En este documento
- Prueba de los permisos diff --git a/docs/html-intl/intl/es/preview/behavior-changes.jd b/docs/html-intl/intl/es/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd similarity index 98% rename from docs/html-intl/intl/es/preview/behavior-changes.jd rename to docs/html-intl/intl/es/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd index 112c1c985b1a7..d4438f202630f 100644 --- a/docs/html-intl/intl/es/preview/behavior-changes.jd +++ b/docs/html-intl/intl/es/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd @@ -6,8 +6,8 @@ page.image=images/cards/card-n-changes_2x.png @jd:body -
- Permisos + +
- Modos Descanso y App Standby + +
- Copia de seguridad automática e identificadores de dispositivos +
- Identifica los permisos actuales de tu aplicación y las rutas de códigos relacionadas. +
- Prueba los flujos del usuario en los datos y servicios protegidos por permisos. +
- Realiza pruebas con varias combinaciones de permisos concedidos/revocados. +
- Usa la herramienta {@code adb} para administrar permisos desde la línea de comando:
+
-
+
- Enumera los permisos y estados por grupo:
+
adb shell pm list permissions -d -g
+
+ - Concede o revoca un permiso o más permisos utilizando la siguiente sintaxis:
+adb shell pm [grant|revoke] <permission.name> ...
+
+
+ - Enumera los permisos y estados por grupo:
+
- Analiza tu aplicación para detectar servicios que utilizan permisos. +
- Configura un dispositivo de hardware o un dispositivo virtual con una imagen del sistema Android N. +
- Conecta el dispositivo a tu equipo de desarrollo e instala tu aplicación. +
- Ejecuta tu aplicación y déjala activa. +
- Simula la activación del modo Descanso en el dispositivo ejecutando los siguientes comandos:
+
+
+$ adb shell dumpsys battery unplug +$ adb shell dumpsys deviceidle step +$ adb shell dumpsys deviceidle -h +
+ +
+ - Observa el comportamiento de tu aplicación cuando se reactive el dispositivo. Asegúrate de que se recupere correctamente cuando el dispositivo salga del modo Descanso. + +
- Configura un dispositivo de hardware o un dispositivo virtual con una imagen del sistema Android N. +
- Conecta el dispositivo a tu equipo de desarrollo e instala tu aplicación. +
- Ejecuta tu aplicación y déjala activa. +
- Simula la activación del modo App Standby en la aplicación ejecutando los siguientes comandos:
+
+
+$ adb shell am broadcast -a android.os.action.DISCHARGING +$ adb shell am set-idle <packageName> true +
+ +
+ - Simula la activación de tu aplicación con el siguiente comando:
+
$ adb shell am set-idle <packageName> false
+
+ - Observa el comportamiento de tu aplicación al reactivarse. Asegúrate de que se recupere correctamente del modo App Standby. + En particular, debes comprobar si los trabajos en segundo plano y las notificaciones de tu aplicación continúan funcionando de la manera esperada. + +
- Descargar una imagen de dispositivo inalámbrico de la tabla que verás a continuación. -
- Reinicia el dispositivo en modo Recuperación. Para leer más información sobre cómo - aplicar este modo en dispositivos Nexus, visita la sección -Reset your Nexus - device to factory settings. - -
- En el dispositivo, selecciona ADB sideload. -
- Conecta el dispositivo a una computadora con el entorno de desarrollo Android - cargado y la herramienta Android Debug Bridge (ADB) instalada. -
- Ejecuta el comando siguiente:
-
adb sideload <ota-package>
-
- - Instalar Android N en un dispositivo de hardware compatible o -
- Configurar un emulador de Android a través de la ejecución de Android N -
- Registrar el dispositivo en actualizaciones automáticas inalámbricas a través del - Programa Android Beta. Una vez registrado, tu dispositivo recibirá actualizaciones inalámbricas periódicas - de todas las compilaciones "milestone" en la N Developer Preview. Se recomienda este - enfoque porque te permite realizar una transición sin inconvenientes desde tu entorno - actual a través de varios lanzamientos de la N Developer Preview. -
- Descargar una imagen de sistema de la Developer Preview y actualizar el dispositivo de manera manual. - Las actualizaciones inalámbricas no se proporcionan de manera automática para los dispositivos que actualizas de manera manual, pero - puedes registrar esos dispositivos en el Programa de Android Beta para obtener actualizaciones inalámbricas. -
- Obtener una imagen de sistema con las especificaciones de fábrica y luego actualízala de manera manual
- para el dispositivo.
-
-
-
- Para los dispositivos Nexus y Pixel C, consulta - la página Imágenes de fábrica - para dispositivos Nexus para descargas. -
- Para otros dispositivos, comunícate directamente con el fabricante del dispositivo -. Como alternativa, si el dispositivo es compatible con - el Programa de Android Beta, puedes registrar el dispositivo en el - programa y luego darlo de baja (consulta a continuación). -
- - Dar de baja el dispositivo del Programa Android Beta. Si el
- dispositivo se registra en el Programa de Android
- Beta, sin importar el dispositivo, puedes darlo de baja desde el programa fácilmente.
-
- El dispositivo recibirá una actualización inalámbricas para la versión de producción más reciente de - Android que se encuentre disponible para ese dispositivo (por ejemplo, Android 6.0 Marshmallow). - La actualización requiere un restablecimiento completo del dispositivo, por lo que se eliminarán los datos del usuario del - dispositivo. No te olvides de crear una copia de seguridad de los datos importantes antes - de dar de baja un dispositivo. -
-
- - En Android Studio, abre el cuadro de diálogo de configuración - (File > Settings en Windows y Linux, o - Android Studio > Preferences en Mac). En el panel - izquierdo, selecciona Appearance & Behavior > - System Settings > Android SDK. - -
- Haz clic en la pestaña SDK platforms y luego selecciona la casilla de verificación - Android N Preview. - -
- Haz clic en la pestaña SDK Tools y luego selecciona las casillas de verificación - Android SDK Build Tools, Android SDK - Platform-Tools y - Android SDK Tools. - - -
- Haz clic en OK y acepta los contratos - de licencia para instalar cualquier paquete. - -
- Abre el Administrador de AVD seleccionando Tools > Android > - AVD Manager. -
- Haz clic en Create Virtual Device. -
- Selecciona un dispositivo como Nexus 5X, Nexus 6P, Nexus 9, o Android TV, - luego haz clic en Next. -
- Selecciona la imagen de sistema N (con la ABI - x86), luego haz clic en Next. - (De momento, solo las imágenes de sistema x86 son compatibles con el emulador de Android -para la Android N Preview). -
- Completa el resto de la configuración AVD y haz clic en - Finish. -
- Preview 1 (versión inicial, alpha); -
- Preview 2 (actualización gradual, alpha); -
- Preview 3 (actualización gradual, beta); -
- Preview 4 (API finales y SDK oficial, publicación en Google Play); -
- Preview 5 (imágenes de sistema casi definitivas para pruebas finales); -
- Lanzamiento de la versión final para AOSP y el ecosistema. -
- SDK y herramientas de la N Developer Preview; -
- imagen del sistema para el emuladorde la N Developer Preview (32 y 64 bits); -
- imagen del sistema para el emulador para Android TV (32 bits) de la N Developer Preview; -
- bibliotecas de compatibilidad de la N Developer Preview (para nuevas plantillas de aplicaciones). -
- Selecciona los dispositivos para los que deseas recibir actualizaciones de Android N -
- Haz clic en Registrar, lee y acepta las condiciones de servicio y luego haz clic en Aceptar -
- Preparación para el desarrollo con - Android N: contiene - instrucciones paso a paso para comenzar. -
- En Cambios en los - comportamientos se indican áreas clave que debes probar. -
- Documentación de nuevas API, entre la que se incluye Información general de API, una Referencia - de API descargable - y guías exhaustivas para desarrolladores que muestran, por ejemplo, soporte - de múltiples ventanas, notificaciones integradas, soporte de múltiples configuraciones regionales y mucho más. -
- Ejemplo de código, en el que se - demuestra la manera de admitir permisos y otras funciones nuevas. -
- Notas de la versión - sobre la versión actual de la N Developer Preview. Se incluyen notas sobre los cambios e informes - de diferencias. -
- El sistema de seguimiento de problemas - de la N Developer Preview es el canal principal para comentarios. A través de él, puedes informar errores y - problemas de rendimiento, y enviar comentarios generales. También puedes buscar -problemas conocidos y - encontrar pasos para solucionarlos. Te mantendremos informado sobre tu problema durante el proceso de evaluación y - derivación al equipo de ingeniería de Android para su resolución. -
- La comunidad de desarrolladores de Android N es - una comunidad de Google+ en la que puedes conectarte con otros desarrolladores que trabajen con - Android N. Puedes compartir observaciones o ideas, o encontrar respuestas a - preguntas acerca de Android N. Moderaremos la comunidad y proporcionaremos respuestas y - orientación según sea necesario. -
- Revisa las secciones Información general de la API - y Cambios en los comportamientos para - conocer las novedades y el efecto que tienen en tus aplicaciones. En particular, - procura obtener información sobre las nuevas funciones de notificaciones y - la compatibilidad con ventanas múltiples. -
- Configura tu entorno siguiendo las instrucciones para configurar el SDK Preview - y los dispositivos de prueba. -
- Sigue las instrucciones de - actualización a fin de usar la última imagen de sistema de Android N para tu dispositivo. -
- Revisa la Referencia de la API - y los Ejemplos de Android N para obtener más - información sobre las nuevas funciones de la API y la manera de usarlas en tu aplicación. -
- Únete a la comunidad de - desarrolladores de Android N para recibir las últimas noticias y para contactarte con otros - desarrolladores que estén trabajando con la nueva plataforma. -
- Abre el Administrador de SDK haciendo clic en Tools > Android > - SDK Manager. - -
- En la pestaña SDK Platforms, selecciona la - casilla de verificación Android N Preview. - -
- Haz clic en la pestaña SDK Tools y luego selecciona las casillas de verificación - Android SDK Build Tools, Android SDK - Platform-Tools y - Android SDK Tools. - - -
- Haz clic en OK y acepta los acuerdos - de licencia para instalar cualquier paquete que se necesite. - -
- Abre un proyecto de Android en Android Studio y luego el - cuadro de diálogo de estructura del proyecto seleccionando File > - Project Structure. (Como alternativa, puedes fijar el valor predeterminado - para todos los proyectos seleccionando File > Other Settings > - Default Project Structure). - -
- En el panel izquierdo del cuadro de diálogo, haz clic en SDK Location. - -
- En el campo JDK Location, escribe la ubicación del - JDK de Java 8 (haz clic en el botón de la derecha - para explorar tus archivos) y luego haz clic en OK. - -
- Haz clic en File > New Project y sigue los pasos correspondientes hasta - llegar a la página Target Android Devices. - -
- En la página, selecciona la opción Phone and Tablet. -
- En la opción Phone and Tablet, dentro de la lista de opciones Minimum - SDK, selecciona - N: Android API 23, N Preview (Preview). -
- Sigue la guía de Prueba en un dispositivo Android N. -
- Para obtener más información sobre la plataforma de Android N, visita las secciones -Cambios en los comportamientos -y API y funciones de Android N -. -
- Esta versión puede tener varios problemas de estabilidad en - dispositivos compatibles. Los usuarios se pueden topar con un sistema inestable, con errores - internos del núcleo y fallas. - - -
- Algunas aplicaciones quizá no funcionen como se espera en la versión de la plataforma - nueva. Entre ellas se incluyen tanto aplicaciones de Google como de otros desarrolladores. - - -
- Developer Preview 3 para desarrolladores ha superado el conjunto de pruebas de compatibilidad (CTS) - en estos dispositivos: Nexus 5X, Nexus 6, Nexus 6P y Pixel - C. Las aplicaciones que dependen de compilaciones que hayan aprobado el CTS deberían - funcionar con normalidad en estos dispositivos (por ejemplo, Android Pay). - - -
- Developer Preview 3 está disponible en todos los dispositivos - compatibles: Nexus 5X, Nexus 6, Nexus 6P, Nexus 9, Nexus Player, Pixel - C, General Mobile 4G (Android One) y Sony Xperia Z3 (modelos D6603 y - D6653). - - -
- - Accesos directos al launcher y sus API - - -
- - Hemos decidido postergar esta característica hasta una versión futura de Android. El plan - es eliminar las API de accesos directos al launcher (ShortcutManager y otras) de la - API pública de Android N a partir de la siguiente Preview. - - -
- - Ejecución de WebView Javascript antes de la carga de página - - -
- - Comenzando por las aplicaciones que hagan objetivo a Android N, el contexto de JavaScript se restablece - cuando se carga una página nueva. De momento, el contexto de la - primera página cargada se mantiene en una instancia {@link android.webkit.WebView} nueva. - Los desarrolladores que quieran introducir JavaScript en {@link - android.webkit.WebView} deberían ejecutar la secuencia de comandos luego de que la página haya - comenzado a cargar. - - -
- - Ubicación geográfica de WebView en orígenes inseguros - - -
- - Comenzando por las aplicaciones que hagan objetivo a Android N, solo se permitirá - el uso de la API de ubicación geográfica en orígenes seguros (en HTTPS). Esta política se ha diseñado para proteger - la información privada del usuario cuando use una conexión insegura. - - -
- - Ahorro de datos - - -
- - A partir de Developer Preview 3 para desarrolladores, las aplicaciones pueden usar una intent para mostrar un - recuadro de diálogo de sistema que permite que el usuario agregue la aplicación directamente a la lista blanca de excepciones - de ahorro de datos. Consulta la documentación - sobre ahorro de datos para ver más detalles. - - -
- - Bloqueo de números - - -
- - Ahora, si un usuario sin autorización intenta bloquear o desbloquear un número, la - operación fallará y arrojará el mensaje {@link java.lang.SecurityException}. (Antes, - la operación arrojaba el mensaje {@link java.lang.UnsupportedOperationException}). - - -
- - API para mosaico - de configuración rápida - - -
-
- Ahora, el sistema utiliza metadatos de la actividad para definir el modo de mosaico.
- (Antes, el valor de devolución de
-
TileService.onTileAdded()determinaba el modo de mosaico). Para obtener más información, consulta -TileService.META_DATA_ACTIVE_TILEen la Referencia de la API descargable. -
- - Interrupción de la reproducción de audio por Bluetooth luego de una canción (error 206889) - - -
- Fallas continuas en Pixel C (error 206962) - - -
- Problemas de notificaciones en Clock and Toast (error 203094) - - -
- Reinicio de Pixel C cuando se lo conecta a una MacBook Pro mediante un cable USB C (error - 205432) - - -
- Diferencia de un día en el calendario (error 203002) - - -
- Devolución de datos no válidos de parte de TelephonyManager.getAllCellInfo (error 203022) - - -
- Nexus 6P - Desconexión continua de Bluetooth (error 208062) - -
- Imposibilidad de escuchar el formato de salida TTS cuando la inclinación está cerca del nivel máximo. - - -
- Las funciones y la configuración de accesibilidad pueden verse interrumpidas cuando el usuario agrega un - perfil de trabajo, como el gesto y la configuración de ampliación. El estado - de la accesibilidad se restablece cuando el usuario cambia la configuración asociada. - -
- La aplicación Cámara ha mostrado inestabilidad; puede presentar fallos en varias - circunstancias, como cuando se la ejecuta en el modo de ventanas múltiples. - - -
- Si se presiona el obturador repetidas veces en el modo panorámico, la aplicación Cámara - puede fallar. - -
- Un error en el reproductor de audio de plataforma impide que algunas aplicaciones - funcionen con normalidad. Este error afecta, por ejemplo, a aplicaciones como Skype y otras. - -
- Cuando un dispositivo de rol periférico Bluetooth Low Energy (BLE) indica un - servicio y se conecta un dispositivo de rol central BLE, el dispositivo de rol periférico - se desconecta rápidamente. - - -
- La conexión Wi-Fi puede perderse cuando la pantalla está apagada. - - -
- Las conexiones RFCOMM son inestables y pueden provocar daños en los datos y - conexiones con poca estabilidad. - - -
- El estado de red activo ({@link android.net.NetworkInfo#getState - NetworkInfo.getState()} y {@link android.net.NetworkInfo#getDetailedState - NetworkInfo.getDetailedState()}) pueden devolver valores incorrectos durante algunos - escenarios de fondos restringidos. - -
- La bandeja All Apps predeterminada del lanzador puede dejar de responder luego de que - la pantalla se apague y se encienda. El problema se puede resolver volviendo a la pantalla de inicio y ejecutando otra vez - la bandeja All Apps. - -
- Cuando se actualiza un dispositivo que utiliza Android 6.0 o una versión anterior a la N Developer - Preview, el teclado de Google no conserva los datos de preferencias como los emoji recientes - y la configuración de sonido. - - -
- Google Indic Managed Keyboard puede comportarse de manera inestable. - - -
- Cuando se ingresa texto en un campo de contraseña, el usuario puede seleccionar ruso como - el idioma de escritura, pero el teclado permanece en inglés. Esto impide que los - usuarios puedan ingresar contraseñas en ruso. - -
- Cuando se usa una configuración regional de derecha a izquierda (RTL), el sistema puede cambiar, de manera inesperada, - a una presentación de izquierda a derecha (LTR) luego de reiniciar el dispositivo. - -
- En Nexus 9 y Nexus Player, la reproducción de medios puede no ser la correcta y presentar, entre otros, - errores al reproducir HD. - -
- El dispositivo se puede congelar cuando se cambia la orientación en el modo de ventanas múltiples. - - -
- De momento, varias aplicaciones tienen problemas con el modo de ventanas múltiples:
-
-
-
- La IU del sistema puede fallar cuando se cambia Settings > Display > - Screen brightness al modo de ventanas múltiples. - - -
- La aplicación Cámara puede fallar cuando se la ejecuta en el modo de ventanas múltiples. - - -
- YouTube puede fallar cuando se lo ejecuta en el modo de ventanas múltiples. Para solucionar el - problema, puedes borrar los datos de la aplicación YouTube en Storage > Apps > - YouTube. - -
- - Las aplicaciones que usen Google Cast por medio de los servicios de Google Play pueden presentar problemas cuando - el usuario elige una configuración regional del sistema que usa letras y números que estén fuera del - rango ASCII. - -
- La aplicación Device Policy puede fallar cuando el usuario desbloquea el dispositivo con la pantalla - "device policy status" anclada. - - -
- Después de configurar un perfil de trabajo con la encriptación a base de archivos habilitada y - luego desactivar Work, los usuarios deberán desactivar el bloqueo de pantalla del perfil principal para volver - a acceder a las aplicaciones de Work. - - -
- El dispositivo se reinicia cuando se quita el patrón de seguridad y se abre una - aplicación personal o de trabajo en el modo de ventanas múltiples. - - -
- Configurar DISALLOW_VPN_CONFIG provoca que el diálogo de consentimiento aparezca en - always-on-vpn, configurado por Device Policy Client. - - -
- El tráfico no se bloquea hasta que la VPN esté conectada en el modo always-on-vpn. - -
- Las aplicaciones pueden comenzar a funcionar mal cuando el usuario las mueve desde el almacenamiento interno a un dispositivo de - almacenamiento externo (entre los que se incluyen las tarjetas SD o los dispositivos conectados por - medio de USB). - -
- En dispositivos que usen Android N, los servicios de Google Play 9.0.83 informan erróneamente - la densidad de la pantalla actual en vez de la densidad de la pantalla estable. Cuando se habilita el zoom - de la pantalla en estos dispositivos, esto puede provocar que Google Play seleccione una - versión de una aplicación con APK múltiples diseñada para pantallas más pequeñas. Este error se - soluciona en la siguiente versión de los servicios de Google Play, y se incluirá en un - lanzamiento futuro de la Developer Preview. - - -
- De momento, en dispositivos que usen Android N, los servicios de Google Play 9.0.83 informan la compatibilidad con - Vulkan, pero no con qué versión. Esto puede provocar que Google Play seleccione una - versión de una aplicación con APK múltiples diseñada con compatibilidad inferior con Vulkan en - dispositivos que son compatibles con versiones más nuevas. De momento, la tienda Google Play no - acepta actualizaciones de aplicaciones que utilicen selección de versión de Vulkan. Esta compatibilidad - se agregará a la tienda Google Play en el futuro, y se solucionará en la siguiente - versión de los servicios Google Play (que se incluirá en una Developer Preview - nueva). Cualquier dispositivo N que use una versión de servicios Google Play 9.0.83 seguirá - recibiendo versiones de aplicaciones que tengan compatibilidad básica con Vulkan. - -
- MessagingStyle no muestra notificaciones con emisor "null" (propio). - -
-
-
adbse puede desconectar mientras se usa la depuración JDWP. -
- - Compatibilidad con plataformas para Vulkan, una nueva API de visualización 3D que permite - controlar explícitamente y con baja sobrecarga la GPU (unidad de procesamiento de gráficos) y ofrece - un rendimiento mejorado para aplicaciones sujetas a un nivel elevado de llamadas a draw. Para ver más detalles, consulta la - documentación. - - -
- Emoji de gente nuevos con compatibilidad para tonos de piel, y glifos Unicode 9. - El tono de piel y los emoji nuevos no se mostrarán hasta que la versión de los teclados sea compatible con - ellos en la paleta. Las aplicaciones no deberían tomar ninguna acción para sacar - ventaja de estos emoji nuevos, a menos que la aplicación utilice una fuente que no sea del sistema. Los desarrolladores de IME - tienen que incorporar compatibilidad con los emoji nuevos. - - -
-
- API de accesos directos
- al launcher: Las aplicaciones pueden usar
ShortcutManagerpara enviar al launcher - accesos directos a puntos de control dentro de sí mismos. -
-
- - - Ventanas múltiples: - Ahora puedes especificar un alto mínimo y un ancho mínimo individual para una - actividad. Además, se han modificado los nombres de varias API. - -
- No se puede establecer la conexión a SSID o Wi-Fi ocultos. (error 203116) - - -
- El modo silenciado del micrófono persiste en distintas actividades. (error 205922) - - -
- Al cambiar el foco de ventanas múltiples, YouTube se pausa. (error 203424) - - -
- Respuesta directa puede cerrar la actividad abierta. (error 204411) - - -
- Varias soluciones de estabilidad. - -
- Para el lanzamiento de la DP2, - se han actualizado los componentes de herramienta de desarrollo y las bibliotecas de compatibilidad. No te olvides de actualizar tu entorno de desarrollo de Preview - antes de desarrollar para DP2. Para ver instrucciones sobre cómo configurar tu entorno - de desarrollo, consulta - Configuración de Preview. - - -
- Esta versión presenta varios problemas de estabilidad y rendimiento en todos los dispositivos - que la convierten en una versión no recomendable para el uso diario en tablets o teléfonos, - especialmente para quienes no sean desarrolladores. - - -
- En esta
- versión, aún no se ha optimizado el rendimiento y la vida de la batería:
-
-
-
-
- Se sabe que el rendimiento de las aplicaciones y el sistema es lento o - problemático, y existe la posibilidad de que, periódicamente, los dispositivos dejen de funcionar. Estos - problemas se pueden agravar con el uso prolongado. - - -
- En esta versión, la vida de la batería se puede ver afectada cuando la pantalla - se apaga y se enciende. - -
-
- - Algunas aplicaciones quizá no funcionen con normalidad en la Developer Preview - 2. Entre ellas se incluyen tanto aplicaciones de Google como de otros desarrolladores. - - -
- Esta versión temprana no ha superado el conjunto de pruebas de compatibilidad (CTS) - . Las aplicaciones que dependen de compilaciones que hayan aprobado el CTS no funcionarán - (Android Pay, por ejemplo). - - -
- Esta versión de Preview es compatible con los siguientes dispositivos: Nexus 5X, Nexus 6, - Nexus 6P, Nexus 9, Pixel C y General Mobile 4G - (Android One). Próximamente también será compatible con Nexus Player. - - - -
- TestDPC se ha - actualizado para manejar cambios de API entre DP1 y DP2. - -
- Se sabe que el rendimiento de las aplicaciones y el sistema es lento o - problemático, y existe la posibilidad de que, periódicamente, los dispositivos dejen de funcionar. Estos - problemas se pueden agravar con el uso prolongado. - -
- En ciertas circunstancias, pueden ocurrir problemas con
-
AccountManagerService, que impide iniciar sesión en cuentas de Google. -
- - El dispositivo se puede reiniciar al momento de actualizar a DP2. - -
- Problemas al escuchar formato de salida de texto a voz (TTS) cuando la inclinación está - cerca del nivel máximo. - -
- Las características GATT del Bluetooth de bajo consumo (LE) utilizan el tipo - de escritura equivocado, y no se enviarán a un dispositivo remoto. Por esa razón, algunos dispositivos útiles - para la realización de ejercicios no funcionarán. - -
- La opción para recuperar datos en un dispositivo nuevo (o en un dispositivo que se ha restablecido hace poco tiempo) de - "Your Google Account" no se puede utilizar en el asistente de configuración. Debes restablecer - los datos de un dispositivo existente eligiendo "another Android device" en el - asistente de configuración o configurarlo como un dispositivo nuevo. - -
- En algunos dispositivos, Enable OEM unlock aparecerá inhabilitado en
- "Developer Options" al ejecutar DP2.
