏စက်တွင်းအခြအေနေများထံ ပြန်ထုတ်ခြင်း"
- "appအား စနစ်၏ အတွင်းပိုင်း အခြေအနေကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများသည် ၎င်းတို့ အနေနှင့် ပုံမှန် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်သည့် ကိုယ်ရေး နှင့် လုံခြုံမှု အချက်အလက် အမျိုးမျိုးကို ရယူနိုင်ကြသည်။"
+ "appအား စနစ်၏ အတွင်းပိုင်း အခြေအနေကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများသည် ၎င်းတို့ အနေနှင့် ပုံမှန် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်သည့် ကိုယ်ရေး နှင့် လုံခြုံမှု အချက်အလက် အမျိုးမျိုးကို ရယူနိုင်ကြသည်။"
"ဖန်သားပြင်အကြောင်းအရာအားပြန်လည်ရယူရန်"
- "appအား တက်ကြွ ဝင်ဒိုး၏ အကြောင်းအရာကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ဝင်ဒိုး၏ အကြောင်းအရာ တစ်ခုလုံးကို ရယူနိုင်ပြီး စကားဝှက်မှ လွဲပြီး ၎င်းထဲက စာသား တစ်ခုလုံးကို ဆန်းစစ်နိုင်သည်။"
+ "appအား တက်ကြွ ဝင်ဒိုး၏ အကြောင်းအရာကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ဝင်ဒိုး၏ အကြောင်းအရာ တစ်ခုလုံးကို ရယူနိုင်ပြီး စကားဝှက်မှ လွဲပြီး ၎င်းထဲက စာသား တစ်ခုလုံးကို ဆန်းစစ်နိုင်သည်။"
"ယာယီ ရယူခွင့် ပြုရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား စက်အား ခဏတာ အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးစွဲသူ မသိပဲ ရယူခြင်း လုပ်နိုင်ပါသည်"
"ဝင်ဒိုး တိုကင်ကို ရယူခြင်း"
- "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား ဝင်ဒိုး တိုကင်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက စနစ်လို အယောင်ဆောင်ကာ အပလီကေးရှင်း ဝင်ဒိုးနှင့် ခွင့်မပြုထားသည့် တုံ့ပြန်မှုကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။"
+ "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား ဝင်ဒိုး တိုကင်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက စနစ်လို အယောင်ဆောင်ကာ အပလီကေးရှင်း ဝင်ဒိုးနှင့် ခွင့်မပြုထားသည့် တုံ့ပြန်မှုကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။"
"ဘောင် စာရင်းအင်းများကို ရယူခြင်း"
- "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား မူဘောင် စာရင်းအင်းများကို စုစည်းစေနိုင်သည်။ ကြံဖန် appများက ဝင်ဒိုး၏ မူဘောင် စာရင်းအင်းများကို အခြား appများမှ စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။"
+ "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား မူဘောင် စာရင်းအင်းများကို စုစည်းစေနိုင်သည်။ ကြံဖန် appများက ဝင်ဒိုး၏ မူဘောင် စာရင်းအင်းများကို အခြား appများမှ စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။"
"အဖြစ်အပျက်များအား စစ်ထုတ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား သုံးစွဲသူ လုပ်ဆောင်မှုကို မပြုလုပ်ခင် စစ်ဆေးပေးသော input filter မှတ်ပုံတင်ခွင့်ပြုရန်၊ အန္တရယယ် ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးစွဲသူ မသိပဲ စနစ်ပုံရိပ်ပြမှုအား ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်"
"တစိတ်တပိုင်းအားပိတ်ချရန်"
- "လုပ်ဆောင်မှုမန်နေဂျာကို ပိတ်ထားသည့်အခြေအနေတွင်ထားသည်။ အပြီးပိတ်ခြင်းအား မပြုလုပ်ပါ။"
+ "လုပ်ဆောင်မှုမန်နေဂျာကို ပိတ်ထားသည့်အခြေအနေတွင်ထားသည်။ အပြီးပိတ်ခြင်းအား မပြုလုပ်ပါ။"
"အပ်ပလီကေးရှင်းဖလှယ်ခြင်းမှ မဖြစ်စေရန်"
- "အသုံးပြုသူကို အခြား appသို့ ခလုတ် ပြောင်းမရအောင် ဟန့်တားသည်။"
+ "အသုံးပြုသူကို အခြား appသို့ ခလုတ် ပြောင်းမရအောင် ဟန့်တားသည်။"
"အပလီကေးရှင်း အချက်အလက်များ ယူခြင်း"
"ကိုင်ဆောင်ထားသူအား လက်ရှိ အပလီကေးရှင်းမှ လျို့ဝှက် အချက်အလက်များအား ထုတ်ယူကြည့်ခွင့်ပြုခြင်း"
- "app အားလုံး ဖွင့်တင်မှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း နှင့် ထိန်းချုပ်ခြင်း"
- "appအား စနစ်မှ လှုပ်ရှားမှုများကို ဖွင့်လှစ်စတင်ပုံကို စောင့်ကြည့်လျက် ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက စနစ်ကို လုံးဝ ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်ကြသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မှာ တိုးတက်အောင် ပြုစုရာမှာသာ လိုအပ်ပြီး၊ ပုံမှန် အသုံးပြုမှု အတွက် လုံးဝ မဟုတ်ပါ။"
+ "app အားလုံး ဖွင့်တင်မှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း နှင့် ထိန်းချုပ်ခြင်း"
+ "appအား စနစ်မှ လှုပ်ရှားမှုများကို ဖွင့်လှစ်စတင်ပုံကို စောင့်ကြည့်လျက် ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက စနစ်ကို လုံးဝ ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်ကြသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မှာ တိုးတက်အောင် ပြုစုရာမှာသာ လိုအပ်ပြီး၊ ပုံမှန် အသုံးပြုမှု အတွက် လုံးဝ မဟုတ်ပါ။"
"package ပယ်ဖျက်မှု ထုတ်လွှင့်မှုအား ပေးပို့ပါ"
- "appအား app အထုပ် တစ်ခုကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အလုပ်လုပ်နေသည့် မည့်သည့် appကို မဆို သတ်ပစ်နိုင်သည်။"
- "SMS-အားပို့ပြီး ထုတ်လွင့်မှုအားရယူခြင်း"
- "appအား SMS ရရှိထားကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ဝင်လာကြသည့် SMS စာများကို အတုလုပ်နိုင်သည်။"
- "WAP-PUSH-အားပို့ပြီး ထုတ်လွင့်မှုအားရယူခြင်း"
- "appအား WAP PUSH စာ ရရှိထားကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ရရှိခဲ့သည့်MMS စာများကို လုပ်ကြံနိုင်သလို၊ မည်သည့် ဝက်ဘ် စာမျက်နှာ၏ အကြောင်းအရာကို မဆို လုပ်ကြံချက်များဖြင့် တိတ်တိတ်ပုန်း အစားထိုးနိုင်သည်။"
- "အလုပ်လုပ်နေသောလုပ်ငန်းစဥ်နှုန်းအား ကန့်သတ်ခြင်း"
- "appအား အလုပ်လုပ်ကြမည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ အများဆုံး အရေအတွက်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "appအား app အထုပ် တစ်ခုကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အလုပ်လုပ်နေသည့် မည့်သည့် appကို မဆို သတ်ပစ်နိုင်သည်။"
+ "SMS-အားပို့ပြီး ထုတ်လွင့်မှုအားရယူခြင်း"
+ "appအား SMS ရရှိထားကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ဝင်လာကြသည့် SMS စာများကို အတုလုပ်နိုင်သည်။"
+ "WAP-PUSH-အားပို့ပြီး ထုတ်လွင့်မှုအားရယူခြင်း"
+ "appအား WAP PUSH စာ ရရှိထားကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထုတ်လွင့်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ရရှိခဲ့သည့်MMS စာများကို လုပ်ကြံနိုင်သလို၊ မည်သည့် ဝက်ဘ် စာမျက်နှာ၏ အကြောင်းအရာကို မဆို လုပ်ကြံချက်များဖြင့် တိတ်တိတ်ပုန်း အစားထိုးနိုင်သည်။"
+ "အလုပ်လုပ်နေသောလုပ်ငန်းစဥ်နှုန်းအား ကန့်သတ်ခြင်း"
+ "appအား အလုပ်လုပ်ကြမည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ အများဆုံး အရေအတွက်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"နောက်ခံ အပလီကေးရှင်းအား မဖြစ်မနေပိတ်ရန်"
- "appအား လှုပ်ရှားမှုများ နောက်ခံသို့ သွားကြသည့်နှင့် ပြီးဆုံးခြင်း ရှိမရှိကို အမြဲတမ်း ထိန်းချုပ်ခွင့် ရှိသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။"
+ "appအား လှုပ်ရှားမှုများ နောက်ခံသို့ သွားကြသည့်နှင့် ပြီးဆုံးခြင်း ရှိမရှိကို အမြဲတမ်း ထိန်းချုပ်ခွင့် ရှိသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။"
"ဘတ်ထရီ အခြေအနေအား ဖတ်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား အနိမ့်ပိုင်း စက် အချက်အလက် ဘက်ထရီ အခြေအနေကို ကြည့်ခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းမှ သင် အသုံးပြုသော အပလီကေးရှင်းများ၏ အသေးစိတ် သတင်းအချက်အလက်များကို ရှာဖွေရန် ခွင့်ပြုပါ။"
"ဘက်ထရီ အချက်အလက်အား ပြင်ရန်"
@@ -370,27 +370,27 @@
"အပလီကေးရှင်းကို အပလီကေးရှင်း အသုံးပြုမှု အချက်အလက် စာရင်းများအား ယူသုံးခွင့် ပြုခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများအတွက် မဟုတ်ပါ"
"အပလီကေးရှင်း အသုံးပြုမှုအား ပြင်ဆင်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းကို အပလီကေးရှင်း အသုံးပြုမှု အချက်အလက် စာရင်းများအား ပြောင်းလဲခွင့် ပြုခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများအတွက် မဟုတ်ပါ"
- "စနစ်အရန်သိမ်းဆည်းမှုနှင့် ပြန်လည်ရယူရန် ထိန်းချုပ်ခြင်း"
- "appအား စနစ်၏ ဘက်အာပ် နှင့် ပြန်လည် ဖေါ်ထုတ်ရေး ယန္တရားကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။"
- "အပြည့်အဝအရန်သိမ်းဆည်းရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူခြင်းအောက်ပရေးရှင်းအား အတည်ပြုရန်"
- "appအား ဘက်အာပ် အတည်ပြုရေး UI အပြည့်အဝကို ဖွင့်တင်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။"
- "ခွင့်မပြုထားသောဝင်ဒိုးမျာကို ဖော်ပြခြင်း"
+ "စနစ်အရန်သိမ်းဆည်းမှုနှင့် ပြန်လည်ရယူရန် ထိန်းချုပ်ခြင်း"
+ "appအား စနစ်၏ ဘက်အာပ် နှင့် ပြန်လည် ဖေါ်ထုတ်ရေး ယန္တရားကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။"
+ "အပြည့်အဝအရန်သိမ်းဆည်းရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူခြင်းအောက်ပရေးရှင်းအား အတည်ပြုရန်"
+ "appအား ဘက်အာပ် အတည်ပြုရေး UI အပြည့်အဝကို ဖွင့်တင်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။"
+ "ခွင့်မပြုထားသောဝင်ဒိုးမျာကို ဖော်ပြခြင်း"
"အပလီကေးရှင်း အတွင်းပိုင်းစနစ်သာ သုံးရန်သင့်သော ဝင်းဒိုးများ တည်ဆောက်ခွင့် ပြုပါ။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများအတွက် မရည်ရွယ်ပါ"
"တခြား အပလီကေးရှင်းပေါ်တွင် ထပ်ဆွဲရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား အခြားအပလီကေးရှင်းများ သို့ တခြား အသုံးပြုသူ မြင်ရသော နေရာများပေါ်တွင် ထပ်၍ ရေးဆွဲခွင့် ပေးသည်။ ဒီခွင့်ပြုမှုဟာ သင် အပလီကေးရှင်းများနဲ့ အသုံးပြုရန် စီစဉ်ထားမှု သို့ သင် မြင်ရသောမြင်ကွင်းအား ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်စေနိုင်သည်"
"တကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားသက်ဝင်နှုန်းမွမ်းမံခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား စက်တစ်ခုလုံးနှင့်ဆိုင်သော သရုပ်ပြမှု အနှေး အမြန် နှုန်း အား အချိန်မရွေး ပြောင်းခွင့်ပြုပါ"
"app တိုကင်များကို စီမံကွပ်ကဲခြင်း"
- "appအား၊ ၎င်းတို့၏ ပုံမှန် Z-အော်ဒါပေးမှုကို ကျော်လွှားပြီး၊ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် တိုကင်များကို ဖန်တီးရန် နှင့် စီမံကွပ်ကဲခွင့်ကို ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "appအား၊ ၎င်းတို့၏ ပုံမှန် Z-အော်ဒါပေးမှုကို ကျော်လွှားပြီး၊ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် တိုကင်များကို ဖန်တီးရန် နှင့် စီမံကွပ်ကဲခွင့်ကို ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"ဖန်သားပြင်အား ရပ်တန့်စေခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား ဖန်သားပြည့် ပြသမှုအတွက် ပြောင်းလဲစဉ် ဖန်သားပြင်အား ခဏရပ်ခွင့်ပြုရန်"
- "ခလုတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်သည့်ခလုတ်များကို နှိပ်ခြင်း"
- "appအား ၎င်းကိုယ်နှိုက်၏ ထည့်သွင်းမှုများ (ခလုတ် နှိပ်မှုများ၊ စသဖြင့်)ကို ထည့်ပေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး တက်ဘလက်၏ နေရာကို ရယူနိုင်သည်။"
- "appအား ၎င်းကိုယ်နှိုက်၏ ထည့်သွင်းမှုများ (ခလုတ် နှိပ်မှုများ၊ စသဖြင့်)ကို ထည့်ပေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ဖုန်း၏ နေရာကို ရယူနိုင်သည်။"
- "သင်မည်သည်ကိုရိုက်သွင်းသည်နှင့် လှုပ်ရှားမှုများကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း"
- "appအား သင် နှိပ်သည့် ခလုတ်များကို၊ သင်က အခြား app တစ်ခုနှင့် (စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှုလို) အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်နေချိန်မှာတောင်၊ စောင့်ကြည့်ခွင့် ပြုသည်။"
- "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းအား ဆက်ရန်"
- "စွဲကိုင်ထားသူအား ရိုက်ထည့်ရေး နည်းလမ်း၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "ခလုတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်သည့်ခလုတ်များကို နှိပ်ခြင်း"
+ "appအား ၎င်းကိုယ်နှိုက်၏ ထည့်သွင်းမှုများ (ခလုတ် နှိပ်မှုများ၊ စသဖြင့်)ကို ထည့်ပေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး တက်ဘလက်၏ နေရာကို ရယူနိုင်သည်။"
+ "appအား ၎င်းကိုယ်နှိုက်၏ ထည့်သွင်းမှုများ (ခလုတ် နှိပ်မှုများ၊ စသဖြင့်)ကို ထည့်ပေးခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ဖုန်း၏ နေရာကို ရယူနိုင်သည်။"
+ "သင်မည်သည်ကိုရိုက်သွင်းသည်နှင့် လှုပ်ရှားမှုများကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း"
+ "appအား သင် နှိပ်သည့် ခလုတ်များကို၊ သင်က အခြား app တစ်ခုနှင့် (စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှုလို) အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်နေချိန်မှာတောင်၊ စောင့်ကြည့်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းအား ဆက်ရန်"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအား ရိုက်ထည့်ရေး နည်းလမ်း၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"အသုံးပြုမှု ပေးနိုင်သော ဆားဗစ်တစ်ခုနှင့် ပူးပေါင်းမှု ပြုရန်"
"ဖုန်းကိုင်ထားသူနဲ့ ရယူခွင့်ပြုသော ဆားဗစ်မှ ထိပ်ပိုင်းအင်တာဖေ့စ် ကို ပူပေါင်းခွင့်ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ။"
"စာထုတ်မှု ဆားဗစ်နှင့် ပူးပေါင်းခြင်း"
@@ -400,80 +400,80 @@
"NFC ဆားဗစ်နှင့်ပူးပေါင်းခြင်း"
"ဖုန်းကိုင်ထားသူနှင့် NFC ထုတ်လွှတ်နေတဲ့ အပလီကေးရှင်း ကို ပူးပေါင်းခွင့် ပေးခြင်း၊. ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ"
"စာတိုပို့ခြင်းဆားဗစ်နှင့် ပူးပေါင်းခြင်း"
- "စွဲကိုင်ထားသူအား စာသား ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအား စာသား ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"VPNဆားဗစ်နှင့် ပူးပေါင်းခြင်း"
- "စွဲကိုင်ထားသူအား Vpn ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
- "နောက်ခံနှင့် ပူးပေါင်းခြင်း"
- "စွဲကိုင်ထားသူအား နောက်ခံ ပုံ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအား Vpn ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "နောက်ခံနှင့် ပူးပေါင်းခြင်း"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအား နောက်ခံ ပုံ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"အသံ တုံ့ပြန်လုပ်ပေးသူ တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲခြင်း"
- "စွဲကိုင်ထားသူအား အသံဖြင့် တုံ့ပြန်ရေး ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအား အသံဖြင့် တုံ့ပြန်ရေး ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"အသံ သော့ချက် စကားရပ်များကို စီမံကွပ်ကဲရန်"
- "စွဲကိုင်ထားသူအား စကားလုံးတို ရှာကြံရေး အတွက် သော့ချက် စကားရပ်များကို စီမံခွင့်ပြုသည်။သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ လိုအပ်မည် မဟုတ်။"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအား စကားလုံးတို ရှာကြံရေး အတွက် သော့ချက် စကားရပ်များကို စီမံခွင့်ပြုသည်။သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ လိုအပ်မည် မဟုတ်။"
"ထိန်းချုပ်ပြသခြင်း နဲ့ ပူးပေါင်းရန်"
"ဖုန်းကိုင်ထားသူနဲ့ ထိန်းချုပ်ပြသမှုမှ ထိပ်ပိုင်းအင်တာဖေ့စ် ကို ပူးပေါင်းခွင့်ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ"
- "ဝဒ်ဂျက်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ပူးပေါင်းရန်"
- "စွဲကိုင်ထားသူအားဝီဂျက် ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
- "စက်ပစ္စည်း ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် တုံ့ပြန်မှု"
- "စွဲကိုင်ထားသူအား ကိရိယာ စီမံအုပ်ချုပ်သူထံသို့ ရည်ရွယ်ချက်များကို ပို့ခွင့် ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
- "တီဗီ ထည့်သွင်းမှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲပေးခြင်း"
- "စွဲကိုင်ထားသူအား တီဗီ ထည့်သွင်းမှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "ဝဒ်ဂျက်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ပူးပေါင်းရန်"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအားဝီဂျက် ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "စက်ပစ္စည်း ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် တုံ့ပြန်မှု"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအား ကိရိယာ စီမံအုပ်ချုပ်သူထံသို့ ရည်ရွယ်ချက်များကို ပို့ခွင့် ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "တီဗီ ထည့်သွင်းမှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲပေးခြင်း"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအား တီဗီ ထည့်သွင်းမှု၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"မိဘ ထိန်းချုပ်မှုများကို မွမ်းမံရန်"
- "ပိုင်ရှင်အား စနစ်၏ မိဘများ ထိန်းချုပ်ရေး ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ပုံမှန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "ပိုင်ရှင်အား စနစ်၏ မိဘများ ထိန်းချုပ်ရေး ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ပုံမှန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"စက်အက်မင်တစ်ယောက် ကို ထည့်ခြင်း သို့ ထုတ်ခြင်း"
"အသုံးပြုသူအား အက်ဒ်မင်များအား ထည့်ခြင်း ထုတ်ခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပေးခြင်း။ . ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ"
"စကရင်အနေအထားအားပြောင်းခြင်း"
- "appအား မျက်နှာပြင် လည်မှုကို အချိန်မရွေး ရပ်ပစ်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "appအား မျက်နှာပြင် လည်မှုကို အချိန်မရွေး ရပ်ပစ်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"မြားအမြန်နှုန်းအား ပြောင်းခြင်း"
