Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into rvc-dev

packages/SystemUI/res/values-ar/strings.xml

@@ -522,8 +522,7 @@
     <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"محو الكل"</string>
     <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"إدارة"</string>
     <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"السجلّ"</string>
-    <!-- no translation found for notification_section_header_incoming (850925217908095197) -->
+    <string name="notification_section_header_incoming" msgid="850925217908095197">"الإشعارات الجديدة"</string>
-    <skip />
     <string name="notification_section_header_gentle" msgid="6804099527336337197">"صامت"</string>
     <string name="notification_section_header_alerting" msgid="5581175033680477651">"الإشعارات"</string>
     <string name="notification_section_header_conversations" msgid="821834744538345661">"المحادثات"</string>
@@ -608,7 +607,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"تم تثبيت الشاشة على التطبيق"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"يؤدي هذا إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. المس مع الاستمرار الزرين \"رجوع\" و\"نظرة عامة\" لإزالة التثبيت."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"يؤدي هذا إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. المس مع الاستمرار الزرين \"رجوع\" و\"الشاشة الرئيسية\" لإزالة التثبيت."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"يؤدي هذا إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. مرّر الشاشة بسرعة للأعلى مع الاستمرار لإزالة تثبيت الشاشة."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"يؤدي هذا الإجراء إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. لإلغاء تثبيت الشاشة على هذا التطبيق، اسحب بسرعة للأعلى مع إبقاء الإصبع على الشاشة."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"يؤدي هذا إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. المس مع الاستمرار زر \"نظرة عامة\" لإزالة التثبيت."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"يؤدي هذا إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. المس مع الاستمرار زر \"الشاشة الرئيسية\" لإزالة التثبيت."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"يمكن الوصول إلى البيانات الشخصية (مثلاً جهات الاتصال ومحتوى الرسائل الإلكترونية)"</string>
@@ -1023,8 +1022,7 @@
     <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="6916868852433483569">"الانتقال إلى أعلى اليسار"</string>
     <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="6339015902495504715">"نقل إلى أسفل يمين الشاشة"</string>
     <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="7471571700628346212">"نقل إلى أسفل اليسار"</string>
-    <!-- no translation found for bubble_dismiss_text (1314082410868930066) -->
+    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="1314082410868930066">"إغلاق فقاعة المحادثة"</string>
-    <skip />
     <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="1033040343437428822">"عدم عرض المحادثة كفقاعة محادثة"</string>
     <string name="bubbles_user_education_title" msgid="5547017089271445797">"الدردشة باستخدام فقاعات المحادثات"</string>
     <string name="bubbles_user_education_description" msgid="1160281719576715211">"تظهر المحادثات الجديدة كرموز عائمة أو كفقاعات. انقر لفتح فقاعة المحادثة، واسحبها لتحريكها."</string>

packages/SystemUI/res/values-bn/strings.xml

@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"অ্যাপ পিন করা হয়েছে"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"এটি আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত এটিকে প্রদর্শিত করবে৷ আনপিন করতে ফিরুন এবং ওভারভিউ স্পর্শ করে ধরে থাকুন।"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"এর ফলে আপনি এটি আনপিন না করা পর্যন্ত এটি দেখানো হতে থাকবে। আনপিন করতে \"ফিরে যান\" এবং \"হোম\" বোতামদুটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন।"</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"এর ফলে আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত এটি দেখানো হতে থাকবে। আনপিন করার জন্য উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন"</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"এর ফলে আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত এটি দেখানো হবে। আনপিন করার জন্য উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"এটি আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত এটিকে প্রদর্শিত করবে৷ আনপিন করতে ওভারভিউ স্পর্শ করে ধরে থাকুন৷"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"এর ফলে আপনি এটি আনপিন না করা পর্যন্ত এটি দেখানো হতে থাকবে। আনপিন করতে \"হোম\" বোতামটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন।"</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"ব্যক্তিগত তথ্য অ্যাক্সেস করা যেতে পারে (যেমন, পরিচিতি ও ইমেল কন্টেন্ট)।"</string>

packages/SystemUI/res/values-bs/strings.xml

@@ -601,7 +601,7 @@
     <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Na ovaj način ekran ostaje prikazan dok ga ne otkačite. Prevucite prema gore i držite da otkačite."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Ekran ostaje prikazan ovako dok ga ne otkačite. Da ga otkačite, dodirnite i držite dugme Pregled."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Na ovaj način ekran ostaje prikazan dok ga ne otkačite. Da okačite ekran, dodirnite ili držite dugme Početna."</string>
-    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Lični podaci mogu biti dostupni (kao što su kontakti i sadržaj e-pošte)."</string>
+    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Lični podaci mogu biti dostupni (naprimjer kontakti i sadržaj e-pošte)."</string>
     <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Zakačena aplikacija može otvoriti druge aplikacije."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Dodirnite i držite dugmad Nazad i Pregled da otkačite ovu aplikaciju"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"Dodirnite i držite dugmad Nazad i Početni ekran da otkačite ovu aplikaciju"</string>

packages/SystemUI/res/values-da/strings.xml

@@ -595,10 +595,10 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Appen er fastgjort"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Dette fastholder skærmen i visningen, indtil du frigør den. Tryk på Tilbage og Overblik, og hold fingeren nede for at frigøre skærmen."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Dette fastholder skærmen i visningen, indtil du frigør den. Hold Tilbage og Startskærm nede for at frigøre skærmen."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Dette fastholder skærmen i visningen, indtil du frigør den. Stryg opad, og hold fingeren nede for at frigøre den."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Dette fastholder appen på skærmen, indtil du frigør den. Stryg opad, og hold fingeren nede for at frigøre den."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Dette fastholder skærmen i visningen, indtil du frigør den. Tryk på Tilbage, og hold fingeren nede for at frigøre skærmen."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Dette fastholder skærmen i visningen, indtil du frigør den. Hold Startskærm nede for at frigøre skærmen."</string>
-    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Personoplysninger er muligvis tilgængelige (f.eks. kontakter og mailindhold)."</string>
+    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Der kan stadig være adgang til personoplysninger (f.eks. kontakter og mailindhold)."</string>
     <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"En fastgjort app kan åbne andre apps."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Du kan frigøre denne app ved at holde knapperne Tilbage og Oversigt nede"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"Du kan frigøre denne app ved at holde knapperne Tilbage og Hjem nede"</string>