- Método alternativo: Apúntate para - el Programa Android Beta (si aún no lo has hecho) en - www.google.com/android/beta. Luego, date de baja y acepta el - paso a una versión anterior (OTA). Darse de baja hará que el dispositivo pase a la versión Android 6.0. Ahora deberías - poder elegir la opción Enable OEM unlock en - "Developer Options". Cuando - el dispositivo se desactualiza, todos los datos personales se pierden; sin embargo, si se hubiera desbloqueado el bootloader, también se habrían eliminado esos datos. -
- - Comprobación de seguridad de trabajo
-
-
-
- Luego de migrar a N, o después de que el usuario cree perfiles de trabajo, los perfiles - de trabajo no pueden crear claves en el depósito de claves hasta que el usuario cambie su - patrón, PIN o contraseña o configure una comprobación de trabajo. - - -
- En modo de inicio directo, aplicar restricciones de contraseña al dispositivo - hará que el perfil de trabajo se desbloquee, incluso si el dispositivo está bloqueado. - Esto permite acceder al perfil de trabajo aunque debería estar protegido - por la pantalla de bloqueo del dispositivo. - -
-
- - Always On VPN
-
-
-
- Si el modo Always On VPN está activado, pero la VPN no está disponible, las aplicaciones - se conectarán a la red normal. Las aplicaciones deberían quedar sin conexión si no hay - una conexión de VPN disponible. - - -
- Cuando el modo Always On VPN está activado, las conexiones VPN no se establecen después - del reinicio de un dispositivo a modo de inicio directo, incluso luego de que el usuario desbloquee la - pantalla de bloqueo. - -
-
- - Paquetes suspendidos
-
-
-
- Los administradores de dispositivos pueden suspender paquetes de sistema críticos, lo que puede provocar - un comportamiento inesperado, como la realización de llamadas a pesar de que se muestre el recuadro de diálogo "Telephone - disabled". - -
-
- - Otros
-
-
-
- Cuando se inicia, la aplicación Configuración falla si {@link - android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA} está configurado como verdadero cuando el usuario - conecta un medio físico como una tarjeta SD. - - -
- El primer registro en un perfil de trabajo tarda varios minutos en - completarse. - -
- - Nexus 5X/6P -
- Los espacios entre números vinculantes y números distintos a cero - como primer número vinculante hacen que {@code vkCreateGraphicsPipeline()} falle. -
- Vulkan exhibe un comportamiento de muestras incorrecto en coordinadas de textura proyectada. -
- En la muestra multithreadCmdBuffer, {@code vkCmdClearColorImage()} falla cuando - se ejecuta con el controlador N-DP2. -
- Los valores de devolución de {@code vkGetPhysicalDeviceFormatProperties()} no configuran un valor - para {@code VkFormatProperties::linearTilingFeatures} que, como resultado, - toma el valor de 0. -
- Los anexos del búfer de fotogramas de punto flotante de Vulkan no se manejan de forma correcta. -
- Nexus Player -
- Los sombreadores SPIR-V no disparan activos del controlador. -
- Algunas configuraciones del proceso pueden hacer que {@code vkCreateGraphicsPipeline()} - falle. -
- - Android One - - -
- - La conexión de datos falla cuando un dispositivo se cambia de la ranura SIM 1 a la 2. - - -
- - Pixel C - - -
- - No se puede activar o desactivar la opción "Always On" de búsqueda por voz. - - -
- - Nexus 6 - - -
- - Las fotografías de la cámara en orientación vertical están dañadas, a excepción de las fotos - HDR+. - - -
- - Nexus Player - - -
- - En Nexus Player, la reproducción de contenido Netflix HD puede fallar. - - -
- - En Nexus Player, cualquier aplicación que dependa de cambios de resolución de video dinámico - puede fallar. - - -
- - En Nexus Player, cualquier aplicación que use el códec de video VP9 puede fallar. - -
- Esta versión presenta varios problemas de estabilidad y rendimiento en todos los dispositivos - que la convierten en una versión no recomendable para el uso diario en tablets o teléfonos, - especialmente para quienes no sean desarrolladores. - - -
- Se sabe que el rendimiento de las aplicaciones y el sistema es lento o - problemático, y existe la posibilidad de que, periódicamente, los dispositivos dejen de funcionar. Estos - problemas se pueden agravar con el uso prolongado. - - -
- En esta versión, la vida de la batería se puede ver afectada cuando la pantalla se apaga y - se enciende. - - -
- Algunas aplicaciones quizá no funcionen con normalidad en la Developer Preview 1. Entre estas se incluyen - tanto aplicaciones de Google como de otros desarrolladores. - - -
- Esta versión temprana no ha superado el conjunto de pruebas de compatibilidad(CTS). Las aplicaciones - que dependen de compilaciones que hayan aprobado el CTS no funcionarán (por ejemplo, Android Pay). - - -
- Esta versión de Preview es compatible con los siguientes dispositivos: Nexus 5X, Nexus 6, - Nexus 6P, Nexus 9, Nexus Player, Pixel C y General Mobile 4G - (Android One). - -
- Se sabe que el rendimiento de las aplicaciones y el sistema es lento o - problemático, y existe la posibilidad de que, periódicamente, los dispositivos dejen de funcionar. Estos - problemas se pueden agravar con el uso prolongado. - - -
- En esta versión, la vida de la batería se puede ver afectada cuando la pantalla se apaga y - se enciende. - -
- La aplicación Teléfono no es compatible con el inicio directo. Este tema se abordará más adelante en - N Developer Preview. - - -
- La reproducción del buzón de voz no funciona. - -
- El estado silencioso del micrófono en el sistema puede persistir de manera incorrecta entre aplicaciones y luego de haberlo reiniciado. Si silencias el micrófono en una aplicación y el estado persiste, abre cualquiera aplicación que tenga controles de silencio para el micrófono y reactiva el micrófono. -
- Algunas cadenas nuevas o modificadas de la IU del sistema no están traducidas a todos - los idiomas. - - -
- La IU de información general aún está en desarrollo y sujeta a modificaciones. Por ejemplo, - tenemos pensado quitar el temporizado que aparece cuando el usuario alterna entre - aplicaciones. - - -
- Los controles y los cambios de configuración pueden ser lentos o no funcionar correctamente. - - -
- El diseño visual de las notificaciones está sujeto a cambios. - - -
- En la aplicación Gmail, el archivo directo de correos electrónicos incluidos en un - paquete de notificación no funciona correctamente. - -
- Comprobación de seguridad de trabajo
-
-
-
- Luego de migrar a N, o después de que el usuario cree perfiles de trabajo, los perfiles - de trabajo no pueden crear claves en el depósito de claves hasta que el usuario cambie su - patrón, PIN o contraseña o configure una comprobación de trabajo. - - -
- En modo de inicio directo, aplicar restricciones de contraseña al dispositivo - hará que el perfil de trabajo se desbloquee, incluso si el dispositivo está bloqueado. - Esto permite acceder al perfil de trabajo aunque debería estar protegido - por la pantalla de bloqueo del dispositivo. - - -
- Cuando el usuario ingresa una contraseña o un PIN incorrecto, el sistema no - muestra ningún mensaje informativo; en vez de eso, solo borra el campo - de entrada. Este problema no afecta al ingreso de huellas digitales o patrones. - - -
- En una tablet, el fondo que se muestra durante la comprobación de trabajo es - desproporcionalmente pequeño. - - -
- La versión de - Google Apps Device Policy que está integrada en la N Developer Preview - aún no es compatible con la función comprobación de seguridad para perfiles de trabajo. - Los desarrolladores debería usar TestDPC - para probar esta función. - -
-
- - Always On VPN
-
-
-
- Si el modo Always On VPN está activado, pero la VPN no está disponible, las aplicaciones
- no especificadas como excepción en la política "Always On" se conectarán
- a la red normal. A menos que se especifiquen como excepciones en la política Always On VPN,
- las aplicaciones deberían quedar sin conexión si no hay una conexión de VPN disponible.
-
-
-
- Cuando el modo Always On VPN está activado, las conexiones VPN no se establecen - después del reinicio de un dispositivo a modo de inicio directo, incluso luego de que el usuario - desbloquee la pantalla de bloqueo. - -
-
-
- - Si el modo Always On VPN está activado, pero la VPN no está disponible, las aplicaciones
- no especificadas como excepción en la política "Always On" se conectarán
- a la red normal. A menos que se especifiquen como excepciones en la política Always On VPN,
- las aplicaciones deberían quedar sin conexión si no hay una conexión de VPN disponible.
-
- Contactos mejorados
-
-
-
- Los dispositivos Bluetooth PBAP/MAP no muestran el identificador de llamada para los contactos - de trabajo. La versión siguiente de Preview resuelve este problema. - -
-
- - Modo de trabajo
-
-
-
- El Google Now Launcher no muestra si el modo de trabajo está activado o - desactivado. El launcher tampoco muestra el estado de suspensión de las aplicaciones. - - -
- Después de que los usuarios activan o desactivan el modo de trabajo, el sistema ya no muestra - los widgets de aplicación del perfil de trabajo como el Calendario. - -
-
- - Paquetes suspendidos - - -
- Los administradores de dispositivos pueden suspender paquetes de sistema críticos, lo que puede provocar - un comportamiento inesperado, como la realización de llamadas a pesar de que se muestre el recuadro de diálogo - "Telephone disabled". - - -
- Otros
-
-
-
- Cuando se inicia, la aplicación Configuración falla si {@link - android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA} está configurado como verdadero cuando el usuario - conecta un medio físico como una tarjeta SD. - - -
- El estado {@code DPM.setPackagesSuspended} no persiste cuando el - usuario desinstala y luego reinstala la aplicación. La aplicación debería permanecer - suspendida luego de desinstalarla/reinstalarla, o las aplicaciones suspendidas no deberían poder - desinstalarse. - - -
- El primer registro en un perfil de trabajo tarda varios minutos en - completarse. Esto puede hacer que el dispositivo tarde más de lo normal en volverse - visible en la API Play EMM. - - -
- Las notificaciones de las aplicaciones de perfiles de trabajo no son visibles para los oyentes de las notificaciones - instalados en el perfil personal. Como resultado, el sistema no - muestra las notificaciones como se esperaría. - - -
- - La sincronización por Bluetooth entre teclados y dispositivos Android puede comportarse de manera inestable. - -
- La reproducción de video puede interrumpirse y demorarse. -
- La conexión Wi-Fi ha sufrido algunos cambios, que podrían modificar el comportamiento - del caso límite de la API. Específicamente, se deberían volver a probar las aplicaciones que intentan conectarse a redes - específicas o intentan reconectarse a redes. - - -
- El cliente DHCP heredado se ha quitado de la plataforma. El único cliente DHCP - que es compatible con la plataforma es el cliente DHCP presentado en M. - -
- NFC no funciona hasta el primer desbloqueo.
-
-
-
- Cuando se reinicia un teléfono con Bluetooth habilitado, el Bluetooth no - se activa de forma automática. Tendrás que rehabilitar el Bluetooth de forma manual. - - -
- En ciertas circunstancias, el tono predeterminado no se oye cuando - se reciben llamadas o mensajes. Este comportamiento está corregido en la próxima versión de la N Preview - , con una excepción (y solución alternativa): - - -
- En un dispositivo cuyos datos no se hayan eliminado hace poco uno que se haya iniciado - al menos una vez desde la activación del modo inicio directo, el tono de - notificación predeterminado no se oye. El usuario puede solucionar este problema eligiendo de forma manual - un tono del menú Configuración. - - -
- El inicio directo no está habilitado de forma predeterminada en dispositivos que usen la versión N - Developer Preview. Para habilitar el inicio directo para pruebas y - desarrollo, ve a Developer Options y toca Convert to File Encryption. - En esta Developer Preview, esta opción requiere de un restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica para reparticionar y - reformatear tu dispositivo para encriptación a base de archivos. - -
- - La integración PIP en la IU de Recientes no está finalizada y está sujeta a
- cambios.
-
-
-
- La animación de la ventana de PIP no está terminada. Este aspecto se mejorará en las - versiones futuras de la Preview. - -
-
- - El diseño visual y la alineación del diseño de PIP se mejorarán - en las versiones futuras de la Preview. - -
- Los informes de errores no siempre se completan con éxito (como solución alternativa, - a menudo se puede acceder a ellos a través del documento de informe de error provisto - en el almacenamiento interno). - -
- Las aplicaciones pueden fallar, o el comportamiento de su IU puede no ser el adecuado, cuando se utiliza el modo de - pantalla dividida. Estos son problemas de la aplicación que el desarrollador - de la aplicación debe solucionar. - - -
- Cuando una aplicación hace objetivo a una versión de la plataforma Android anterior a N, la - aplicación quizá no funcione, y las alertas de pantalla dividida pueden aparecer en múltiples oportunidades. - - -
- Presionar durante bastante tiempo el botón Recientes cuando se usa una aplicación con orientación fija - puede hacer que la aplicación se comporte de manera inesperada. - - -
- Las aplicaciones pueden parpadear cuando se les cambia el tamaño. - - -
- Las animaciones no están terminadas. - -
- El teclado de Google vuelve a su versión genérica de manera inesperada
- cuando se habilita Use system language, pero no es compatible con ninguno de los
- idiomas seleccionados en las preferencias del idioma del sistema. Debería volver
- al idioma inglés estadounidense.
-
- Puedes sortear este problema agregado, al menos, un idioma que sea compatible con el - teclado de Google. -
-
- - TalkBack tiene problemas con características como Notificaciones, mosaicos de Quick - Settings e imágenes en modo ventanas múltiples que pueden hacer que el sistema falle o - que haya pocos comentarios por voz de parte de TalkBack. Estos problemas se abordarán en las - versiones futuras de la Preview. - -
- En esta versión de la Preview, está previsto que ocurran errores de estabilidad y compatibilidad con aplicaciones y de reproducción de video en - Nexus Player. - -
- El cambio de tamaño en el modo de ventanas múltiples puede provocar fallos. -
- Los dispositivos Nexus 9 pueden no iniciar luego de recibir una actualización inalámbrica - mediante el Programa Android Beta. Para solventar este problema, puedes intentar - instalar la imagen inalámbrica de forma manual. Para obtener más información, consulta - Aplicación de imágenes inalámbricas de dispositivo. - -
- Izin Pengujian diff --git a/docs/html-intl/intl/in/preview/behavior-changes.jd b/docs/html-intl/intl/in/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd similarity index 98% rename from docs/html-intl/intl/in/preview/behavior-changes.jd rename to docs/html-intl/intl/in/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd index 521312eb2e907..af01cd23e186c 100644 --- a/docs/html-intl/intl/in/preview/behavior-changes.jd +++ b/docs/html-intl/intl/in/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd @@ -6,8 +6,8 @@ page.image=images/cards/card-n-changes_2x.png @jd:body -
- Identifikasi izin aplikasi Anda saat ini dan jalur kode terkait. +
- Uji alur pengguna pada semua layanan dan data yang dilindungi izin. +
- Uji dengan berbagai kombinasi izin yang diberikan/dicabut. +
- Gunakan alat bantu {@code adb} untuk mengelola izin dari baris perintah:
+
-
+
- Cantumkan daftar izin dan status berdasarkan kelompok:
+
adb shell pm list permissions -d -g
+
+ - Beri atau cabut satu atau beberapa izin menggunakan sintaks berikut:
+adb shell pm [grant|revoke] <permission.name> ...
+
+
+ - Cantumkan daftar izin dan status berdasarkan kelompok:
+
- Analisis aplikasi Anda untuk layanan yang menggunakan izin. +
- Konfigurasikan perangkat keras atau perangkat maya dengan citra sistem Android N. +
- Hubungkan perangkat dengan mesin pengembangan dan pasang aplikasi Anda. +
- Jalankan aplikasi Anda dan biarkan aktif. +
- Simulasikan perangkat yang sedang masuk ke dalam mode Istirahatkan dengan menjalankan perintah berikut:
+
+
+$ adb shell dumpsys battery unplug +$ adb shell dumpsys deviceidle step +$ adb shell dumpsys deviceidle -h +
+ +
+ - Amati perilaku aplikasi Anda saat perangkat diaktifkan kembali. Pastikan aplikasi + pulih dengan baik saat perangkat keluar dari Istirahatkan. +
- Konfigurasikan perangkat keras atau perangkat maya dengan citra sistem Android N. +
- Hubungkan perangkat dengan mesin pengembangan dan pasang aplikasi Anda. +
- Jalankan aplikasi Anda dan biarkan aktif. +
- Simulasikan aplikasi yang sedang masuk ke dalam mode siaga dengan menjalankan perintah berikut:
+
+
+$ adb shell am broadcast -a android.os.action.DISCHARGING +$ adb shell am set-idle <packageName> true +
+ +
+ - Simulasikan membangunkan aplikasi Anda menggunakan perintah berikut:
+
$ adb shell am set-idle <packageName> false
+
+ - Amati perilaku aplikasi Anda saat dibangunkan. Pastikan aplikasi pulih dengan baik + dari mode siaga. Secara khusus, Anda harus memeriksa apakah Pemberitahuan aplikasi dan pekerjaan latar belakang + tetap berjalan sebagaimana yang diharapkan. +
- Unduh citra perangkat OTA dari tabel di bawah. -
- Boot ulang perangkat ke dalam mode Recovery. Untuk informasi selengkapnya mengenai cara masuk ke mode ini - di perangkat Nexus, lihat - Setel ulang perangkat Nexus - Anda ke setelan pabrik. - -
- Pada perangkat, pilih ADB sideload. -
- Hubungkan perangkat ke komputer dengan lingkungan pengembangan Android - yang telah dimuat dan alat Android Debug Bridge (adb) yang telah dipasang. -
- Jalankan perintah berikut:
-
adb sideload <ota-package>
-
- - Pasang Android N pada perangkat keras yang didukung, atau -
- Siapkan emulator Android yang menjalankan Android N -
- Daftarkan perangkat dalam pembaruan sistem OTA otomatis melalui - Android Beta Program. Setelah didaftarkan, perangkat Anda akan secara teratur menerima - pembaruan lewat jaringan seluler (OTA) untuk semua build tahapan pencapaian dalam N Developer Preview. Pendekatan - ini disarankan karena akan membantu Anda melakukan transisi secara mulus dari lingkungan saat ini - ke berbagai rilis N Developer Preview. -
- Unduh citra sistem Developer Preview dan flash perangkat. - Pembaruan OTA tidak disediakan secara otomatis untuk perangkat yang Anda flash secara manual, namun - Anda bisa mendaftarkan perangkat tersebut dalam Android Beta Program untuk memperoleh pembaruan OTA. -
- Dapatkan citra sistem sesuai spesifikasi pabrik kemudian flash
- secara manual ke perangkat.
-
-
-
- Untuk perangkat Nexus dan Pixel C, lihat halaman - Citra Pabrik - untuk Perangkat Nexus untuk mengunduhnya. -
- Untuk perangkat lainnya, hubungi produsen perangkat - secara langsung. Atau, jika perangkat didukung - dalam Android Beta Program, Anda bisa mendaftarkan perangkat dalam - program kemudian membatalkan pendaftarannya (lihat di bawah). -
- - Batalkan pendaftaran perangkat dari Android Beta Program. Jika
- perangkat telah terdaftar dalam Android Beta
- Program, apa pun perangkatnya, Anda cukup membatalkan pendaftarannya dari program tersebut.
