From a4f01520b95b7d8781233dffb6330a9ad57e3871 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Wed, 22 Apr 2009 12:33:55 -0700
Subject: [PATCH] AI 147406: Import revised translations.
Automated import of CL 147406
---
core/res/res/values-es/strings.xml | 2 +-
core/res/res/values-pl/strings.xml | 110 ++++++++++++++---------------
2 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml
index b2294f3267a67..cf1811bd791c6 100644
--- a/core/res/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-es/strings.xml
@@ -406,7 +406,7 @@
"Bloqueada para la red"
"La tarjeta SIM está bloqueada con el código PUK."
"Consulta la guía del usuario o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente."
- "Introduzca código PIN."
+ "Introduce el código PIN."
"Desbloqueando tarjeta SIM..."
"Has realizado %d intentos fallidos de creación de un patrón de desbloqueo. "\n\n"Inténtalo de nuevo dentro de %d segundos."
"Has realizado %d intentos fallidos de creación del patrón de desbloqueo. Si realizas %d intentos fallidos más, se te pedirá que desbloquees el teléfono con tus credenciales de acceso de Google."\n\n" Espera %d segundos e inténtalo de nuevo."
diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml
index fc7d53e943661..560bd5aa65f27 100644
--- a/core/res/res/values-pl/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml
@@ -311,7 +311,7 @@
"Pozwala aplikacji na pobranie listy kont zapisanych w telefonie."
"wyświetlanie stanu sieci"
"Pozwala aplikacji na wyświetlanie stanu wszystkich sieci."
- "pełen dostęp do Internetu"
+ "pełen dostęp do internetu"
"Pozwala aplikacji na tworzenie gniazd sieciowych."
"zapisywanie ustawień nazwy punktu dostępowego (APN, Access Point Name)"
"Pozwala aplikacji na zmianę ustawień APN, takich jak serwer proxy oraz port dowolnego APN."
@@ -566,10 +566,10 @@
"%1$s, %2$s"
"%1$s, %2$s"
"%1$s, %2$s"
- "MMMM' 'd', 'yyyy"
- "d' 'MMMM', 'yyyy"
- "MMM' 'd', 'yyyy"
- "d' 'MMM', 'yyyy"
+ "d' 'MMMM' 'yyyy"
+ "d' 'MMMM' 'yyyy"
+ "d' 'MMM' 'yyyy"
+ "d' 'MMM' 'yyyy"
"h':'mm' 'a"
"HH':'mm"
"południe"
@@ -582,34 +582,34 @@
"%-d %B %Y"
"%B %Y"
"%H:%M:%S"
- "%H:%M:%S %B %-d, %Y"
- "%2$s %3$s – %7$s %8$s"
- "%1$s, %2$s %3$s – %6$s, %7$s %8$s"
- "%2$s %3$s – %7$s %8$s, %9$s"
- "%1$s, %2$s %3$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s"
- "%2$s %3$s, %5$s – %7$s %8$s, %10$s"
- "%1$s, %2$s %3$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %10$s"
- "%2$s %3$s, %4$s, %5$s – %7$s %8$s, %9$s, %10$s"
