diff --git a/core/res/res/values-bs-rBA/strings.xml b/core/res/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 272375bad37f8..837e2bba5d39d 100644
--- a/core/res/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -390,9 +390,9 @@
"Dozvoljava aplikaciji korištenje infracrvenog predajnika na TV-u."
"Omogućava aplikaciji korištenje infracrvenog odašiljača telefona."
"postavljanje pozadinske slike"
- "Dozvoljava aplikaciji postavljanje sistemske pozadine ekrana."
- "prilagođavanje veličine pozadine"
- "Dozvoljava aplikaciji određivanje veličine sistemske pozadine ekrana."
+ "Dozvoljava aplikaciji postavljanje sistemske pozadinske slike."
+ "prilagođavanje veličine pozadinske slike"
+ "Dozvoljava aplikaciji određivanje veličine sistemske pozadinske slike."
"postavljanje vremenske zone"
"Dozvoljava aplikaciji promjenu vremenske zone tableta."
"Dozvoljava aplikaciji promjenu vremenske zone na TV-u."
diff --git a/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 9aad142a4002f..c9756750c59d9 100644
--- a/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -1217,7 +1217,7 @@
"Осы қолданбаны жұмыс профиліңізде пайдаланып жатырсыз"
"Енгізу әдісі"
"Синх"
- "Қол жетімділік"
+ "Арнайы мүмкіндіктер"
"Артқы фоны"
"Артқы фонын өзгерту"
"Хабар бақылағыш"
diff --git a/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml b/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml
index fef28ae80d70a..5cd077b6aa11d 100644
--- a/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
"ဆားဗစ်အားရှာဖွေနေသည်"
"Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု"
- - "Wi-Fi သုံး၍ ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်နှင့် မက်စေ့ဂျ်များပို့ရန်၊ ဤဝန်ဆောင်မှုအား စတင်သုံးနိုင်ရန်အတွက် သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအား ဦးစွာမေးမြန်းပါ။ ထို့နောက် ဆက်တင်မှတဆင့် Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဖွင့်ပါ။"
+ - "Wi-Fi သုံး၍ ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များပို့ရန်၊ ဤဝန်ဆောင်မှုအား စတင်သုံးနိုင်ရန်အတွက် သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအား ဦးစွာမေးမြန်းပါ။ ထို့နောက် ဆက်တင်မှတဆင့် Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဖွင့်ပါ။"
- "သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုဖြင့် မှတ်ပုံတင်ရန်"
@@ -193,9 +193,9 @@
"ဖုန်းမြည်သံပိတ်ထားသည်"
"တုန်ခါခြင်း ဖုန်းမြည်သံ"
"ဖုန်းမြည်သံဖွင့်ထားသည်"
- "Android စနစ်အဆင့်မြှင့်ခြင်း"
- "အဆင့်မြှင့်တင်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…"
- "ပက်ကေ့ အဆင့်မြှင့်ခြင်း စီမံဆောင်ရွက်နေစဉ်…"
+ "Android စနစ်အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း"
+ "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…"
+ "အပ်ဒိတ်ပက်ကေ့ဂျ်ကို စီမံဆောင်ရွက်နေဆဲ…"
"ပြန်လည်စတင်နေ…"
"စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း"
"ပြန်လည်စတင်နေ…"
@@ -264,12 +264,12 @@
"သင် အပြန်အလှန်လုပ်နေသော ဝင်းဒိုးမှာပါရှိသည်များကို သေချာစွာ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါ"
"ထိတို့ခြင်းဖြင့် ရှာဖွေပေးနိုင်တာကို ဖွင့်လိုက်ပါ"
"တို့လိုက်သည့်အရာများကို အသံထွက်ဖတ်ပေးပါလိမ့်မည်။ လက်ဟန်အမူအရာများကို အသုံးပြု၍ မျက်နှာပြင်ကို လေ့လာနိုင်ပါသည်။"
- "ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဝက်ဘ်အများသုံးစွဲနိုင်မှုကို ဖွင့်ရန်"
+ "ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဝဘ်ရယူသုံးစွဲနိုင်မှုကို ဖွင့်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းကို ပိုမိုပြည့်စုံစေရန် စကရစ်များကို သွင်းနိုင်ပါတယ်"
"ရိုက်သောစာများကို သေချာစွာ စစ်ဆေးပါ"
"အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်တဲ့ ခရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်များနှင့် စကားဝှက်များ ပါဝင်ပါတယ်."
