diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 8de9d11def2bc..c415c868ac040 100644 --- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "Važi" "Proširite za još informacija." "Želite li da restartujete radi boljeg prikaza?" - "Možete da restartujete aplikaciju da bi izgledala bolje na ekranu, s tim što možete da izgubite ono što ste uradili ili nesačuvane promene, ako ih ima" + "Možete da restartujete aplikaciju da bi izgledala bolje na ekranu, ali možete da izgubite napredak ili nesačuvane promene" "Otkaži" "Restartuj" "Ne prikazuj ponovo" diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-et/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-et/strings.xml index 90feff32cc2be..fb23d11ef74a3 100644 --- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-et/strings.xml +++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-et/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "Selge" "Laiendage lisateabe saamiseks." "Kas taaskäivitada parema vaate saavutamiseks?" - "Saate rakenduse taaskäivitada, et see näeks ekraanikuval parem välja, kuid võite kaotada edenemise või salvestamata muudatused" + "Saate rakenduse taaskäivitada, et see näeks ekraanikuval parem välja, kuid võite kaotada edenemise või salvestamata muudatused." "Tühista" "Taaskäivita" "Ära kuva uuesti" diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr/strings.xml index da5b5c9bfebac..5fb91f7b69486 100644 --- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr/strings.xml +++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ "Bulle" "Gérer" "Bulle fermée." - "Appuyez pour redémarrer cette appli et avoir une meilleure vue." + "Pour un meilleur affichage, appuyez pour redémarrer cette appli." "Problèmes d\'appareil photo ?\nAppuyez pour réajuster" "Problème non résolu ?\nAppuyez pour rétablir" "Aucun problème d\'appareil photo ? Appuyez pour ignorer." @@ -89,7 +89,7 @@ "OK" "Développez pour obtenir plus d\'informations" "Redémarrer pour améliorer l\'affichage ?" - "Vous pouvez redémarrer l\'appli pour en améliorer son aspect sur votre écran, mais vous risquez de perdre votre progression ou les modifications non enregistrées" + "Vous pouvez redémarrer l\'appli pour un meilleur rendu sur votre écran, mais il se peut que vous perdiez votre progression ou les modifications non enregistrées" "Annuler" "Redémarrer" "Ne plus afficher" diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-hi/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-hi/strings.xml index fb5040b36a89e..b0b0e9c6f5bc9 100644 --- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-hi/strings.xml +++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-hi/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "ठीक है" "ज़्यादा जानकारी के लिए बड़ा करें." "बेहतर व्यू पाने के लिए ऐप्लिकेशन को रीस्टार्ट करना है?" - "स्क्रीन पर ऐप्लिकेशन का बेहतर व्यू पाने के लिए उसे रीस्टार्ट करें. हालांकि, आपने जो बदलाव सेव नहीं किए हैं या अब तक जो काम किए हैं उनका डेटा, ऐप्लिकेशन रीस्टार्ट करने पर मिट सकता है" + "स्क्रीन पर ऐप्लिकेशन का बेहतर व्यू पाने के लिए उसे रीस्टार्ट करें. हालांकि, इससे अब तक किया गया काम और सेव न किए गए बदलाव मिट सकते हैं" "रद्द करें" "रीस्टार्ट करें" "फिर से न दिखाएं" diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-in/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-in/strings.xml index 5747deb405ab2..3f6d9c551aa68 100644 --- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-in/strings.xml +++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-in/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Ketuk dua kali di luar aplikasi untuk mengubah posisinya" "Oke" "Luaskan untuk melihat informasi selengkapnya." - "Mulai ulang untuk tampilan yang lebih baik?" + "Mulai ulang untuk melihat tampilan yang lebih baik?" "Anda dapat memulai ulang aplikasi agar terlihat lebih baik di layar, tetapi Anda mungkin kehilangan progres atau perubahan yang belum disimpan" "Batal" "Mulai ulang" diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-sr/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-sr/strings.xml index 307efc9d6a2e2..85798cf9f7849 100644 --- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-sr/strings.xml +++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-sr/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "Важи" "Проширите за још информација." "Желите ли да рестартујете ради бољег приказа?" - "Можете да рестартујете апликацију да би изгледала боље на екрану, с тим што можете да изгубите оно што сте урадили или несачуване промене, ако их има" + "Можете да рестартујете апликацију да би изгледала боље на екрану, али можете да изгубите напредак или несачуване промене" "Откажи" "Рестартуј" "Не приказуј поново" diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-zh-rHK/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-zh-rHK/strings.xml index 021ec46072f81..3d33ecaccc387 100644 --- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "在應用程式外輕按兩下即可調整位置" "知道了" "展開即可查看詳情。" - "要重新啟動改善檢視畫面嗎?" + "要重新啟動以改善檢視畫面嗎?" "你可重新啟動應用程式,讓系統更新檢視畫面;但系統可能不會儲存目前進度及你作出的任何變更" "取消" "重新啟動"