- "appအား မောက်စ်ကို သို့မဟုတ် ထရက်ပဲဒ် ညွှန်တံ၏ နှုန်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းခွင့် ရှိသည်။သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "appအား မောက်စ်ကို သို့မဟုတ် ထရက်ပဲဒ် ညွှန်တံ၏ နှုန်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းခွင့် ရှိသည်။သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"လက်ကွက် အပြင်အဆင်ပြောင်းရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား လက်ကွက်အပြင်အဆင်အား ပြောင်းခွင့်ပြုပါ။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများတွင် မလိုအပ်ပါ။"
"appများသို့ Linux အချက်ပြမှု ပို့ခြင်း"
- "appအား ပို့နေသော အချက်ပြမှုကို ရှိနေကြသည့် လုပ်ငန်းစဉ် အားလုံးထံသို့ ပို့ရေးကို တောင်းဆိုခွင့် ပေးသည်။"
+ "appအား ပို့နေသော အချက်ပြမှုကို ရှိနေကြသည့် လုပ်ငန်းစဉ် အားလုံးထံသို့ ပို့ရေးကို တောင်းဆိုခွင့် ပေးသည်။"
"appကို အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်စေခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး တက်ဘလက်လည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။"
"အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး ဖုန်းလည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။"
"appများကို ဖျက်ရန်"
- "appအား အန်ဒရွိုက် အထုပ်များကို ဖျက်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် appများကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။"
+ "appအား အန်ဒရွိုက် အထုပ်များကို ဖျက်ခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် appများကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။"
"အခြား appများ၏ ဒေတာကို ဖျက်ရန်"
- "appအား အသုံးပြုသူ ဒေတာကို ရှင်းပစ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အသုံးပြုသူ ဒေတာကို ရှင်းပစ်ခွင့် ပြုသည်။"
"အခြား appများ၏ ကက်ရှများကို ဖျက်ရန်"
- "appအား ကက်ရှ ဖိုင်များကို ဖျက်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ကက်ရှ ဖိုင်များကို ဖျက်ခွင့် ပြုသည်။"
"app သိုလှောင်မှု နေရာကို တိုင်းထွာခြင်း"
- "appအား ၎င်း၏ ကုဒ်၊ ဒေတာ၊ နှင့် ကက်ရှ ဆိုက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ၎င်း၏ ကုဒ်၊ ဒေတာ၊ နှင့် ကက်ရှ ဆိုက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။"
"appများကို တိုက်ရိုက် တပ်ဆင်ခြင်း"
- "appအား အန်ဒရွိုက် အထုပ် အသစ် သို့မဟုတ် မွမ်းမံပြီးကို တပ်ဆင်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ထင်ရာလုပ်နိုင်သော ကြီးမားသည့် ခွင့်ပြုချက်များ ရှိမည့် appများကို ထည့်ပေးနိုင်ကြသည်။"
+ "appအား အန်ဒရွိုက် အထုပ် အသစ် သို့မဟုတ် မွမ်းမံပြီးကို တပ်ဆင်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး ထင်ရာလုပ်နိုင်သော ကြီးမားသည့် ခွင့်ပြုချက်များ ရှိမည့် appများကို ထည့်ပေးနိုင်ကြသည်။"
"app ကက်ရှ ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းမှာ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ ဒေတာများအား ယာယီ သိုလှောင်မှုနေရာမှ ဖျက်ပစ်ပြီး နေရာလွတ် လုပ်ခွင့်ပြုပါ။ ဒီလိုလုပ်ခြင်းဖြင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများ စတင်ရာတွင် နှေးကွေးမှု ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။"
"အပလီကေးရှင်းမှာ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ ဒေတာများအား ယာယီ သိုလှောင်မှုနေရာမှ ဖျက်ပစ်ပြီး နေရာလွတ် လုပ်ခွင့်ပြုပါ။ ဒီလိုလုပ်ခြင်းဖြင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများ စတင်ရာတွင် နှေးကွေးမှု ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။"
"app အရင်းအမြစ်များကို ဖယ်ရှားခြင်း"
- "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်းကို app၏ အရင်းအမြစ်များကို အတွင်းမှ အပြင်သို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း နှင့် ပြောင်းပြန်လုပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်။"
+ "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်းကို app၏ အရင်းအမြစ်များကို အတွင်းမှ အပြင်သို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း နှင့် ပြောင်းပြန်လုပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်။"
"တုံ့ပြန်မှုလွယ်သောစာရင်းဒေတာအားဖတ်ခြင်း"
- "appအား စနစ်၏ လော့ဂ် ဖိုင် အမျိုးမျိုးတို့ကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းသည် သင်က တက်ဘလက်နှင့် ဘာတွေ လုပ်ကိုင်နေကြောင်း အထွေထွေ အချက်အလက်များကို၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ကိုယ်ရေး သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက်များ အပါအဝင် တို့ကိုပါ၊ ရှာတွေ့သိလာနိုင်သည်။"
- "appအား စနစ်၏ လော့ဂ် ဖိုင် အမျိုးမျိုးတို့ကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းသည် သင်က ဖုန်းနှင့် ဘာတွေ လုပ်ကိုင်နေကြောင်း အထွေထွေ အချက်အလက်များကို၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ကိုယ်ရေး သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက်များ အပါအဝင် တို့ကိုပါ၊ ရှာတွေ့သိလာနိုင်သည်။"
+ "appအား စနစ်၏ လော့ဂ် ဖိုင် အမျိုးမျိုးတို့ကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းသည် သင်က တက်ဘလက်နှင့် ဘာတွေ လုပ်ကိုင်နေကြောင်း အထွေထွေ အချက်အလက်များကို၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ကိုယ်ရေး သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက်များ အပါအဝင် တို့ကိုပါ၊ ရှာတွေ့သိလာနိုင်သည်။"
+ "appအား စနစ်၏ လော့ဂ် ဖိုင် အမျိုးမျိုးတို့ကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းသည် သင်က ဖုန်းနှင့် ဘာတွေ လုပ်ကိုင်နေကြောင်း အထွေထွေ အချက်အလက်များကို၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ကိုယ်ရေး သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက်များ အပါအဝင် တို့ကိုပါ၊ ရှာတွေ့သိလာနိုင်သည်။"
"မည်သည့် မီဒီယာ ဒီကုဒ်ဒါမဆို ပြသရာတွင် သုံးရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား သွင်းထားသည့် မီဒီယာ ဒီကုဒ်ဒါ အား သုံးပြီး ဖွင့်ရန် ဒီကုဒ် လုပ်ခွင့် ပြုပါ"
"ယုံကြည်ရသော အကောင့်များအား ထိန်းသိမ်းခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား CA လက်မှတ်များအား ယုံကြည်စိတ်ချရသော အရာ အဖြစ် ထည့်ခွင့် ပြန်ထုတ်ခွင့် ပေးခြင်း။"
- "အပလီကေးရှင်း၏ စီစဉ်ထားသည့် နောက်ခံ အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်ရန်"
+ "အပလီကေးရှင်း၏ စီစဉ်ထားသည့် နောက်ခံ အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်ရန်"
"ဒီခွင့်ပြုချက်က တောင်းဆိုလာလျှင် အန်ဒရွိုက် စနစ်အား အပလီကေးရှင်းကို နောက်ခံမှာ အလုပ် လုပ်ကိုင်စေပါသည်။"
"diagမှပိုင်ဆိုင်သော ရင်းနှီးမှုများကို ဖတ်/ရေးခြင်း"
- "appအား diag အုပ်စု ပိုင်ဆိုင်သည့် မည်သည့် အရင်းအမြစ်ကို မဆို ရေးခြင်း နှင့် ဖတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်၊ ဥပမာ၊ /dev ထဲက ဖိုင်များ။ ၎င်းက စနစ်၏ တည်ငြိမ်မှု နှင့် လုံခြုံမှုကို ထိပါးနိုင်သည့် အလားအလာ ရှိသည်။ ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် အော်ပရေတာက ဟာ့ဒ်ဝဲ ဆိုင်ရာ ပြဿနာ ရှာဖွေ စူးစမ်းမှု အတွက်သာ ၎င်းကို အသုံးပြုရမည်။"
- "app အစိတ်အပိုင်းများကို ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ခြင်း"
- "appအား အခြား app တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုမှာ ဖွင့်ထားသည် ဖြစ်စေ ဖွင့်မထားသည် ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် တက်ဘလက်၏ လုပ်နိုင်စွမ်းကို ပိတ်ပစ်နိုင်သည်။ app၏ အစိတ်အပိုင်းများကို သုံးမရအောင်၊ စနစ်မမှန်အောင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ မတည်ငြိမ်အောင် လုပ်၍ ရနိုင်သောကြောင့် ဒီ ခွင့်ပြုချက်ကို သုံးရာတွင် သတိထားရန် လိုအပ်သည်။"
- "appအား အခြား app တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုမှာ ဖွင့်ထားသည် ဖြစ်စေ ဖွင့်မထားသည် ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် ဖုန်း၏ လုပ်နိုင်စွမ်းကို ပိတ်ပစ်နိုင်သည်။ app၏ အစိတ်အပိုင်းများကို သုံးမရအောင်၊ စနစ်မမှန်အောင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ မတည်ငြိမ်အောင် လုပ်၍ ရနိုင်သောကြောင့် ဒီ ခွင့်ပြုချက်ကို သုံးရာတွင် သတိထားရန် လိုအပ်သည်။"
+ "appအား diag အုပ်စု ပိုင်ဆိုင်သည့် မည်သည့် အရင်းအမြစ်ကို မဆို ရေးခြင်း နှင့် ဖတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်၊ ဥပမာ၊ /dev ထဲက ဖိုင်များ။ ၎င်းက စနစ်၏ တည်ငြိမ်မှု နှင့် လုံခြုံမှုကို ထိပါးနိုင်သည့် အလားအလာ ရှိသည်။ ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် အော်ပရေတာက ဟာ့ဒ်ဝဲ ဆိုင်ရာ ပြဿနာ ရှာဖွေ စူးစမ်းမှု အတွက်သာ ၎င်းကို အသုံးပြုရမည်။"
+ "app အစိတ်အပိုင်းများကို ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ခြင်း"
+ "appအား အခြား app တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုမှာ ဖွင့်ထားသည် ဖြစ်စေ ဖွင့်မထားသည် ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် တက်ဘလက်၏ လုပ်နိုင်စွမ်းကို ပိတ်ပစ်နိုင်သည်။ app၏ အစိတ်အပိုင်းများကို သုံးမရအောင်၊ စနစ်မမှန်အောင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ မတည်ငြိမ်အောင် လုပ်၍ ရနိုင်သောကြောင့် ဒီ ခွင့်ပြုချက်ကို သုံးရာတွင် သတိထားရန် လိုအပ်သည်။"
+ "appအား အခြား app တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုမှာ ဖွင့်ထားသည် ဖြစ်စေ ဖွင့်မထားသည် ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးပြုပြီး အရေးကြီးသည့် ဖုန်း၏ လုပ်နိုင်စွမ်းကို ပိတ်ပစ်နိုင်သည်။ app၏ အစိတ်အပိုင်းများကို သုံးမရအောင်၊ စနစ်မမှန်အောင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ မတည်ငြိမ်အောင် လုပ်၍ ရနိုင်သောကြောင့် ဒီ ခွင့်ပြုချက်ကို သုံးရာတွင် သတိထားရန် လိုအပ်သည်။"
"ခွင့်ပြုချက် ထောက်ခံခြင်း သို့ ပယ်ဖျက်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား ကိုယ်တိုင် ဒါမှမဟုတ် တခြား အပလီကေးရှင်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်များအား ခွင့်ပြုခြင်း၊ပယ်ဖျယ်ခြင်း လုပ်ခွင့်ပြုပါ။ အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ဒီခွင့်ပြုချက်အားသုံးပြီး အခွင့်မရှိသော စွမ်းဆောင်ချက်များအား သုံးနိုင်ပါသည်"
- "ပိုကြိုက်သည့် appများကို သတ်မှတ်ခြင်း"
- "appအား သင် နှစ်ခြုက်သည့် appများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ဖွင့်ထားသည့် appများကို တိတ်တဆိတ် ပြောင်းလဲပစ်ကာ၊ ရှိနေကြသည့် သင်၏ appများကို သင့်ထံမှ သင်၏ ကိုယ်ရေး ဒေတာများကို စုစည်းရန် ခိုင်းနိုင်သည်။"
+ "ပိုကြိုက်သည့် appများကို သတ်မှတ်ခြင်း"
+ "appအား သင် နှစ်ခြုက်သည့် appများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ဖွင့်ထားသည့် appများကို တိတ်တဆိတ် ပြောင်းလဲပစ်ကာ၊ ရှိနေကြသည့် သင်၏ appများကို သင့်ထံမှ သင်၏ ကိုယ်ရေး ဒေတာများကို စုစည်းရန် ခိုင်းနိုင်သည်။"
"စနစ်အပြင်အဆင်အား မွမ်းမံခြင်း"
- "appအား စနစ်၏ ဆက်တင် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများက သင့် စနစ်၏ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သည်။"
+ "appအား စနစ်၏ ဆက်တင် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများက သင့် စနစ်၏ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သည်။"
"စနစ်အပြင်အဆင်လုံခြုံမှုအား မွမ်းမံခြင်း"
- "appအား စနစ်၏ လုံခြုံစိတ်ချရသည့် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။"
+ "appအား စနစ်၏ လုံခြုံစိတ်ချရသည့် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။"
"ဂူဂဲလ်ဝန်ဆောင်မှုမြေပုံအားမွမ်းမံခြင်း"
- "appအယဒ Google ဝန်ဆောင်မှုများ မြေပုံကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။"
+ "appအယဒ Google ဝန်ဆောင်မှုများ မြေပုံကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။"
"အစတွင် လုပ်ဆောင်ရန်"
- "appအား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး appက တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် တက်ဘလက်၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။"
- "appအား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး appက တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် ဖုန်း၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။"
+ "appအား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး appက တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် တက်ဘလက်၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။"
+ "appအား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး appက တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် ဖုန်း၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။"
"ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှတ်မှု အားပေးပို့ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မက်မိုရီ အသုံးများပြီး တက်ဘလက်နှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်"
"အပလီကေးရှင်းအား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများပြီး ဖုန်းနှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်"
@@ -493,32 +493,32 @@
"အပလီကေးရှင်းအား စက်မှာ သိမ်းထားသော သင့်နာမည် နှင့် အဆက်အသွယ် သတင်းအချက်အလက်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအား ဖတ်ခွင့် ပြုခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ သင့်အား သိရှိနိုင်ပြီး သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား အခြားသူများကို ပေးပို့နိုင်ပါသည်"
"သင့်ရဲ့ အဆက်အသွယ်ကဒ် အား ပြင်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား စက်မှာ သိမ်းထားသော သင့်နာမည် နှင့် အဆက်အသွယ် သတင်းအချက်အလက်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် သို့ ထည့်ခွင့် ပြုခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ သင့်အား သိရှိနိုင်ပြီး သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား အခြားသူများကို ပေးပို့နိုင်ပါသည်"
- "ခန္ဓာကိုယ် အာရံခံကိရိယာများ (နှလုံးခုန်နှုန်း စောင့်ကြည့်စက် လို)"
- "appအား သင့် ခန္ဓာကိုယ် အတွင်းမှာ၊ နှလုံးခုန်နှုန်းလို၊ ဘာတွေ ဖြစ်ပျက်နေကြောင်းကို တိုင်းထွာရန် အသုံးပြုသည့် အာရုံခံကိရိယာများ ထံမှ ဒေတာများကို ရယူသုံးခွင့် ပေးထားသည်။"
- "သင့်လူမှုရေးရာအဖွဲ့အစည်းတွင်ရေးသားရန်"
+ "ခန္ဓာကိုယ် အာရံခံကိရိယာများ (နှလုံးခုန်နှုန်း စောင့်ကြည့်စက် လို)"
+ "appအား သင့် ခန္ဓာကိုယ် အတွင်းမှာ၊ နှလုံးခုန်နှုန်းလို၊ ဘာတွေ ဖြစ်ပျက်နေကြောင်းကို တိုင်းထွာရန် အသုံးပြုသည့် အာရုံခံကိရိယာများ ထံမှ ဒေတာများကို ရယူသုံးခွင့် ပေးထားသည်။"
+ "သင့်လူမှုရေးရာအဖွဲ့အစည်းတွင်ရေးသားရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းတို့၏ ဆိုရှယ်နက်ဝဘ်မှ နောက်ဆုံးပေါ် အချက်အလက်များအား အသုံးပြုခွင့်နင့် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်ခွင့် ပြုပါ။ သတင်းအချက်အလက် မျှဝေခြင်းတွင် သတိပြုရန် -- ဤသို့ ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် အပလီကေးရှင်းမှ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဂရုမပြုပဲ သင် နှင့် သူငယ်ချင်းများကြား ဆက်သွယ်မှုများအား သိရှိနိုင်ပါသည်။ မှတ်ချက်။ ဤခွင့်ပြုချက်အား ဆိုရှယ်နက်ဝဘ် အားလုံးတွင် ခွင့်ပြုခြင်း မလုပ်သင့်ပါ။"
- "သင့်လူမှုရေးရာအဖွဲ့အစည်းတွင်ရေးသားရန်"
+ "သင့်လူမှုရေးရာအဖွဲ့အစည်းတွင်ရေးသားရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား သူငယ်ချင်းများရဲ့ ဆိုရှယ်နက်ဝဘ်မှနောက်ဆုံးပေါ် အချက်အလက်များအား ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြခွင့်ပြုရန်။ သတင်းအချက်အလက် မျှဝေခြင်းတွင် သတိပြုရန် -- ဤသို့ ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် အပလီကေးရှင်းမှ သူငယ်ချင်းများထံမှ လာသကဲ့သို့ သတင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ မှတ်ချက်၊ ဤခွင့်ပြုချက်အား ဆိုရှယ်နက်ဝဘ် အားလုံးတွင် ခွင့်ပြုခြင်း မလုပ်သင့်ပါ။"
- "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များနှင့် လှို့ဝှက်အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း"
+ "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များနှင့် လှို့ဝှက်အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ထဲတွင် သိမ်းထားသော သူငယ်ချင်းနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ၏ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအပါအဝင် အားလုံးကို ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် အပလီကေးရှင်းမှ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအား လျှို့ဝှက်မှု သို့ ဂရုပြုမှု ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားပဲ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်စေနိုင်ပါသည်"
"အပလီကေးရှင်းအားဖုန်းထဲတွင် သိမ်းထားသော သူငယ်ချင်းနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ၏ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအပါအဝင် အားလုံးကို ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် အပလီကေးရှင်းမှ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအား လျှို့ဝှက်မှု သို့ ဂရုပြုမှု ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားပဲ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်စေနိုင်ပါသည်"