"မျက်နှာပြင် ချဲ့ခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါ"
- "မျက်နှာပြင် ချဲ့ခြင်းနှင့် နေရာချထားခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါ"
+ "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်အရွယ်နှင့် နေရာချထားခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါ။"
"လက်ဟန်များ အသုံးပြုပါ"
"တို့ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း၊ နှင့် အခြား လက်ဟန်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။"
"အခြေအနေပြဘားအား အလုပ်မလုပ်ခိုင်းရန်သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်"
@@ -293,7 +293,7 @@
"အမည်သွင်းထားသောဖိဖ့်များကို ဖတ်ခြင်း"
"အက်ပ်အား လောလောဆယ် စင့်က် လုပ်ပြီးသား ထည့်သွင်းမှုများ ဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များကို ရယူခွင့်ပြုသည်။"
"SMS စာများကို ပို့ကာ ကြည့်မည်"
- "အပလီကေးရှင်းအား စာတိုပို့ခွင့် ပြုပါ။ မမျှော်လင့်သော ကုန်ကျမှု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ သင် မသိပဲ စာပို့ခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် ပိုက်ဆံ အပို ကုန်စေနိုင်သည်"
+ "အက်ပ်အား စာတိုပို့ခွင့် ပြုပါ။ မမျှော်လင့်သော ကုန်ကျမှု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အန္တရာယ်ရှိ အက်ပ်များမှ သင် မသိပဲ စာပို့ခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် ပိုက်ဆံ အပို ကုန်စေနိုင်သည်"
"သင့်ရဲ့ စာပေးပို့ခြင်းများ ဖတ်ခြင်း (စာတို နှင့် ရုပ်သံစာ)"
"အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော စာတိုများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် အကြာင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဂရုမပြုပဲ စာတိုအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ်မည်။"
"သင့်တီဗွီ သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်တွင် သိမ်းထားသည့် SMS စာများကို အက်ပ်အား ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ထိုသို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် အက်ပ်သည် အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု တို့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ၊ SMS စာများအားလုံးကို ဖတ်နိုင်မည်ဖြစ်၏။"
@@ -325,9 +325,9 @@
"စနစ် စတင်ပြီးသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အလိုလို အစပြုရန် အက်ပ်အားခွင့်ပြုပါ။ ထိုသို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် တီဗွီအား စရန် အချိန်ကြာစေပြီး အစဉ်အမြဲဖွင့်ထားခြင်းဖြင့် တက်ဘလက်အား နှေးသွားစေရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။"
"အက်ပ်အား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး အက်ပ်က တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် ဖုန်း၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။"
"ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှတ်မှု အားပေးပို့ခြင်း"
- "အပလီကေးရှင်းအား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မက်မိုရီ အသုံးများပြီး တက်ဘလက်နှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်"
+ "အက်ပ်အား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မက်မိုရီ အသုံးများပြီး တက်ဘလက်နှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်"
"ထုတ်လွှင့်ခြင်းများ ပြီးဆုံးသည့်နောက် ဆက်လက်ရှိနေသည့်၊ တည်မြဲ ထုတ်လွှင့်မှုများပို့ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ အလွန်အကျွံ လုပ်ဆောင်ပါက တီဗွီ နှေးသွားခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများမှုကြောင့် မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခြင်းများ ဖြစ်တတ်၏။"
- "အပလီကေးရှင်းအား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများပြီး ဖုန်းနှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်"
+ "အက်ပ်အား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဤထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများပြီး ဖုန်းနှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်"
