From b420b0659854205b75b666a56e5096fd98d54f00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 9 Jun 2014 09:23:28 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I7e22e3a5e45e2e498f6960c6060e447024fe8d64 Auto-generated-cl: translation import --- core/res/res/values-af/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-am/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ar/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-bg/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ca/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-cs/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-da/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-de/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-el/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-en-rGB/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-en-rIN/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-es-rUS/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-es/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-et-rEE/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-fa/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-fi/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-fr/strings.xml | 10 +-- core/res/res/values-hi/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-hr/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-hu/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-in/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-it/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-iw/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ja/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-km-rKH/strings.xml | 108 ++++++++++++------------- core/res/res/values-ko/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml | 10 +-- core/res/res/values-lt/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-lv/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-nb/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-nl/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-pl/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-pt/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-rm/strings.xml | 4 + core/res/res/values-ro/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ru/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-sk/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-sl/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-sr/strings.xml | 22 ++--- core/res/res/values-sv/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-sw/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-th/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-tl/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-tr/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-uk/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-vi/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-zu/strings.xml | 8 +- 56 files changed, 283 insertions(+), 279 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-af/strings.xml b/core/res/res/values-af/strings.xml index b36a67d3a0243..07449ab41e165 100644 --- a/core/res/res/values-af/strings.xml +++ b/core/res/res/values-af/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Laat die program oudio-uitset vasvang en herlei." "Aktiveerwoord-opsporing" "Laat die program toe om oudio vir Aktiveerwoord-opsporing op te neem. Die opname kan in die agtergrond plaasvind, maar verhoed nie dat ander oudio opgeneem word nie (bv. Kameraopnemer)." + "Oudio-versending" + "Laat die program toe om oudio-versending direk te beheer en oudio-beleidsbesluite ter syde te stel." "vang video-uitset vas" "Laat die program video-uitset vasvang en herlei." "vang veilige video-uitset vas" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Laat \'n program toe om keyguard te beheer." "Luister na vertrouenstaatveranderinge." "Laat \'n program toe om vir veranderinge in vertrouenstaat te luister." - - - - + "Voorsien \'n vertroude agent." + "Laat \'n program toe om \'n vertroude agent te voorsien." "Verbind met \'n vertrouensagentdiens" "Laat \'n program toe om met \'n vertrouensagentdiens te verbind." "Tree in wisselwerking met opdatering- en terugstellingstelsel" diff --git a/core/res/res/values-am/strings.xml b/core/res/res/values-am/strings.xml index 024ddba171de1..67406cb1f71bb 100644 --- a/core/res/res/values-am/strings.xml +++ b/core/res/res/values-am/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "መተግበሪያው የድምጽ ውጽዓት እንዲቀርጽ እና አቅጣጫውን እንዲያዞር ያስችለዋል።" "ትኩስ ቃል ማወቅ" "ትኩስ ቃል ለይቶ ለማወቅ ድምጽ እንዲቀርጽ ለመተግበሪያው ይፈቅድለታል። ቀረጻው በጀርባ ሊካሄድ ይችላል ነገር ግን ሌላ የድምጽ ቀረጻዎችን አይከለክልም (ለምሳሌ፣ የካሜራ መቅረጫ)።" + "የድምጽ ማስተላለፊያ" + "መተግበሪያው በቀጥታ የድምጽ ማስተላለፍን እንዲቆጣጠርና የድምጽ መምሪያ ውሳኔዎችን እንዲጥስ ይፈቅድለታል።" "የቪዲዮ ውጽዓት ይቅረጹ" "መተግበሪያው የቪዲዮ ውጽዓት እንዲቀርጽ እና አቅጣጫውን እንዲያዞር ያስችለዋል።" "ደህንነቱ የተጠበቀ የቪዲዮ ውጽዓት ይቅረጹ" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "አንድ መተግበሪያ የቁልፍ መጠበቂያውን እንዲቆጣጠር ያስችለዋል።" "የተአማኒነት ሁኔታ ለውጦችን አዳምጥ።" "መተግበሪያው በተአማኒነት ሁኔታ ውስጥ ለውጦችን እንዲያዳምጥ ይፈቅዳል።" - - - - + "የመታመን ወኪል ያቅርቡ።" + "አንድ መተግበሪያ የመታመን ወኪል እንዲያቀርብ ይፈቅድለታል።" "ለተአማኒነት ወኪል አገልግሎት ተገዢ አድርግ" "ለመተግበሪያን የተአማኒነት ወኪል አገልግሎትን እንዲያከብር ይፈቅዳል።" "ከዝማኔዎች እና ከመልሶ ማግኛ ስርዓቶች ጋር ይገናኙ" diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index 9a8894c3f0a21..f8e52727fdc74 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "السماح للتطبيق بالتقاط إخراج الصوت وإعادة توجيهه." "اكتشاف الكلمة المهمة" "للسماح للتطبيق بالتقاط الصوت لاكتشاف الكلمة المهمة. يمكن أن يتم الالتقاط في الخلفية ولكنه لا يمنع التقاط الأصوات الأخرى (على سبيل المثال، كاميرا الفيديو)." + "التوجيه الصوتي" + "للسماح للتطبيق بالتحكم المباشر في التوجيه الصوتي وتجاوز قرارات السياسات الصوتية." "التقاط إخراج الفيديو" "السماح للتطبيق بالتقاط إخراج الفيديو وإعادة توجيهه." "التقاط إخراج الفيديو الآمن" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "للسماح لأحد التطبيقات بالتحكم في قفل المفاتيح." "معرفة تغييرات حالة الاعتماد." "للسماح للتطبيق بالتعرف على التغييرات في حالة الاعتماد." - - - - + "توفير وكيل معتمد." + "للسماح لأحد التطبيقات بتوفير وكيل معتمد." "الالتزام بخدمة الوكيل المعتمد" "للسماح لأحد التطبيقات بالالتزام بخدمة الوكيل المعتمد." "التفاعل مع نظام التحديث والاسترداد" diff --git a/core/res/res/values-bg/strings.xml b/core/res/res/values-bg/strings.xml index 258557e22ac8d..1a13170fcbe5d 100644 --- a/core/res/res/values-bg/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bg/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Разрешава на приложението да записва и пренасочва възпроизвеждания звук." "Откриване на активиращи думи" "Разрешава на приложението да записва звук с цел откриване на активиращи думи. Това може да става на заден план, но не пречи на записването на други звуци (напр. от видеокамерата)." + "Аудиомаршрутизиране" + "Разрешава на приложението директно да контролира аудиомаршрутизирането и да заменя решенията на аудиоправилата." "записване на възпроизвеждания образ" "Разрешава на приложението да записва и пренасочва възпроизвеждания образ." "записване на защитеното възпроизвеждане на образ" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Разрешава на приложението да контролира функцията за защита на клавишите." "Следене за промени в състоянието на надеждност" "Разрешава на приложението да следи за промени в състоянието на надеждност." - - - - + "Предоставяне на trust agent." + "Разрешава на приложението да предоставя trust agent." "Обвързване с услуга за trust agents" "Разрешава на приложението да се обвърже с услуга за trust agents." "Взаимодействие със системата за актуализации и възстановяване" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index ee07ac41c10aa..436890810a226 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Permet que l\'aplicació capturi i redirigeixi la sortida d\'àudio." "Detecció de paraules actives" "Permet que l\'aplicació capturi àudio per a la detecció de paraules actives. La captura es pot produir en segon pla però no evita altres captures d\'àudio (per exemple, de càmera de vídeo)." + "Encaminament d\'àudio" + "Permet que l\'aplicació controli directament l\'encaminament d\'àudio i sobreescrigui les decisions relacionades amb la política d\'àudio." "captura la sortida de vídeo" "Permet que l\'aplicació capturi i redirigeixi la sortida de vídeo." "captura la sortida de vídeo segur" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Permet que una aplicació controli el bloqueig de les tecles." "Escoltar els canvis de l\'estat de confiança" "Permet que una aplicació escolti els canvis en l\'estat de confiança." - - - - + "Proporcionar un agent de confiança" + "Permet que una aplicació proporcioni un agent de confiança." "Enllaçar amb el servei d\'un agent de confiança" "Permet que una aplicació es vinculi amb el servei d\'un agent de confiança." "Interacciona amb el sistema de recuperació i amb les actualitzacions" diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index 7593b243be8d5..cb8a70a65d09e 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Umožní aplikaci zachytit a přesměrovat výstup zvuku." "Detekce klíčových slov" "Umožní aplikaci zachytávat zvuk za účelem detekce klíčových slov. Zachytávání může probíhat na pozadí a nebrání jinému zaznamenávání zvuku (například videokamerou)." + "Směrování zvuku" + "Umožňuje aplikaci převzít přímou kontrolu nad směrováním zvuku a přepsat nastavené zásady zvuku." "zachytit výstup videa" "Umožní aplikaci zachytit a přesměrovat výstup videa." "zachytit zabezpečený výstup videa" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Umožňuje aplikaci ovládat zámek obrazovky." "Naslouchat změnám stavu důvěryhodnosti" "Umožňuje aplikaci naslouchat změnám ve stavu důvěryhodnosti." - - - - + "Poskytování zástupce důvěryhodnosti" + "Umožňuje aplikaci poskytnout zástupce důvěryhodnosti." "Vázat se na službu zástupce důvěryhodnosti" "Umožňuje aplikaci vázat se na službu zástupce důvěryhodnosti." "Interakce se systémem aktualizací a obnovení" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index c018ead1421d7..a3f71d7cc591b 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Tillader, at appen opfanger og omdirigerer et lydoutput." "Registrering af kommandoord" "Tillader, at appen optager lyd til registrering af kommandoord. Optagelsen kan ske i baggrunden, men forhindrer ikke andre lydoptagelser (f.eks. videokamera)." + "Lydhåndtering" + "Tillader, at appen direkte kontrollerer lydhåndteringen og tilsidesætter beslutninger, som foretages af lydpolitikker." "opfang et videooutput" "Tillader, at appen opfanger og omdirigerer et videooutput." "opfang et sikkert