- "%1$s, %2$s %3$s, %4$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s, %10$s"
- "%2$s/%3$s – %7$s/%8$s"
- "%1$s, %2$s/%3$s – %6$s, %7$s/%8$s"
- "%2$s/%3$s/%4$s – %7$s/%8$s/%9$s"
- "%1$s, %2$s/%3$s/%4$s – %6$s, %7$s/%8$s/%9$s"
- "%2$s/%3$s, %5$s – %7$s/%8$s, %10$s"
- "%1$s, %2$s/%3$s, %5$s – %6$s, %7$s/%8$s, %10$s"
- "%2$s/%3$s/%4$s, %5$s – %7$s/%8$s/%9$s, %10$s"
- "%1$s, %2$s/%3$s/%4$s, %5$s – %6$s, %7$s/%8$s/%9$s, %10$s"
- "%2$s %3$s – %8$s"
- "%1$s, %2$s %3$s – %6$s, %7$s %8$s"
- "%2$s %3$s – %8$s, %9$s"
- "%1$s, %2$s %3$s, %4$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s"
- "%2$s %3$s, %5$s – %7$s %8$s, %10$s"
- "%1$s, %2$s %3$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %10$s"
- "%2$s %3$s, %4$s, %5$s – %7$s %8$s, %9$s, %10$s"
- "%1$s, %2$s %3$s, %4$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s, %10$s"
+ "%H:%M:%S, %-d %B %Y"
+ "%3$s %2$s – %8$s %7$s"
+ "%1$s, %3$s %2$s – %6$s, %8$s %7$s"
+ "%3$s %2$s – %8$s %7$s %9$s"
+ "%1$s, %3$s %2$s – %6$s, %8$s %7$s %9$s"
+ "%3$s %2$s, %5$s – %8$s %7$s, %10$s"
+ "%1$s, %3$s %2$s, %5$s – %6$s, %8$s %7$s, %10$s"
+ "%3$s %2$s %4$s, %5$s – %8$s %7$s %9$s, %10$s"
+ "%1$s, %3$s %2$s %4$s, %5$s – %6$s, %8$s %7$s %9$s, %10$s"
+ "%3$s/%2$s – %8$s/%7$s"
+ "%1$s, %3$s/%2$s – %6$s, %8$s/%7$s"
+ "%3$s/%2$s/%4$s – %8$s/%7$s/%9$s"
+ "%1$s, %3$s/%2$s/%4$s – %6$s, %8$s/%7$s/%9$s"
+ "%3$s/%2$s, %5$s – %8$s/%7$s, %10$s"
+ "%1$s, %3$s/%2$s, %5$s – %6$s, %8$s/%7$s, %10$s"
+ "%3$s/%2$s/%4$s, %5$s – %8$s/%7$s/%9$s, %10$s"
+ "%1$s, %3$s/%2$s/%4$s, %5$s – %6$s, %8$s/%7$s/%9$s, %10$s"
+ "%3$s – %8$s %2$s"
+ "%1$s, %3$s %2$s – %6$s, %8$s %7$s"
+ "%3$s – %8$s %2$s %9$s"
+ "%1$s, %3$s %2$s %4$s – %6$s, %8$s %7$s %9$s"
+ "%3$s %2$s, %5$s – %8$s %7$s, %10$s"
+ "%1$s, %3$s %2$s, %5$s – %6$s, %8$s %7$s, %10$s"
+ "%3$s %2$s %4$s, %5$s – %8$s %7$s %9$s, %10$s"
+ "%1$s, %3$s %2$s %4$s, %5$s – %6$s, %8$s %7$s %9$s, %10$s"
"%-d %b %Y"
"%b %Y"
- "%b %-d"
+ "%-d %b"
"niedziela"
@@ -659,30 +659,30 @@
"Październik"
"Listopad"
"Grudzień"
- "Sty"
- "Lut"
- "Mar"
- "Kwi"
- "Maj"
- "Cze"
- "Lip"
- "Sie"
- "Wrz"
- "Paź"
- "Lis"
- "Gru"
- "Sty"
- "Lut"
- "Pon"
- "Kwi"
- "Maj"
- "Cze"
- "Lip"
- "Sie"
- "Wrz"
- "Paź"
- "Lis"
- "Gru"
+ "sty"
+ "lut"
+ "mar"
+ "kwi"
+ "maj"
+ "cze"
+ "lip"
+ "sie"
+ "wrz"
+ "paź"
+ "lis"
+ "gru"
+ "sty"
+ "lut"
+ "mar"
+ "kwi"
+ "maj"
+ "cze"
+ "lip"
+ "sie"
+ "wrz"
+ "paź"
+ "lis"
+ "gru"
"%1$02d:%2$02d"
"%1$d:%2$02d:%3$02d"
"Zaznacz wszystko"