From 513ddcef340b1abed63444bce54e6abad1d0ac03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Sat, 27 Mar 2021 10:35:38 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I22361347acc607c795468a0ffbdc6ca19eb20019 --- core/res/res/values-ca/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-fa/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-hr/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-in/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-iw/strings.xml | 598 ++++++++++++------------- core/res/res/values-ky/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-ml/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-ne/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-nl/strings.xml | 30 +- core/res/res/values-ru/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sw/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-vi/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 6 +- 13 files changed, 336 insertions(+), 336 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index 2d12880bade7c..ca45c00fb8b3d 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -996,7 +996,7 @@ Darrers %d dies Darrer dia (%d) - "El mes passat" + "Darrer mes" "Més antigues" "el %s" "a les %s" @@ -2029,7 +2029,7 @@ %s i %d fitxers més %s i %d fitxer més - "No hi ha cap recomanació de persones amb qui compartir" + "No hi ha cap suggeriment de persones amb qui compartir" "Llista d\'aplicacions" "Aquesta aplicació no té permís de gravació, però pot capturar àudio a través d\'aquest dispositiu USB." "Inici" diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index e80f690f3bb3c..3dd8173ae4e1b 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -997,7 +997,7 @@ %d روز قبل "ماه گذشته" - "قدیمی تر" + "قدیمی‌تر" "در %s" "در %s" "در %s" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index de8d4cfa9b14a..5d4905fb5680e 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "Trostrani poziv" "Odbijanje neželjenih i neugodnih poziva" "Isporuka pozivnog broja" - "Ne ometaj" + "Ne uznemiravaj" "Zadana postavka ID-a pozivatelja ima ograničenje. Sljedeći poziv: Ograničen" "Zadana postavka ID-a pozivatelja ima ograničenje. Sljedeći poziv: Nije ograničen" "Zadana postavka ID-a pozivatelja nema ograničenje. Sljedeći poziv: Ograničen" @@ -668,8 +668,8 @@ "Omogućuje nositelju povezivanje sa sučeljem najviše razine usluge mobilnog operatera za slanje poruka. Ne bi trebalo biti potrebno za uobičajene aplikacije." "povezivanje s uslugama mobilnog operatera" "Nositelju omogućuje povezivanje s uslugama mobilnog operatera. Ne bi trebalo biti potrebno za uobičajene aplikacije." - "pristupi opciji Ne ometaj" - "Omogućuje aplikaciji čitanje i pisanje konfiguracije opcije Ne ometaj." + "pristupi opciji Ne uznemiravaj" + "Omogućuje aplikaciji čitanje i pisanje konfiguracije opcije Ne uznemiravaj." "pokrenuti upotrebu dopuštenja za pregled" "Dopušta nositelju pokretanje upotrebe dopuštenja za aplikaciju. Ne bi smjelo biti potrebno za uobičajene aplikacije." "Postavi pravila zaporke" @@ -1863,10 +1863,10 @@ "Do %1$s" "Do %1$s (sljedeći alarm)" "Dok ne isključite" - "Dok ne isključite \"Ne ometaj\"" + "Dok ne isključite \"Ne uznemiravaj\"" "%1$s/%2$s" "Sažmi" - "Ne ometaj" + "Ne uznemiravaj" "Prekid rada" "Noć radnog dana" "Vikend" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index b72ffe219a05b..665e570bb0e50 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -318,7 +318,7 @@ "Mengambil konten jendela" "Memeriksa konten jendela tempat Anda berinteraksi." "Mengaktifkan Jelajahi dengan Sentuhan" - "Item yang diketuk akan diucapkan dengan jelas dan layar dapat dijelajahi menggunakan isyarat." + "Item yang diketuk akan diucapkan dengan jelas dan layar dapat dijelajahi menggunakan gestur." "Mengamati teks yang Anda ketik" "Meliputi data pribadi seperti nomor kartu kredit dan sandi." "Mengontrol perbesaran layar" diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index daa7cc2f74ab1..113a3304f28e9 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "MSISDN1" "‏בעיה בחיבור או קוד MMI לא חוקי." "הפעולה מוגבלת למספרי חיוג קבועים בלבד." - "לא ניתן לשנות את הגדרות העברת השיחות מהטלפון שלך כשאתה במצב נדידה." + "לא ניתן לשנות את הגדרות העברת השיחות מהטלפון במצב נדידה." "השירות הופעל." "השירות הופעל עבור:" "השירות הושבת." @@ -45,11 +45,11 @@ "קוד הגישה הישן שהקלדת שגוי." "‏ה-PUK שהקלדת שגוי." "קודי הגישה שהקלדת לא תואמים." - "הקלד קוד גישה שאורכו 4 עד 8 ספרות." + "יש להקליד קוד אימות שאורכו 4 עד 8 ספרות." "‏הקלד PUK באורך 8 מספרים או יותר." - "‏כרטיס ה-SIM נעול באמצעות PUK. הקלד את קוד PUK כדי לבטל את נעילתו." - "‏הקלד PUK2 כדי לבטל את חסימת כרטיס ה-SIM." - "‏לא הצלחת. הפעל נעילת SIM/RUIM." + "‏כרטיס ה-SIM נעול באמצעות PUK. יש להקליד את קוד ה-PUK כדי לבטל את הנעילה." + "‏יש להקליד PUK2 כדי לבטל את חסימת כרטיס ה-SIM." + "‏לא הצלחת. יש להפעיל נעילת SIM/RUIM." ‏נותרו לך %d ניסיונות לפני נעילת כרטיס ה-SIM. ‏נותרו לך %d ניסיונות לפני נעילת כרטיס ה-SIM. @@ -70,12 +70,12 @@ "מספר מתקשר נמצא" "מספר מתקשר חסוי" "שיחה עם שלושה משתתפים" - "דחייה של שיחות מטרידות לא רצויות" - "מסירת מספר מתקשר" + "דחיית שיחות מטרידות ולא רצויות" + "שליחת מספר מתקשר" "נא לא להפריע" - "זיהוי מתקשר עובר כברירת מחדל למצב מוגבל. השיחה הבאה: מוגבלת" + "השירות \'שיחה מזוהה\' עובר כברירת מחדל למצב מוגבל. השיחה הבאה: מוגבלת" "זיהוי מתקשר עובר כברירת מחדל למצב מוגבל. השיחה הבאה: לא מוגבלת" - "זיהוי מתקשר עובר כברירת מחדל למצב לא מוגבל. השיחה הבאה: מוגבלת" + "שירות \'שיחה מזוהה\' עובר כברירת מחדל למצב לא מוגבל. השיחה הבאה: מוגבלת" "זיהוי מתקשר עובר כברירת מחדל למצב לא מוגבל. השיחה הבאה: לא מוגבלת" "השירות לא הוקצה." "אינך יכול לשנות את הגדרת זיהוי המתקשר." @@ -84,9 +84,9 @@ "אין אפשרות לבצע שיחות רגילות" "אין שירות קולי או שיחות חירום" "הושבת באופן זמני על ידי הספק" - "‏הושבת באופן זמני על ידי הספק עבור SIM %d" + "‏השירות הושבת באופן זמני על ידי הספק עבור SIM‏ %d" "לא ניתן להתחבר לרשת הסלולרית" - "יש לנסות לשנות את הרשת המועדפת. ניתן להקיש כדי לשנות." + "אפשר לנסות לשנות את הרשת המועדפת. יש להקיש כדי לשנות אותה." "שיחות חירום לא זמינות" "‏לא ניתן לבצע שיחות חירום דרך Wi-Fi" "התראות" @@ -123,10 +123,10 @@ "נדידה - פונקציונליות חלקית של שירות" "מודעת באנר נודדת מופעלת" "מודעת באנר נודדת כבויה" - "מחפש שירות" - "‏לא ניתן היה להגדיר שיחות Wi-Fi" + "המערכת מחפשת שירות" + "‏לא ניתן היה להגדיר את התכונה \'שיחות Wi-Fi\'" - "‏כדי להתקשר ולשלוח הודעות ברשת Wi-Fi, תחילה יש לבקש מהספק להגדיר את השירות. לאחר מכן, יש להפעיל שוב שיחות Wi-Fi ב\'הגדרות\'. (קוד שגיאה: %1$s)" + "‏כדי להתקשר ולשלוח הודעות ברשת Wi-Fi, תחילה יש לבקש מהספק להגדיר את השירות. לאחר מכן, צריך להפעיל שוב שיחות Wi-Fi ב\'הגדרות\'. (קוד שגיאה: %1$s)" "‏אירעה בעיה ברישום שיחות Wi-Fi אצל הספק שלך: %1$s" @@ -157,12 +157,12 @@ "בעיה בחיבור או קוד תכונה לא תקין." "אישור" "אירעה שגיאת רשת." - "לא ניתן למצוא את כתובת האתר." + "‏לא ניתן למצוא את כתובת ה-URL." "סכימת אימות האתר אינה נתמכת." "האימות נכשל." "‏האימות דרך שרת ה-Proxy נכשל." "לא ניתן להתחבר לשרת." - "לא ניתן לתקשר עם השרת. נסה שוב מאוחר יותר." + "לא ניתן לתקשר עם השרת. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר." "חלף הזמן הקצוב של החיבור לשרת." "הדף מכיל יותר מדי כתובות אתר להפניה מחדש של השרת." "הפרוטוקול אינו נתמך." @@ -175,38 +175,38 @@ "סנכרון" "לא ניתן לסנכרן" "נעשה ניסיון למחוק יותר מדי %s." - "שטח האחסון של הטאבלט מלא. מחק קבצים כדי לפנות מקום." + "נפח האחסון של הטאבלט מלא. צריך למחוק קבצים כדי לפנות מקום." "שטח האחסון של השעון מלא. מחק כמה קבצים כדי לפנות שטח." - "‏האחסון של מכשיר ה-Android TV מלא. יש למחוק חלק מהקבצים כדי לפנות שטח." - "שטח האחסון של הטלפון מלא. מחק חלק מהקבצים כדי לפנות שטח." + "‏האחסון של מכשיר ה-Android TV מלא. יש למחוק חלק מהקבצים כדי לפנות מקום." + "מקום האחסון של הטלפון מלא. אפשר למחוק חלק מהקבצים כדי לפנות מקום." רשויות אישורים הותקנו רשויות אישורים הותקנו רשויות אישורים הותקנו רשות אישורים הותקנה - "על ידי צד שלישי לא מוכר" + "על ידי צד שלישי לא ידוע" "על ידי המנהל של פרופיל העבודה שלך" "על ידי %s" "פרופיל העבודה נמחק" "אפליקציית הניהול של פרופיל העבודה חסרה או פגומה. כתוצאה מכך, פרופיל העבודה שלך נמחק, כולל כל הנתונים הקשורים אליו. לקבלת עזרה, פנה למנהל המערכת." "פרופיל העבודה שלך אינו זמין עוד במכשיר הזה" "בוצעו ניסיונות רבים מדי להזנת סיסמה" - "מנהל המערכת ביטל את המכשיר לצורכי שימוש אישי" + "מנהל המערכת ביטל את האפשרות לשימוש במכשיר לצרכים אישיים" "המכשיר מנוהל" - "הארגון שלך מנהל מכשיר זה ועשוי לנטר את התנועה ברשת. הקש לקבלת פרטים." + "הארגון שלך מנהל את המכשיר הזה והוא עשוי לנטר את התנועה ברשת. יש להקיש לקבלת פרטים." "לאפליקציות יש הרשאת גישה למיקום שלך" "‏יש לפנות למנהל ה-IT כדי לקבל מידע נוסף" "גלאי מדינה" "שירות מיקום" "שירות להתראות מחיישנים" - "שירות דמדומים" + "Twilight Service" "תתבצע מחיקה של המכשיר" "לא ניתן להשתמש באפליקציה של מנהל המערכת.\n\nאם יש לך שאלות, יש ליצור קשר עם מנהל המערכת של הארגון." "ההדפסה הושבתה על ידי %s." "הפעלה של פרופיל העבודה שלך" "האפליקציות שלך לשימוש אישי יהיו חסומות עד להפעלת פרופיל העבודה" - "‏אפליקציות לשימוש אישי ייחסמו ב-%1$s בשעה %2$s. מנהל ה-IT לא מתיר השבתה של יותר מ-%3$d ימים של פרופיל העבודה." + "‏אפליקציות לשימוש אישי ייחסמו ב-%1$s בשעה %2$s. מנהל ה-IT לא מתיר השבתה של פרופיל העבודה ליותר מ-%3$d ימים." "הפעלה" "אני" "אפשרויות טאבלט" @@ -223,17 +223,17 @@ "‏עדכון מערכת Android" "מתכונן לעדכון…" "מעבד את חבילת העדכון…" - "מאתחל…" + "מתבצע אתחול…" "איפוס לנתוני היצרן" - "מאתחל…" - "מכבה..." - "הטאבלט שלך יכבה." + "מתבצע אתחול…" + "בתהליך כיבוי..." + "הטאבלט שלך ייכבה." "‏מכשיר ה-Android TV יכבה." "השעון יכבה." "הטלפון שלך יכובה." "האם ברצונך לבצע כיבוי?" - "אתחל למצב בטוח" - "האם ברצונך לאתחל ולעבור למצב בטוח? פעולה זו תשבית את כל יישומי צד שלישי שהתקנת. הם ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש של המכשיר." + "אתחול למצב בטוח" + "האם לבצע אתחול ולעבור למצב בטוח? הפעולה הזו תשבית את כל האפליקציות של צד שלישי שהתקנת. הן ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש של המכשיר." "נוצרו לאחרונה" "אין אפליקציות אחרונות" "אפשרויות טאבלט" @@ -248,9 +248,9 @@ "סיום הפעלה" "צילום מסך" "דיווח על באג" - "פעולה זו תאסוף מידע על מצב המכשיר הנוכחי שלך על מנת לשלוח אותו כהודעת אימייל. היא תימשך זמן קצר מרגע פתיחת דיווח הבאג ועד לשליחת ההודעה בפועל. אנא המתן בסבלנות." + "הפעולה הזו תאסוף מידע על מצב המכשיר הנוכחי שלך כדי לשלוח אותו כהודעת אימייל. היא תימשך זמן קצר מרגע פתיחת הדיווח על הבאג ועד לשליחת ההודעה בפועל. יש להמתין בסבלנות." "דוח אינטראקטיבי" - "השתמש באפשרות זו ברוב המקרים. היא מאפשרת לך לעקוב אחר התקדמות הדוח, להזין פרטים נוספים על הבעיה וליצור צילומי מסך. היא עשויה להשמיט כמה קטעים שנמצאים פחות בשימוש ואשר יצירת הדיווח עליהם נמשכת זמן רב." + "כדאי להשתמש באפשרות הזו ברוב המקרים. היא מאפשרת לך לעקוב