packages/SystemUI/res/values-en-rAU/strings.xml

@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"App is pinned"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Back and Overview to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Back and Home to unpin."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"This keeps it in view until you unpin. Swipe up &amp; hold to unpin."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"This keeps it in view until you unpin. Swipe up and hold to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Overview to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Home to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Personal data may be accessible (such as contacts and email content)."</string>

packages/SystemUI/res/values-en-rCA/strings.xml

@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"App is pinned"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Back and Overview to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Back and Home to unpin."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"This keeps it in view until you unpin. Swipe up &amp; hold to unpin."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"This keeps it in view until you unpin. Swipe up and hold to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Overview to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Home to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Personal data may be accessible (such as contacts and email content)."</string>

packages/SystemUI/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"App is pinned"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Back and Overview to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Back and Home to unpin."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"This keeps it in view until you unpin. Swipe up &amp; hold to unpin."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"This keeps it in view until you unpin. Swipe up and hold to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Overview to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Home to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Personal data may be accessible (such as contacts and email content)."</string>

packages/SystemUI/res/values-en-rIN/strings.xml

@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"App is pinned"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Back and Overview to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Back and Home to unpin."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"This keeps it in view until you unpin. Swipe up &amp; hold to unpin."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"This keeps it in view until you unpin. Swipe up and hold to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Overview to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"This keeps it in view until you unpin. Touch &amp; hold Home to unpin."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Personal data may be accessible (such as contacts and email content)."</string>

packages/SystemUI/res/values-eu/strings.xml

@@ -279,12 +279,12 @@
     <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="1457150026842505799">"Desaktibatu egin da ez molestatzeko modua."</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="186315911607486129">"Aktibatu egin da ez molestatzeko modua."</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="8250942386687551283">"Bluetooth-a."</string>
-    <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="3795983516942423240">"Bluetooth konexioa desaktibatuta dago."</string>
+    <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="3795983516942423240">"Bluetooth bidezko konexioa desaktibatuta dago."</string>
-    <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="3819082137684078013">"Bluetooth konexioa aktibatuta dago."</string>
+    <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="3819082137684078013">"Bluetooth bidezko konexioa aktibatuta dago."</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="7362294657419149294">"Bluetooth bidez konektatzen ari da."</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="5237625393869747261">"Bluetooth bidez konektatuta dago."</string>
-    <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="3344226652293797283">"Bluetooth konexioa desaktibatu egin da."</string>
+    <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="3344226652293797283">"Bluetooth bidezko konexioa desaktibatu egin da."</string>
-    <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="1263282011749437549">"Bluetooth konexioa aktibatu egin da."</string>
+    <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="1263282011749437549">"Bluetooth bidezko konexioa aktibatu egin da."</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="6122523378294740598">"Kokapena hautemateko aukera desaktibatuta dago."</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="6869947200325467243">"Kokapena hautemateko aukera aktibatuta dago."</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="5132776369388699133">"Kokapena hautemateko aukera desaktibatu egin da."</string>
@@ -595,11 +595,11 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Aplikazioa ainguratuta dago"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta \"Atzera\" eta \"Ikuspegi orokorra\" botoiak."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta Atzera eta Hasiera botoiak."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta Hasiera botoia."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, pasatu hatza gora eduki ezazu sakatuta."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta \"Ikuspegi orokorra\" botoia."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta Hasiera botoia."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Baliteke datu pertsonalak atzitu ahal izatea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia)."</string>
-    <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Baliteke ainguratutako aplikazioak beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea."</string>
+    <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Baliteke ainguratutako aplikazioa beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Aplikazioari aingura kentzeko, eduki sakatuta Atzera eta Ikuspegi orokorra botoiak"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"Aplikazioari aingura kentzeko, eduki sakatuta Atzera eta Hasiera botoiak"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="170699893395336705">"Aplikazioari aingura kentzeko, arrastatu aplikazioa gora eta eduki ezazu sakatuta"</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
     <string name="mobile_data_text_format" msgid="6806501540022589786">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="mobile_carrier_text_format" msgid="8912204177152950766">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="MOBILE_DATA_TYPE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="wifi_is_off" msgid="5389597396308001471">"Wi-Fi konexioa desaktibatuta dago"</string>
-    <string name="bt_is_off" msgid="7436344904889461591">"Bluetooth konexioa desaktibatuta dago"</string>
+    <string name="bt_is_off" msgid="7436344904889461591">"Bluetooth bidezko konexioa desaktibatuta dago"</string>
     <string name="dnd_is_off" msgid="3185706903793094463">"Ez molestatzeko modua desaktibatuta dago"</string>
     <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="3535469468310002616">"Ez molestatzeko modua aktibatu du arau automatiko batek (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>)."</string>
     <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="4027984447935396820">"Ez molestatzeko modua aktibatu du aplikazio batek (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>)."</string>

packages/SystemUI/res/values-fa/strings.xml

@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"برنامه پین شده است"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"تا زمانی که پین را بردارید، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن پین، «برگشت» و «نمای کلی» را لمس کنید و نگه‌دارید."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"تا برداشتن پین، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن پین، «برگشت» و «صفحه اصلی» را لمس کنید و نگه‌دارید."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"تا برداشتن پین، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن پین، از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید و نگه‌دارید."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"به این ترتیب تا زمانی پین آن را برندارید قابل‌مشاهده است. برای برداشتن پین، از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید و نگه دارید."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"تا زمانی که پین را بردارید، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن پین، «نمای کلی» را لمس کنید و نگه‌دارید."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"تا برداشتن پین، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن پین، «صفحه اصلی» را لمس کنید و نگه‌دارید."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) در دسترس باشد."</string>

packages/SystemUI/res/values-gu/strings.xml

@@ -510,8 +510,7 @@
     <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"બધુ સાફ કરો"</string>
     <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"મેનેજ કરો"</string>
     <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"ઇતિહાસ"</string>
-    <!-- no translation found for notification_section_header_incoming (850925217908095197) -->
+    <string name="notification_section_header_incoming" msgid="850925217908095197">"નવા"</string>
-    <skip />
     <string name="notification_section_header_gentle" msgid="6804099527336337197">"સાઇલન્ટ"</string>
     <string name="notification_section_header_alerting" msgid="5581175033680477651">"નોટિફિકેશન"</string>
     <string name="notification_section_header_conversations" msgid="821834744538345661">"વાતચીત"</string>

