diff --git a/packages/SystemUI/res/drawable/media_output_icon_volume.xml b/packages/SystemUI/res/drawable/media_output_icon_volume.xml
index fce4e0022c7a3..85d608fa736fb 100644
--- a/packages/SystemUI/res/drawable/media_output_icon_volume.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/drawable/media_output_icon_volume.xml
@@ -3,7 +3,8 @@
     android:height="24dp"
     android:viewportWidth="24"
     android:viewportHeight="24"
-    android:tint="?attr/colorControlNormal">
+    android:tint="?attr/colorControlNormal"
+    android:autoMirrored="true">
   <path
       android:fillColor="@color/media_dialog_item_main_content"
       android:pathData="M14,20.725V18.675Q16.25,18.025 17.625,16.175Q19,14.325 19,11.975Q19,9.625 17.625,7.775Q16.25,5.925 14,5.275V3.225Q17.1,3.925 19.05,6.362Q21,8.8 21,11.975Q21,15.15 19.05,17.587Q17.1,20.025 14,20.725ZM3,15V9H7L12,4V20L7,15ZM14,16V7.95Q15.125,8.475 15.812,9.575Q16.5,10.675 16.5,12Q16.5,13.325 15.812,14.4Q15.125,15.475 14,16ZM10,8.85 L7.85,11H5V13H7.85L10,15.15ZM7.5,12Z"/>
diff --git a/packages/SystemUI/res/drawable/media_output_title_icon_area.xml b/packages/SystemUI/res/drawable/media_output_title_icon_area.xml
index b937937731795..a8779002c1b36 100644
--- a/packages/SystemUI/res/drawable/media_output_title_icon_area.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/drawable/media_output_title_icon_area.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
 <shape xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
        android:shape="rectangle">
     <corners
-        android:bottomLeftRadius="28dp"
-        android:topLeftRadius="28dp"
-        android:bottomRightRadius="0dp"
-        android:topRightRadius="0dp"/>
+        android:bottomLeftRadius="@dimen/media_output_dialog_icon_left_radius"
+        android:topLeftRadius="@dimen/media_output_dialog_icon_left_radius"
+        android:bottomRightRadius="@dimen/media_output_dialog_icon_right_radius"
+        android:topRightRadius="@dimen/media_output_dialog_icon_right_radius"/>
     <solid android:color="@color/media_dialog_item_background" />
 </shape>
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ldrtl/dimens.xml b/packages/SystemUI/res/values-ldrtl/dimens.xml
new file mode 100644
index 0000000000000..0d99b617819b0
--- /dev/null
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ldrtl/dimens.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright (C) 2023 The Android Open Source Project
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+<resources>
+    <dimen name="media_output_dialog_icon_left_radius">0dp</dimen>
+    <dimen name="media_output_dialog_icon_right_radius">28dp</dimen>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/SystemUI/res/values/dimens.xml b/packages/SystemUI/res/values/dimens.xml
index 3366f4f6d443c..0e88c3178d116 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values/dimens.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values/dimens.xml
@@ -1346,6 +1346,8 @@
     <dimen name="media_output_dialog_default_margin_end">16dp</dimen>
     <dimen name="media_output_dialog_selectable_margin_end">80dp</dimen>
     <dimen name="media_output_dialog_list_padding_top">8dp</dimen>
+    <dimen name="media_output_dialog_icon_left_radius">28dp</dimen>
+    <dimen name="media_output_dialog_icon_right_radius">0dp</dimen>
 
     <!-- Distance that the full shade transition takes in order to complete by tapping on a button
          like "expand". -->