"အဆက်အသွယ်များအား ဖတ်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်အကြိမ်ရေ၊ တခြားဆက်သွယ်မှုများစသည်ကဲ့သို့ သင့်တက်ဘလက်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက်ကို ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းများကို သင့် အဆက်အသွယ်၏ အချက်မလက်များကို သိမ်းဆည်းရန် ခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ထိုအချက်အလက်များ ကို သင် မသိစေပဲ ဖြန့်ဝေနိုင််မည် ဖြစ်ပါသည်။"
"တစ်ဦးတစ်ယောက်ထံ သင်ခေါ်ထားသော၊ အီးမေးိပု့ထားသော၊ သို့မဟုတ် တစ်ခြားနည်းဖြင့် အဆက်အသွယ်ပြုထားသော အကြိမ်အရေအတွက် အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီတွင် သိမ်းထားသည့် အဆက်အသွယ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ဖတ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် သင့် အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်များက သင်မသိဘဲ ဝေမျှနိုင်သည်။"
@@ -351,9 +351,9 @@
"သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ ဖြစ်ရပ်များ အပါအဝင်၊ သင့် တီဗွီတွင် သိမ်းထားသော ပြက္ခဒိန်ရှိ ဖြစ်ရပ်များအား ဖတ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်လွယ်မှုတို့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ၊ သင့် ပြက္ခဒိန်ရှိ ဒေတာကို ဝေမျှရန် သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုသည်။"
"အပလီကေးရှင်းအားဖုန်းထဲတွင် သိမ်းထားသော သူငယ်ချင်းနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ၏ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအပါအဝင် အားလုံးကို ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် အပလီကေးရှင်းမှ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအား လျှို့ဝှက်မှု သို့ ဂရုပြုမှု ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားပဲ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်စေနိုင်ပါသည်"
"ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များကို ထပ်ထည့်ရန် သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်နှင့် ပိုင်ရှင်၏အသိမပေးပဲ ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ်ပို့ရန်"
- "အပလီကေးရှင်းအား သင်၏ တက်ဘလက်တွင် သူငယ်ချင်း အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပလီကေးရှင်းအား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။"
+ "အက်ပ်အား သင်၏ တက်ဘလက်တွင် မိတ်ဆွေ အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အက်ပ်အား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။"
"သင့် သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ လှုပ်ရှားမှုများ အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီရှိ လှုပ်ရှားမှုများကို ထပ်ထည့်ရန်၊ ဖယ်ထုတ်ရန်၊ ပြောင်းလဲရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ပြုပါက ပြက္ခဒိန် ပိုင်ရှင်ဆီမှ စာတိုများ လာသကဲ့သို့ စာများပို့ရန်၊ သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လှုပ်ရှားမှုများကို ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်း ဖြစ်၏။"
- "အပလီကေးရှင်းအား သင်၏ ဖုန်းတွင် သူငယ်ချင်း အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပလီကေးရှင်းအား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။"
+ "အက်ပ်အား သင်၏ ဖုန်းတွင် မိတ်ဆွေ အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အက်ပ်အား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။"
"တည်နေရာပံ့ပိုးမှုညွှန်ကြားချက်အပိုအား ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်း"
"အက်ပ်အား တည်နေရာ စီမံပေးရေး ညွှန်ကြားချက် အပိုများကို ရယူခွင့်ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ အက်ပ်သည် GPS သို့မဟုတ် အခြား တည်နေရာ ရင်းမြစ်ကို သုံးကြသူတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ဝင်စွက်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။"
"တိကျတဲ့ တည်နေရာ (GPS နှင့် ကွန်ရက် အခြေခံ)ကို ရယူသုံးရန်"
@@ -365,7 +365,7 @@
"အသံဖမ်းခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား မိုက်ခရိုဖုန်းဖြင့် အသံသွင်းခွင့် ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင့် ခွင့်ပြုချက် မပါပဲ အချိန်မရွေး အသံဖမ်းနိုင်ပါမည်"
"SIM ထံသို့ ညွှန်ကြားချက်များကို ပို့ပါ"
- "အပလီကေးရှင်းအား ဆင်းမ်ကဒ်ဆီသို့ အမိန့်များ ပေးပို့ခွင့် ပြုခြင်း။ ဒီ ခွင့်ပြုမှုဟာ အန်တရယ် အလွန် ရှိပါသည်။."