videooutput" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Tillader, at en applikation styrer nøglebeskyttelsen." "Registrere ændringer i trust-tilstand." "Tillader, at en applikation registrerer ændringer i trust-tilstand." - - - - + "Angiv en tillidsagent." + "Tillader, at en applikation angiver en tillidsagent." "Knytte sig til en trust agent-tjeneste" "Tillader, at en applikation knytter sig til en trust agent-tjeneste." "Interager med opdaterings- og gendannelsessystemet" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index 28c40690db9f5..293adf334ec52 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Ermöglicht der App die Erfassung und Weiterleitung von Audioausgaben" "Hotword-Erkennung" "App darf Audio für die Hotword-Erkennung erfassen. Dies kann im Hintergrund durchgeführt werden und beeinflusst die Erfassung von Audio über andere Funktionen (z. B. Camcorder) nicht." + "Audiorouting" + "Ermöglicht der App die direkte Steuerung des Audiorouting und das Außerkraftsetzen von Entscheidungen der Audiorichtlinien" "Videoausgabe erfassen" "Ermöglicht der App die Erfassung und Weiterleitung von Videoausgaben" "Sichere Videoausgabe erfassen" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Apps können den Keyguard steuern." "Überwachung von Änderungen des Trust-Status" "Ermöglicht einer App die Überwachungen von Änderungen des Trust-Status" - - - - + "Trust Agent bereitstellen" + "Ermöglich die Bereitstellung eines Trust Agents durch eine App" "An Trust Agent-Service anbinden" "Ermöglicht einer App die Anbindung an einen Trust Agent-Service" "Mit Update- und Wiederherstellungssystem interagieren" diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index 2db2c9736107a..553c27afc3cd0 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Δίνει στην εφαρμογή τη δυνατότητα εγγραφής και ανακατεύθυνσης εξόδου ήχου." "Ανίχνευση ενεργών λέξεων" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή ήχου για ανίχνευση ενεργών λέξεων. Η εγγραφή μπορεί να πραγματοποιηθεί στο παρασκήνιο, αλλά δεν εμποδίζει την εγγραφή ήχου από άλλες πηγές (π.χ. βιντεοκάμερα)." + "Δρομολόγηση ήχου" + "Επιτρέπει στην εφαρμογή να ελέγχει άμεσα τη δρομολόγηση ήχου και αντικαθιστά τις αποφάσεις πολιτικής ήχου." "έγγραφή εξόδου βίντεο" "Δίνει στην εφαρμογή τη δυνατότητα εγγραφής και ανακατεύθυνσης εξόδου βίντεο." "έγγραφή ασφαλούς εξόδου βίντεο" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή τον έλεγχο του κλειδώματος πληκτρολογίου." "Αντίληψη αλλαγών καταστάσεων εμπιστοσύνης." "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να αντιλαμβάνεται τις αλλαγές στην κατάσταση εμπιστοσύνης." - - - - + "Παράσχετε έναν αξιόπιστο αντιπρόσωπο." + "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να προσφέρει έναν αξιόπιστο αντιπρόσωπο." "Σύνδεση σε υπηρεσία trust agent" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να συνδεθεί σε μια υπηρεσία trust agents." "Αλληλεπίδραση με το σύστημα ενημέρωσης και ανάκτησης" diff --git a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml index 037b0199558be..69cb424bed270 100644 --- a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Allows the app to capture and redirect audio output." "Hotword detection" "Allows the app to capture audio for Hotword detection. The capture can happen in the background but does not prevent other audio capture (e.g. Camcorder)." + "Audio Routing" + "Allows the app to directly control audio routing and override audio policy decisions." "capture video output" "Allows the app to capture and redirect video output." "capture secure video output" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Allows an application to control keyguard." "Listen to trust state changes." "Allows an application to listen for changes in trust state." - - - - + "Provide a trust agent." + "Allows an application to provide a trust agent." "Bind to a trust agent service" "Allows an application to bind to a trust agent service." "Interact with update and recovery system" diff --git a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml index 037b0199558be..69cb424bed270 100644 --- a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Allows the app to capture and redirect audio output." "Hotword detection" "Allows the app to capture audio for Hotword detection. The capture can happen in the background but does not prevent other audio capture (e.g. Camcorder)." + "Audio Routing" + "Allows the app to directly control audio routing and override audio policy decisions." "capture video output" "Allows the app to capture and redirect video output." "capture secure video output" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Allows an application to control keyguard." "Listen to trust state changes." "Allows an application to listen for changes in trust state." - - - - + "Provide a trust agent." + "Allows an application to provide a trust agent." "Bind to a trust agent service" "Allows an application to bind to a trust agent service." "Interact with update and recovery system" diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index cab9a5b72c4c9..9ffdfe6d9568c 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Permite que la aplicación capture y redirija la salida de audio." "Detectar palabras activas" "Permite que la aplicación capture audio para la detección de palabras activas. La captura puede realizarse en segundo plano, pero no impide otras capturas de audio (por ejemplo, de la videocámara)." + "Enrutamiento de audio" + "Permite que la aplicación controle directamente el enrutamiento de audio y anule las decisiones de políticas de audio." "Capturar salida de video" "Permite que la aplicación capture y redirija la salida de video." "Capturar salida de video segura" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Permite que una aplicación controle los bloqueos." "Detectar cambios en estado de confianza" "Permite que una aplicación detecte cambios en el estado de confianza." - - - - + "Proporcionar un agente de confianza" + "Permite que una aplicación proporcione un agente de confianza." "Vincular con un servicio de agente de confianza" "Permite que una aplicación se vincule con un servicio de agente de confianza." "Interaccionar con el sistema de recuperación y las actualizaciones" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 4da8325839241..cf1f4fd2efaa7 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Permite que la aplicación capture y redirija la salida de audio." "Detectar palabras activas" "Permite que la aplicación grabe audio para detectar palabras activas. La grabación se puede realizar en segundo plano pero no impide que se grabe otro tipo de audio (p.ej. la videocámara)." + "Enrutamiento de audio" + "Permite que la aplicación controle directamente el enrutamiento de audio y anule las decisiones de políticas de audio." "capturar salida de vídeo" "Permite que la aplicación capture y redirija la salida de vídeo." "capturar salida de vídeo segura" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Permite que una aplicación controle los bloqueos." "Detectar cambios en el estado de confianza." "Permite que una aplicación detecte cambios en el estado de confianza." - - - - + "Proporcionar un agente de confianza." + "Permite que una aplicación proporcione un agente de confianza." "Enlazar con un servicio de agente de confianza" "Permite a una aplicación enlazar con un servicio de agente de confianza." "Interactuar con el sistema de recuperación y las actualizaciones" diff --git a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml index 3851ffa2e3f2e..5e0d319a87bd5 100644 --- a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Lubab rakendusel jäädvustada ja ümber suunata heliväljundit." "Otsetee sõna tuvastamine" "Lubab rakendusel jäädvustada heli otsetee sõna tuvastamiseks. Jäädvustamine võib toimuda taustal, kuid see ei takista muud heli jäädvustamist (nt videokaameraga)." + "Heli marsruutimine" + "Võimaldab rakendusel otse juhtida heli marsruutimist ja alistada helieeskirjade otsused." "videoväljundi jäädvustamine" "Lubab rakendusel jäädvustada ja ümber suunata videoväljundit." "kaitstud videoväljundi jäädvustamine" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Lubab rakendusel võtmekaitset juhtida." "Usaldusväärse oleku muudatuste tuvastamine." "Lubab rakendusel tuvastada muudatusi usaldusväärses olekus." - - - - + "Usaldusväärse agendi esitamine." + "Võimaldab rakendusel esitada usaldusväärset agenti." "Usaldusväärse agendi teenusega sidumine" "Lubab rakendusel ennast siduda usaldusväärse agendi teenusega." "Suhtlemine värskenduse ja taastesüsteemiga" diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index 6dda7cb6e72a0..1cb008c23d428 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "به برنامه امکان می‌دهد خروجی صدا را ضبط و هدایت کند." "تشخیص کلیدگفته" "به برنامه اجازه می‌دهد تا صدا را برای تشخیص کلیدگفته ضبط کند. ضبط صدا می‌تواند در پس‌زمینه رخ دهد اما از ضبط صداهای دیگر (مثلاً دوربین فیلمبرداری) جلوگیری نمی‌کند." + "مسیریابی صوتی" + "به برنامه امکان می‌دهد تا به طور مستقیم مسیریابی صوتی را کنترل و تصمیمات مربوط به خط‌مشی صوتی را بازنویسی کند." "ضبط خروجی ویدیو" "به برنامه امکان می‌دهد خروجی ویدیو را ضبط و هدایت کند." "ضبط خروجی ویدیوی ایمن" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "اجازه می‌دهد برنامه‌ای محافظ کلید را کنترل کند." "‏گوش دادن به تغییرات وضعیت trust." "‏به یک برنامه کاربردی برای گوش دادن به تغییرات در trust اجازه می‌دهد." - - - - + "یک عامل مورد اعتماد فراهم می‌آورد." + "به برنامه امکان می‌دهد یک عامل مورد اعتماد فراهم آورد." "‏اتصال به یک سرویس trust agent" "‏به یک برنامه کاربردی برای اتصال به یک سرویس trust agent اجازه می‌دهد." "تعامل با سیستم به‌روزرسانی و بازیابی" diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index 89d3bd0ff6741..f792affcf8dd6 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Antaa sovellukselle luvan äänentoiston kaappaamiseen ja uudelleenohjaamiseen." "Toimintosanan tunnistus" "Antaa sovelluksen siepata ääntä toimintosanojen tunnistusta varten. Sieppaus voi tapahtua taustalla, mutta se ei estä muita laitteita, kuten videokameraa, käyttämästä ääntä." + "Äänen reititys" + "Antaa sovelluksen hallita äänen reititystä suoraan ja ohittaa ääniä koskevia sääntöjä." "videokuvan kaappaus" "Antaa sovellukselle luvan videokuvan kaappaamiseen ja uudelleenohjaamiseen" "suojatun videokuvan kaappaus" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Antaa sovelluksen hallita näppäinvahtia." "Seuraa luottamuksen tilamuutoksia." "Antaa sovelluksen seurata luottamuksen tilamuutoksia." - - - - + "Luotettavan