- "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များကို ထပ်ထည့်ရန် သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်နှင့် ပိုင်ရှင်၏အသိမပေးပဲ ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ်ပို့ရန်"
+ "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များကို ထပ်ထည့်ရန် သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်နှင့် ပိုင်ရှင်၏အသိမပေးပဲ ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ်ပို့ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား သင်၏ တက်ဘလက်တွင် သူငယ်ချင်း အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပလီကေးရှင်းအား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။"
"အပလီကေးရှင်းအား သင်၏ ဖုန်းတွင် သူငယ်ချင်း အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပလီကေးရှင်းအား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။"
"စမ်းသပ်ရန်အတွက် တည်နေရာပုံစံတုမူရင်း"
"စမ်းသပ်ရန် သို့ နေရာပြပံ့ပို့းမှု အသစ်သွင်းရန် တည်နေရာဇစ်မြစ်အတုကို ဖန်တီးပါ။ ဤသို့လုပ်ခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းမှ တည်နေရာကို ကျော်ဖြတ်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင်ူ ဂျီပီအက်စ် သို့ နေရာပြပံ့ပိုးမှုကဲ့သို့သော အခြား တည်နေရာဇစ်မြစ်များ၏ အခြေအနေကို ပြန်ပို့ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။"
- "တည်နေရာပံ့ပိုးမှုညွှန်ကြားချက်အပိုအား ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်း"
- "appအား တည်နေရာ စီမံပေးရေး ညွှန်ကြားချက် အပိုများကို ရယူခွင့်ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ appသည် GPS သို့မဟုတ် အခြား တည်နေရာ ရင်းမြစ်ကို သုံးကြသူတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ဝင်စွက်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။"
- "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုပေးသူအားထည့်သွင်းရန်ခွင့်ပြုခြင်း"
+ "တည်နေရာပံ့ပိုးမှုညွှန်ကြားချက်အပိုအား ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်း"
+ "appအား တည်နေရာ စီမံပေးရေး ညွှန်ကြားချက် အပိုများကို ရယူခွင့်ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ appသည် GPS သို့မဟုတ် အခြား တည်နေရာ ရင်းမြစ်ကို သုံးကြသူတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ဝင်စွက်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။"
+ "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုပေးသူအားထည့်သွင်းရန်ခွင့်ပြုခြင်း"
"စမ်းသပ်ရန် သို့ နေရာပြပံ့ပို့းမှု အသစ်သွင်းရန် တည်နေရာဇစ်မြစ်အတုကို ဖန်တီးပါ။ ဤသို့လုပ်ခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းမှ တည်နေရာကို ကျော်ဖြတ်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင်ူ ဂျီပီအက်စ် သို့ နေရာပြပံ့ပိုးမှုကဲ့သို့သော အခြား တည်နေရာဇစ်မြစ်များ၏ အခြေအနေကို ပြန်ပို့ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။"
"တည်နေရာ အတိအကျ (ဂျီပီအက်စ် နှင့် ကွန်ရက်အခြေခံ)"
"အပလီကေးရှင်းမှ သင့်ရဲ့ တိကျသောနေရာကို ဂျီပီအက်စ် သို့ ဆယ်လူလာတာဝါတိုင်၊ ဝိုင်ဖိုင် အချက်အလက်များ သုံးပြီး ရှာခြင်း ခွင့်ယူပါ။ နေရာပြ ဆားဗစ်များ စက်ပေါ်မှာ ရှိရမှာ ဖြစ်သလို ဖွင့်ထားရမှာလည်း ဖြစ်ပါသည်။ အပလီကေးရှင်းမှ ဒီဆားဗစ်များကို သုံး၍ ရှာဖွေသောကြောင့် ဘက်ထရီ ပိုကုန်နိုင်ပါသည်။"
"အကြမ်းဖျင်းနေရာ (ကွန်ရက်အခြေခံ)"
"သင့်ရဲ့ ပျမ်းမျတည်နေရာကို အပလီကေးရှင်း အား သိခွင့် ပြုရန်။ ဒီ တည်နေရာကို တည်နေရာရှာဖွေရေး ဆားဗစ်မှ မိုဘိုင်း တာဝါတိုင်၊ ဝိုင်ဖိုင် စသည်တို့မှ တဆင့် ရယူပါသည်။ အပလီကေးရှင်း အနေဖြင့် ဒီ ဆားဗစ်များ ရှိနေရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဒီအရာများကို အသုံးပြု၍ သင့်နေရာကို သိနိုင်ပါသည်။"
"SurfaceFlingerအား ချိတ်ဆက်ရန်"
- "ဒီ appအား InputFlinger အဆင့်နိမ့် အင်္ဂါရပ်များကို သုံးခွင့် ပြုသည်။"
+ "ဒီ appအား InputFlinger အဆင့်နိမ့် အင်္ဂါရပ်များကို သုံးခွင့် ပြုသည်။"
"frame bufferအားဖတ်ခြင်း"
- "appအား ဘောင် စပ်ကြား နေရာ ထဲက အကြောင်းအရာကို ဖတ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ဘောင် စပ်ကြား နေရာ ထဲက အကြောင်းအရာကို ဖတ်ခွင့် ပြုသည်။"
"InputFlinger အား သုံးခွင့်"
"အပလီကေးရှင်းကို InputFlinger low-level features ပေးသုံးခြင်း"
"ဝိုင်ဖိုင်ဖြင့် ပြသမှုအား ပြင်ဆင်ရန်"
@@ -527,23 +527,23 @@
"အပလီကေးရှင်းအား စက်ရဲ့ အနိမ့်ပိုင်းမှာ ရှိသော ဝိုင်ဖိုင် ပြသမှုအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပြုပါ"
"အသံထွက်မှု အား ဖမ်းယူခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းကို အသံဖမ်းခွင့် လမ်းကြောင်းလွှဲခွင့်များ ခွင့်ပြုခြင်း"
- "အသံဖြင့်ညွှန်ကြားရန်အတိုကောက်များအား ဖမ်းယူ သိနိုင်မှု"
- "အပလီကေးရှင်းကို အသံဖြင့်ညွှန်းကြားရန်အတိုကောက်များ အတွက် အသံဖမ်းယူခွင့်ပြုခြင်း။ နောက်ကွယ်မှာ ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် တခြားအသံဖမ်းခြင်းများ (ဥပမာ ရုပ်သံဖမ်းစက်) များကို ပိတ်ပင်မှု မဖြစ်စေပါ"
+ "အသံဖြင့်ညွှန်ကြားရန်အတိုကောက်များအား ဖမ်းယူ သိနိုင်မှု"
+ "အပလီကေးရှင်းကို အသံဖြင့်ညွှန်းကြားရန်အတိုကောက်များ အတွက် အသံဖမ်းယူခွင့်ပြုခြင်း။ နောက်ကွယ်မှာ ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် တခြားအသံဖမ်းခြင်းများ (ဥပမာ ရုပ်သံဖမ်းစက်) များကို ပိတ်ပင်မှု မဖြစ်စေပါ"
"အသံ လမ်းကြောင်း"
- "အက်ပ်အား အသံ လမ်းကြောင်းကို တိုက်ရိုက် ထိန်းချုပ်ခွင့် နှင့် အသံ မူဝါဒ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ကျော်ပြီးလုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးသည်။"
+ "အက်ပ်အား အသံ လမ်းကြောင်းကို တိုက်ရိုက် ထိန်းချုပ်ခွင့် နှင့် အသံ မူဝါဒ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ကျော်ပြီးလုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးသည်။"
"ရုပ်သံလွှင့်မှုအား ဖမ်းယူရန်"
"အပလီကေးရှင်းကို ရုပ်သံဖမ်းခွင့် လမ်းကြောင်းလွှဲခွင့်များ ခွင့်ပြုခြင်း"
"လုံခြုံသော ရုပ်သံလွှင့်မှုအား ဖမ်းယူရန်"
"အပလီကေးရှင်းကို လုံးခြုံစိတ်ချရသော အသံဖမ်းခြင်း လမ်းကြောင်းလွှဲခွင့်များ ခွင့်ပြုခြင်း"
"မီဒီယာ ပလေးဘက် နဲ့ မက်တာဒေတာ အသုံးပြုခွင့် အား ထိန်းချုပ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား ရုပ်သံ ပြန်လည်ပြသမှု နှင့် မီဒီယာ အချက်အလက် (ခေါင်းစဉ်၊ ရေးသားသူ) များကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပေးခြင်း"
- "သင့်အသံအပြင်အဆင်အားပြောင်းခြင်း"
+ "သင့်အသံအပြင်အဆင်အားပြောင်းခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား အသံအတိုးအကျယ်နှင့် အထွက်ကို မည်သည့်စပီကာကို သုံးရန်စသည်ဖြင့် စက်တစ်ခုလုံးနှင့်ဆိုင်သော အသံဆိုင်ရာ ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုရန်"
"အသံဖမ်းခြင်း"
- "အပလီကေးရှင်းအား မိုက်ခရိုဖုန်းဖြင့် အသံသွင်းခွင့် ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင့် ခွင့်ပြုချက် မပါပဲ အချိန်မရွေး အသံဖမ်းနိုင်ပါမည်"
+ "အပလီကေးရှင်းအား မိုက်ခရိုဖုန်းဖြင့် အသံသွင်းခွင့် ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင့် ခွင့်ပြုချက် မပါပဲ အချိန်မရွေး အသံဖမ်းနိုင်ပါမည်"
"ဆင်းမ်ကဒ် ဆက်သွယ်ရေး"
"အပလီကေးရှင်းအား ဆင်းမ်ကဒ်ဆီသို့ အမိန့်များ ပေးပို့ခွင့် ပြုခြင်း။ ဒီ ခွင့်ပြုမှုဟာ အန်တရယ် အလွန် ရှိပါသည်။."
- "ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုရိုက်ခြင်း"
+ "ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုရိုက်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား အလိုအလျောက် ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်၊ ဗီဒီယို ရိုက်ကူးခွင့် ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်က အပလီကေးရှင်းကို အချိန်မရွေး ကင်မရာအား ခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်ပဲ သုံးခွင့်ပြုပါသည်။"
"ထုတ်လွှင့်မှုပြ အချက်ပေး မီးအား ကင်မရာ သုံးနေစဉ် ပိတ်ရန်"
"ကြိုတင်သွင်းထားသော စစ်စတန် စနစ်တစ်ခုကို ကင်မရာ သုံးနေသော မီးအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးခြင်း"
@@ -553,133 +553,133 @@
"appအား ဖုန်း တစ်ခုလုံးကို ထာဝရ ပိတ်ပစ်ခွင် ပြုသည်။ ၎င်းမှာ အထူး အန္တရာယ် ရှိနိုင်သည်။"
"တက်ဘလက် မဖြစ်မနေပြန်လည်စတင်လုပ်ဆောင်ရန်"
"ဖုန်းကို မဖြစ်မနေပြန်လည်စတင်လုပ်ဆောင်ရန်"
- "appအား တက်ဘလက်ကို ပြန်စတင်ရန် အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်ခွင့် ပြုပါသည်။"
- "appအား ဖုန်းကို ပြန်စတင်ရန် အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်ခွင့် ပြုပါသည်။"
+ "appအား တက်ဘလက်ကို ပြန်စတင်ရန် အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်ခွင့် ပြုပါသည်။"
+ "appအား ဖုန်းကို ပြန်စတင်ရန် အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်ခွင့် ပြုပါသည်။"
"USBသိုလှောင်ရာဖိုင်စနစ်အား အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်"
"SDကတ် ဖိုင် စနစ် အား အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်"
- "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်း၏ ဖိုင် စနစ်များကို တပ်ဆင်ခြင်း နှင့် ဖြုတ်ခြင်းကို ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်း၏ ဖိုင် စနစ်များကို တပ်ဆင်ခြင်း နှင့် ဖြုတ်ခြင်းကို ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
"USBသိုလှောင်ရာအား ဖျက်ရန်"
"SDကတ်အား ဖျက်ရန်"
- "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်းကို ပုံစံပြန်ချခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ဖယ်ရှားရနိုင်သော သိုလှောင်ခန်းကို ပုံစံပြန်ချခွင့် ပြုသည်။"
"စက်တွင်းသိုလှောင်ခြင်း၏အချက်အလက်ရယူရန်"
- "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းထဲက အချက်အလက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းထဲက အချက်အလက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။"
"စက်တွင်းသိုလှောင်ခြင်း ပြုလုပ်ဖန်တီးရန်"
- "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို ဖန်တီးခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို ဖန်တီးခွင့် ပြုသည်။"
"စက်တွင်းသိုလှောင်ခြင်းအား ဖျက်စီးရန်"
- "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို ဖျက်ပစ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို ဖျက်ပစ်ခွင့် ပြုသည်။"
"အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို တပ်ဆင်/ဖြုတ်ခြင်း"
- "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို တပ်ဆင်/ဖြုတ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို တပ်ဆင်/ဖြုတ်ခွင့် ပြုသည်။"
"စက်တွင်းသိုလှောင်မှုအားအမည်ပြောင်းခြင်း"
- "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို အမည်ပြောင်းခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အတွင်းပိုင်း သိုလှောင်ခန်းကို အမည်ပြောင်းခွင့် ပြုသည်။"
"တုန်ခုန်မှုအား ထိန်းချုပ်ခြင်း"
- "appအား တုန်ခါစက်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား တုန်ခါစက်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
"ဓါတ်မီးအား ထိန်းသိမ်းရန်"
- "appအား ကား ဖလက်ရှမီးကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
- "USB စက်ပစ္စည်းများအတွက် ကြိုက်နှစ်သက်ရာနှင့်ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံရန်"
- "appအား USB ကိရိယာများ၏ နှစ်ခြိုက်မှုများ နှင့် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ကား ဖလက်ရှမီးကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "USB စက်ပစ္စည်းများအတွက် ကြိုက်နှစ်သက်ရာနှင့်ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံရန်"
+ "appအား USB ကိရိယာများ၏ နှစ်ခြိုက်မှုများ နှင့် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် ပြုသည်။"
"MTPပရိုတိုကောအား စတင်ရန်"
- "MTP USBပရိုတိုကော အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန် kernel MTPဒရိုင်ဘာအား သုံးစွဲခွင့်ပြုမည်။"
+ "MTP USBပရိုတိုကော အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန် kernel MTPဒရိုင်ဘာအား သုံးစွဲခွင့်ပြုမည်။"
"စက်ပစ္စည်းများကိုစမ်းသပ်ခြင်း"
- "appအယဒ ဟာ့ဒ်ဝဲကို စမ်းသပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သာမည အစိတ်အပိုင်း အမျိုးမျိုးကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအယဒ ဟာ့ဒ်ဝဲကို စမ်းသပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သာမည အစိတ်အပိုင်း အမျိုးမျိုးကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
"ဖုန်းနံပါတ်များကိုတိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား အလိုအလျောက် ဖုန်းခေါ်ခွင့် ပြုပါ။ မလိုအပ်သော ဖုန်းခ များ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။ ဒီခွင့်ပြုခြင်းမှာ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်း မပါဝင်ပါ။ သံသယဖြစ်စရာ အပလီကေးရှင်းများက သင့်မသိပဲ ဖုန်းခေါ်ခြင်းဖြင့် ဖုန်းခ ပိုမိုကျနိုင်ပါသည်။"
- "မည်သည့်ဖုန်းနံပါတ်မဆိုအားတိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုခြင်း"
- "appအား ဘယ် ဖုန်း နံပါတ်ကိုမဆို၊ အရေးပေါ် နံပါတ်များ အပါအဝင်ကို၊ သင်၏ စွက်ဖက်မှု မပါဘဲ၊ ခေါ်ဆိုခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများ ထံသို့ မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် တရားမဝင်သော ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်လာနိုင်ကြမည်။"
+ "မည်သည့်ဖုန်းနံပါတ်မဆိုအားတိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုခြင်း"
+ "appအား ဘယ် ဖုန်း နံပါတ်ကိုမဆို၊ အရေးပေါ် နံပါတ်များ အပါအဝင်ကို၊ သင်၏ စွက်ဖက်မှု မပါဘဲ၊ ခေါ်ဆိုခွင့် ပြုသည်။ အကြံအဖန် appများက အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများ ထံသို့ မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် တရားမဝင်သော ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်လာနိုင်ကြမည်။"
"CDMAတက်ပလက်အစသတ်မှတ်ခြင်းကို တိုက်ရိုက်စတင်ရန်"
"CDMAဖုန်း အစသတ်မှတ်ခြင်းကို တိုက်ရိုက်စတင်ရန်"
- "appအား CDMA အတွက် စီမံလုပ်ကိုင်မှုကို စတင်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက မလိုအပ်ဘဲနှင့် CDMA အတွက် စီမံလုပ်ကိုင်မှုကို စတင်နိုင်ကြသည်။"
- "တည်နေရာအဆင့်မြှင့်ခြင်းသတိပေးချက်အားထိန်းချုပ်ရန်"
- "appအား ရေဒီယိုထံမှ တည်နေရာ မွမ်းမံမှု အကြောင်းကြားစာများကို ပိတ်/ဖွင့်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်နိုင်ပါ။"
+ "appအား CDMA အတွက် စီမံလုပ်ကိုင်မှုကို စတင်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက မလိုအပ်ဘဲနှင့် CDMA အတွက် စီမံလုပ်ကိုင်မှုကို စတင်နိုင်ကြသည်။"
+ "တည်နေရာအဆင့်မြှင့်ခြင်းသတိပေးချက်အားထိန်းချုပ်ရန်"
+ "appအား ရေဒီယိုထံမှ တည်နေရာ မွမ်းမံမှု အကြောင်းကြားစာများကို ပိတ်/ဖွင့်ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်နိုင်ပါ။"
"ချက်ခ်အင်ဂုဏ်သတ္တိများအား ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ခြင်း"
- "appအား စစ်ဆေးရေး ဝန်ဆောင်မှုက အာပ်လုဒ် လုပ်ခဲ့သည့် အရည်အချင်းများကို ရယူသုံးလျက် ရေး/ဖတ် ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။"
+ "appအား စစ်ဆေးရေး ဝန်ဆောင်မှုက အာပ်လုဒ် လုပ်ခဲ့သည့် အရည်အချင်းများကို ရယူသုံးလျက် ရေး/ဖတ် ခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။"
"ဝဒ်ဂျက်အား ရွေးရန်"
- "appအား မည်သည့် ဝီဂျက်ကို မည်သည့် app သုံးနိုင်ကြောင်းကို စနစ်များ ပြောခွင့် ပေးသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မျိုး ရှိသော appသည် အခြား appများအား ကိုယ်ရေး ဒေတာများကို ရယူသုံးခွင့် ပေးနိုင်သည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။"
+ "appအား မည်သည့် ဝီဂျက်ကို မည်သည့် app သုံးနိုင်ကြောင်းကို စနစ်များ ပြောခွင့် ပေးသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက်မျိုး ရှိသော appသည် အခြား appများအား ကိုယ်ရေး ဒေတာများကို ရယူသုံးခွင့် ပေးနိုင်သည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။"
"ဖုန်းအခြေအနေအား မွမ်းမံခြင်း"
- "appအား ဖုန်း၏ အင်္ဂါရပ်များကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက် ရှိသော appသည် ကွန်ရက်များကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ ဖုန်း ရေဒီယိုကို ပိတ်ဖွင့်ခြင်း နှင့် အလားတူများကို သင့်ကို အကြောင်းတောင် မကြားဘဲ ပြုလုပ်နိုင်သည်။"
+ "appအား ဖုန်း၏ အင်္ဂါရပ်များကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ခွင့်ပြုချက် ရှိသော appသည် ကွန်ရက်များကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ ဖုန်း ရေဒီယိုကို ပိတ်ဖွင့်ခြင်း နှင့် အလားတူများကို သင့်ကို အကြောင်းတောင် မကြားဘဲ ပြုလုပ်နိုင်သည်။"
"ဖုန်းရဲ့ အခြေအနေ နှင့် အမှတ်သညာအား ဖတ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းရဲ့ စွမ်းဆောင်ချက်များအား သုံးခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် ဖုန်းနံပါတ်၊ စက်နံပါတ်၊ ဖုန်းခေါ်နေမှု ရှိမရှိနှင့် တဖက်မှ ဖုန်းနံပါတ် များအား သိရှိနိုင်ပါသည်"
"ဖုန်းရဲ့ တိကျသော အခြေအနေအား ဖတ်ရှုခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းရဲ့ အခြေအနေအတိအကျကို ယူသုံးခွင့် ပြုခြင်း။. ဒီအခွင့်အရေးက အပလီကေးရှင်း ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အခြေအနေ၊ လက်ရှိ ဖုန်းခေါ်နေမှု ရှိမရှိ၊ ဒါမှမဟုတ် နောက်ခံမှာ ဖုန်းခေါ်နေမှု၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုအောင်မြင်မှု၊ ဒေတာဆက်သွယ်မှု အခြေအနေ နဲ့ မအောင်မြင်မှု တွေကို သိရှိစေပါသည်။"