-
- Perangkat akan menerima pembaruan OTA ke versi produksi terbaru - Android yang tersedia untuk perangkat itu (misalnya, Android 6.0 Marshmallow). - Pembaruan mengharuskan penyetelan ulang perangkat secara penuh, jadi data pengguna pada perangkat itu akan - dibuang. Pastikan Anda mencadangkan data penting sebelum - membatalkan pendaftaran perangkat. -
-
- - Di Android Studio, buka dialog Settings - (File > Settings pada Windows/Linux, atau - Android Studio > Preferences pada Mac). Di panel - kiri, pilih Appearance & Behavior > - System Settings > Android SDK. - -
- Klik tab SDK Platforms, kemudian pilih kotak centang - Android N Preview. - -
- Klik tab SDK Tools, kemudian pilih - kotak centang Android SDK Build Tools, Android SDK - Platform-Tools, dan Android SDK Tools. - - - -
- Klik OK, dan terima - perjanjian lisensi untuk setiap paket yang akan dipasang. - -
- Buka AVD Manager dengan memilih Tools > Android > - AVD Manager. -
- Klik Create Virtual Device. -
- Pilih perangkat misalnya Nexus 5X, Nexus 6P, Nexus 9, atau Android TV, - kemudian klik Next. -
- Pilih citra sistem N (dengan - x86 ABI), kemudian klik Next. - (Hanya citra sistem x86 yang saat ini didukung dengan Android Emulator -untuk Android N Preview.) -
- Selesaikan konfigurasi AVD selanjutnya dan klik - Finish. -
- Pratinjau 1 (rilis pertama, alfa) -
- Pratinjau 2 (pembaruan bertahap, alfa) -
- Pratinjau 3 (pembaruan bertahap, beta) -
- Pratinjau 4 (API final dan SDK resmi, publikasi di Play) -
- Pratinjau 5 (citra sistem hampir final untuk pengujian akhir) -
- Rilis Final ke AOSP dan ekosistem -
- SDK dan alat N Developer Preview -
- Citra sistem emulator N Developer Preview (32-bit & 64-bit) -
- Citra sistem emulator N Developer Preview untuk Android TV (32-bit) -
- N Developer Preview mendukung pustaka (untuk template aplikasi baru) -
- Pilih perangkat yang Anda inginkan untuk menerima pembaruan Android N -
- Klik Enroll, baca dan setujui ketentuan layanan, kemudian klik OK -
- Menyiapkan Pengembangan untuk -Android N memiliki - petunjuk langkah demi langkah untuk memulai. -
- Perubahan - Perilaku akan menunjukkan kepada Anda bidang-bidang utama untuk diuji. -
- Dokumentasi API baru, termasuk Ringkasan API, - Referensi - API yang bisa diunduh, dan panduan pengembang detail mengenai fitur-fitur utama seperti - dukungan multi-jendela, bundel pemberitahuan, dukungan multilokal, dan lainnya. -
- Kode contoh yang - memperagakan cara mendukung izin dan fitur baru lainnya. -
- Catatan rilis - untuk versi N Developer Preview saat ini, termasuk catatan perubahan dan - laporan diff. -
- N Developer Preview Issue - Tracker adalah saluran masukan Anda. Anda bisa melaporkan bug, masalah - kinerja, dan masukan umum melalui Issue Tracker. Anda juga bisa memeriksa -masalah yang diketahui dan - mencari langkah-langkah solusinya. Kami akan terus mengabari Anda mengenai masalah tersebut bila telah disortir dan dikirimkan ke - tim teknis Android untuk ditinjau. -
- Android N Developer Community adalah - sebuah komunitas Google+ tempat Anda bisa terhubung dengan pengembang lain yang menggunakan - Android N. Anda bisa menyampaikan pengamatan atau ide atau menemukan jawaban atas - pertanyaan-pertanyaan mengenai Android N. Kami akan memoderasi komunitas ini dan memberikan jawaban serta - panduan jika diperlukan. -
- Tinjau Ringkasan API - dan Perubahan Perilaku untuk - mendapatkan gambaran mengenai apa saja yang baru dan bagaimana pengaruhnya pada aplikasi Anda. Khususnya, - pelajari tentang fitur baru pemberitahuan dan - dukungan multi-jendela. -
- Siapkan lingkungan Anda dengan mengikuti petunjuk berikut untuk Menyiapkan SDK Pratinjau - dan mengonfigurasi perangkat pengujian. -
- Ikuti petunjuk - flashing untuk mem-flash citra sistem Android N terbaru ke perangkat Anda. -
- Tinjau Referensi API - dan contoh Android N untuk mendapatkan wawasan - lebih luas mengenai fitur-futur API yang baru dan cara menggunakannya dalam aplikasi Anda. -
- Bergabunglah dengan Android N - Developer Community untuk mendapatkan berita terbaru dan terhubung dengan pengembang - lainnya yang menggunakan platform baru ini. -
- Buka SDK Manager dengan mengklik Tools > Android > - SDK Manager. - -
- Di tab SDK Platforms pilih -kotak centang Android N Preview. - -
- Klik tab SDK Tools, kemudian pilih - kotak centang Android SDK Build Tools, Android SDK - Platform-Tools, dan Android SDK Tools. - - - -
- Klik OK, kemudian terima - perjanjian lisensi untuk setiap paket yang perlu dipasang. - -
- Buka proyek Android di Android Studio, kemudian buka - dialog Project Structure dengan memilih File > - Project Structure. (Atau, Anda bisa menyetel default - untuk semua proyek dengan memilih File > Other Settings > - Default Project Structure.) - -
- Di panel kiri dialog, klik SDK Location. - -
- Dalam bidang JDK Location, masukkan lokasi - Java 8 JDK (klik tombol di sebelah kanan - untuk menjelajah file Anda), kemudian klik OK. - -
- Klik File > New Project, dan ikuti langkah-langkahnya hingga - Anda tiba di halaman Target Android Devices. - -
- Pada halaman ini, pilih opsi Phone and Tablet. -
- Pada opsi Phone and Tablet, dalam daftar opsi Minimum - SDK, pilih - N: Android API 23, N Preview (Pratinjau). -
- Ikuti panduan untuk Menguji pada Perangkat Android N. -
- Ketahui selengkapnya tentang platform Android N dengan -Perubahan Perilaku -dan Android N API -dan Fiturnya. -
- Rilis ini mungkin memiliki berbagai masalah stabilitas pada - perangkat yang didukung. Pengguna mungkin mengalami ketidakstabilan sistem, seperti kernel - yang panik dan mogok. - - -
- Beberapa aplikasi mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan pada versi - platform baru. Hal ini termasuk aplikasi Google serta aplikasi lainnya. - - -
- Developer Preview 3 adalah Compatibility Test Suite (CTS) - yang disetujui pada perangkat ini: Nexus 5X, Nexus 6, Nexus 6P, dan Pixel - C. Aplikasi yang bergantung pada build yang disetujui CTS seharusnya - berfungsi secara normal pada perangkat ini (Android Pay misalnya). - - -
- Developer Preview 3 tersedia pada semua perangkat - yang didukung: Nexus 5X, Nexus 6, Nexus 6P, Nexus 9, Nexus Player, Pixel - C, General Mobile 4G (Android One), serta Sony Xperia Z3 (model D6603 dan - D6653). - - -
- - Pintasan Peluncur dan Launcher Shortcuts API - - -
- - Kami memutuskan untuk menunda fitur ini pada rilis Android yang akan datang. Kami berencana - membuang Launcher Shortcuts API (ShortcutManager dan lainnya) dari - Android N API publik mulai dalam Developer Preview berikutnya. - - -
- - WebView Javascript berjalan sebelum halaman dimuat - - -
- - Mulai dengan aplikasi yang menargetkan Android N, konteks Javascript disetel ulang - saat halaman baru telah dimuat. Saat ini, konteks tersebut dibawa untuk - halaman pertama yang dimuat di instance {@link android.webkit.WebView} yang baru. - Pengembang yang ingin menginjeksikan Javascript ke dalam {@link -android.webkit.WebView} harus mengeksekusi skrip setelah halaman - mulai dimuat. - - -
- - WebView Geolocation pada sumber yang tidak aman - - -
- - Mulai dengan aplikasi yang menargetkan Android N, API geolokasi hanya akan - diizinkan pada sumber yang aman (melalui HTTPS). Kebijakan ini didesain untuk melindungi - informasi privat pengguna saat mereka menggunakan koneksi yang tidak aman. - - -
- - Data Saver - - -
- - Mulai di Developer Preview 3, aplikasi bisa menggunakan intent untuk menampilkan - dialog sistem yang memungkinkan pengguna menambahkan aplikasi secara langsung ke daftar putih pengecualian - Data Saver. Lihat dokumentasi - Data Saver untuk detailnya. - - -
- - Pemblokiran nomor - - -
- - Jika pengguna yang tidak diizinkan berusaha memblokir atau membuka blokir suatu nomor, operasi - tersebut kini akan gagal dengan {@link java.lang.SecurityException}. (Sebelumnya, - operasi tersebut akan melontarkan {@link java.lang.UnsupportedOperationException}.) - - -
- - Quick Settings Tile - API - - -
-
- Sistem kini menggunakan metadata aktivitas untuk memutuskan mode petak.
- (Sebelumnya, mode petak ditentukan oleh nilai hasil
-
TileService.onTileAdded().) Untuk informasi selengkapnya, lihat -TileService.META_DATA_ACTIVE_TILEdalam Referensi API yang bisa diunduh. -
- - Pemutaran Bluetooth Audio yang terputus setelah 1 lagu (bug 206889) - - -
- Pixel C Terus Mengalami Mogok (bug 206962) - - -
- Masalah pemberitahuan Jam dan Toast (bug 203094) - - -
- Pixel C melakukan boot ulang saat dihubungkan ke MacBook Pro lewat Kabel USB C (bug - 205432) - - -
- Kalender selisih satu hari (bug 203002) - - -
- TelephonyManager.getAllCellInfo menghasilkan data tidak valid (bug 203022) - - -
- Nexus 6p, Bluetooth terputus terus-menerus (bug 208062) - -
- Tidak bisa memantau output TTS saat pitch disetel mendekati level maksimum. - - -
- Fitur dan setelan aksesibilitas bisa terganggu bila pengguna menambahkan - sebuah profil kerja, termasuk isyarat perbesaran dan setelan. Kondisi - aksesibilitas dipulihkan bila pengguna menyentuh setelan terkait. - -
- Aplikasi Kamera telah menunjukkan ketidakstabilan; aplikasi ini bisa mogok dalam berbagai - keadaan, seperti saat diluncurkan dalam mode multi-jendela. - - -
- Menekan rana terus-menerus dalam mode panorama dapat menyebabkan aplikasi - Kamera mogok. - -
- Masalah pemutar audio platform mencegah beberapa aplikasi berfungsi - secara normal. Misalnya, Skype dan aplikasi lain terpengaruh oleh masalah ini. - -
- Bila perangkat peran periferal Bluetooth Low Energy (BLE) mengiklankan suatu - layanan dan perangkat peran sentral BLE menghubungkan, perangkat peran periferal - akan terputus dengan sangat cepat. - - -
- Koneksi Wi-Fi dapat melemah bila layar mati. - - -
- Koneksi RFCOMM tidak stabil serta dapat mengakibatkan kerusakan data dan - koneksi yang menggantung. - - -
- Kondisi jaringan aktif ({@link android.net.NetworkInfo#getState - NetworkInfo.getState()} dan {@link android.net.NetworkInfo#getDetailedState - NetworkInfo.getDetailedState()}) mungkin mengembalikan nilai yang tidak benar selama beberapa - skenario latar belakang terbatas. - -
- Baki All Apps peluncur default mungkin menjadi tidak responsif setelah - layar dimatikan/dihidupkan berulang-ulang. Kembali ke layar beranda dan meluncurkan kembali - baki All Apps mungkin akan mengatasi masalah ini. - -
- Saat memperbarui perangkat yang menjalankan Android 6.0 atau yang sebelum versi N Developer - Preview, Keyboard Google tidak menyimpan data preferensi seperti emoji - terbaru dan setelan suara. - - -
- Google Indic Managed Keyboard mungkin menjadi tidak stabil. - - -
- Saat memasukkan teks dalam bidang sandi, pengguna bisa memilih bahasa Rusia sebagai - bahasa masukan, namun keyboard tetap dalam bahasa Inggris. Hal ini mencegah - pengguna memasukkan sandi berbahasa Rusia. - -
- Saat menggunakan lokal kanan-ke-kiri (RTL), sistem mungkin secara tidak diharapkan - beralih ke presentasi kiri-ke-kanan (LTR) setelah menghidupkan ulang perangkat. - -
- Pemutaran media mungkin tidak bisa diandalkan pada Nexus 9 dan Nexus Player, termasuk - masalah pemutaran video HD. - -
- Perangkat mungkin macet saat mengubah orientasi dalam mode multi-jendela. - - -
- Beberapa aplikasi saat ini memiliki masalah dengan mode multi-jendela:
-
-
-
- UI sistem bisa mogok saat mengubah Settings > Display > - Screen brightness ke multi-jendela. - - -
- Aplikasi Kamera mungkin mogok bila diluncurkan dalam mode multi-jendela. - - -
- YouTube mungkin mogok bila diluncurkan dalam mode multi-jendela. Untuk memperbaiki - masalah ini, Anda bisa mengosongkan data aplikasi YouTube di Storage > Apps > - YouTube. - -
- - Aplikasi yang menggunakan Google Cast melalui Google Play Services mungkin menjadi tidak stabil bila - pengguna memilih lokal sistem yang menggunakan huruf serta angka di luar - rentang ASCII. - -
- Aplikasi Device Policy mungkin mogok bila pengguna membuka kunci perangkat dengan - layar "status kebijakan perangkat" disematkan. - - -
- Setelah menyiapkan profil kerja dengan enkripsi berbasis file diaktifkan - kemudian menonaktifkan Work, pengguna harus membuka kunci layar profil utama untuk sekali - lagi mengakses aplikasi Work. - - -
- Perangkat dihidupkan ulang saat membuang kunci pola keamanan dan membuka aplikasi - kerja/aplikasi pribadi di multi-jendela. - - -
- Menyetel DISALLOW_VPN_CONFIG menyebabkan dialog persetujuan muncul di - always-on-vpn yang disetel oleh Device Policy Client. - - -
- Lalu lintas tidak dikunci hingga VPN terhubung dalam mode always-on-vpn. - -
- Aplikasi mungkin menjadi tidak stabil bila pengguna memindahkannya dari penyimpanan internal - ke penyimpanan eksternal lepas-pasang (ini termasuk kartu SD atau perangkat yang dihubungkan - melalui USB). - -
- Pada perangkat yang menjalankan Android N, Google Play Services 9.0.83 salah melaporkan - kepadatan layar saat ini dibandingkan dengan kepadatan layar stabil. Saat perbesaran - layar diaktifkan pada perangkat, hal ini bisa menyebabkan Google Play memilih - versi aplikasi multi-APK yang didesain untuk layar yang lebih kecil. Masalah ini - telah diperbaiki dalam Google Play Services versi berikutnya dan akan disertakan dalam - rilis Developer Preview mendatang. - - -
- Pada perangkat yang menjalankan Android N, Google Play Services 9.0.83 saat ini melaporkan - dukungan Vulkan, namun bukan versi Vulkan. Hal ini bisa mengakibatkan Google Play memilih - versi aplikasi multi-APK yang didesain untuk mendukung Vulkan yang lebih rendah pada - perangkat dengan dukungan versi yang lebih tinggi. Saat ini, Google Play Store tidak - menerima unggahan aplikasi yang menggunakan penargetan versi Vulkan. Dukungan ini - akan ditambahkan pada Google Play Store di masa mendatang dan diperbaiki dalam - Google Play Services versi berikutnya (akan disertakan dalam rilis Developer Preview - mendatang). Perangkat N yang menggunakan Google Play Services 9.0.83 akan - tetap menerima versi Aplikasi yang menargetkan dukungan Vulkan dasar. - -
- MessagingStyle tidak menampilkan pemberitahuan dengan pengirim "null" (sendiri). - -
-
-
adbmungkin kadang-kadang terputus saat menggunakan debug JDWP. -
- - Dukungan platform untuk Vulkan, API rendering 3D baru yang menyediakan - kontrol GPU (Graphics Processor Unit) eksplisit dan overhead yang rendah serta menawarkan - peningkatan kinerja untuk aplikasi draw-call yang berat. Untuk detailnya, lihat - dokumentasi. - - -
- Emoji orang yang baru dengan dukungan untuk warna kulit, dan glyph Unicode 9 baru. - Warna kulit dan emoji baru tidak akan muncul hingga keyboard membangun dukungan untuknya - di palet. Aplikasi tidak perlu melakukan tindakan apa pun untuk memanfaatkan - emoji baru ini, kecuali jika aplikasi menggunakan font nonsistem. Pengembang - IME perlu menyertakan dukungan untuk emoji baru. - - -
-
- Launcher
- Shortcuts API: Aplikasi bisa menggunakan
ShortcutManageruntuk mengirim - pintasan ke titik awal dalam aplikasi itu sendiri ke peluncur. -
-
- - - Multi-Jendela: - Anda kini bisa menetapkan tinggi minimum dan lebar minimum secara terpisah untuk suatu - aktivitas. Selain itu, beberapa nama API sedikit berubah. - -
- Tidak bisa menghubungkan ke SSID tersembunyi atau Wi-Fi yang tidak disiarkan. (bug 203116) - - -
- Keadaan mikrofon nonaktif terjadi selama aktivitas. (bug 205922) - - -
- Mengubah fokus multi-jendela akan menghentikan YouTube untuk sementara. (bug 203424) - - -
- Balasan Langsung mungkin menutup aktivitas yang telah dibuka. (bug 204411) - - -
- Berbagai perbaikan stabilitas. - -
- Komponen alat pengembangan dan pustaka dukungan telah diperbarui - untuk rilis DP2. Pastikan memperbarui lingkungan pengembangan pratinjau Anda - sebelum mengembangkan untuk DP2. Untuk petunjuk mengenai persiapan lingkungan - pengembangan Anda, lihat - Menyiapkan Pratinjau. - - -
- Rilis ini memiliki berbagai masalah stabilitas dan kinerja pada semua perangkat - yang membuatnya tidak cocok untuk penggunaan sehari-hari pada ponsel atau tablet, - terutama untuk selain pengembang. - - -
- Daya tahan dan kinerja baterai belum dioptimalkan pada rilis
- ini:
-
-
-
-
- Kinerja sistem dan aplikasi diketahui lambat/ - melempem pada waktu-waktu tertentu, dan perangkat kadang-kadang tidak responsif. Masalah-masalah - ini bisa menjadi lebih akut pada penggunaan yang lama. - - -
- Daya tahan baterai mungkin melemah dalam rilis ini untuk kasus penggunaan layar hidup dan - layar mati. - -
-
- - Beberapa aplikasi mungkin tidak berfungsi dengan normal pada Developer Preview - 2. Termasuk aplikasi Google serta aplikasi lainnya. - - -
- Build awal ini bukan Compatibility Test Suite (CTS) - yang disetujui. Aplikasi yang bergantung pada build yang disetujui CTS tidak akan berfungsi - (Android Pay misalnya). - - -
- Rilis pratinjau ini mendukung perangkat berikut: Nexus 5X, Nexus 6, - Nexus 6P, Nexus 9, dan Pixel C, serta General Mobile 4G - (Android One). Dukungan untuk Nexus Player segera hadir. - - - -
- TestDPC telah - diperbarui untuk menangani perubahan API antara DP1 dan DP2. - -
- Kinerja sistem dan aplikasi diketahui lambat/ - melempem pada waktu-waktu tertentu, dan perangkat kadang-kadang tidak responsif. Masalah-masalah - ini bisa menjadi lebih akut pada penggunaan yang lama. - -
- Dalam beberapa situasi, bisa jadi ada masalah dengan
-
AccountManagerServiceyang mencegah masuk ke akun Google -
- - Perangkat mungkin langsung dihidupkan ulang setelah memperbarui ke DP2. - -
- Ada masalah dalam mendengarkan keluaran teks-ke-suara (TTS) bila pitch disetel - mendekati level maksimum. - -
- Karakteristik Bluetooth Low Energy (LE) GATT menggunakan tipe tulisan - yang salah dan tidak akan dikirim ke perangkat jauh. Karena itu, misalnya, beberapa perangkat - kebugaran tidak akan berfungsi. - -
- Opsi untuk memulihkan data pada perangkat baru (atau perangkat yang baru disetel ulang) dari - "Your Google Account" tidak dapat digunakan dari wizard persiapan. Anda harus memulihkan - data dari perangkat yang ada dengan memilih "another Android device" dalam - wizard persiapan, atau siapkan sebagai perangkat baru. - -
- Pada beberapa perangkat, Enable OEM unlock dalam "Developer Options", berwarna abu-abu
- saat menjalankan DP2.
