From 817ad353854ad15bd2d57d27874caaa29a86a778 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Calvin Pan <calvinpan@google.com>
Date: Tue, 23 Aug 2022 13:31:31 +0800
Subject: [PATCH] Using different strings for language/region picker

In zh_TW, the "suggested" translated as "suggested language"
in language/region picker. Using different words to translate to
"suggested language" and "suggested region".

Bug: 243016620
Test: Manually check the UI.
Change-Id: I2edf82039b8dd37ca27ce831efa1cfa1474c8efb
---
 .../com/android/internal/app/SuggestedLocaleAdapter.java    | 6 +++++-
 core/res/res/values/strings.xml                             | 4 +++-
 core/res/res/values/symbols.xml                             | 1 +
 3 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/java/com/android/internal/app/SuggestedLocaleAdapter.java b/core/java/com/android/internal/app/SuggestedLocaleAdapter.java
index fcdcb2dadb54e..8f6bc438ed9f1 100644
--- a/core/java/com/android/internal/app/SuggestedLocaleAdapter.java
+++ b/core/java/com/android/internal/app/SuggestedLocaleAdapter.java
@@ -217,7 +217,11 @@ public class SuggestedLocaleAdapter extends BaseAdapter implements Filterable {
             case TYPE_HEADER_ALL_OTHERS:
                 TextView textView = (TextView) itemView;
                 if (itemType == TYPE_HEADER_SUGGESTED) {
-                    setTextTo(textView, R.string.language_picker_section_suggested);
+                   if (mCountryMode) {
+                        setTextTo(textView, R.string.language_picker_regions_section_suggested);
+                    } else {
+                        setTextTo(textView, R.string.language_picker_section_suggested);
+                    }
                 } else {
                     if (mCountryMode) {
                         setTextTo(textView, R.string.region_picker_section_all);
diff --git a/core/res/res/values/strings.xml b/core/res/res/values/strings.xml
index b7da6ae31ce34..7a2c866375d29 100644
--- a/core/res/res/values/strings.xml
+++ b/core/res/res/values/strings.xml
@@ -5422,8 +5422,10 @@
     <!-- Hint text in a search edit box (used to filter long language / country lists) [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="search_language_hint">Type language name</string>
 
-    <!-- List section subheader for the language picker, containing a list of suggested languages determined by the default region [CHAR LIMIT=30] -->
+    <!-- List section subheader for the language picker, containing a list of suggested languages [CHAR LIMIT=30] -->
     <string name="language_picker_section_suggested">Suggested</string>
+    <!-- "List section subheader for the language picker, containing a list of suggested regions available for that language [CHAR LIMIT=30] -->
+    <string name="language_picker_regions_section_suggested">Suggested</string>
 
     <!-- List section subheader for the language picker, containing a list of suggested languages determined by the default region [CHAR LIMIT=30] -->
     <string name="language_picker_section_suggested_bilingual">Suggested languages</string>
diff --git a/core/res/res/values/symbols.xml b/core/res/res/values/symbols.xml
index d60fc209ebc1d..91f9bef740a9d 100644
--- a/core/res/res/values/symbols.xml
+++ b/core/res/res/values/symbols.xml
@@ -3141,6 +3141,7 @@
   <java-symbol type="string" name="language_picker_section_all" />
   <java-symbol type="string" name="region_picker_section_all" />
   <java-symbol type="string" name="language_picker_section_suggested" />
+  <java-symbol type="string" name="language_picker_regions_section_suggested" />
   <java-symbol type="string" name="language_picker_section_suggested_bilingual" />
   <java-symbol type="string" name="region_picker_section_suggested_bilingual" />
   <java-symbol type="string" name="language_selection_title" />