"တက်ပလက်အား ပိတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ခြင်း"
"ဖုန်းအနားယူခြင်းမပြုလုပ်စေရန်"
- "appအား တက်ဘလက်ကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။"
- "appအား ဖုန်းကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား တက်ဘလက်ကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ဖုန်းကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။"
"အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ရဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်းအား သုံးခွင့်ပေးခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းရဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်းအား သုံးခွင့်ပေးခြင်း"
- "တက်ဘလက် အဖွင့်အပိတ်"
- "ဖုန်းဖွင့် (သို့)ပိတ်"
- "appအား တက်ဘလက်ကို ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ခွင့် ပြုသည်။"
- "appအား ဖုန်းကို ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "တက်ဘလက် အဖွင့်အပိတ်"
+ "ဖုန်းဖွင့် (သို့)ပိတ်"
+ "appအား တက်ဘလက်ကို ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ဖုန်းကို ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ခွင့် ပြုသည်။"
"မျက်နှာပြင်မှိန်ချိန် ပြန်ညှိရန်"
"မျက်နှာပြင်မှိန်ချိန် ပြန်ညှိရန် app ကိုခွင့်ပြုပါ။"
- "စက်ရုံစမ်းသပ်စနစ်ဖြင့် အလုပ်လုပ်ဆောင်စေရန်"
- "ထုတ်လုပ်သူ၏အနိမ့်စားအဆင့်စမ်းသပ်မှုအနေဖြင့်လုပ်ဆောင်စေမည် တက်ပလက်စက်အား လုံးဝဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုမည်။ တက်ပလက်မှာ ထုတ်လုပ်သူ၏စမ်းသပ်မှုစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေစဥ်သာ ရရှိမည်။"
- "ထုတ်လုပ်သူ၏အနိမ့်စားအဆင့်စမ်းသပ်မှုအနေဖြင့်လုပ်ဆောင်စေမည် ဖုန်းစက်အား လုံးဝဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုမည် ဖုန်းမှာ ထုတ်လုပ်သူ၏စမ်းသပ်မှုစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေစဥ်သာ ရရှိမည်"
+ "စက်ရုံစမ်းသပ်စနစ်ဖြင့် အလုပ်လုပ်ဆောင်စေရန်"
+ "ထုတ်လုပ်သူ၏အနိမ့်စားအဆင့်စမ်းသပ်မှုအနေဖြင့်လုပ်ဆောင်စေမည် တက်ပလက်စက်အား လုံးဝဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုမည်။ တက်ပလက်မှာ ထုတ်လုပ်သူ၏စမ်းသပ်မှုစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေစဥ်သာ ရရှိမည်။"
+ "ထုတ်လုပ်သူ၏အနိမ့်စားအဆင့်စမ်းသပ်မှုအနေဖြင့်လုပ်ဆောင်စေမည် ဖုန်းစက်အား လုံးဝဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုမည် ဖုန်းမှာ ထုတ်လုပ်သူ၏စမ်းသပ်မှုစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေစဥ်သာ ရရှိမည်"
"နောက်ခံအား သတ်မှတ်ရန်"
- "appအား စနစ် နောက်ခံပုံကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား စနစ် နောက်ခံပုံကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။"
"နောက်ခံပုံအား အရွယ်အစားပြောင်းရန်"
- "appအား စနစ် နောက်ခံပုံ ဆိုက်ဆိုင်ရာ ညွှန်းချက်များကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား စနစ် နောက်ခံပုံ ဆိုက်ဆိုင်ရာ ညွှန်းချက်များကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။"
"စနစ်အား မူလစက်ရုံအခြအေနေထံ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်"
- "appအား စနစ်ကို စက်ရုံအတိုင်း လုံးဝ ပြန်ညှိခြင်း၊ ဒေတာများ၊ စီစင်ဖွဲ့စည်းမှု နှင့် တပ်ဆင်ပြီး appများ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ခြင်း လုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား စနစ်ကို စက်ရုံအတိုင်း လုံးဝ ပြန်ညှိခြင်း၊ ဒေတာများ၊ စီစင်ဖွဲ့စည်းမှု နှင့် တပ်ဆင်ပြီး appများ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ခြင်း လုပ်ခွင့် ပြုသည်။"
"အချိန်သတ်မှတ်ရန်"
- "appအား တက်ဘလက်၏ နာရီ အချိန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
- "appအား ဖုန်း၏ နာရီ အချိန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား တက်ဘလက်၏ နာရီ အချိန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ဖုန်း၏ နာရီ အချိန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
"အချိန်ဇုန်းအား သတ်မှတ်ခြင်း"
- "appအား တက်ဘလက်၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
- "appအား ဖုန်း၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
- "AccountManagerServiceအနေဖြင့်ပြုမူရန်"
+ "appအား တက်ဘလက်၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ဖုန်း၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
+ "AccountManagerServiceအနေဖြင့်ပြုမူရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား အကောင့် စစ်ဆေးသော အရာများအား ဖုန်းခေါ်ခွင့်ပြုပါ"
"စက်ပေါ်မှာ အကောင့်များ ရှာဖွေခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်မှ သိရှိထားသော အကောင့်များအား ရယူခွင့်ပေးပါ။ ဒီထဲတွင် သင် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများမှတဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များပါ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။"
"အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းမှ သိရှိထားသော အကောင့်စာရင်းများအား ရယူခွင့်ပေးပါ။ ဒီထဲတွင် သင် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများမှတဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များပါ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။"
"အကောင့်များ ဖန်တီးရန်နှင့် စကားဝှက်များ ရွေးချယ်ရန်"
- "appအား အကောင့် မန်နေဂျာ၏ အကောင့် စိစစ်ရေး လုပ်နိုင်စွမ်းများကို၊ အကောင့်များ ဖန်တီးခြင်း နှင့် ၎င်းတို့၏ စကားဝှက်များကို ရယူခြင်း နှင့် သတ်မှတ်ခြင်း အပါအဝင်ကို၊ အသုံးချခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အကောင့် မန်နေဂျာ၏ အကောင့် စိစစ်ရေး လုပ်နိုင်စွမ်းများကို၊ အကောင့်များ ဖန်တီးခြင်း နှင့် ၎င်းတို့၏ စကားဝှက်များကို ရယူခြင်း နှင့် သတ်မှတ်ခြင်း အပါအဝင်ကို၊ အသုံးချခွင့် ပြုသည်။"
"အကောင့်များအား ထည့် သို့ ထုတ်ပါ"
- "appအား အကောင့်များ ထည့်ခြင်း နှင့် ဖယ်ရှားခြင်း နှင့် ၎င်းတို့၏ စကားဝှက်များကို ဖျက်ခြင်းလို လုပ်ရပ်များကို လုပ်ကိုင်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အကောင့်များ ထည့်ခြင်း နှင့် ဖယ်ရှားခြင်း နှင့် ၎င်းတို့၏ စကားဝှက်များကို ဖျက်ခြင်းလို လုပ်ရပ်များကို လုပ်ကိုင်ခွင့် ပြုသည်။"
"စက်ပေါ်ရှိ သုံးစွဲသူအကောင့်များ"
- "appအား အထောက်အထား စိစစ်ရေး တိုကင်များကို တောင်းဆိုခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အထောက်အထား စိစစ်ရေး တိုကင်များကို တောင်းဆိုခွင့် ပြုသည်။"
"ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများအား ကြည့်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား မည်သည့်ကွန်ရက်နက်ဝဘ်ရှိသလဲ၊ မည်သည့်ကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားလဲ စသည်ဖြင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို ကြည့်ခွင့်ပေးရန်"
"အပြည့်အ၀ ကွန်ရက်သုံးခွင့်ရရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား ကွန်ရက်ဆော့ကတ်များ တည်ဆောက်ခွင့်၊ တသီးတသန့် ကွန်ရက် ပရိုတိုကောလ်များ သုံးခွင့် ပြုပါ။ အင်တာနက်မှ အချက်အလက်များ ပေးပို့ခြင်းကို ဘရောက်ဇာနှင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများက လုပ်ဆောင်ပေးသောကြောင့် ဒီခွင့်ပြုချက်က အင်တာနက်မှ အချက်အလက် ပေးပို့ခြင်း မလိုအပ်ပါ"
- "ကွန်ယက်အပြင်အဆင်နှင့် အသွားအလာများကို ပြောင်းလဲ/ကြားဖြတ်စေခြင်း"
- "appအား ကွန်ရက် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲလျက် ကွန်ရက် ဆက်သွယ်မှုများ အားလုံးကို ကြားဖြတ်ယူခြင်း နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၊ ဥပမာ၊ မည်သည့် APN ၏ ပရော့က်စီ နှင့် ပို့တ်များကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင် မသိရဘဲနှင့် ကွန်ရက် အထုပ်များကို စောင့်ကြည့်ခြင်း၊ အခြားသို့ ညွှန်းပို့ခြင်း၊ သို့မဟုတ် မွမ်းမံခြင်းကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။"
+ "ကွန်ယက်အပြင်အဆင်နှင့် အသွားအလာများကို ပြောင်းလဲ/ကြားဖြတ်စေခြင်း"
+ "appအား ကွန်ရက် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲလျက် ကွန်ရက် ဆက်သွယ်မှုများ အားလုံးကို ကြားဖြတ်ယူခြင်း နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၊ ဥပမာ၊ မည်သည့် APN ၏ ပရော့က်စီ နှင့် ပို့တ်များကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင် မသိရဘဲနှင့် ကွန်ရက် အထုပ်များကို စောင့်ကြည့်ခြင်း၊ အခြားသို့ ညွှန်းပို့ခြင်း၊ သို့မဟုတ် မွမ်းမံခြင်းကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။"
"ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း"
- "appအား ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
- "တစ်ဆင့်ပွါးဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း"
- "appအား ချိတ်တွဲထားသည့် ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
+ "တစ်ဆင့်ပွါးဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း"
+ "appအား ချိတ်တွဲထားသည့် ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
"နောက်ခံဒေတာအသုံးပြုခြင်းဆက်တင်အား ပြောင်းခြင်း"
- "appအား နောက်ခံ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား နောက်ခံ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
"ဝိုင်ဖိုင် ချိတ်ဆက်မှများအား ကြည့်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင် ဖွင့်ထား မထား၊ ချိတ်ဆက်ထားသော ပိုင်ဖိုင် စက်ပစ္စည်း စသဖြင့် ဝိုင်ဖိုင်နှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက် ကြည့်ခွင့်ပေးရန်"
"ဝိုင်ဖိုင်အား ချိတ်ဆက်ရန် နှင့် ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်တောက်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်တည်နေရာများအား ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်အတွက် စက်အပြင်အဆင်များ ပြုလုပ်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ"
- "Wi-Fi Multicastလက်ခံခြင်းကိုခွင့်ပြုရန်"
+ "Wi-Fi Multicastလက်ခံခြင်းကိုခွင့်ပြုရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်ပေါ်တွင် သင့်တက်ဘလက်တစ်ခုထဲအားမဟုတ်ပဲ multicast လိပ်စာအား သုံးပြီး လွှင့်ထုတ်သော အချက်အလက်များ လက်ခံခွင့် ပြုပါ။ ဒီလိုသုံးခြင်းမှာ non-multicast ထက် ဘက်ထရီ ပိုကုန်ပါသည်။"
"အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်နက်ဘ်ပေါ်တွင် သင့်ဖုန်းတစ်ခုထဲအားမဟုတ်ပဲ multicast လိပ်စာအား သုံးပြီး လွှင့်ထုတ်သော အချက်အလက်များ လက်ခံခွင့် ပြုပါ။ ဒီလိုသုံးခြင်းမှာ non-multicast ထက် ဘက်ထရီ ပိုကုန်ပါသည်။"
"ဘလူးတု ဆက်တင်များအား သုံးခွင့်ပေးရန်"
- "appအား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် တက်ဘလက်ကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။"
- "appအား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် ဖုန်းကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။"
+ "appအား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် တက်ဘလက်ကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။"
+ "appအား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် ဖုန်းကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။"
"အပလီကေးရှင်းသုံးပြီး ဘလူးတုသ်နှင့် ပူးတွဲချိတ်ဆက်ခြင်း အား ခွင့်ပြုရန်"
"အပလီကေးရှင်းကို အဝေးက စက်များနဲ့ ကိုင်ထားသူ မလုပ်ဆောင်ပဲ ပူးတွဲခွင့်ပေးခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းကို အဝေးက စက်များနဲ့ ကိုင်ထားသူ မလုပ်ဆောင်ပဲ ပူးတွဲခွင့်ပေးခြင်း"
"ဘလူးတုသ် MAP ဒေတာကို ရယူသုံးရန်"
- "appအား ဘလူးတုသ် MAP ဒေတာကို ရယူသုံးခွင့် ပြုသည်။"
- "appအား ဘလူးတုသ် MAP ဒေတာကို ရယူသုံးခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ဘလူးတုသ် MAP ဒေတာကို ရယူသုံးခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ဘလူးတုသ် MAP ဒေတာကို ရယူသုံးခွင့် ပြုသည်။"
"ဝိုင်မက်စ် နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်နှင့် ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်တောက်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်မက်စ် အခြေအနေ ကြည့်ခွင့်ပေးရန် ဥပမာ ဝိုင်မက်စ် ဖွင့်ထား မထား၊ ဝိုင်မက်စ် ချိတ်ဆက်ထားသော ကွန်ရက်အခြေအနေ"
"ဝိုက်မက်စ် အခြေအနေအား ပြင်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ"
"အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ"
"ကွန်ရက်များကို အမှတ်ပေးခြင်း"
- "appအား ကွန်ရက်များကို အဆင့်အတန်း သတ်မှတ်ခွင့် ပြုကာ တက်ဘလက် အနေနှင့် မည်သည့် ကွန်ရက်ကို ပိုနှစ်ခြိုက်သင့်ကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်စေနိုင်သည်။"
- "appအား ကွန်ရက်များကို အဆင့်အတန်း သတ်မှတ်ခွင့် ပြုကာ ဖုန်း အနေနှင့် မည်သည့် ကွန်ရက်ကို ပိုနှစ်ခြိုက်သင့်ကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်စေနိုင်သည်။"
+ "appအား ကွန်ရက်များကို အဆင့်အတန်း သတ်မှတ်ခွင့် ပြုကာ တက်ဘလက် အနေနှင့် မည်သည့် ကွန်ရက်ကို ပိုနှစ်ခြိုက်သင့်ကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်စေနိုင်သည်။"
+ "appအား ကွန်ရက်များကို အဆင့်အတန်း သတ်မှတ်ခွင့် ပြုကာ ဖုန်း အနေနှင့် မည်သည့် ကွန်ရက်ကို ပိုနှစ်ခြိုက်သင့်ကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်စေနိုင်သည်။"
"ဘလူးတု စက်များနှင့် အတူတွဲချိတ်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ပေါ်မှ ဘလူးတုသ် အပြင်အဆင်အား ကြည့်ခွင့်၊ တခြားစက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်းကို လက်ခံခွင့်ပြုပါ။"
"အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းမှဘလူးတု အပြင်အဆင်အား ကြည့်ခွင့်၊ တခြားစက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်းကို လက်ခံခွင့်ပြုပါ။"
"Near Field Communicationအား ထိန်းချုပ်ရန်"
- "appအား တာတို စက်ကွင်း ဆက်သွယ်ရေး (NFC) တဲဂ်များ၊ ကဒ်များ နှင့် ဖတ်ကြသူတို့နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား တာတို စက်ကွင်း ဆက်သွယ်ရေး (NFC) တဲဂ်များ၊ ကဒ်များ နှင့် ဖတ်ကြသူတို့နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခွင့် ပြုသည်။"
"ဖန်သားပြင် သော့ချခြင်းအား မလုပ်နိုင်အောင် ပိတ်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား သော့ချခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ စကားဝှက်သတ်မှတ်ခြင်းများအား မသုံးနိုင်အောင် ပိတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ ဖုန်းလာလျှင် သော့ပိတ်ခြင်း ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ ဖုန်းပြောပြီးလျှင် သော့ကို အလိုအလျောက် ပြန်ပိတ်ခြင်း"
"ထပ်တူပြုအဆင်အပြင်အားဖတ်ခြင်း"
@@ -688,42 +688,42 @@
"အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင်လုပ်သော ဆက်တင်များကို ပြင်ရန် အပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ People အပလီကေးရှင်း က အကောင့်တစ်ခုနှင့် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းအား ဖွင့်ရန် သုံးနိုင်သည်။"
"ထပ်တူကူးခြင်း ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကို ဖတ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား အကောင့်တစ်ခု၏ ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်မှု အခြေအနေ (ပြီးခဲ့သော အဖြစ်အပျက်၊ ဒေတာ ပမာဏ ပါဝင်မှု များအပါအဝင်)ကို ဖတ်ရှုခွင့် ပြုပါ။"
- "အမည်သွင်းထားသောဖိဖ့်များကို ဖတ်ခြင်း"
- "appအား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများ ဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များကို ရယူခွင့်ပြုသည်။"
- "အမည်သွင်းထားသောဖိဖ့်များကို ရေးခြင်း"
- "appအား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများကို ပြောင်းပစ်နိုင်သည်။"
+ "အမည်သွင်းထားသောဖိဖ့်များကို ဖတ်ခြင်း"
+ "appအား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများ ဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များကို ရယူခွင့်ပြုသည်။"
+ "အမည်သွင်းထားသောဖိဖ့်များကို ရေးခြင်း"
+ "appအား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက သင်၏ စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများကို ပြောင်းပစ်နိုင်သည်။"
"အဘိဓာန်သို့ သင့် ထည့်ထားသည်များအား ဖတ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား အဘိဓာန်တွင် သိမ်းဆည်းထားသော စာလုံးအားလုံး၊ နာမည်များနှင့် စာစုများ ဖတ်ရှုခွင့် ပြုရန်"
"သုံးစွဲသူ၏ အဘိဓာန် ထဲသို့ စာလုံးများ ထည့်ခြင်း"
- "အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်ထဲသို့ စာလုံး အသစ်များကို ရေးခွင့် ပြုသည်။"
+ "အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်ထဲသို့ စာလုံး အသစ်များကို ရေးခွင့် ပြုသည်။"
"USB သိုလှောင်မှုမှ အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း"
"SD ကဒ်မှ အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား USB သိုလှောင်မှုပေါ်မှ ဒေတာများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား အက်စ်ဒီ ကဒ်ပေါ်မှ ဒေတာများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုခြင်း"
"USBမှဒေတာအား ပြင် သို့ ဖျက်ရန်"
"SD ကဒ်ပေါ်မှ အချက်အလက်များအား ပြင်ဆင်ခြင်း သို့ ဖျက်ပစ်ခြင်း"
