diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index e8922166ce5cb..8fe234da2ab99 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -129,7 +129,7 @@ "Sincronización" "Sincronización" "Demasiadas eliminaciones de %s" - "Se ha agotado el espacio de almacenamiento de la tableta. Elimina algunos archivos para liberar espacio." + "Se ha agotado el espacio de almacenamiento de la tablet. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "Se ha agotado el espacio de almacenamiento del dispositivo. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "Yo" "Opciones de tablet" @@ -258,10 +258,10 @@ "enviar eventos de respuesta por mensaje" "Permite que la aplicación envíe solicitudes a otras aplicaciones de mensajería para administrar eventos de respuesta por mensaje para las llamadas entrantes." "leer tus mensajes de texto (SMS o MMS)" - "Permite que la aplicación consulte los mensajes SMS almacenados en la tableta o en la tarjeta SIM. La aplicación puede utilizar este permiso para leer todos los mensajes SMS, independientemente de cuál sea su contenido o su nivel de confidencialidad." + "Permite que la aplicación consulte los mensajes SMS almacenados en la tablet o en la tarjeta SIM. La aplicación puede utilizar este permiso para leer todos los mensajes SMS, independientemente de cuál sea su contenido o su nivel de confidencialidad." "Permite que la aplicación consulte los mensajes SMS almacenados en el dispositivo o en la tarjeta SIM. La aplicación puede utilizar este permiso para leer todos los mensajes SMS, independientemente de cuál sea su contenido o su nivel de confidencialidad." "editar tus mensajes de texto (SMS o MMS)" - "Permite que la aplicación escriba en mensajes SMS almacenados en tu tableta o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden eliminar tus mensajes." + "Permite que la aplicación escriba en mensajes SMS almacenados en tu tablet o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden eliminar tus mensajes." "Permite que la aplicación escriba en mensajes SMS almacenados en tu dispositivo o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden eliminar tus mensajes." "recibir mensajes de texto (WAP)" "Permite que la aplicación reciba y procese mensajes WAP, lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al usuario sin mostrártelos." @@ -348,7 +348,7 @@ "suspender la pantalla" "Permite que la aplicación suspenda temporalmente la pantalla para una transición a pantalla completa." "presionar teclas y botones de control" - "Permite que la aplicación ofrezca sus propios eventos de entrada (pulsaciones de teclas, etc.) a otras aplicaciones. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para controlar la tableta." + "Permite que la aplicación ofrezca sus propios eventos de entrada (pulsaciones de teclas, etc.) a otras aplicaciones. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para controlar la tablet." "Permite que la aplicación ofrezca sus propios eventos de entrada (pulsaciones de teclas, etc.) a otras aplicaciones. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para controlar el dispositivo." "grabar tu tipo y las medidas que tomes" "Permite que la aplicación observe las teclas que presionas, incluso al interactuar con otra aplicación (como cuando escribes una contraseña). Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." @@ -375,7 +375,7 @@ "enviar señales de Linux a las aplicaciones" "Permite que la aplicación solicite que la señal suministrada se envíe a todos los procesos persistentes." "hacer que la aplicación se ejecute siempre" - "Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar la tableta." + "Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar la tablet." "Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar el dispositivo." "eliminar aplicaciones" "Permite que la aplicación elimine paquetes de Android. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para eliminar aplicaciones importantes." @@ -388,19 +388,19 @@ "instalar aplicaciones directamente" "Permite que la aplicación instale paquetes de Android nuevos o actualizados. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para agregar nuevas aplicaciones con permisos arbitrarios potentes." "eliminar todos los datos de caché de la aplicación" - "Permite a la aplicación liberar almacenamiento de la tableta al eliminar archivos en los directorios de la memoria cache de otras aplicaciones. Esto puede ocasionar que otras aplicaciones arranquen más lentamente, ya que deben volver a recuperar sus datos." + "Permite a la aplicación liberar almacenamiento de la tablet al eliminar archivos en los directorios de la memoria cache de otras aplicaciones. Esto puede ocasionar que otras aplicaciones arranquen más lentamente, ya que deben volver a recuperar sus datos." "Permite a la aplicación liberar almacenamiento del dispositivo al borrar los archivos en los directorios de la memoria cache