packages/SystemUI/res/values-hi/strings.xml

@@ -595,12 +595,12 @@
     <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"बंद करें"</string>
     <string name="accessibility_output_chooser" msgid="7807898688967194183">"आउटपुट डिवाइस बदलें"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"ऐप्लिकेशन पिन किया गया है"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"इससे वह तब तक दिखता रहता है जब तक कि आप उसे अनपिन नहीं कर देते. अनपिन करने के लिए, \'वापस जाएं\' और \'खास जानकारी\' को दबाकर रखें."</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"इससे वह तब तक दिखता रहता है, जब तक कि आप उसे अनपिन नहीं कर देते. अनपिन करने के लिए, \'वापस जाएं\' और \'खास जानकारी\' को दबाकर रखें."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"इससे वह तब तक दिखाई देती है जब तक आप उसे अनपिन नहीं कर देते. अनपिन करने के लिए, होम और वापस जाएं वाले बटन को दबाकर रखें."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"इससे ऐप्लिकेशन की स्क्रीन तब तक दिखाई देती है जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. अनपिन करने के लिए ऊपर स्वाइप करें और स्क्रीन दबाकर रखें."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"इससे ऐप्लिकेशन की स्क्रीन तब तक दिखाई देती है, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. अनपिन करने के लिए ऊपर स्वाइप करें और स्क्रीन दबाकर रखें."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"इससे वह तब तक दिखता रहता है जब तक कि आप उसे अनपिन नहीं कर देते. अनपिन करने के लिए, \'खास जानकारी\' को दबाकर रखें."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"इससे वह तब तक दिखाई देती है जब तक आप उसे अनपिन नहीं कर देते. अनपिन करने के लिए, होम बटन को दबाकर रखें."</string>
-    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"निजी डेटा ऐक्सेस किया जा सकता है. जैसे कि संपर्क और ईमेल का कॉन्टेंट."</string>
+    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"निजी डेटा ऐक्सेस किया जा सकता है, जैसे कि संपर्क और ईमेल का कॉन्टेंट."</string>
     <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"पिन किए गए ऐप्लिकेशन से दूसरे ऐप्लिकेशन भी खोले जा सकते हैं."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"इस ऐप्लिकेशन को अनपिन करने के लिए, \'वापस जाएं\' और \'खास जानकारी\' बटन को साथ-साथ दबाकर रखें"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"इस ऐप्लिकेशन को अनपिन करने के लिए, \'होम\' और \'वापस जाएं\' बटन को साथ-साथ दबाकर रखें"</string>

packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml

@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Az alkalmazás ki van tűzve"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Vissza és az Áttekintés lehetőséget."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Vissza és a Kezdőképernyő elemet."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz csúsztasson fel, és tartsa ujját a képernyőn."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz csúsztassa fel és tartsa ujját a képernyőn."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva az Áttekintés lehetőséget."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Kezdőképernyő elemet."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Bizonyos személyes adatok (például a névjegyek és az e-mailek tartalma) hozzáférhetők lehetnek."</string>

packages/SystemUI/res/values-in/strings.xml

@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Aplikasi dipasangi pin"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Ini akan terus ditampilkan sampai Anda melepas pin. Sentuh lama tombol Kembali dan Ringkasan untuk melepas pin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Ini akan terus ditampilkan sampai Anda melepas pin. Sentuh lama tombol Kembali dan Beranda untuk melepas pin."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Ini akan terus ditampilkan sampai Anda melepas pin. Geser ke atas &amp; tahan untuk melepas pin."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Aplikasi akan terus ditampilkan sampai pin dilepas. Geser ke atas dan tahan untuk lepas pin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Ini akan terus ditampilkan sampai Anda melepas pin. Sentuh lama tombol Ringkasan untuk melepas pin."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Ini akan terus ditampilkan sampai Anda melepas pin. Sentuh lama tombol Beranda untuk melepas pin."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Data pribadi dapat diakses (seperti kontak dan konten email)."</string>

packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml

@@ -592,14 +592,14 @@
     <string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="2073091194012843195">"attiva"</string>
     <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"disattiva"</string>
     <string name="accessibility_output_chooser" msgid="7807898688967194183">"Cambia dispositivo di uscita"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"L\'app è bloccata"</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"L\'app è bloccata su schermo"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"La schermata rimane visibile finché non viene sganciata. Per sganciarla, tieni premuto Indietro e Panoramica."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"La schermata rimane visibile finché non viene disattivato il blocco su schermo. Per disattivarlo, tocca e tieni premuto Indietro e Home."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Mantiene la visualizzazione fino allo sblocco. Scorri verso l\'alto e tieni premuto per sbloccare."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Rimarrà visibile finché non viene sbloccata. Scorri verso l\'alto e tieni premuto per sbloccarla."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"La schermata rimane visibile finché non viene sganciata. Per sganciarla, tieni premuto Panoramica."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"La schermata rimane visibile finché non viene disattivato il blocco su schermo. Per disattivarlo, tocca e tieni premuto Home."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti e i contenuti delle email)."</string>
-    <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app."</string>
+    <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"L\'app bloccata su schermo potrebbe aprire altre app."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Per sbloccare questa app, tocca e tieni premuti i pulsanti Indietro e Panoramica"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"Per sbloccare questa app, tocca e tieni premuti i pulsanti Indietro e Home"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="170699893395336705">"Per sbloccare questa app, scorri verso l\'alto e tieni premuto"</string>
@@ -1002,7 +1002,7 @@
     <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="6916868852433483569">"Sposta in alto a destra"</string>
     <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="6339015902495504715">"Sposta in basso a sinistra"</string>
     <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="7471571700628346212">"Sposta in basso a destra"</string>
-    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="1314082410868930066">"Ignora bolle"</string>
+    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="1314082410868930066">"Ignora bolla"</string>
     <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="1033040343437428822">"Non utilizzare bolle per la conversazione"</string>
     <string name="bubbles_user_education_title" msgid="5547017089271445797">"Chatta utilizzando le bolle"</string>
     <string name="bubbles_user_education_description" msgid="1160281719576715211">"Le nuove conversazioni vengono visualizzate come icone mobili o bolle. Tocca per aprire la bolla. Trascinala per spostarla."</string>

packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml

@@ -601,7 +601,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"האפליקציה מוצמדת"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"נשאר בתצוגה עד לביטול ההצמדה. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצנים \'הקודם\' ו\'סקירה\' כדי לבטל את ההצמדה."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"נשאר בתצוגה עד לביטול ההצמדה. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצנים \'הקודם\' ו\'דף הבית\' כדי לבטל את ההצמדה."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"נשאר בתצוגה עד לביטול ההצמדה. יש להחליק למעלה ולהחזיק כדי לבטל הצמדה."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"היא תמשיך להופיע עד שההצמדה תבוטל. כדי לבטל את ההצמדה, יש להחליק למעלה ולהחזיק."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"נשאר בתצוגה עד לביטול ההצמדה. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן \'סקירה\' כדי לבטל את ההצמדה."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"נשאר בתצוגה עד לביטול ההצמדה. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן \'דף הבית\' כדי לבטל את ההצמדה."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל)."</string>

packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml

@@ -603,7 +603,7 @@
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"このアプリの固定を解除するには [戻る] ボタンと [最近] ボタンを長押しします"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"このアプリの固定を解除するには [戻る] ボタンと [ホーム] ボタンを長押しします"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="170699893395336705">"このアプリの固定を解除するには、上にスワイプして長押しします"</string>
-    <string name="screen_pinning_positive" msgid="3285785989665266984">"はい"</string>
+    <string name="screen_pinning_positive" msgid="3285785989665266984">"OK"</string>
     <string name="screen_pinning_negative" msgid="6882816864569211666">"いいえ"</string>
     <string name="screen_pinning_start" msgid="7483998671383371313">"固定したアプリ"</string>
     <string name="screen_pinning_exit" msgid="4553787518387346893">"固定を解除したアプリ"</string>

packages/SystemUI/res/values-ky/strings.xml

@@ -598,7 +598,7 @@
     <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Ал бошотулмайынча көрүнө берет. Бошотуу үчүн өйдө сүрүп, коё бербей басып туруңуз."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Ал бошотулмайынча көрүнө берет. Бошотуу үчүн, \"Карап чыгуу\" баскычын басып, кармап туруңуз."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Ал бошотулмайынча көрүнө берет. Бошотуу үчүн, \"Башкы бет\" баскычын басып, кармап туруңуз."</string>
-    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Байланыштар жана электрондук почталардын мазмуну сыяктуу жеке дайындар ачык болушу мүмкүн."</string>
+    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Байланыштар жана электрондук почталардын мазмуну сыяктуу жеке маалымат ачык болушу мүмкүн."</string>
     <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ача алат."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Бул колдонмону бошотуу үчүн \"Артка\" жана \"Назар салуу\" баскычтарын басып, кармап туруңуз"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"Бул колдонмону бошотуу үчүн \"Артка\" жана \"Башкы бет\" баскычтарын басып, кармап туруңуз"</string>

packages/SystemUI/res/values-lo/strings.xml

@@ -598,7 +598,7 @@
     <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະເຊົາປັກໝຸດ. ປັດຂຶ້ນຄ້າງໄວ້ເພື່ອເຊົາປັກໝຸດ."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"ນີ້ຈະສະແດງມັນໃນໜ້າຈໍຈົນກວ່າທ່ານຈະເຊົາປັກມຸດ. ໃຫ້ແຕະປຸ່ມພາບຮວມຄ້າງໄວ້ເພື່ອຍົກເລີກການປັກມຸດ."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"ນີ້ຈະສະແດງມັນໃນໜ້າຈໍຈົນກວ່າທ່ານຈະເຊົາປັກໝຸດ. ໃຫ້ແຕະປຸ່ມພາບຮວມຄ້າງໄວ້ເພື່ອຍົກເລີກການປັກໝຸດ."</string>
-    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"ອາດສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້ (ເຊັ່ນ: ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ເນື້ອຫາອີເມວ)"</string>
+    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"ອາດສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້ (ເຊັ່ນ: ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ເນື້ອຫາອີເມວ)."</string>
     <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"ແອັບທີ່ປັກໝຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"ເພື່ອຍົກເລີກການປັກໝຸດແອັບນີ້, ໃຫ້ແຕະປຸ່ມກັບຄືນ ແລະ ປຸ່ມພາບຮວມຄ້າງໄວ້"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"ເພື່ອຍົກເລີກການປັກໝຸດແອັບນີ້, ໃຫ້ແຕະປຸ່ມກັບຄືນ ແລະ ປຸ່ມພາບຮວມຄ້າງໄວ້"</string>

packages/SystemUI/res/values-mk/strings.xml

@@ -592,20 +592,20 @@
     <string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="2073091194012843195">"овозможи"</string>
     <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"оневозможи"</string>
     <string name="accessibility_output_chooser" msgid="7807898688967194183">"Префрлете го излезниот уред"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Апликацијата е прикачена"</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Апликацијата е закачена"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Ќе се гледа сѐ додека не го откачите. Допрете и држете „Назад“ и „Краток преглед“ за откачување."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Ќе се гледа сѐ додека не го откачите. Допрете и задржете „Назад“ и „Почетен екран“ за откачување."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Ќе се гледа сѐ додека не го откачите. Лизгајте нагоре и задржете за откачување."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Ќе се гледа сѐ додека не ја откачите. Повлечете нагоре и задржете за откачување."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Ќе се гледа сѐ додека не го откачите. Допрете и држете „Краток преглед“ за откачување."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Ќе се гледа сѐ додека не го откачите. Допрете и задржете „Почетен екран“ за откачување."</string>
-    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Личните податоци може да се пристапни (како контакти и содржини од е-пошта)."</string>
+    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Може да бидат достапни лични податоци (како контакти и содржини од е-пошта)."</string>
-    <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Прикачените апликации може да отворат други апликации."</string>
+    <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Закачената апликација може да отвора други апликации."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"За откачување на апликацијава, допрете и држете на копчињата „Назад“ и „Преглед“"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"За откачување на апликацијава, допрете и држете на копчињата „Назад“ и „Почетен екран“"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="170699893395336705">"За откачување на апликацијава, повлечете нагоре и држете"</string>
     <string name="screen_pinning_positive" msgid="3285785989665266984">"Сфатив"</string>
     <string name="screen_pinning_negative" msgid="6882816864569211666">"Не, фала"</string>
-    <string name="screen_pinning_start" msgid="7483998671383371313">"Апликацијата е прикачена"</string>
+    <string name="screen_pinning_start" msgid="7483998671383371313">"Апликацијата е закачена"</string>
     <string name="screen_pinning_exit" msgid="4553787518387346893">"Апликацијата е откачена"</string>
     <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="463533331480997595">"Сокриј <xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2320586180785674186">"Ќе се појави повторно следниот пат кога ќе го вклучите во поставки."</string>