- "appအား USB သိုလှောင်ခန်းသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။"
- "appအား SD ကဒ်သို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား USB သိုလှောင်ခန်းသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား SD ကဒ်သို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။"
"စက်တွင်းမီဒီယာသိမ်းဆည်းမှုအကြောင်းအရာများကို မွမ်းမံ/ပယ်ဖျက်ရန်"
- "appအား အတွင်းပိုင်း မီဒီယာ သိုလှော်ခန်း အကြေင်းအရာများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အတွင်းပိုင်း မီဒီယာ သိုလှော်ခန်း အကြေင်းအရာများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။"
"စာရွက်စာတန်းများ သိုလှောင်မှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား စာရွက်စာတမ်းများအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးခြင်း"
"အသုံးပြုသူ အားလုံး၏ ပြင်ပသိုလှောင်ရာအား အသုံးပြုရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား သုံးစွဲသူ အားလုံးအတွက် ပြင်ပသိမ်းဆည်မှုအား သုံးခွင့် ပြုပါ။"
"cache ဖိုင်စနစ်အား ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ခြင်း"
- "appအား ဖိုင်စနစ်၏ကက်ရှကို ဖတ် နှင့် ရေး ခွင့်ပြုသည်။"
+ "appအား ဖိုင်စနစ်၏ကက်ရှကို ဖတ် နှင့် ရေး ခွင့်ပြုသည်။"
"SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်/လက်ခံရန်"
"SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်နှင့် လက်ခံနိုင်ရန် app ကို ခွင့်ပြုပါ။"
"ခေါ်ဆိုမှု-အဝင် မျက်နှာပြင်နဲ့ တုံ့ပြန်လုပ်ကိုင်ရန်"
"appအား အသုံးပြုသူက ခေါ်ဆိုမှုအဝင် မျက်နှာပြင် ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လို မြင်ရမှာကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးရန်"
- "တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှု"
- "appအား ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ခြင်း/လက်ခံခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ရန် တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှုကို ခွင့်ပြုသည်။"
+ "တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှု"
+ "appအား ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ခြင်း/လက်ခံခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ရန် တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှုကို ခွင့်ပြုသည်။"
"အသုံးပြုသူ အတွက် ခေါ်ဆိုမှုအဝင် လုပ်ကိုင်ပုံကို စီစဉ်ပေးခြင်း"
- "appအား အသုံးပြုသူ အတွက် ခေါ်ဆိုမှုအဝင် လုပ်ကိုင်ပုံကို စီစဉ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အသုံးပြုသူ အတွက် ခေါ်ဆိုမှုအဝင် လုပ်ကိုင်ပုံကို စီစဉ်ခွင့် ပြုသည်။"
"ရာဇဝင်အလိုက် ကွန်ယက်သုံစွဲမှုအား ဖတ်ခြင်း"
- "appအား အထူး ကွန်ရက်များ နှင့် appများ အတွက် ကွန်ရက် အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား အထူး ကွန်ရက်များ နှင့် appများ အတွက် ကွန်ရက် အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းကို ဖတ်ကြားခွင့် ပြုသည်။"
"ကွန်ယက်မူဝါဒအား စီမံခြင်း"
- "appအား ကွန်ရက် မူဝါဒများကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် နှင့် app-ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ပြဌာန်းခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား ကွန်ရက် မူဝါဒများကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် နှင့် app-ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ပြဌာန်းခွင့် ပြုသည်။"
"ကွန်ယက်အသုံးပြုမှုစာရင်းအား မွမ်းမံခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား တခြားအပလီကေးရှင်းများမှ ကွန်ရက်အသုံးပြုမှု တွက်ချက်ခြင်းအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုပါ။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများအတွက် မလိုအပ်ပါ။"
"သတိပေးချက်များအား အသုံးပြုခွင့်"
@@ -731,35 +731,35 @@
"သတိပေးချက် နားထောင်ခြင်း ဆားဗစ် နှင့် ပူးပေါင်းခြင်း"
"ဖုန်းကိုင်ထားသူနှင့် အကြောင်းကြားချက် နားစွင့်သော ဆားဗစ်မှ ထိပ်ပိုင်းအင်တာဖေ့စ် ကို ပူးပေါင်းခွင့်ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ"
"အခြေအနေ စီမံပေးရေး ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲခြင်း"
- "စွဲကိုင်ထားသူအား အခြေအနေကို စီမံပေးသူ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအား အခြေအနေကို စီမံပေးသူ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"အိပ်မက် ဝန်ဆောင်မှုသို့ ပေါင်းစည်းမည်"
"အိမ်မက်ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်တန်းအဆင့် မျက်နှာပြင်အား ကိုင်ဆောင်သူမှ ပေါင်းစည်းရန် ခွင့်ပြုမည်။ သာမန် အပလီကေးရှင်းများတွင် မလိုအပ်ပါ။"
"မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာန မှ ထည့်သွင်းပေးသော အခြေအနေများအား ပယ်ဖျက်ခြင်း"
"ကိုင်ဆောင်သူအားမိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနမှ ထည့်သွင်းထားတဲ့ အပြင်အဆင်အား ပယ်ဖျက်ခွင့် ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုပါ"
"ကွန်ယက်အခြေအနေအား လေ့လာနေမှုအား နားထောင်ခွင့်"
"အပလီကေးရှင်းကို နက်ဝေါ့ ပေါ်က အခြေအနေကို သတိထားခွင့် ပေးခြင်း၊. ပုံမှန် အပလီကေးရှင်း များတွင် မလိုအပ်ပါ"
- "change ထည့်သွင်းရေး ကိရိယာ တိုင်းထွာညှိနှိုင်းမှု ပြောင်းလဲခြင်း"
- "appအား တို့ထိရေး မျက်နှာပြင် တိုင်းထွာစံညှိမှုကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "change ထည့်သွင်းရေး ကိရိယာ တိုင်းထွာညှိနှိုင်းမှု ပြောင်းလဲခြင်း"
+ "appအား တို့ထိရေး မျက်နှာပြင် တိုင်းထွာစံညှိမှုကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"DRM လက်မှတ်များကို ရယူသုံးခြင်း"
- "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"အန်ဒရွိုက်၏ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အခြေအနေကို ရယူရန်"
- "ဒီအပလီကေးရှင်းအား အန်ဒရွိုက်၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်"
+ "ဒီအပလီကေးရှင်းအား အန်ဒရွိုက်၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်"
"DRM လက်မှတ်များ ဖယ်ရှားရန်"
- "အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"စကားဝှက်စည်းမျဥ်းကိုသတ်မှတ်ရန်"
"မျက်နှာပြင် သော့ဖွင့်ရန် လိုအပ်သော စကားလုံးအရေအတွက်နှင့် အမျိုးအစားအား ထိန်းချုပ်ရန်"
- "မော်နီတာမျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခွင့်များ"
- "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် တက်ဘလက်ကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် တက်ဘလက် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။"
- "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် ဖုန်းကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုန်း ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။"
- "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းခြင်း"
- "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းခြင်း"
+ "မော်နီတာမျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခွင့်များ"
+ "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် တက်ဘလက်ကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် တက်ဘလက် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။"
+ "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် ဖုန်းကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုန်း ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။"
+ "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းခြင်း"
+ "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းခြင်း"
"မျက်နှာပြင်အားသော့ချရန်"
"မည်သည့်အချိန်တွင် ဖန်သားပြင်အား မည်ကဲ့သို့နည်းဖြင် သော့ချရန် ထိန်းချုပ်ခြင်း"
"ဒေတာအားလုံးအားဖျက်ခြင်း"
"စက်ရုံထုတ် အခြေအနေအား ပြန်ပြောင်းခြင်းဖြင့် တက်ဘလက်ရှိ အချက်အလက်များအား ကြိုတင်သတိပေးမှုမရှိပဲ ဖျက်စီးရန်"
"စက်ရုံထုတ် အခြေအနေအား ပြန်ပြောင်းခြင်းဖြင့် ဖုန်းရှိ အချက်အလက်များအား ကြိုတင်သတိပေးမှုမရှိပဲ ဖျက်စီးရန်"
"တကမာ္ဘလုံးဆိုင်ရာပရော်စီကို သတ်မှတ်ခြင်း"
- "မူဝါဒအသုံးပြုခွင့်ရလျှင် စက်ပစ္စည်းတကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရော်စီအားသုံးရန် သတ်မှတ်ခြင်း။ ပထမဦးဆုံးသောစက်၏ထိန်းချုပ်သူသာ တကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရော်စီသာအားအကျိုးသက်ရောက်စေရန် သတ်မှတ်နိုင်သည်။"
+ "မူဝါဒအသုံးပြုခွင့်ရလျှင် စက်ပစ္စည်းတကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရော်စီအားသုံးရန် သတ်မှတ်ခြင်း။ ပထမဦးဆုံးသောစက်၏ထိန်းချုပ်သူသာ တကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရော်စီသာအားအကျိုးသက်ရောက်စေရန် သတ်မှတ်နိုင်သည်။"
"စကားဝှက်သက်တမ်းသတ်မှတ်ရန်"
"ဖန်သားပြင်သော့ချခြင်း စကားဝှက် ပြင်ဆင်ခွင့် အကြိမ်ရေအား ထိန်းချုပ်ခြင်း"
"သိုလှောင်လျို့ဝှက်ခြင်းသတ်မှတ်"
@@ -882,21 +882,21 @@
"အလုပ်အကိုင်"
"တခြား"
"ဒီအဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရှုရန် အပလီကေးရှင်း မတွေ့ပါ"
- "PIN ကုဒ် ရိုက်ထည့်ပါ"
- "PUK နှင့် PIN ကုဒ် အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ"
+ "PIN ကုဒ် ရိုက်ထည့်ပါ"
+ "PUK နှင့် PIN ကုဒ် အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ"
"PUK နံပါတ်"
"PIN ကုဒ် အသစ်"
"စကားဝှက် ရိုက်ရန် ထိပါ"
- "သော့ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ"
- "သော့ဖွင့်ရန် PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ"
+ "သော့ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ"
+ "သော့ဖွင့်ရန် PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ"
"ပင်နံပါတ်မှားနေပါသည်"
- "သော့ဖွင့်ရန် Menu ထိုနောက်0ကိုနှိပ်ပါ"
+ "သော့ဖွင့်ရန် Menu ထိုနောက်0ကိုနှိပ်ပါ"
"အရေးပေါ်နံပါတ်"
"ဆားဗစ် မရှိပါ"
"မျက်နှာပြင်အားသော့ချထားသည်"
- "ဖွင့်ရန်သို့မဟုတ်အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုခြင်းပြုလုပ်ရန် မီနူးကိုနှိပ်ပါ"
+ "ဖွင့်ရန်သို့မဟုတ်အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုခြင်းပြုလုပ်ရန် မီနူးကိုနှိပ်ပါ"
"မီးနူးကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် သော့ဖွင့်ပါ"
- "ဖွင့်ရန်ပုံစံဆွဲပါ"
+ "ဖွင့်ရန်ပုံစံဆွဲပါ"
"အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်"
"ခေါ်ဆိုမှုထံပြန်သွားရန်"
"မှန်ပါသည်"
@@ -910,10 +910,10 @@
"ဆင်းကဒ် မရှိပါ"
"တက်ပလက်ထဲတွင်း ဆင်းကဒ် မရှိပါ"
"ဖုန်းထဲတွင် ဆင်းကဒ် မရှိပါ"
- "ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါ"
+ "ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါ"
"ဆင်းမ်ကဒ် မရှိဘူး သို့မဟုတ် ဖတ်မရပါ။ ဆင်းမ်ကဒ် တစ်ခုကို ထည့်ပါ။"
"သုံးစွဲ မရတော့သော ဆင်းကဒ်"
- "သင့် ဆင်းမ်ကဒ်ကို ထာဝရ ပိတ်လိုက်ပါပြီ။\n နောက် ဆင်းမ်ကဒ် တစ်ခု အတွက် သင်၏ ကြိုးမဲ့ ဝန်ဆောင်မှု စီမံပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ"
+ "သင့် ဆင်းမ်ကဒ်ကို ထာဝရ ပိတ်လိုက်ပါပြီ။\n နောက် ဆင်းမ်ကဒ် တစ်ခု အတွက် သင်၏ ကြိုးမဲ့ ဝန်ဆောင်မှု စီမံပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ"
"ယခင် တစ်ပုဒ်"
"နောက် တစ်ပုဒ်"
"ခဏရပ်ရန်"
@@ -924,21 +924,21 @@
"အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုသာ"
"ကွန်ရက် သော့ကျနေခြင်း"
"ဆင်းမ်ကဒ် ရဲ့ ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ် သော့ကျနေပါသည်"
- "သုံးစွဲသူ လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များ စောင့်ရှောက်ရေး ဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ။"
+ "သုံးစွဲသူ လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များ စောင့်ရှောက်ရေး ဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ။"
"ဆင်းမ်ကဒ် သော့ကျနေပါသည်"
"ဆင်းမ်ကဒ် ကို သော့ဖွင့်နေပါသည်"
- "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို%d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ \n\nထပ်ပြီးတော့ %dစက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။"
- "သင်သည် စကားဝှက်ကို %d ကြိမ် မမှန်မကန် ရိုက်ခဲ့ပြီ။ \n\n ထပ်ပြီးတော့ %d စက္ကန့်အကြာ စမ်းကြည့်ပါ။"
- "သင်သည် သင်၏ PIN %dကို ကြိမ် မမှန်မကန် ရိုက်ခဲ့ပြီ။ \n\n ထပ်ပြီးတော့ %d စက္ကန့်အကြာ စမ်းကြည့်ပါ။"
- "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို%d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ နောက်ထပ် %d မအောင်မြင်သည့် ကြိုးပမ်းမှု နောက်မှာ၊ သင်၏ တက်ဘလက်ကို Google လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုဖြင့် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုခံရမည်။ \n\n ထပ်ပြီး %d စက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။"
- "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို %d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ နောက်ထပ် %d မအောင်မြင်သည့် ကြိုးပမ်းမှု နောက်မှာ၊ သင်၏ ဖုန်းကို Google လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုဖြင့် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုခံရမည်။ \n\n ထပ်ပြီး %d စက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။"
- "သင့်Tabletအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ နောက်ထပ်%dကြိမ်မအောင်မြင်ပါက မူလစက်ရုံ အနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ အသုံးပြုသူ၏ဒေတာအားလုံးဆုံးရှုံးပါမည်။"
- "သင့်ဖုန်းအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ နောက်ထပ်%dကြိမ်မအောင်မြင်ပါက မူလစက်ရုံ အနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ အသုံးပြုသူ၏ဒေတာအားလုံးဆုံးရှုံးပါမည်။"
- "သင့်Tabletအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။ယခုဖုန်းကိုမူလစက်ရုံအနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိပါမည်။"
- "သင့်ဖုန်းအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။ ယခုဖုန်းကို မူလစက်ရုံအနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိပါမည်။"
- "%d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်ကြိုးစားပါ"
+ "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို%d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ \n\nထပ်ပြီးတော့ %dစက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။"
+ "သင်သည် စကားဝှက်ကို %d ကြိမ် မမှန်မကန် ရိုက်ခဲ့ပြီ။ \n\n ထပ်ပြီးတော့ %d စက္ကန့်အကြာ စမ်းကြည့်ပါ။"
+ "သင်သည် သင်၏ PIN %dကို ကြိမ် မမှန်မကန် ရိုက်ခဲ့ပြီ။ \n\n ထပ်ပြီးတော့ %d စက္ကန့်အကြာ စမ်းကြည့်ပါ။"
+ "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို%d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ နောက်ထပ် %d မအောင်မြင်သည့် ကြိုးပမ်းမှု နောက်မှာ၊ သင်၏ တက်ဘလက်ကို Google လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုဖြင့် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုခံရမည်။ \n\n ထပ်ပြီး %d စက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။"
+ "သင်သည် သော့ဖွင့် ပုံစံကို %d ကြိမ် မမှန်မကန် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ နောက်ထပ် %d မအောင်မြင်သည့် ကြိုးပမ်းမှု နောက်မှာ၊ သင်၏ ဖုန်းကို Google လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုဖြင့် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုခံရမည်။ \n\n ထပ်ပြီး %d စက္ကန့် အကြာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။"
+ "သင့်Tabletအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ နောက်ထပ်%dကြိမ်မအောင်မြင်ပါက မူလစက်ရုံ အနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ အသုံးပြုသူ၏ဒေတာအားလုံးဆုံးရှုံးပါမည်။"
+ "သင့်ဖုန်းအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ နောက်ထပ်%dကြိမ်မအောင်မြင်ပါက မူလစက်ရုံ အနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ အသုံးပြုသူ၏ဒေတာအားလုံးဆုံးရှုံးပါမည်။"
+ "သင့်Tabletအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။ယခုဖုန်းကိုမူလစက်ရုံအနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိပါမည်။"
+ "သင့်ဖုန်းအား မှားယွင်းစွာ %dကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။ ယခုဖုန်းကို မူလစက်ရုံအနေအထားသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိပါမည်။"
+ "%d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်ကြိုးစားပါ"
"ပုံစံအားမေ့နေပါသလား"
- "အကောင့်ဖွင့်ရန်"
+ "အကောင့်ဖွင့်ရန်"
"အကြိမ်ရေ များစွာ ပုံဆွဲသော့ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခြင်း"
"သော့ဖွင့်ရန် ဂူဂဲလ် အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ"
"သုံးစွဲသူ အမှတ် (အီးမေးလ်)"
@@ -948,7 +948,7 @@
"သုံးစွဲသူ အမည် သို့ စကားဝှင်ကို မေ့နေပါသလား။ \n""google.com/accounts/recovery"" ကို သွားရောက်ပါ။"
"စစ်ဆေးနေပါသည်…"
"ဆင်းမ်ကဒ် ဖွင့်ပါ"
- "အသံဖွင့်ထားသည်"
+ "အသံဖွင့်ထားသည်"
"အသံပိတ်ထားသည်"
"ပုံစံစတင်ခြင်း"
"ပုံစံရှင်းလင်းခြင်း"
@@ -985,9 +985,9 @@
"%-l%P"
"%-l%p"
"စက်ရုံစမ်းသပ်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ"
- "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုမှာ စနစ်/အပ်ပလီကေးရှင်း ထည့်သွင်းထားသောpackageများကိုသာ ပံ့ပိုးမှုပေးသည်။."