אחר התקדמות הדוח, להזין פרטים נוספים על הבעיה ולצלם את המסך. היא עשויה להשמיט כמה קטעים שנמצאים פחות בשימוש ושיצירת הדיווח עליהם נמשכת זמן רב." "דוח מלא" "השתמש באפשרות זו כדי שההפרעה למערכת תהיה מזערית, כשהמכשיר אינו מגיב או איטי מדי, או כשאתה זקוק לכל קטעי הדוח. לא ניתן להזין פרטים נוספים או ליצור צילומי מסך נוספים." @@ -269,7 +269,7 @@ "מצב טיסה כבוי" "הגדרות" "סיוע" - "Voice Assist" + "האסיסטנט" "נעילה" "999+" "התראה חדשה" @@ -322,7 +322,7 @@ "חיישנים לבישים" "גישה אל נתוני חיישנים של הסימנים החיוניים שלך" "אחזור תוכן של חלון" - "בדוק את התוכן של חלון שאיתו אתה מבצע אינטראקציה." + "בדיקת התוכן של חלון שאיתו מתבצעת אינטראקציה." "הפעלה של \'גילוי באמצעות מגע\'" "פריטים שעליהם תקיש יוקראו בקול, ותוכל לנווט במסך באמצעות תנועות." "הצגת טקסט בזמן הקלדה" @@ -333,18 +333,18 @@ "יכול להקיש, להחליק, לעשות תנועת צביטה ולבצע תנועות אחרות." "תנועות של טביעות אצבעות" "אפשרות לזהות תנועות בזמן נגיעה בחיישן טביעות האצבע של המכשיר." - "שמירת צילום המסך" + "צילום המסך" "ניתן לצלם צילום מסך של התצוגה." - "השבת או שנה את שורת המצב" - "מאפשר לאפליקציה להשבית את שורת המצב או להוסיף ולהסיר סמלי מערכת." + "השבתה או שינוי של שורת הסטטוס" + "מאפשרת לאפליקציה להשבית את שורת הסטטוס או להוסיף ולהסיר סמלי מערכת." "להיות שורת הסטטוס" - "מאפשר לאפליקציה להופיע בשורת המצב." + "מאפשרת לאפליקציה להופיע בשורת הסטטוס." "הרחב/כווץ את שורת המצב" "מאפשר לאפליקציה להרחיב או לכווץ את שורת המצב." "התקן קיצורי דרך" - "מאפשר לאפליקציה להוסיף קיצורי דרך במסך דף הבית ללא התערבות המשתמש." - "להסרת התקנה של קיצורי דרך" - "מאפשר לאפליקציה להסיר קיצורי דרך במסך דף הבית ללא התערבות המשתמש." + "מאפשרת לאפליקציה להוסיף קיצורי דרך במסך דף הבית ללא התערבות המשתמש." + "הסרת התקנה של קיצורי דרך" + "מאפשרת לאפליקציה להסיר קיצורי דרך במסך דף הבית ללא התערבות המשתמש." "ניתוב מחדש של שיחות יוצאות" "מאפשרת לאפליקציה לראות את המספר המחויג במהלך ביצוע שיחה יוצאת, עם האפשרות להפנות את השיחה למספר אחר או לבטל את השיחה לחלוטין." "מענה לשיחות טלפון" @@ -352,75 +352,75 @@ "‏קבלת הודעות טקסט (SMS)" "‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות SMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן." "‏קבלת הודעות טקסט (MMS)" - "‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות MMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן." + "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות MMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן." "העברת הודעות של שידור סלולרי" "מאפשרת לאפליקציה להתחייב למודול של השידור הסלולרי כדי להעביר הודעות של שידור סלולרי כשהן מתקבלות. התראות שידור סלולרי נשלחות במקומות מסוימים כדי להזהיר אותך מפני מצבי חירום. אפליקציות זדוניות עשויות להפריע לביצועים או לפעולה של המכשיר כאשר מתקבל שידור חירום סלולרי." "קריאת הודעות שידור סלולרי" "מאפשר לאפליקציה לקרוא הודעות שידור סלולרי שהתקבלו במכשיר שלך. התראות שידור סלולרי נשלחות במקומות מסוימים על מנת להזהיר אותך מפני מצבי חירום. אפליקציות זדוניות עשויות להפריע לביצועים או לפעולה של המכשיר שלך כאשר מתקבל שידור חירום סלולרי." - "קרא עדכוני מנויים" + "קריאת עדכוני מינויים" "מאפשר לאפליקציה לקבל פרטים על ההזנות הנוכחיות שמסונכרנות." "‏שליחה והצגה של הודעות SMS" "‏מאפשר לאפליקציה לשלוח הודעות SMS. הדבר עשוי לגרום לחיובים בלתי צפויים. אפליקציות זדוניות עלולות לגרום לעלויות על ידי שליחת הודעות ללא אישורך." "‏קריאת הודעות הטקסט שלך (SMS או MMS)" "‏אפליקציה זו יכולה לקרוא את כל הודעות הטקסט (SMS) המאוחסנות בטאבלט." - "‏אפליקציה זו יכולה לקרוא את כל הודעות הטקסט (SMS) המאוחסנות במכשיר ה-Android TV." + "‏האפליקציה הזו יכולה לקרוא את כל הודעות הטקסט (SMS) המאוחסנות במכשיר ה-Android TV." "‏אפליקציה זו יכולה לקרוא את כל הודעות הטקסט (SMS) המאוחסנות בטלפון." "‏קבלת הודעות טקסט (WAP)" - "‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות WAP. אישור זה כולל את היכולת לעקוב אחר הודעות שנשלחו אליך ולמחוק אותן מבלי להציג לך אותן." + "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות WAP. ההרשאה הזו כוללת את היכולת לעקוב אחר הודעות שנשלחו אליך ולמחוק אותן מבלי להציג לך אותן." "אחזור אפליקציות פעילות" - "מאפשר לאפליקציה לאחזר מידע לגבי משימות הפועלות כרגע ושפעלו לאחרונה. ייתכן שהדבר יתיר לאפליקציה לגלות מידע לגבי האפליקציות שבהן נעשה שימוש במכשיר." + "מאפשרת לאפליקציה לאחזר מידע לגבי משימות הפועלות כרגע וכאלו שפעלו לאחרונה. ייתכן שההרשאה הזו תתיר לאפליקציה לגלות מידע לגבי האפליקציות שבהן נעשה שימוש במכשיר." "ניהול בעלים של פרופיל ומכשיר" "מאפשרת לאפליקציות להגדיר את הבעלים של הפרופיל ואת בעל המכשיר." "סידור מחדש של אפליקציות פעילות" "מאפשר לאפליקציה להעביר משימות לחזית ולרקע. האפליקציה עשוי לעשות זאת ללא התערבותך." "הפוך מצב מכונית לפעיל" - "מאפשר לאפליקציה לאפשר את מצב מכונית." + "מאפשרת לאפליקציה להפעיל את מצב מכונית." "סגירת אפליקציות אחרות" "מאפשר לאפליקציה להפסיק תהליכים ברקע המבוצעים על ידי אפליקציות אחרות. הדבר עשוי לגרום להפסקת פעולתם של אפליקציות אחרות." "אפליקציה זו יכולה להופיע מעל אפליקציות אחרות." - "אפליקציה זו יכולה להופיע מעל אפליקציות אחרות או בחלקים אחרים של המסך. ייתכן שהדבר יפריע לך להשתמש באפליקציות וישנה את הופעתן." + "האפליקציה הזו יכולה להופיע מעל אפליקציות אחרות או בחלקים אחרים של המסך. ייתכן שהדבר יפריע לך להשתמש באפליקציות וישנה את האופן שבו הן מופיעות." "פעולה ברקע" - "האפליקציה הזו יכולה לפעול ברקע. ייתכן שהסוללה תתרוקן מהר יותר במצב זה." + "האפליקציה הזו יכולה לפעול ברקע. ייתכן שהסוללה תתרוקן מהר יותר במצב הזה." "שימוש בנתונים ברקע" - "האפליקציה הזו יכולה להשתמש בנתונים ברקע. ייתכן שצריכת הנתונים תעלה במצב זה." + "האפליקציה הזו יכולה להשתמש בנתונים ברקע. ייתכן שצריכת הנתונים תגדל במצב הזה." "הגדרת האפליקציה לפעול תמיד" "מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטאבלט." "‏מאפשרת לאפליקציה לאחסן חלקים שלה בזיכרון באופן קבוע. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרות ולהאט את הפעולה של מכשיר ה-Android TV." "מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטלפון." "הרצת שירות קדמה" - "הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה לעשות שימוש בשירותים בקדמה." + "ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה להשתמש בשירותים שפועלים בחזית." "מדידת נפח האחסון של אפליקציות" "מאפשר לאפליקציה לאחזר את הקוד, הנתונים, וגודלי קובצי המטמון שלו" "שינוי הגדרות מערכת" - "מאפשר לאפליקציה לשנות את נתוני הגדרות המערכת. אפליקציות זדוניות עלולות לשבש את תצורת המערכת שלך." + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את נתוני הגדרות המערכת. אפליקציות זדוניות עלולות לשבש את תצורת המערכת שלך." "הפעלה בעת אתחול" "מאפשר לאפליקציה להפעיל את עצמו מיד עם סיום תהליך האתחול של המערכת. משום כך הפעלת הטאבלט עשויה להתארך והאפליקציה עלולה להאט את הפעילות הכללית של הטאבלט, בשל פעילותה התמידית." - "‏מאפשרת לאפליקציה להפעיל את עצמה ברגע שהמערכת מסיימת את ההפעלה. פעולה זו עשויה להאריך את הזמן שדרוש כדי להפעיל את מכשיר ה-Android TV, והיא מאפשרת לאפליקציה להאט את המכשיר כולו כי האפליקציה רצה כל הזמן." + "‏מאפשרת לאפליקציה להפעיל את עצמה ברגע שהמערכת מסיימת את ההפעלה. הפעולה הזו עשויה להאריך את הזמן שדרוש כדי להפעיל את מכשיר ה-Android TV, והיא מאפשרת לאפליקציה להאט את המכשיר כולו כי האפליקציה פועלת כל הזמן." "מאפשר לאפליקציה להפעיל את עצמו מיד עם השלמת תהליך האתחול של המערכת. משום כך הפעלת הטלפון עשויה להתארך והאפליקציה עלולה להאט את הפעילות הכללית של הטלפון, בשל פעילותה התמידית." - "שלח שידור דביק" - "מאפשר לאפליקציה לשלוח שידורים דביקים, אשר נותרים לאחר סיום השידור. אפליקציות זדוניות עלולות להאט את פעילות הטאבלט או להפוך אותה לבלתי יציבה על ידי אילוץ המכשיר להשתמש ביותר מדי זיכרון." + "שליחת שידור במיקום קבוע" + "מאפשרת לאפליקציה לשלוח שידורים במיקום קבוע, אשר נותרים לאחר סיום השידור. אפליקציות זדוניות עלולות להאט את פעילות הטאבלט או להפוך אותה לבלתי יציבה על ידי אילוץ המכשיר להשתמש ביותר מדי זיכרון." "‏מאפשרת לאפליקציה לשלוח שידורים \"דביקים\" (sticky), שנותרים לאחר שהשידור מסתיים. בעקבות שימוש מופרז באפשרות זו, שיעור ניצול הזיכרון יהיה גבוה מדי ומכשיר ה-Android TV עלול לפעול בצורה איטית או בלתי יציבה." - "מאפשר לאפליקציה לשלוח שידורים דביקים, אשר נותרים לאחר סיום השידור. אפליקציות זדוניות עלולות להאט את פעילות הטלפון או להפוך אותה לבלתי יציבה על ידי אילוץ המכשיר להשתמש ביותר מדי זיכרון." + "מאפשרת לאפליקציה לשלוח שידורים במיקום קבוע, אשר נותרים לאחר סיום השידור. אפליקציות זדוניות עלולות להאט את פעילות הטלפון או להפוך אותה לבלתי יציבה על ידי אילוץ המכשיר להשתמש ביותר מדי זיכרון." "קריאת אנשי הקשר שלך" "מאפשרת לאפליקציה לקרוא נתונים על אנשי הקשר השמורים בטאבלט שלך. לאפליקציות תהיה גם גישה לחשבונות בטאבלט שיצרו אנשי קשר. פעולה זו עשויה לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת. הרשאה זו מאפשרת לאפליקציות לשמור נתונים של אנשי הקשר שלך, ואפליקציות זדוניות עלולות לשתף נתונים של אנשי קשר ללא ידיעתך." "‏מאפשרת לאפליקציה לקרוא נתונים על אנשי הקשר השמורים במכשיר ה-Android TV שלך. לאפליקציות תהיה גם גישה לחשבונות במכשיר ה-Android TV שיצרו אנשי קשר. פעולה זו עשויה לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת. הרשאה זו מאפשרת לאפליקציות לשמור נתונים של אנשי הקשר שלך, ואפליקציות זדוניות עלולות לשתף נתונים של אנשי קשר ללא ידיעתך." - "מאפשרת לאפליקציה לקרוא נתונים על אנשי הקשר השמורים בטלפון שלך. לאפליקציות תהיה גם גישה לחשבונות בטלפון שיצרו אנשי קשר. פעולה זו עשויה לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת. הרשאה זו מאפשרת לאפליקציות לשמור נתונים של אנשי הקשר שלך, ואפליקציות זדוניות עלולות לשתף נתונים של אנשי קשר ללא ידיעתך." + "מאפשרת לאפליקציה לקרוא נתונים על אנשי הקשר השמורים בטלפון שלך. לאפליקציות תהיה גם גישה לחשבונות בטלפון שדרכם נוצרו אנשי קשר. הפעולה הזו עשויה לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת. ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציות לשמור נתונים של אנשי הקשר שלך, ואפליקציות זדוניות עלולות לשתף נתונים של אנשי קשר ללא ידיעתך." "שינוי אנשי הקשר שלך" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את הנתונים לגבי אנשי הקשר המאוחסנים בטאבלט שלך. הרשאה זו מאפשרת לאפליקציות למחוק נתונים של אנשי קשר." - "‏מאפשרת לאפליקציה לשנות את הנתונים לגבי אנשי הקשר המאוחסנים במכשיר ה-Android TV שלך. הרשאה זו מאפשרת לאפליקציות למחוק נתונים של אנשי קשר." + "‏מאפשרת לאפליקציה לשנות את הנתונים לגבי אנשי הקשר המאוחסנים במכשיר ה-Android TV שלך. ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציות למחוק נתונים של אנשי קשר." "מאפשרת לאפליקציה לשנות את הנתונים לגבי אנשי הקשר המאוחסנים בטלפון שלך. הרשאה זו מאפשרת לאפליקציות למחוק נתונים של אנשי קשר." "קריאת יומן שיחות" "אפליקציה זו יכולה לקרוא את היסטוריית השיחות שלך." "כתיבת יומן שיחות" - "מאפשר לאפליקציה לשנות את יומן השיחות של הטאבלט, כולל נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות. אפליקציות זדוניות עלולות לעשות בכך שימוש כדי למחוק או לשנות את יומן השיחות שלך." + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את יומן השיחות של הטאבלט, כולל נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות. אפליקציות זדוניות עלולות לעשות בכך שימוש כדי למחוק או לשנות את יומן השיחות שלך." "‏מאפשרת לאפליקציה לשנות את יומן השיחות של מכשיר ה-Android TV, כולל נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי למחוק או לשנות את יומן השיחות." "מאפשר לאפליקציה לשנות את יומן השיחות של הטלפון, כולל נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות. אפליקציות זדוניות עלולות לעשות בכך שימוש כדי למחוק או לשנות את יומן השיחות שלך." "גישה אל חיישני גוף (כמו מוניטורים לקצב לב)" - "מאפשר לאפליקציה לגשת אל נתוני חיישנים העוקבים אחר מצבך הגופני, כמו קצב הלב." - "קריאה של אירועי יומן ופרטיהם" - "אפליקציה זו יכולה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים בטאבלט, ולשתף או לשמור את נתוני היומן." + "מאפשרת לאפליקציה לגשת אל נתוני חיישנים העוקבים אחר מצבך הגופני, כמו קצב הלב." + "קריאה של אירועי יומן והפרטים שלהם" + "האפליקציה הזו יכולה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים בטאבלט, ולשתף או לשמור את נתוני היומן." "‏אפליקציה זו יכולה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים במכשיר ה-Android TV, ולשתף או לשמור את נתוני היומן." - "אפליקציה זו יכולה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים בטלפון, ולשתף או לשמור את נתוני היומן." + "האפליקציה הזו יכולה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים בטלפון, ולשתף או לשמור את נתוני היומן." "הוספה ושינוי של אירועי יומן ושליחת אימייל לאורחים ללא ידיעת הבעלים" "אפליקציה זו יכולה להוסיף, להסיר ולשנות אירועי יומן בטאבלט. האפליקציה יכולה לשנות אירועים בלי להודיע לבעליהם ולשלוח הודעות שעשויות להיראות כאילו נשלחו מבעלי יומנים." "‏אפליקציה זו יכולה להוסיף, להסיר ולשנות אירועי יומן במכשיר ה-Android TV. האפליקציה יכולה לשלוח הודעות שעשויות להיראות כאילו נשלחו מבעלי יומנים ולשנות אירועים בלי להודיע על כך לבעליהם." @@ -429,37 +429,37 @@ "‏מאפשרת לאפליקציה לגשת לפקודות נוספות של ספק המיקום. הרשאה זו עשויה לאפשר לאפליקציה לשבש את פעולת ה-GPS או מקורות מיקום אחרים." "קבלת גישה למיקום מדויק בחזית בלבד" "האפליקציה הזו יכולה לקבל את המיקום המדויק שלך משירותי המיקום כאשר היא בשימוש. האפליקציה תקבל את המיקום רק אם הפעלת את שירותי המיקום במכשיר. פעולה זו עלולה להגביר את השימוש בסוללה." - "קבלת גישה למיקום משוער תתבצע בחזית בלבד" + "קבלת גישה למיקום משוער לאפליקציות בחזית בלבד" "כאשר האפליקציה בשימוש היא יכולה לקבל משירותי המיקום את המיקום המשוער שלך. האפליקציה תקבל את המיקום רק אם הפעלת את שירותי המיקום במכשיר." "גישה למיקום ברקע" "לאפליקציה תמיד יש גישה למיקום, גם כשאינה בשימוש." "שנה את הגדרות האודיו שלך" "מאפשר לאפליקציה לשנות הגדרות אודיו גלובליות כמו עוצמת קול ובחירת הרמקול המשמש לפלט." "הקלט אודיו" - "אפליקציה זו יכולה להשתמש במיקרופון כדי להקליט אודיו בכל עת." + "האפליקציה תמיד יכולה להשתמש במיקרופון כדי להקליט אודיו." "‏שליחת פקודות אל ה-SIM" - "‏מאפשרת ליישום לשלוח פקודות ל-SIM. זוהי הרשאה מסוכנת מאוד." + "‏מאפשרת לאפליקציה לשלוח פקודות ל-SIM. זוהי הרשאה מסוכנת מאוד." "זיהוי הפעילות הגופנית" "האפליקציה מזהה את הפעילות הגופנית שלך." - "צלם תמונות וסרטונים" + "צילום תמונות וסרטונים" "אפליקציה זו יכולה להשתמש במצלמה כדי לצלם תמונות ולהקליט סרטונים בכל עת." "הרשאת גישה לאפליקציה או לשירות למצלמות המערכת כדי לצלם תמונות וסרטונים" - "‏אפליקציה זו בעלת ההרשאות, או אפליקציית המערכת הזו, יכולה לצלם תמונות ולהקליט סרטונים באמצעות מצלמת מערכת בכל זמן. בנוסף, לאפליקציה נדרשת ההרשאה android.permission.CAMERA" + "‏האפליקציה הזו בעלת ההרשאות, או אפליקציית המערכת הזו, יכולה לצלם תמונות ולהקליט סרטונים באמצעות מצלמת מערכת בכל זמן. בנוסף, לאפליקציה נדרשת ההרשאה android.permission.CAMERA" "‏אפליקציה או שירות יוכלו לקבל קריאות חוזרות (callback) כשמכשירי מצלמה ייפתחו או ייסגרו." "‏האפליקציה הזו יכולה לקבל קריאות חוזרות (callback) כשמכשיר מצלמה כלשהו נפתח (באמצעות אפליקציה) או נסגר." "שליטה ברטט" "מאפשר לאפליקציה לשלוט ברטט." "מאפשרת לאפליקציה לקבל גישה למצב רטט." - "התקשר ישירות למספרי טלפון" + "חיוג ישירות למספרי טלפון" "מאפשר לאפליקציה להתקשר למספרי טלפון ללא התערבותך. פעולה זו עשויה לגרום לשיחות או לחיובים לא צפויים. שים לב שהדבר לא מאפשר לאפליקציה להתקשר למספרי חירום. אפליקציות זדוניות עשויות לגרום לעלויות על ידי ביצוע שיחות ללא התערבותך." "‏גישה אל שירות שיחות IMS" "‏מאפשר לאפליקציה להשתמש בשירות ה-IMS לביצוע שיחות ללא התערבותך." "קריאת הסטטוס והזהות של הטלפון" - "מאפשר לאפליקציה לגשת לתכונות הטלפון של המכשיר. אישור זה מתיר לאפליקציה לגלות את מספר הטלפון ואת זיהויי המכשיר, האם שיחה פעילה ואת המספר המרוחק המחובר באמצעות שיחה." + "מאפשרת לאפליקציה לגשת לתכונות הטלפון של המכשיר. ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לגלות את מספר הטלפון ואת מזהי המכשיר, אם השיחה פעילה ואת המספר המרוחק המחובר באמצעות שיחה." "ניתוב שיחות דרך המערכת" "מאפשרת לאפליקציה לנתב את השיחות דרך המערכת כדי לשפר את חוויית השיחה." "ניתן להציג שיחות ולשלוט בהן באמצעות המערכת." - "מאפשר לאפליקציה להציג שיחות נוכחיות ולשלוט בהן במכשיר. זה כולל פרטים כמו מספרי שיחה של שיחות ומצב השיחה." + "מאפשרת לאפליקציה להציג שיחות נוכחיות ולשלוט בהן במכשיר – כולל פרטים כמו מספרי שיחה של שיחות ומצב השיחה." "פטור מהגבלות של הקלטת אודיו" "פוטרת את האפליקציה מהגבלות של הקלטת אודיו." "המשך שיחה מאפליקציה אחרת" @@ -467,7 +467,7 @@ "גישה למספרי הטלפון" "מתירה לאפליקציה גישה למספרי הטלפון במכשיר." "מסך המכונית יישאר דלוק" - "מנע מהטאבלט לעבור למצב שינה" + "מניעה מהטאבלט לעבור למצב שינה" "‏מונעת ממכשיר ה-Android TV להיכנס למצב שינה" "מניעת מעבר הטלפון למצב שינה" "מסך המכונית יישאר דלוק כשהאפליקציה פועלת." @@ -479,22 +479,22 @@ "‏מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפרה-אדום של מכשיר ה-Android TV." "מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפרא-אדום של הטלפון." "הגדרת טפט" - "מאפשר לאפליקציה להגדיר את טפט המערכת." + "מאפשרת לאפליקציה להגדיר את טפט המערכת." "התאמת גודל הטפט שלך" "מאפשר לאפליקציה להגדיר את סמני הגודל של טפט המערכת." - "הגדר אזור זמן" - "מאפשר לאפליקציה לשנות את אזור הזמן של הטאבלט." + "הגדרת אזור זמן" + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את אזור הזמן של הטאבלט." "‏מאפשרת לאפליקציה לשנות את אזור הזמן של מכשיר ה-Android TV." - "מאפשר לאפליקציה לשנות את אזור הזמן של הטלפון." + "מאפשר, לאפליקציה לשנות את אזור הזמן של הטלפון." "חיפוש חשבונות במכשיר" - "מאפשר לאפליקציה לקבל רשימה של חשבונות המוכרים לטאבלט. הדבר עשוי לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת." + "מאפשרת לאפליקציה לקבל רשימה של חשבונות המוכרים לטאבלט. הדבר עשוי לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת." "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל את רשימת החשבונות המוכרים למכשיר ה-Android TV. הפרטים עשויים לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת." "מאפשר לאפליקציה לקבל רשימה של חשבונות המוכרים לטלפון. הדבר עשוי לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת." - "הצג חיבורי רשת" - "מאפשר לאפליקציה להציג מידע לגבי חיבורי רשת, למשל, אילו רשתות קיימות ומחוברות." + "הצגת חיבורי רשת" + "מאפשרת לאפליקציה להציג מידע לגבי חיבורי רשת, למשל, אילו רשתות קיימות ומחוברות." "קבלת גישת רשת מלאה" - "‏מאפשר לאפליקציה ליצור Sockets ולהשתמש בפרוטוקולי רשת מותאמים אישית. הדפדפן, כמו אפליקציות אחרות, מספק אמצעים לשליחת נתונים לאינטרנט, כך שאישור זה אינו נחוץ לשליחת נתונים לאינטרנט." - "שנה את קישוריות הרשת" + "‏מאפשרת לאפליקציה ליצור Sockets ולהשתמש בפרוטוקולי רשת מותאמים אישית. הדפדפן, כמו אפליקציות אחרות, מספק אמצעים לשליחת נתונים לאינטרנט, כך שאישור זה אינו נחוץ לשליחת נתונים לאינטרנט." + "שינוי של קישוריות הרשת" "מאפשר לאפליקציה לשנות את מצב הקישוריות של הרשת." "שינוי של קישוריות קשורה" "מאפשר לאפליקציה לשנות את מצב הקישוריות של רשת קשורה." @@ -505,25 +505,25 @@ "‏אפשר קבלת שידורים מרובים ב-Wi-Fi" "‏מאפשר לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות שידור לקבוצה, ולא רק בטאבלט שלך. צריכת החשמל גבוהה יותר מאשר במצב שאינו שידור לקבוצה." "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות מולטיקאסט, ולא רק למכשיר ה-Android TV. צריכת החשמל תהיה גבוהה יותר מאשר במצב שאינו מולטיקאסט." - "‏מאפשר לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות שידור לקבוצה, ולא רק בטלפון שלך. צריכת החשמל גבוהה יותר מאשר במצב שאינו שידור לקבוצה." + "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות שידור לקבוצה, ולא רק בטלפון שלך. צריכת החשמל גבוהה יותר מאשר במצב שאינו שידור לקבוצה." "‏גישה להגדרות Bluetooth" "‏מאפשר לאפליקציה להגדיר את תצורתו של הטאבלט המקומי מסוג Bluetooth וכן לגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם." - "‏מאפשרת לאפליקציה להגדיר Bluetooth במכשיר ה-Android TV, ולגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם." + "‏מאפשרת לאפליקציה להגדיר Bluetooth במכשיר ה-Android TV, ולגלות מכשירים מרוחקים ולבצע איתם התאמה." "‏מאפשר לאפליקציה להגדיר את תצורתו של הטלפון המקומי מסוג Bluetooth וכן לגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם." "‏התחברות והתנתקות מ-WiMAX" - "‏מאפשר לאפליקציה לדעת האם WiNMAX מופעל, כמו גם לקבל מידע האם רשתות WiNMAX כלשהן מחוברות." + "‏מאפשרת לאפליקציה לדעת האם WiNMAX מופעל, ולקבל מידע לגבי רשתות WiNMAX מחוברות." "‏שנה את מצב WiMAX" - "‏מאפשר לאפליקציה לחבר את הטאבלט לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." + "‏מאפשרת לאפליקציה לחבר את הטאבלט לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." "‏מאפשרת לאפליקציה לחבר את מכשיר ה-Android TV לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." "‏מאפשר לאפליקציה לחבר את הטלפון לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." "‏התאמה למכשירי Bluetooth" "‏מאפשר לאפליקציה להציג את תצורת ה-Bluetooth בטאבלט, וכן ליצור ולקבל חיבורים עם מכשירים מותאמים." "‏מאפשרת לאפליקציה להציג את הגדרת ה-Bluetooth במכשיר ה-Android TV, וליצור ולקבל חיבורים עם מכשירים מותאמים." - "‏מאפשר לאפליקציה להציג את תצורת ה-Bluetooth בטלפון, וכן ליצור ולקבל חיבורים עם מכשירים מותאמים." + "‏מאפשרת לאפליקציה להציג את תצורת ה-Bluetooth בטלפון, וכן ליצור ולקבל חיבורים עם מכשירים מותאמים." "‏פרטים על שירות תשלום מועדף ב-NFC" "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל פרטים על שירות תשלום מועדף ב-NFC, כמו עזרים רשומים ויעד של נתיב." "‏שלוט ב-Near Field Communication" - "מאפשר לאפליקציה נהל תקשורת עם תגים, כרטיסים וקוראים מסוג \'תקשורת מטווח קצר\'." + "‏מאפשרת לאפליקציה נהל תקשורת עם תגים, כרטיסים וקוראים מסוג \'תקשורת מטווח קצר\' (NFC)." "ביטול נעילת המסך שלך" "מאפשר לאפליקציה להשבית את נעילת המקשים וכל אמצעי אבטחה משויך המבוסס על סיסמה. לדוגמה, הטלפון משבית את נעילת המקשים בעת קבלה של שיחת טלפון נכנסת, ולאחר מכן מפעיל מחדש את נעילת המקשים עם סיום השיחה." "בקשת מידע לגבי מידת המורכבות של נעילת המסך" @@ -532,8 +532,8 @@ "מאפשרת לאפליקציה להשתמש בחומרה ביומטרית לצורך אימות" "ניהול חומרה של טביעות אצבעות" "מאפשר לאפליקציה להפעיל שיטות להוספה ומחיקה של תבניות טביעות אצבעות שבהן ייעשה שימוש." - "חומרה של טביעות אצבעות" - "מאפשר לאפליקציה להשתמש בחומרה של טביעות אצבעות לצורך אימות" + "שימוש בחומרה של טביעות אצבעות" + "מאפשרת לאפליקציה להשתמש בחומרה של טביעות אצבעות לצורך אימות" "לשנות את אוסף המוזיקה