packages/SystemUI/res/values-ml/strings.xml

@@ -1003,8 +1003,7 @@
     <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="6916868852433483569">"മുകളിൽ വലതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
     <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="6339015902495504715">"ചുവടെ ഇടതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
     <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="7471571700628346212">"ചുവടെ വലതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
-    <!-- no translation found for bubble_dismiss_text (1314082410868930066) -->
+    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="1314082410868930066">"ബബിൾ ഡിസ്മിസ് ചെയ്യൂ"</string>
-    <skip />
     <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="1033040343437428822">"സംഭാഷണം ബബിൾ ചെയ്യരുത്"</string>
     <string name="bubbles_user_education_title" msgid="5547017089271445797">"ബബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="bubbles_user_education_description" msgid="1160281719576715211">"പുതിയ സംഭാഷണങ്ങൾ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഐക്കണുകളോ ബബിളുകളോ ആയി ദൃശ്യമാവുന്നു. ബബിൾ തുറക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ. ഇത് നീക്കാൻ വലിച്ചിടുക."</string>

packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml

@@ -1003,8 +1003,7 @@
     <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="6916868852433483569">"वर उजवीकडे हलवा"</string>
     <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="6339015902495504715">"तळाशी डावीकडे हलवा"</string>
     <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="7471571700628346212">"तळाशी उजवीकडे हलवा"</string>
-    <!-- no translation found for bubble_dismiss_text (1314082410868930066) -->
+    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="1314082410868930066">"बबल डिसमिस करा"</string>
-    <skip />
     <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="1033040343437428822">"संभाषणाला बबल करू नका"</string>
     <string name="bubbles_user_education_title" msgid="5547017089271445797">"बबल वापरून चॅट करा"</string>
     <string name="bubbles_user_education_description" msgid="1160281719576715211">"नवीन संभाषणे फ्लोटिंग आयकन किंवा बबल म्हणून दिसतात. बबल उघडण्यासाठी टॅप करा. हे हलवण्यासाठी ड्रॅग करा."</string>

packages/SystemUI/res/values-my/strings.xml

@@ -598,7 +598,7 @@
     <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"သင်က ပင်မဖြုတ်မချင်း ၎င်းကို ပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။"</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"သင်ပင်မဖြုတ်မချင်း ၎င်းကိုပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် Overview ကိုထိပြီး ဖိထားပါ။"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"သင်က ပင်မဖြုတ်မချင်း ၎င်းကိုပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် \'ပင်မ\' ခလုတ်ကို တို့၍ဖိထားပါ။"</string>
-    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"(အဆက်အသွယ်နှင့် အီးမေးလ်အကြောင်းအရာများကဲ့သို့) ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။"</string>
+    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများ (အဆက်အသွယ်နှင့် အီးမေးလ် အကြောင်းအရာများကဲ့သို့) ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်က အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်သည်။"</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"ဤအက်ပ်ကိုပင်ဖြုတ်ရန် \'နောက်သို့\' နှင့် \'အနှစ်ချုပ်\' ခလုတ်များကို ထိ၍နှိပ်ထားပါ"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"ဤအက်ပ်ကိုပင်ဖြုတ်ရန် \'နောက်သို့\' နှင့် \'ပင်မ\' ခလုတ်တို့ကို ထိ၍နှိပ်ထားပါ"</string>

packages/SystemUI/res/values-ne/strings.xml

@@ -596,7 +596,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"एप पिन गरिएको छ"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"तपाईंले अनपिन नगरेसम्म यसले त्यसलाई दृश्यमा कायम राख्छ। अनपिन गर्न पछाडि र परिदृश्य बटनलाई छोइराख्नुहोस्।"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"तपाईंले अनपिन नगरेसम्म यसले त्यसलाई दृश्यमा कायम राख्छ। अनपिन गर्न पछाडि र गृह नामक बटनहरूलाई छोइराख्नुहोस्।"</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"तपाईंले अनपिन नगरेसम्म यस कार्यले यसलाई दृश्यमा राख्छ। अनपिन गर्न माथितिर स्वाइप गरी होल्ड गर्नुहोस्।"</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"तपाईंले यो एप अनपिन नगरेसम्म यो एप यहाँ देखिइरहने छ। अनपिन गर्न माथितिर स्वाइप गरी होल्ड गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"तपाईंले अनपिन नगरेसम्म यसले त्यसलाई दृश्यमा कायम राख्छ। अनपिन गर्न परिदृश्य बटनलाई छोइराख्नुहोस्।"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"तपाईंले अनपिन नगरेसम्म यसले त्यसलाई दृश्यमा कायम राख्छ। अनपिन गर्न गृह नामक बटनलाई छोइराख्नुहोस्।"</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"स्क्रिनमा व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) देखिन सक्छ।"</string>
@@ -1003,8 +1003,7 @@
     <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="6916868852433483569">"सिरानमा दायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
     <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="6339015902495504715">"पुछारमा बायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
     <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="7471571700628346212">"पुछारमा दायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
-    <!-- no translation found for bubble_dismiss_text (1314082410868930066) -->
+    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="1314082410868930066">"बबल खारेज गर्नुहोस्"</string>
-    <skip />
     <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="1033040343437428822">"वार्तालाप बबलको रूपमा नदेखाइयोस्"</string>
     <string name="bubbles_user_education_title" msgid="5547017089271445797">"बबलहरू प्रयोग गरी कुराकानी गर्नुहोस्"</string>
     <string name="bubbles_user_education_description" msgid="1160281719576715211">"नयाँ वार्तालापहरू तैरने आइकन वा बबलका रूपमा देखिन्छन्। बबल खोल्न ट्याप गर्नुहोस्। बबल सार्न सो बबललाई ड्र्याग गर्नुहोस्।"</string>

packages/SystemUI/res/values-nl/strings.xml

@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"App is vastgezet"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Het scherm blijft zichtbaar totdat je het losmaakt. Tik op Terug en Overzicht en houd deze vast om het scherm los te maken."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Het scherm blijft zichtbaar totdat je het losmaakt. Tik op Terug en Home en houd deze vast om het scherm los te maken."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Zo blijft het scherm zichtbaar totdat je dit losmaakt. Veeg omhoog en houd vast om los te maken."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Zo blijft het scherm zichtbaar totdat je dit losmaakt. Swipe omhoog en houd vast om los te maken."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Het scherm blijft zichtbaar totdat je het losmaakt. Tik op Overzicht en houd dit vast om het scherm los te maken."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Het scherm blijft zichtbaar totdat je het losmaakt. Tik op Home en houd dit vast om het scherm los te maken."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Persoonlijke informatie kan toegankelijk zijn (zoals contacten en e-mailcontent)."</string>