tahon tarjoaminen" + "Antaa sovelluksen tarjota luotettavan tahon." "Luotettavaan tahoon sitoutuminen" "Antaa sovelluksen sitoutua luotettavaan tahoon." "Vuorovaikutus päivitys- ja palautusjärjestelmän kanssa" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index 6364a3dd963d0..c43fe1ed2b1cc 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Autoriser l\'application à capturer et à rediriger la sortie audio." "Détection de mots clés" "Permet à l\'application de capturer de l\'audio pour la détection de mots clés. La capture peut s\'effectuer en arrière-plan, et n\'empêche pas les autres opérations de capture audio (par exemple, avec un caméscope)." + "Acheminement de l\'audio" + "Permet à l\'application de contrôler directement l\'acheminement audio et de remplacer les décisions concernant les politiques audio." "capturer la sortie vidéo" "Autoriser l\'application à capturer et à rediriger la sortie vidéo." "capturer la sortie vidéo sécurisée" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Permet à une application de contrôler la protection des touches." "Détecter les modifications de l\'état de confiance" "Permet à une application de détecter les modifications de l\'état de confiance." - - - - + "Fournir un agent de confiance." + "Permet à une application de fournir un agent de confiance." "Lier à un service d\'agent de confiance" "Permet à une application de se lier à un service d\'agent de confiance." "Interagir avec le système de récupération et de mise à jour" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index a3c039c79a241..d755f052deb2d 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Autoriser l\'application à enregistrer et à rediriger les sorties audio" "Détection de mot clé" "Permet à l\'application de capturer du contenu audio pour détecter des mots clés. L\'enregistrement peut se produire en arrière-plan, sans désactiver les autres services de capture audio (tels que ceux d\'un caméscope)." + "Routage de l\'audio" + "Permettre à l\'application de contrôler directement le routage de l\'audio et de remplacer les décisions relatives aux règles concernant l\'audio" "enregistrer les sorties vidéo" "Autoriser l\'application à enregistrer et à rediriger les sorties vidéo" "enregistrer les sorties vidéo sécurisées" @@ -1169,7 +1171,7 @@ "Sélectionnez une application pour le périphérique de stockage USB" "Aucune application ne peut effectuer cette action." - "L\'application \"%1$s\" s\'est arrêtée." + "\"%1$s\" s\'est arrêté." "Le processus %1$s s\'est interrompu." "L\'application %2$s ne répond pas.\n\nVoulez-vous quitter ?" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Permet à une application de contrôler la protection des touches." "Détecter les modifications de l\'état de confiance" "Permettre à une application de détecter les modifications de l\'état de confiance." - - - - + "Fournir un agent de confiance" + "Permettre à une application de fournir un agent de confiance" "S\'associer à un service d\'agent de confiance" "Permettre à une application de s\'associer à un service d\'agent de confiance." "Interagir avec le système de récupération et de mise à jour" diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index 2e7d0d2208247..ff4412ea2f42b 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "ऐप्स को ऑडियो आउटपुट को कैप्‍चर और रीडायरेक्‍ट करने देता है." "हॉटवर्ड पहचान" "एप्लिकेशन को हॉटवर्ड पहचान के लिए ऑडियो कैप्चर करने देती है. कैप्चर पृष्ठभूमि में हो सकता है लेकिन वह अन्य ऑडियो कैप्चर (उदा. कैमकॉर्डर) को नहीं रोकता." + "ऑडियो रूटिंग" + "ऐप्स को ऑडियो रूटिंग पर प्रत्यक्ष नियंत्रण करने देती है और ऑडियो नीति निर्णयों को ओवरराइड करने देती है." "वीडियो आउटपुट को कैप्‍चर करें" "ऐप्स को वीडियो आउटपुट को कैप्‍चर और रीडायरेक्‍ट करने देता है." "सुरक्षित वीडियो आउटपुट को कैप्‍चर करें" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "ऐप्स को कीगार्ड नियंत्रित करने देती है." "ट्रस्ट स्थिति बदलावों को सुनें." "किसी एप्लिकेशन को ट्रस्ट स्थिति के बदलावों को सुनने की अनुमति देती है." - - - - + "विश्वसनीय एजेंट प्रदान करें." + "एप्लिकेशन को विश्वसनीय एजेंट प्रदान करने देती है." "ट्रस्ट एजेंट सेवा से आबद्ध करना" "किसी एप्लिकेशन को ट्रस्ट एजेंट सेवा से आबद्ध करने की अनुमति देती है." "अपडेट और पुनर्प्राप्ति सिस्टम के साथ सहभागिता करें" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index e5165a77d819b..4794fac9f52d6 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Omogućuje aplikaciji primanje i preusmjeravanje audioizlaza." "Otkrivanje pokretača značajke" "Aplikaciji omogućuje snimanje zvuka radi otkrivanja pokretača značajke. Snimanje se može odvijati u pozadini, ali ne sprječava drugo snimanje zvuka (npr. kameru)." + "Preusmjeravanje audija" + "Omogućuje aplikaciji izravno upravljanje preusmjeravanjem audija i premošćivanje odluka pravila o audiju." "primanje videoizlaza" "Omogućuje aplikaciji primanje i preusmjeravanje videoizlaza." "primanje sigurnog videoizlaza" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Omogućuje aplikaciji upravljanje zaključavanjem tipkovnice." "Prati promjene pouzdanog stanja." "Omogućuje aplikaciji praćenje promjena pouzdanog stanja." - - - - + "Pružanje pouzdanog predstavnika." + "Omogućuje aplikaciji pružanje pouzdanog predstavnika." "Povezivanje s uslugom pouzdanog predstavnika" "Omogućuje aplikaciji povezivanje s uslugom pouzdanog predstavnika." "Interakcija s ažuriranjem i sustavom za oporavak" diff --git a/core/res/res/values-hu/strings.xml b/core/res/res/values-hu/strings.xml index 8a75dde4eb527..136075bbd000b 100644 --- a/core/res/res/values-hu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hu/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Engedélyezi az alkalmazásnak a hangkimenet rögzítését és átirányítását." "Hotwordérzékelés" "Lehetővé teszi, hogy alkalmazás rögzítse a befelé jövő hangokat hotwordérzékelés céljából. A rögzítés végbemehet a háttérben, és nem zavarja a más jellegű hangrögzítést, például a kamera esetében." + "Hangirányítás" + "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy kezelje a hangirányítást, illetve felülírja a hangra vonatkozó irányelvi döntéseket." "videokimenet rögzítése" "Engedélyezi az alkalmazásnak a videokimenet rögzítését és átirányítását." "biztonságos videokimenet rögzítése" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a billentyűzár vezérlését." "Trust-állapot változásának figyelése" "Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás figyelje a trust-állapot változásait." - - - - + "Trust agent szoftver megadása" + "Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás megadjon egy trust agent szoftvert." "Csatlakozás egy trust agent szolgáltatáshoz" "Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás egy trust agent szolgáltatáshoz csatlakozzon." "Kapcsolatfelvétel a frissítési és helyreállítási rendszerrel" diff --git a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml index bb9c1375ec100..d7adca7adc554 100644 --- a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Թույլ է տալիս ծրագրին պահել և վերահղել աուդիո արտածումը:" "Թեժ բառի հայտնաբերում" "Հավելվածին թույլ է տալիս որսալ ձայնանյութը՝ թեժ բառի հայտնաբերման համար: Դա կարող է տեղի ունենալ հետնաշերտում, սակայն չի խանգարի այլ աուդիո ձայնագրություններին (օր.՝ Տեսախցիկից):" + "Աուդիո երթուղայնացում" + "Ծրագրին թույլ է տալիս անմիջականորեն վերահսկել աուդիո երթուղայնացումը և վերասահմանել աուդիո քաղաքականության որոշումները:" "պահել վիդեո արտածումը" "Թույլ է տալիս ծրագրին պահել և վերահղել վիդեո արտածումը:" "պահել անվտանգ վիդեո արտածումը" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Թույլ է տալիս հավելվածին կառավարել ստեղնաշարի պաշտպանիչը:" "Լսել վստահության կարգավիճակի ​փոփոխությունները:" "Ծրագրին թույլ է տալիս լսել վստահության կարգավիճակի փոփոխությունները:" - - - - + "Տրամադրել վստահելի գործակալ:" + "Ծրագրին թույլ է տալիս տրամադրել վստահելի գործակալ:" "Կապվել վստահելի գործակալի ծառայությանը" "Ծրագրին թույլ է տալիս կապվել վստահելի գործակալի ծառայությանը:" "Փոխազդել թարմացման և վերականգնման համակարգի հետ" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index 0331d91e1a9b0..8ace2df2446b8 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Memungkinkan aplikasi menangkap dan mengalihkan keluaran audio." "Deteksi kata cepat" "Memungkinkan aplikasi menangkap audio untuk deteksi Kata Cepat. Penangkapan dapat berlangsung di latar belakang namun tidak akan mencegah penangkapan audio yang lain (misalnya Perekam video)." + "Perutean Audio" + "Memungkinkan aplikasi mengontrol perutean audio dan mengganti keputusan kebijakan audio secara langsung." "tangkap keluaran video" "Memungkinkan aplikasi menangkap dan mengalihkan keluaran video." "tangkap keluaran video aman" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Izinkan aplikasi untuk mengontrol pengaman." "Dengarkan perubahan status kepercayaan." "Mengizinkan aplikasi mendengarkan perubahan dalam status kepercayaan." - - - - + "Berikan agen tepercaya." + "Memungkinkan aplikasi memberikan agen tepercaya." "Ikat ke layanan agen kepercayaan" "Mengizinkan aplikasi mengikat ke layanan agen kepercayaan." "Berinteraksi dengan sistem pemulihan dan pembaruan" diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index b66bc253c3818..56e309beaff02 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Consente all\'app di acquisire e reindirizzare l\'uscita audio." "Rilevamento hotword" "Consente all\'app di acquisire l\'audio per il rilevamento Hotword. L\'acquisizione può avvenire in background ma non impedisce l\'acquisizione di altro audio (ad esempio con la videocamera)." + "Routing dell\'audio" + "Consente all\'app di controllare direttamente il routing audio e di sostituire le impostazioni delle norme per l\'audio." "acquisizione dell\'uscita video" "Consente all\'app di acquisire e reindirizzare l\'uscita video." "acquisizione dell\'uscita video sicura" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Consente a un\'applicazione di controllare keguard." "Rilevamento modifiche dello stato trust." "Consente a un\'applicazione di rilevare le modifiche nello stato trust." - - - - + "Indica un trust agent." + "Consente a un\'applicazione di indicare un trust agent." "Associazione a un servizio trust agent" "Consente a un\'applicazione di associarsi a un servizio trust agent." "Interazione con il sistema di ripristino e aggiornamento" diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index 18c7f92fb2277..6f06252e4c5e3 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "מאפשרת לאפליקציה לקלוט ולהפנות מחדש פלט אודיו." "זיהוי של מילת הפעלה" "מאפשרת לאפליקציה לקלוט אודיו עבור זיהוי של מילת הפעלה. פעולת הקליטה יכולה להתבצע ברקע, אבל לא מונעת קליטת אודיו אחרת (למשל, במצלמת הווידאו)." + "ניתוב אודיו" + "מאפשר לאפליקציה לשלוט באופן ישיר בניתוב אודיו ולעקוף החלטות מדיניות עבור אודיו." "קליטת פלט וידאו" "מאפשרת לאפליקציה לקלוט ולהפנות מחדש פלט וידאו." "קליטת פלט וידאו מאובטח" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "מאפשר לאפליקציה לשלוט במגן המקלדת." "חיפוש שינויים במצב אמון." "מאפשר לאפליקציה לחפש שינויים במצב אמון." - - - - + "ציון סוכן אמון." + "מאפשר לאפליקציה לספק סוכן אמון." "איגוד אל שירות סוכן אמון" "מאפשר לאפליקציה לאגוד אל שירות סוכן אמון." "אינטראקציה עם מערכת שחזור ועדכונים" diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index ea64406710e55..8d224656db88a 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "音声出力のキャプチャとリダイレクトをアプリに許可します。" "注目ワード検出" "注目ワード検出での音声キャプチャをアプリに許可します。