+ "အက်ပ်အား ဆင်းမ်ကဒ်ဆီသို့ အမိန့်များ ပေးပို့ခွင့် ပြုခြင်း။ ဤခွင့်ပြုမှုမှာ အန္တရာယ်အလွန် ရှိပါသည်။"
"ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုရိုက်ခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား အလိုအလျောက် ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်၊ ဗီဒီယို ရိုက်ကူးခွင့် ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်က အပလီကေးရှင်းကို အချိန်မရွေး ကင်မရာအား ခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်ပဲ သုံးခွင့်ပြုပါသည်။"
"တုန်ခုန်မှုအား ထိန်းချုပ်ခြင်း"
@@ -401,7 +401,7 @@
"ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများအား ကြည့်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား မည်သည့်ကွန်ရက်နက်ဝဘ်ရှိသလဲ၊ မည်သည့်ကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားလဲ စသည်ဖြင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို ကြည့်ခွင့်ပေးရန်"
"ကွန်ရက်ကို အပြည့်အဝ ရယူသုံးနိုင်"
- "အပလီကေးရှင်းအား ကွန်ရက်ဆော့ကတ်များ တည်ဆောက်ခွင့်၊ တသီးတသန့် ကွန်ရက် ပရိုတိုကောလ်များ သုံးခွင့် ပြုပါ။ အင်တာနက်မှ အချက်အလက်များ ပေးပို့ခြင်းကို ဘရောက်ဇာနှင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများက လုပ်ဆောင်ပေးသောကြောင့် ဒီခွင့်ပြုချက်က အင်တာနက်မှ အချက်အလက် ပေးပို့ခြင်း မလိုအပ်ပါ"
+ "အက်ပ်အား ကွန်ရက်ဆော့ကတ်များ တည်ဆောက်ခွင့်၊ တသီးတသန့် ကွန်ရက် ပရိုတိုကောလ်များ သုံးခွင့် ပြုပါ။ အင်တာနက်မှ အချက်အလက်များ ပေးပို့ခြင်းကို ဘရောက်ဇာနှင့် တခြား အက်ပ်များက လုပ်ဆောင်ပေးသောကြောင့် ဒီခွင့်ပြုချက်က အင်တာနက်မှ အချက်အလက် ပေးပို့ခြင်း မလိုအပ်ပါ"
"ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း"
"အက်ပ်အား ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"
"တစ်ဆင့်ပွါးဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း"
@@ -488,37 +488,37 @@
"ကွန်ယက်အသုံးပြုမှုစာရင်းအား မွမ်းမံခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား တခြားအပလီကေးရှင်းများမှ ကွန်ရက်အသုံးပြုမှု တွက်ချက်ခြင်းအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုပါ။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများအတွက် မလိုအပ်ပါ။"
"သတိပေးချက်များအား အသုံးပြုခွင့်"
- "အပလီကေးရှင်းကို အကြောင်းကြားချက်များအား ထုတ်လုပ်ရန်၊ လေ့လာရန်၊ ဖျက်ပစ်ရန် ခွင့်ပြုခြင်း။ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သတိပေးချက်များလည်း ပါဝင်ပါသည်"
+ "အပလီကေးရှင်းကို အကြောင်းကြားချက်များအား ထုတ်လုပ်ရန်၊ လေ့လာရန်၊ ဖျက်ရန် ခွင့်ပြုခြင်း။ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သတိပေးချက်များလည်း ပါဝင်ပါသည်"
"သတိပေးချက် နားထောင်ခြင်း ဆားဗစ် နှင့် ပူးပေါင်းခြင်း"
- "ဖုန်းကိုင်ထားသူနှင့် အကြောင်းကြားချက် နားစွင့်သော ဆားဗစ်မှ ထိပ်ပိုင်းအင်တာဖေ့စ် ကို ပူးပေါင်းခွင့်ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုအပ်ပါ"
+ "ဖုန်းကိုင်ထားသူနှင့် အကြောင်းကြားချက် နားစွင့်သော ဆားဗစ်မှ ထိပ်ပိုင်းအင်တာဖေ့စ် ကို ပူးပေါင်းခွင့်ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ"
"အခြေအနေ စီမံပေးရေး ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုဆီသို့ ချိတ်တွဲခြင်း"
"စွဲကိုင်ထားသူအား အခြေအနေကို စီမံပေးသူ၏ ထိပ်သီး အဆင့် အင်တာဖေ့စ်သို့ ချိတ်တွဲခွင့်ကို ပေးသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"အိပ်မက် ဝန်ဆောင်မှုသို့ ပေါင်းစည်းမည်"
- "အိမ်မက်ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်တန်းအဆင့် မျက်နှာပြင်အား ကိုင်ဆောင်သူမှ ပေါင်းစည်းရန် ခွင့်ပြုမည်။ သာမန် အပလီကေးရှင်းများတွင် မလိုအပ်ပါ။"
+ "အိမ်မက်ဝန်ဆောင်မှု၏ ထိပ်တန်းအဆင့် မျက်နှာပြင်အား ကိုင်ဆောင်သူမှ ပေါင်းစည်းရန် ခွင့်ပြုမည်။ သာမန် အက်ပ်များတွင်ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။"
"မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာန မှ ထည့်သွင်းပေးသော အခြေအနေများအား ပယ်ဖျက်ခြင်း"
- "ကိုင်ဆောင်သူအားမိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနမှ ထည့်သွင်းထားတဲ့ အပြင်အဆင်အား ပယ်ဖျက်ခွင့် ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုပါ"
+ "ကိုင်ဆောင်သူအားမိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနမှ ထည့်သွင်းထားတဲ့ အပြင်အဆင်အား ပယ်ဖျက်ခွင့် ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။"
"ကွန်ယက်အခြေအနေအား လေ့လာနေမှုအား နားထောင်ခွင့်"
- "အက်ပ်ကို နက်ဝေါ့ ပေါ်က အခြေအနေကို သတိထားခွင့် ပေးခြင်း၊. ပုံမှန် အက်ပ်များတွင် မလိုအပ်ပါ"
+ "အပလီကေးရှင်းကို ကွန်ရက်ပေါ်က အခြေအနေစောင့်ကြည့်ခွင့်ပေးခြင်း၊ ပုံမှန် အက်ပ်များတွင် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ"