packages/SystemUI/res/values-or/strings.xml

@@ -596,7 +596,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"ଆପକୁ ପିନ୍ କରାଯାଇଛି"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"ଆପଣ ଅନପିନ୍‍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଦେଖାଉଥିବ। ଅନପିନ୍‍ କରିବାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରିରଖନ୍ତୁ ଓ ଦେଖନ୍ତୁ।"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"ଆପଣ ଅନପିନ୍‍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଦେଖାଉଥିବ। ଅନପିନ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ହୋମ୍ ଓ ବ୍ୟାକ୍ ବଟନ୍‌କୁ ଧରିରଖନ୍ତୁ।"</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"ଆପଣ ଅନ୍‌ପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଦେଖାଯାଉଥିବ। ଅନ୍‌ପିନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"ଆପଣ ଅନ୍‌ପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଦେଖାଯାଉଥିବ। ଅନ୍‌ପିନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"ଆପଣ ଅନପିନ୍‍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଦେଖାଉଥିବ। ଅନପିନ୍‍ କରିବାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଓଭରଭ୍ୟୁକୁ ଧରିରଖନ୍ତୁ।"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"ଆପଣ ଅନପିନ୍‍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଦେଖାଉଥିବ। ଅନପିନ୍‍ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋମ୍‌କୁ ଦାବିଧରନ୍ତୁ।"</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ (ଯେପରିକି ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ)।"</string>

packages/SystemUI/res/values-pa/strings.xml

@@ -510,8 +510,7 @@
     <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
     <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string>
     <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"ਇਤਿਹਾਸ"</string>
-    <!-- no translation found for notification_section_header_incoming (850925217908095197) -->
+    <string name="notification_section_header_incoming" msgid="850925217908095197">"ਨਵਾਂ"</string>
-    <skip />
     <string name="notification_section_header_gentle" msgid="6804099527336337197">"ਸ਼ਾਂਤ"</string>
     <string name="notification_section_header_alerting" msgid="5581175033680477651">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
     <string name="notification_section_header_conversations" msgid="821834744538345661">"ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ"</string>

packages/SystemUI/res/values-pl/strings.xml

@@ -516,8 +516,7 @@
     <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"Usuń wszystkie"</string>
     <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"Zarządzaj"</string>
     <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"Historia"</string>
-    <!-- no translation found for notification_section_header_incoming (850925217908095197) -->
+    <string name="notification_section_header_incoming" msgid="850925217908095197">"Nowe"</string>
-    <skip />
     <string name="notification_section_header_gentle" msgid="6804099527336337197">"Ciche"</string>
     <string name="notification_section_header_alerting" msgid="5581175033680477651">"Powiadomienia"</string>
     <string name="notification_section_header_conversations" msgid="821834744538345661">"Rozmowy"</string>
@@ -605,7 +604,7 @@
     <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Przesuń palcem w górę i przytrzymaj, by odpiąć."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Aby to zrobić, kliknij i przytrzymaj Przegląd."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj Ekran główny."</string>
-    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Dane osobowe mogą być dostępne (np. kontakty czy treść e-maili)."</string>
+    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Dane osobowe (np. kontakty czy treść e-maili) mogą być dostępne."</string>
     <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Aby odpiąć tę aplikację, naciśnij i przytrzymaj przyciski Wstecz oraz Przegląd"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"Aby odpiąć tę aplikację, naciśnij i przytrzymaj przyciski Wstecz oraz Ekran główny"</string>

packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"A app está fixada"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Esta opção mantém o item visível até o soltar. Toque sem soltar em Anterior e em Vista geral para soltar."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Esta opção mantém o item visível até o soltar. Toque sem soltar em Anterior e em Página inicial para soltar."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Esta opção mantém o item visível até o soltar. Deslize rapidamente para cima e mantenha o gesto para soltar."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Esta opção mantém o item visível até o soltar. Deslize rapidamente para cima e mantenha pressionado para soltar."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Esta opção mantém o item visível até o soltar. Toque sem soltar em Vista geral para soltar."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Esta opção mantém o item visível até o soltar. Toque sem soltar em Página inicial para soltar."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Os dados pessoais podem ficar acessíveis (tais como contactos e conteúdo do email)."</string>

packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml

@@ -598,7 +598,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Aplicația este fixată"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Recente pentru a anula fixarea."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Acasă pentru a anula fixarea."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Glisați în sus și țineți apăsat pentru a anula fixarea."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Astfel rămâne afișată până anulați fixarea. Glisați în sus și țineți apăsat pentru a anula fixarea."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunea Recente pentru a anula fixarea."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunea Acasă pentru a anula fixarea."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Pot fi accesate date cu caracter personal (cum ar fi agenda și conținutul e-mailurilor)."</string>

packages/SystemUI/res/values-ru/strings.xml

@@ -601,7 +601,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Приложение закреплено"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Приложение останется активным, пока вы не отмените блокировку, нажав и удерживая кнопки \"Назад\" и \"Обзор\"."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Приложение останется активным, пока вы не отмените блокировку, нажав и удерживая кнопки \"Назад\" и \"Главный экран\"."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Экран будет зафиксирован, пока вы не отмените блокировку (для этого нужно провести вверх и удерживать)."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Оно будет показываться на экране, пока вы его не открепите (для этого нужно провести вверх и удерживать)."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Приложение останется активным, пока вы не отмените блокировку, нажав и удерживая кнопку \"Обзор\"."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Приложение останется активным, пока вы не отмените блокировку, нажав и удерживая кнопку \"Главный экран\"."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Может быть получен доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому электронных писем)."</string>

packages/SystemUI/res/values-sk/strings.xml

@@ -601,10 +601,10 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Aplikácia je pripnutá"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho stlačením a podržaním tlačidiel Späť a Prehľad."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho pridržaním tlačidiel Späť a Domov."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Táto možnosť ponechá položku v zobrazení, dokým ju neodopnete. Odpojíte potiahnutím a pridržaním."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Táto možnosť ponechá položku v zobrazení, dokým ju neodopnete. Odpojíte ju potiahnutím nahor a pridržaním."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho stlačením a podržaním tlačidla Prehľad."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho pridržaním tlačidla Domov."</string>
-    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Môžu byť prístupné osobné údaje (napríklad kontakty a obsah správ)."</string>
+    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Môže mať prístup k osobným údajom (napríklad kontaktom a obsahu správ)."</string>
     <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Pripnutá aplikácia môže otvoriť iné aplikácie."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Túto aplikáciu odopnete pridržaním tlačidiel Späť a Prehľad"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"Túto aplikáciu odopnete pridržaním tlačidiel Späť a Domov"</string>