- Solusi: Ikuti - Android Beta Program (jika Anda belum mengikuti) dengan mengunjungi - www.google.com/android/beta. Kemudian, keluar dan terima - OTA turunkan versi. Keluar dari program akan menyebabkan perangkat turun versi ke Android 6.0. Anda - seharusnya sekarang bisa memilih Enable OEM unlock dalam - "Developer Options". Data pribadi akan dihapus bila Anda turunkan versi - perangkat; akan tetapi, membuka kunci bootloader akan menghapus data ini. -
- - Work Security Challenge
-
-
-
- Setelah migrasi ke N, atau setelah pengguna membuat profil kerja, profil - kerja tidak bisa membuat kunci-kunci dalam keystore hingga pengguna mengubah pola, - PIN, atau sandi mereka, atau menyiapkan Work Challenge. - - -
- Dalam mode Direct Boot, menerapkan batasan kode sandi pada perangkat - menyebabkan profil kerja tidak terkunci, meskipun perangkat terkunci. - Hal ini membuat profil kerja bisa diakses meskipun seharusnya dilindungi - oleh layar kunci perangkat. - -
-
- - Always-On VPN
-
-
-
- Jika mode Always-On VPN diaktifkan, namun VPN tidak tersedia, aplikasi - akan menghubungkan melalui jaringan biasa. Aplikasi seharusnya offline jika tidak - tersedia koneksi VPN. - - -
- Bila mode Always-On aktif, koneksi VPN tidak akan dibuat setelah - perangkat dihidupkan ulang ke dalam mode Direct Boot, bahkan setelah pengguna membuka kunci - layar kunci aman. - -
-
- - Paket Ditangguhkan
-
-
-
- Admin perangkat bisa menangguhkan paket sistem penting, yang dapat menyebabkan - perilaku yang tidak diharapkan, seperti melakukan panggilan meskipun dialog "Telephone - disabled" sedang ditampilkan. - -
-
- - Lainnya
-
-
-
- Aplikasi Settings akan mogok saat dibuka jika {@link - android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA} disetel ke true bila - pengguna memasukkan media fisik seperti kartu SD. - - -
- Proses masuk pertama ke Profil Kerja membutuhkan waktu - beberapa menit. - -
- - Nexus 5X/6P -
- Selisih antara angka-angka yang mengikat dan selain nol - sebagai angka pengikat pertama menyebabkan {@code vkCreateGraphicsPipeline()} gagal. -
- Vulkan menunjukkan perilaku sampling yang salah pada koordinat tekstur yang diproyeksikan. -
- dalam contoh multithreadCmdBuffer, {@code vkCmdClearColorImage()} mengalami mogok bila - dijalankan dengan driver N-DP2. -
- Nilai kembalian dari {@code vkGetPhysicalDeviceFormatProperties()} tidak menyetel nilai - untuk {@code VkFormatProperties::linearTilingFeatures}, yang mengambil nilai 0 sebagai - hasil. -
- Lampiran buffer bingkai titik ambang Vulkan tidak ditangani dengan benar. -
- Nexus Player -
- SPIR-V shader mungkin memicu pernyataan driver. -
- Beberapa konfigurasi pipeline mungkin menyebabkan {@code vkCreateGraphicsPipeline()} - mogok. -
- - Android One - - -
- - Koneksi data gagal bila perangkat dipindah dari slot 1 SIM ke slot 2 SIM. - - -
- - Pixel C - - -
- - Tidak bisa mengubah opsi "Always On" untuk Voice Search. - - -
- - Nexus 6 - - -
- - Gambar kamera dalam orientasi potret rusak, kecuali untuk foto - HDR+. - - -
- - Nexus Player - - -
- - Pemutaran materi HD Netflix mungkin gagal pada Nexus Player. - - -
- - Aplikasi yang bergantung pada perubahan resolusi video dinamis mungkin gagal pada - Nexus Player. - - -
- - Aplikasi yang menggunakan codec video VP9 mungkin gagal pada Nexus Player. - -
- Rilis ini memiliki berbagai masalah stabilitas dan kinerja pada semua perangkat - yang membuatnya tidak cocok untuk penggunaan sehari-hari pada ponsel atau tablet, - terutama untuk selain pengembang. - - -
- Kinerja sistem dan aplikasi diketahui lambat/ - melempem pada waktu-waktu tertentu, dan perangkat kadang-kadang tidak responsif. Masalah-masalah - ini bisa menjadi lebih akut pada penggunaan yang lama. - - -
- Daya tahan baterai mungkin melemah dalam rilis ini untuk kasus penggunaan layar hidup dan - layar mati. - - -
- Beberapa aplikasi mungkin tidak berfungsi dengan normal pada Developer Preview 1. - Termasuk aplikasi Google serta aplikasi lainnya. - - -
- Build awal ini bukan Compatibility Test Suite (CTS) yang disetujui. Aplikasi - yang bergantung pada build yang disetujui CTS tidak akan berfungsi (Android Pay misalnya). - - -
- Rilis pratinjau ini mendukung perangkat berikut: Nexus 5X, Nexus 6, - Nexus 6P, Nexus 9, Nexus Player, dan Pixel C, serta General Mobile 4G - (Android One). - -
- Kinerja sistem dan aplikasi diketahui lambat/ - melempem pada waktu-waktu tertentu, dan perangkat kadang-kadang tidak responsif. Masalah-masalah - ini bisa menjadi lebih akut pada penggunaan yang lama. - - -
- Daya tahan baterai mungkin melemah dalam rilis ini untuk kasus penggunaan layar hidup dan - layar mati. - -
- Aplikasi telepon tidak mendukung Direct Boot. Hal ini nanti akan ditangani dalam - N Developer Preview. - - -
- Pemutaran pesan suara tidak berfungsi. - -
- Sistem mungkin keliru mempertahankan mikrofon dalam keadaan nonaktif di semua aplikasi dan saat menghidupkan ulang. Jika Anda menonaktifkan mikrofon di aplikasi dan kondisi ini terus bertahan, buka aplikasi apa saja yang memiliki kontrol untuk menonaktifkan mikrofon dan aktifkan mikrofon. -
- Beberapa string baru atau yang dimodifikasi dalam UI sistem tidak diterjemahkan ke semua - bahasa. - - -
- UI ringkasan masih dalam pengembangan, dan masih mungkin berubah. Misalnya, - kami bermaksud membuang timer yang muncul bila pengguna beralih - aplikasi. - - -
- Kontrol setelan dan peralihannya mungkin menjadi lambat atau tampak tidak responsif. - - -
- Desain visual pemberitahuan masih bisa berubah. - - -
- Dalam aplikasi Gmail, pengarsipan email secara langsung yang disertakan dalam bundel - pemberitahuan tidak berfungsi dengan benar. - -
- Work Security Challenge
-
-
-
- Setelah migrasi ke N, atau setelah pengguna membuat profil kerja, profil - kerja tidak bisa membuat kunci-kunci dalam keystore hingga pengguna mengubah pola, - PIN, atau sandi mereka, atau menyiapkan Work Challenge. - - -
- Dalam mode Direct Boot, menerapkan batasan kode sandi pada perangkat - menyebabkan profil kerja tidak terkunci, meskipun perangkat terkunci. - Hal ini membuat profil kerja bisa diakses meskipun seharusnya dilindungi - oleh layar kunci perangkat. - - -
- Bila pengguna memasukkan sandi dan pin yang salah, sistem tidak akan - menampilkan pesan informasi; sistem hanya mengosongkan bidang - masukan. Masalah ini tidak memengaruhi masukan pola atau sidik jari. - - -
- Pada tablet, latar belakang yang ditampilkan bersama pertanyaan kerja - berukuran kecil dan tidak proporsional. - - -
- Versi - Google Apps Device Policy yang dibundel bersama N Developer Preview - belum mendukung fitur Pertanyaan Keamanan Profil Kerja. - Pengembang seharusnya menggunakan TestDPC - untuk menguji fitur ini. - -
-
- - Always-On VPN
-
-
-
- Jika mode Always-On VPN diaktifkan, namun VPN tidak tersedia, aplikasi
- yang tidak dinyatakan sebagai pengecualian pada kebijakan Always On akan menghubungkan melalui
- jaringan biasa. Kecuali jika ditetapkan sebagai pengecualian pada kebijakan Always-On VPN,
- aplikasi seharusnya offline jika tidak tersedia koneksi VPN.
-
-
-
- Bila mode Always On aktif, koneksi VPN tidak akan dibuat - setelah perangkat dihidupkan ulang ke dalam mode Direct Boot, bahkan - setelah pengguna membuka kunci layar kunci aman. - -
-
-
- - Jika mode Always-On VPN diaktifkan, namun VPN tidak tersedia, aplikasi
- yang tidak dinyatakan sebagai pengecualian pada kebijakan Always On akan menghubungkan melalui
- jaringan biasa. Kecuali jika ditetapkan sebagai pengecualian pada kebijakan Always-On VPN,
- aplikasi seharusnya offline jika tidak tersedia koneksi VPN.
-
- Kontak yang Ditingkatkan
-
-
-
- Perangkat Bluetooth PBAP/MAP tidak menampilkan nomor penelepon untuk kontak - kerja. Rilis Pratinjau berikutnya akan mengatasi masalah ini. - -
-
- - Mode Kerja
-
-
-
- Peluncur Google Now tidak menampilkan apakah Mode Kerja aktif atau - nonaktif. Peluncur juga tidak menunjukkan kondisi penangguhan aplikasi. - - -
- Setelah pengguna menonaktifkan lalu mengaktifkan Mode Kerja, sistem tidak lagi menampilkan - widget aplikasi Profil Kerja, seperti Kalender. - -
-
- - Paket Ditangguhkan - - -
- Admin perangkat bisa menangguhkan paket sistem penting, yang dapat menyebabkan - perilaku yang tidak diharapkan, seperti melakukan panggilan meskipun dialog Telephone - disabled sedang ditampilkan. - - -
- Lainnya
-
-
-
- Aplikasi Settings akan mogok saat dibuka jika {@link - android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA} disetel ke true bila - pengguna memasukkan media fisik seperti kartu SD. - - -
- Keadaan {@code DPM.setPackagesSuspended} tidak akan bertahan bila - pengguna mencopot pemasangan kemudian memasang kembali aplikasi tersebut. Aplikasi harus tetap - ditangguhkan setelah mencopot pemasangan/pemasangan ulang, atau aplikasi tidak boleh - dicopot pemasangannya - - -
- Proses masuk pertama ke Profil Kerja membutuhkan waktu - beberapa menit. Hal ini dapat menyebabkan perangkat membutuhkan waktu lebih lama dari biasanya untuk - terlihat di Play EMM API. - - -
- Pemberitahuan dari aplikasi Profil Kerja tidak tampak bagi listener - pemberitahuan yang terpasang di profil pribadi. Akibatnya, sistem tidak - menampilkan Pemberitahuan seperti yang diharapkan. - - -
- - Penyandingan Bluetooth antara keyboard dan perangkat Android mungkin menjadi tidak stabil. - -
- Pemutaran video mungkin mengalami selisih waktu dan menunjukkan interupsi. -
- Wi-Fi telah menjalani beberapa optimalisasi yang mungkin mengubah perilaku kasus patologis - API. Khususnya, aplikasi yang berusaha menghubungkan ke jaringan - tertentu, atau berusaha menghubungkan kembali ke jaringan harus mengulang pengujian. - - -
- Klien DHCP lawas telah dibuang dari platform. Satu-satunya klien DHCP - yang didukung platform adalah klien DHCP yang diperkenalkan di M. - -
- NFC tidak berfungsi hingga pembukaan kunci pertama.
-
-
-
- Bila telepon berkemampuan Bluetooth dihidupkan ulang, Bluetooth tidak akan - aktif secara otomatis. Anda harus mengaktifkan kembali Bluetooth secara manual. - - -
- Dalam beberapa situasi, nada dering default mungkin tidak terdengar untuk - panggilan telepon dan pesan. Perilaku ini telah diperbaiki dalam rilis N Preview berikutnya, - dengan satu pengecualian (dan solusi): - - -
- Pada perangkat yang bukan baru dikosongkan--perangkat yang telah booting setidaknya - sekali sejak disetel ke mode Direct Boot--nada dering pemberitahuan - default tidak berbunyi. Pengguna bisa mengatasi masalah ini dengan - memilih nada dering dari Settings secara manual. - - -
- Direct Boot tidak diaktifkan secara default pada perangkat yang menjalankan build N - Developer Preview. Untuk mengaktifkan Direct Boot untuk pengujian dan - pengembangan, masuklah ke Developer Option dan ketuk Convert to File Encryption. - Dalam Developer Preview ini perlu penyetelan ulang pabrik untuk membagi ulang dan - memformat ulang perangkat Anda bagi File-based Encryption. - -
- - Integrasi PIP dalam Recents UI belum final, dan masih bisa
- berubah.
-
-
-
- Animasi jendela PIP belum halus. Rilis Pratinjau - mendatang akan memperbaiki hal ini. - -
-
- - Rilis Pratinjau mendatang akan memperbaiki - desain visual dan perapian layout PIP. - -
- Laporan bug tidak selalu berhasil diselesaikan (seperti solusi, - kadang-kadang masih bisa diakses melalui penyedia dokumen laporan bug - di penyimpanan internal). - -
- Aplikasi bisa mengalami mogok dan perilaku UI yang tidak diharapkan bila ditempatkan dalam - mode layar terbagi. Ini adalah masalah aplikasi yang harus diperbaiki oleh pengembang - aplikasi. - - -
- Bila aplikasi menargetkan versi platform Android sebelum N, maka - aplikasi mungkin tidak berfungsi pada layar terbagi dan toast mungkin muncul berkali-kali. - - -
- Menekan lama tombol Ringkasan saat menggunakan aplikasi dengan orientasi - tetap mungkin menghasilkan perilaku aplikasi yang tidak diharapkan. - - -
- Aplikasi mungkin berkedip saat mengubah ukurannya. - - -
- Animasi belum final. - -
- Google Keyboard secara tidak diharapkan kembali ke keyboard Google generik
- bila menggunakan bahasa sistem, namun Google Keyboard tidak mendukung
- bahasa yang dipilih dalam preferensi bahasa sistem. Ia akan kembali
- ke American English.
-
- Anda bisa mengatasi masalah ini dengan menambahkan setidaknya satu bahasa yang didukung - Keyboard Google. -
-
- - TalkBack menunjukkan masalah pada beberapa fitur termasuk Pemberitahuan, petak - Quick Settings dan tampilan Multi-jendela yang mungkin menyebabkan sistem mogok atau - tidak ada masukan lisan dari TalkBack. Rilis pratinjau mendatang akan - menangani masalah ini. - -
- Pemutaran video, kompatibilitas aplikasi, dan masalah stabilitas telah antisipasi pada - Nexus Player dalam rilis Pratinjau ini. - -
- Mengubah ukuran multi-jendela bisa menyebabkan mogok. -
- Perangkat Nexus 9 mungkin tidak jalan setelah menerima pembaruan lewat jaringan seluler (OTA) - via Android Beta Program. Untuk memulihkan dari masalah ini, Anda bisa mencoba - pasang citra OTA secara manual. Untuk informasi selengkapnya, lihat - Menerapkan Citra OTA Perangkat. - -
- パーミッションをテストする diff --git a/docs/html-intl/intl/ja/preview/behavior-changes.jd b/docs/html-intl/intl/ja/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd similarity index 98% rename from docs/html-intl/intl/ja/preview/behavior-changes.jd rename to docs/html-intl/intl/ja/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd index c112504c5d9dc..0fd9412639139 100644 --- a/docs/html-intl/intl/ja/preview/behavior-changes.jd +++ b/docs/html-intl/intl/ja/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd @@ -6,8 +6,8 @@ page.image=images/cards/card-n-changes_2x.png @jd:body -
- パーミッション + +
- Doze とアプリ スタンバイ + +
- 自動バックアップと端末識別子 +
- アプリの現在のパーミッションと関連するコードパスを確認します。 +
- パーミッションで保護されているサービスとデータ間のユーザーフローをテストします。 +
- 付与されたパーミッションと取り消されたパーミッションのさまざまな組み合わせをテストします。 +
- {@code adb} ツールを使用して、コマンドラインからパーミッションを管理します。
+
-
+
- パーミッションとステータスをグループ化して表示します。
+
adb shell pm list permissions -d -g
+
+ - 以下の構文を使用して 1 つまたは複数のパーミッションを付与または取り消します。
+adb shell pm [grant|revoke] <permission.name> ...
+
+
+ - パーミッションとステータスをグループ化して表示します。
+
- アプリでパーミッションを使用しているサービスを分析します。 +
- Android N のシステム イメージを使用して、ハードウェア端末または仮想端末を設定します。 +
- 端末を開発マシンに接続し、アプリをインストールします。 +
- アプリを実行し、アクティブ状態のままにします。 +
- 以下のコマンドを実行して、端末の Doze モードへの移行をシミュレートします。
+
+
+$ adb shell dumpsys battery unplug +$ adb shell dumpsys deviceidle step +$ adb shell dumpsys deviceidle -h +
+ +
+ - 端末がアクティブ状態に戻ったときのアプリの動作を観察します。端末が Doze モードから抜けるときに、アプリがスムーズに復帰することを確認します。 + +
- Android N のシステム イメージを使用して、ハードウェア端末または仮想端末を設定します。 +
- 端末を開発マシンに接続し、アプリをインストールします。 +
- アプリを実行し、アクティブ状態のままにします。 +
- 以下のコマンドを実行して、アプリのスタンバイ モードへの移行をシミュレートします。
+
+
+$ adb shell am broadcast -a android.os.action.DISCHARGING +$ adb shell am set-idle <packageName> true +
+ +
+ - 以下のコマンドを使用して、アプリのウェイクをシミュレートします。
+
$ adb shell am set-idle <packageName> false
+
+ - アプリがウェイク状態に戻ったときのアプリの動作を観察します。アプリがスタンバイ モードからスムーズに復帰することを確認します。 +特に、アプリの通知とバックグラウンド ジョブが想定通りの動作を続けているかを確認する必要があります。 + +
- 以下の表の OTA 端末イメージをダウンロードします。 -
- 復旧モードで端末を再起動します。Nexus 端末をこのモードにする方法については、Nexus を工場出荷時設定にリセットするを参照してください。 - - - - -
- 端末で [ADB sideload] を選択します。 -
- Android 開発環境がロードされ、Android Debug Bridge（adb）ツールがインストールされたコンピュータに端末を接続します。 - -
- 以下のコマンドを実行します。
-
adb sideload <ota-package>
-
- - ハードウェア端末をセットアップする
-
-
-
- OTA アップデートを取得する -
- 手動で端末への書き込みを行う -
- アンインストールする -
- - エミュレータをセットアップする -
- Android N をサポート対象のハードウェア端末にインストールする。 -
- Android N が動作する Android エミュレータをセットアップする。 -
- Android ベータ版プログラムにより自動 OTA アップデートを受信するために端末を登録する -登録した端末は、N Developer Preview のマイルストーン ビルドごとに、定期的に無線（OTA）アップデートを受信できます。 -既存の環境から N Developer Preview のさまざまなリリースへシームレスに移行できるため、このベータ版プログラムに登録することをお勧めします。 - - -
- Developer Preview のシステム イメージをダウンロードして、端末に書き込む - 手動で書き込みをした端末には、OTA アップデートが自動で配信されません。ただし、端末を Android ベータ版プログラムに登録すれば、OTA アップデートを取得できるようになります。 - -
- 工場出荷時仕様のシステム イメージを取得して、手動で端末に書き込みます。
-
-
-
-
- Nexus 端末と Pixel C 端末については、Nexus 端末のファクトリー イメージのページを参照してダウンロードしてください。 - - -
- 他の端末については、端末メーカーに直接お問い合わせください。 -その他の端末については、直接端末メーカーにお問い合わせください。Android ベータ版プログラムの対象機種については、端末をプログラムに登録した後、登録を解除することができます（詳細は以下をご覧ください）。 - - -
- - Android ベータ版プログラムから端末を登録解除します。Android ベータ版プログラムへの端末の登録を解除します。Android ベータ版プログラムに登録中の端末は、その種類のよらず、簡単に登録を解除することができます。
-
-
-
- その端末で利用可能な Android の最新の実稼働向けバージョン（Android 6.0 Marshmallow など）への OTA アップデートが端末に配信されます。 - - アップデート時はオールリセットされ、端末上のユーザーデータは削除されます。 -端末の登録解除前には、重要なデータをバックアップしておいてください。 - -
-
- - Android Studio で設定ダイアログを開きます（Windows、Linux では [File] > [Settings]、Mac では [Android Studio] > [Preferences]）。 - -左側のパネルで、[Appearance & Behavior] > [System Settings] > [Android SDK] を選択します。 - - - -
- [SDK Platforms] タブをクリックして、[Android N Preview] チェック ボックスを選択します。 - - -
- [SDK Tools] タブをクリックして、[Android SDK Build Tools]、[Android SDK Platform-Tools]、[Android SDK Tools] のチェック ボックスをオンにします。 - - - - - -
- [OK] をクリックして、インストールするパッケージの使用許諾に同意します。 - - -
- [Tools] > [Android] > [AVD Manager] を選択して、AVD Manager を起動します。 - -
- [Create Virtual Device] をクリックします。 -
- Nexus 5X、Nexus 6P、Nexus 9、Android TV などの端末を選択して、[Next] をクリックします。 - -
- N システム イメージ（x86 ABI）を選択して [Next] をクリックします - - （現時点で Android N Preview の Android エミュレータに対応しているのは x86 システム イメージだけです）。 - -
- 残りの AVD 設定を終えたら [Finish] をクリックします。 - -
- Preview 1（初回リリース、アルファ版） -
- Preview 2（追加アップデート、アルファ版） -
- Preview 3（追加アップデート、ベータ版） -
- Preview 4（最終版の API と正式な SDK、Google Play への公開） -
- Preview 5（最終テスト用の最終版とほぼ同じシステム イメージ） -
- AOSP とエコシステムへの最終リリース -
- N Developer Preview の SDK とツール -
- N Developer Preview のエミュレータ システム イメージ（32 ビット版と 64 ビット版） -
- N Developer Preview の Android TV 版エミュレータ システム イメージ（32 ビット版） -
- N Developer Preview サポート ライブラリ（新規アプリのテンプレート用） -
- Android N のアップデートを取得する端末を選択します。 -
- [Enroll] をクリックして利用規約を読み、合意したら [OK] をクリックします。 -
- Android N 向けの開発準備では、はじめの手順をステップごとに説明しています。 - - -
- 動作の変更点には、集中的にテストを実施すべき箇所が記載されています。 - -
- 新規 API に関するドキュメントには、API 概要、ダウンロード可能な API リファレンスなどが含まれています。また、マルチ ウィンドウのサポート、バンドル通知、マルチロケールのサポートなどの主要機能についての詳細なデベロッパー ガイドも含まれています。 - - - -
- サンプルコードでは、パーミッションや他の新機能の使用方法を確認できます。 - -
- 現行バージョンの N Developer Preview のリリースノートでは、変更履歴や差分レポートなどを確認できます。 - - -