שלך" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את אוסף המוזיקה שלך." "לשנות את אוסף הסרטונים שלך" @@ -542,12 +542,12 @@ "מאפשרת לאפליקציה לשנות את אוסף התמונות שלך." "לקרוא מיקומים מאוסף המדיה שלך" "מאפשרת לאפליקציה לקרוא מיקומים מאוסף המדיה שלך." - "אימות זהותך" + "אימות הזהות שלך" "חומרה ביומטרית לא זמינה" "האימות בוטל" "לא זוהתה" "האימות בוטל" - "עוד לא הוגדרו קוד גישה, קו ביטול נעילה או סיסמה" + "עוד לא הוגדרו קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה" "זוהתה טביעת אצבע חלקית. אפשר לנסות שוב." "לא ניתן היה לעבד את טביעת האצבע. נסה שוב." "החיישן של טביעות האצבעות מלוכלך. צריך לנקות אותו ולנסות שוב." @@ -560,10 +560,10 @@ "זיהוי הפנים בוצע. יש ללחוץ על אישור" "החומרה בשביל טביעות אצבעות אינה זמינה." "לא ניתן לאחסן טביעת אצבע. יש להסיר טביעת אצבע קיימת." - "חלף הזמן הקצוב לטביעת אצבע. אפשר לנסות שוב." + "נגמר הזמן הקצוב לטביעת אצבע. אפשר לנסות שוב." "פעולת טביעת האצבע בוטלה." - "פעולת טביעת האצבע בוטלה בידי המשתמש." - "יותר מדי ניסיונות. נסה שוב מאוחר יותר." + "פעולת טביעת האצבע בוטלה על ידי המשתמש." + "יותר מדי ניסיונות. יש לנסות שוב מאוחר יותר." "יותר מדי ניסיונות. חיישן טביעות האצבע הושבת." "כדאי לנסות שוב." "לא נרשמו טביעות אצבע." @@ -577,15 +577,15 @@ "מאפשרת לאפליקציה להפעיל שיטות להוספה ומחיקה של תבניות פנים שבהן ייעשה שימוש." "שימוש בחומרה לשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" "מאפשרת לאפליקציה להשתמש בחומרה לשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים לצורך אימות" - "שחרור נעילה בזיהוי פנים" - "יש לבצע רישום מחדש של הפנים שלך" + "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "יש לבצע סריקה חוזרת של הפנים שלך" "לשיפור הזיהוי יש לבצע רישום מחדש של הפנים שלך" "לא ניתן היה לקלוט את הפנים במדויק. יש לנסות שוב." "בהיר מדי. צריך תאורה עדינה יותר." "התמונה חשוכה מדי. צריך תאורה חזקה יותר." "יש להרחיק את הטלפון." "צריך לקרב את הטלפון." - "צריך להגביה את הטלפון." + "צריך להרים את הטלפון גבוה יותר." "צריך להוריד את הטלפון." "צריך להזיז את הטלפון שמאלה." "צריך להזיז את הטלפון ימינה." @@ -604,8 +604,8 @@ "לא ניתן לאמת את הפנים. החומרה לא זמינה." "יש לנסות שוב את שחרור הנעילה על ידי זיהוי פנים." - "לא ניתן לאחסן נתוני פנים. תחילה יש למחוק פנים ישנים." - "פעולת הפנים בוטלה." + "לא ניתן לאחסן נתוני פנים חדשים. תחילה יש למחוק את הנתונים הישנים." + "הפעולה לאימות הפנים בוטלה." "שחרור הנעילה על ידי זיהוי פנים בוטל על ידי המשתמש." "יותר מדי ניסיונות. יש לנסות שוב מאוחר יותר." "יותר מדי ניסיונות. שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים מושבת." @@ -620,39 +620,39 @@ "קרא את הגדרות הסינכרון" "מאפשר לאפליקציה לקרוא את הגדרות הסנכרון של חשבון. לדוגמה, ניתן לגלות כך האם האפליקציה \'אנשים\' מסונכרן עם חשבון כלשהו." "הפעלת וכיבוי סנכרון" - "מאפשר לאפליקציה לשנות את הגדרות הסנכרון של חשבון. לדוגמה, ניתן להשתמש בכך על מנת להפעיל סנכרון של האפליקציה \'אנשים\' עם חשבון כלשהו." - "קרא את הנתונים הסטטיסטיים של הסינכרון" - "מאפשר לאפליקציה לקרוא את סטטיסטיקת הסנכרון של חשבון, כולל היסטוריית אירועי הסנכרון וכמות הנתונים שסונכרנה." + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את הגדרות הסנכרון של חשבונות. לדוגמה, אפשר להשתמש בהרשאה הזו כדי להפעיל סנכרון של האפליקציה \'אנשים\' עם חשבון כלשהו." + "קריאת הנתונים הסטטיסטיים של הסנכרון" + "מאפשרת לאפליקציה לקרוא את סטטיסטיקת הסנכרון של חשבון, כולל היסטוריית אירועי הסנכרון וכמות הנתונים שסונכרנה." "קריאת התוכן של האחסון המשותף שלך" "מאפשר לאפליקציה לקרוא את התוכן של האחסון המשותף." "שינוי או מחיקה של תוכן האחסון המשותף שלך" "מאפשר לאפליקציה לכתוב את התוכן של האחסון המשותף." "‏ביצוע/קבלה של שיחות SIP" "‏אפשר לאפליקציה לבצע ולקבל שיחות SIP." - "‏רשום חיבורי Telecom SIM חדשים" + "‏רישום חיבורי Telecom SIM חדשים" "‏מאפשר לאפליקציה לרשום חיבורי Telecom SIM חדשים." "‏רשום חיבורי Telecom חדשים" - "מאפשר לאפליקציה לרשום חיבורי תקשורת חדשים." + "מאפשרת לאפליקציה לרשום חיבורי תקשורת חדשים." "ניהול חיבורי תקשורת" "מאפשר לאפליקציה לנהל חיבורי תקשורת." "צור אינטראקציה עם מסך שיחה נכנסת" "מאפשר לאפליקציה לקבוע מתי ואיך המשתמש יראה את מסך השיחה הנכנסת." "צור אינטראקציה עם שירותי טלפוניה" - "מאפשר לאפליקציה ליצור אינטראקציה עם שירותי טלפוניה כדי לבצע/לקבל שיחות." - "ספק חווית משתמש של שיחה נכנסת" - "מאפשר לאפליקציה לספק חוויית משתמש של שיחה נכנסת." + "מאפשרת לאפליקציה ליצור אינטראקציה עם שירותי טלפוניה כדי לבצע ולקבל שיחות." + "סיפוק חווית שימוש של שיחה נכנסת" + "מאפשרת לאפליקציה לספק חוויית שימוש של שיחה נכנסת." "קריאת נתוני שימוש היסטוריים ברשת" "מאפשר לאפליקציה לקרוא נתוני שימוש היסטוריים ברשת עבור רשתות ואפליקציות ספציפיות." "נהל מדיניות רשת" "מאפשר לאפליקציה לנהל מדיניות הרשת להגדיר כללים ספציפיים-לאפליקציה." - "שנה ניהול חשבונות של שימוש ברשת" - "הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה לשנות את אופן החישוב של נתוני שימוש ברשת מול כל אפליקציה. לא מיועד לשימוש באפליקציות רגילות." + "שינוי ניהול החשבונות של שימוש ברשת" + "ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לשנות את אופן החישוב של נתוני שימוש ברשת מול כל אפליקציה. לא מיועדת לשימוש באפליקציות רגילות." "גישה להתראות" "מאפשר לאפליקציה לאחזר, לבדוק ולמחוק התראות, כולל כאלה שפורסמו על ידי אפליקציות אחרות." "איגוד לשירות של מאזין להתראות" - "הרשאה זו מאפשרת למשתמש לבצע איגוד לממשק הרמה העליונה של שירות מאזין להתראות. הרשאה זו אף פעם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים." + "מאפשרת למשתמש לבצע איגוד לממשק הרמה העליונה של שירות האזנה להתראות. ההרשאה הזו אינה נחוצה לאפליקציות רגילות." "איגוד לשירות ספק תנאי" - "מאפשרת לבעלים לאגד לממשק ברמה העליונה של שירות ספק תנאי. לעולם לא אמורה להיות נחוצה עבור אפליקציות רגילות." + "מאפשרת לבעלים לאגד לממשק ברמה העליונה של שירות ספק תנאי. לא אמורה להיות נחוצה עבור אפליקציות רגילות." "איגוד לשירות ׳חלום בהקיץ׳" "מאפשרת לבעלים לבצע איגוד לממשק הרמה העליונה של שירות ׳חלום בהקיץ׳. הרשאה זו אף פעם אינה נחוצה לאפליקציות רגילות." "הפעלה של אפליקציית תצורה שסופקה על ידי ספק" @@ -670,13 +670,13 @@ "איגוד לשירות העברת הודעות של ספק" "מאפשרת לבעלים לאגד לממשק ברמה העליונה של שירות העברת הודעות של ספק. לעולם לא אמורה להיות נחוצה עבור אפליקציות רגילות." "איגוד לשירותי ספק" - "מאפשר לבעלים לאגד לשירות ספק. לעולם לא אמור להיות נחוץ לאפליקציות רגילות." + "מאפשרת לבעלים לאגד לשירות ספק. לא נחוצה לאפליקציות רגילות בדרך כלל." "גישה אל \'נא לא להפריע\'" - "מאפשר לאפליקציה לקרוא ולכתוב את התצורה של \'נא לא להפריע\'." + "מאפשרת לאפליקציה לקרוא ולכתוב את התצורה של התכונה \'נא לא להפריע\'." "התחלת צפייה בהרשאות השימוש" "מאפשרת לבעלים להפעיל את השימוש בהרשאות עבור אפליקציה מסוימת. הרשאה זו אף פעם לא נדרשת עבור אפליקציות רגילות." "הגדר כללי סיסמה" - "קביעת האורך הנדרש והתווים המותרים בסיסמאות ובקודי הגישה של מסך הנעילה." + "קביעת האורך הנדרש והתווים המותרים בסיסמאות ובקודי האימות של מסך הנעילה." "מעקב אחר ניסיונות לביטול של נעילת המסך" "ניהול מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שמוקלדות בעת ביטול נעילת המסך, וביצוע נעילה של הטאבלט, או מחיקה של כל נתוני הטאבלט, אם מוקלדות יותר מדי סיסמאות שגויות." "‏מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שהוזנו בעת ביטול נעילת המסך, כמו גם נעילה של מכשיר ה-Android TV או מחיקה של כל נתוני מכשיר ה-Android TV אם הוזנו יותר מדי סיסמאות שגויות." @@ -689,23 +689,23 @@ "נעילת המסך" "שליטה באופן ובתזמון של נעילת המסך." "מחיקת כל הנתונים" - "מחק את נתוני הטאבלט ללא אזהרה על ידי ביצוע איפוס נתוני יצרן." + "מחיקה של נתוני הטאבלט ללא אזהרה, באמצעות איפוס לנתוני היצרן." "‏מחיקה ללא אזהרה של נתוני מכשיר ה-Android TV באמצעות איפוס לנתוני היצרן." - "מחיקה של נתוני הטלפון, ללא אזהרה, על ידי ביצוע איפוס נתוני יצרן." + "מחיקה של נתוני הטלפון, ללא אזהרה, על ידי ביצוע איפוס לנתוני היצרן." "מחיקת נתוני משתמש" "מחיקה ללא אזהרה של נתוני המשתמש הזה בטאבלט הזה." - "‏מחיקה ללא אזהרה של נתוני המשתמש הזה במכשיר ה-Android TV הזה." + "‏מחיקה של נתוני המשתמש הזה במכשיר ה-Android TV, ללא אזהרה." "מחיקה ללא אזהרה של נתוני המשתמש הזה בטלפון הזה." "‏הגדר את שרת ה-Proxy הכללי של המכשיר" "‏הגדרה של שרת ה-proxy הגלובלי שבו ייעשה שימוש כשהמדיניות פועלת. רק הבעלים של המכשיר יכול להגדיר את שרת ה-proxy הגלובלי." "הגדרת תפוגה לסיסמת מסך הנעילה" "שינוי התדירות לדרישת השינוי של הסיסמה, קוד הגישה או קו ביטול הנעילה של מסך הנעילה." - "הגדר הצפנת אחסון" - "דרוש שנתוני אפליקציות מאוחסנות יהיו מוצפנים." - "השבת מצלמות" + "הגדרת הצפנה של אחסון" + "נדרש שנתונים של אפליקציות מאוחסנות יהיו מוצפנים." + "השבתת מצלמות" "מנע שימוש בכל המצלמות שבמכשיר." - "השבת חלק מהתכונות של נעילת המסך" - "מנע שימוש בחלק מהתכונות של נעילת המסך." + "השבתת חלק מהתכונות של נעילת המסך" + "מניעת שימוש בחלק מהתכונות של נעילת המסך." "בית" "נייד" @@ -768,7 +768,7 @@ "TTY TDD" "נייד של העבודה" "זימונית מהעבודה" - "מסייע" + "אסיסטנט" "MMS" "מותאם אישית" "תאריך לידה" @@ -808,7 +808,7 @@ "אב" "חבר" "מנהל" - "אם" + "אמא" "הורה" "שותף" "הופנה על ידי" @@ -820,38 +820,38 @@ "עבודה" "אחר" "לא נמצאה אפליקציה להצגת התוכן הזה." - "הקלד קוד גישה" - "‏הקלד את קוד ה-PUK וקוד הגישה החדש" + "יש להקליד קוד אימות" + "‏יש להקליד את קוד ה-PUK ואת קוד האימות החדש" "‏קוד PUK" - "קוד גישה חדש" - "הקש כדי להקליד את הסיסמה" + "קוד אימות חדש" + "יש להקיש כדי להקליד את הסיסמה" "הקלד סיסמה לביטול הנעילה" - "הקלד קוד גישה לביטול הנעילה" - "קוד גישה שגוי" + "יש להקליד קוד אימות לביטול הנעילה" + "קוד אימות שגוי" "כדי לבטל את הנעילה, לחץ על \'תפריט\' ולאחר מכן על 0." "מספר חירום" "אין שירות" "המסך נעול." - "לחץ על \'תפריט\' כדי לבטל את הנעילה או כדי לבצע שיחת חירום." - "לחץ על \'תפריט\' כדי לבטל את הנעילה." - "שרטט קו לביטול נעילת המסך" + "יש ללחוץ על \'תפריט\' כדי לבטל את הנעילה או כדי לבצע שיחת חירום." + "יש ללחוץ על \'תפריט\' כדי לבטל את הנעילה." + "יש לשרטט קו לביטול נעילת המסך" "שיחת חירום" "חזרה לשיחה" "נכון!" "כדאי לנסות שוב" "כדאי לנסות שוב" "בטל את הנעילה לכל התכונות והנתונים" - "חרגת ממספר הניסיונות המרבי של זיהוי פנים" + "חרגת ממספר הניסיונות המרבי לשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" "‏אין כרטיס SIM" "‏אין כרטיס SIM בטאבלט." "‏אין כרטיס SIM במכשיר ה-Android TV." "‏אין כרטיס SIM בטלפון." - "‏הכנס כרטיס SIM." - "‏כרטיס ה-SIM חסר או שלא ניתן לקרוא אותו. הכנס כרטיס SIM." - "‏לא ניתן להשתמש בכרטיס SIM זה." - "‏כרטיס ה-SIM שלך הושבת לצמיתות.\nפנה לספק השירות האלחוטי שלך לקבלת כרטיס SIM אחר." + "‏יש להכניס כרטיס SIM." + "‏כרטיס ה-SIM חסר או שלא ניתן לקרוא אותו. יש להכניס כרטיס SIM." + "‏לא ניתן להשתמש בכרטיס ה-SIM הזה." + "‏כרטיס ה-SIM שלך הושבת באופן סופי.\nיש לפנות לספק השירות האלחוטי שלך לקבלת כרטיס SIM אחר." "הרצועה הקודמת" - "הרצועה הבאה" + "הטראק הבא" "השהה" "הפעלה" "הפסק" @@ -860,15 +860,15 @@ "שיחות חירום בלבד" "רשת נעולה" "‏כרטיס SIM נעול באמצעות PUK." - "עיין במדריך למשתמש או פנה לשירות הלקוחות." + "יש לעיין במדריך למשתמש או לפנות לשירות הלקוחות." "‏כרטיס ה-SIM נעול." "‏מבטל נעילה של כרטיס SIM…" - "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." + "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. \n\nיש לנסות שוב בעוד %2$d שניות." "הקלדת סיסמה שגויה %1$d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." "הקלדת קוד גישה שגוי %1$d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." "‏שרטטת באופן שגוי את קו ביטול הנעילה %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטאבלט באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google.