de otras aplicaciones. Esto puede ocasionar que otras aplicaciones arranquen más lentamente, ya que deben volver a recuperar sus datos." "mover recursos de la aplicación" "Permite que la aplicación traslade recursos de la aplicación de medios internos a medios externos y viceversa." "lee los datos confidenciales del registro" - "Permite que la aplicación lea diversos archivos de registro del sistema. Esto le permite descubrir información general acerca de lo que haces con la tableta, lo que podría incluir información personal o privada." + "Permite que la aplicación lea diversos archivos de registro del sistema. Esto le permite descubrir información general acerca de lo que haces con la tablet, lo que podría incluir información personal o privada." "Permite que la aplicación lea los diversos archivos de registro del sistema. Esto le permite descubrir información general acerca de lo que haces con el dispositivo, que puede incluir información personal o privada." "Usar cualquier decodificador de medios para la reproducción" "Permite que la aplicación use cualquier decodificador de archivos multimedia instalado para la reproducción." "leer y escribir a recursos dentro del grupo de diagnóstico" "Permite que la aplicación lea y escriba en cualquier recurso propiedad del grupo de diagnóstico como, por ejemplo, archivos in/dev. Este permiso podría afectar la seguridad y estabilidad del sistema. SOLO se debe utilizar para diagnósticos específicos de hardware realizados por el fabricante o el operador." "activar o desactivar componentes de la aplicación" - "Permite que la aplicación determine si un componente de otra aplicación está habilitado o no. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para desactivar funciones importantes de la tableta. Es necesario ser precavido con este permiso, ya que es posible que los componentes de la aplicación queden inservibles, incoherentes o inestables." + "Permite que la aplicación determine si un componente de otra aplicación está habilitado o no. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para desactivar funciones importantes de la tablet. Es necesario ser precavido con este permiso, ya que es posible que los componentes de la aplicación queden inservibles, incoherentes o inestables." "Permite que la aplicación determine si un componente de otra aplicación está habilitado o no. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para desactivar funciones importantes del dispositivo. Es necesario ser precavido con este permiso, ya que es posible que los componentes de la aplicación queden inservibles, incoherentes o inestables." "Otorgar o revocar permisos" "Permite a una aplicación otorgar permisos específicos a otras aplicaciones, autoconcedérselos o revocarlos. Las aplicaciones maliciosas pueden así acceder a funciones para las que no les otorgaste permiso." @@ -413,22 +413,22 @@ "modificar el mapa de servicios de Google" "Permite que la aplicación modifique el mapa de servicios de Google. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso." "ejecutarse al inicio" - "Permite que la aplicación se inicie en cuanto el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que la tableta tarde más en inicializarse y que la aplicación ralentice el funcionamiento general de la tableta al estar en ejecución constante." + "Permite que la aplicación se inicie en cuanto el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que la tablet tarde más en inicializarse y que la aplicación ralentice el funcionamiento general de la tablet al estar en ejecución constante." "Permite que la aplicación se inicie en cuanto el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que el dispositivo tarde más en inicializarse y que la aplicación ralentice el funcionamiento general del dispositivo al estar en ejecución constante." "enviar emisiones pegajosas" - "Permite que la aplicación envíe transmisiones persistentes que permanecen después de que finaliza la transmisión. Un uso excesivo podría ralentizar la tableta o hacer que funcione de manera inestable al forzarla a utilizar mucha memoria." + "Permite que la aplicación envíe transmisiones persistentes que permanecen después de que finaliza la transmisión. Un uso excesivo podría ralentizar la tablet o hacer que funcione de manera inestable al forzarla a utilizar mucha memoria." "Permite que la aplicación envíe transmisiones persistentes que permanecen después de que finaliza la transmisión. Un uso excesivo podría ralentizar el dispositivo o hacer que funcione de manera inestable al forzarlo a utilizar mucha memoria." "leer tus contactos" - "Permite que la aplicación consulte información sobre los contactos almacenados en la tableta, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado correos o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos de los contactos, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento." + "Permite que la