- 主なフィードバック手段は、N Developer Preview Issue Tracker です。 -Issue Tracker を使うと、バグやパフォーマンスの問題、一般的なフィードバックを報告できます。 -さらに、既知の問題や、その回避方法もご確認いただけます。 - -報告いただいた問題は常に最新の情報に更新されるので、重要度が判定されたり、問題が Android エンジニア チームに引き継がれたことを確認できます。 - -
- Android N デベロッパー コミュニティは、Android N に携わっているデベロッパー同士がつながる Google+ のコミュニティです。Android N について意見交換をしたり、疑問点を解消したりする場としてご活用ください。Google はこのコミュニティを管理し、必要に応じて回答やアドバイスをします。 - - - - -
- API 概要や動作の変更点を参照して、新機能や自身のアプリへの影響をご確認ください。 - -特に新しい通知機能とマルチ ウィンドウ機能について把握しておくことをお勧めします。 - - -
- Preview SDK のセットアップ手順に従い、ご利用の環境をセットアップしてテスト用端末の設定をします。 - -
- 書き込み手順に従い、最新の Android N のシステム イメージを自身の端末に書き込みます。 - -
- API リファレンスや Android N のサンプルを参考に API の新機能についてのインサイトを得て、それらを自身のアプリに利用する方法をご検討ください。 - - -
- Android N デベロッパー コミュニティに参加すると、最新のニュースを入手でき、新しいプラットフォームを利用している開発者同士で交流ができます。 - - -
- Android Studio 2.1 を入手する -
- Android N SDK を入手する
-
-
-
- リファレンス ドキュメント -
- - Java 8 JDK を入手する -
- プロジェクトをアップデートまたは作成する -
- 次のステップ -
- [Tools] > [Android] > [SDK Manager] をクリックして、SDK Manager を開きます。 - - -
- [SDK Platforms] タブで、[Android N Preview] チェックボックスをオンにします。 - - -
- [SDK Tools] タブをクリックして、[Android SDK Build Tools]、[Android SDK Platform-Tools]、[Android SDK Tools] のチェック ボックスをオンにします。 - - - - - -
- [OK] をクリックして、インストールするパッケージの使用許諾に同意します。 - - -
- Android Studio で Android プロジェクトを開いてから、[File] > [Project Structure] を選択して、[Project Structure] ダイアログを開きます - -（または、[File] > [Other Settings] > [Default Project Structure] を選択すると、すべてのプロジェクトの既定値を設定できます）。 - - - -
- ダイアログの左側のパネルで、[SDK Location] をクリックします。 - -
- [JDK Location] 項目に Java 8 JDK の場所を入力し（ファイルをブラウジングするには、右側のボタンをクリックします）、[OK] をクリックします。 - - - -
- [File] > [New Project] をクリックし、対象とする Android 端末のページに到達するまでのステップを実行します。 - - -
- このページで、[Phone and Tablet] オプションを選択します。 -
- [Phone and Tablet] オプションの下にある [Minimum SDK] オプション リストで、[N: - -Android API 23, N Preview (Preview)] を選択します。 -
- Android N 端末でのテストに関するガイドに従ってください。 -
- Android N プラットフォームの詳細については、動作の変更点と Android N API とその機能をご覧ください。 - - - -
- このリリースでは、サポート対象端末でさまざまな安定性に関する問題が発生する可能性があります。 -カーネルパニックやクラッシュなど、システムが不安定になる可能性があります。 - - - -
- 一部のアプリは、新しいプラットフォーム バージョンで期待どおりに動作しない可能性があります。 -これには、Google のアプリやその他のアプリが含まれます。 - - -
- Developer Preview 3 は、次の端末で 互換性テストスイート（CTS）の承認を得ています。 -Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P、Pixel C。CTS 承認済みビルドに依存するアプリは、これらの端末で正常に動作します（Android Pay など）。 - - - - -
- Developer Preview 3 は、次のすべてのサポート対象端末で利用できます。 -Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P、Nexus 9、Nexus Player、Pixel C、General Mobile 4G（Android One）、Sony Xperia Z3（D6603 と D6653 モデル）。 - - - - -
- - ランチャー ショートカットとランチャー ショートカットの API - - -
- - この機能は、Android の将来のリリースまで延期することを決定しました。次の Developer Preview 以降、公開 Android N API から、ランチャー ショートカットの API（ShortcutManager など）を削除することを計画しています。 - - - - -
- - ページを読み込む前に WebView Javascript が実行される - - -
- - Android N 向けのアプリ以降、新しいページが読み込まれるときに、Javascript コンテキストがリセットされます。 -現在、コンテキストは、新しい {@link android.webkit.WebView} インスタンスで、最初に読み込まれるページに持ち越されます。 - - Javascript を {@link - android.webkit.WebView} に注入する予定のデベロッパーの方は、ページの読み込みが開始した後にスクリプトが実行されるようにしてください。 - - - -
- - 安全でないオリジンでの WebView の位置情報 - - -
- - Android N 向けのアプリ以降、位置情報 API は安全なオリジン（HTTPS 経由）でのみ許可されます。 -このポリシーは、ユーザーが安全でない接続を使用しているときにユーザーの個人情報を保護するために設計されています。 - - - -
- - データセーバー - - -
- - Developer Preview 3 以降、アプリで、システム ダイアログを表示するためのインテントを使用できます。これにより、ユーザーはデータセーバーの免除ホワイトリストに直接アプリを追加できます。 - -詳細については、データセーバーのドキュメントをご覧ください。 - - - -
- - 迷惑電話のブロック - - -
- - 許可されていないユーザーが番号をブロックまたはブロック解除しようとした場合、現在は {@link java.lang.SecurityException} が発生してエラーになります。 -以前は、{@link java.lang.UnsupportedOperationException} がスローされていました。 - - - -
- - クイック設定タイル API - - - -
-
- 現在は、タイルモードの決定に、アクティビティのメタデータが使用されます。
- 以前は、タイルモードは
TileService.onTileAdded()の戻り値によって決定されていました。 -詳細については、ダウンロード可能な API リファレンスのTileService.META_DATA_ACTIVE_TILEをご覧ください。 - -
- - Bluetooth 音声の再生が、1 曲の後で中断される（バグ 206889） - - -
- Pixel C が一貫してクラッシュする（バグ 206962） - - -
- 時計とトーストの通知の問題（バグ 203094） - - -
- Pixel C を USB C ケーブル経由で MacBook Pro に接続すると、再起動します。（バグ 205432） - - - -
- カレンダーの設定が 1 日オフセットされる（バグ 203002） - - -
- TelephonyManager.getAllCellInfo から無効なデータが戻される（バグ 203022） - - -
- Nexus 6p、Bluetooth が頻繁に接続しなくなる（バグ 208062） - -
- ピッチを最大レベルに近く設定すると、TTS 出力が聞こえません。 - - -
- ユーザーがズーム操作や設定などの仕事用プロファイルを追加すると、ユーザー補助機能と設定が妨げられます。 -ユーザー補助機能に関連する設定を、ユーザーが後で操作すると、ユーザー補助機能の状態が復元されます。 - - -
- カメラアプリの動作が不安定で、マルチ ウィンドウ モードで起動したときなど、さまざまな状況でクラッシュします。 - - - -
- パノラマモードでシャッターを続けて押すと、カメラアプリがクラッシュすることがあります。 - - -
- プラットフォームの音楽プレーヤーの問題により、一部のアプリが正常に動作しません。 -たとえば、Skype その他のアプリがこの問題の影響を受けます。 - -
- Bluetooth Low Energy（BLE）周辺ロール端末がサービスをアドバタイズし、BLE セントラル ロール端末が接続すると、周辺ロール端末の接続が即座に切断されます。 - - - - -
- 画面がオフになっているときに、Wi-Fi 接続が切れることがあります。 - - -
- RFCOMM 接続が不安定で、データが破損したり、接続が混乱することがあります。 - - - -
- 一部の制限された背景シナリオにおいて、アクティブ ネットワーク状態（{@link android.net.NetworkInfo#getState - NetworkInfo.getState()} と {@link android.net.NetworkInfo#getDetailedState - NetworkInfo.getDetailedState()}）によって、誤った値が戻されることがあります。 - - -
- 画面のオンとオフを切り替えた後、既定のランチャーの [All Apps] トレイが応答しなくなることがあります。 -この問題は、ホーム画面に戻り、[All Apps] トレイを再起動することで解決する場合があります。 - - -
- Android 6.0 以前を実行する端末を N Developer Preview にアップデートすると、Google キーボードで、絵文字やサウンド設定などの設定が保持されません。 - - - - -
- Google Indic Managed キーボードが不安定になることがあります。 - - -
- パスワード項目にテキストを入力するとき、ユーザーは入力言語としてロシア語を選択できるにもかかわらず、キーボードは英語のままになります。 -このため、ユーザーはロシア語のパスワードを入力できません。 - - -
- 右から左（RTL）のロケールを使用しているとき、端末を再起動した後に、システムが予期せず左から右（LTR）の表示に切り替わることがあります。 - - -
- Nexus 9 と Nexus Player のメディア再生の信頼性が低くなり、HD 動画の再生の問題も発生します。 - - -
- マルチ ウィンドウ モードで画面の向きを変えているときに端末がフリーズすることがあります。 - - -
- 現在、複数のアプリにマルチ ウィンドウ モードの問題があります。
-
-
-
- マルチ ウィンドウで [Settings] > [Display] > [Screen brightness] をドッキングしているときに、システム UI がクラッシュすることがあります。 - - - -
- カメラアプリをマルチ ウィンドウ モードで起動すると、クラッシュすることがあります。 - - -
- YouTube をマルチ ウィンドウ モードで起動すると、クラッシュすることがあります。[Storage] > [Apps] > [YouTube] で YouTube アプリのデータをクリアすると、この問題を修正できることがあります。 - - - -
- - ユーザーが ASCII 範囲外の文字や数字を使用するシステム ロケールを選択した場合に、Google Play services 経由で Google Cast を使用するアプリが不安定になることがあります。 - - - -
- [device policy status] 画面を固定した状態で、ユーザーが端末のロックを解除すると、デバイス ポリシー アプリがクラッシュすることがあります。 - - - -
- ファイルベースの暗号化を有効にして仕事用プロファイルをセットアップした後で Work をオフにした場合、再度 Work アプリにアクセスするには、ユーザーはプライマリ プロファイル画面ロックを解除する必要があります。 - - - - -
- セキュリティ パターン ロックを削除し、仕事用または個人用のアプリをマルチ ウィンドウで開くと、端末が再起動します。 - - - -
- DISALLOW_VPN_CONFIG を設定すると、デバイス ポリシー クライアントによって always-on-vpn に設定され、同意を求めるダイアログが表示されます。 - - - -
- VPN が always-on-vpn モードで接続されるまで、トラフィックがロックダウンされません。 - -
- ユーザーがアプリを内部ストレージから適用可能な外部ストレージ（SD カードや USB 接続された端末など）に移動した場合に、そのアプリが不安定になることがあります。 - - - -
- Android N を実行する端末で、Google Play services 9.0.83 によって、安定した画面密度ではなく、現在の画面密度が誤って報告されます。 -これらの端末で画面ズームが有効になっていると、このことによって、より小さい画面向けに設計されたマルチ APK アプリのバージョンが Google Play によって選択されることがあります。 - -この問題は、Google Play services の次のバージョンで修正され、その後の Developer Preview リリースに含められます。 - - - - -
- Android N を実行する端末で、現在、Google Play services 9.0.83 によって、Vulkan バージョンではなく、Vulkan サポートが報告されます。 -このことによって、より高いバージョンがサポートされた端末で、より低いバージョンの Vulkan サポート向けに設計されたマルチ APK アプリのバージョンが Google Play によって選択されることがあります。 - -現在、Google Play ストアでは、Vulkan バージョンのターゲットを使用するアプリのアップロードは受け入れていません。 -このサポートは将来 Google Play Store に追加され、次のバージョンの Google Play services で修正されます（その後の Developer Preview リリースに含められます）。Google Play services 9.0.83 のバージョンを使用するすべての N 端末は、基本的な Vulkan サポートをターゲットとするアプリのバージョンを引き続き受信します。 - - - - - -
- MessagingStyle に、送信者が null（自分）の通知が表示されません。 - -
-
- JDWP デバッグを使用している間に、
adbの接続が切断されることがあります。 -
- - Vulkan のプラットフォーム サポートである、新しい 3D レンダリング API により、GPU（Graphics Processor Unit）を明示的に、かつ少ないオーバーヘッドで制御でき、ドローコールの多いアプリのパフォーマンスが向上しています。 - -詳細については、ドキュメントをご覧ください。 - - - -
- 新しい連絡帳アプリの絵文字では、肌色と、新しい Unicode 9 のグリフがサポートされます。 - 肌色と新しい絵文字は、キーボードのビルドにパレット内でのこれらに対するサポートが備えられるまで、表示されません。 -非システム フォントを使用するアプリを除き、アプリでこれらの新しい絵文字を利用するための操作は必要ありません。 -IME のデベロッパーは新しい絵文字のサポートを組み込む必要があります。 - - - -
-
- ランチャー ショートカットの API:
-アプリでは
ShortcutManagerを使用して、それ自体の中の開始点へのショートカットを、ランチャーに送信できます。 - -
-
- - - マルチ ウィンドウ: - アクティビティに対して個別に最小の高さと幅を指定できるようになりました。 -さらに、複数の API の名前が少し変更されました。 - -
- 隠された SSID や、非ブロードキャスト Wi-Fi に接続できません。（バグ 203116） - - -
- マイクのミュート状態がアクティビティをまたいで保持されます。（バグ 205922） - - -
- マルチ ウィンドウのフォーカスを変更すると、YouTube が停止します。（バグ 203424） - - -
- ダイレクト リプライによって、開かれているアクティビティが閉じられることがあります。（バグ 204411） - - -
- 安定性に関するさまざまな修正。 - -
- DP2 リリースで、開発ツールのコンポーネントとサポート ライブラリがアップデートされました。 -DP2 のための開発を行う前に、Preview 開発環境をアップデートしてください。 -開発環境のセットアップの手順については、Preview のセットアップをご覧ください。 - - - - -
- このリリースには、すべての端末における安定性とパフォーマンスに関するさまざまな問題があるため、特に、デベロッパー以外の方が、スマートフォンやタブレットで日常的に使用することには適していません。 - - - - -
- このリリースでは、電池寿命とパフォーマンスがまだ最適化されていません。
-
-
-
-
-
- システムとアプリのパフォーマンスが、定期的に遅くなるか、不自然になることがわかっており、端末が応答しなくなることがあります。 -これらの問題は、使用時間が長くなると、より深刻化します。 - - - -
- このリリースでは、画面のオンとオフのユースケースで電池寿命が短くなることがあります。 - - -
-
- - Developer Preview 2 で、一部のアプリが正常に機能しないことがあります。これには Google のアプリと、その他のアプリが含まれます。 - - - -
- この早期のビルドは、互換性テストスイート（CTS）で承認されていません。 -CTS 承認済みビルドに依存するアプリは動作しません（Android Pay など）。 - - - -
- このプレビュー リリースでは、次の端末をサポートしています。Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P、Nexus 9、Pixel C、および General Mobile 4G（Android One） - -Nexus Player は近い将来サポートされます。 - - - -
- DP1 と DP2 の間の API の変更に対処するために、TestDPC がアップデートされました。 - - -
- システムとアプリのパフォーマンスが、定期的に遅くなるか、不自然になることがわかっており、端末が応答しなくなることがあります。 -これらの問題は、使用時間が長くなると、より深刻化します。 - - -
- 一部の状況において、
AccountManagerServiceによって Google アカウントにログインできなくなる問題が発生することがあります。 - -
- - DP2 にアップデートすると、即座に端末が再起動します。 - -
- ピッチを最大レベルに近く設定したときの、テキスト読み上げ（TTS）出力が聞こえない問題。 - - -
- Bluetooth Low Energy（LE）GATT 特性によって、誤った書き込みタイプが使用され、リモート端末に送信されません。 -これにより、一部のフィットネス端末が機能しません。 - - -
- セットアップ ウィザードで、[Your Google Account] から、新しい端末（または新しくリセットされた端末）にデータを復元するオプションが動作しません。 -セットアップ ウィザードで [another Android device] を選択して既存の端末からデータを復元するか、新しい端末としてセットアップする必要があります。 - - - -
- 一部の端末では、DP2 の実行中、[Developer Options] の [Enable OEM unlock] がグレー表示されます。
-
- 回避策:www.google.com/android/beta にアクセスし、Android ベータ版プログラムを導入します（まだ導入していない場合）。 - -その後削除して、ダウングレード OTA を受け入れます。 -削除の結果、端末は Android 6.0 にダウングレードされます。これで、[Developer Options] の [Enable OEM unlock] を選択できるようになります。 - -端末をダウングレードすると、個人データは消去されます。ただし、ブートローダーをロック解除したとしても、やはりこのデータは消去されます。 - -
- - 仕事用のセキュリティ確認
-
-
-
- N に移行した後、またはユーザーが仕事用プロファイルを作成した後、ユーザーが自分のパターン、PIN またはパスワードを変更するか、仕事用のセキュリティ確認をセットアップするまで、プロファイルでキーストアにキーを作成できません。 - - - - -
- ダイレクト ブート モードで、端末にパスコード制限を適用すると、端末がロックされている場合でも、仕事用プロファイルがロック解除されます。 - - これにより、端末ロック画面によって保護される必要がある場合にも、仕事用プロファイルにアクセスできるようになります。 - - -
-
- - Always On VPN
-
-
-
- Always On VPN モードがオンで、VPN が使用できない場合、アプリが通常のネットワークで接続します。 -VPN 接続を使用できない場合、アプリはオフラインである必要があります。 - - - -
- Always On モードがオンになっているとき、端末が再起動してダイレクト ブート モードになった後は、ユーザーがセキュリティ保護されたロック画面をロック解除した後でも、VPN 接続が確立されません。 - - - -
-
- - パッケージの停止
-
-
-
- [Telephone disabled] ダイアログが表示されているにもかかわらず電話をかけるなど、予期しない動作が発生する可能性がある場合、端末管理者は、重要なシステム パッケージを停止できます。 - - - -
-
- - その他
-
-
-
- {@link - android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA} が true に設定されていると、ユーザーが SD カードなどの物理メディアを挿入したときに、Settings アプリが起動時にクラッシュします。 - - - -
- 仕事用プロファイルでの最初のチェックが完了するまで数分かかります。 - - -
- - Nexus 5X/6P -
- バインド番号と、ゼロでない最初のバインド番号のギャップにより、{@code vkCreateGraphicsPipeline()} が失敗します。 - -
- Vulkan によって、投影されたテクスチャ座標に関する誤ったサンプリング動作が示されます。 -
- multithreadCmdBuffer サンプルで、N-DP2 ドライバを使用して {@code vkCmdClearColorImage()} を実行すると、クラッシュします。 - -
- {@code vkGetPhysicalDeviceFormatProperties()} からの戻り値で、{@code VkFormatProperties::linearTilingFeatures} の値が設定されず、結果として 0 の値が取得されます。 - - -
- Vulkan 浮動小数点フレーム バッファの添付ファイルが正しく処理されません。 -
- Nexus Player -
- SPIR-V シェーダーによって、ドライバ アサートがトリガーされることがあります。 -
- 一部のパイプライン構成によって {@code vkCreateGraphicsPipeline()} がクラッシュすることがあります。 - -
- - Android One - - -
- - 端末がスロット 1 からスロット 2 SIM に切り替わったときに、データ接続が失敗します。 - - -
- - Pixel C - - -
- - 音声検索の [Always On] オプションを切り替えることができません。 - - -
- - Nexus 6 - - -
- - HDR+ フォトを除き、カメラの縦向きの写真が破損します。 - - - -
- - Nexus Player - - -
- - Nexus Player で、Netflix HD コンテンツの再生が失敗することがあります。 - - -
- - 動的な動画の解像度変更に依存するすべてのアプリが、Nexus Player で失敗することがあります。 - - - -
- - VP9 動画コーデックを使用するすべてのアプリが、Nexus Player で失敗することがあります。 - -
- このリリースには、すべての端末における安定性とパフォーマンスに関するさまざまな問題があるため、特に、デベロッパー以外の方が、スマートフォンやタブレットで日常的に使用することには適していません。 - - - - -
- システムとアプリのパフォーマンスが、定期的に遅くなるか、不自然になることがわかっており、端末が応答しなくなることがあります。 -これらの問題は、使用時間が長くなると、より深刻化します。 - - - -
- このリリースでは、画面のオンとオフのユースケースで電池寿命が短くなることがあります。 - - - -
- Developer Preview 1 で、一部のアプリが正常に機能しないことがあります。これには Google のアプリと、その他のアプリが含まれます。 - - - -
- この早期のビルドは、互換性テストスイート（CTS）で承認されていません。CTS 承認済みビルドに依存するアプリは動作しません（Android Pay など）。 - - - -
- このプレビュー リリースでは、次の端末をサポートしています。Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P、Nexus 9、Nexus Player、Pixel C、および General Mobile 4G（Android One） - - - -
- システムとアプリのパフォーマンスが、定期的に遅くなるか、不自然になることがわかっており、端末が応答しなくなることがあります。 -これらの問題は、使用時間が長くなると、より深刻化します。 - - - -
- このリリースでは、画面のオンとオフのユースケースで電池寿命が短くなることがあります。 - - -
- 電話アプリではダイレクト ブートがサポートされていません。このことは、将来、N Developer Preview で対応されます。 - - - -
- ボイスメールの再生が動作しません。 - -
- アプリの再起動をまたいで、マイクのミュート状態が誤って保持されることがあります。あるアプリでマイクをミュートし、その状態が保持されている場合は、マイクのミュート制御機能のある任意のアプリを開き、マイクのミュートを解除してください。 -
- システム UI の、一部の新しいまたは変更された文字列の中に、すべての言語には翻訳されていないものがあります。 - - - -
- [Overview] の UI は現在開発中であり、変更されることがあります。たとえば、ユーザーがアプリを切り替えたときに表示されるタイマーを削除する予定です。 - - - - -
- 設定のコントロールとトグルが遅いか、応答しないように見えます。 - - -
- 通知の視覚的デザインは変更されることがあります。 - - -
- Gmail アプリで、通知バンドルに含まれるメールの直接アーカイブが正常に動作しません。 - - -
- 仕事用のセキュリティ確認
-
-
-
- N に移行した後、またはユーザーが仕事用プロファイルを作成した後、ユーザーが自分のパターン、PIN またはパスワードを変更するか、仕事用のセキュリティ確認をセットアップするまで、プロファイルでキーストアにキーを作成できません。 - - - - -
- ダイレクト ブート モードで、端末にパスコード制限を適用すると、端末がロックされている場合でも、仕事用プロファイルがロック解除されます。 - - これにより、端末ロック画面によって保護される必要がある場合にも、仕事用プロファイルにアクセスできるようになります。 - - - -
- ユーザーが誤ったパスワードと PIN を入力したときに、情報メッセージが表示されず、入力項目が消去されるのみです。 - -この問題は指紋入力のパターンには影響しません。 - - -
- タブレットで、仕事用のセキュリティ確認で表示される背景が不相応に小さくなります。 - - - -
- N Developer Preview にバンドルされている Google Apps のデバイス ポリシーのバージョン では、仕事用プロファイルのセキュリティ確認機能がまだサポートされていません。 - - - デベロッパーは、この機能をテストする場合は、代わりに TestDPC を使用する必要があります。 - - -
-
- - Always On VPN
-
-
-
- Always On VPN モードがオンで、VPN が使用できない場合、Always On ポリシーの例外として指定されていないアプリが通常のネットワークで接続します。
-
-Always On VPN ポリシーの例外として指定されていない限り、VPN 接続を使用できない場合、アプリはオフラインである必要があります。
-
-
-
-
- Always On モードがオンになっているとき、端末が再起動してダイレクト ブート モードになった後は、ユーザーがセキュリティ保護されたロック画面をロック解除した後でも、VPN 接続が確立されません。 - - - -
-
-
- - Always On VPN モードがオンで、VPN が使用できない場合、Always On ポリシーの例外として指定されていないアプリが通常のネットワークで接続します。
-
-Always On VPN ポリシーの例外として指定されていない限り、VPN 接続を使用できない場合、アプリはオフラインである必要があります。
-
-
- 連絡先の改善
-
-
-
- Bluetooth PBAP / MAP 端末で、仕事用連絡先の発信者番号が表示されません。 -この問題は Preview の次のリリースで解決されます。 - -
-
- - ワークモード
-
-
-
- Google Now ランチャーで、ワークモードがオンかオフかが表示されません。 -また、ランチャーにはアプリの保留状態も表示されません。 - - -
- ユーザーがワークモードのオンとオフを切り替えた後、カレンダーなどの仕事用プロファイルのアプリ ウィジェットが表示されなくなります。 - - -
-
- - パッケージの停止 - - -
- [Telephone disabled] ダイアログが表示されているにもかかわらず電話をかけるなど、予期しない動作が発生する可能性がある場合、端末管理者は、重要なシステム パッケージを停止できます。 - - - - -
- その他
-
-
-
- {@link - android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA} が true に設定されていると、ユーザーが SD カードなどの物理メディアを挿入したときに、Settings アプリが起動時にクラッシュします。 - - - -
- ユーザーがアプリをアンインストールした後で再インストールしたときに、{@code DPM.setPackagesSuspended} 状態が保持されません。 -アンインストールと再インストールの後、アプリが停止されたままになるか、停止されたアプリはアンインストール可能にならないかのいずれかである必要があります。 - - - - -
- 仕事用プロファイルでの最初のチェックが完了するまで数分かかります。 -これにより、端末が Play EMM API によって認識されるまでに、通常よりも長い時間がかかる場合があります。 - - - -
- 仕事用プロファイル アプリからの通知が、個人プロファイルにインストールされた通知リスナによって認識されません。 -その結果、通知が期待どおりに表示されません。 - - - -
- - キーボードと Android 端末の間の Bluetooth ペア設定が不安定になることがあります。 - -
- 動画の再生が遅延したり中断されたりします。 -
- Wi-Fi に対して行われたリファクタリングにより、API のコーナーケースの動作が変化する場合があります。 -特に、特定のネットワークへの接続や、ネットワークへの再接続を試みるアプリについては、再テストの必要があります。 - - - -
- 以前の DHCP クライアントがプラットフォームから削除されました。プラットフォームでサポートされる DHCP は、M で導入された DHCP クライアントのみとなります。 - - -
- NFC は最初にロック解除するまで機能しません。
-
-
-
- Bluetooth が有効なスマートフォンを再起動したときに、Bluetooth が自動的にオンになりません。 -手動で Bluetooth を再度有効にする必要があります。 - - -
- 一部の状況において、電話やメッセージに対して既定の着信音が鳴りません。 -この動作は、1 つの例外（と回避策）を除き、次の N Preview リリースで修正されます。 - - - -
- ワイプされた直後でない端末、つまり、ダイレクト ブート モードに設定された後で少なくとも 1 回起動された端末では、既定の通知着信音が鳴りません。 - -ユーザーは、[Settings] から手動で着信音を選択することで、この問題を回避できます。 - - - -
- ダイレクト ブートは、N Developer Preview ビルドが実行される端末では、既定で有効になっていません。 -テストや開発のためにダイレクト ブートを有効にするには、[Developer Options] に移動して [Convert to File Encryption] をタップします。 - - この Developer Preview では、このことを行うには、ファクトリ リセットによって再パーティション化し、端末をファイルベースの暗号化向けにリフォーマットする必要があります。 - - -
- - [Recents] の UI における PIP 統合は最終版ではなく、変更されることがあります。
-
-
-
-
- PIP ウィンドウのアニメーションが滑らかではありません。Preview の将来のリリースで、このことが改善されます。 - - -
-
- - Preview の将来のリリースで、PIP の視覚的デザインとレイアウトの整列が改善されます。 - - -
- バグ報告は必ずしも正常に完了しません（回避策として、内部ストレージのバグ報告ドキュメント プロバイダからアクセスできるようになっている場合があります）。 - - - -
- 分割画面モードにすると、アプリがクラッシュし、予期しない UI 動作が発生することがあります。 -これらはアプリの問題であり、アプリのデベロッパーが修正する必要があります。 - - - -
- Android プラットフォームの N より前のバージョンをターゲットとするアプリは、複数回表示される分割画面トーストが動作しません。 - - - -
- 画面の向きが固定されたアプリを使用しているときに [Overview] ボタンを長押しすると、アプリに予期しない動作が発生します。 - - - -
- サイズ変更中にアプリの表示がちらつくことがあります。 - - -
- アニメーションはまだ完成していません。 - -
- システム言語を使用しているときに、Google キーボードが予期せず汎用的な Google キーボードにフォールバックしますが、Google キーボードではシステム言語設定で選択されている言語がいずれもサポートされていません。
-
-米国英語にフォールバックする必要があります。
-
-
- Google キーボードでサポートされる、少なくとも 1 つの言語を追加することで、この問題を回避できます。 - -
-
- - TalkBack で通知、クイック設定タイル、マルチ ウィンドウ表示などの機能に問題が発生し、システムがクラッシュするか、TalkBack からの音声フィードバックがなくなります。 - -Preview の将来のリリースで、この問題に対処します。 - - -
- このリリースの Preview の Nexus Player では、動画再生、アプリの互換性と安定性の問題が発生することがあります。 - - -
- マルチ ウィンドウのサイズ変更によってクラッシュが発生することがあります。 -
- Nexus 9 の端末が、Android ベータ版プログラムを経由して over-the-air（OTA）アップデートを受信した後、起動しません。 -OTA イメージを手動でインストールすると、この問題が解決することがあります。 -詳細については、端末の OTA イメージの適用 をご覧ください。 - - -
- 권한 테스트 diff --git a/docs/html-intl/intl/ko/preview/behavior-changes.jd b/docs/html-intl/intl/ko/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd similarity index 98% rename from docs/html-intl/intl/ko/preview/behavior-changes.jd rename to docs/html-intl/intl/ko/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd index 5d325e1b41dbe..d30048f9c7077 100644 --- a/docs/html-intl/intl/ko/preview/behavior-changes.jd +++ b/docs/html-intl/intl/ko/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd @@ -6,8 +6,8 @@ page.image=images/cards/card-n-changes_2x.png @jd:body -
- 권한 테스트 +
- 잠자기 및 앱 대기 모드 테스트 +
- 자동 백업 및 기기 식별자 +
- 권한 + +
- 잠자기 및 앱 대기 모드 + +
- 자동 백업 및 기기 식별자 +
- 앱의 현재 권한과 관련된 코드 경로를 확인합니다. +
- 권한 보호된 서비스 및 데이터 전반에 걸친 사용자 흐름을 테스트합니다. +
- 허용된/취소된 권한을 여러 가지로 조합하여 테스트합니다. +
- 명령줄에서 권한을 관리할 때 {@code adb} 도구를 사용합니다.