- "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုအားလုပ်ဆောင်ရန် မည်သည့်packageမှ မတွေ့ပါ။"
- "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်းပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်"
+ "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုမှာ စနစ်/အပ်ပလီကေးရှင်း ထည့်သွင်းထားသောpackageများကိုသာ ပံ့ပိုးမှုပေးသည်။."
+ "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုအားလုပ်ဆောင်ရန် မည်သည့်packageမှ မတွေ့ပါ။"
+ "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်းပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်"
"ဒီ \"%s\" က စာမျက်နှာက ပြောဆိုတာက:"
"JavaScript"
"သေချာကြောင်း လုပ်ပါ"
@@ -1020,21 +1020,21 @@
"အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ မှတ်တမ်း သို့ မှတ်သားမှု အမှတ်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်ပစ်ခွင့် သို့ ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိပါမည်။ မှတ်ချက်။ ဤခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ၊ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးမည် မဟုတ်ပါ။"
"အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ မှတ်တမ်း သို့ မှတ်သားမှု အမှတ်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်ပစ်ခွင့် သို့ ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိပါမည်။ မှတ်ချက်။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ၊ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးမည် မဟုတ်ပါ။"
"နှိုးစက်သတ်မှတ်ရန်"
- "appအား တပ်ဆင်ထားသည့် နှိုးစက်နာရီ app ထဲတွင် နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။ အချို့ နှိုးစက် appများက ထိုအင်္ဂါရပ်ကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ကြပါ။"
+ "appအား တပ်ဆင်ထားသည့် နှိုးစက်နာရီ app ထဲတွင် နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။ အချို့ နှိုးစက် appများက ထိုအင်္ဂါရပ်ကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ကြပါ။"
"အသံမေးလ်ကို ရေးရန်"
- "appအား သင်၏ အသံမေးလ် ဝင်စာများကို မွမ်းမံခွင့် နှင့် ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။"
- "အသံစာပို့စနစ်အားထည့်ရန်"
- "appအား သင့် အသံမေးလ် ဝင်စာသို့ စာများကို ထည့်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "appအား သင်၏ အသံမေးလ် ဝင်စာများကို မွမ်းမံခွင့် နှင့် ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။"
+ "အသံစာပို့စနစ်အားထည့်ရန်"
+ "appအား သင့် အသံမေးလ် ဝင်စာသို့ စာများကို ထည့်ခွင့် ပြုသည်။"
"အသံမေးလ်ကို ဖတ်ရန်"
- "appအား သင်၏ အသံမေးလ်များကို ဖတ်ခွင့် ပြုရန်"
- "ဘရောင်ဇာ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်မှု ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခြင်း"
- "appအား ဘရောင်ဇာ၏ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်ရေး ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးချပြီး လိုရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ တည်နေရာ အချက်အလက် ပို့မှုကို လုပ်နိုင်သည်။"
+ "appအား သင်၏ အသံမေးလ်များကို ဖတ်ခွင့် ပြုရန်"
+ "ဘရောင်ဇာ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်မှု ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခြင်း"
+ "appအား ဘရောင်ဇာ၏ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်ရေး ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် appများက ၎င်းကို အသုံးချပြီး လိုရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ တည်နေရာ အချက်အလက် ပို့မှုကို လုပ်နိုင်သည်။"
"packages များကိုအတည်ပြုစိစစ်ခြင်း"
- "appအား အထုပ် တစ်ခု၏ မတည်ငြိမ်မှုကို စိစစ်ခွင့် ပြုသည်။"
- "package အတည်ပြုခြင်းနှင့် ပူးပေါင်းရန်"
- "စွဲကိုင်ထားသူအား အထုပ်များအား စိစစ်ရေး တောင်းဆိုချက်များကို ပြုလုပ်ခွင့် ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "appအား အထုပ် တစ်ခု၏ မတည်ငြိမ်မှုကို စိစစ်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "package အတည်ပြုခြင်းနှင့် ပူးပေါင်းရန်"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအား အထုပ်များအား စိစစ်ရေး တောင်းဆိုချက်များကို ပြုလုပ်ခွင့် ပေးသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"အစဥ်လိုက်ပို့များကို ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ခြင်း"
- "SerialManager APIအားအသုံးပြုကာ ကိုင်ဆောင်သူကို စီရီယာပို့မျာကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းအား ခွင့်ပြုသည်။"
+ "SerialManager APIအားအသုံးပြုကာ ကိုင်ဆောင်သူကို စီရီယာပို့မျာကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းအား ခွင့်ပြုသည်။"
"အချက်အလက်များ ပံ့ပိုသူများအား အပြင်ဖက်မှ ရယူခြင်း"
"ကိုင်ဆောင်ထားသူကို အချက်အလက်ပံ့ပိုးမှုများကို ကွန်ဆိုးလ်မှ ရယူခွင့် ပြုပါ။ ပုံမှန်အပလီကေးရှင်းအတွက် မလိုအပ်ပါ။"
"စက်အလိုအလျောက်အဆင်မြှင့်ခြင်း အားမပေးရန်"
@@ -1042,8 +1042,8 @@
"ဤလျှို့ဝှက်စကားဝှက်အား ဘရောင်ဇာကိုမှတ်ခိုင်းမည်လား"
"ယခုမဟုတ်ပါ"
"မှတ်ထားရန်"
- "မည်သည့်အခါမှ"
- "သင့်ဆီမှာ ဒီစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။"
+ "မည်သည့်အခါမှ"
+ "သင့်ဆီမှာ ဒီစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။"
"clipboardထံ စာသားအားကူးယူမည်"
"နောက်ထပ်"
"Menu+"
@@ -1062,8 +1062,8 @@
"လွန်ခဲ့သော၁လက"
"လွန်ခဲ့သော၁လမတိုင်မီက"
- - "လွန်ခဲ့သော ၁စက္ကန့်က"
- - "လွန်ခဲ့သော %d စက္ကန့်က"
+ - "လွန်ခဲ့သော ၁စက္ကန့်က"
+ - "လွန်ခဲ့သော %d စက္ကန့်က"
- "လွန်ခဲ့သော ၁မိနစ်က"
@@ -1083,8 +1083,8 @@
- "လွန်ခဲ့သော %d ရက်တွင်"
- - "နောက် ၁စက္ကန့်တွင်"
- - "နောက် %d စက္ကန့်တွင်"
+ - "နောက် ၁စက္ကန့်တွင်"
+ - "နောက် %d စက္ကန့်တွင်"
- "နောက်၁မီနစ်တွင်"
@@ -1099,8 +1099,8 @@
- "နောက် %d ရက်တွင်"
- - "လွန်ခဲ့သော ၁စက္ကန့်က"
- - "လွန်ခဲ့သော %d စက္ကန့်က"
+ - "လွန်ခဲ့သော ၁စက္ကန့်က"
+ - "လွန်ခဲ့သော %d စက္ကန့်က"
- "လွန်ခဲ့သော ၁မိနစ်က"
@@ -1115,8 +1115,8 @@
- "လွန်ခဲ့သော %d ရက်တွင်"
- - "နောက် ၁စက္ကန့်တွင်"
- - "နောက် %d စက္ကန့်တွင်"
+ - "နောက် ၁စက္ကန့်တွင်"
+ - "နောက် %d စက္ကန့်တွင်"
- "နောက်၁မိနစ်တွင်"
@@ -1139,8 +1139,8 @@
"နာရီများ"
"မိနစ်"
"မိနစ်"
- "စက္ကန့်"
- "စက္ကန့်"
+ "စက္ကန့်"
+ "စက္ကန့်"
"အပတ်"
"အပတ်"
"နှစ်"
@@ -1158,12 +1158,12 @@
- "%d နာရီ"
"ဗီဒီယို ပြဿနာ"
- "ဒီဗိဒီယိုမှာ ဒီကိရိယာ ပေါ်မှာ ဖွင့်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။"
+ "ဒီဗိဒီယိုမှာ ဒီကိရိယာ ပေါ်မှာ ဖွင့်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။"
"ဒီဗီဒီယိုကို ပြသလို့ မရပါ"
"ကောင်းပြီ"
"%1$s, %2$s"
- "မွန်းတည့်"
- "မွန်းတည့်"
+ "မွန်းတည့်"
+ "မွန်းတည့်"
"ညသန်းခေါင်"
"ညသန်းခေါင်"
"%1$02d:%2$02d"
@@ -1179,11 +1179,11 @@
"စာတိုရွေးချယ်မှု"
"အဘိဓာန်ထဲ ထည့်ပါ"
"ဖျက်ပစ်ရန်"
- "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း"
+ "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း"
"စာတို လုပ်ဆောင်ချက်"
"သိမ်းဆည်သော နေရာ နည်းနေပါသည်"
"တချို့ စနစ်လုပ်ငန်းများ အလုပ် မလုပ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်"
- "စနစ်အတွက် သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်ပါ။ သင့်ဆီမှာ နေရာလွတ် ၂၅၀ MB ရှိတာ စစ်ကြည့်ပြီး စတင်ပါ။"
+ "စနစ်အတွက် သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်ပါ။ သင့်ဆီမှာ နေရာလွတ် ၂၅၀ MB ရှိတာ စစ်ကြည့်ပြီး စတင်ပါ။"
"%1$s က အလုပ်လုပ်နေသည်။"
"အချက်အလက်များ ပိုသိရန် သို့မဟုတ် အပလီကေးရှင်းကို ရပ်ရန် တို့ထိလိုက်ပါ။"
"ကောင်းပြီ"
@@ -1198,10 +1198,10 @@
"%1$s ကို သုံးပြီး လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးပါစေ"
"...ဖြင့် ဖွင့်မည်"
"%1$s ဖြင့် ဖွင့်မည်"
- "...နှင့် တည်းဖြတ်ရန်"
- "%1$s နှင့် တည်းဖြတ်ရန်"
- "...နှင့် မျှဝေရန်"
- "%1$sနှင့် မျှဝေရန်"
+ "...နှင့် တည်းဖြတ်ရန်"
+ "%1$s နှင့် တည်းဖြတ်ရန်"
+ "...နှင့် မျှဝေရန်"
+ "%1$sနှင့် မျှဝေရန်"
"ပင်မ appကို ရွေးပါ"
"%1$sကို ပင်မအဖြစ် သုံးပါ"
"ဤလှုပ်ရှားမှုအတွက် မူရင်းအတိုင်း အသုံးပြုပါ။"
@@ -1211,8 +1211,8 @@
"USB ကိရိယာ အတွက် app တစ်ခု ရွေးပါ"
"ဘယ် appကမှ ဒီ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မလုပ်ကိုင်နိုင်ပါ။"
- "ဝမ်းနည်းစွာဖြင့်%1$sမှာ ရပ်ဆိုင်းသွားသည်။"
- "ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက်%1$sမှာ ရပ်ဆိုင်းသွားသည်။"
+ "ဝမ်းနည်းစွာဖြင့်%1$sမှာ ရပ်ဆိုင်းသွားသည်။"
+ "ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက်%1$sမှာ ရပ်ဆိုင်းသွားသည်။"
"%2$s က မတုံ့ပြန်ပါ။ \n\n၎င်းကို သင် ပိတ်လိုပါသလား?"
"လှုပ်ရှားမှု %1$sက မတုံ့ပြန်ပါ။\n\n၎င်းကို သင် ပိတ်လိုပါသလား?"
@@ -1220,35 +1220,35 @@
"ဖြစ်စဉ်%1$s က မတုံ့ပြန်ပါ။ \n\n၎င်းကို သင် ပိတ် ချင်သလား?"
"ကောင်းပြီ"
"သတင်းပို့ပါ"
- "စောင့်ဆိုင်းရန်"
+ "စောင့်ဆိုင်းရန်"
"စာမျက်နှာမှာ ပြန်လည် တုံ့ပြန်မှု မရှိတော့ပါ။\n\nပိတ်လိုက်ချင်ပါသလား?"
"App ပြန်ညွှန်းခဲ့"
"%1$s သည် ယခုအလုပ်လုပ်နေသည်"
- "မူလ %1$s တွင် ထုတ်လွင့်သည်"
+ "မူလ %1$s တွင် ထုတ်လွင့်သည်"
"စကေး"
"အမြဲပြသရန်"
- "ဒါကို စနစ် ဆက်တင်များထဲ ပြန်ဖွင့်ပေးရန် > Apps > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။"
- "app %1$s (လုပ်ငန်းစဉ် %2$s) က ကိုယ်တိုင် ပြဌာန်းခဲ့သည့် StrictMode မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။"
+ "ဒါကို စနစ် ဆက်တင်များထဲ ပြန်ဖွင့်ပေးရန် > Apps > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။"
+ "app %1$s (လုပ်ငန်းစဉ် %2$s) က ကိုယ်တိုင် ပြဌာန်းခဲ့သည့် StrictMode မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။"
"ဤ%1$sဖြစ်စဥ်မှာ ကိုယ်တိုင်အကျိုးသက်ရောက်သော StrictModeမူဝါဒအား ချိုးဖောက်သည်"
"အန်ဒရွိုက်ကို မွမ်းမံနေ…"
"%1$d ထဲက app%2$dကို ဆီလျော်အောင် လုပ်နေ"
"appများကို စတင်နေ"
- "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်း၍ ပြန်လည်စတင်ရန် ပြီးပါပြီ"
+ "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်း၍ ပြန်လည်စတင်ရန် ပြီးပါပြီ"
"%1$s က အလုပ်လုပ်နေသည်"
"ppဆီ ပြောင်းရန် ထိပါ"
"appများကို ပြောင်းမလား?"
