diff --git a/docs/html/distribute/googleplay/about/distribution.jd b/docs/html/distribute/googleplay/about/distribution.jd index aff5dab411719..982bb1f862a37 100644 --- a/docs/html/distribute/googleplay/about/distribution.jd +++ b/docs/html/distribute/googleplay/about/distribution.jd @@ -24,7 +24,7 @@ the rollout across your customer base, Google Play also lets users accept automatic updates of your app, so that your updates are delivered and installed as soon as you publish them.

-

Reaching the customers you want

+

Reaching the customers you want

Google Play does more than connect your app with users—it helps you reach the broadest possible distribution across the Android ecosystem, while @@ -45,7 +45,12 @@ distribute to, and even which carriers (for some countries).

When users visit the store, Google Play makes sure that they are in one of your targeted countries before downloading your app. You can change your country and carrier targeting at any time just by saving changes in the Google Play -Android Developer Console

+Android Developer Console.

+ +

To help you market to users around the world, you +can localize +your store listing, including app details and description, +promotional graphics, screenshots, and more.

needs and start the work of localizing well in advance of your target launch date.

-

There are at least two aspects of localization to consider:

+

There are at least three aspects of localization to consider:

To get started localizing your app, work with your development team to extract @@ -361,7 +362,18 @@ a translator.

To localize your store listing, first create and finalize your app title, description, and promotional text. Collect and send all of these for localization. You can optionally -translate the "Recent Changes" text for app updates as well.

+translate the "Recent Changes" text for app updates as well. Later you can add your localized +listing details in the Developer Console, or you can choose to let Google Play auto-translate +your listing details into the languages you support.

+ +

A key part of making your app listing attractive to a global customer base is +creating localized versions of your promotional graphics, screenshots and +videos. For example, your app's feature graphic might include text that should +be translated, for maximum effectiveness. You can create different versions of +your promotional graphics for each language and upload them to the Developer +Console. If you offer a promotional video, you can create localized versions of +it and then add a link to the correct localized video for each language you +support.

When your translations are complete, move them into your app resources as needed and test that they are loaded properly. Save your app's translated listing details for later, @@ -377,7 +389,7 @@ when you upload assets and configure your product details.

-

12. Prepare promotional graphics

+

12. Prepare promotional graphics, screenshots, and videos

When you publish on Google Play, you can supply a variety of high-quality graphic assets to showcase your app or brand. After you publish, these appear on @@ -385,8 +397,16 @@ your product details page, in store listings and search results, and elsewhere. These graphic assets are key parts of a successful product details page that attracts and engages users, so you should consider having a professional produce them for you. Screen shots and videos are also very important, because they show -what your app looks like, how it's used or played, and what makes it different. +what your app looks like, how it's used or played, and what makes it different.

+
+
+

Localize your promotional graphics and videos new!

+

Google Play now lets you provide different promotional graphics for each +language you support. Localizing your graphics helps you reach your global +user base more effectively and is highly recommended.

+
+

All of your graphic assets should be designed so that they are easy to see and highlight your app or brand in a colorful, interesting way. The assets should reference the same logo and icon as users will actually find in the All @@ -394,8 +414,24 @@ Apps launcher once they have downloaded the app. Your graphic assets should also fit in well with the graphic assets of other apps published by you, which will be also be displayed to users on your product details page.

-

Because these assets are so important, you should get started on them well in -advance of your target publishing date.

+

To help you market your app more effectively to a global audience, Google +Play lets you create localized versions of your promotional graphics, +screenshots, and videos and upload them to the Developer Console. When a user +visits your app's store listing, Google Play displays the promotional graphic +and video that you've provided for the user's language.

+ +

To localize your promotional graphics, you can translate any embedded text, use +different imagery or presentation, or change your marketing approach to best address the needs +of users in specific languages. For example, if your feature or promotional graphic +includes and embedded product name or tag line, you can translate that text +and add it to a localized version of the promotional graphic.

+ +

Because your localized graphic assets and videos are so important, you should get +started on creating them and localizing them as needed, well in advance of your target +publishing date.

+ +

Note: Localized promotional graphics and videos are supported +in the Developer Console Preview only.

@@ -403,6 +439,8 @@ advance of your target publishing date.

@@ -464,6 +502,10 @@ page in the Developer Console. As you collect the information and assets for the page, make sure that you can enter or upload it to the Developer Console, until the page is complete and ready for publishing.

+

After you've set your app's geographic targeting in the Developer Console, +remember to add your localized product details, promotional graphics, and so on, for all of the +languages that you support.

+

If your app is targeting tablet devices, make sure to include at least one screen shot of the app running on a tablet, and highlight your app's support for tablets in the app description, release notes, promotional campaigns, and elsewhere.