+
-
+
- 권한과 상태를 그룹별로 목록으로 나열합니다.
+
adb shell pm list permissions -d -g
+
+ - 하나 이상의 권한을 다음과 같은 구문을 사용하여 허용하거나 취소합니다.
+adb shell pm [grant|revoke] <permission.name> ...
+
+
+ - 권한과 상태를 그룹별로 목록으로 나열합니다.
+
- 권한을 사용하는 서비스에 대해 앱을 분석해봅니다. +
- Android N 시스템 이미지로 하드웨어 기기 또는 가상 기기를 구성합니다. +
- 기기를 개발 머신에 연결하고 앱을 설치합니다. +
- 앱을 실행시킨 다음 활성 상태로 그냥 둡니다. +
- 다음 명령을 실행하여 기기가 잠자기 모드에 들어가는 것을 시뮬레이션합니다.
+
+
+$ adb shell dumpsys battery unplug +$ adb shell dumpsys deviceidle step +$ adb shell dumpsys deviceidle -h +
+ +
+ - 기기가 다시 활성화되면 앱이 어떻게 동작하는지 살펴봅니다. 기기가 잠자기 모드를 종료할 때 정상적으로 복구되는지 확인해야 합니다. + +
- Android N 시스템 이미지로 하드웨어 기기 또는 가상 기기를 구성합니다. +
- 기기를 개발 머신에 연결하고 앱을 설치합니다. +
- 앱을 실행시킨 다음 활성 상태로 그냥 둡니다. +
- 다음 명령을 실행하여 앱이 대기 모드에 들어가는 것을 시뮬레이션합니다.
+
+
+$ adb shell am broadcast -a android.os.action.DISCHARGING +$ adb shell am set-idle <packageName> true +
+ +
+ - 다음 명령을 사용하여 앱이 대기 모드에서 해제되는 것을 시뮬레이션합니다.
+
$ adb shell am set-idle <packageName> false
+
+ - 앱이 대기 모드에서 해제된 상태에서 어떻게 동작하는지 살펴봅니다. 대기 모드에서 정상적으로 복구되는지 확인해야 합니다. + 특히, 앱의 알림과 배경 작업이 계속 예상했던 대로 기능하는지 확인해야 합니다. + +
- 아래 표에서 OTA 기기 이미지를 다운로드합니다. -
- 기기를 복구 모드로 재부팅합니다. Nexus 기기를 이 모드로 -전환하는 방법에 대한 자세한 내용은 -Nexus 기기를 -공장 설정으로 초기화를 참조하세요. - -
- 기기에서 ADB sideload를 선택합니다. -
- Android 개발 환경이 로드되고 Android 디버그 브리지(adb) 도구가 설치된 -컴퓨터에 기기를 연결합니다. -
- 다음 명령을 실행합니다.
-
adb sideload <ota-package>
-
- - 하드웨어 기기 설정 - - -
- 에뮬레이터 설정 -
- 지원되는 하드웨어 기기에서 Android N 설치 -
- Android N이 실행되는 Android 에뮬레이터 설정 -
- Android 베타 프로그램을 통해 -자동 OTA 시스템 업데이트에 기기를 등록합니다. 기기를 등록하면 N Developer Preview에서 -모든 마일스톤 빌드에 대해 정기적으로 OTA 업데이트를 받을 수 있습니다. 다양한 N Developer Preview 릴리스를 통해 현재 -환경을 매끄럽게 전환할 수 있으므로 -이 방법을 권장합니다. -
- Developer Preview 시스템 이미지를 다운로드하고 기기를 플래시합니다. - 수동으로 플래시하는 기기에는 OTA 업데이트가 자동으로 제공되지 않지만, -Android 베타 프로그램에 기기를 등록하면 OTA 업데이트를 받을 수 있습니다. -
- 공장 사양 시스템 이미지를 획득한 다음 기기에 수동으로
-플래시합니다.
-
-
-
- Nexus 기기와 Pixel C 기기의 경우, -Nexus 기기용 -공장 이미지 페이지에서 다운로드하세요. -
- 다른 기기의 경우, 기기 제조업체에 직접 -문의하세요. 또는, Android 베타 프로그램에서 지원되는 -기기라면 -이 프로그램에 기기를 등록한 다음 등록을 해제할 수 있습니다(아래 참조). -
- - Android 베타 프로그램에서 기기 등록을 해제합니다. 기기가
-Android 베타
-프로그램에 등록되었다면 기기와 관계없이 프로그램에서 기기를 해제하기만 하면 됩니다.
-
- 기기는 해당 기기에 사용 가능한 가장 최신의 Android 프로덕션 버전에 -대한 OTA 업데이트를 받게 됩니다(예: Android 6.0 Marshmallow). - 업데이트 시 기기가 완전히 초기화되므로 기기의 사용자 데이터는 -삭제됩니다. 따라서 기기 등록을 해제하기 전에 반드시 중요한 데이터를 -백업해야 합니다. -
-
- - Android Studio에서 Settings 대화 상자를 -엽니다(Windows/Linux의 경우 File > Settings, Mac의 경우 -Android Studio > Preferences). 왼쪽 창에서 -Appearance & Behavior > -System Settings > Android SDK를 선택합니다. - -
- SDK Platforms 탭을 클릭한 다음, -Android N Preview 체크박스를 선택합니다. - -
- SDK Tools 탭을 클릭한 다음, -Android SDK Build Tools, Android SDK -Platform-Tools, Android SDK Tools 체크박스를 -선택합니다. - - -
- OK를 클릭하고 설치할 패키지의 -사용권 계약에 동의합니다. - -
- Tools > Android > -AVD Manager를 선택하여 AVD Manager를 엽니다. -
- Create Virtual Device를 클릭합니다. -
- Nexus 5X, Nexus 6P, Nexus 9, Android TV 등의 기기를 선택하고 -Next를 클릭합니다. -
- N 시스템 이미지(x86 -ABI)를 선택하고 Next를 클릭합니다. - (현재는 x86 시스템 이미지만 Android N Preview용 Android 에뮬레이터에서 -지원됩니다.) -
- 나머지 AVD 구성을 완료하고 -Finish를 클릭합니다. -
- Preview 1(최초 릴리스, 알파) -
- Preview 2(증분 업데이트, 알파) -
- Preview 3(증분 업데이트, 베타) -
- Preview 4(최종 API 및 공식 SDK, Play 게시) -
- Preview 5(최종 테스트를 위한 거의 최종 시스템 이미지) -
- AOSP 및 에코시스템에 최종 릴리스 -
- N Developer Preview SDK 및 도구 -
- N Developer Preview 에뮬레이터 시스템 이미지(32비트 및 64비트) -
- N Developer Preview Android TV용 에뮬레이터 시스템 이미지(32비트) -
- N Developer Preview 지원 라이브러리(새로운 앱 템플릿용) -
- Android N 업데이트를 받을 기기를 선택합니다. -
- Enroll을 클릭하고 사용 약관을 읽고 동의한 후, OK를 클릭합니다. -
- Android -N용 개발 설정에는 -시작하는 데 필요한 단계별 지침이 포함되어 있습니다. -
- 동작 변경 사항에서는 테스트할 주요 영역을 알려줍니다. - -
- 새 API에 관련된 문서 중에는 API 개요, 다운로드 가능한 API 참조 그리고 다중 창 지원, 묶음 알림, 다중 로케일 지원 등과 같은 주요 기능에 대한 상세 개발자 가이드도 포함되어 있습니다. - - - -
- 샘플 코드에서는 권한과 새로운 기타 기능을 지원하는 방법을 보여줍니다. - -
- 릴리스 노트를 -보면 N Developer Preview의 현재 버전에 대한 변경 사항과 차이점 보고서 등 관련 정보를 -확인할 수 있습니다. -
- N Developer Preview Issue Tracker는 기본 피드백 채널입니다. - Issue Tracker를 통해 버그, 성능 문제 및 전반적인 피드백을 보고할 수 있습니다. - 또한, 알려진 문제를 확인하고 해결 방법을 찾을 수 있습니다. - - 여러분이 보고한 문제가 분류되어 Android 엔지니어링 팀에게 검토하도록 보내질 때마다 알림을 받으실 것입니다. - -
- Android N 개발자 커뮤니티는 -일종의 Google+ 커뮤니티로, -여기에서 여러분은 Android N으로 작업하는 다른 개발자들과 소통할 수 있습니다. 서로의 의견이나 아이디어를 나누고 Android N 관련 질문에 대한 대답을 찾을 수도 있습니다. -저희는 커뮤니티를 조정하고 필요에 따라 답변과 지침을 -제공할 것입니다. -
- API 개요 및 동작 변경 사항을 검토하여 새로운 사항과 이 사항이 여러분의 앱에 미치는 영향을 파악합니다. - - 특히, 새로운 알림 기능과 다중 창 지원에 대해 알아봅니다. - - -
- Preview SDK 설정 및 테스트 기기 구성 지침에 따라 자신의 환경을 설정합니다. - -
- 플래시 -지침에 따라 자신의 기기용 최신 Android N Developer Preview 시스템 이미지를 플래시합니다. -
- API 참조와 -Android N 샘플을 검토하여 새로운 API 기능과 앱에서 -그러한 기능을 사용하는 방법에 대해 좀 더 자세히 파악합니다. -
- Android N 개발자 -커뮤니티에 가입하여 최신 소식을 알아보고, 새 플랫폼으로 작업하는 -다른 개발자들과 이야기를 나눕니다. -
- Android Studio 2.1 가져오기 -
- Android N SDK 가져오기
-
-
-
- 참조 문서 -
- - Java 8 JDK 가져오기 -
- 프로젝트 업데이트 또는 생성 -
- 다음 단계 -
- Tools > Android > SDK Manager를 클릭하여 SDK Manager를 엽니다. - - -
- SDK Platforms 탭에서 Android N Preview 체크박스를 선택합니다. - - -
- SDK Tools 탭을 클릭한 다음, -Android SDK Build Tools, Android SDK -Platform-Tools, Android SDK Tools 체크박스를 -선택합니다. - - -
- OK를 클릭한 다음, 설치해야 하는 패키지의 -사용권 계약에 동의합니다. - -
- Android Studio에서 Android 프로젝트를 열고 File > Project Structure를 선택하여 Project Structure 대화 상자를 엽니다. - - (또는, File > Other Settings > Default Project Structure를 선택하여 모든 프로젝트에 대해 기본값을 설정할 수 있습니다.) - - - -
- 대화 상자의 왼쪽 패널에서 SDK Location을 클릭합니다. - -
- JDK Location 필드에, -Java 8 JDK의 위치를 입력한 다음(오른쪽의 버튼을 클릭하여 -파일 탐색), OK를 클릭합니다. - -
- File > New Project를 클릭하고 -Target Android Devices 페이지가 나올 때까지 단계를 따릅니다. - -
- 이 페이지에서 Phone and Tablet 옵션을 선택합니다. -
- Phone and Tablet 옵션 아래의 Minimum -SDK 옵션 목록에서 -N: Android API 23, N Preview (Preview)를 선택합니다. -
- 가이드에 따라 Android N 기기에서 테스트를 수행합니다. -
- 동작 변경 사항 -및 Android N API -및 기능에서 Android N 플랫폼에 -대해 자세히 알아봅니다. -
- Developer Preview 3
-
-
-
- 일반 권고 사항 -
- DP3의 새로운 기능 -
- 알려진 문제 -
- - Developer Preview 2 -
- Developer Preview 1 -
- 이 릴리스에서는 지원되는 기기에서 다양한 안정성 문제가 있을 수 있습니다. - 사용자는 커널 패닉 및 작동 중단 등의 시스템 불안정 문제를 겪을 수 있습니다. - - - -
- 일부 앱의 경우 새로운 플랫폼 버전에서 예상과 다르게 작동할 수 있습니다. - 여기에는 Google 앱뿐만 아니라 다른 앱도 포함됩니다. - - -
- Developer Preview 3는 Nexus 5X, Nexus 6, Nexus 6P 및 Pixel C 기기에서 CTS(Compatibility Test Suite) 승인을 받았습니다. - CTS 승인 빌드를 사용하는 앱은 이들 기기에서 정상적으로 작동해야 합니다(예: Android Pay). - - - - -
- Developer Preview 3는 지원되는 모든 기기에서 사용할 수 있습니다. - 이러한 기기로는 Nexus 5X, Nexus 6, Nexus 6P, Nexus 9, Nexus Player, Pixel C, General Mobile 4G(Android One) 뿐만 아니라 Sony Xperia Z3(D6603 및 D6653 모델)가 포함됩니다. - - - - -
- - 런처 바로 가기 및 런처 바로 가기 API - - -
- - 이 기능은 향후 Android 릴리스로 미루기로 결정되었습니다. 차기 Developer Preview부터는 런처 바로 가기 API(ShortcutManager 등)가 공개 Android N API에서 삭제될 계획입니다. - - - - -
- - 페이지 로드 전에 WebView Javascript 실행 - - -
- - Android N을 대상으로 하는 앱부터는 새 페이지가 로드될 때 Javascript 컨텍스트가 초기화됩니다. - 현재는 새 {@link android.webkit.WebView} 인스턴스에 로드된 첫 페이지에 대해 컨텍스트가 이월됩니다. - - Javascript를 {@link android.webkit.WebView}에 삽입하려는 개발자는 페이지 로드가 시작된 후에 스크립트를 실행해야 합니다. - - - - -
- - 비보안 출발지에서의 WebView Geolocation - - -
- - Android N을 대상으로 하는 앱부터는 보안 출발지(HTTPS를 통함)에서만 Geolocation API가 허용됩니다. - 이 정책은 사용자가 비보안 연결을 사용하는 경우 사용자의 개인 정보를 보호할 목적으로 설계되었습니다. - - - -
- - Data Saver - - -
- - Developer Preview 3부터는 앱이 인텐트를 사용하여 시스템 대화 상자를 표시할 수 있습니다. 사용자는 이 대화 상자를 통해 Data Saver 면제 허용 목록에 앱을 직접 추가할 수 있습니다. - - 자세한 내용은 Data Saver 문서를 참조하세요. - - - -
- - 번호 차단 - - -
- - 권한 없는 사용자가 번호를 차단하거나 차단 해제하려고 시도하면 이제 {@link java.lang.SecurityException}이 발생하고 작업이 실패합니다. - (이전에는 작업에서 {@link java.lang.UnsupportedOperationException}을 발생시켰습니다.) - - - -
- - Quick Settings 타일 API - - - -
-
- 이제 시스템에서는 액티비티의 메타데이터를 사용하여 타일 모드를 결정합니다.
- (이전에는
TileService.onTileAdded()의 반환 값으로 타일 모드가 결정되었습니다.) - 자세한 내용은 다운로드 가능한 API 참조에서TileService.META_DATA_ACTIVE_TILE을 참조하세요. - -
- - 노래가 하나 끝난 후 블루투스 오디오 재생이 중단됨(버그 206889) - - -
- Pixel C가 지속적으로 작동 중단됨(버그 206962) - - -
- 시계 및 알림 메시지의 알림 문제(버그 203094) - - -
- USB C 케이블을 통해 MacBook Pro에 연결된 경우 Pixel C가 재부팅됨(버그 205432) - - - -
- 캘린더가 하루 오프셋됨(버그 203002) - - -
- TelephonyManager.getAllCellInfo가 잘못된 데이터를 반환함(버그 203022) - - -
- Nexus 6P, 블루투스의 연결이 계속 끊김(버그 208062) - -
- 피치가 최대 수준에 가깝게 설정된 경우 TTS 출력을 들을 수 없습니다. - - -
- 확대 제스처 및 설정을 비롯한 접근성 기능 및 설정은 사용자가 작업 프로필을 추가하는 경우 중단될 수 있습니다. - 접근성 상태는 사용자가 관련 설정을 다음 번에 터치할 때 복구됩니다. - - -
- 카메라 앱이 불안정한 작동을 보였습니다. 이 앱은 다양한 경우(예: 다중 창 모드에서 실행되는 경우) 작동이 중단될 수 있습니다. - - - -
- 파노라마 모드에서 셔터를 계속해서 누르면 카메라 앱의 작동이 중단될 수 있습니다. - - -
- 플랫폼의 오디오 플레이어 문제로 인해 일부 앱이 정상적으로 작동하지 않습니다. - 예를 들어, Skype 및 기타 앱이 이 문제의 영향을 받습니다. - -
- 블루투스 저전력(Bluetooth Low Energy, BLE) 주변 역할 기기가 서비스를 알리고 있는데 BLE 중앙 역할 기기가 연결되면, 주변 역할 기기가 즉각적으로 연결을 해제합니다. - - - - -
- 화면이 꺼지면 Wi-Fi 연결이 끊길 수 있습니다. - - -
- RFCOMM 연결이 불안정하며, 이로 인해 데이터 손상 및 연결 자주 끊김이 발생할 수 있습니다. - - - -
- 일부 제한된 백그라운드 시나리오 중에, 활성 네트워크 상태({@link android.net.NetworkInfo#getState NetworkInfo.getState()} 및 {@link android.net.NetworkInfo#getDetailedState NetworkInfo.getDetailedState()})가 잘못된 값을 반환할 수 있습니다. - - - - -
- 화면이 꺼졌다가 켜진 후 기본 런처의 All Apps 트레이가 응답하지 않을 수 있습니다. - 홈 화면으로 돌아간 후 All Apps 트레이를 다시 실행하면 이 문제가 해결될 수 있습니다. - - -
- Android 6.0 이전 버전이 실행되는 기기를 N Developer Preview로 업데이트하는 경우, Google 키보드가 최신 그림 이모티콘 및 소리 설정과 같은 기본 설정 데이터를 유지하지 않습니다. - - - - -
- Google Indic Managed Keyboard는 불안정할 수 있습니다. - - -
- 비밀번호 필드에 텍스트를 입력할 때 사용자가 러시아어를 입력 언어로 선택할 수 있지만 키보드는 계속 영어를 유지합니다. - 이로 인해 사용자가 러시아어 언어로 암호를 입력할 수 없습니다. - - -
- 오른쪽에서 왼쪽으로 읽기(RTL) 로케일을 사용하는 경우, 기기를 재시작한 후 예기치 않게 왼쪽에서 오른쪽으로 읽기(LTR) 표시로 시스템이 전환될 수 있습니다. - - -
- HD 비디오 재생 문제를 비롯하여, Nexus 9 및 Nexus Player에서 미디어 재생이 불안정할 수 있습니다. - - -
- 다중 창 모드에서 방향을 변경하면 기기가 작동을 멈출 수 있습니다. - - -
- 현재 여러 앱에서 다중 창 모드와 관련하여 문제가 있습니다.