aplicación consulte información sobre los contactos almacenados en la tablet, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado correos o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos de los contactos, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento." "Permite que la aplicación consulte información sobre contactos almacenados en el dispositivo, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado correos o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos de los contactos, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento." "modificar tus contactos" - "Permite que la aplicación modifique los datos de los contactos almacenados en la tableta, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado correos o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para eliminar datos de contactos." + "Permite que la aplicación modifique los datos de los contactos almacenados en la tablet, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado correos o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para eliminar datos de contactos." "Permite que la aplicación modifique los datos de los contactos almacenados en el dispositivo, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado correos o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para eliminar datos de contactos." "leer el registro de llamadas" - "Permite que la aplicación consulte el registro de llamadas de la tableta, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos del registro de llamadas, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento." + "Permite que la aplicación consulte el registro de llamadas de la tablet, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos del registro de llamadas, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento." "Permite que la aplicación consulte el registro de llamadas del dispositivo, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos del registro de llamadas, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento." "escribir en el registro de llamadas" - "Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la tableta, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas." + "Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la tablet, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas." "Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas del dispositivo, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas." "leer tarjeta contacto propia" "Permite que la aplicación consulte la información del perfil personal almacenada en el dispositivo, como el nombre o la información de contacto, lo que significa que la aplicación puede identificar al usuario y enviar la información de su perfil a otros usuarios." @@ -439,10 +439,10 @@ "Escritura en tu muro social" "Permite que la aplicación muestre actualizaciones de las redes sociales de tus amigos. Ten cuidado al compartir información, ya que la aplicación puede generar mensajes que parezcan proceder de amigos. Nota: Este permiso no se puede utilizar en todas las redes sociales." "Leer eventos de calendario e información confidencial" - "Permite que la aplicación consulte todos los eventos de calendario almacenados en la tableta, incluidos los de amigos y compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para compartir o guardar datos del calendario del usuario sin tener en cuenta si son privados o confidenciales." + "Permite que la aplicación consulte todos los eventos de calendario almacenados en la tablet, incluidos los de amigos y compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para compartir o guardar datos del calendario del usuario sin tener en cuenta si son privados o confidenciales." "Permite que la aplicación consulte todos los eventos de calendario almacenados en el dispositivo, incluidos los de amigos y compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para compartir o guardar los datos del calendario sin tener en cuenta si son privados o confidenciales." "Agregar o modificar los eventos de calendario y enviar un correo a los invitados sin que los propietarios lo sepan" - "Permite que la aplicación agregue, elimine y cambie eventos que se pueden modificar en la tableta, incluidos los de amigos o compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para enviar mensajes que parezcan proceder de propietarios de un calendario o para modificar eventos sin el consentimiento de los propietarios." + "Permite que la aplicación agregue, elimine y cambie eventos que se pueden modificar en la tablet, incluidos los de amigos o compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para enviar mensajes que parezcan proceder de propietarios de un calendario o para modificar eventos sin el consentimiento de los propietarios." "Permite que la aplicación agregue, elimine y cambie eventos que se pueden modificar en el dispositivo, incluidos los de amigos o compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para enviar mensajes que parezcan proceder de propietarios de un calendario o para modificar los eventos sin el consentimiento de los propietarios." "crear fuentes de ubicación de prueba" "Permite crear fuentes de ubicación simuladas para hacer pruebas o instalar un nuevo proveedor de ubicación. Esto autoriza a la aplicación a sobrescribir la ubicación o el estado proporcionados por otras fuentes de ubicación, como los proveedores de ubicación o GPS." @@ -472,11 +472,11 @@ "Permite que una aplicación del sistema instalada previamente inhabilite el indicador LED de uso de la cámara." "desactivar tablet de forma permanente" "desactivar dispositivo de manera permanente" - "Permite que la aplicación inhabilite toda la tableta de manera permanente. Esto es muy peligroso." + "Permite que la aplicación inhabilite toda la tablet de manera permanente. Esto es muy peligroso." "Permite que la aplicación inhabilite el dispositivo de forma permanente. Este permiso es muy peligroso." "forzar reinicio del tablet" "forzar reinicio del dispositivo" - "Permite que la aplicación provoque el reinicio de la tableta." + "Permite que la aplicación provoque el reinicio de la tablet." "Permite que la aplicación fuerce el reinicio del dispositivo." "acceder sistema de archivos USB" "acceder al sistema de archivos de la tarjeta SD" @@ -523,11 +523,11 @@ "Permite que la aplicación acceda a las funciones de teléfono del dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir identificadores de dispositivos y números de teléfono, para saber si una llamada está activa y para conocer el número remoto con el que se ha establecido conexión mediante una llamada." "evitar que el tablet entre en estado de inactividad" "evitar que el dispositivo entre en estado de inactividad" - "Permite que la aplicación evite que la tableta entre en estado de inactividad." + "Permite que la aplicación evite que la tablet entre en estado de inactividad." "Permite que la aplicación evite que el dispositivo entre en estado de inactividad." "apagar o encender el tablet" "apagar o encender el dispositivo" - "Permite que la aplicación encienda o apague la tableta." + "Permite que la aplicación encienda o apague la tablet." "Permite que la aplicación encienda o apague el dispositivo." "ejecutar en el modo de prueba de fábrica" "Se ejecuta como una prueba de fábrica de bajo nivel que permite un acceso completo al hardware del tablet. Sólo disponible cuando el tablet se ejecuta en el modo de prueba de fábrica." @@ -539,15 +539,15 @@ "restablecer el sistema a las configuraciones predeterminadas de fábrica" "Permite que la aplicación restablezca por completo el sistema a su configuración de fábrica al eliminar todos los datos, la configuración y las aplicaciones instaladas." "establecer la hora" - "Permite que la aplicación cambie la hora del reloj de la tableta." + "Permite que la aplicación cambie la hora del reloj de la tablet." "Permite que la aplicación cambie la hora del reloj del dispositivo." "establecer zona horaria" - "Permite que la aplicación cambie la zona horaria de la tableta." + "Permite que la aplicación cambie la zona horaria de la tablet." "Permite que la aplicación cambie la zona horaria del dispositivo." "actuar como cuenta, administrador o servicio" "Permite que la aplicación haga llamadas a los autenticadores de cuentas." "buscar cuentas en el dispositivo" - "Permite que la aplicación obtenga una lista de las cuentas reconocidas por la tableta, entre las que se pueden incluir las cuentas creadas por las aplicaciones que hayas instalado." + "Permite que la aplicación obtenga una lista de las cuentas reconocidas por la tablet, entre las que se pueden incluir las cuentas creadas por las aplicaciones que hayas instalado." "Permite que la aplicación obtenga una lista de las cuentas reconocidas por el dispositivo, entre las que se pueden incluir las cuentas creadas por las aplicaciones que hayas instalado." "crear cuentas y establecer contraseñas" "Permite que la aplicación utilice las capacidades del autenticador de cuentas del administrador de cuentas, incluida la creación de cuentas y la obtención y configuración de sus contraseñas." @@ -572,18 +572,18 @@ "conectarse y desconectarse de la red Wi-Fi" "Permite que la aplicación se conecte a puntos de acceso Wi-Fi y se desconecte de ellos, y que realice modificaciones en la configuración de las redes Wi-Fi." "permitir recepción de multidifusión Wi-Fi" - "Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo a la tableta. Utiliza más batería que el modo que no es de multidifusión." + "Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo a la tablet. Utiliza más batería que el modo que no es de multidifusión." "Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo a tu dispositivo. Utiliza más batería que el modo que no es de multidifusión." "acceder a la configuración de Bluetooth" - "Permite