packages/SystemUI/res/values-sq/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="battery_low_why" msgid="2056750982959359863">"Cilësimet"</string>
     <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="1234998463717398453">"Të aktivizohet \"Kursyesi i baterisë\"?"</string>
     <string name="battery_saver_confirmation_title_generic" msgid="2299231884234959849">"Rreth \"Kursyesit të baterisë\""</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="5042136476802816494">"Ndiz"</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="5042136476802816494">"Aktivizo"</string>
     <string name="battery_saver_start_action" msgid="4553256017945469937">"Aktivizo \"Kursyesin e baterisë\""</string>
     <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="534331565185171556">"Cilësimet"</string>
     <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="7243072479837270946">"Wi-Fi"</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Aplikacioni është i gozhduar"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Kjo e ruan në pamje deri sa ta heqësh nga gozhdimi. Prek dhe mbaj të shtypur \"Prapa\" dhe \"Përmbledhje\" për ta hequr nga gozhdimi."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Kjo e ruan në pamje deri sa ta heqësh nga gozhdimi. Prek dhe mbaj të shtypur \"Prapa\" dhe \"Kreu\" për ta hequr nga gozhdimi."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Kjo e ruan në pamje deri sa ta zhgozhdosh. Rrëshqit shpejt lart dhe mbaje të shtypur për ta hequr zhgozhduar."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Kjo e ruan në pamje deri sa ta zhgozhdosh. Rrëshqit shpejt lart dhe mbaje të shtypur për ta zhgozhduar."</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Kjo e ruan në pamje deri sa ta heqësh nga gozhdimi. Prek dhe mbaj të shtypur \"Përmbledhje\" për ta hequr nga gozhdimi."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Kjo e ruan në pamje deri sa ta heqësh nga gozhdimi. Prek dhe mbaj të shtypur \"Kreu\" për ta hequr nga gozhdimi."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Të dhënat personale mund të jenë të qasshme (si kontaktet dhe përmbajtja e email-eve)"</string>

packages/SystemUI/res/values-sv/strings.xml

@@ -599,7 +599,7 @@
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Skärmen visas tills du lossar den. Tryck länge på Översikt om du vill lossa skärmen."</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Skärmen visas tills du lossar den. Tryck länge på Startsida om du vill lossa skärmen."</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Personliga uppgifter kan bli tillgängliga (t.ex. kontakter och innehåll i e-post)."</string>
-    <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Det kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst."</string>
+    <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Den fästa appen kan öppna andra appar."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Om du vill lossa appen trycker du länge på knapparna Tillbaka och Översikt"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"Om du vill lossa appen trycker du länge på knapparna Tillbaka och Startsida"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="170699893395336705">"Svep uppåt och håll kvar fingret om du vill lossa appen"</string>

packages/SystemUI/res/values-th/strings.xml

@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"ตรึงแอปอยู่"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"การดำเนินการนี้จะแสดงหน้าจอนี้ไว้เสมอจนกว่าคุณจะเลิกตรึง แตะ \"กลับ\" และ \"ภาพรวม\" ค้างไว้เพื่อเลิกตรึง"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"การดำเนินการนี้จะแสดงหน้าจอนี้ไว้เสมอจนกว่าคุณจะเลิกตรึง แตะ \"กลับ\" และ \"หน้าแรก\" ค้างไว้เพื่อเลิกตรึง"</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"วิธีนี้ช่วยให้เห็นหน้าจอตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง เลื่อนขึ้นค้างไว้เพื่อเลิกตรึง"</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"วิธีนี้ช่วยให้เห็นแอปบนหน้าจอตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง เลื่อนขึ้นค้างไว้เพื่อเลิกตรึง"</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"การดำเนินการนี้จะแสดงหน้าจอนี้ไว้เสมอจนกว่าคุณจะเลิกตรึง แตะ \"ภาพรวม\" ค้างไว้เพื่อเลิกตรึง"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"การดำเนินการนี้จะแสดงหน้าจอนี้ไว้เสมอจนกว่าคุณจะเลิกตรึง แตะ \"หน้าแรก\" ค้างไว้เพื่อเลิกตรึง"</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)"</string>

packages/SystemUI/res/values-uk/strings.xml

@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Щоб відкріпити цей додаток, натисніть і утримуйте кнопки \"Назад\" та \"Огляд\""</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"Щоб відкріпити цей додаток, натисніть і утримуйте кнопки \"Назад\" та \"Головний екран\""</string>
     <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="170699893395336705">"Щоб відкріпити цей додаток, проведіть пальцем вгору й утримуйте його на екрані"</string>
-    <string name="screen_pinning_positive" msgid="3285785989665266984">"Зрозуміло"</string>
+    <string name="screen_pinning_positive" msgid="3285785989665266984">"OK"</string>
     <string name="screen_pinning_negative" msgid="6882816864569211666">"Ні, дякую"</string>
     <string name="screen_pinning_start" msgid="7483998671383371313">"Додаток закріплено"</string>
     <string name="screen_pinning_exit" msgid="4553787518387346893">"Додаток відкріплено"</string>
@@ -673,7 +673,7 @@
     <string name="tuner_warning_title" msgid="7721976098452135267">"Це цікаво, але будьте обачні"</string>
     <string name="tuner_warning" msgid="1861736288458481650">"System UI Tuner пропонує нові способи налаштувати та персоналізувати інтерфейс користувача Android. Ці експериментальні функції можуть змінюватися, не працювати чи зникати в майбутніх версіях. Будьте обачні."</string>
     <string name="tuner_persistent_warning" msgid="230466285569307806">"Ці експериментальні функції можуть змінюватися, не працювати чи зникати в майбутніх версіях. Будьте обачні."</string>
-    <string name="got_it" msgid="477119182261892069">"Зрозуміло"</string>
+    <string name="got_it" msgid="477119182261892069">"OK"</string>
     <string name="tuner_toast" msgid="3812684836514766951">"Вітаємо! System UI Tuner установлено в додатку Налаштування"</string>
     <string name="remove_from_settings" msgid="633775561782209994">"Видалити з додатка Налаштування"</string>
     <string name="remove_from_settings_prompt" msgid="551565437265615426">"Видалити інструмент System UI Tuner із додатка Налаштування та припинити користуватися всіма його функціями?"</string>
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     <string name="bubbles_user_education_description" msgid="1160281719576715211">"Нові повідомлення чату з\'являються у вигляді спливаючих значків. Щоб відкрити чат, натисніть його, а щоб перемістити – перетягніть."</string>
     <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="2848511858160342320">"Налаштовуйте спливаючі чати будь-коли"</string>
     <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="1391639189507036423">"Натисніть \"Налаштувати\", щоб вимкнути спливаючі чати від цього додатка"</string>
-    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="8282812431953161143">"Зрозуміло"</string>
+    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="8282812431953161143">"OK"</string>
     <string name="bubbles_app_settings" msgid="5779443644062348657">"Налаштування параметра \"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="5077913144844684544">"Навігацію в системі оновлено. Щоб внести зміни, перейдіть у налаштування."</string>
     <string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="4431460803004659888">"Перейдіть у налаштування, щоб оновити навігацію в системі"</string>