-
-
-
- Settings > Display > Screen brightness를 다중 창에 도킹하면 시스템 UI의 작동이 중단될 수 있습니다. - - - -
- 카메라 앱을 다중 창 모드에서 실행하면 작동이 중단될 수 있습니다. - - -
- YouTube를 다중 창 모드에서 실행하면 작동이 중단될 수 있습니다. Storage > Apps > YouTube에서 YouTube 앱 데이터를 지워서 이 문제를 수정할 수 있습니다. - - - -
- - Google Play 서비스를 통해 Google Cast를 사용하는 앱의 경우, ASCII 범위에 속하지 않는 글자 및 숫자를 사용하는 시스템 로케일을 사용자가 선택하면 앱이 불안정해질 수 있습니다. - - - -
- 사용자가 "device policy status" 화면이 고정된 상태로 기기의 잠금을 해제할 경우, Device Policy 앱의 작동이 중단될 수 있습니다. - - - -
- 파일 기반 암호화가 설정된 채로 작업 프로필을 설정하고, Work를 끈 후에 사용자가 다시 한 번 더 기본 프로필 화면 잠금을 해제하여 Work 앱에 액세스해야 합니다. - - - - -
- 보안 패턴 잠금을 제거하고 업무용 앱/개인 앱을 다중 창에서 열면 기기가 재부팅됩니다. - - - -
- DISALLOW_VPN_CONFIG를 설정하면 Device Policy Client에 의해 설정되는 상시 접속 VPN 모드에 동의 대화 상자가 나타납니다. - - - -
- VPN이 상시 접속 VPN 모드에서 연결될 때까지는 트래픽이 잠기지 않습니다. - -
- 사용자가 앱을 내부 저장소에서 채택 가능 외부 저장소(SD 카드 또는 USB를 통해 연결된 기기 포함)로 이동하면 앱이 불안정해질 수 있습니다. - - - -
- Android N이 실행되는 기기에서 Google Play 서비스 9.0.83은 안정적인 화면 밀도 대신 현재 화면 밀도를 잘못 보고합니다. - 이러한 기기에서 화면 확대/축소가 활성화된 경우, 이로 인해 Google Play는 더 작은 화면용으로 설계된 다중 APK 앱의 버전을 선택할 수가 있습니다. - - 이 문제는 차기 버전의 Google Play 서비스에서 수정되었으며, 나중에 Developer Preview 릴리스에 포함될 것입니다. - - - - -
- Android N이 실행되는 기기에서 현재 Google Play 서비스 9.0.83은 Vulkan 버전이 아닌 Vulkan 지원을 보고합니다. - 이로 인해 Google Play는 더 높은 버전이 지원되는 기기에서 더 낮은 Vulkan 지원용으로 설계된 다중 APK 앱의 버전을 선택할 수가 있습니다. - - 현재 Google Play Store에서는 Vulkan 버전 대상 지정을 사용하는 앱의 업로드를 허용하지 않습니다. - 이 지원은 향후에 Google Play Store에 추가될 예정이고 차기 버전의 Google Play 서비스에서 수정되어 나중에 Developer Preview 릴리스에 포함될 것입니다. Google Play 서비스 9.0.83 버전을 사용하는 모든 N 기기는 기본 Vulkan 지원을 대상으로 하는 앱의 버전을 계속해서 수신합니다. - - - - - -
- MessagingStyle에서는 "null"(본인 자신) 발신자인 알림을 표시하지 않습니다. - -
-
- JDWP 디버깅을 사용하는 중에
adb의 연결이 가끔씩 끊길 수 있습니다. -
- - Vulkan에 대한 플랫폼 지원. Vulkan은 새로운 3D 렌더링 API이며, 낮은 오버헤드의 명시적 GPU(Graphics Processor Unit, 그래픽 처리 장치) 컨트롤을 제공하고 그리기 호출이 잦은 애플리케이션에 향상된 성능을 제공합니다. - - 자세한 내용은 문서를 참조하세요. - - - -
- 피부 색조를 지원하는 새로운 사람 그림 이모티콘 및 새로운 유니코드 9 문자 모양. - 피부 색조 및 새로운 그림 이모티콘은 키보드에 의해 이들 기능에 대한 지원이 색상표에 구축될 때까지는 표시되지 않습니다. - 시스템에서 제공하지 않는 글꼴을 사용하지 않는 한, 앱은 이러한 새로운 그림 이모티콘을 활용하기 위해 어떠한 작업도 수행할 필요가 없습니다. - IME 개발자는 새로운 그림 이모티콘에 대한 지원을 포함시켜야 합니다. - - - -
-
- 런처 바로 가기 API:
- 앱은
ShortcutManager를 사용하여 해당 앱 내부의 시작점에 대한 바로 가기를 런처로 전송할 수 있습니다. - -
-
- - - 다중 창: - 이제 액티비티에 대해 최소 높이와 최소 너비를 별도로 지정할 수 있습니다. - 또한, 여러 가지 API 이름이 약간 변경되었습니다. - -
- 숨겨진 SSID 또는 비-브로드캐스트 Wi-Fi에 연결할 수 없음(버그 203116) - - -
- 마이크 음소거 상태가 액티비티 간에 유지됨(버그 205922) - - -
- 다중 창의 포커스를 변경하면 YouTube가 일시 중지됨(버그 203424) - - -
- 열려 있는 액티비티를 직접 회신으로 닫을 수 있음(버그 204411) - - -
- 다양한 안정성 문제 수정 - -
- 개발 도구 구성 요소 및 지원 라이브러리가 DP2 릴리스에 대해 업데이트되었습니다. - DP2용으로 개발하기 전에 Preview 개발 환경을 업데이트해야 합니다. - 개발 환경을 설정하는 방법에 대한 지침은 Preview 설정을 참조하세요. - - - - -
- 이 릴리스의 경우 모든 기기에서 다양한 안정성 및 성능 문제가 있으므로 전화 또는 태블릿에서 일상적으로 사용하는 데 적합하지 않으며, 특히 개발자가 아닌 일반 사용자가 사용하기에 적합치 않습니다. - - - - -
- 배터리 수명 및 성능은 이 릴리스에서 아직 최적화되지 않았습니다.
-
-
-
-
-
- 시스템 및 앱 성능이 주기적으로 느려지고 저하되는 것으로 확인되었으며, 기기가 가끔씩 응답을 멈출 수 있습니다. - 이러한 문제는 장기 사용 시 더 심해질 수 있습니다. - - - -
- 이 릴리스에서 화면을 켜고 끄는 과정에서 배터리 수명이 감소할 수 있습니다. - - -
-
- - 일부 앱의 경우 Developer Preview 2에서 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. 여기에는 Google 앱뿐만 아니라 다른 앱도 포함됩니다. - - - -
- 이 조기 빌드는 CTS(Compatibility Test Suite) 승인을 받지 않았습니다. - CTS 승인을 받은 빌드를 사용하는 앱은 작동하지 않습니다(예: Android Pay). - - - -
- 이 프리뷰 릴리스에서는 Nexus 5X, Nexus 6, Nexus 6P, Nexus 9 및 Pixel C 뿐만 아니라 General Mobile 4G(Android One) 기기를 지원합니다. - - Nexus Player 지원은 곧 추가될 것입니다. - - - -
- TestDPC는 DP1 및 DP2 사이의 API 변경 사항을 처리하도록 업데이트되었습니다. - - -
- 시스템 및 앱 성능이 주기적으로 느려지고 저하되는 것으로 확인되었으며, 기기가 가끔씩 응답을 멈출 수 있습니다. - 이러한 문제는 장기 사용 시 더 심해질 수 있습니다. - - -
- 경우에 따라
AccountManagerService와 관련된 문제가 있을 수 있으며, 이로 인해 Google 계정에 로그인하지 못할 수 있습니다. - -
- - DP2로 업데이트한 후 즉시 기기가 재시작될 수 있습니다. - -
- 피치가 최대 수준에 가깝게 설정된 경우 TTS(텍스트 음성 변환) 출력을 듣는 데 문제가 있습니다. - - -
- 블루투스 저전력(LE) GATT 특성이 잘못된 쓰기 유형을 사용하며 원격 기기로 전송되지 않습니다. - 이에 따라 예를 들면 일부 피트니스 기기가 작동하지 않습니다. - - -
- "Your Google Account"에서 새 기기(또는 새롭게 초기화된 기기)의 데이터를 복원하는 옵션이 설정 마법사에서 작동하지 않습니다. - 설정 마법사에서 "다른 Android 기기"를 선택하여 기존 기기의 데이터를 복원하거나, 기존 기기를 새 기기로 설정해야 합니다. - - - -
- 일부 기기에서, DP2를 실행하는 동안 "Developer Options"에서 Enable OEM unlock이 비활성화됩니다.
-
- 해결 방법: www.google.com/android/beta를 방문하여 Android 베타 프로그램에 옵트인합니다(아직 옵트인하지 않은 경우). - - 그런 다음 옵트아웃하고 다운그레이드 OTA를 수락합니다. - 옵트아웃하면 기기가 Android 6.0으로 다운그레이드됩니다. 이제 "Developer Options"에서 Enable OEM unlock을 선택할 수 있을 것입니다. - - 기기를 다운그레이드하면 개인 데이터가 삭제되지만, 부트로더의 잠금을 해제하는 경우에도 이 데이터가 삭제됩니다. - -
- - 작업 보안 인증 질문
-
-
-
- N으로 마이그레이션한 후나 사용자가 작업 프로필을 생성한 후에, 사용자가 자신의 패턴, PIN 또는 비밀번호를 변경하거나 작업 인증 질문을 설정할 때까지는 작업 프로필에서 키 저장소에 키를 생성할 수 없습니다. - - - - -
- 직접 부팅 모드에서 비밀번호 제한을 기기에 적용하면, 기기가 잠겨 있는 경우에도 작업 프로필의 잠금이 해제됩니다. - - 이로 인해 작업 프로필이 기기 잠금 화면으로 보호되어야 하는 경우에도 작업 프로필에 액세스할 수 있게 됩니다. - - -
-
- - 상시 접속 VPN
-
-
-
- 상시 접속 VPN 모드가 설정되었는데도 VPN을 사용할 수 없는 경우, 앱이 일반 네트워크를 통해 연결합니다. - VPN 연결을 사용할 수 없는 경우 앱은 오프라인이어야 합니다. - - - -
- 상시 접속 모드가 설정된 경우 사용자가 보안 잠금 화면의 잠금을 해제한 후에도, 기기가 직접 부팅 모드로 재부팅된 후 VPN 연결이 설정되지 않습니다. - - - -
-
- - 패키지 일시 중단
-
-
-
- 기기 관리자는 예상치 못한 동작(예: "Telephone disabled" 대화 상자가 표시되어 있는데도 전화가 걸림)을 초래할 수 있는 중대한 시스템 패키지를 일시 중단시킬 수 있습니다. - - - -
-
- - 기타
-
-
-
- {@link android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA}가 true로 설정된 경우, 사용자가 SD 카드와 같은 물리적 미디어를 삽입하면 Settings 앱이 실행 시에 작동을 멈춥니다. - - - - -
- 작업 프로필의 첫 번째 체크인은 완료되는 데 몇 분 정도 걸립니다. - - -
- - Nexus 5X/6P -
- 바인딩 번호와 0이 아닌 첫 번째 바인딩 번호 사이에 격차가 있는 경우 {@code vkCreateGraphicsPipeline()}이 실패합니다. - -
- 투영된 텍스처 좌표에서 Vulkan이 잘못된 샘플링 동작을 보입니다. -
- multithreadCmdBuffer 샘플에서 N-DP2 드라이버와 함께 실행되는 경우 {@code vkCmdClearColorImage()}가 작동을 중단합니다. - -
- {@code vkGetPhysicalDeviceFormatProperties()}의 반환 값은 결과로 0 값을 취하는 {@code VkFormatProperties::linearTilingFeatures}의 값을 설정하지 않습니다. - - -
- Vulkan 부동 소수점 프레임 버퍼 첨부 파일이 올바르게 처리되지 않습니다. -
- Nexus Player -
- SPIR-V 셰이더가 드라이버 어설션을 트리거할 수 있습니다. -
- 일부 파이프라인 구성에서는 {@code vkCreateGraphicsPipeline()}이 작동을 중단할 수 있습니다. - -
- - Android One - - -
- - 기기가 슬롯 1에서 슬롯 2 SIM으로 전환된 경우 데이터 연결이 실패합니다. - - -
- - Pixel C - - -
- - 음성 검색 "Always On" 옵션을 전환할 수 없습니다. - - -
- - Nexus 6 - - -
- - HDR+ 사진을 제외하고, 세로 방향의 카메라 사진이 손상됩니다. - - - -
- - Nexus Player - - -
- - Nexus Player에서 Netflix HD 콘텐츠의 재생이 실패할 수 있습니다. - - -
- - 동적 비디오 해상도 변경에 의존하는 모든 애플리케이션이 Nexus Player에서 실패할 수 있습니다. - - - -
- - VP9 비디오 코덱을 사용하는 모든 애플리케이션이 Nexus Player에서 실패할 수 있습니다. - -
- 이 릴리스의 경우 모든 기기에서 다양한 안정성 및 성능 문제가 있으므로 전화 또는 태블릿에서 일상적으로 사용하는 데 적합하지 않으며, 특히 개발자가 아닌 일반 사용자가 사용하기에 적합치 않습니다. - - - - -
- 시스템 및 앱 성능이 주기적으로 느려지고 저하되는 것으로 확인되었으며, 기기가 가끔씩 응답을 멈출 수 있습니다. - 이러한 문제는 장기 사용 시 더 심해질 수 있습니다. - - - -
- 이 릴리스에서 화면을 켜고 끄는 과정에서 배터리 수명이 감소할 수 있습니다. - - - -
- 일부 앱의 경우 Developer Preview 1에서 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. -여기에는 Google 앱뿐만 아니라 다른 앱도 포함됩니다. - - -
- 이 조기 빌드는 CTS(Compatibility Test Suite) 승인을 받지 않았습니다. CTS 승인을 받은 빌드를 사용하는 앱은 작동하지 않습니다(예: Android Pay). - - - -
- 이 프리뷰 릴리스에서는 Nexus 5X, Nexus 6, Nexus 6P, Nexus 9, Nexus Player 및 Pixel C 뿐만 아니라 General Mobile 4G(Android One) 기기를 지원합니다. - - - -
- 시스템 및 앱 성능이 주기적으로 느려지고 저하되는 것으로 확인되었으며, 기기가 가끔씩 응답을 멈출 수 있습니다. - 이러한 문제는 장기 사용 시 더 심해질 수 있습니다. - - - -
- 이 릴리스에서 화면을 켜고 끄는 과정에서 배터리 수명이 감소할 수 있습니다. - - -
- Dialer 앱이 직접 부팅을 지원하지 않습니다. 이 문제는 N Developer Preview에서 나중에 해결될 것입니다. - - - -
- 음성사서함 재생이 작동하지 않습니다. - -
- 앱 및 재부팅에 걸쳐 시스템이 마이크 음소거 상태를 잘못 유지할 수 있습니다. 앱에서 마이크를 음소거하고 그 상태가 유지되는 경우, 마이크 음소거 컨트롤이 있는 앱을 열고 마이크의 음소거를 해제하세요. -
- 시스템 UI에서 새로운 문자열이나 수정된 일부 문자열이 모든 언어로 번역되어 있지 않습니다. - - - -
- Overview UI는 여전히 개발 중에 있으므로 변경될 수 있습니다. 예를 들어, 사용자가 앱 사이를 전환할 때 나타나는 타이머를 저희가 삭제할 계획입니다. - - - - -
- 설정 컨트롤 및 토글이 느리거나 응답이 없는 것으로 나타날 수 있습니다. - - -
- 알림의 시각적 디자인이 변경될 수 있습니다. - - -
- Gmail 앱에서, 알림 번들에 포함된 이메일의 직접 아카이빙 기능이 제대로 작동하지 않습니다. - - -
- 작업 보안 인증 질문
-
-
-
- N으로 마이그레이션한 후나 사용자가 작업 프로필을 생성한 후에, 사용자가 자신의 패턴, PIN 또는 비밀번호를 변경하거나 작업 인증 질문을 설정할 때까지는 작업 프로필에서 키 저장소에 키를 생성할 수 없습니다. - - - - -
- 직접 부팅 모드에서 비밀번호 제한을 기기에 적용하면, 기기가 잠겨 있는 경우에도 작업 프로필의 잠금이 해제됩니다. - - 이로 인해 작업 프로필이 기기 잠금 화면으로 보호되어야 하는 경우에도 작업 프로필에 액세스할 수 있게 됩니다. - - - -
- 사용자가 잘못된 비밀번호와 PIN을 입력하면, 시스템이 정보 메시지를 표시하지 않고 그 대신 입력 필드의 내용을 지웁니다. - - 이 문제는 패턴 또는 지문 입력에는 영향을 주지 않습니다. - - -
- 태블릿에서 작업 인증 질문에 표시되는 배경이 비정상적으로 작습니다. - - - -
- N Developer Preview에 번들로 제공되는 Google Apps Device Policy의 버전은 아직 작업 프로필 보안 인증 질문 기능을 지원하지 않습니다. - - - 개발자는 그 대신 TestDPC를 사용하여 이 기능을 테스트해야 합니다. - - -
-
- - 상시 접속 VPN
-
-
-
- 상시 접속 VPN 모드가 설정되었는데 VPN을 사용할 수 없는 경우, 상시 접속 정책에 대한 예외로 지정되지 않은 앱은 일반 네트워크를 통해 연결됩니다.
-
- 상시 접속 VPN 정책에 대한 예외로 지정되지 않은 한, VPN 연결을 사용할 수 없는 경우 앱은 오프라인이어야 합니다.
-
-
-
-
- 상시 접속 모드가 설정된 경우 사용자가 보안 잠금 화면의 잠금을 해제한 후에도, 기기가 직접 부팅 모드로 재부팅된 후 VPN 연결이 설정되지 않습니다. - - - -
-
-
- - 상시 접속 VPN 모드가 설정되었는데 VPN을 사용할 수 없는 경우, 상시 접속 정책에 대한 예외로 지정되지 않은 앱은 일반 네트워크를 통해 연결됩니다.
-
- 상시 접속 VPN 정책에 대한 예외로 지정되지 않은 한, VPN 연결을 사용할 수 없는 경우 앱은 오프라인이어야 합니다.
-
-
- 향상된 연락처
-
-
-
- 블루투스 PBAP/MAP 기기가 업무용 연락처에 대해 발신번호를 표시하지 않습니다. - Preview의 차기 릴리스에서 이 문제를 해결합니다. - -
-
- - 작업 모드
-
-
-
- Google Now 런처가 작업 모드의 켜짐 또는 꺼짐 여부를 표시하지 않습니다. - 이 런처는 또한 앱 일시 중단 상태도 표시하지 않습니다. - - -
- 사용자가 작업 모드를 껏다가 켠 후, 시스템이 더 이상 작업 프로필 앱 위젯(예: 캘린더)을 표시하지 않습니다. - - -
-
- - 패키지 일시 중단 - - -
- 기기 관리자는 예상치 못한 동작(예: "Telephone disabled" 대화 상자가 표시되어 있는데도 전화가 걸림)을 초래할 수 있는 중대한 시스템 패키지를 일시 중단시킬 수 있습니다. - - - - -
- 기타
-
-
-
- {@link android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA}가 true로 설정된 경우, 사용자가 SD 카드와 같은 물리적 미디어를 삽입하면 Settings 앱이 실행 시에 작동을 멈춥니다. - - - - -
- 사용자가 앱을 제거한 후 다시 설치하면 {@code DPM.setPackagesSuspended} 상태가 유지되지 않습니다. - 제거/재설치에 후 앱이 일시 중단 상태를 유지해야 하거나, 일시 중단된 앱이 제거가 불가능해야 합니다. - - - - -
- 작업 프로필의 첫 번째 체크인은 완료되는 데 몇 분 정도 걸립니다. - 이로 인해 기기가 Play EMM API에서 보일 때까지 보통 때보다 더 오래 걸릴 수 있습니다. - - - -
- 작업 프로필 앱으로부터 전송되는 알림은 개인 프로필에 설치된 알림 수신자에게는 표시되지 않습니다. - 따라서 시스템에서 알림이 예상대로 표시되지 않습니다. - - - -
- - 키보드 및 Android 기기 간의 블루투스 페어링이 불안정할 수 있습니다. - -
- 비디오 재생이 지연되고 끊김 현상이 나타날 수 있습니다. -
- API 특수 사례 동작을 변경시킬 수도 있는 일부 리팩터링이 Wi-Fi에 발생했습니다. - 특히, 특정 네트워크에 연결하려고 시도하는 애플리케이션이나 네트워크에 재연결하려고 시도하는 애플리케이션은 테스트를 다시 거쳐야 합니다. - - - -
- 레거시 DHCP 클라이언트가 플랫폼에서 제거되었습니다. 플랫폼이 지원하는 유일한 DHCP 클라이언트는 M에 추가된 DHCP 클라이언트뿐입니다. - - -
- 최초 잠금 해제가 수행될 때까지는 NFC가 작동하지 않습니다.