que la aplicación configure la tableta Bluetooth local y descubra y se sincronice con dispositivos remotos." + "Permite que la aplicación configure la tablet Bluetooth local y descubra y se sincronice con dispositivos remotos." "Permite que la aplicación configure el dispositivo Bluetooth local y descubra y se sincronice con dispositivos remotos." "conectarse y desconectarse de WiMAX" "Permite que la aplicación determine si está activada la conexión WiMAX y que obtenga información sobre las redes WiMAX que están conectadas." "Cambiar el estado de WiMAX" - "Permite que la aplicación conecte la tableta a una red WiMAX y que la desconecte de ella." + "Permite que la aplicación conecte la tablet a una red WiMAX y que la desconecte de ella." "Permite que la aplicación conecte el dispositivo a una red WiMAX y que lo desconecte de ella." "vincular con dispositivos Bluetooth" - "Permite que la aplicación vea la configuración de Bluetooth de la tableta y que cree y acepte conexiones con los dispositivos sincronizados." + "Permite que la aplicación vea la configuración de Bluetooth de la tablet y que cree y acepte conexiones con los dispositivos sincronizados." "Permite que la aplicación vea la configuración de Bluetooth del dispositivo y que cree y acepte conexiones con los dispositivos sincronizados." "controlar la Transmisión de datos en proximidad" "Permite que la aplicación se comunique con lectores, tarjetas y etiquetas de Comunicación de campo cercano (NFC)." @@ -632,14 +632,14 @@ "Establecer reglas de contraseña" "Controlar la longitud y los caracteres permitidos en las contraseñas para desbloquear la pantalla" "Supervisa los intentos para desbloquear la pantalla" - "Controla la cantidad de contraseñas incorrectas ingresadas al desbloquear la pantalla y bloquea la tableta o borra todos los datos de la tableta si se ingresaron demasiadas contraseñas incorrectas." + "Controla la cantidad de contraseñas incorrectas ingresadas al desbloquear la pantalla y bloquea la tablet o borra todos los datos de la tablet si se ingresaron demasiadas contraseñas incorrectas." "Controla la cantidad de contraseñas ingresadas incorrectamente al desbloquear la pantalla y bloquea el dispositivo o borra todos sus datos si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas." "Cambiar la contraseña para desbloquear la pantalla" "Cambiar la contraseña para desbloquear la pantalla" "Bloquear la pantalla" "Controlar cómo y cuándo se bloquea la pantalla" "Eliminar todos los datos" - "Eliminar los datos de la tableta sin avisar y restablecer la configuración de fábrica" + "Eliminar los datos de la tablet sin avisar y restablecer la configuración de fábrica" "Eliminar los datos del dispositivo sin avisar y restablecer la configuración de fábrica" "Configura el proxy global de dispositivo" "Configuración del proxy global de dispositivo que se utilizará mientras se habilita la política. Sólo la primera administración de dispositivo configura el proxy global efectivo." @@ -810,11 +810,11 @@ "Estableciste incorrectamente tu patrón de desbloqueo %d veces. "\n\n"Vuelve a intentarlo en %d segundos." "Escribiste incorrectamente tu contraseña %d veces. "\n\n"Vuelve a intentarlo en %d segundos." "Escribiste incorrectamente tu PIN %d veces. "\n\n"Vuelve a intentarlo en %d segundos." - "Has establecido incorrectamente tu patrón de desbloqueo %d veces. Luego de %d intentos incorrectos, se te solicitará que desbloquees tu tableta mediante el uso de tu información de acceso de Google."\n\n" Vuelve a intentarlo en %d segundos." + "Has establecido incorrectamente tu patrón de desbloqueo %d veces. Luego de %d intentos incorrectos, se te solicitará que desbloquees tu tablet mediante el uso de tu información de acceso de Google."\n\n" Vuelve a intentarlo en %d segundos." "Has establecido incorrectamente tu patrón de desbloqueo %d veces. Luego de %d intentos incorrectos, se te solicitará que desbloquees tu dispositivo mediante el uso de tu información de acceso de Google."\n\n" Vuelve a intentarlo en %d segundos." - "Intentaste desbloquear la tableta %d veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo %d veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica de la tableta y se pierdan todos los datos de usuario." + "Intentaste desbloquear la tablet %d veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo %d veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica de la tablet y se pierdan todos los datos de usuario." "Intentaste desbloquear el dispositivo %d veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo %d veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica del dispositivo y se pierdan todos los datos de usuario." - "Intentaste desbloquear la tableta %d veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica de la tableta." + "Intentaste desbloquear la tablet %d veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica de la tablet." "Intentaste desbloquear el dispositivo %d veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica del dispositivo." "Vuelve a intentarlo en %d segundos." "¿Olvidaste el patrón?" @@ -897,7 +897,7 @@ "leer tus marcadores web y el historial" "Permite que la aplicación consulte el historial de todas las URL visitadas por el navegador, y todos sus marcadores. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." "escribir marcadores web e historial" - "Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en la tableta. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." + "Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en la tablet. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." "Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en el dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar los datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." "programar una alarma" "Permite que la aplicación establezca una alarma en una aplicación de alarma instalada. Es posible que algunas aplicaciones de alarma no incluyan esta función." @@ -933,7 +933,7 @@ "Enviar consulta" "Búsqueda por voz" "¿Activar exploración táctil?" - "%1$s desea activar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con la tableta." + "%1$s desea activar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con la tablet." "%1$s desea activar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con el dispositivo." "Hace 1 mes." "Anterior a 1 mes atrás" @@ -1154,7 +1154,7 @@ "Para:" "Escribe el PIN solicitado:" "PIN:" - "La tableta se desconectará temporalmente de la red Wi-Fi mientras esté conectada a %1$s." + "La tablet se desconectará temporalmente de la red Wi-Fi mientras esté conectada a %1$s." "El dispositivo se desconectará temporalmente de la red Wi-Fi mientras esté conectado a %1$s." "Insertar caracteres" "Enviando mensajes SMS" @@ -1426,7 +1426,7 @@ "¿Aceptar la llamada?" "Siempre" "Solo una vez" - "Tableta" + "Tablet" "Dispositivo" "Auriculares" "Altavoces del conector" @@ -1477,11 +1477,11 @@ "Escribiste incorrectamente tu PIN %d veces. "\n\n"Vuelve a intentarlo en %d segundos." "Escribiste incorrectamente tu contraseña %d veces. "\n\n"Vuelve a intentarlo en %d segundos." "Dibujaste incorrectamente tu patrón de desbloqueo %d veces. "\n\n"Vuelve a intentarlo en %d segundos." - "Intentaste desbloquear la tableta %d veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo %d veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica de la tableta y se pierdan todos los datos del usuario." + "Intentaste desbloquear la tablet %d veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo %d veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica de la tablet y se pierdan todos los datos del usuario." "Intentaste desbloquear el dispositivo %d veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo %d veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica del dispositivo y se pierdan todos los datos del usuario." - "Intentaste desbloquear la tableta %d veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica de la tableta." + "Intentaste desbloquear la tablet %d veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica de la tablet." "Intentaste desbloquear el dispositivo %d veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica del dispositivo." - "Dibujaste incorrectamente tu patrón de desbloqueo %d veces. Luego de %d intentos incorrectos más, se te solicitará que desbloquees tu tableta mediante el uso de una cuenta de correo."\n\n" Vuelve a intentarlo en %d segundos." + "Dibujaste incorrectamente tu patrón de desbloqueo %d veces. Luego de %d intentos incorrectos más, se te solicitará que desbloquees tu tablet mediante el uso de una cuenta de correo."\n\n" Vuelve a intentarlo en %d segundos." "Dibujaste incorrectamente tu patrón de desbloqueo %d veces. Luego de %d intentos incorrectos más, se te solicitará que desbloquees tu dispositivo mediante el uso de una cuenta de correo."\n\n" Vuelve a intentarlo en %d segundos." " — " "Eliminar" diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index 2a5a60e310142..c2d7dec2c39bb 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -537,7 +537,7 @@ "rekebisha ukubwa wa mandhari yako" "Inaruhusu programu kuweka vidokezo vya ukubwa wa mandhari ya mfumo." "weka upya mfumo kwa chaguo-msingi za kiwanda" - "Inaruhusu programu kuweka upya kabisa mfumo kwa mipangilio yake ya kiwanda, huku ikifuta data yote, usanidi, na programu zilizosanikishwa." + "Huruhusu programu kurudisha mfumo kwenye mipangilio yake ya mwanzo, hatua ambayo hufuta data, usanidi, na programu zote zilizosanikishwa." "weka muda" "Inaruhusu programu kubadilisha wakati wa saa ya kompyuta kibao." "Inaruhusu programu kubadilisha wakati wa saa ya simu." @@ -1433,7 +1433,7 @@ "HDMI" "Mfumo" "Sauti ya Bluetooth" - "Uonyeshaji pasiwaya" + "Uonyeshaji usiotumia waya" "Kwisha" "Towe la midia" "Inatambaza..."