packages/SystemUI/res/values-ur/strings.xml

@@ -510,8 +510,7 @@
     <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"سبھی کو صاف کریں"</string>
     <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"نظم کریں"</string>
     <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"سرگزشت"</string>
-    <!-- no translation found for notification_section_header_incoming (850925217908095197) -->
+    <string name="notification_section_header_incoming" msgid="850925217908095197">"نیا"</string>
-    <skip />
     <string name="notification_section_header_gentle" msgid="6804099527336337197">"خاموش"</string>
     <string name="notification_section_header_alerting" msgid="5581175033680477651">"اطلاعات"</string>
     <string name="notification_section_header_conversations" msgid="821834744538345661">"گفتگوئیں"</string>
@@ -596,7 +595,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"ایپ کو پن کر دیا گیا ہے"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"یہ اسے اس وقت تک نظر میں رکھتا ہے جب تک آپ اس سے پن ہٹا نہیں دیتے۔ پن ہٹانے کیلئے پیچھے اور مجموعی جائزہ بٹنز کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"یہ اس کو اس وقت تک مد نظر رکھتا ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ پن ہٹانے کیلئے \"پیچھے\" اور \"ہوم\" بٹنز کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔"</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"یہ اس کو اس وقت تک مد نظر رکھتا ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ پن ہٹانے کے لیے سوائپ کریں اور پکڑ کر رکھیں۔"</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"یہ اس کو اس وقت تک مد نظر رکھتا ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ پن ہٹانے کے لیے اوپر سوائپ کریں اور پکڑ کر رکھیں۔"</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"یہ اسے اس وقت تک نظر میں رکھتا ہے جب تک آپ اس سے پن ہٹا نہیں دیتے۔ پن ہٹانے کیلئے مجموعی جائزہ بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"یہ اس کو اس وقت تک مد نظر رکھتا ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ پن ہٹانے کیلئے \"ہوم\" بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔"</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہو سکتا ہے (جیسے رابطے اور ای میل کا مواد)۔"</string>

packages/SystemUI/res/values-vi/strings.xml

@@ -593,12 +593,12 @@
     <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"tắt"</string>
     <string name="accessibility_output_chooser" msgid="7807898688967194183">"Chuyển đổi thiết bị đầu ra"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"Đã ghim ứng dụng"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Thao tác này sẽ duy trì hiển thị màn hình cho đến khi bạn bỏ ghim. Hãy chạm và giữ Quay lại và Tổng quan để bỏ ghim."</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"Ứng dụng này sẽ ở cố định trên màn hình cho đến khi bạn bỏ ghim. Hãy chạm và giữ Quay lại và Tổng quan để bỏ ghim."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Thao tác này sẽ duy trì hiển thị màn hình cho đến khi bạn bỏ ghim. Hãy chạm và giữ nút Quay lại và nút Màn hình chính để bỏ ghim."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"Ứng dụng này sẽ ở cố định trên màn hình cho đến khi bạn bỏ ghim. Hãy chạm và giữ nút Quay lại và nút Màn hình chính để bỏ ghim."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Màn hình tiếp tục hiển thị cho tới khi bạn bỏ ghim. Hãy vuốt lên và giữ để bỏ ghim."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"Ứng dụng này sẽ ở cố định trên màn hình cho đến khi bạn bỏ ghim. Hãy vuốt lên và giữ để bỏ ghim."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Thao tác này sẽ duy trì hiển thị màn hình cho đến khi bạn bỏ ghim. Hãy chạm và giữ Tổng quan để bỏ ghim."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"Ứng dụng này sẽ ở cố định trên màn hình cho đến khi bạn bỏ ghim. Hãy chạm và giữ Tổng quan để bỏ ghim."</string>
-    <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Thao tác này sẽ duy trì hiển thị màn hình cho đến khi bạn bỏ ghim. Hãy chạm và giữ nút Màn hình chính để bỏ ghim."</string>
+    <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"Ứng dụng này sẽ ở cố định trên màn hình cho đến khi bạn bỏ ghim. Hãy chạm và giữ nút Màn hình chính để bỏ ghim."</string>
-    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Dữ liệu cá nhân có thể bị truy cập (chẳng hạn như danh bạ và nội dung email)."</string>
+    <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"Ứng dụng này có thể truy cập dữ liệu cá nhân (chẳng hạn như danh bạ và nội dung email)."</string>
     <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"Ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác."</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"Để bỏ ghim ứng dụng này, hãy chạm và giữ nút Quay lại và nút Tổng quan"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"Để bỏ ghim ứng dụng này, hãy chạm và giữ nút Quay lại và nút Màn hình chính"</string>

packages/SystemUI/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -595,11 +595,11 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"應用程式已固定"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"這會讓目前的螢幕畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。按住 [返回] 按鈕和 [總覽] 按鈕即可取消固定。"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"這會讓應用程式顯示在螢幕上，直到取消固定為止。按住 [返回] 按鈕和主螢幕按鈕即可取消固定。"</string>
-    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"這會讓目前的螢幕畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。向上滑動並按住即可取消固定。"</string>
+    <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"這會讓目前的螢幕畫面保持顯示，直到取消固定為止。向上滑動並按住即可取消固定。"</string>
     <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"這會讓目前的螢幕畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。按住 [總覽] 按鈕即可取消固定。"</string>
     <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"這會讓應用程式顯示在螢幕上，直到取消固定為止。按住主螢幕按鈕即可取消固定。"</string>
     <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"個人資料 (例如聯絡人和電子郵件內容) 可能會遭存取。"</string>
-    <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"已設為固定的應用程式或許仍可開啟其他應用程式。"</string>
+    <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"已設為固定的應用程式仍可開啟其他應用程式。"</string>
     <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"如要取消固定這個應用程式，請按住「返回」按鈕和「總覽」按鈕"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"如要取消固定這個應用程式，請按住「返回」按鈕和主畫面按鈕"</string>
     <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="170699893395336705">"如要取消固定這個應用程式，請向上滑動並按住"</string>