\n\nנסה שוב בעוד %3$d שניות." "‏שרטטת קו ביטול נעילה שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את הנעילה של מכשיר ה-Android TV באמצעות כניסה לחשבון Google שלך.\n\n נסה שוב בעוד %3$d שניות." - "‏שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. בעוד %2$d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטלפון באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google‏.\n\n נסה שוב בעוד %3$d שניות." + "‏שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. בעוד %2$d ניסיונות כושלים נוספים, יהיה צורך לבטל את נעילת הטלפון באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google‏.\n\n יש לנסות שוב בעוד %3$d שניות." "ביצעת %1$d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטאבלט. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, הטאבלט יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "‏ניסית לבטל בצורה שגויה את הנעילה של מכשיר ה-Android TV %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, מכשיר ה-Android TV יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "ביצעת %1$d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, הטלפון יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." @@ -876,16 +876,16 @@ "‏ניסית לבטל בצורה שגויה את הנעילה של מכשיר ה-Android TV %d פעמים. מכשיר ה-Android TV יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. הטלפון יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." "נסה שוב בעוד %d שניות." - "שכחת את הקו?" - "ביטול נעילת חשבון" + "שכחת את קו ביטול הנעילה?" + "ביטול נעילת החשבון" "בוצעו ניסיונות רבים מדי לשרטוט קו ביטול נעילה." - "‏כדי לבטל את הנעילה, היכנס באמצעות חשבון Google שלך." + "‏כדי לבטל את הנעילה, עליך להיכנס באמצעות חשבון Google שלך." "שם משתמש (אימייל)" "סיסמה" "כניסה" "שם משתמש או סיסמה לא חוקיים." - "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nהיכנס לכתובת ""google.com/accounts/recovery" - "בודק..." + "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nאפשר להיכנס לכתובת ""google.com/accounts/recovery" + "בבדיקה..." "בטל נעילה" "קול פועל" "ללא קול" @@ -908,12 +908,12 @@ "‏סידור מחדש של Widgets התחיל." "‏סידור מחדש של Widgets הסתיים." "‏Widget ‏%1$s נמחק." - "הרחב את אזור ביטול הנעילה." + "הרחבה של אזור ביטול הנעילה." "ביטול נעילה באמצעות הסטה." "ביטול נעילה על ידי שרטוט קו." "ביטול נעילה באמצעות זיהוי פנים." "ביטול נעילה באמצעות קוד גישה." - "‏ביטול נעילה של קוד הגישה ל-SIM." + "‏ביטול הנעילה של קוד האימות ל-SIM." "‏ביטול נעילה של PUK ל-SIM." "ביטול נעילה באמצעות סיסמה." "אזור לשרטוט קו ביטול נעילה." @@ -929,12 +929,12 @@ "‏הפעולה FACTORY_TEST נתמכת רק עבור חבילות שהותקנו ב-‎/system/app." "‏לא נמצאה חבילה המספקת את הפעולה FACTORY_TEST." "אתחל מחדש" - "בדף שבכתובת \'%s\' כתוב כך:" + "בדף שבכתובת \'%s\' כתוב:" "JavaScript" "אישור ניווט" "צא מדף זה" - "הישאר בדף זה" - "%s\n\nהאם אתה בטוח שברצונך לנווט אל מחוץ לדף זה?" + "להישאר בדף הזה" + "%s\n\nבטוח שברצונך לנווט אל מחוץ לדף הזה?" "אישור" "טיפ: הקש פעמיים כדי להגדיל ולהקטין." "מילוי אוטומטי" @@ -958,19 +958,19 @@ "אמירות" "קריאת סימניות והיסטוריית האינטרנט שלך" "‏מאפשר לאפליקציה לקרוא את ההיסטוריה של כל כתובות האתרים שבהן הדפדפן ביקר, ואת כל ה-Bookmarks של הדפדפן. שים לב: דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות עם יכולות לדפדוף באינטרנט אינם יכולים לאכוף אישור זה." - "כתיבת סימניות והיסטוריית אינטרנט" + "כתיבת סימניות והיסטורייה של אתרים" "‏מאפשר לאפליקציה לשנות את ההיסטוריה או ה-Bookmarks של הדפדפן המאוחסנים בטאבלט. הדבר עשוי לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. שים לב: אישור זה אינו ניתן לאכיפה על ידי דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות בעלות יכולות גלישה באינטרנט." "‏מאפשרת לאפליקציה לשנות את הסימניות או את היסטוריית הדפדפן השמורות במכשיר ה-Android TV. הרשאה זו עשויה לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. הערה: ייתכן שההרשאה לא תיושם על ידי דפדפנים של צד שלישי או על ידי אפליקציות אחרות עם יכולות גלישה באינטרנט." "‏מאפשר לאפליקציה לשנות את ההיסטוריה או ה-Bookmarks של הדפדפן המאוחסנים בטלפון. הדבר עשוי לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. שים לב: אישור זה אינו ניתן לאכיפה על ידי דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות בעלות יכולות גלישה באינטרנט." "הגדרת התראה" - "מאפשר לאפליקציה להגדיר התראה באפליקציה מותקנת של שעון מעורר. אפליקציות מסוימות של שעון מעורר אינן מיישמות תכונה זו." - "הוסף דואר קולי" - "מאפשר לאפליקציה להוסיף הודעות לתיבת הדואר הקולי." + "מאפשרת לאפליקציה להגדיר התראה באפליקציה מותקנת של שעון מעורר. אפליקציות מסוימות של שעון מעורר אינן מיישמות את התכונה הזו." + "הוספה של דואר קולי" + "מאפשרת לאפליקציה להוסיף הודעות לתיבת הדואר הקולי." "שינוי הרשאות המיקום הגיאוגרפי של הדפדפן" "מאפשר לאפליקציה לשנות את הרשאות המיקום הגיאוגרפי של הדפדפן. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי לאפשר משלוח של פרטי מיקום לאתרים זדוניים אחרים." "האם ברצונך שהדפדפן יזכור סיסמה זו?" - "לא כעת" - "זכור" + "לא עכשיו" + "כן, לשמור" "אף פעם" "אין לך הרשאה לפתוח דף זה." "הטקסט הועתק ללוח." @@ -990,11 +990,11 @@ "חיפוש…" "חיפוש" "שאילתת חיפוש" - "נקה שאילתה" - "שלח שאילתה" + "ניקוי שאילתה" + "שליחת שאילתה" "חיפוש קולי" - "האם להפעיל את התכונה \'חקור על ידי מגע\'?" - "%1$s רוצה להפעיל את התכונה \'חקור על ידי מגע\'. כאשר התכונה \'חקור על ידי מגע\' מופעלת, אתה יכול לשמוע או לראות תיאורים של הפריטים שעליהם אצבעך מונחת או לקיים אינטראקציה עם הטאבלט באמצעות תנועות אצבע." + "האם להפעיל את התכונה \'גילוי באמצעות מגע\'?" + "%1$s רוצה להפעיל את התכונה \'גילוי באמצעות מגע\'. כאשר התכונה הזו מופעלת, אפשר לשמוע או לראות תיאורים של הפריטים שעליהם הנחת את האצבע או לקיים אינטראקציה עם הטאבלט באמצעות תנועות." "%1$s רוצה להפעיל את התכונה \'חקור על ידי מגע\'. כאשר התכונה \'חקור על ידי מגע\' מופעלת, אתה יכול לשמוע או לראות תיאורים של הפריטים שעליהם אצבעך מונחת או לקיים אינטראקציה עם הטלפון באמצעות תנועות אצבע." "לפני חודש אחד" "לפני חודש אחד" @@ -1002,7 +1002,7 @@ %d הימים האחרונים %d הימים האחרונים %d הימים האחרונים - יום %d אחרון + היום האחרון (%d) "בחודש שעבר" "ישן יותר" @@ -1098,7 +1098,7 @@ בעוד %d דקות בעוד %d דקות בעוד %d דקות - בעוד %d דקה + בעוד דקה אחת (%d) בעוד %d שעות @@ -1119,7 +1119,7 @@ בעוד שנה %d "בעיה בווידאו" - "סרטון זה אינו חוקי להעברה כמדיה זורמת למכשיר זה." + "לא ניתן להעביר את הסרטון הזה בסטרימינג למכשיר." "לא ניתן להפעיל סרטון זה." "אישור" "%1$s, %2$s" @@ -1129,15 +1129,15 @@ "חצות" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "בחר הכל" - "חתוך" - "העתק" + "בחירת הכול" + "חיתוך" + "העתקה" "ההעתקה אל הלוח נכשלה" "הדבק" - "הדבק כטקסט פשוט" - "החלף..." + "הדבקה כטקסט פשוט" + "החלפה..." "מחיקה" - "העתק כתובת אתר" + "‏העתקת כתובת URL" "בחר טקסט" "ביטול" "בצע מחדש" @@ -1147,17 +1147,17 @@ "מחיקה" "שיטת קלט" "פעולות טקסט" - "שטח האחסון אוזל" + "מקום האחסון עומד להיגמר" "ייתכן שפונקציות מערכת מסוימות לא יפעלו" - "‏אין מספיק שטח אחסון עבור המערכת. ודא שיש לך שטח פנוי בגודל 250MB התחל שוב." - "%1$s פועל" + "‏אין מספיק מקום אחסון עבור המערכת. עליך לוודא שיש לך מקום פנוי בנפח של 250MB ולהתחיל שוב." + "אפליקציית %1$s פועלת" "הקש לקבלת מידע נוסף או כדי לעצור את האפליקציה." "אישור" "ביטול" "אישור" "ביטול" "זהירות" - "טוען..." + "בטעינה..." "מופעל" "כבוי" "מסומן" @@ -1165,7 +1165,7 @@ "השלמת פעולה באמצעות" "‏להשלמת הפעולה באמצעות %1$s" "השלם פעולה" - "פתח באמצעות" + "פתיחה באמצעות" "‏פתח באמצעות %1$s" "פתח" "פתיחת קישורים של %1$s באמצעות" @@ -1173,36 +1173,36 @@ "פתיחת קישורים באמצעות %1$s" "פתיחת קישורים של %1$s באמצעות %2$s" "הענקת גישה" - "ערוך באמצעות" - "‏ערוך באמצעות %1$s" + "עריכה באמצעות" + "‏עריכה באמצעות %1$s" "עריכה" "שיתוף" - "‏שתף באמצעות %1$s" + "‏שיתוף באמצעות %1$s" "שתף" "שליחה באמצעות" "‏שליחה באמצעות %1$s" - "שלח" + "שליחה" "בחר אפליקציה שתשמש כדף הבית" "‏השתמש ב-%1$s כדף הבית" "צלם תמונה" "צלם תמונה באמצעות" "‏צילום תמונה באמצעות %1$s" "צלם תמונה" - "השתמש כברירת מחדל עבור פעולה זו." + "שימוש כברירת מחדל עבור הפעולה הזו." "השתמש באפליקציה אחרת" "‏נקה את הגדרת המחדל ב\'הגדרות מערכת\' <‏ Google Apps‏ < \'הורדות\'." "בחירת פעולה" - "‏בחר אפליקציה עבור התקן ה-USB" - "אין אפליקציות שיכולות לבצע פעולה זו." + "‏בחירת אפליקציה עבור התקן ה-USB" + "אין אפליקציות שיכולות לבצע את הפעולה הזו." "האפליקציה %1$s הפסיקה" "התהליך %1$s הפסיק" "האפליקציה %1$s נעצרת שוב ושוב" "האפליקציה %1$s נעצרת שוב ושוב" - "פתח שוב את האפליקציה" + "פתיחת האפליקציה מחדש" "שליחת משוב" "סגירה" "השתק עד הפעלה מחדש של המכשיר" - "המתן" + "להמתין" "סגור את האפליקציה" "האפליקציה %2$s אינה מגיבה" @@ -1215,10 +1215,10 @@ "הדף אינו מגיב.\n\nהאם אתה רוצה לסגור אותו?" "הפנייה מחדש של אפליקציה" "%1$s פועל כעת." - "%1$s הופעל במקור." + "אפליקציית %1$s הופעלה במקור." "שינוי קנה-מידה" - "הצג תמיד" - "‏אפשר תכונה זו מחדש ב\'הגדרות מערכת\' <‏ Google Apps‏ < \'הורדות\'." + "להציג תמיד" + "‏אפשר להפעיל מחדש את התכונה הזו ב\'הגדרות מערכת\' <‏ Google Apps‏ < \'הורדות\'." "%1$s אינו תומך בהגדרת הגודל הנוכחית של התצוגה, והתנהגותו עשויה להיות בלתי צפויה." "הצג תמיד" "‏%1$s נבנתה לגרסה לא תואמת של מערכת ההפעלה של Android ועלולה להתנהג באופן לא צפוי. ייתכן שקיימת גרסה מעודכנת של האפליקציה." @@ -1231,23 +1231,23 @@ "הפעלת המכשיר מתחילה…" "הפעלת הטלפון מתחילה…" "‏הפעלת Android מתחילה…" - "הפעלת הטאבלט מתחילה…" + "הטאבלט בתהליך הפעלה…" "הפעלת המכשיר מתחילה…" "מתבצעת אופטימיזציה של האחסון." "עדכון המערכת לקראת סיום…" "%1$s מבצעת שדרוג…" - "מבצע אופטימיזציה של אפליקציה %1$d מתוך %2$d." - "מכין את %1$s." + "מתבצעת אופטימיזציה של אפליקציה %1$d מתוך %2$d." + "המערכת מכינה את %1$s." "מפעיל אפליקציות." - "מסיים אתחול." + "תהליך האתחול בשלבי סיום." "%1$s פועל" "יש להקיש כדי לחזור למשחק" "בחירת משחק" "לקבלת ביצועים טובים יותר, רק אחד מבין המשחקים האלה יכול להיות פתוח בכל פעם." "חזרה אל %1$s" "פתיחת %1$s" - "%1$s האפליקציה תיסגר ללא שמירה" - "%1$s חורג מהגבלת הזיכרון" + "אפליקציית %1$s תיסגר ללא שמירה" + "%1$s חורג ממגבלת הזיכרון" "‏Dump של ערימה בשביל %1$s מוכן" "‏Dump של ערימה נאסף. יש להקיש כדי לשתף." "‏האם לשתף את נתוני ה-Dump של הערימה?" @@ -1264,7 +1264,7 @@ "עוצמת קול של התראה" "עוצמת הקול של ההתראות" "עוצמת קול" - "‏עוצמת קול של Bluetooth" + "‏עוצמת הקול של Bluetooth" "עוצמת קול של רינגטון" "עוצמת קול של שיחות" "עוצמת קול של מדיה" @@ -1276,20 +1276,20 @@ "צלילי התראה" "צלילי התראה" "לא ידוע" - "‏היכנס לרשת Wi-Fi" - "היכנס לרשת" + "‏כניסה לרשת Wi-Fi" + "כניסה לרשת" "ל-%1$s אין גישה לאינטרנט" - "הקש לקבלת אפשרויות" + "יש להקיש לצפייה באפשרויות" "לרשת הסלולרית אין גישה לאינטרנט" "לרשת אין