キャプチャはバックグラウンドで発生しますが、その他の音声キャプチャ（例: ビデオ録画）を妨げることはありません。" + "オーディオルーティング" + "オーディオルーティングの直接制御とオーディオポリシー決定の上書きをアプリに許可します。" "動画出力のキャプチャ" "動画出力のキャプチャとリダイレクトをアプリに許可します。" "セキュリティ保護された動画出力のキャプチャ" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "キーガードの制御をアプリに許可します。" "信頼状態の変更をリッスン" "信頼状態の変更をリッスンすることをアプリに許可します。" - - - - + "信頼できるエージェントの提供" + "信頼できるエージェントの提供をアプリに許可します。" "信頼できるエージェントサービスへのバインド" "信頼できるエージェントサービスにバインドすることをアプリに許可します。" "アップデートと回復システムへのアクセス" diff --git a/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml b/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml index 2a6468ee0f7cc..be17c230d9ce1 100644 --- a/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "საშუალებას აძლევს აპს დაიჭიროს და გადაამისამართოს გამომავალი აუდიო." "ჯადოსნური სიტყვის პოვნა" "საშუალებას აძლევს აპს ჩაიწეროს აუდიო ჯადოსნური სიტყვების ამოცნობისათვის. ჩაწერა შესაძლოა განხორციელდეს ფონურად, თუმცა ხელს არ უშლის სხვა სახის აუდიოს ჩაწერას (მაგ. ვიდეოჩამწერიდან)." + "აუდიო მარშრუტიზაცია" + "საშუალებას აძლევს აპს პირდაპირ აკონტროლოს აუდიო მარშრუტიზაცია უკუაგდოს აუდიო პოლისის გადაწყვეტილებები." "გამომავალი ვიდეოს დაჭერა" "საშუალებას აძლევს აპს დაიჭიროს და გადაამისამართოს გამომავალი ვიდეო." "გამომავალი დაცული ვიდეოს დაჭერა" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "აპლიკაციას შეეძლება ღილაკების დამცავის კონტროლი." "ნდობის მდგომარეობის ცვლილებების მოსმენა." "საშუალებას აძლევს აპლიკაციას მოუსმინოს ცვლილებებს სანდო მდგომარეობაში." - - - - + "სანდო აგენტის წარმოდგენა." + "საშუალებას აძლევს აპლიკაციას წარმოადგინოს სანდო აგენტი." "სანდო აგენტის სერვისზე მიმაგრება." "საშუალებას აძლევს აპლიკაციას მიემაგროს სანდო აგენტის სერვისს." "განახლებასთან და აღდგენის სისტემასთან ინტერაქცია" diff --git a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml index 6fadaf0c3caaa..d5d1715f8188d 100644 --- a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -68,7 +68,7 @@ "IMEI" "MEID" - "លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​​ចូល" + "លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​​ចូល​" "លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​ចេញ" "បញ្ជូន​ការ​ហៅ​បន្ត" "រង់ចាំ​ការ​ហៅ" @@ -125,7 +125,7 @@ "{0} ៖ មិន​បាន​បញ្ជូន​បន្ត" "កូដ​លក្ខណៈ​ពេញលេញ។" "បញ្ហា​ការ​តភ្ជាប់​ ឬ​កូដ​លក្ខណៈ​​​មិន​ត្រឹមត្រូវ​។" - "យល់​ព្រម" + "យល់​ព្រម​" "មាន​កំហុស​បណ្ដាញ។" "រក​មិន​ឃើញ URL ។" "គ្រោងការណ៍​ផ្ទៀងផ្ទាត់​តំបន់បណ្ដាញ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ។" @@ -183,7 +183,7 @@ "បើក​សំឡេង" "ពេល​ជិះ​យន្តហោះ" "បាន​បើក​របៀប​ពេល​ជិះ​យន្ត​ហោះ" - "បាន​បិទ​របៀបពេលជិះ​យន្តហោះ" + "បាន​បិទ​របៀបពេលជិះ​យន្តហោះ​" "ការ​កំណត់" "999+" "របៀប​​​សុវត្ថិភាព" @@ -195,7 +195,7 @@ "សារ​របស់​អ្នក" "អាន និង​សរសេរ​សារ SMS, អ៊ីមែល និង​សារ​ផ្សេងៗ​ទៀត​របស់​អ្នក។" "ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក" - "ចូល​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​អ្នក​ ដែល​បា​ន​រក្សាទុក​ក្នុង​កាត​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក។" + "ចូល​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​អ្នក​ ដែល​បា​ន​រក្សាទុក​ក្នុង​កាត​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក។​" "ព័ត៌មាន​សង្គម​របស់​អ្នក" "ចូល​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​ទំនាក់ទំនង និង​ការ​ភ្ជាប់​សង្គម​របស់​អ្នក។" "ទីតាំង​របស់​អ្នក" @@ -384,7 +384,7 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​មើល​គ្រាប់​ចុច​ដែល​អ្នក​ចុច​ពេល​មាន​អន្តរកម្ម​ជា​មួយ​កម្មវិធី​ផ្សេង (ដូចជា បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់)។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" "ចង​ទៅ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" "ឲ្យ​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល។ មិន​គួរ​​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" - "ចង​សេវា​កម្ម​ភាព​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល" + "ចង​សេវា​កម្ម​ភាព​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​" "ឲ្យ​​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" "ចង​សេវាកម្ម​​បោះពុម្ព" "ឲ្យ​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​សេវាកម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក។ មិន​គួរ​​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" @@ -402,7 +402,7 @@ "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម្ចាស់​ភ្ជាប់​ទៅ​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​​របស់​សេវាកម្ម​អន្តរកម្ម​សំឡេង។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" "ភ្ជាប់​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម្ចាស់​ភ្ជាប់​​ទៅ​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" - "ចង​សេវា​កម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក" + "ចង​សេវា​កម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​" "ឲ្យ​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​សេវាកម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក។ មិន​គួរ​​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" "ភ្ជាប់​ទៅ​សេវាកម្ម​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ច្រក" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម្ចាស់​ភ្ជាប់​ទៅ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​​ច្រក​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" @@ -410,7 +410,7 @@ "ឲ្យ​ម្ចាស់​ផ្ញើ​គោលបំណង​​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" "ភ្ជាប់​ទៅ​ការ​បញ្ចូល​ទូរទស្សន៍" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម្ចាស់​ភ្ជាប់​ទៅ​ចំណុចប្រទាក់​កម្រិត​ខ្ពស់​នៃ​ការ​បញ្ចូល​ទូរទស្សន៍។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" - "បន្ថែម​ ឬ​លុប​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​​ឧបករណ៍" + "បន្ថែម​ ឬ​លុប​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​​ឧបករណ៍​​" "អនុញ្ញាត​​​ឲ្យ​ម្ចាស់​​​បន្ថែម​ ឬ​លុប​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​សកម្ម​ចេញ​។ មិន​គួរ​ប្រើ​សម្រាប់​កម្មវិធី​​ធម្មតា​ទេ​។" "ប្ដូរ​ទិស​អេក្រង់" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ការ​បង្វិល​អេក្រង់​នៅ​ពេល​ណា​មួយ។ មិន​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" @@ -422,9 +422,9 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​ស្នើ​​សញ្ញា​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ត្រូវ​ផ្ញើ​ទៅ​ដំណើរការ​ស្ថិតស្ថេរ​​ទាំង​អស់។" "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ដំណើរការ​ជា​និច្ច" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ធ្វើជា​ផ្នែក​​ស្ថិតស្ថេរ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ។ វា​អាច​កំណត់​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ចំពោះ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ ដោយ​ធ្វើឲ្យ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​យឺត។" - "ឲ្យ​កម្មវិធី ធ្វើជា​ផ្នែក​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​ខ្លួន​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ។ វា​អាច​កម្រិត​អង្គ​ចងចាំ​អាច​ប្រើ​បាន​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​យឺត។" + "ឲ្យ​កម្មវិធី ធ្វើជា​ផ្នែក​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​ខ្លួន​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ។ វា​អាច​កម្រិត​អង្គ​ចងចាំ​អាច​ប្រើ​បាន​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​យឺត។​" "លុប​កម្មវិធី" - "ឲ្យ​កម្មវិធី​លុប​កញ្ចប់ Android ។ កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​លុប​កម្មវិធី​សំខាន់​ៗ។" + "ឲ្យ​កម្មវិធី​លុប​កញ្ចប់ Android ។ កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​លុប​កម្មវិធី​សំខាន់​ៗ។ ​" "លុប​ទិន្នន័យ​របស់​​កម្មវិធី​ផ្សេង" "ឲ្យ​កម្មវិធី​សម្អាត​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ។" "លុប​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ" @@ -475,7 +475,7 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​ទិន្នន័យ​អំពី​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ រួមមាន​ប្រេកង់​​ដែល​អ្នក​បាន​ហៅ អ៊ីមែល ឬ​ទាក់ទង​តាម​វិធី​ផ្សេងៗ​ជា​មួយ​ទំនាក់ទំនង​ជាក់លាក់។ សិទ្ធិ​​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​​កម្មវិធី​លុប​ទិន្នន័យ​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក។" "ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​ទិន្នន័យ​អំពី​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក រួមមាន​ប្រេកង់​ដែល​អ្នក​បាន​ហៅ អ៊ីមែល ឬ​បាន​ទាក់ទង​​តាម​វិធី​ផ្សេងៗ​ជា​មួយ​ទំនាក់​ទំនាក់​ជាក់លាក់។ សិទ្ធិ​នេះ​ឲ្យ​កម្មវិធី​លុប​ទិន្នន័យ​ទំនាក់ទំនង។" "អាន​​កំណត់​ហេតុ​​​ហៅ" - "ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​បញ្ជី​ហៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។ សិទ្ធិ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក ហើយ​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ចែករំលែក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​ដោយ​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង។" + "ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​បញ្ជី​ហៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។ សិទ្ធិ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក ហើយ​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ចែករំលែក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​ដោយ​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង។​" "ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​​​បញ្ជី​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។ សិទ្ធិ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក ហើយ​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ចែករំលែក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​ដោយ​មិន​ឲ្យ​អ្នកដឹង។" "សរសេរ​បញ្ជី​ហៅ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​បញ្ជី​ហៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​លុប ឬ​កែ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក។" @@ -520,6 +520,8 @@ "​ឱ្យ​កម្មវិធី​ដើម្បី​ចាប់​យក​ និង​​ប្ដូរ​​ទិស​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ​។" "ការ​រក​ឃើញ​ពាក្យ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​​ថត​អូឌីយ៉ូ​សម្រាប់​កា​រ​រក​ឃើញ​ពាក្យ។​ ការ​ថត​អាច​កើត​ឡើង​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​ ប៉ុន្តែ​មិន​រារាំង​ការ​ថត​អូឌីយ៉ូ​ផ្សេង​ទេ (ឧ. ម៉ាស៊ីន​ថត​វីដេអូ)។" + "ការ​នាំ​ផ្លូវ​អូឌីយ៉ូ" + "ឲ្យ​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​ផ្លូវ​អូឌីយ៉ូ​ដោយ​ផ្ទាល់ ហើយ​បដិសេធ​ការ​សម្រេចចិត្ត​គោលនយោបាយ​អូឌីយ៉ូ។" "ចាប់​យក​លទ្ធផល​វីដេអូ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ចាប់​យក​ និង​ប្ដូរ​​ទិស​លទ្ធផល​វីដេអូ​។" "ចាប់​យក​លទ្ធផល​វីដេអូ​សុវត្ថិភាព" @@ -607,7 +609,7 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​កំណត់​ជំនួយ​ទំហំ​ផ្ទាំង​រូបភាព​ប្រព័ន្ធ។" "កំណត់​ប្រព័ន្ធ​ទៅ​លំនាំដើម​រោងចក្រ​ឡើងវិញ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​​ដូច​ការ​កំណត់​ចេញ​ពី​រោងចក្រ​ឡើងវិញ​ពេញលេញ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ និង​កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង។" - "កំណត់​​ម៉ោង" + "កំណត់​​ម៉ោង​" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ម៉ោង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ។" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ម៉ោង​ទូរស័ព្ទ។" "កំណត់​តំបន់​ពេលវេលា" @@ -773,7 +775,7 @@ "កន្លែង​ធ្វើការ" "ផ្សេងៗ" - "តាម​តម្រូវ​ការ" + "តាម​តម្រូវ​ការ​" "AIM" @@ -789,7 +791,7 @@ "ផ្ទះ" "​ចល័ត" "កន្លែង​ធ្វើការ" - "ទូរសារ​កន្លែង​ធ្វើការ" + "ទូរសារ​កន្លែង​ធ្វើការ​" "ទូរសារ​ផ្ទះ" "ភេយ័រ" "ផ្សេងៗ" @@ -914,7 +916,7 @@ "ព្យាយាម​លំនាំ​ច្រើន​ពេក" "ដើម្បី​ដោះ​សោ ចូល​គណនី Google របស់​អ្នក។" "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ (អ៊ីមែល​)" - "ពាក្យសម្ងាត់" + "ពាក្យសម្ងាត់​" "ចូល" "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ភ្លេច​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក?\nមើល ""google.com/accounts/recovery"" ។" @@ -959,7 +961,7 @@ "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សាកល្បង​រោងចក្រ" "សកម្មភាព FACTORY_TEST ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់​តែ​កញ្ចប់​បាន​ដំឡើង​ក្នុង /system/app." "រក​មិន​ឃើញ​កញ្ចប់​ដែល​ផ្ដល់​សកម្មភាព FACTORY_TEST ។" - "ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ" + "ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​" "ទំព័រ​មាន​ចំណងជើង \"%s\" សរសេរ៖" "JavaScript" "បញ្ជាក់​ការ​រុករក" @@ -1017,7 +1019,7 @@ "ម៉ឺនុយ +" "ដកឃ្លា" "enter" - "លុប" + "លុប​" "ស្វែងរក" "ស្វែងរក" "ស្វែងរក​សំណួរ" @@ -1101,18 +1103,18 @@ "នៅ %s" "នៅ​ម៉ោង %s" "ក្នុង​ឆ្នាំ %s" - "ថ្ងៃ" + "ថ្ងៃ​" "​ថ្ងៃ" "ម៉ោង" "ម៉ោង" - "នាទី" + "នាទី​" "នាទី" - "វិនាទី" + "វិនាទី​" "វិនាទី" - "សប្ដាហ៍" - "សប្ដាហ៍" - "ឆ្នាំ" - "ឆ្នាំ" + "សប្ដាហ៍​" + "សប្ដាហ៍​" + "ឆ្នាំ​" + "ឆ្នាំ​" "1 វិនាទី" "%d វិនាទី" @@ -1128,12 +1130,12 @@ "បញ្ហា​វីដេអូ" "វីដេអូ​នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​​ចរន្ត​ចូល​ឧបករណ៍​នេះ។" "មិន​អាច​ចាក់​វីដេអូ​នេះ។" - "យល់​ព្រម" + "យល់​ព្រម​" "%1$s, %2$s" "រសៀល" "រសៀល" "កណ្ដាលអធ្រាត្រ" - "កណ្ដាល​អធ្រាត្រ" + "កណ្ដាល​អធ្រាត្រ​" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "ជ្រើស​ទាំងអស់" @@ -1150,13 +1152,13 @@ "វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" "សកម្មភាព​អត្ថបទ" "អស់​ទំហំ​ផ្ទុក" - "មុខងារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​អាច​មិន​ដំណើរការ" + "មុខងារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​អាច​មិន​ដំណើរការ​" "%1$s កំពុង​ដំណើរការ" "ប៉ះ​ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ឬ​បញ្ឈប់​កម្មវិធី។" - "យល់​ព្រម" - "បោះ​បង់" - "យល់​ព្រម" - "បោះ​បង់" + "យល់​ព្រម​" + "បោះ​បង់​" + "យល់​ព្រម​" + "បោះ​បង់​" "ប្រយ័ត្ន" "កំពុង​ផ្ទុក..." "បើក" @@ -1165,7 +1167,7 @@ "ជ្រើស​កម្មវិធី​ដើម" "ប្រើ​តាម​លំនាំដើម​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ។" "សម្អាត​លំនាំដើម​ក្នុង​ការកំណត់​ប្រព័ន្ធ > កម្មវិធី > ទាញ​យក។" - "ជ្រើស​សកម្មភាព" + "ជ្រើស​សកម្មភាព​​" "ជ្រើស​កម្មវិធី​សម្រាប់​ឧបករណ៍​យូអេសប៊ី" "គ្មាន​កម្មវិធី​អាច​អនុវត្ត​សកម្មភាព​នេះ។" @@ -1176,7 +1178,7 @@ "សកម្មភាព %1$s មិន​ឆ្លើយតប។\n\nតើ​អ្នក​ចង់​បិទ​វា?" "%1$s មិន​ឆ្លើយតប។ តើ​អ្នក​ចង់​បិទ​វា?" "ដំណើរការ %1$s មិន​ឆ្លើយតប។ \n\nតើ​អ្នក​ចង់​បិទ​វា​ឬ?" - "យល់​ព្រម" + "យល់​ព្រម​" "រាយការណ៍" "រង់ចាំ" "ទំព័រ​ក្លាយ​ជា​មិន​ឆ្លើយតប។\n\nតើ​អ្នក​​ចង់​បិទ​វា?" @@ -1258,19 +1260,19 @@ "នេះ​អាច​កាត់​លុយ"" លើ​គណនី​ចល័ត​របស់​អ្នក។" "វា​នឹង​គិត​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​លើ​គណនី​ចល័ត​របស់​អ្នក។" "ផ្ញើ" - "បោះ​បង់" + "បោះ​បង់​" "ចងចាំ​ជម្រើស​របស់​ខ្ញុំ" "អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​ពេល​ក្រោយ​ក្នុង​ការ​កំណត់ > កម្មវិធី" "អនុញ្ញាត​ជា​និច្ច" "កុំ​អនុញ្ញាត" "បាន​ដក​ស៊ីម​កាត​ចេញ" - "បណ្ដាញ​ចល័ត​នឹង​ប្រើ​លែង​បាន​រហូត​ដល់​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ជា​មួយ​ស៊ីម​កាត​ដែល​បា​បញ្ចូល​ត្រឹមត្រូវ។" + "បណ្ដាញ​ចល័ត​នឹង​ប្រើ​លែង​បាន​រហូត​ដល់​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ជា​មួយ​ស៊ីម​កាត​ដែល​បា​បញ្ចូល​ត្រឹមត្រូវ។​" "រួចរាល់" "បាន​បន្ថែម​ស៊ីម​កាត" "ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​បណ្ដាញ​ចល័ត។" "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ" - "កំណត់​ម៉ោង" - "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ" + "កំណត់​ម៉ោង​" + "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​" "កំណត់" "រួចរាល់" "ថ្មី៖ " @@ -1348,16 +1350,14 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​ដក​សេវាកម្ម​នៃ​កម្មវិធី​ផ្ទុក​​លំនាំដើម ដើម្បី​ចម្លង​មាតិកា។​ មិន​សម្រាប់​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​លំនាំដើម។" "នាំ​ផ្លូវ​លទ្ធផល​មេឌៀ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​នាំ​ផ្លូវ​លទ្ធផល​មេឌៀ​ទៅ​ឧបករណ៍​​ខាង​ក្រៅ​ផ្សេង។" - "ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​សុវត្ថិភាព" + "ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​សុវត្ថិភាព​" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ចូល​​ការ​ផ្ទុក​មាន​សុវត្ថិភាព keguard ។" "ពិនិត្យ​ការ​បង្ហាញ និង​លាក់​ការ​ការពារ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង keguard ។" "ស្ដាប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ដែល​ទុកចិត្ត។" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ស្ដាប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដែល​​ទុកចិត្ត។" - - - - + "ផ្ដល់​ភ្នាក់ងារ​ដែល​ទុកចិត្ត។" + "ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្ដល់​ភ្នាក់ងារ​ដែល​ទុកចិត្ត។" "ភ្ជាប់​ទៅ​សេវាកម្ម​ភ្នាក់ងារ​ដែល​ទុកចិត្ត" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ភ្ជាប់​សេវាកម្ម​ភ្នាក់ងារ​ដែល​ទុក​ចិត្ត។" "អន្តរកម្ម​ជា​មួយ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ប្រព័ន្ធ​សង្គ្រោះ" @@ -1367,7 +1367,7 @@ "ទៅ" "ស្វែងរក" "ផ្ញើ" - "បន្ទាប់" + "បន្ទាប់​" "រួចរាល់" "មុន" "អនុវត្ត" @@ -1376,7 +1376,7 @@ "កម្មវិធី​មួយ ឬ​ច្រើន​ដូច​ខាង​ក្រោម​ស្នើ​សិទ្ធិ ដើម្បី​ចូល​គណនី​របស់​អ្នក​ឥឡូវ និង​ពេល​អនាគត។" "តើ​អ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​សំណើ​នេះ?" "ស្នើ​ចូល" - "អនុញ្ញាត" + "អនុញ្ញាត​" "បដិសេធ" "បាន​ស្នើ​សិទ្ធិ" "បាន​ស្នើ​សិទ្ធិ\nសម្រាប់​គណនី %s ។" @@ -1399,12 +1399,12 @@ "គ្មាន​ឯកសារ​បាន​ជ្រើស" "កំណត់​ឡើងវិញ" "ដាក់​ស្នើ" - "បាន​បើក​របៀប​រថយន្ត" + "បាន​បើក​របៀប​រថយន្ត​" "ប៉ះ​ ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​រថយន្ត​។" "ភ្ជាប់ ឬ​ហតស្ពត​សកម្ម" "ប៉ះ​ ដើម្បី​រៀបចំ។" "ថយក្រោយ" - "បន្ទាប់" + "បន្ទាប់​" "រំលង" "ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ខ្ពស់" "ប៉ះ​ ដើម្បី​​ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​ការ​ប្រើ​​​ទិន្នន័យ​ចល័ត​។" @@ -1430,7 +1430,7 @@ "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ប្រើ​ដោយ​កុំព្យូទ័រ។" "បច្ចុប្បន្ន​កាត​អេសឌី​កំពុង​ប្រើ​ដោយ​កុំព្យូទ័រ" "មិន​ស្គាល់​ស្ថានភាព​មេឌៀ​ខាង​ក្រៅ។" - "ចែក​រំលែក" + "ចែក​រំលែក​" "រក" "ស្វែងរក​តាម​បណ្ដាញ" "រក​បន្ទាប់" @@ -1446,7 +1446,7 @@ "មិន​ធ្វើ​ការ​លុប​វិញ" "មិន​ធ្វើអ្វី​ទេ​ឥឡូវ" "ជ្រើស​គណនី" - "បន្ថែម​គណនី​ថ្មី" + "បន្ថែម​គណនី​ថ្មី​​" "បន្ថែម​គណនី" "បង្កើន" "បន្ថយ" @@ -1465,15 +1465,15 @@ "បង្កើន​​ឆ្នាំ" "បន្ថយ​ឆ្នាំ" "Alt" - "បោះ​បង់" + "បោះ​បង់​" "លុប" "រួចរាល់" "ប្ដូរ​របៀប" "Shift" "Enter" - "ជ្រើស​កម្មវិធី" + "ជ្រើស​កម្មវិធី​​" "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម %s" - "ចែករំលែក​ជា​មួយ" + "ចែករំលែក​ជា​មួយ​" "ចែក​រំលែក​ជា​មួយ %s" "គ្រប់គ្រង​ការ​រុញ។ ប៉ះ & សង្កត់។" "អូស​ ដើម្បី​ដោះ​សោ។" @@ -1487,7 +1487,7 @@ "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង" "កាត​អេសឌី" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" - "កែសម្រួល" + "កែសម្រួល​" "ការព្រមាន​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "ប៉ះ ដើម្បី​មើល​ការ​ប្រើ និង​ការ​កំណត់។" "បាន​បិទ​ទិន្នន័យ 2G​-3G" @@ -1544,7 +1544,7 @@ "ទំនេរ" "មិន​ទំនេរ" "កំពុង​ប្រើ" - "អេក្រង់​ជាប់" + "អេក្រង់​ជាប់​" "អេក្រង់ HDMI" "#%1$d ត្រួត​គ្នា" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" @@ -1576,7 +1576,7 @@ "ព្យាយាម​លំនាំ​ច្រើន​ពេក" "ដើម្បី​ដោះ​សោ ចូល​ក្នុង​គណនី Google ។" "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ (អ៊ី​ម៉ែ​ល​)" - "ពាក្យសម្ងាត់" + "ពាក្យសម្ងាត់​" "ចូល" "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ភ្លេច​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក?\nមើល ""google.com/accounts/recovery"" ។" @@ -1685,7 +1685,7 @@ "You4" "​មិន​ស្គាល់​បញ្ឈរ" "មិន​ស្គាល់​ទេសភាព" - "បាន​បោះ​បង់" + "បាន​បោះ​បង់​" "កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​មាតិកា" "មិន​ស្គាល់" "មិន​បា​ន​បើក​សេវាកម្ម​បោះពុម្ព" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index e2d18dc0bba74..77e83dd717a75 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "앱이 오디오 출력을 캡처하고 리디렉션하도록 허용합니다." "핫워드 감지" "앱에서 핫워드 감지를 위해 오디오를 캡처하도록 허용합니다. 캡처는 백그라운드에서 수행될 수 있지만 다른 오디오 캡처를 차단하지 않습니다(예: 캠코더)." + "오디오 라우팅" + "앱이 오디오 라우팅을 직접 제어하고 오디오 정책 결정을 무시할 수 있도록 허용합니다." "동영상 출력 캡처" "앱이 동영상 출력을 캡처하고 리디렉션하도록 허용합니다." "안전한 동영상 출력 캡처" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "애플리케이션에서 키가드를 제어하도록 허용합니다." "Trust 상태 변경사항 수신" "애플리케이션이 Trust 상태에서의 변경사항을 수신할 수 있도록 허용합니다." - - - - + "Trust Agent 제공" + "애플리케이션이 Trust Agent를 제공할 수 있도록 허용합니다." "Trust Agent 서비스에 연결" "애플리케이션이 Trust Agent 서비스에 바인딩할 수 있도록 허용합니다." "업데이트 및 복구 시스템과 상호작용" diff --git a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml index de2206e60e6cb..17a4236d3b784 100644 --- a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯບັນທຶກ ແລະປ່ຽນເສັ້ນທາງການປ້ອນຂໍ້ມູນອອກຂອງສຽງ." "ການກວດຫາ Hotword" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຈັບຂໍ້ມູນສຽງສຳລັບການກວດຈັບ Hotword. ການຈັບຂໍ້ມູນສາມາດເກີດຂຶ້ນໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ ແຕ່ຈະບໍ່ໄປຂັດຂວາງການຈັບຂໍ້ມູນສຽງອື່ນໆ (ເຊັ່ນ: ກ້ອງວິດີໂອ)." + "​​ເສັ້ນ​ທາງ​ສຽງ" + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ຄວບ​ຄຸມ​ເສັ້ນ​ທາງ​ສຽງ ແລະ​ປ່ຽນ​ແປງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ສຽງ​ໄດ້." "ບັນທຶກວິດີໂອອອກ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯບັນທຶກ ແລະປ່ຽນເສັ້ນທາງການປ້ອນຂໍ້ມູນອອກຂອງວິດີໂອ." "ບັນທຶກວິດີໂອອອກຢ່າງປອດໄພ" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນສາມາດຄວບຄຸມຄີກາດໄດ້." "​ຕິດ​ຕາມ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ເຊື່ອ​ຖືກ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ຕິດ​ຕາມ​​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື." - - - - + "​ລະ​ບຸ​ເອ​ເຈນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້." + "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ລະ​ບຸ​ເອ​ເຈນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້." "​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ຫາ​ບໍ​ລິ​ການ​ຕົວ​ແທນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກັບ​ບໍ​ລິ​ການ​ຕົວ​ແທນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້." "ຕິດຕໍ່ກັບລະບົບອັບເດດ ແລະລະບົບກູ້ຂໍ້ມູນ." @@ -1697,7 +1697,7 @@ "PIN ປະ​ຈຸ​ບັນ" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່" "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ໃໝ່" - "ສ້າງ PIN ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຂໍ້ຈໍາ​ກັດ" + "ສ້າງ PIN ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຂໍ້ຈໍາ​ກັດ​" "PIN ບໍ່​ກົງກັນ. ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ​." "PIN ​ສັ້ນ​ເກີນ​ໄປ​. ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 4 ຫຼັກ​." diff --git a/core/res/res/values-lt/strings.xml b/core/res/res/values-lt/strings.xml index c3c0c8dbdc99c..2cd171e71d456 100644 --- a/core/res/res/values-lt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lt/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Programai leidžiama fiksuoti ir peradresuoti garso išvestį." "Aktyvinamųjų žodžių aptikimas" "Programai leidžiama įrašyti garsą, kad būtų galima aptikti aktyvinamuosius žodžius. Įrašymas gali būti vykdomas fone, bet tai netrikdo kitų garso įrašymo veiksmų (pvz., įrašymo vaizdo kamera)." + "Garso nukreipimas" + "Programai leidžiama tiesiogiai valdyti garso nukreipimo ir garso nepaisymo politikos sprendimus." "fiksuoti vaizdo išvestį" "Programai leidžiama fiksuoti ir peradresuoti vaizdo išvestį." "fiksuoti saugią vaizdo išvestį" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Programai leidžiama valdyti „KeyGuard“." "Atsižvelgti į patikimos būsenos pakeitimus." "Programai leidžiama atsižvelgti į patikimos būsenos pakeitimus." - - - - + "Teikti patikimos priemonės paslaugą." + "Programai leidžiama teikti patikimos priemonės paslaugą." "Susisaistyti su „trust agent“ paslauga" "Programai leidžiama susisaistyti su „trust agent“ paslauga." "Sąveikauti su naujiniu ir atkūrimo sistema" diff --git a/core/res/res/values-lv/strings.xml b/core/res/res/values-lv/strings.xml index a2f4cc5ee3b2c..ae037fd3248c0 100644 --- a/core/res/res/values-lv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lv/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Ļauj lietotnei tvert un novirzīt audio izvadi." "Īsinājumvārda noteikšana" "Ļauj lietotnei tvert audio īsinājumvārda noteikšanai. Tveršana var notikt fonā, taču tā neaizkavē citu audio (piemēram, videokameras audio) tveršanu." + "Audio maršrutēšana" + "Ļauj lietotnei tieši kontrolēt audio maršrutēšanu un ignorēt audio politikas." "tvert video izvadi" "Ļauj lietotnei tvert un novirzīt video izvadi." "tvert drošu video izvadi" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Ļauj lietojumprogrammai pārvaldīt krātuvi." "Klausīties uzticamības statusa izmaiņas" "Ļauj lietojumprogrammai klausīties uzticamības statusa izmaiņas." - - - - + "Nodrošināt uzticamības pārbaudes programmu" + "Ļauj lietojumprogrammai nodrošināt uzticamības pārbaudes programmu." "Izveidot savienojumu ar uzticamības pārbaudes pakalpojumu" "Ļauj lietojumprogrammai izveidot savienojumu ar uzticamības pārbaudes pakalpojumu." "Mijiedarbošanās ar atjauninājumu un atkopšanas sistēmu" diff --git a/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml b/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml index 08869a1f9f4b2..c515b87dc378f 100644 --- a/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Апп-т аудио гаралтыг барих, дахин чиглүүлэхийг зөвшөөрнө." "Хотворд таних" "Апп-д Хотворд илрүүлэхийн тулд аудиог бичихийг зөвшөөрнө. Бичилт далд хийгдэх бөгөөд бусад аудио бичилтэд (жнь. видео бичлэг) саад болохгүй." + "Аудио чиглүүлэлт" + "Апп-д аудио чиглүүлэгчийг шууд удирдах, аудио бодлогын шийдвэрүүдийг давах боломж олгоно." "видео гаралтыг барих" "Апп-т видео гаралтыг барих, дахин чиглүүлэхийг зөвшөөрнө." "найдвартай видео гаралтыг барих" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Аппликешн нь түлхүүр хамгаалагчыг удирдах боломжтой." "Итгэмжлэлд орж буй өөрчлөлтийг мэдэх." "Итгэмжлэлд орж буй өөрчлөлтийг мэдэх боломжийг аппликешнд олгоно." - - - - + "Итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч нийлүүлэх" + "Аппликешнд итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч нийлүүлэх боломж олгоно." "Итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчийн үйлчилгээтэй холбогдох" "Аппликешнд итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчтэй холбогдох боломж олгоно." "Шинэчлэлт болон сэргээх системтэй харилцах" diff --git a/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml b/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml index 71db8544510b3..637b5421d2c2d 100644 --- a/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Membenarkan apl menangkap dan mengubah hala output audio." "Pengesanan sebutan laluan" "Benarkan apl merakam audio untuk pengesahan Sebutan Laluan. Rakaman ini boleh berlaku di latar belakang tetapi tidak menghalang rakaman audio lain (cth. Kamkorder)." + "Penghalaan Audio" + "Membenarkan apl untuk mengawal penghalaan audio secara langsung dan mengatasi keputusan dasar audio." "tangkap output video" "Membenarkan apl menangkap dan mengubah hala output video." "tangkap output video selamat" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Membenarkan aplikasi untuk mengawal pengawal kekunci." "Dengar perubahan keadaan amanah." "Membenarkan aplikasi mendengar perubahan dalam keadaan amanah." - - - - + "Sediakan ejen amanah." + "Membenarkan aplikasi menyediakan ejen amanah." "Mengikat kepada perkhidmatan ejen amanah" "Membenarkan aplikasi terikat kepada perkhidmatan ejen amanah." "Berinteraksi dengan kemas kini dan sistem pemulihan" diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index 10c3a1e97d0cf..62db1daf64e7d 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Lar appen ta opp og omdirigere lydutdata." "Gjenkjennelse av kommandoord" "Gir appen tillatelse til å ta opp lyd for å gjenkjenne kommandoord. Opptaket kan skje i bakgrunnen, men forhindrer ikke lydopptak i andre funksjoner (f.eks. i videoopptak)." + "Lydruting" + "Tillater appen å styre lydruting direkte og overstyre angitte lydinnstillinger." "ta opp fra videoutdata" "Lar appen ta opp og omdirigere videoutdata." "ta opp fra sikre videoutdata" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Tillater at en app kontrollerer tastelåsen." "Oppdag endringer i tillitsstatusen." "Gir appen tillatelse til å oppdage endringer i tillitsstatusen." - - - - + "Angivelse av en pålitelig agent." + "Tillater appen å angi en pålitelig agent." "Tilknytt en tillitsagent-tjeneste." "Gir appen tillatelse til å knyttes til en tillitsagent-tjeneste." "Samhandling med oppdateringer og gjenopprettingssystem" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index 19e254ce8c578..1cc6918f8d2b2 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Hiermee kan de app audio-uitvoer vastleggen en verwerken." "Detectie van hotwords" "Hiermee kan de app audio opnemen voor het detecteren van hotwords. Het opnemen kan op de achtergrond plaatsvinden, maar voorkomt niet dat andere audio wordt opgenomen (bijvoorbeeld in Camcorder)." + "Audioroutering" + "Hiermee kan de app rechtstreeks audioroutering beheren en audiobeleid negeren." "video-uitvoer vastleggen" "Hiermee kan de app video-uitvoer vastleggen en verwerken." "beveiligde video-uitvoer vastleggen" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Staat toe dat een app de toetsbeveiliging beheert." "Controleren op wijzigingen in de trust-status." "Toestaan dat een app controleert op wijzigingen in de trust-status." - - - - + "Een trust-agent aanleveren." + "Hiermee kan een app een trust-agent aanleveren." "Binden aan een trust-agentservice" "Toestaan dat een app wordt gebonden aan een trust-agentservice." "Interactie met update- en herstelsysteem" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index e2f4454e01211..5a75c3425234b 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Zezwala aplikacji na przechwytywanie i przekierowywanie wyjścia audio." "Wykrywanie słów-kluczy" "Umożliwia aplikacji przechwytywanie dźwięku w celu wykrywania słów-kluczy. Może się to odbywać w tle i nie uniemożliwia innego przechwytywania dźwięku (np. z kamery)." + "Kierowanie dźwiękowe" + "Zezwala aplikacji na bezpośrednie sterowanie kierowaniem dźwiękowym i zastępowanie decyzji zasad dźwięku." "przechwyć wyjście wideo" "Zezwala aplikacji na przechwytywanie i przekierowywanie wyjścia wideo." "przechwyć bezpieczne wyjście wideo" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Umożliwia aplikacji kontrolowanie zabezpieczenia kluczami." "Monitoruj zmiany w stanie zaufania." "Zezwala aplikacji na monitorowanie zmian w stanie zaufania." - - - - + "Dostarczaj agenta zaufania." + "Zezwala aplikacji na dostarczanie agenta zaufania." "Powiąż z usługą agenta zaufania" "Zezwala aplikacji na powiązanie z usługą agenta zaufania." "Interakcja z systemem odzyskiwania i aktualizacjami" diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index cff1d72407106..85a7a7eba1767 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Permite à aplicação capturar e redirecionar a saída de áudio." "Deteção de palavra de ativação" "Permite à aplicação capturar áudio para deteção da palavra de ativação. A captura pode acontecer em segundo plano, mas não impede outras capturas de áudio (por exemplo com câmara de vídeo)." + "Direcionamento do áudio" + "Permite que a aplicação controle diretamente o direcionamento do áudio e substitua as decisões da política de áudio." "capturar saída de vídeo" "Permite à aplicação capturar e redirecionar a saída de vídeo." "capturar saída de vídeo segura" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Permite que uma aplicação controle a proteção de teclado." "Registar alterações no estado trust." "Permite que uma aplicação registe alterações no trust state." - - - - + "Fornecer um agente fidedigno." + "Permite que uma aplicação forneça um agente fidedigno." "Vincular a um serviço de trust agent" "Permite que uma aplicação fique vinculada a um serviço de trust agent." "Interagir com o sistema de recuperação e de atualização" diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index 1fc8f1dcd7928..cd30e91feadcc 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Permite que o aplicativo capture e redirecione a saída de áudio." "Detecção de hotwords" "Permite que o dispositivo capture áudio para a detecção de hotwords. A captura pode acontecer em segundo plano, mas não impede outras capturas de áudio (como por uma câmera de vídeo)." + "Roteamento de