"change ထည့်သွင်းရေး ကိရိယာ တိုင်းထွာညှိနှိုင်းမှု ပြောင်းလဲခြင်း"
- "အက်ပ်အား တို့ထိရေး မျက်နှာပြင် တိုင်းထွာစံညှိမှုကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "အက်ပ်အား တို့ထိရေး မျက်နှာပြင် တိုင်းထွာစံညှိမှုကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"DRM လက်မှတ်များကို ရယူသုံးခြင်း"
- "အက်ပ်တစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
+ "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"Android ရဲ့ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အခြေအနေကို ရယူရန်"
"ဒီအပလီကေးရှင်းအား အန်ဒရွိုက်၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်"
"DRM လက်မှတ်များ ဖယ်ရှားရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"
"စာပို့စာယူ ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန်"
- "စာပို့စာယူဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု၏ ထိပ်ဆုံးရှိအင်တာဖေ့စ်ဖြင့် ပူးပေါင်းရန် ပိုင်ရှင်အားခွင့်ပြုပါ။ ပုံမှန် အက်ပ်များအတွက် မလိုအပ်ပါ။"
+ "စာပို့စာယူဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု၏ ထိပ်ဆုံးရှိအင်တာဖေ့စ်ဖြင့် ပူးပေါင်းရန် ပိုင်ရှင်အားခွင့်ပြုပါ။ ပုံမှန် အက်ပ်များအတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။"
"မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့် ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန်"
- "မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုစနစ်တစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန် ကိုင်ဆောင်ထားသူအား ခွင့်ပြုပါ။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် မည်သည့်အခါမျှ မလိုအပ်ပါ။"
+ "မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုစနစ်တစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန် ကိုင်ဆောင်ထားသူအား ခွင့်ပြုပါ။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။"
"မနှောင့်ယှက်ရန်ကို အသုံးပြုမည်"
"မနှောင့်ယှက်ရန် ချိန်ညှိမှုကို အပ်ဖ်များ ဖတ်ခြင်း ပြင်ခြင်းပြုလုပ်နိုင်ရန် ခွင့်ပြုမည်။"
"စကားဝှက်စည်းမျဥ်းကိုသတ်မှတ်ရန်"
"မျက်နှာပြင်သော့ခတ်သည့် စကားဝှက်များနှင့် PINများရှိ ခွင့်ပြုထားသည့် စာလုံးအရေအတွက်နှင့် အက္ခရာများအား ထိန်းချုပ်ရန်။"
"မော်နီတာမျက်နှာပြင်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခွင့်များ"
- "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် တက်ဘလက်ကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် တက်ဘလက် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။"
+ "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် တက်ဘလက်ကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် တက်ဘလက် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ရန်။"
"ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက တီဗွီအား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် တီဗွီ၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုရန်။"
- "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် ဖုန်းကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုန်း ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန်။"
+ "မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် အတွက် စကားဝှက် မမှန်မကန် ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်ကို စောင့်ကြည့်လျက်၊ စကားဝှက် ရိုက်ထည့်မှု သိပ်များနေလျှင် ဖုန်းကို သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုန်း ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ရန်။"
"ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက တက်ဘလက်အား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် တက်ဘလက်၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်မည်။"
"ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက တီဗွီအား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် တီဗွီ၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်မည်။"
"ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက ဖုန်းအား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်း၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်မည်။"
@@ -657,7 +657,7 @@
"ပင်မစာမျက်နှာ"
"အလုပ်အကိုင်"
"တခြား"
- "ဒီအဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရှုရန် အက်ပ်မတွေ့ပါ"
+ "ဤအဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရှုရန် အပလီကေးရှင်းမတွေ့ပါ"
"PIN ကုဒ် ရိုက်ထည့်ပါ"
"PUK နှင့် PIN ကုဒ် အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ"
"PUK နံပါတ်"
@@ -771,7 +771,7 @@
"ဒီစာမျက်နှာပေါ်မှာ ဆက်နေပါ"
"%s\n\nဒီစာမျက်နှာကနေ သွားဖို့ သေချာပါသလား?"