גישה לאינטרנט" "‏לא ניתן לגשת לשרת DNS הפרטי" "הקישוריות של %1$s מוגבלת" - "כדי להתחבר למרות זאת יש להקיש" + "יש להקיש כדי להתחבר בכל זאת" "מעבר אל %1$s" "המכשיר משתמש ברשת %1$s כשלרשת %2$s אין גישה לאינטרנט. עשויים לחול חיובים." - "עבר מרשת %1$s לרשת %2$s" + "בוצע מעבר מרשת %1$s לרשת %2$s" "חבילת גלישה" "Wi-Fi" @@ -1298,14 +1298,14 @@ "VPN" "סוג רשת לא מזוהה" - "קבל" + "אישור" "דחה" "הוסף תו" - "‏שולח הודעות SMS" - "‏<b> %1$s </ b> שולח מספר רב של הודעות SMS. האם ברצונך לאפשר לאפליקציה זו להמשיך לשלוח הודעות?" + "‏מתבצעת שליחה של הודעות SMS" + "‏האפליקציה <b> %1$s </ b> שולחת מספר רב של הודעות SMS. האם לאפשר לאפליקציה הזו להמשיך לשלוח הודעות?" "כן, זה בסדר" "עדיף שלא" - "‏<b>%1$s</b> רוצה לשלוח הודעה אל <b>%2$s</b>." + "‏אפליקציית <b>%1$s</b> רוצה לשלוח הודעה אל <b>%2$s</b>." "הדבר ""עלול לגרום לחיובים"" בחשבון המכשיר הנייד שלך." "הדבר יגרום לחיובים בחשבון המכשיר הנייד שלך." "שלח" @@ -1315,7 +1315,7 @@ "אפשר תמיד" "לעולם אל תאפשר" "‏כרטיס ה-SIM הוסר" - "‏הרשת הסלולרית לא תהיה זמינה עד שתפעיל מחדש לאחר הכנסת כרטיס SIM חוקי." + "‏הרשת הסלולרית לא תהיה זמינה עד שתבוצע הפעלה מחדש לאחר הכנסת כרטיס SIM חוקי." "סיום" "‏כרטיס ה-SIM נוסף" "הפעל מחדש את המכשיר כדי לגשת אל הרשת הסלולרית." @@ -1323,21 +1323,21 @@ "הפעלה של השירות הסלולרי" "‏הורדה של אפליקציית הספק כדי להפעיל את כרטיס ה-SIM החדש" "‏ניתן להוריד את האפליקציה %1$s כדי להפעיל את כרטיס ה-SIM החדש" - "הורדת אפליקציה" + "להורדת האפליקציה" "‏ה-SIM החדש הוכנס" - "הקש כדי להגדיר" + "יש להקיש כדי להגדיר" "הגדרת שעה" "הגדרת תאריך" "הגדרה" "סיום" "חדש: " "מטעם %1$s." - "לא דרושים אישורים" + "לא נדרשות הרשאות" "פעולה זו עשויה לחייב אותך בכסף:" "אישור" "‏טעינת המכשיר הזה באמצעות USB" "‏טעינת המכשיר המחובר באמצעות USB" - "‏העברת קבצים ב-USB מופעלת" + "‏האפשרות להעברת קבצים ב-USB מופעלת" "‏PTP באמצעות USB מופעל" "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB מופעל" "‏MIDI באמצעות USB מופעל" @@ -1353,7 +1353,7 @@ "יש להקיש כדי להשבית ניפוי באגים אלחוטי" "יש לבחור כדי להשבית ניפוי באגים אלחוטי." "מצב מסגרת בדיקה הופעל" - "כדי להשבית את מצב מסגרת בדיקה צריך לאפס להגדרות היצרן." + "כדי להשבית את מצב \'מסגרת בדיקה\' צריך לאפס להגדרות היצרן." "קונסולה סדרתית מופעלת" "קיימת השפעה על הביצועים. כדי להשבית, יש לבדוק את תוכנת האתחול." "‏יש נוזלים או חלקיקים ביציאת ה-USB" @@ -1363,12 +1363,12 @@ "עיבוד דוח על באג..." "האם לשתף דוח על באג?" "שיתוף דוח על באג…" - "מנהל המערכת ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו." + "מנהל המערכת ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר הזה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו." "שתף" "עדיף שלא" "בחר שיטת הזנה" "להשאיר במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" - "הצג מקלדת וירטואלית" + "הצגת מקלדת וירטואלית" "הגדרת מקלדת פיזית" "הקש כדי לבחור שפה ופריסה" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" @@ -1392,7 +1392,7 @@ "ייתכן שיהיה צורך לפרמט מחדש את המכשיר. יש להקיש כדי להוציא את המדיה." "%s לא נתמך" "המדיה %s לא פועלת" - "מכשיר זה אינו תומך ב-%s זה. הקש כדי להגדיר בפורמט נתמך." + "אין תמיכה ב-%s במכשיר הזה. יש להקיש כדי לבצע הגדרה בפורמט נתמך." "%s לא נתמך במכשיר הזה. בחר כדי להגדיר בפורמט שנתמך." "ייתכן שיהיה צורך לפרמט מחדש את המכשיר" "%s הוסר באופן בלתי צפוי" @@ -1402,26 +1402,26 @@ "הוצאה של %s" "אין להסיר" "הגדרה" - "הוצא" - "גלה" + "הוצאה" + "עיון במדיה" "החלפת פלט" - "%s חסר" + "חסר: %s" "יש להכניס שוב את ההתקן" "מעביר את %s" - "מעביר נתונים" + "מתבצעת העברה של נתונים" "העברת התוכן הסתיימה" "התוכן הועבר אל %s" "לא ניתן היה להעביר תוכן" "יש לנסות שוב להעביר את התוכן" "הוסר" - "הוצא" + "בוצעה הוצאה" "בודק…" "מוכן" "לקריאה בלבד" "הוסר בצורה לא בטוחה" "פגום" "לא נתמך" - "מוציא…" + "מתבצעת הוצאה…" "מפרמט…" "לא הוכנס" "לא נמצאו פעילויות תואמות." @@ -1434,7 +1434,7 @@ "בקשה למחוק חבילות" "מתיר לאפליקציה לבקש מחיקה של חבילות." "בקשה להתעלם מאופטימיזציות של הסוללה" - "מאפשר לאפליקציה לבקש רשות להתעלם מאופטימיזציות של הסוללה לאפליקציה הזו." + "מאפשרת לאפליקציה לבקש רשות להתעלם מאופטימיזציות של הסוללה לאפליקציה הזו." "הקש פעמיים לבקרת מרחק מתצוגה" "‏לא ניתן להוסיף widget." "התחל" @@ -1444,10 +1444,10 @@ "סיום" "הקודם" "בצע" - "חייג למספר\nבאמצעות %s" + "חיוג למספר\nבאמצעות %s" "צור איש קשר\nבאמצעות %s" "האפליקציות הבאות מבקשות אישור לגשת לחשבונך, כעת ובעתיד." - "האם ברצונך לאפשר בקשה זו?" + "לאפשר את הבקשה הזו?" "בקשת גישה" "כן, זה בסדר" "עדיף שלא" @@ -1459,7 +1459,7 @@ "סנכרון" "נגישות" "טפט" - "שנה טפט" + "שינוי טפט" "מאזין להתראות" "‏VR ליסנר" "ספק תנאי" @@ -1467,7 +1467,7 @@ "‏VPN מופעל" "‏VPN מופעל על ידי %s" "הקש כדי לנהל את הרשת." - "מחובר אל %s. הקש כדי לנהל את הרשת." + "בוצע חיבור אל %s. יש להקיש כדי לנהל את הרשת." "‏ה-VPN שמופעל תמיד, מתחבר..." "‏ה-VPN שפועל תמיד, מחובר" "‏אין חיבור ל-VPN שפועל כל הזמן" @@ -1495,11 +1495,11 @@ "שתף" "מצא" "חיפוש באינטרנט" - "חפש את הבא" - "חפש את הקודם" + "מציאת ההתאמה הבאה" + "חיפוש של הקודם" "בקשת מיקום מאת %s" "בקשת מיקום" - "מבוקש על ידי %1$s (%2$s)" + "הבקשה נשלחה על ידי %1$s‏ (%2$s)" "כן" "לא" "בוצעה גישה למיקום בזמן מקרה חירום" @@ -1509,22 +1509,22 @@ "יש %1$d פריטים שנמחקו עבור %2$s , בחשבון %3$s. איזו פעולה ברצונך לבצע?" "מחק את הפריטים" "בטל את פעולות המחיקה" - "אל תעשה דבר כרגע" + "לא לבצע שום פעולה כרגע" "בחירת חשבון" "הוספת חשבון" "הוספת חשבון" "הוסף" "הפחת" "%s לחיצה ארוכה." - "הסט למעלה כדי להוסיף ולמטה כדי להפחית." + "צריך להסיט למעלה כדי להוסיף ולמטה כדי להפחית." "הוספת דקה" - "הפחת דקה" - "הוסף שעה" - "הפחת שעה" - "‏הגדר PM" - "‏הגדר AM" + "הפחתת דקה" + "הוספת שעה" + "הפחתת שעה" + "‏הגדרת PM" + "‏הגדרת AM" "הוסף חודש" - "הפחת חודש" + "הפחתת חודש" "הוסף יום" "הפחת יום" "הוסף שנה" @@ -1542,14 +1542,14 @@ "לא ניתן היה להפעיל את %s" "שתף עם" "שתף עם %s" - "ידית להחלקה. לחיצה ארוכה." + "נקודת אחיזה להחלקה. לחיצה ארוכה." "החלק לביטול נעילה." "נווט לדף הבית" - "נווט למעלה" + "ניווט למעלה" "אפשרויות נוספות" "‏%1$s‏, %2$s" "‏%1$s‏, %2$s‏, %3$s" - "אחסון שיתוף פנימי" + "אחסון פנימי משותף" "‏כרטיס SD" "‏כרטיס SD של %s" "‏כונן USB" @@ -1561,7 +1561,7 @@ "הגעת למגבלה של חבילת הגלישה" "‏הגעת למגבלת נתוני Wi-Fi" "הנתונים הושהו להמשך המחזור" - "חריגה מהמגבלה של חבילת הגלישה" + "חרגת מהמגבלה של חבילת הגלישה" "‏חריגה ממגבלת נתוני ה-Wi-Fi" "חרגת ב-%s מעבר למגבלה המוגדרת" "נתוני הרקע מוגבלים" @@ -1584,7 +1584,7 @@ "‏טביעת אצבע SHA-256:" "‏טביעת אצבע SHA-1:" "הצג הכל" - "בחר פעילות" + "בחירת פעילות" "שתף עם" "שולח…" "להפעיל את הדפדפן?" @@ -1602,14 +1602,14 @@ "מערכת" "‏אודיו Bluetooth" "צג אלחוטי" - "העבר" + "‏העברה (cast)" "התחברות למכשיר" "העברת מסך אל מכשיר" - "מחפש מכשירים…" + "המערכת מחפשת מכשירים…" "הגדרות" "נתק" "סורק..." - "מתחבר..." + "מתבצע חיבור..." "זמין" "לא זמין" "בשימוש" @@ -1635,31 +1635,31 @@ "‏כרטיס ה-SIM מושבת כעת. הזן קוד PUK כדי להמשיך. פנה אל הספק לפרטים." "הזן את קוד הגישה הרצוי" "אשר את קוד הגישה הרצוי" - "‏מבטל נעילה של כרטיס SIM…" + "‏מתבצע ביטול נעילה של כרטיס SIM…" "קוד גישה שגוי." "הקלד קוד גישה שאורכו 4 עד 8 ספרות." "‏קוד PUK צריך להיות בן 8 ספרות." - "‏הזן מחדש את קוד PUK הנכון. ניסיונות חוזרים ישביתו לצמיתות את כרטיס ה-SIM." + "‏יש להזין שוב את קוד ה-PUK הנכון. ניסיונות חוזרים ישביתו את כרטיס ה-SIM באופן סופי." "קודי הגישה אינם תואמים" "ניסיונות רבים מדי לשרטוט קו ביטול נעילה." - "‏כדי לבטל את הנעילה, היכנס באמצעות חשבון Google שלך." + "‏כדי לבטל את הנעילה, עליך להיכנס באמצעות חשבון Google שלך." "שם משתמש (אימייל)" "סיסמה" "כניסה" "שם משתמש או סיסמה לא חוקיים." "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nהיכנס לכתובת ""google.com/accounts/recovery" - "בודק חשבון…" + "מתבצעת בדיקה של החשבון…" "הקלדת קוד גישה שגוי %1$d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." "הקלדת סיסמה שגויה %1$d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." "ביצעת %1$d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, הטאבלט יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." - "‏ניסית לבטל בצורה שגויה את הנעילה של מכשיר ה-Android TV %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, מכשיר ה-Android TV יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." + "‏ניסית לבטל בצורה שגויה את הנעילה של מכשיר ה-Android TV‏ %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, מכשיר ה-Android TV יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "ביצעת %1$d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, הטלפון יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטאבלט. הטאבלט יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." "‏ניסית לבטל בצורה שגויה את הנעילה של מכשיר ה-Android TV %d פעמים. מכשיר ה-Android TV יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. הטלפון יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." - "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטאבלט באמצעות חשבון אימייל‏.\n\nנסה שוב בעוד %3$d שניות." - "‏שרטטת קו ביטול נעילה שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את הנעילה של מכשיר ה-Android TV באמצעות חשבון אימייל.\n\n נסה שוב בעוד %3$d שניות." + "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, יהיה צורך לבטל את נעילת הטאבלט באמצעות חשבון אימייל‏.\n\nיש לנסות שוב בעוד %3$d שניות." + "‏שרטטת קו ביטול נעילה שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, יהיה צורך לבטל את הנעילה של מכשיר ה-Android TV באמצעות חשבון אימייל.\n\n יש לנסות שוב בעוד %3$d שניות." "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטלפון באמצעות חשבון אימייל‏.\n\nנסה שוב בעוד %3$d שניות." " — " "הסרה" @@ -1670,7 +1670,7 @@ "‏לחיצה ארוכה על שני לחצני עוצמת הקול למשך מספר שניות מפעילה את תכונות הנגישות. בעקבות זאת, ייתכן שאופן הפעולה של המכשיר ישתנה.\n\nהתכונות הנוכחיות:\n%1$s\nניתן לשנות תכונות נבחרות ב\'הגדרות\' > \'נגישות\'." " • %1$s\n" "להפעיל את %1$s?" - "‏ניתן ללחוץ על שני מקשי עוצמת הקול למשך מספר שניות כדי להפעיל את %1$s, תכונת נגישות. בעקבות זאת, ייתכן שאופן הפעולה של המכשיר ישתנה.\n\nאפשר לשנות את מקשי הקיצור האלה לתכונה נוספת ב\'הגדרות\' > \'נגישות\'." + "לחיצה על שני מקשי עוצמת הקול למשך מספר שניות מפעילה את תכונת הנגישות %1$s. ייתכן שאופן הפעולה של המכשיר ישתנה בעקבות זאת.