"အခြား app တစ်ခု အလုပ်လုပ်နေ၍ သင်က အသစ် တစ်ခုကို မစမီ ၎င်းကို ရပ်ပစ်ရမည်။"
"%1$sသို့ပြန်သွားရန်"
- "pp အသစ်ကို မစတင်ပါနှင့်။"
+ "pp အသစ်ကို မစတင်ပါနှင့်။"
"%1$sစတင်ပါ"
"app အဟောင်းကို မသိမ်းဆည်းဘဲ ရပ်လိုက်ပါ။"
"စာတိုအတွက် လုပ်ဆောင်ချက် ရေးပါ"
"ဖုန်းမြည်သံအတိုးအကျယ်"
"မီဒီယာအသံအတိုးအကျယ်"
- "ဘလူးတူးသ်မှတဆင့်ဖွင့်ရန်"
+ "ဘလူးတူးသ်မှတဆင့်ဖွင့်ရန်"
"အသံတိတ် မြည်သံ သတ်မှတ်ရန်"
"ခေါ်ဆိုနေခြင်းအသံအတိုးအကျယ်"
- "ဘလူးတုသ်ဖြင့် ခေါ်ဆိုနေခြင်းအသံအတိုးအကျယ်"
+ "ဘလူးတုသ်ဖြင့် ခေါ်ဆိုနေခြင်းအသံအတိုးအကျယ်"
"နှိုးစက်သံအတိုးအကျယ်"
"အကြောင်းကြားသံအတိုးအကျယ်"
"အသံအတိုးအကျယ်"
@@ -1267,8 +1267,8 @@
- "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှိသည်"
- - "ဖွင့်ထားသောဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်ရှိသည်"
- - "ဖွင့်ထားသောဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှိသည်"
+ - "ဖွင့်ထားသောဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်ရှိသည်"
+ - "ဖွင့်ထားသောဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှိသည်"
"ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ ဝင်ပါ"
"ကွန်ရက်သို့ ဝင်ပါ"
@@ -1279,7 +1279,7 @@
"တိုက်ရိုက် ဝိုင်ဖိုင်"
"တိုက်ရိုက်ဝိုင်ဖိုင်ကို စတင်ပါ။ ၎င်းသည် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့ကို ရပ်ဆိုင်းစေမှာ ဖြစ်ပါသည်။"
"တိုက်ရိုက်ဝိုင်ဖိုင်ကို စတင်လို့ မရပါ"
- "ဝိုင်ဖိုင် တိုက်ရိုက် ကိုဖွင့်ထားသည်"
+ "ဝိုင်ဖိုင် တိုက်ရိုက် ကိုဖွင့်ထားသည်"
"အပြင်အဆင်များအတွက်ထိပါ"
"လက်ခံရန်"
"လက်မခံပါ"
@@ -1291,14 +1291,14 @@
"ပင် နံပါတ်:"
"%1$s နှင့် ဆက်သွယ်ထားစဉ် တက်ဘလက်ဟာ ဝိုင်ဖိုင် နှင့် ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းထားမှာ ဖြစ်ပါတယ်"
"%1$s ကို ဆက်သွယ်ထားစဉ် ဖုန်းအား ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းထားပါမည်"
- "စာရိုက်ထည့်ရန်"
- "စာတိုပို့စနစ်(SMS)ဖြင့် စာများ ပို့သည်"
+ "စာရိုက်ထည့်ရန်"
+ "စာတိုပို့စနစ်(SMS)ဖြင့် စာများ ပို့သည်"
"<b>%1$s</b> မှ စာ အမြောက်အများ ပို့နေပါသည်။ ဒီအပလီကေးရှင်းကို ဆက်လက်ပြီး လုပ်ဆောင်ရန် ခွင့်ပြုပါမလား"
"ခွင့်ပြုရန်"
"ငြင်းပယ်ခြင်း"
"<b>%1$s</b> မှ <b>%2$s</b> ကို စာတို ပို့ချင်ပါသည်"
- "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် "" ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။"
- "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။"
+ "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် "" ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။"
+ "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။"
"ပို့ရန်"
"ထားတော့"
"ကျွန်ပ်၏ရွေးချယ်မှုကို မှတ်ထားရန်"
@@ -1306,10 +1306,10 @@
"အမြဲခွင့်ပြုရန်"
"ဘယ်တော့မှခွင့်မပြုပါ"
"SIMကဒ်ဖယ်ရှားခြင်း"
- "သင်က မှန်ကန်သည့် ဆင်းမ် ကဒ် တစ်ခုနှင့် ပြန်မစမချင်း ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရှာတွေ့မည် မဟုတ်ပါ။"
+ "သင်က မှန်ကန်သည့် ဆင်းမ် ကဒ် တစ်ခုနှင့် ပြန်မစမချင်း ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရှာတွေ့မည် မဟုတ်ပါ။"
"ပြီးပါပြီ"
- "ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါသည်"
- "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရယူသုံးရန် သင့် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပေးပါ။"
+ "ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါသည်"
+ "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်ကို ရယူသုံးရန် သင့် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပေးပါ။"
"အစက ပြန်စရန်"
"အချိန်သတ်မှတ်ရန်"
"ရက်စွဲ အတည်ပြုရန်"
@@ -1317,13 +1317,13 @@
"ပြီးပါပြီ"
"အသစ်: "
"%1$s မှ ထောက်ပံ့သည်"
- "ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ"
+ "ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ"
"သင့်အတွက် ပိုက်ဆံကုန်ကျနိုင်ပါသည်"
"USB ဖြင့်အချက်အလက်မြောက်များစွာ သိမ်းဆည်းနိုင်သော နေရာ"
"USB ချိန်ဆက်ထားပြီး"
"သင့်ကွန်ပျူတာကို USB မှ တဆင့် ဆက်သွယ်ထားပါသည်။ ကွန်ပျူတာနဲ့ အန်းဒရွိုက်၏ USB သိုလှောင်မှု အကြား အချက်အလက် လွှဲပြောင်းရန် တို့ထိပါ"
"သင့်ကွန်ပျူတာကို USB မှ တဆင့် ဆက်သွယ်ထားပါသည်။ ကွန်ပျူတာနဲ့ အန်းဒရွိုက်၏ SD ကဒ် အကြား အချက်အလက် လွှဲပြောင်းရန် တို့ထိပါ"
- "USBသိမ်းဆည်းခြင်းကိုဖွင့်ရန်"
+ "USBသိမ်းဆည်းခြင်းကိုဖွင့်ရန်"
"USB ကို သုံးပြီး USB ဖြင့်အချက်အလက်မြောက်များစွာ သိမ်းဆည်းနိုင်သော နေရာတွင် ပြသနာ ဖြစ်နေပါသည်"
"SD card ကို သုံးပြီး USB ဖြင့်အချက်အလက်မြောက်များစွာ သိမ်းဆည်းနိုင်သော နေရာတွင် ပြသနာ ဖြစ်နေပါသည်"
"USB ချိန်ဆက်ထားပြီး"
@@ -1335,19 +1335,19 @@
"USB သိုလှောင်မှုကို မပိတ်ခင်, ကွန်ပျူတာမှ Android ၏ SD ကဒ်ကို ဖြုတ်ပါ (\"eject\")"
"USBသိမ်းဆည်းခြင်းကိုပိတ်ရန်"
"USB သိုလှောင်မှု ပိတ်ရာတွင် ပြသနာရှိပါသည်။ USB လာရာအား မဆက်သွယ်ထားကြောင်း စစ်ဆေးပြီး ပြန်လည်ကြိုးစားပါ"
- "USBသိမ်းဆည်းခြင်းကိုဖွင့်ရန်"
+ "USBသိမ်းဆည်းခြင်းကိုဖွင့်ရန်"
"သင် ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှုကို ဖွင့်လိုက်ပါက တချို့ အပလီကေးရှင်းများ က ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှု ပြန်ပိတ်သည်အထိ အလုပ်မလုပ် သို့ သုံးစွဲရန် ရှိနေမည် မဟုတ်ပါ"
"USBဆောင်ရွက်မှုမအောင်မြင်ပါ"
"ကောင်းပြီ"
- "မီဒီယာစက်အနေဖြင့် ချိတ်ဆက်သည်"
- "ကင်မရာအနေဖြင့်ဆက်သွယ်ခြင်း"
- "installerအနေဖြင့် ချိတ်ဆက်သည်"
+ "မီဒီယာစက်အနေဖြင့် ချိတ်ဆက်သည်"
+ "ကင်မရာအနေဖြင့်ဆက်သွယ်ခြင်း"
+ "installerအနေဖြင့် ချိတ်ဆက်သည်"
"USBတွဲဖက်ပစ္စည်းအား ချိတ်ဆက်ထားသည်"
"အခြား USB စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်ခွင့်များ အတွက် တို့ထိပါ။"
"USB သိုလှောင်ခန်းကို ပုံစံပြန်ချမလား?"
"SD ကဒ်ကို ပုံစံပြန်ချမလား?"
- "သင်၏ USB သိုလှောင်ခန်းထဲ သိုလှောင်ထားသည့် ဖိုင်အားလုံး ဖျက်ခံရမည်။ ဒီလုပ်ရပ်ကို ပြန်ပြီး ပြောင်းလဲ မရနိုင်ပါ။"
- "သင့် ကဒ် ထဲက ဒေတာ အားလုံး ဆုံးသွားမည်။"
+ "သင်၏ USB သိုလှောင်ခန်းထဲ သိုလှောင်ထားသည့် ဖိုင်အားလုံး ဖျက်ခံရမည်။ ဒီလုပ်ရပ်ကို ပြန်ပြီး ပြောင်းလဲ မရနိုင်ပါ။"
+ "သင့် ကဒ် ထဲက ဒေတာ အားလုံး ဆုံးသွားမည်။"
"ပုံစံချရန်ပြင်ဆင်သည်"
"USB အမှားစစ်ခြင်းအား ချိတ်ဆက်ထားသည်"
"USB ဒီဘာဂင် ပိတ်ရန် ထိပါ။"
@@ -1359,9 +1359,9 @@
"လက်ကွက် အပြင်အဆင်ရွေးရန် တို့ထိပါ"
" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
- "ရွေးချယ်ခံမည့်သူ"
- "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာအားအဆင်သင့်စေရန်ပြုလုပ်ခြင်း"
- "SDကဒ်အအဆင်သင့်စေရန်ပြုလုပ်ခြင်း"
+ "ရွေးချယ်ခံမည့်သူ"
+ "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာအားအဆင်သင့်စေရန်ပြုလုပ်ခြင်း"
+ "SDကဒ်အအဆင်သင့်စေရန်ပြုလုပ်ခြင်း"
"မှားယွင်းမှုရှိမရှိစစ်ခြင်း"
"USBသိမ်းဆည်းမှု၌ ဘာမှမရှိပါ"
"SDကဒ်ထဲ၌ဘာမှမရှိပါ"
@@ -1373,19 +1373,19 @@
"SD ကဒ် ပျက်စီးနေပါသည်။ ပြန်လည် ဖောမက် ချကြည့်ပါ"
"မရည်ရွယ်ပဲ USBသိုလှောင်ကိရိယာဖယ်ရှားသည်"
"မထင်မှတ်ပဲSDကဒ်ဖြုတ်သည်"
- "ဒေတာမဆုံးရှုံးစေရန် မပြုတ်ခင် USB သိမ်းဆည်းခြင်းအား မဖြုတ်ပါနှင့်"
+ "ဒေတာမဆုံးရှုံးစေရန် မပြုတ်ခင် USB သိမ်းဆည်းခြင်းအား မဖြုတ်ပါနှင့်"
"ဒေတာမဆုံးရှုံးစေရန် မပြုတ်ခင် SDကဒ်အားမတပ်ရန်"
"USB ကိရိယာအား ဖြုတ်နိုင်သည်"
"အန္တရာယ်ကင်းစွာSDကဒ်အား ဖယ်နိုင်ပါပြီ"
- "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာအား အန္တရာယ်ကင်းစွာဖယ်နိုင်ပါပြီ"
+ "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာအား အန္တရာယ်ကင်းစွာဖယ်နိုင်ပါပြီ"
"SDကဒ်အား အန္တရာယ်ကင်းစွာဖယ်နိုင်ပါပြီ"
"USBသိုလှောင်ကိရိယာအား ဖြုတ်သည်"
"SDကဒ်ဖယ်ထားသည်"
- "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာ ဖယ်ရှားလိုက်သည်။ နောက်မီဒီယာအသစ်တခုအားထည့်ပါ။"
- "SDကဒ်အားဖယ်ရှားလိုက်သည်။ နောက်အသစ်တခုအားထည့်ပါ။"
+ "USBသိမ်းဆည်းသည့်အရာ ဖယ်ရှားလိုက်သည်။ နောက်မီဒီယာအသစ်တခုအားထည့်ပါ။"
+ "SDကဒ်အားဖယ်ရှားလိုက်သည်။ နောက်အသစ်တခုအားထည့်ပါ။"
"တိုက်ဆိုင်သော ပြုလုပ်ချက် ရှာမတွေ့ပါ"
- "အစိတ်အပိုင်းများသုံစွဲခြင်း ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကို အဆင်မြှင့်ရန်ပြုလုပ်ခြင်း"
- "appအား စုစည်းထားသည့် အစိတ်အပိုင်း၏ သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။"
+ "အစိတ်အပိုင်းများသုံစွဲခြင်း ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကို အဆင်မြှင့်ရန်ပြုလုပ်ခြင်း"
+ "appအား စုစည်းထားသည့် အစိတ်အပိုင်း၏ သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အသုံးပြုရန် မဟုတ်ပါ။"
"အကြောင်းအရာ ကော်ပီ လုပ်ရန်"
"appအား ပုံသေ ကွန်တင်နား ဝန်ဆောင်မှု၏ အကြောင်းအရာကို ကူးယူရန် တောင်းခံနိုင်သည်။ သာမန် appများ သုံးရန် မဟုတ်ပါ။"
"မီဒီယာထွက်ပေါက်အား လမ်းလွှဲပြောင်းခြင်း"
@@ -1395,19 +1395,19 @@
"keyguard အား ပြသခြင်း ကွယ်ဖျောက်ခြင်းများအား ထိန်းချုပ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်း ကို keguard secure storage အား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးခြင်း"
"ယုံကြည်မှု အခြေအနေ ပြောင်းလဲမှုများကို စူးစမ်းခြင်း။"
- "အပလီကေးရှင်းအား ယုံကြည်မှု အခြေအနေ ထဲက အပြောင်းအလဲများကို စူးစမ်းခွင့် ပြုသည်။"
- "ယုံကြည်မှု အေဂျင့် စီစဉ်ပေးသည်။"
- "အပလီကေးရှင်းအား ယုံကြည်မှု အေဂျင့် စီစဉ်ခွင့် ပေးသည်။"
- "ယုံကြည်ရ အေဂျင့် ဆက်တင် မီနူး ဖွင့်တင်ပါ။"
- "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား ယုံကြည်ရ အေဂျင့်၏ ပြုမူပုံကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည့် လှုပ်ရှားမှု တစ်ခုကို ဖွင့်တင်ခွင့် ပြုသည်။"
- "ယုံကြည်မှု အေဂျင့် ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲခြင်း"
- "စွဲကိုင်ထားသူအား ယုံကြည်မှု အေဂျင့် ဝန်ဆောင်မှုသို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။"
+ "အပလီကေးရှင်းအား ယုံကြည်မှု အခြေအနေ ထဲက အပြောင်းအလဲများကို စူးစမ်းခွင့် ပြုသည်။"
+ "ယုံကြည်မှု အေဂျင့် စီစဉ်ပေးသည်။"
+ "အပလီကေးရှင်းအား ယုံကြည်မှု အေဂျင့် စီစဉ်ခွင့် ပေးသည်။"
+ "ယုံကြည်ရ အေဂျင့် ဆက်တင် မီနူး ဖွင့်တင်ပါ။"
+ "အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား ယုံကြည်ရ အေဂျင့်၏ ပြုမူပုံကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည့် လှုပ်ရှားမှု တစ်ခုကို ဖွင့်တင်ခွင့် ပြုသည်။"
+ "ယုံကြည်မှု အေဂျင့် ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲခြင်း"
+ "စွဲကိုင်ထားသူအား ယုံကြည်မှု အေဂျင့် ဝန်ဆောင်မှုသို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။"
"အဆင့်မြှင့်ခြင်းနဲ့ ပြန်လည် ထိန်းသိမ်းခြင်း များနှင့် ဆက်ဆံစေခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား စစ်စတန်အား ပြန်လည် ကယ်ဆယ်မှု နဲ့ အဆင့်မြှင့်ခြင်းများအား လုပ်ဆောင်ခွင့် ပေးခြင်း"
"မီဒီယာ ပရိုဂျက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲခြင်း"
- "အပလီကေးရှင်းအား မီဒီယာ ပရိုဂျက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ချိတ်ဆက်မှုများ အတွင်းမှာ အပလီကေးရှင်း အတွက် ပြသမှု နှင့် အသံ အကြောင်းအရာများကို ဖမ်းယူရေး အခွင့်အလမ်းများကို စီမံပေးနိုင်သည်။ ပုံမှန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "အပလီကေးရှင်းအား မီဒီယာ ပရိုဂျက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲခွင့် ပြုသည်။ ယင်း ချိတ်ဆက်မှုများ အတွင်းမှာ အပလီကေးရှင်း အတွက် ပြသမှု နှင့် အသံ အကြောင်းအရာများကို ဖမ်းယူရေး အခွင့်အလမ်းများကို စီမံပေးနိုင်သည်။ ပုံမှန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"တပ်ဆင်ရေး ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖတ်ရန်"
- "အပလီကေးရှင်းအား တပ်ဆင်ရေး ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းသည် ဖွင့်သုံးနေသည့် အထုပ်အား တပ်ဆင်မှုဆိုင်ရာ အသေးိစတ်များကို ကြည့်ရှုခွင့် ပြုသည်။"
+ "အပလီကေးရှင်းအား တပ်ဆင်ရေး ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းသည် ဖွင့်သုံးနေသည့် အထုပ်အား တပ်ဆင်မှုဆိုင်ရာ အသေးိစတ်များကို ကြည့်ရှုခွင့် ပြုသည်။"
"ချုံ့ချဲ့မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် အတွက် နှစ်ကြိမ် ထိပါ"
"ဝဒ်ဂျက်ထည့်လို့ မရပါ"
"သွားပါ"
@@ -1418,9 +1418,9 @@
"အနောက်သို့"
"လုပ်ဆောင်ချက်"
\n"အား အသုံးပြု၍ %sနံပါတ်ခေါ်ဆိုပါ"
- \n"အား အသုံးပြု၍%sဆက်သွယ်မည့်သူများအား ဖန်တီးခြင်း"
- "အောက်ပါထဲက app တစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုလျက် သင်၏ အကောင့်ကို၊ ယခု နှင့် အနာဂတ်မှာ ရယူအသုံးချရန် ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းထားသည်။"
- "ဤတောင်းခံမှုအားခွင့်ပြုမည်လား"
+ \n"အား အသုံးပြု၍%sဆက်သွယ်မည့်သူများအား ဖန်တီးခြင်း"
+ "အောက်ပါထဲက app တစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုလျက် သင်၏ အကောင့်ကို၊ ယခု နှင့် အနာဂတ်မှာ ရယူအသုံးချရန် ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းထားသည်။"
+ "ဤတောင်းခံမှုအားခွင့်ပြုမည်လား"
"သုံးစွဲခွင့် တောင်းဆိုရန်"
"ခွင့်ပြုသည်"
"ငြင်းပယ်သည်"
@@ -1428,7 +1428,7 @@
"အကောင့် %s အတွက် \n ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံထားပြီး"
"သင်သည် ဒီappကို သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် ပြင်ပတွင် အသုံးပြုနေ၏"
"သင်သည် ဒီappကို သင်၏ အလုပ် ပရိုဖိုင် ထဲမှာ အသုံးပြုနေသည်"
- "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း"
+ "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း"
"ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း"
"အသုံးပြုခွင့်"
"နောက်ခံ"
@@ -1444,12 +1444,12 @@
"အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN အမှား"
"ပြင်ဆင်ရန် ထိလိုက်ပါ"
"ဖိုင်ရွေးချယ်ရန်"
- "မည်သည့်ဖိုင်ကိုမှမရွေးပါ"
+ "မည်သည့်ဖိုင်ကိုမှမရွေးပါ"
"ပြန်လည်စတင်စေရန်"
- "တင်ပြရန်"
+ "တင်ပြရန်"
"ကားထဲတွင်အသုံးပြုနိုင်သောစနစ် ရရှိနိုင်သည်"
"ကားပေါ်ရောက် အခြေအနေမှ ထွက်ရန် ထိလိုက်ပါ"
- "တဆင့်ပြန်လည်လွှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်"
+ "တဆင့်ပြန်လည်လွှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်"
"အပြင်အဆင်ပြုလုပ်ရန် ပိုမိုသိနားလည်စေရန် တို့ထိပါ။"
"နောက်သို့"
"နောက်"
@@ -1484,14 +1484,14 @@
"%1$s (%2$s)မှတောင်းခံသည်"
"ဟုတ်ကဲ့"
"မဟုတ်ပါ"
- "ပယ်ဖျက်မည့်ကန့်သတ်နှုန်းကျော်လွန်သည်"
+ "ပယ်ဖျက်မည့်ကန့်သတ်နှုန်းကျော်လွန်သည်"
"%2$s၊ account %3$s အတွက် စုစုပေါင်း %1$d အရာဖျက်ထားပါသည်။ သင်ဘာလုပ်ချင်ပါလဲ?"