"အတည်ပြုသည်"
- "အကြံပေးချက်: အကြီးအသေး ချုံ့၊ချဲ့ ရန် နှစ်ခါ တို့ပါ"
+ "အကြံပေးချက်- ဇူးမ်ဆွဲရန်နှင့် ဖြုတ်ရန် နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက် တို့ပါ"
"အလိုအလျောက်ဖြည့်ပါ"
"အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန် သတ်မှတ်သည်"
" "
@@ -794,31 +794,31 @@
"အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ ယခင် သွားရောက်ထားသော URLများ၊ နေရာ အမှတ်အသားများအား ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါ။ မှတ်ချက်။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ နှင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ လုပ်ဆောင်မည် မဟုတ်ပါ။"
"သင့်ရဲ့ ဝဘ် အမှတ်နေရာများနှင့် သွားလာသော မှတ်တမ်း ရေးခြင်း"
"အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ မှတ်တမ်း သို့ မှတ်သားမှု အမှတ်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်ပစ်ခွင့် သို့ ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိပါမည်။ မှတ်ချက်။ ဤခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ၊ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးမည် မဟုတ်ပါ။"
- "ဘရောင်ဇာ၏မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် တီဗွီတွင်သိမ်းထားသည့် မှတ်သားချက်များအား ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ပြုခြင်းသည် ဘရောင်ဇာ၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်၏။ မှတ်ချက်၊ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းသည် ပြင်ပဘရောင်ဇာများ သို့မဟုတ် ဝဘ်အား ကြည့်ရှုနိုင်သည့် တစ်ခြားသော အပလီကေးရှင်းများအား သက်ရောက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။"
+ "ဘရောင်ဇာ၏မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် တီဗွီတွင်သိမ်းထားသည့် မှတ်သားချက်များအား ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ပြုခြင်းသည် ဘရောင်ဇာ၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်၏။ မှတ်ချက်၊ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းသည် ပြင်ပဘရောင်ဇာများ သို့မဟုတ် ဝဘ်အား ကြည့်ရှုနိုင်သည့် တစ်ခြားသော အပလီကေးရှင်းများအား သက်ရောက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။"
"အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ မှတ်တမ်း သို့ မှတ်သားမှု အမှတ်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်ပစ်ခွင့် သို့ ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိပါမည်။ မှတ်ချက်။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ၊ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးမည် မဟုတ်ပါ။"
"နှိုးစက်သတ်မှတ်ရန်"
"အက်ပ်အား တပ်ဆင်ထားသည့် နှိုးစက်နာရီ အက်ပ်ထဲတွင် နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။ အချို့ နှိုးစက် အက်ပ်များက ထိုအင်္ဂါရပ်ကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ကြပါ။"
"အသံစာပို့စနစ်အားထည့်ရန်"
"အက်ပ်အား သင့် အသံမေးလ် ဝင်စာသို့ စာများကို ထည့်ခွင့် ပြုသည်။"
"ဘရောင်ဇာ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်မှု ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခြင်း"
- "အက်ပ်အား ဘရောင်ဇာ၏ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်ရေး ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ ကြံဖန် အက်ပ်များက ၎င်းကို အသုံးချပြီး လိုရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ တည်နေရာ အချက်အလက် ပို့မှုကို လုပ်နိုင်သည်။"
+ "အက်ပ်အား ဘရောင်ဇာ၏ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်ရေး ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခွင့်ပြုသည်။ အဖျက်အက်ပ်များက ၎င်းကိုအသုံးချပြီး လိုရာ ဝဘ်ဆိုက်များသို့ တည်နေရာအချက်အလက် ပို့နိုင်သည်။"
"ဤလျှို့ဝှက်စကားဝှက်အား ဘရောင်ဇာကိုမှတ်ခိုင်းမည်လား"
"ယခုမလုပ်ပါ"
"မှတ်ထားရန်"
- "ကန့်သတ်မှုမရှိ"
+ "ဘယ်တော့မှ"
"သင့်ဆီမှာ ဒီစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။"
"clipboardထံ စာသားအားကူးယူမည်"
"နောက်ထပ်"
"Menu+"
"space"
"enter"
- "ဖျက်"
+ "ဖျက်ရန်"
"ရှာဖွေခြင်း"
"ရှာဖွေပါ..."
"ရှာဖွေခြင်း"
"ရှာစရာ အချက်အလက်နေရာ"
"ရှာစရာ အချက်အလက်များ ဖယ်ရှားရန်"
- "ရှာဖွေစရာ အချက်အလက်ကို အတည်ပြုရန်"
+ "ရှာဖွေစရာ အချက်အလက်ကို ပေးပို့ရန်"
"အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်း"
"ထိတွေ့ပြီး ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်မည်မလား?"