áudio" + "Permite que o app controle diretamente o roteamento de áudio e substitua as decisões relacionadas a políticas de áudio." "capturar saída de vídeo" "Permite que o aplicativo capture e redirecione a saída de vídeo." "capturar saída de vídeo segura" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Permite que o aplicativo controle o bloqueio de teclado." "Detectar alterações no estado de confiança." "Permite que o aplicativo detecte alterações no estado de confiança." - - - - + "Fornecer um agente de confiança." + "Permite que um aplicativo forneça um agente de confiança." "Associar a um serviço de agente de confiança" "Permite que o aplicativo se associe a um serviço de agente de confiança." "Interagir com o sistema de atualizações e recuperação" diff --git a/core/res/res/values-rm/strings.xml b/core/res/res/values-rm/strings.xml index 252f63d91cd90..994b8f256f010 100644 --- a/core/res/res/values-rm/strings.xml +++ b/core/res/res/values-rm/strings.xml @@ -863,6 +863,10 @@ + + + + diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index f7d4d7f7fd5ce..eb56be394729e 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Permite aplicației să intercepteze și să redirecționeze ieșirea audio." "detectarea expresiei de activare" "Activează captarea semnalului audio de către aplicație pentru detectarea expresiei de activare. Captarea poate avea loc în fundal, dar nu împiedică altă captare audio (de ex., cameră video)." + "Cale audio" + "Permite aplicației să controleze în mod direct calea audio și să suprascrie deciziile privind politicile audio." "să intercepteze ieșirea video" "Permite aplicației să intercepteze și să redirecționeze ieșirea video." "să intercepteze ieșirea video securizată" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Permite unei aplicații să controleze blocarea tastaturii." "Detectarea modificărilor în starea de încredere." "Permite unei aplicații să detecteze modificările în starea de încredere." - - - - + "Indicați un agent de încredere." + "Permite unei aplicații să indice un agent de încredere." "Asocierea la un serviciu „agenți de încredere”." "Permite unei aplicații să se asocieze la un serviciu „agent de încredere”." "Interacțiune cu sistemul de recuperare și de actualizare" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 167bce4239dc0..52dce95339e41 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Приложение сможет захватывать и перенаправлять аудиосигнал." "распознавать голосовые команды" "Приложение сможет анализировать звук для распознавания голосовых команд. Этот процесс выполняется в фоновом режиме и не мешает другим операциям (например, записи видеоролика)." + "Маршрутизация аудио" + "Управление маршрутизацией аудио и перезапись правил, связанных с аудио." "захват видеосигнала" "Приложение сможет захватывать и перенаправлять видеосигнал." "захват защищенного видеосигнала" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Приложение сможет управлять хранилищем ключей." "Отслеживание изменений статуса доверия" "Приложение сможет отслеживать изменения в статусе доверия." - - - - + "Доверенный агент" + "Предоставление доверенных агентов." "Подключение к службе Trust Agents" "Приложение сможет подключаться к службе Trust Agents." "Взаимодействовать с системой восстановления и обновлениями" diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index d4dd68d24b48a..2ee9310791b42 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Umožňuje aplikácii zachytiť a presmerovať výstup zvuku." "Rozpoznanie kľúčových slov" "Umožňuje aplikácii zaznamenať zvuk s cieľom rozpoznať kľúčové slová. Záznam sa môže uskutočniť na pozadí a nebráni inému zaznamenávaniu zvuku (napríklad videokamerou)." + "Smerovanie zvuku" + "Umožňuje aplikácii priamo ovládať smerovanie zvuku a prepísať rozhodnutia týkajúce sa pravidiel pre zvuk." "zachytiť výstup videa" "Umožňuje aplikácii zachytiť a presmerovať výstup videa." "zachytiť zabezpečený výstup videa" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Umožňuje aplikácii ovládať technológiu keyguard." "Reagovanie na zmeny stavu dôveryhodnosti." "Umožňuje aplikácii reagovať na zmeny stavu dôveryhodnosti." - - - - + "Poskytnúť dôveryhodného agenta" + "Umožňuje aplikácii poskytnúť dôveryhodného agenta." "Viazanie sa na službu zástupcu dôveryhodnosti" "Umožňuje aplikácii viazať sa na službu zástupcu dôveryhodnosti." "Interakcia so systémom aktualizácií a obnovenia" diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index 2c6550816b23f..806860346e5fd 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Omogoči aplikaciji, da zajame in preusmeri avdioizhod." "Zaznavanje sprožilnih besed" "Aplikaciji dovoljuje snemanje zvoka za zaznavanje sprožilnih besed. Snemanje je možno tudi v ozadju, ne preprečuje pa drugega snemanja zvoka (npr. z videokamero)." + "Usmerjanje zvoka" + "Aplikaciji dovoli neposredno nadziranje usmerjanja zvoka in preglasitev odločitev pravilnika za zvok." "zajem videoizhoda" "Omogoči aplikaciji, da zajame in preusmeri videoizhod." "zajem varnega videoizhoda" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Aplikaciji omogoča nadzor zaklepanja tipkovnice." "Spremljanje sprememb stanja zaupanja." "Aplikaciji dovoli spremljanje sprememb stanja zaupanja." - - - - + "Navedba posrednika zaupanja." + "Aplikaciji dovoli navesti posrednika zaupanja." "Povezovanje s storitvijo posrednikov zaupanja" "Aplikaciji dovoli povezovanje s storitvijo posrednikov zaupanja." "Uporaba sistema za posodobitev in obnovitev" diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index 6e105c6eb9fe3..05d71f2aa5c1e 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Дозвољава апликацији да снима и преусмерава аудио садржај." "Откривање актуелних речи" "Дозвољава апликацији да снима звук за откривање актуелних речи. Снимање може да се дешава у позадини, али не спречава друга снимања звука (нпр. камкордер)." + "Преусмеравање звука" + "Дозвољава апликацији да директно контролише преусмеравање звука и замени одлуке смерница о звуку." "снимање видео садржаја" "Дозвољава апликацији да снима и преусмерава видео садржај." "снимање безбедног видео садржаја" @@ -606,7 +608,7 @@ "прилагођавање величине позадине" "Дозвољава апликацији да подеси савете за системску величину позадине." "поновно постављање фабричких подразумеваних подешавања" - "Дозвољава апликацији да поново постави комплетна фабричка подешавања система и тиме избрише све податке, конфигурацију и инсталиране апликације." + "Дозвољава апликацији да ресетује систем на фабричка подешавања и тиме избрише све податке, конфигурацију и инсталиране апликације." "подешавање времена" "Дозвољава апликацији да промени време на сату таблета." "Дозвољава апликацији да промени време на сату телефона." @@ -730,8 +732,8 @@ "Закључавање екрана" "Контролишите начин и време закључавања екрана." "Брисање свих података" - "Брисање података на таблету без упозорења враћањем фабричких података." - "Избришите податке на телефону без упозорења враћањем фабричких података." + "Брисање података на таблету без упозорења ресетовањем на фабричка подешавања." + "Избришите податке на телефону без упозорења ресетовањем на фабричка подешавања." "Подесите глобални прокси сервер уређаја" "Подесите глобални прокси сервер уређаја који ће се користити док су омогућене смернице. Само први администратор уређаја поставља ефективни глобални прокси сервер." "Подешавање истека лозинке екрана" @@ -904,8 +906,8 @@ "%d пута сте погрешно унели PIN. \n\nПокушајте поново за %d секунде(и)." "%d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Покушајте поново за %d секунде(и)." "%d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Покушајте поново за %d секунде(и)." - "Неправилно сте покушали да откључате таблет %d пута. Након још неуспешних покушаја (%d) таблет ће бити враћен на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." - "Неисправно сте покушали да откључате телефон %d пута. Након још неуспешних покушаја (%d) телефон ће бити враћен на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." + "Неправилно сте покушали да откључате таблет %d пута. Након још неуспешних покушаја (%d) таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." + "Неисправно сте покушали да откључате телефон %d пута. Након још неуспешних покушаја (%d) телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Неисправно сте покушали да откључате таблет %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Неисправно сте покушали да откључате телефон %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушајте поново за %d секунде(и)." @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Дозвољава апликацији да контролише заштиту шифром." "Праћење промена Trust стања." "Дозвољава апликацији да прати промене Trust стања." - - - - + "Обезбеђивање поузданог агента." + "Дозвољава апликацији да обезбеди поузданог агента." "Везивање за услугу Trust agents" "Дозвољава апликацији да се веже за услугу Trust agents." "Интеракција са системом за ажурирање и опоравак" @@ -1584,8 +1584,8 @@ "Унели сте PIN неисправно %d пута. \n\nПокушајте поново за %d секунде(и)." "Унели сте лозинку неисправно %d пута. \n\nПокушајте поново за %d секунде(и)." "Нацртали сте шаблон за откључавање неисправно %d пута. \n\nПокушајте поново за %d секунде(и)." - "Покушали сте да откључате таблет неисправно %d пута. Након још %d неуспешна(их) покушаја таблет ће бити враћен на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." - "Покушали сте да откључате телефон неисправно %d пута. После још %d неуспешна(их) покушаја телефон ће бити враћен на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." + "Покушали сте да откључате таблет неисправно %d пута. Након још %d неуспешна(их) покушаја таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." + "Покушали сте да откључате телефон неисправно %d пута. После још %d неуспешна(их) покушаја телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате таблет неисправно %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате телефон неисправно %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Нацртали сте шаблон за откључавање неисправно %d пута. После још %d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПокушајте поново за %d секунде(и)." diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index bbf03d42fc0b8..1c3f560d24312 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Tillåt att appen fångar upp och omdirigerar ljudutgången." "Kommandoordsidentifiering" "Tillåter att appen spelar in ljud för att upptäcka kommandoord. Inspelningen