From 9977f99aa5c7249df28677962cf6d82a9b2afcc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Tue, 23 Jul 2019 13:05:07 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 64712476 Change-Id: Icda8f9f62161a32ea41f73e62d74feb8e14afc72 --- core/res/res/values-hi/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index 7dc0b92437e28..acd206f346683 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -339,21 +339,21 @@ "फ़ोन कॉल का जवाब दें" "ऐप्लिकेशन को किसी इनकमिंग फ़ोन कॉल का जवाब देने देती है." "मैसेज (एसएमएस) पाएं" - "ऐप को मैसेज (एसएमएस) को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप आपके डिवाइस पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." + "एप्लिकेशन को मैसेज (एसएमएस) पाने और प्रोसेस करने देता है. इसका मतलब है कि एप्लिकेशन आपके डिवाइस पर भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." "मैसेज (एमएमएस) पाएं" "ऐप को मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) को पाने और उन पर कार्रवाई करने देता है. इसका मतलब है कि ऐप आपके डिवाइस पर भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." "सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ें" "ऐप को, वो सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ने देता है जो आपके डिवाइस को मिले हैं. सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) अलर्ट कुछ स्थानों (लोकेशन) पर आपको आपातकालीन स्‍थितियों की चेतावनी देने के लिए दिए जाते हैं. आपातकालीन सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मिलने पर, धोखा देने वाले ऐप आपके डिवाइस के परफ़ॉर्मेंस या कार्यवाही में दखल दे सकते हैं." - "सदस्यता-प्राप्त फ़ीड पढ़ें" - "ऐप्स को वर्तमान में समन्वयित फ़ीड के बारे में विवरण प्राप्त करने देता है." + "सदस्यता वाली फ़ीड पढ़ें" + "एप्‍लिकेशन को मौजूदा समय में सिंक फ़ीड के बारे में जानकारी देता है." "मैसेज (एमएमएस) भेजें और देखें" "ऐप को मैसेज (एसएमएस) भेजने देता है. इसकी वजह से उम्मीद से ज़्यादा शुल्‍क लग सकते हैं. धोखा देने वाले ऐप आपकी पुष्टि के बिना मैसेज भेजकर आपका पैसा खर्च करवा सकते हैं." "अपने मैसेज (एसएमएस या एमएमएस) पढ़ें" "यह ऐप आपके टैबलेट पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." "यह ऐप आपके टीवी पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." "यह ऐप आपके फ़ोन पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." - "लेख संदेश (WAP) प्राप्त करें" - "ऐप्स को WAP संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है." + "टेक्सट मैसेज (WAP) पाएं" + "एप्लिकेशन को WAP मैसेज पाने और प्रोसेस करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिए एप्लिकेशन को दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है." "चल रहे ऐप्स पुनर्प्राप्त करें" "ऐप को माजूदा समय में और हाल ही में चल रही कार्रवाइयों के बारे में जानकारी निकालने देता है. इससे ऐप डिवाइस पर इस्तेमाल किए गए ऐप के बारे में जानकारी खोज सकता है." "प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्‍वामियों को प्रबंधित करें" @@ -467,9 +467,9 @@ "ऐप को टीवी का समय क्षेत्र बदलने देती है." "ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." "डिवाइस पर खाते ढूंढें" - "ऐप्स को टैबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." + "एप्लिकेशन को टैबलेट से ज्ञात खातों की सूची पाने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें इंस्‍टॉल किए गए एप्लिकेशन ने बनाया है." "ऐप को टीवी द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देती है. इसमें इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन के द्वारा बनाए गए खाते शामिल हो सकते हैं." - "ऐप्स को फ़ोन द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." + "एप्लिकेशन को फ़ोन से ज्ञात खातों की सूची पाने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें इंस्‍टॉल किए गए एप्लिकेशन ने बनाया है." "नेटवर्क कनेक्‍शन देखें" "ऐप को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है, जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." "नेटवर्क को पूरी तरह इस्तेमाल करें" @@ -483,9 +483,9 @@ "वाई-फ़ाई से कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करें" "ऐप्स को वाई-फ़ाई पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करने और वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है." "वाई-फ़ाई मल्‍टीकास्‍ट पाने को अनुमति दें" - "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टैबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का उपयोग करता है." + "एप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के इस्तेमाल से सिर्फ़ आपके टैबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट पाने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का इस्तेमाल करता है." "ऐप को मल्‍टीकास्‍ट पतों का उपयोग करके ना केवल आपके टीवी को, बल्‍कि वाई-फ़ाई पर मौजूद सभी डिवाइसों को पैकेट भेजने और प्राप्‍त करने देती है. इसमें गैर-मल्‍टीकास्‍ट मोड की अपेक्षा ज़्यादा पावर का उपयोग होता है." - "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का उपयोग करता है." + "एप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के इस्तेमाल से सिर्फ़ आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट पाने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का इस्तेमाल करता है." "ब्लूटूथ सेटिंग पर पहुंचें" "किसी ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ टैबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." "ऐप को स्‍थानीय ब्‍लूटूथ टीवी कॉन्‍फ़िगर करने देती है और दूरस्‍थ डिवाइसों को खोजने और उनसे युग्‍मित करने देती है." @@ -603,8 +603,8 @@ "ऐप्‍लिकेशन को आपकी शेयर की गई मेमोरी की सामग्री पढ़ने देती है." "आपकी शेयर की गई मेमोरी की सामग्री में बदलाव करना या उसे मिटाना" "ऐप्लिकेशन को आपकी शेयर की गई मेमोरी की सामग्री लिखने देती है." - "SIP कॉल करें/प्राप्‍त करें" - "ऐप्स को SIP कॉल करने और प्राप्‍त करने देती है." + "SIP कॉल करें/पाएं" + "ऐप्लिकेशन को SIP कॉल करने और पाने देता है." "नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन रजिस्टर करें" "ऐप को नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन पंजीकृत करने देती है." "नए टेलिकॉम कनेक्‍शन रजिस्टर करें"