"%1$s က ထိတွေ့ပြီး ရှာဖွေခြင်းကို လုပ်ချင်ပါသည်။ ထိတွေ့ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်ထားလျှင် သင့်လက်ဖျားအောက်မှ အရာကို ကြားနိုင် သို့ ရှင်းလင်းချက်ကို မြင်နိုင်တဲ့ အပြင် လက် အနေအထားဖြင့် တက်ဘလက်ကို ဆက်သွယ်ပြုလုပ်စေခိုင်းနိုင်ပါသည်"
@@ -940,14 +940,14 @@
"Paste"
"စာသားအတိုင်း ကူးထည့်ပါ"
"အစားထိုခြင်း"
- "ဖျက်ပစ်ရန်"
+ "ဖျက်ရန်"
"URLအား ကူးခြင်း"
"စာသား ရွေးရန်"
"ပြန်ဖျက်ရန်"
"ထပ်လုပ်ပါ"
"စာတိုရွေးချယ်မှု"
"အဘိဓာန်ထဲ ထည့်ပါ"
- "ဖျက်ပစ်ရန်"
+ "ဖျက်ရန်"
"ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း"
"စာတို လုပ်ဆောင်ချက်"
"သိမ်းဆည်သော နေရာ နည်းနေပါသည်"
@@ -977,7 +977,7 @@
"မျှဝေပါ"
"ကိုအသုံးပြု၍ ပို့ပါ"
"%1$s ကိုအသုံးပြု၍ ပို့ပါ"
- "ပို့ပါ"
+ "ပို့ရန်"
"ပင်မ အက်ပ်ကို ရွေးပါ"
"%1$sကို ပင်မအဖြစ် သုံးပါ"
"ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ"
@@ -1077,8 +1077,8 @@
"ဝိုင်ဖိုင်ကိုချိတ်ဆက်မရပါ"
" အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှု ကောင်းကောင်းမရှိပါ"
"ချိတ်ဆက်မှုကို ခွင့်ပြုမလား?"
- "အပ္ပလီကေးရှင်း %1$s သည် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် %2$s ကိုချိတ်ဆက်လိုသည်"
- "အက်ပ်"
+ "အပလီကေးရှင်း %1$s သည် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် %2$s ကိုချိတ်ဆက်လိုသည်"
+ "အပလီကေးရှင်း"
"တိုက်ရိုက် Wi-Fi"
"တိုက်ရိုက်Wi-Fi ကို စတင်ပါ။ ၎င်းသည် Wi-Fi ဟော့စပေါ့ကို ရပ်ဆိုင်းစေမှာ ဖြစ်ပါသည်။"
"တိုက်ရိုက်ဝိုင်ဖိုင်ကို စတင်လို့ မရပါ"
@@ -1194,12 +1194,12 @@
"တပ်ဆင်ရေး လုပ်ကိုင်မှုကို ဖတ်ရန်"
"အပလီကေးရှင်းအား တပ်ဆင်ရေး ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းသည် ဖွင့်သုံးနေသည့် အထုပ်အား တပ်ဆင်မှုဆိုင်ရာ အသေးိစတ်များကို ကြည့်ရှုခွင့် ပြုသည်။"
"တပ်ဆင်ရေး အထုပ်များကို တောင်းဆိုပါ"
- "ပက်ကေ့များ သွင်းယူခြင်းအတွက် တောင်းဆိုရန် အပ္ပလီကေးရှင်းအား ခွင့်ပြုပါ"
+ "ပက်ကေ့များ သွင်းယူခြင်းအတွက် တောင်းဆိုရန် အပလီကေးရှင်းအား ခွင့်ပြုပါ"
"ဇူးမ်အသုံးပြုရန် နှစ်ချက်တို့ပါ"
"ဝဒ်ဂျက်ထည့်လို့ မရပါ"
"သွားပါ"
"ရှာဖွေခြင်း"
- "ပို့ခြင်း"
+ "ပို့ရန်"
"ရှေ့သို့"
"ပြီးပါပြီ"
"အနောက်သို့"
@@ -1235,13 +1235,13 @@
"ဖိုင်ရွေးချယ်ရန်"
"မည်သည့်ဖိုင်ကိုမှမရွေးပါ"
"ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်"
- "တင်ပြရန်"
+ "ပေးပို့ရန်"
"ကားထဲတွင်အသုံးပြုနိုင်သောစနစ် ရရှိနိုင်သည်"
"ကားမောင်းနှင်ခြင်းမုဒ်မှ ထွက်ရန် တို့ပါ။"
"တဆင့်ပြန်လည်လွှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်"
"စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ။"
"နောက်သို့"
- "နောက်"
+ "ရှေ့သို့"
"ကျော်"
"ထပ်တူမတွေ့ရှိပါ"
"စာမျက်နှာတွင်ရှာဖွေရန်"