"ဤအရာများကိုဖျက်ပါ"
"ဖျက်ပီးသည်များကို ပယ်ဖျက်ရန်"
"လက်ရှိ ဘာမှမလုပ်ရန်"
- "အကောင့် တစ်ခု ရွေးပါ"
- "အကောင့် ထပ်ဖြည့်ပါ"
- "အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်"
+ "အကောင့် တစ်ခု ရွေးပါ"
+ "အကောင့် ထပ်ဖြည့်ပါ"
+ "အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်"
"တိုးရန်"
"လျှော့ရန်"
"%s ကြာကြာ ဖိ ကိုင်ထားပါ"
@@ -1511,15 +1511,15 @@
"Altခလုတ်"
"ပယ်ဖျက်ရန်ခလုတ်"
"ဖျက်ရန်ခလုတ်"
- "ပြီးဆုံးသည့်ခလုတ်"
+ "ပြီးဆုံးသည့်ခလုတ်"
"စနစ်ပြောင်းခြင်းခလုတ်"
"Shiftခလုတ်"
"Enterခလုတ်"
"app တစ်ခုကို ရွေးရန်"
"%s ကို စတင်လို့ မရပါ"
"မျှဝေဖို့ ရွေးပါ"
- "%sနှင့် မျှဝေပါမည်"
- "ဆွဲယူနိုင်သည့် လက်ကိုင်။ ထိပါ & ကိုင်ထားပါ။"
+ "%sနှင့် မျှဝေပါမည်"
+ "ဆွဲယူနိုင်သည့် လက်ကိုင်။ ထိပါ & ကိုင်ထားပါ။"
"သော့ဖွင့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ"
"စကားဝှက်ပြောဆိုမှုကို ကြားနိုင်ရန် မိုက်ခွက်ပါနားကြပ် တပ်ပြီး နားထောင်ပါ"
"ဒေါ့"
@@ -1530,21 +1530,21 @@
"%1$s ၊ %2$s ၊ %3$s"
"စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု"
"SD ကဒ်"
- "USBဖြင့် သိမ်းဆည်း"
+ "USBဖြင့် သိမ်းဆည်း"
"ပြင်ဆင်ရန်"
"ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်"
"ဆက်တင်နှင့်သုံးစွဲမှုကြည့်ရန်ထိပါ"
- "2G-3G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ"
- "4G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ"
- "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ"
- "ကြိုးမဲ့ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ"
+ "2G-3G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ"
+ "4G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ"
+ "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ"
+ "ကြိုးမဲ့ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ"
"ကျန် စက်ဝန်း အတွက် ဒေတာကို ဆိုင်းငံ့ထား"
"သတ်မှတ်ထားသော2G-3Gဒေတာအားကျော်လွန်နေသည်"
"သတ်မှတ်ထားသော4Gဒေတာအားကျော်လွန်နေသည်"
- "ဆယ်လူလာ ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်သွားပြီ"
+ "ဆယ်လူလာ ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်သွားပြီ"
"သတ်မှတ်ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာထက်ကျော်နေ"
"သက်မှတ်နှုန်းထက် %s ကျော်နေပါသည်"
- "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်"
+ "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်"
"ကန့်သတ်ထားမှု ဖျက်ရန် ထိလိုက်ပါ"
"လုံခြံုမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်"
"ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်မှာ တရားဝင်သည်"
@@ -1562,7 +1562,7 @@
"SHA-1 လက်ပွေ"
"အားလုံးကို ကြည့်ရန်"
"လှုပ်ရှားမှုကို ရွေးရန်"
- "...နှင့် မျှဝေရန်"
+ "...နှင့် မျှဝေရန်"
", "
"ပေးပို့နေစဉ်…"
"ဘရောက်ဇာ ဖွင့်မည်လား။"
@@ -1632,7 +1632,7 @@
"သင် ပုံဖော်၍သော့ဖွင့်ခြင်းကို %d အကြိမ် မှန်ကန်စွာ မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ နောက်ထပ် %d အကြိမ် မမှန်ကန်ပါက သင့်ဖုန်းအား အီးမေးလ်အသုံးပြု၍ သော့ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုပါလိမ့်မည်။ \n\n %d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည် ကြိုးစားပါ"
" — "
"ဖယ်ရှားရန်"
- "အသံကို အကြံပြုထားသည့် ပမာဏထက် မြှင့်ပေးရမလား?\n\nအသံကို မြင့်သည့် အဆင့်မှာ ကြာရှည်စွာ နားထောင်ခြင်းက သင်၏ နားကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။"
+ "အသံကို အကြံပြုထားသည့် ပမာဏထက် မြှင့်ပေးရမလား?\n\nအသံကို မြင့်သည့် အဆင့်မှာ ကြာရှည်စွာ နားထောင်ခြင်းက သင်၏ နားကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။"
"လက်နှစ်ချောင်းကို ထိကိုင်ထားခြင်းဖြင့် သုံးစွဲနိုင်မှုကို ခွင့်ပြုပါ"
"သုံးစွဲခွင့် ကို ဖွင့်ထားသည်"
"အသုံးပြုခွင့် ဖျက်လိုက်သည်"
@@ -1640,7 +1640,7 @@
"%1$sသို့ ပြောင်းနေ…"
"ပိုင်ရှင်"
"အမှား"
- "ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ"
+ "ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ"
"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အပလီကေးရှင်း မရှိပါ။"
"ထားတော့"
"အိုက်အက်စ်အို အေ ဝ"
@@ -1759,26 +1759,26 @@
"%1$s ခုရွေးချယ်ထားပြီး"
"%1$s ကို ဖျက်ပြီးပါပြီ"
"အလုပ် %1$s"
- "ဒီမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန်၊ နောက်သို့ နှင့် ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်များကို တစ်ချိန်တည်း ထိကိုင်ထားပါ။"
- "ဒီမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန် ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်ကို ထိကိုင်ထားပါ။"
- "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးထားသည်။ ပင်ထိုးထားမှု ဖြုတ်ခြင်းကို သင့် အဖွဲ့အစည်းက ခွင့် မပြုပါ။"
+ "ဒီမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန်၊ နောက်သို့ နှင့် ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်များကို တစ်ချိန်တည်း ထိကိုင်ထားပါ။"
+ "ဒီမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန် ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်ကို ထိကိုင်ထားပါ။"
+ "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးထားသည်။ ပင်ထိုးထားမှု ဖြုတ်ခြင်းကို သင့် အဖွဲ့အစည်းက ခွင့် မပြုပါ။"
"မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို သုံးမလား?"
- "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုက ပြကွက်ကို တစ်ခုတည်းသော မြင်ကွင်းအဖြစ် သော့ပိတ်ထားမည်။ \n\n ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန်၊ နောက်သို့ နှင့် ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်များကို တစ်ချိန်တည်း ထိကိုင်ထားပါ။"
- "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုက ပြကွက်ကို တစ်ခုတည်းသော မြင်ကွင်းအဖြစ် သော့ပိတ်ထားမည်။ \n\n ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန်၊ ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်ကို ထိကိုင်ထားပါ။"
+ "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုက ပြကွက်ကို တစ်ခုတည်းသော မြင်ကွင်းအဖြစ် သော့ပိတ်ထားမည်။ \n\n ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန်၊ နောက်သို့ နှင့် ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်များကို တစ်ချိန်တည်း ထိကိုင်ထားပါ။"
+ "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုက ပြကွက်ကို တစ်ခုတည်းသော မြင်ကွင်းအဖြစ် သော့ပိတ်ထားမည်။ \n\n ပင်ထိုးမှုကို ဖြုတ်ရန်၊ ခြုံကြည့်မှု ခလုတ်ကို ထိကိုင်ထားပါ။"
"မလို၊ ကျေးဇူးပါပဲ"
"စတင်ရန်"
"မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးထား"
"မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု ဖြတ်လိုက်ပြီ"
- "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးကြည့်ရန်"
- "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ရေးဆွဲမှုပုံစံကို မေးကြည့်ရန်"
- "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်"
+ "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးကြည့်ရန်"
+ "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ရေးဆွဲမှုပုံစံကို မေးကြည့်ရန်"
+ "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်"
"ဘက်ထရီသက်တမ်း ကြာရှည်ခံရန်အတွက်၊ ဘက်ထရီချွေတာရေးအပိုင်းမှ သင့် စက်ပစ္စည်း၏ဆောင်ရွက်ချက်များကို လျော့ချပေးပြီး တုန်ခါမှုနှင့် နောက်ခံအချက်အလက်အများစုကို ကန့်သတ်ပေးသည်။ အီးမေး၊ စာပို့ခြင်း နှင့် တခြားapp များကို သင်ဖွင့်မထားပါက အချိန်နှင့်တပြေးညီ ညှိမပေးပါ။ \n\n စက်ပစ္စည်း အားသွင်းနေစဉ် ဘက်ထရီချွေတာရေးအပိုင်းသည် အလိုအလျောက်ပင် အလုပ်မလုပ်ပါ။"
- "သင်၏ စက်ရပ်ချိန် %1$s မှာ ပြီးဆုံးသည့် အထိ။"
+ "သင်၏ စက်ရပ်ချိန် %1$s မှာ ပြီးဆုံးသည့် အထိ။"
- "တစ်မိနစ် အတွင်း"
- "%d မိနစ် အတွင်း"
- "အကန့်အသတ်မရှိစွာ"
+ "အကန့်အသတ်မရှိစွာ"
diff --git a/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 5d659fbffe3e9..e960a0e52bf52 100644
--- a/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
"உரைச் செய்திகளைப் (WAP) பெறுதல்"
"WAP செய்திகளைப் பெற, செயற்படுத்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்களுக்கு அனுப்பப்படும் செய்திகளை உங்களுக்குக் காட்டாமல் கண்காணிக்க அல்லது நீக்குவதற்கான திறன் இந்த அனுமதியில் உள்ளடங்கும்."
"Bluetooth செய்திகளைப் (MAP) பெறுதல்"
- "Bluetooth MAP செய்திகளைப் பெற மற்றும் செயல்படுத்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. அதாவது பயன்பாட்டால் சாதனத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட செய்திகளை, உங்களிடம் காட்டாமலே கண்காணிக்கவோ, நீக்கவோ முடியும்."
+ "Bluetooth MAP செய்திகளைப் பெற மற்றும் செயல்படுத்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. அதாவது பயன்பாட்டால் சாதனத்திற்கு அனுப்பிய செய்திகளை, உங்களிடம் காட்டாமலே கண்காணிக்கவோ, நீக்கவோ முடியும்."
"இயங்கும் பயன்பாடுகளை மீட்டெடுத்தல்"
"நடப்பில் மற்றும் சமீபத்தில் இயங்கும் காரியங்களின் தகவலைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதனத்தில் எந்தப் பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது குறித்த தகவலைக் கண்டறிய பயன்பாட்டை இது அனுமதிக்கலாம்."
"சமீபத்தியவற்றிலிருந்து செயலைத் தொடங்கு"
@@ -354,10 +354,10 @@
"முறைமை செயல்பாடுகளை எப்படித் துவக்குகிறது என்பதைக் கண்காணிக்க மற்றும் கட்டுப்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் முறைமையுடன் முழுவதுமாக இணங்கலாம். இந்த அனுமதி மேம்பாட்டிற்காக மட்டுமே தேவைப்படும், வழக்கமான பயன்பாட்டிற்காக எப்போதும் தேவைப்படாது."
"தொகுப்பு அகற்றப்பட்ட வலைபரப்பை அனுப்புதல்"
"பயன்பாட்டு தொகுப்பில் அகற்றப்பட்ட அறிவிப்பை அனுப்ப, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் பிற பயன்பாட்டை முடக்குவதற்கு இதைப் பயன்படுத்தலாம்."
- "SMS பெறப்பட்ட வலைபரப்பை அனுப்புதல்"
- "SMS செய்தி பெறப்பட்ட அறிவிப்பை அனுப்ப, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உள்வரும் SMS செய்திகளைப் போலியாக்கம் செய்ய, தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."
- "WAP-PUSH பெறப்பட்ட வலைபரப்பை அனுப்புதல்"
- "WAP PUSH செய்தி பெறப்பட்ட அறிவிப்பை அனுப்ப, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உள்வரும் SMS செய்திகளைப் போலியாக்கம் செய்ய அல்லது இணையப்பக்கத்தின் எந்தவொரு உள்ளடக்கத்தையும் தீங்குவிளைவிக்கும் உள்ளடக்கத்துடன் எந்தவித தகவலும் இல்லாமல் மாற்றியமைக்க, தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."
+ "SMS பெற்ற வலைபரப்பை அனுப்புதல்"
+ "SMS செய்தி பெற்ற அறிவிப்பை அனுப்ப, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உள்வரும் SMS செய்திகளைப் போலியாக்கம் செய்ய, தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."
+ "WAP-PUSH பெற்ற வலைபரப்பை அனுப்புதல்"
+ "WAP PUSH செய்தி பெற்ற அறிவிப்பை அனுப்ப, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உள்வரும் SMS செய்திகளைப் போலியாக்கம் செய்ய அல்லது இணையப்பக்கத்தின் எந்தவொரு உள்ளடக்கத்தையும் தீங்குவிளைவிக்கும் உள்ளடக்கத்துடன் எந்தவித தகவலும் இல்லாமல் மாற்றியமைக்க, தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."
"செயலில் இருக்கும் செயல்முறைகளின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துதல்"
"இயங்கும் செயல்பாடுகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்குத் தேவைப்படாது."
"பின்புலப் பயன்பாடுகளை மூட வலியுறுத்துதல்"
@@ -656,8 +656,8 @@
"வைஃபை உடன் இணைக்கவும் மற்றும் அதனுடனான தொடர்பைத் துண்டித்தல்"
"வைஃபை ஆக்சஸ் பாயிண்ட்களில் இணைக்கவும், அவற்றிலிருந்து துண்டிக்கவும் மற்றும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளுக்கான சாதன உள்ளமைவில் மாற்றங்களைச் செய்யவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."
"வைஃபை பலமுகவரி பெறுதலை இயக்குதல்"
- "உங்கள் டேப்லெட் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பப்பட்ட தொகுப்பைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது."
- "உங்கள் மொபைல் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பப்பட்ட தொகுப்பைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது."
+ "உங்கள் டேப்லெட் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பிய தொகுப்பைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது."
+ "உங்கள் மொபைல் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பிய தொகுப்பைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது."
"புளூடூத் அமைப்புகளை அணுகுதல்"
"டேப்லெட்டில் அக புளூடூத் ஐ உள்ளமைக்க, தொலைநிலை சாதனங்களைக் கண்டறிந்து இணைக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."
"மொபைலில் அக புளூடூத் ஐ உள்ளமைக்க, தொலைநிலை சாதனங்களைக் கண்டறிந்து இணைக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."