kan pågå i bakgrunden utan att hindra andra ljudinspelningar (t.ex. med videokamera)." + "Ljuddirigering" + "Tillåter att appen styr ljuddirigeringen direkt och åsidosätter ljudpolicybeslut." "fånga upp videoutgång" "Tillåt att appen fångar upp och omdirigerar videoutgången." "fånga upp säker videoutgång" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Tillåter att en app kontrollerar knapplåsfunktionen." "Lyssna efter ändringar i betrodda agenters status." "Tillåter att en app lyssnar efter ändringar i den betrodda agentens status." - - - - + "Tillhandahåll en betrodd agent." + "Tillåter att en app tillhandahåller en betrodd agent." "Bind till en tjänst från en betrodd agent" "Tillåter att en app binds vid en tjänst från en betrodd agent." "Interagera med uppdaterings- och återställningssystemet" diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index 71d71a963e257..83fe8015d12a6 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Inaruhusu programu kunasa na kuelekeza sauti kwingine." "Kutambua neno tekelezi" "Inaruhusu programu kunasa sauti kwa ajili ya utambuzi wa Neno Tekelezi. Kunasa kunaweza kukafanyika chinichini lakini hakutazuia unasaji mwingine wa sauti (kwa mfano Kamkoda)." + "Uelekezaji wa Sauti" + "Huruhusu programu kudhibiti uelekezaji wa sauti moja kwa moja na kupuuza maamuzi ya sera ya sauti." "nasa sauti ya video" "Inaruhusu programu kunasa na kuelekeza video kwingine." "nasa sauti ya video kwa usalama" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Huruhusu programu kudhibiti kilinda-funguo." "Sikiliza mabadiliko ya hali ya kuaminiwa." "Huruhusu programu kusikiliza mabadiliko katika hali ya kuaminiwa." - - - - + "Toa wakala wa uaminifu." + "Huruhusu programu kutoa wakala wa uaminifu." "Funga kwenye huduma ya dalali wa kuaminiwa" "Huruhusu programu kufungamanisha kwenye huduma ya dalali wa kuaminiwa." "Ingiliana na sasisho na mfumo wa kurejesha" diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index e48e15b3ed5da..da17704298d7d 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "อนุญาตให้แอปบันทึกและเปลี่ยนเส้นทางเอาต์พุตเสียง" "การตรวจหาคำที่นิยม" "อนุญาตให้แอปเก็บเสียงสำหรับการตรวจหาคำที่นิยม การเก็บเสียงสามารถดำเนินการอยู่ในพื้นหลัง แต่ไม่เป็นการป้องกันการเก็บเสียงอื่นๆ (เช่น กล้องวิดีโอ)" + "การกำหนดเส้นทางเสียง" + "ช่วยให้แอปสามารถควบคุมการกำหนดเส้นทางเสียงได้โดยตรง และแทนที่การตัดสินใจในนโยบายด้านเสียง" "บันทึกเอาต์พุตวิดีโอ" "อนุญาตให้แอปบันทึกและเปลี่ยนเส้นทางเอาต์พุตวิดีโอ" "บันทึกเอาต์พุตเสียงที่ปลอดภัย" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "อนุญาตให้แอปพลิเคชันควบคุมตัวล็อกปุ่มกด" "ฟังการเปลี่ยนแปลงของสถานะความน่าเชื่อถือ" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันฟังการเปลี่ยนแปลงที่มีต่อสถานะความน่าเชื่อถือ" - - - - + "เสนอตัวแทนที่เชื่อถือได้" + "ช่วยให้แอปพลิเคชันสามารถเสนอตัวแทนที่เชื่อถือได้" "ผูกกับบริการของตัวแทนที่เชื่อถือได้" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันผูกกับบริการของตัวแทนที่เชื่อถือได้" "โต้ตอบกับการอัปเดตและระบบการกู้คืน" diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index 6e6659aa5b8ac..3bbfc0db7194f 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Pinapayagan ang app na kumuha at mag-redirect ng audio output." "Paghahanap ng hotword" "Nagbibigay-daan sa app na kumuha ng audio na paghahanapan ng Hotword. Maaaring maisagawa sa background ang pagkuha, ngunit hindi nito pipigilan ang iba pang pagkuha ng audio (hal. Camcorder)." + "Pagruruta ng Audio" + "Pinapayagan ang app na direktang kontrolin ang pagruruta ng audio at i-override ang mga pasya sa patakaran sa audio." "kumuha ng video output" "Pinapayagan ang app na kumuha at mag-redirect ng video output." "kumuha ng secure na video output" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Pinapayagan ang isang application na kontrolin ang keyguard." "Makinig sa mga pagbabago sa estado ng trust." "Pinapayagan ang isang application na makinig para sa mga pagbabago sa estado ng trust." - - - - + "Magbigay ng trust agent." + "Pinapayagan ang isang application na magbigay ng trust agent." "Sumailalim sa isang serbisyo ng trust agent" "Pinapayagan ang isang application na sumailalim sa isang serbisyo ng trust agent." "Makipag-ugnay sa system ng pag-update at pagbawi" diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index b964527a92fe2..76ea9e9db514f 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Uygulamaya, ses çıkışını yakalayıp yönlendirme izni verir." "Özel kelime algılama" "Uygulamaya, Özel Kelime algılamak için ses yakalama izni verir. Ses yakalama işlemi arka planda yapılabilir, ancak diğer ses yakalama işlemlerini (ör. kameranın ses kaydını) engellemez." + "Ses Yönlendirme" + "Uygulamanın ses yönlendirmeyi doğrudan denetlemesine ve ses politikası kararlarını geçersiz kılmasına izin verir." "video çıkışını yakala" "Uygulamaya, video çıkışını yakalayıp yönlendirme izni verir." "güvenli video çıkışını yakala" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Bir uygulamaya tuş koruyucuyu denetleme izni verir." "Güven durumundaki değişiklileri dinle." "Bir uygulamanın, güven durumundaki değişiklikleri dinlemesine izin verir." - - - - + "Güven aracısı sağlama." + "Bir uygulamanın güven aracısı sağlamasına izin verir." "Güven aracı hizmetine bağlan" "Bir uygulamanın, güven aracı hizmetine bağlanmasına izin verir." "Güncelleme ve kurtarma sistemiyle etkileşim kur" diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index 31e5a3fc16873..70f619233896c 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Дозволяє програмі отримувати доступ до аудіовиходу й переспрямовувати його." "виявляти команди швидкого запуску" "Дозволяє програмі записувати аудіо для виявлення команд швидкого запуску. Запис відбуватиметься у фоновому режимі й не перешкоджатиме запису іншого аудіо (напр., з відеокамери)." + "Маршрутизація аудіо" + "Додаток може безпосередньо керувати маршрутизацією аудіо та змінювати правила керування аудіо." "отримувати доступ до відеовиходу" "Дозволяє програмі отримувати доступ до відеовиходу й переспрямовувати його." "отримувати доступ до захищеного відеовиходу" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Дозволяє програмі керувати клавіатурою." "Відстежувати зміни в стані довіри." "Дозволяє додатку відстежувати зміни в стані довіри." - - - - + "Призначення довірчого агента." + "Додаток може призначати довірчого агента." "Прив’язуватися до служби довірчих агентів" "Дозволяє додатку прив’язуватися до служби довірчих агентів." "Взаємодіяти з оновленнями системи та системою відновлення." diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index 0c403736d1b3e..4675f5d488803 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Cho phép ứng dụng thu thập và chuyển hướng dữ liệu đầu ra âm thanh." "Phát hiện từ nóng" "Cho phép ứng dụng thu thập dữ liệu âm thanh để phát hiện từ nóng. Quá trình thu thập này có thể diễn ra trong nền nhưng không ngăn các hoạt động thu thập dữ liệu âm thanh khác (ví dụ: máy quay video)." + "Định tuyến âm thanh" + "Cho phép ứng dụng trực tiếp kiểm soát định tuyến âm thanh và ghi đè các quyết định về chính sách âm thanh." "thu thập dữ liệu đầu ra video" "Cho phép ứng dụng thu thập và chuyển hướng dữ liệu đầu ra video." "thu thập dữ liệu đầu ra video an toàn" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Cho phép ứng dụng kiểm soát tính năng bảo vệ phím." "Quan sát các thay đổi ở trạng thái đáng tin cậy." "Cho phép ứng dụng quan sát các thay đổi ở trạng thái đáng tin cậy." - - - - + "Cung cấp tác nhân đáng tin cậy." + "Cho phép ứng dụng cung cấp tác nhân đáng tin cậy." "Liên kết với một dịch vụ của đại lý đáng tin cậy" "Cho phép ứng dụng liên kết với một dịch vụ của đại lý đáng tin cậy." "Tương tác với hệ thống khôi phục và bản cập nhật" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index 9c1d2f2a11503..234b3d4752453 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "允许该应用捕获和重定向音频输出。" "启动指令检测" "允许应用捕获音频以便检测语音启动指令。捕获操作会在后台进行，但不会妨碍其他音频捕获工具（例如摄像机）。" + "音频路由" + "允许应用直接控制音频路由以及覆盖音频政策决策。" "捕获视频输出" "允许该应用捕获和重定向视频输出。" "捕获安全视频输出" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "允许应用控制锁屏。" "检测信任状态的变化。" "允许应用检测信任状态的变化。" - - - - + "提供信任的代理。" + "允许应用提供信任的代理。" "绑定至信任的代理服务" "允许应用绑定至信任的代理服务。" "与更新和恢复系统互动" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index e91f11a072ee1..b1474e6f50b49 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "允許應用程式擷取及重新導向音頻輸出。" "啟動字詞偵測" "允許應用程式擷取啟動字詞偵測的音頻。擷取操作可以在背景執行，但並未阻止其他音頻擷取 (例如攝錄機)。" + "音效檔案路由" + "允許應用程式直接控制音效檔案路由及覆寫音效檔案政策決定。" "擷取視頻輸出" "允許應用程式擷取及重新導向視頻輸出。" "擷取安全視頻輸出" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "允許應用程式控制鍵盤鎖。" "聽取信任狀態變更。" "允許應用程式聽取信任狀態的變更。" - - - - + "提供信任的代理程式。" + "允許應用程式提供信任的代理程式。" "繫結至信任的代理程式服務" "允許應用程式繫結至信任的代理程式服務。" "與更新和復原系統互動" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index 620edfd9c0bbe..0e7bfa8b3787d 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "允許應用程式擷取及重新導向音訊輸出。" "啟動字詞偵測" "允許應用程式擷取音訊用於啟動字詞偵測。擷取作業可在背景執行，但並未禁止使用其他音訊擷取工具 (例如攝錄影機)。" + "音訊路由" + "允許應用程式直接控制音訊路由及覆寫音訊政策決定。" "擷取視訊輸出" "允許應用程式擷取及重新導向視訊輸出。" "擷取安全視訊輸出" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "允許應用程式控制鍵盤鎖。" "接聽信任狀態變更。" "允許應用程式接聽信任狀態變更。" - - - - + "提供信任的代理程式。" + "允許應用程式提供信任的代理程式。" "繫結至信任的代理程式服務" "允許應用程式繫結至信任的代理程式服務。" "與更新和還原系統互動" diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml index 1c608cb9ed7e6..ff1bc4081d1d3 100644 --- a/core/res/res/values-zu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml @@ -520,6 +520,8 @@ "Kuvumela uhlelo lokusebenza ukuba lushuthe futhi luqondise kabusha okukhipha umsindo." "Ukutholwa kwe-Hotword" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lishuthele umsindo ukutholwa kwe-Hotword. Ukushutha kungenzeka ngemuva kodwa akuvimbeli okunye ukushutha komsindo (isb. i-Camcorder)." + "Umazila womsindo" + "Ivumela uhlelo lokusebenza ukulawla ngqo umzila womsindo nokubhala ngaphezulu izinqumo zenqubomgomo zomsindo." "shutha okokukhipha ividiyo" "Kuvumela uhlelo lokusebenza ukuba lushuthe futhi luqondise kabusha okukhipha ividiyo." "shutha okukhipha ividiyo ephephile" @@ -1354,10 +1356,8 @@ "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulawule ukhiye wokuqapha." "Lalela izinguquko zesimo sokuthemba." "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lilalelele izinguquko kusimo sethemba." - - - - + "Nikeza umsebenzeli owethembekile." + "Ivumela uhlelo lokusebenza ukunikeza umsebenzeli owethembekile." "Bophezela kusevisi yomenzeli wethemba" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi libophezeleke kusevisi yomenzeli wethemba." "Ixhumana nesibuyekezo nesistimu yokutakula"