@@ -1254,7 +1254,7 @@
"SD ကဒ် အား ဖျက်နေစဉ်…"
"မျှဝေခြင်း"
"ရှာဖွေရန်"
- "ဝက်ဘ်ပေါ်မှာ ရှာဖွေရန်"
+ "ဝဘ်တွင် ရှာရန်"
"နောက်တစ်ခု ရှာဖွေရန်"
"အရင်တစ်ခု ရှာဖွေရန်"
"%sမှ တည်နေရာအား တောင်းခံသည်"
@@ -1290,7 +1290,7 @@
"လာမည့် လ"
"Altခလုတ်"
"မလုပ်တော့ ခလုတ်"
- "ဖျက်ရန်ခလုတ်"
+ "ဖျက်ရန်"
"ပြီးဆုံးသည့်ခလုတ်"
"စနစ်ပြောင်းခြင်းခလုတ်"
"Shiftခလုတ်"
@@ -1427,7 +1427,7 @@
"ပိုင်ရှင်"
"အမှား"
"ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ"
- "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အက်ပ်မရှိပါ။"
+ "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အပလီကေးရှင်းမရှိပါ။"
"မလုပ်တော့ပါ"
"အိုက်အက်စ်အို အေ ဝ"
"အိုက်အက်စ်အို အေ၁"
@@ -1553,8 +1553,8 @@
"ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်"
"သင့် အက်ဒမင်မှ သွင်းယူထား၏"
"သင့်စီမံခန့်ခွဲသူမှ အဆင့်မြှင့်ထားပါသည်။"
- "သင့် အက်ဒမင်အား ဖျက်ပစ်ရန်"
- "ဘက်ထရီသက်တမ်း ကြာရှည်ခံရန်၊ ဘက်ထရီအားထိန်းသည် သင့်ကိရိယာ၏ ဆောင်ရွက်ချက်ကို လျှော့ပေးပြီး တုန်ခါမှု၊ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများနှင့်၊ နောက်ခံဒေတာအများစုကို ကန့်သတ်ပေး၏။ စင့်လုပ်ပေးရလေ့ရှိသည့် အီးမေးလ်၊ စာပို့ခြင်းနှင့်၊ အခြားအပလီကေးရှင်းများကို ၎င်းတို့အား သင် ဖွင့်မှသာ အဆင့်မြှင့်မွမ်းမံမည်ဖြစ်၏။ \n\n ကိရိယာအား အားသွင်းနေစဉ် ဘက်ထရီအားထိန်းအား အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်။"
+ "သင့် အက်ဒမင်အား ဖျက်ရန်"
+ "ဘက်ထရီသက်တမ်း ကြာရှည်ခံရန်၊ ဘက်ထရီအားထိန်းသည် သင့်ကိရိယာ၏ ဆောင်ရွက်ချက်ကို လျှော့ပေးပြီး တုန်ခါမှု၊ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများနှင့်၊ နောက်ခံဒေတာအများစုကို ကန့်သတ်ပေး၏။ စင့်လုပ်ပေးရလေ့ရှိသည့် အီးမေးလ်၊ စာပို့ခြင်းနှင့်၊ အခြားအပလီကေးရှင်းများကို ၎င်းတို့အား သင် ဖွင့်မှသာ အပ်ဒိတ်လုပ်မည်ဖြစ်၏။ \n\n ကိရိယာအား အားသွင်းနေစဉ် ဘက်ထရီအားထိန်းအား အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်။"
"ဒေတာအသုံးလျှော့ချနိုင်ရန် အက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းမရှိစေရန် ဒေတာချွေတာမှုစနစ်က တားဆီးထားပါသည်။ ယခုအက်ပ်ဖြင့် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အကြိမ်လျှော့၍သုံးရပါမည်။ ဥပမာ၊ သင် မတို့မချင်း ပုံများပေါ်လာမည် မဟုတ်ပါ။"
"ဒေတာအသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်မလား။"
"ဖွင့်ပါ"
diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml
index d17d69eb07fca..54d496aa7544c 100644
--- a/core/res/res/values-nb/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml
@@ -1201,7 +1201,7 @@
"Søk"
"Send"
"Neste"
- "Utført"
+ "Ferdig"
"Forrige"
"Utfør"
"Ring nummeret\n%s"