\n\nאפשר לשנות את מקשי הקיצור האלה לתכונה אחרת ב\'הגדרות\' > \'נגישות\'." "אני רוצה להפעיל" "לא להפעיל" "מופעל" @@ -1691,10 +1691,10 @@ "עריכת קיצורי הדרך" "סיום" "כבה את קיצור הדרך" - "השתמש בקיצור הדרך" + "שימוש בקיצור הדרך" "היפוך צבעים" "תיקון צבעים" - "לחצני עוצמת הקול נלחצו בלחיצה ארוכה. %1$s הופעל." + "לחצני עוצמת הקול נלחצו בלחיצה ארוכה. שירות %1$s הופעל." "לחצני עוצמת הקול נלחצו בלחיצה ארוכה. %1$s הושבת." "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני לחצני עוצמת הקול למשך שלוש שניות כדי להשתמש בשירות %1$s" "יש לבחור תכונה שתופעל בעת לחיצה על לחצן הנגישות:" @@ -1710,7 +1710,7 @@ "בעלים" "שגיאה" "מנהל המערכת שלך אינו מתיר שינוי זה" - "לא נמצאה אפליקציה שתומכת בפעולה זו" + "לא נמצאה אפליקציה שתומכת בפעולה הזו" "ביטול" "ISO A0" "ISO A1" @@ -1800,23 +1800,23 @@ "לא ידוע" "שירות ההדפסה לא הופעל" "שירות %s מותקן" - "הקש כדי להפעיל" - "הזן את קוד הגישה של מנהל המכשיר" + "יש להקיש כדי להפעיל את השירות" + "יש להזין את קוד האימות של מנהל המכשיר" "הזן קוד גישה" "שגוי" "קוד גישה נוכחי" - "קוד גישה חדש" + "קוד אימות חדש" "אשר את קוד הגישה החדש" "צור קוד גישה לשינוי הגבלות" - "קודי הגישה לא תואמים. נסה שוב." + "קודי האימות לא תואמים. יש לנסות שוב." "קוד הגישה קצר מדי. חייב להיות באורך 4 ספרות לפחות." - נסה שוב בעוד %d שניות - נסה שוב בעוד %d שניות - נסה שוב בעוד %d שניות - נסה שוב בעוד שנייה אחת + יש לנסות שוב בעוד %d שניות + יש לנסות שוב בעוד %d שניות + יש לנסות שוב בעוד %d שניות + יש לנסות שוב בעוד שנייה אחת - "נסה שוב מאוחר יותר" + "יש לנסות שוב מאוחר יותר" "צפייה במסך מלא" "כדי לצאת, פשוט מחליקים אצבע מלמעלה למטה." "הבנתי" @@ -1824,22 +1824,22 @@ "מחוון שעות מעגלי" "מחוון דקות מעגלי" "בחר שעות" - "בחר דקות" + "בחירת דקות" "בחר חודש ויום" - "בחר שנה" + "בחירת שנה" "%1$s נמחק" "עבודה %1$s" "%1$s שני בעבודה" "%1$s שלישי בעבודה" "בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה" - "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" + "צריך לבקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" "הותקנה על ידי מנהל המערכת" "עודכנה על ידי מנהל המערכת" "נמחקה על ידי מנהל המערכת" "אישור" "‏כדי להאריך את חיי הסוללה, התכונה \'חיסכון בסוללה\':\n\n• מפעילה עיצוב כהה\n• מכבה או מגבילה פעילות ברקע, חלק מהאפקטים החזותיים ותכונות אחרות כמו Ok Google\n\n""למידע נוסף" - "‏כדי להאריך את חיי הסוללה, התכונה \'חיסכון בסוללה\':\n\n• מפעילה עיצוב כהה\n• מכבה או מגבילה פעילות ברקע, חלק מהאפקטים החזותיים ותכונות אחרות כמו Ok Google" + "‏כדי להאריך את חיי הסוללה, התכונה \'חיסכון בסוללה\':\n\n• מפעילה עיצוב כהה\n• משביתה או מגבילה פעילות ברקע, חלק מהאפקטים החזותיים ותכונות אחרות כמו Hey Google" "‏כדי לסייע בהפחתת השימוש בנתונים, חוסך הנתונים (Data Saver) מונע מאפליקציות מסוימות שליחה או קבלה של נתונים ברקע. אפליקציה שבה נעשה שימוש כרגע יכולה לגשת לנתונים, אבל בתדירות נמוכה יותר. המשמעות היא, למשל, שתמונות יוצגו רק לאחר שמקישים עליהן." "להפעיל את חוסך הנתונים?" "הפעלה" @@ -1904,7 +1904,7 @@ "אירוע" "שינה" "%1$s משתיק חלק מהצלילים" - "קיימת בעיה פנימית במכשיר שלך, וייתכן שהתפקוד שלו לא יהיה יציב עד שתבצע איפוס לנתוני היצרן." + "קיימת בעיה פנימית במכשיר שלך, וייתכן שהוא לא יתפקד כראוי עד שיבוצע איפוס לנתוני היצרן." "קיימת בעיה פנימית במכשיר שלך. לקבלת פרטים, צור קשר עם היצרן." "‏בקשת USSD שונתה לשיחה רגילה" "‏בקשת USSD שונתה לבקשת SS" @@ -1924,7 +1924,7 @@ "‏יציאת USB בציוד היקפי" "אפשרויות נוספות" "סגור את האפשרויות הנוספות" - "הגדל" + "הגדלה" "סגירה" "%1$s: %2$s" @@ -1937,7 +1937,7 @@ "עליך להגדיר את החשיבות של ההתראות האלה." "ההודעה חשובה בשל האנשים המעורבים." "התראות אפליקציה בהתאמה אישית" - "האם לאפשר לאפליקציה %1$s ליצור משתמש חדש באמצעות %2$s (כבר קיים משתמש לחשבון הזה) ?" + "האם לאפשר לאפליקציה %1$s ליצור משתמש חדש באמצעות %2$s (כבר קיים משתמש לחשבון הזה)?" "האם לאפשר לאפליקציה %1$s ליצור משתמש חדש באמצעות %2$s ?" "הוספת שפה" "העדפת אזור" @@ -1958,13 +1958,13 @@ "‏האפליקציה הזו עוצבה לגרסה ישנה יותר של Android וייתכן שלא תפעל כראוי. ניתן לבדוק אם יש עדכונים או ליצור קשר עם המפתח." "האם יש עדכון חדש?" "יש לך הודעות חדשות" - "‏פתח את אפליקציית ה-SMS כדי להציג" + "‏יש לפתוח את אפליקציית ה-SMS כדי להציג" "ייתכן שחלק מהפונקציונליות תהיה מוגבלת" "פרופיל העבודה נעול" "הקש לביטול נעילת פרופיל העבודה" - "מחובר אל %1$s" + "התבצע חיבור אל %1$s" "הקש כדי להציג קבצים" - "הצמד" + "הצמדה" "הצמדה של‏ %1$s" "בטל הצמדה" "ביטול ההצמדה של %1$s" @@ -1983,15 +1983,15 @@ "חדשות וכתבי עת" "מפות וניווט" "פרודוקטיביות" - "שטח האחסון במכשיר" + "נפח האחסון במכשיר" "‏ניקוי באגים ב-USB" "שעה" "דקה" "הגדרת שעה" - "הזן שעה חוקית" + "יש להזין שעה חוקית" "מהי השעה הנכונה" "העבר למצב קלט טקסט לצורך הזנת השעה" - "העבר למצב שעון לצורך הזנת השעה" + "מעבר למצב שעון לצורך הזנת השעה" "אפשרויות מילוי אוטומטי" "שמירה לצורך מילוי אוטומטי" "לא ניתן למלא את התוכן באופן אוטומטי" @@ -2024,11 +2024,11 @@ "כרטיס" "שם משתמש" "כתובת אימייל" - "הישאר רגוע וחפש מחסה בקרבת מקום." + "חשוב להישאר רגועים ולחפש מחסה בקרבת מקום." "יש להתפנות מיידית מאזורים הסמוכים לחופים ולנהרות למקום בטוח יותר, כגון שטח גבוה יותר." "הישאר רגוע וחפש מחסה בקרבת מקום." "בדיקה של הודעות חירום" - "השב" + "תשובה" "‏כרטיס ה-SIM לא מורשה לזיהוי קולי" "‏ניהול התצורה של כרטיס ה-SIM לא מתאים לזיהוי קולי" @@ -2036,7 +2036,7 @@ "הטלפון לא מורשה לזיהוי קולי" "‏SIM %d אינו מאושר לשימוש ברשת" "‏אין ניהול תצורה עבור SIM %d" - "‏SIM %d אינו מאושר לשימוש ברשת" + "‏SIM‏ %d אינו מאושר לשימוש ברשת" "‏SIM %d אינו מאושר לשימוש ברשת" "חלון קופץ" "+ %1$d" @@ -2046,7 +2046,7 @@ "לא ניתן היה לשחזר את קיצור הדרך" "מקש הקיצור מושבת" "הסרת התקנה" - "רוצה לפתוח בכל זאת" + "לפתוח בכל זאת" "אותרה אפליקציה מזיקה" "%1$s רוצה להציג חלקים מ-%2$s" "עריכה" @@ -2055,7 +2055,7 @@ "שינויי מערכת" "נא לא להפריע" "חדש: מצב \'נא לא להפריע\' מסתיר התראות" - "ניתן להקיש כדי לקבל מידע נוסף ולשנות." + "אפשר להקיש כדי לקבל מידע נוסף ולבצע שינויים." "ההגדרה \'נא לא להפריע\' השתנתה" "יש להקיש כדי לבדוק מה חסום." "מערכת" @@ -2082,7 +2082,7 @@ "תמונה" "תמונה בפורמט %1$s" "ארכיון" - "קובץ ארכיון %1$s" + "קובץ ארכיון מסוג %1$s" "מסמך" "מסמך %1$s" "גיליון אלקטרוני" @@ -2190,8 +2190,8 @@ "‏נשלחת בקשה לביטול נעילה של PUK…" "‏נשלחת בקשה לביטול נעילה של PUK…" "‏נשלחת בקשה לביטול נעילה של PUK…" - "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של רשת SIM." - "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של תת-קבוצה ברשת SIM." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של רשת SIM." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של תת-קבוצה ברשת SIM." "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של ספק שירות SIM." "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של כרטיס SIM עסקי." "‏נכשלה הבקשה לביטול נעילת SIM." @@ -2199,27 +2199,27 @@ "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של RUIM network2." "‏נכשלה הבקשה לביטול נעילה של RUIM hrpd." "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של כרטיס RUIM עסקי." - "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של ספק שירות RUIM." - "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של כרטיס RUIM." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של ספק שירות RUIM." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של כרטיס RUIM." "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." - "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של PUK." "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." - "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." - "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." - "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." - "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." - "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." - "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של PUK." + "‏לא ניתן היה לבטל נעילה של PUK." + "‏לא ניתן היה לבטל נעילה של PUK." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של PUK." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של PUK." + "‏לא ניתן היה לבטל נעילה של PUK." "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." - "‏נכשלה הבקשה לביטול נעילת SPN." - "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של PLMN לבית כשווה-ערך ל-SP." + "‏לא ניתן היה לבטל את נעילת SPN." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של PLMN לבית כשווה-ערך ל-SP." "‏נכשלה הבקשה לביטול נעילה של ICCID." - "‏נכשלה הבקשה לביטול נעילה של IMPI." - "נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של ספק שירות של תת-קבוצה ברשת." + "‏לא ניתן היה לבטל נעילה של IMPI." + "לא ניתן היה לבטל הנעילה של ספק שירות של תת-קבוצה ברשת." "‏ביטול הנעילה של רשת SIM בוצע בהצלחה." "‏ביטול הנעילה של תת-קבוצה ברשת SIM בוצע בהצלחה." - "‏ביטול הנעילה של ספק שירות SIM בוצע בהצלחה ." + "‏ביטול הנעילה של ספק שירות ה-SIM בוצע." "‏ביטול הנעילה של כרטיס SIM עסקי בוצע בהצלחה." "‏ביטול נעילת SIM בוצע בהצלחה." "‏ביטול הנעילה של RUIM network1 בוצע בהצלחה." @@ -2237,7 +2237,7 @@ "‏ביטול נעילה של PUK בוצע בהצלחה." "‏ביטול נעילה של PUK בוצע בהצלחה." "‏ביטול נעילה של PUK בוצע בהצלחה." - "‏ביטול נעילה של PUK בוצע בהצלחה." + "‏הנעילה של PUK בוטלה." "‏ביטול נעילה של PUK בוצע בהצלחה." "‏ביטול נעילת SPN בוצע בהצלחה." "‏בוצע בהצלחה ביטול הנעילה של PLMN לבית כשווה-ערך ל-SP." diff --git a/core/res/res/values-ky/strings.xml b/core/res/res/values-ky/strings.xml index ed25123ed39da..6420e45fe02e0 100644 --- a/core/res/res/values-ky/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky/strings.xml @@ -1177,12 +1177,12 @@ "%1$s азыр иштеп жатат." "Башында %1$s жүргүзүлгөн." "Шкала" - "Ар дайым көрсөтүлсүн" + "Ар дайым көрүнсүн" "Муну тутум жөндөөлөрүнөн кайра иштетүү > Колдонмолор > Жүктөлүп алынган." "%1$s колдонмосу көрүнүштүн тандалган өлчөмүн экранда көрсөтө албайт жана туура эмес иштеши мүмкүн." - "Ар дайым көрсөтүлсүн" + "Ар дайым көрүнсүн" "%1$s Android OS тутуму менен иштеген түзмөктүн шайкеш келбеген версиясы үчүн орнотулган колдонмо жана туура эмес иштеши мүмкүн. Колдонмонун жаңыртылган версиясы жеткиликтүү болушу мүмкүн." - "Ар дайым көрсөтүлсүн" + "Ар дайым көрүнсүн" "Жаңыртууну издөө" "%1$s колдонмосу (%2$s процесси) өз алдынча иштеткен StrictMode саясатын бузду." "%1$s процесси өзүнүн мажбурланган StrictMode саясатын бузуп койду." diff --git a/core/res/res/values-ml/strings.xml b/core/res/res/values-ml/strings.xml index 1e431ce599629..4a62f7286e635 100644 --- a/core/res/res/values-ml/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml/strings.xml @@ -1211,9 +1211,9 @@ "%1$s ഹീപ്പ് ഡംപ് തയ്യാറാണ്" "ഹീപ്പ് ഡംപ് ശേഖരിച്ചു. പങ്കിടാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ഹീപ്പ് ഡംപ് പങ്കിടണോ?" - "%1$s പ്രോസസിന്, മെമ്മറി പരിധിയായ %2$s കവിഞ്ഞു. അതിന്റെ ഡവലപ്പറുമായി പങ്കിടാൻ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ ആപ്പിന് ആക്‌സസുള്ള ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത വിവരം അടങ്ങിയിരിക്കാം." - "%1$s പ്രോസസ് അതിൻ്റെ മെമ്മറി പരിധിയായ %2$s കവിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: പ്രോസസിന് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുന്ന, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത വിവരം ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം, നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം." - "നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ %1$s എന്നതിൻ്റെ പ്രോസസിൻ്റെ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: പ്രോസസിന് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുന്ന, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത വിവരം ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം, നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം." + "%1$s പ്രോസസിന്, മെമ്മറി പരിധിയായ %2$s കവിഞ്ഞു. അതിന്റെ ഡവലപ്പറുമായി പങ്കിടാൻ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ ആപ്പിന് ആക്‌സസുള്ള ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം." + "%1$s പ്രോസസ് അതിൻ്റെ മെമ്മറി പരിധിയായ %2$s കവിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: പ്രോസസിന് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുന്ന, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം, നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം." + "നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ %1$s എന്നതിൻ്റെ പ്രോസസിൻ്റെ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: പ്രോസസിന് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുന്ന, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം, നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം." "വാചകസന്ദേശത്തിനായി ഒരു പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "റിംഗർ വോളിയം" "മീഡിയ വോളിയം" diff --git a/core/res/res/values-ne/strings.xml b/core/res/res/values-ne/strings.xml index 280d72481cd8a..343d0b22e4d4c 100644 --- a/core/res/res/values-ne/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne/strings.xml @@ -1091,7 +1091,7 @@ "%1$d:%2$02d:%3$02d" "सबैलाई चयन गर्नुहोस्" "काट्नुहोस्" - "प्रतिलिपि बनाउनुहोस्" + "कपी गर्नुहोस्" "क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्न सकिएन" "टाँस्नुहोस्" "सामान्य पाठको रूपमा टाँस्नुहोस्" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index e14ad4d3f67c5..22ab468da7c48 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -344,9 +344,9 @@ "telefoonoproepen beantwoorden" "Hiermee kan de app een inkomende telefoonoproep beantwoorden." "tekstberichten (SMS) ontvangen" - "Hiermee kan de app sms-berichten ontvangen en verwerken. Dit betekent dat de app berichten die naar je apparaat zijn verzonden, kan bijhouden of verwijderen zonder deze aan u weer te geven." + "Hiermee kan de app sms-berichten ontvangen en verwerken. Dit betekent dat de app berichten die naar je apparaat zijn verstuurd, kan bijhouden of verwijderen zonder deze te tonen." "tekstberichten (MMS) ontvangen" - "Hiermee kan de app MMS-berichten ontvangen en verwerken. Dit betekent dat de app berichten die naar je apparaat zijn verzonden, kan bijhouden of verwijderen zonder deze aan u weer te geven." + "Hiermee kan de app mms-berichten ontvangen en verwerken. Dit betekent dat de app berichten die naar je apparaat zijn verstuurd, kan bijhouden of verwijderen zonder deze te tonen." "Cell broadcast-berichten doorsturen" "Hiermee kan de app de module voor cell broadcasts binden om cell broadcast-berichten door te sturen als die worden ontvangen. Cell broadcast-waarschuwingen worden op bepaalde locaties verzonden om je te waarschuwen voor noodsituaties. Schadelijke apps kunnen de prestaties of verwerking van je apparaat verstoren als een bericht met een noodmelding wordt ontvangen." "infodienstberichten lezen" @@ -360,7 +360,7 @@ "Deze app kan alle sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je Android TV-apparaat." "Deze app kan alle sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je telefoon." "tekstberichten (WAP) ontvangen" - "Hiermee kan de app WAP-berichten ontvangen en verwerken. Dit betekent dat de app berichten die naar je apparaat zijn verzonden, kan bijhouden of verwijderen zonder deze aan u weer te geven." + "Hiermee kan de app WAP-berichten ontvangen en verwerken. Dit betekent dat de app berichten die naar je apparaat zijn verstuurd, kan bijhouden of verwijderen zonder deze te tonen." "actieve apps ophalen" "Hiermee kan de app informatie ophalen over actieve en recent uitgevoerde taken. Zo kan de app informatie vinden over welke apps op het apparaat worden gebruikt." "profiel- en apparaateigenaren beheren" @@ -484,7 +484,7 @@ "Hiermee krijgt de app toegang tot de lijst met accounts die op de tablet bekend zijn. Dit kunnen ook accounts zijn die zijn gemaakt door apps die je hebt geïnstalleerd." "Hiermee kan de app de lijst met accounts ophalen die op het Android TV-apparaat bekend zijn. Dit kunnen ook accounts zijn die zijn gemaakt door apps die je hebt geïnstalleerd." "Hiermee krijgt de app toegang tot de lijst met accounts die op de telefoon bekend zijn. Dit kunnen ook accounts zijn die zijn gemaakt door apps die je hebt geïnstalleerd." - "netwerkverbindingen weergeven" + "netwerkverbindingen bekijken" "Hiermee kan de app informatie bekijken over netwerkverbindingen, zoals welke netwerken er zijn en welke verbonden zijn." "volledige netwerktoegang" "Hiermee kan de app netwerksockets maken en aangepaste netwerkprotocollen gebruiken. De browser en andere apps bieden mogelijkheden om gegevens via internet te verzenden, dus deze rechten zijn niet vereist om gegevens via internet te verzenden." @@ -492,8 +492,8 @@ "Hiermee kan de app de status van de netwerkverbinding wijzigen." "getetherde verbinding wijzigen" "Hiermee kan de app de status van de getetherde netwerkverbinding wijzigen." - "wifi-verbindingen weergeven" - "Hiermee kan de app informatie over wifi-netwerken bekijken, zoals of wifi is ingeschakeld en de naam van apparaten waarmee via wifi verbinding is gemaakt." + "wifi-verbindingen bekijken" + "Hiermee kan de app informatie over wifi-netwerken bekijken, zoals of wifi is aangezet en de naam van apparaten waarmee via wifi verbinding is gemaakt." "Wifi-verbinding maken en verbreken" "Hiermee kan de app zich koppelen aan en ontkoppelen van wifi-toegangspunten en wijzigingen aanbrengen in de apparaatconfiguratie voor wifi-netwerken." "Wifi Multicast-ontvangst toestaan" @@ -1177,12 +1177,12 @@ "%1$s is nu actief." "%1$s was het eerst gestart." "Schaal" - "Altijd weergeven" + "Altijd tonen" "U kunt dit opnieuw inschakelen via Systeeminstellingen > Apps > Gedownload." "%1$s biedt geen ondersteuning voor de huidige instelling voor weergavegrootte en kan onverwacht gedrag vertonen." - "Altijd weergeven" + "Altijd tonen" "%1$s is gemaakt voor een niet-geschikte versie van het Android-besturingssysteem en kan onverwacht gedrag vertonen. Mogelijk is er een geüpdatete versie van de app beschikbaar." - "Altijd weergeven" + "Altijd tonen" "Controleren op update" "De app %1$s (proces %2$s) heeft het zelf afgedwongen StrictMode-beleid geschonden." "Het proces %1$s heeft het zelf afgedwongen StrictMode-beleid geschonden." @@ -1327,7 +1327,7 @@ "DELEN" "WEIGEREN" "Invoermethode selecteren" - "Dit op het scherm weergeven terwijl het fysieke toetsenbord actief is" + "Op het scherm tonen terwijl het fysieke toetsenbord actief is" "Virtueel toetsenbord tonen" "Fysiek toetsenbord instellen" "Tik om een taal en indeling te selecteren" @@ -1335,7 +1335,7 @@ " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Weergeven vóór andere apps" "%s wordt weergegeven over andere apps" - "%s wordt weergegeven over apps" + "%s wordt weergegeven vóór andere apps" "Als je niet wilt dat %s deze functie gebruikt, tik je om de instellingen te openen en schakel je de functie uit." "Uitschakelen" "%s controleren…" @@ -1541,7 +1541,7 @@ "Vingerafdrukken:" "SHA-256-vingerafdruk" "SHA-1-vingerafdruk:" - "Alles weergeven" + "Alles tonen" "Een activiteit kiezen" "Delen met" "Verzenden..." @@ -1771,7 +1771,7 @@ Probeer het over 1 seconde opnieuw "Probeer het later opnieuw" - "Volledig scherm wordt weergegeven" + "Volledig scherm wordt getoond" "Swipe omlaag vanaf de bovenkant van het scherm om af te sluiten." "Ik snap het" "Klaar" @@ -1794,7 +1794,7 @@ "OK" "Batterijbesparing doet het volgende om de batterijduur te verlengen:\n\n• Het donkere thema inschakelen\n• Achtergrondactiviteit, bepaalde visuele effecten en andere functies (zoals \'Hey Google\') uitschakelen of beperken\n\n""Meer informatie" "Batterijbesparing doet het volgende om de batterijduur te verlengen:\n\n• Het donkere thema inschakelen.\n• Achtergrondactiviteit, bepaalde visuele effecten en andere functies (zoals \'Hey Google\') uitschakelen of beperken." - "Databesparing beperkt het datagebruik door te voorkomen dat sommige apps gegevens verzenden of ontvangen op de achtergrond. De apps die je open hebt, kunnen nog steeds data verbruiken, maar doen dit minder vaak. Afbeeldingen worden dan bijvoorbeeld niet weergegeven totdat je erop tikt." + "Databesparing beperkt het datagebruik door te voorkomen dat sommige apps gegevens sturen of ontvangen op de achtergrond. De apps die je open hebt, kunnen nog steeds data verbruiken, maar doen dit minder vaak. Afbeeldingen worden dan bijvoorbeeld niet weergegeven totdat je erop tikt." "Databesparing aanzetten?" "Inschakelen" @@ -1982,7 +1982,7 @@ "VERWIJDEREN" "TOCH OPENEN" "Schadelijke app gevonden" - "%1$s wil segmenten van %2$s weergeven" + "%1$s wil segmenten van %2$s tonen" "Bewerken" "Trillen bij gesprekken en meldingen" "Telefoon- en meldingsgeluid wordt uitgezet" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 91f91fd3e6dd1..cef3f795007a3 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -224,7 +224,7 @@ "Подготовка обновлений…" "Обработка обновлений…" "Перезагрузка…" - "Сбросить к заводским настройкам" + "Сбросить настройки" "Перезагрузка…" "Выключение..." "Планшетный ПК будет отключен." diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index b129b49ba3945..8aca7d259c30f 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -968,7 +968,7 @@ "Katu" "Hauna idhini ya kufungua ukurasa huu." "Maandishi yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili." - "Imenakiliwa" + "Umenakili" "Zaidi" "Menyu+" "Meta+" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index 71d93ba829513..8e0cc2ead613d 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -2029,7 +2029,7 @@ %s + %d tệp %s + %d tệp - "Không có gợi ý về người để chia sẻ" + "Không có gợi ý nào về người mà bạn có thể chia sẻ" "Danh sách ứng dụng" "Ứng dụng này chưa được cấp quyền ghi âm nhưng vẫn có thể ghi âm thông qua thiết bị USB này." "Màn hình chính" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index cb61121b64e08..9eef703670ef2 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -423,8 +423,8 @@ "允許應用程式存取額外的位置提供者指令。這項設定可能會使應用程式干擾 GPS 或其他位置來源的運作。" "只在前景存取精確位置" "使用此應用程式時，應用程式可透過定位服務獲取您的精確位置。您的裝置必須開啟定位服務，才能讓應用程式獲取位置。這可能會增加電池用量。" - "只在前景存取大概位置" - "使用此應用程式時，應用程式可透過定位服務獲取您的大概位置。您的裝置必須開啟定位服務，才能讓應用程式獲取位置。" + "只在前景存取概略位置" + "使用此應用程式時，應用程式可透過定位服務獲取您的概略位置。您的裝置必須開啟定位服務，才能讓應用程式獲取位置。" "在背景存取位置資訊" "即使您不使用此應用程式，它仍可隨時存取位置。" "更改音效設定" @@ -1901,7 +1901,7 @@ "已連線至 %1$s" "輕按即可查看檔案" "固定" - "將%1$s置頂" + "固定「%1$s」" "取消固定" "取消將%1$s置頂" "應用程式資料"