-
-
-
- 블루투스가 활성화된 전화가 재시작될 때, 블루투스가 자동으로 켜지지 않습니다. - 블루투스를 수동으로 다시 활성화해야 합니다. - - -
- 어떤 경우에는, 전화 및 메시지가 온 경우 기본 벨소리가 울리지 않을 수 있습니다. - 이 동작은 차기 N Preview 릴리스에서 수정되었습니다. 단, 한 가지 예외가 있으며 이에 대한 내용과 해결 방법은 다음과 같습니다. - - - -
- 직접 부팅 모드로 설정된 이후 최소 한 번 이상 부팅되었지만 완전히 초기화되지 않은 기기에서는 기본 알림 벨소리가 울리지 않습니다. - - 사용자가 Settings에서 벨소리를 수동으로 선택하여 이 문제를 해결할 수 있습니다. - - - -
- N Developer Preview 빌드가 실행되는 기기에서는 기본적으로 직접 부팅이 활성화되지 않습니다. - 테스트 및 개발에 직접 부팅을 활성화하려면 Developer Options로 이동하고 Convert to File Encryption을 탭하세요. - - 이 Developer Preview에서는 파일 기반 암호화를 위해 기기를 다시 파티셔닝하고 다시 포맷하려면 공장 초기화를 수행해야 합니다. - - -
- - Recents UI에서의 PIP 통합은 완료되지 않았으며, 변경될 수 있습니다.
-
-
-
-
- PIP 창의 애니메이션이 매끄럽지 않습니다. 향후 프리뷰 릴리스에서 이 문제가 개선될 것입니다. - - -
-
- - 향후 프리뷰 릴리스에서 PIP의 시각적 디자인과 레이아웃 맞춤이 개선될 것입니다. - - -
- 버그 보고서가 항상 성공적으로 완료되는 것은 아닙니다. 그 해결 방법으로, 내부 저장소에 있는 버그 보고서 문서 제공자를 통해 버그 보고서에 액세스할 수 있는 경우도 있습니다. - - - -
- 분할 화면 모드로 전환하면 앱이 작동을 중단하고 예기치 않은 UI 동작이 발생할 수 있습니다. - 이는 앱 개발자가 수정해야 하는 앱 문제입니다. - - - -
- 앱이 N 이전 버전의 Android 플랫폼을 대상으로 하는 경우, 이 앱이 분할 화면에서 작동하지 않을 수 있으며, 알림 메시지가 여러 번 나타날 수 있습니다. - - - -
- 방향이 고정된 상태로 앱을 사용하는 중에 Overview 버튼을 길게 누르면 예기치 않은 앱 동작이 발생할 수 있습니다. - - - -
- 크기를 조정하는 중에 앱이 깜박일 수 있습니다. - - -
- 애니메이션은 아직 최종 버전이 아닙니다. - -
- Use system language가 설정된 경우 예기치 않게 Google 키보드가 일반 Google 키보드로 다시 돌아가지만, 시스템 언어 기본 설정에 선택된 언어를 Google 키보드가 지원하지 않습니다.
-
- Google 키보드는 미국식 영어로 돌아가야 합니다.
-
-
- Google 키보드에서 지원하는 언어를 최소 하나 이상 추가하여 이 문제를 해결할 수 있습니다. - -
-
- - 알림, Quick Settings 타일 및 다중 창 표시를 비롯한 여러 기능에 대한 문제가 음성 안내 지원(TalkBack)에서 발생합니다. 이러한 문제로 인해 시스템 작동이 중단되거나 음성 안내 지원에서 음성 피드백이 제공되지 않을 수 있습니다. - - 향후 프리뷰 릴리스에서 이러한 문제가 해결될 것입니다. - - -
- 이 프리뷰 릴리스에서는 비디오 재생, 앱 호환성 및 안정성 문제가 Nexus Player에 있을 수 있습니다. - - -
- 다중 창 크기를 조정하면 작동이 중단될 수 있습니다. -
- Android 베타 프로그램을 통해 OTA(Over-The-Air) 업데이트를 받은 후에 Nexus 9 기기가 시작되지 않을 수 있습니다. - 이 문제로부터 복구하기 위해 OTA 이미지를 수동으로 설치해 보실 수 있습니다. - 자세한 내용은 기기 OTA 이미지 적용을 참조하세요. - - -
- Teste de permissões diff --git a/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/behavior-changes.jd b/docs/html-intl/intl/pt-br/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd similarity index 98% rename from docs/html-intl/intl/pt-br/preview/behavior-changes.jd rename to docs/html-intl/intl/pt-br/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd index b2f07d973ff92..18a08f4e5a45b 100644 --- a/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/behavior-changes.jd +++ b/docs/html-intl/intl/pt-br/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd @@ -6,8 +6,8 @@ page.image=images/cards/card-n-changes_2x.png @jd:body -
- Identifique as permissões atuais do aplicativo e os caminhos de código relacionados. +
- Teste o fluxo de usuário entre serviços protegidos por permissão e dados. +
- Teste com várias combinações de permissões revogadas/concedidas. +
- Use a ferramenta {@code adb} para gerenciar as permissões da linha de comando:
+
-
+
- Liste as permissões e o status por grupos:
+
adb shell pm list permissions -d -g
+
+ - Conceda ou revogue uma ou mais permissões usando a seguinte sintaxe:
+adb shell pm [grant|revoke] <permission.name> ...
+
+
+ - Liste as permissões e o status por grupos:
+
- Analise o aplicativo para encontrar os serviços que usam permissões. +
- Configure um dispositivo de hardware ou virtual com uma imagem do sistema Android N. +
- Conecte o dispositivo à máquina de desenvolvimento e instale o aplicativo. +
- Execute o aplicativo e deixe-o ativo. +
- Simule o dispositivo acessando o modo Soneca executando os seguintes comandos:
+
+
+$ adb shell dumpsys battery unplug +$ adb shell dumpsys deviceidle step +$ adb shell dumpsys deviceidle -h +
+ +
+ - Observe o comportamento do aplicativo quando o dispositivo é reativado. Certifique-se de que + ele se recupere corretamente quando o dispositivo sai do modo Soneca. +
- Configure um dispositivo de hardware ou virtual com uma imagem do sistema Android N. +
- Conecte o dispositivo à máquina de desenvolvimento e instale o aplicativo. +
- Execute o aplicativo e deixe-o ativo. +
- Simule o aplicativo acessando o modo de espera executando os seguintes comandos:
+
+
+$ adb shell am broadcast -a android.os.action.DISCHARGING +$ adb shell am set-idle <packageName> true +
+ +
+ - Simule o despertar do aplicativo usando o seguinte comando:
+
$ adb shell am set-idle <packageName> false
+
+ - Observe o comportamento do aplicativo quando ele é despertado. Certifique-se de que ele se recupere corretamente + do modo de espera. Particularmente, deve-se verificar se as notificações e os trabalho de segundo plano + do aplicativo continuam a funcionar como o esperado. +
- Baixe uma imagem OTA de dispositivo na tabela abaixo. -
- Reinicialize o dispositivo para ficar em modo Recovery. Para obter mais informações sobre como colocar - dispositivos Nexus nesse modo, consulte - Redefinição do -dispositivo Nexus para voltar à configuração de fábrica. - -
- No dispositivo, selecione ADB sideload. -
- Conecte o dispositivo a um computador que tenha o ambiente de desenvolvimento Android - carregado e a ferramenta Android Debug Bridge (adb) instalada. -
- Execute o seguinte comando:
-
adb sideload <ota-package>
-
- - Instale o Android N em um dispositivo de hardware compatível ou -
- Configure um emulador do Android que execute o Android N -
- Inscreva o dispositivo nas atualizações de sistema automáticas por OTA usando o - Android Beta Program. Após a inscrição, seu dispositivo receberá atualizações regulares - por OTA de todas as versões de marco do N Developer Preview. Essa - abordagem é recomendada porque ela permite que você faça uma transição tranquila do ambiente - atual para as várias versões do N Developer Preview. -
- Faça o download de uma imagem de sistema do Developer Preview e atualize o dispositivo manualmente. - Atualizações por OTA não são fornecidas automaticamente para dispositivos que são atualizados manualmente, mas - é possível inscrever esses dispositivos no programa beta do Android para receber atualizações por OTA. -
- Obtenha uma imagem de sistema com especificações de fábrica e aplique-a
- manualmente no dispositivo.
-
-
-
- Para dispositivos Nexus e Pixel C, consulte - a página de downloads de Imagens de fábrica - para dispositivos Nexus. -
- Para outros dispositivos, entre em contato - diretamente com o fabricante. Alternativamente, se o dispositivo for compatível - com o programa beta do Android, será possível inscrevê-lo no - programa e depois cancelar a inscrição (veja abaixo). -
- - Cancele a inscrição do dispositivo no programa beta do Android. Se o
- dispositivo estiver inscrito no programa beta
-do Android, independentemente de qual ele seja, você poderá simplesmente cancelar a inscrição.
-
- O dispositivo receberá uma atualização por OTA para a versão - de produção mais recente disponível do Android para o dispositivo em questão (por exemplo, o Android 6.0 Marshmallow). - Essa atualização exige que o dispositivo seja totalmente redefinido, portanto, os dados do usuário serão - removidos. Não deixe de fazer o backup de dados importantes antes de - cancelar a inscrição de um dispositivo. -
-
- - No Android Studio, abra a caixa de diálogo Settings - (File > Settings no Windows/Linux ou - Android Studio > Preferences no Mac). No - painel à esquerda, selecione Appearance & Behavior > - System Settings > Android SDK. - -
- Clique na guia SDK Platforms e marque a caixa de seleção - Android N Preview. - -
- Clique na guia SDK Tools e marque as caixas de seleção - Android SDK Build Tools, Android SDK - Platform-Tools e Android SDK Tools -. - - -
- Clique em OK e aceite os termos de licença - de qualquer pacote que precise ser instalado. - -
- Abra o AVD Manager selecionando Tools > Android > - AVD Manager. -
- Clique em Create Virtual Device. -
- Selecione um dispositivo como Nexus 5X, Nexus 6P, Nexus 9 ou Android TV - e clique em Next. -
- Selecione a imagem de sistema N (com ABI - x86) e clique em Next. - (Apenas imagens de sistema x86 atualmente são compatíveis com o emulador do Android -para o Android N Preview.) -
- Conclua a configuração do AVD e clique em - Finish. -
- Preview 1 (versão inicial, alfa) -
- Preview 2 (atualização incremental, alfa) -
- Preview 3 (atualização incremental, beta) -
- Preview 4 (APIs finais e SDK oficial, publicação no Play) -
- Preview 5 (imagens de sistema quase finalizadas para o teste final) -
- Versão final para AOSP e ecossistema -
- SDK e ferramentas do N Developer Preview -
- Imagem do sistema de emulador (32 bits e 64 bits) do N Developer Preview -
- Imagem do sistema de emulador para Android TV (32 bits) do N Developer Preview -
- Bibliotecas de suporte do N Developer Preview (para novos modelos de aplicativos) -
- Escolha os dispositivos nos quais deseja receber atualizações do Android N -
- Clique em Enroll, leia e concorde com os termos de serviço e clique em OK -
- Preparação para desenvolver para o -Android N tem - instruções passo a passo para você iniciar o trabalho. -
- Mudanças - de comportamento indicam as principais áreas a serem testadas. -
- Documentação de novas APIs, incluindo uma visão geral das APIs, a -referência da -API disponível para download e guias de desenvolvedor detalhados sobre os recursos principais, como -suporte para várias janelas, notificações agrupadas, suporte para vários idiomas e outros. -
- Exemplo de código que - demonstra como oferecer suporte a permissões e outros novos recursos. -
- Notas de versão - para a versão atual do N Developer Preview, incluindo notas de mudanças e - relatórios de diferenças. -
- O Issue - Tracker do N Developer Preview é o canal principal de feedback. É possível informar erros, - problemas de desempenho e feedback geral pelo issue tracker. Também é possível verificar os -erros conhecidos e - encontrar etapas de resolução. Manteremos você atualizado sobre seu problema conforme ele seja avaliado e - enviado para a equipe de engenharia do Android para análise. -
- A Comunidade Android N Developer é - uma comunidade do Google+ onde é possível se conectar a outros desenvolvedores que trabalham com o - Android N. É possível compartilhar observações ou ideias, além de encontrar respostas - para as dúvidas sobre o Android N. Moderaremos a comunidade e fornecemos respostas e - orientações conforme for necessário. -
- Revise a Visão geral da API - e as Mudanças de comportamento para - ter uma ideia do que há de novo e como isto afeta os aplicativos. Especificamente, - obtenha informações sobre os novos recursos de notificações e - o suporte a várias janelas. -
- Configure seu ambiente seguindo as instruções para Configurar o Preview SDK - e configurar os dispositivos de teste. -
- Siga as instruções de atualização - manual para instalar a última imagem de sistema do Android N no seu dispositivo. -
- Consulte a referência da API - e os exemplos do Android N para obter mais - informações sobre os novos recursos de API e como usá-los no seu aplicativo. -
- Participe da Comunidade Android N - Developer para obter as notícias mais recentes e conectar-se a outros - desenvolvedores que trabalham com a nova plataforma. -
- Abra o SDK Manager selecionando Tools > Android > - SDK Manager. - -
- Na guia SDK Platforms, marque a caixa de seleção - Android N Preview. - -
- Clique na guia SDK Tools e marque as caixas de seleção - Android SDK Build Tools, Android SDK - Platform-Tools e Android SDK Tools -. - - -
- Clique em OK e aceite os termos de licença - de qualquer pacote que precise ser instalado. - -
- Abra um projeto Android no Android Studio e, em seguida, abra a caixa de diálogo - Project Structure selecionando File > - Project Structure. (Como alternativa, é possível definir o padrão - para todos os projetos selecionando File > Other Settings > - Default Project Structure.) - -
- No painel à esquerda da caixa de diálogo, clique em SDK Location. - -
- No campo JDK Location, insira o local do - Java 8 JDK (clique no botão à direita - para procurar em seus arquivos) e clique em OK. - -
- Clique em File > New Project e siga as etapas - até chegar na página Target Android Devices. - -
- Nela, selecione a opção Phone and Tablet. -
- Na opção Phone and Tablet, na lista Minimum - SDK, selecione - N: Android API 23, N Preview (Preview). -
- Siga o guia para Testar em um dispositivo Android N. -
- Saiba mais sobre a plataforma Android N com -Mudanças de comportamento -e Recursos de APIs do -Android N. -
- Esta versão pode ter vários problemas de estabilidade em - dispositivos compatíveis. Os usuários podem encontrar instabilidade no sistema, como - panes e falhas do kernel. - - -
- Alguns aplicativos podem não funcionar como esperado na nova - versão da plataforma. Isso inclui aplicativos do Google e outros aplicativos. - - -
- O Developer Preview 3 foi aprovado pelo Compatibility Test Suite (CTS) - nestes dispositivos: Nexus 5X, Nexus 6, Nexus 6P e Pixel - C. Aplicativos que dependem de versões aprovadas pelo CTS - funcionam normalmente nesses dispositivos (por exemplo, Android Pay). - - -
- O Developer Preview 3 está disponível em todos os - dispositivos compatíveis: Nexus 5X, Nexus 6, Nexus 6P, Nexus 9, Nexus Player, Pixel - C, General Mobile 4G (Android One), assim como Sony Xperia Z3 (modelos D6603 e - D6653). - - -
- - Atalhos do inicializador e a Launcher Shortcuts API - - -
- - Decidimos adiar esse recurso para uma versão futura do Android. Planejamos - remover as Launcher Shortcuts APIs (ShortcutManager e outros) da - API pública do Android N a partir da próxima prévia para desenvolvedores. - - -
- - WebView JavaScript executado antes do carregamento da página - - -
- - Começando em aplicativos destinados para o Android N, o contexto do JavaScript é redefinido - quando uma nova página é carregada. Atualmente, o contexto é transferido para - a primeira página carregada em uma nova situação de {@link android.webkit.WebView}. - Os desenvolvedores que desejam inserir JavaScript no {@link - android.webkit.WebView} devem executar o script antes de a página - começar a carregar. - - -
- - WebView de Geolocalização em origens desprotegidas - - -
- - Começando em aplicativos destinados ao Android N, a API de geolocalização será - permitida apenas em origens seguras (por HTTPS). Essa política tem como objetivo proteger - as informações privadas dos usuários quando eles estiverem usando uma conexão desprotegida. - - -
- - Economia de dados - - -
- - Começando no Developer Preview 3, os aplicativos podem usar uma intenção para exibir uma - caixa de diálogo do sistema que permite que os usuários adicionem o aplicativo diretamente na - lista de permissões da Economia de dados. Consulte a documentação sobre a Economia de dados - para obter mais detalhes. - - -
- - Bloqueio de números - - -
- - Se um usuário não autorizado tenta bloquear ou desbloquear um número, agora a - operação falha com {@link java.lang.SecurityException}. (Anteriormente, - a operação lançava {@link java.lang.UnsupportedOperationException}.) - - -
- - Quick Settings Tile -API - - -
-
- Agora o sistema usa os metadados da atividade para decidir o modo do bloco.
- (Anteriormente, o modo do bloco era determinado pelo valor de retorno do
-
TileService.onTileAdded().) Para obter mais informações, consulte -TileService.META_DATA_ACTIVE_TILEna Referência da API, disponível para download. -
- - Reprodução de áudio por Bluetooth interrompida após 1 música (erro 206889) - - -
- Pixel C falha consistentemente (erro 206962) - - -
- Problemas de notificação do Relógio e Aviso (erro 203094) - - -
- Pixel C reinicia quando conectado ao MacBook Pro via cabo USB C (erro - 205432) - - -
- Agenda errada por um dia (erro 203002) - - -
- TelephonyManager.getAllCellInfo retorna dados inválidos (erro 203022) - - -
- No Nexus 6p, o Bluetooth desconecta continuamente (erro 208062) - -
- Impossível ouvir a produção de TTS quando o valor de inclinação está configurado quase no nível máximo. - - -
- Recursos e configurações de acessibilidade podem ser interrompidos quando o usuário adiciona um - perfil de trabalho, incluindo gesto e configuração de ampliação. O - estado de acessibilidade é restaurado na próxima vez em que o usuário toca nas configurações relacionadas. - -
- O aplicativo Câmera mostrou instabilidade; ele pode falhar em diversas - circunstâncias, como quando é inicializado em modo de várias janelas. - - -
- Pressionar o obturador continuamente no modo panorama pode fazer o - aplicativo Câmera falhar. - -
- Um problema na plataforma do reprodutor de áudio impede alguns aplicativos de funcionarem - normalmente. Por exemplo, o Skype e outros aplicativos são afetados por esse problema. - -
- Quando um dispositivo Bluetooth Low Energy (BLE) de função periférica anuncia um - serviço e um dispositivo BLE de função central é conectado, o dispositivo de função periférica - é desconectado rapidamente. - - -
- A conexão Wi-Fi pode cair quando a tela está desligada. - - -
- Conexões RFCOMM são instáveis e podem resultar em corrompimento de dados e - oscilação na conexão. - - -
- Os estados de rede ativos ({@link android.net.NetworkInfo#getState - NetworkInfo.getState()} e {@link android.net.NetworkInfo#getDetailedState - NetworkInfo.getDetailedState()}) podem retornar valores incorretos durante algumas - situações de segundo plano restritas. - -
- A bandeja Todos os Aplicativos padrão do inicializador pode parar de responder após - desligar e ligar a tela. Retornar à tela inicial e reinicializar - a bandeja Todos os Aplicativos pode resolver o problema. - -
- Ao atualizar um dispositivo com Android 6.0 ou anterior para o N Developer - Preview, o Teclado do Google não preserva os dados de preferências como configurações recentes de - emoticons e som. - - -
- O Teclado do Google em idioma indiano pode ficar instável. - - -
- Ao inserir texto em um campo de senha, o usuário pode selecionar russo como - o idioma de entrada, mas o teclado continua em inglês. Isso impede que o - usuário insira senhas no idioma russo. - -
- Ao usar localidade da direita para esquerda (RTL), o sistema pode - alterar inesperadamente para apresentação de esquerda para direita (LTR) após a reinicialização do dispositivo. - -
- Reprodução de mídia instável no Nexus 9 e Nexus Player, incluindo - problemas ao reproduzir vídeos em HD. - -
- O dispositivo pode congelar após mudar a orientação em modo de várias janelas. - - -
- Atualmente, diversos aplicativos apresentam problemas no modo de várias janelas:
-
-
-
- A IU do sistema pode falhar ao ancorar o brilho de Settings > Display > - Screen no modo de várias janelas. - - -
- O aplicativo Câmera pode falhar quando inicializado em modo de várias janelas. - - -
- O YouTube pode falhar quando inicializado em modo de várias janelas. Para corrigir o - problema, você deve limpar os dados do aplicativo do YouTube em Storage > Apps > - YouTube. - -
- - Aplicativos que usam Google Cast via Google Play Services podem ficar instáveis quando - o usuário seleciona uma localidade do sistema que usa letras e números fora do - intervalo ASCII. - -
- O aplicativo de Política do dispositivo pode falhar quando o usuário desbloqueia o dispositivo com a - tela de “status da política do dispositivo” fixada. - - -
- Depois de configurar o perfil de trabalho com a criptografia baseada em arquivos habilitada e - desativar o perfil de trabalho, os usuários devem desbloquear o bloqueio de tela de perfil primário para poder - acessar novamente os aplicativos do Work. - - -
- O dispositivo é reinicializado após remover o padrão de bloqueio de segurança e abrir - aplicativos de trabalho/pessoal no modo de várias janelas. - - -
- A configuração DISALLOW_VPN_CONFIG faz com que a caixa de diálogo de autorização apareça como - always-on-vpn pelo Cliente de política do dispositivo. - - -
- O tráfego não é bloqueado até a VPN conectar no modo always-on-vpn. - -
- Aplicativos podem ficar instáveis quando o usuário os transfere do armazenamento interno - para o armazenamento externo adotável (isso pode incluir um cartão SD ou dispositivos conectados - via USB). - -
- Em dispositivos com Android N, o Google Play Services 9.0.83 relata incorretamente - a densidade de tela atual em vez da densidade de tela estável. Quando o - zoom de tela é habilitado nesses dispositivos, isso pode fazer com que o Google Play selecione uma - versão de um aplicativo com vários APKs projetada para telas menores. Esse problema foi - corrigido na próxima versão do Google Play Services e será incluído em uma versão - próxima do Developer Preview. - - -
- Em dispositivos com Android N, o Google Play Services 9.0.83 atualmente relata - compatibilidade com Vulkan, mas não com a versão do Vulkan. Isso pode fazer com que o Google Play selecione uma - versão de um aplicativo com vários APKs projetado para compatibilidade com versões anteriores do Vulkan em - dispositivos compatíveis com versões mais recentes. Atualmente, o Google Play Store - não aceita carregamento de aplicativos que usam segmentação de versão do Vulkan. Essa compatibilidade - será adicionada ao Google Play Store no futuro e corrigida na próxima - versão do Google Play Services (a ser incluída em uma versão futura do Developer Preview -). Qualquer dispositivo N que estiver usando a versão 9.0.83 do Google Play Services - continuará a receber versões dos aplicativos com segmentação básica de compatibilidade com o Vulkan. - -
- MessagingStyle não exibe notificações com emissor “null” (próprio). - -
-
-
adbpode às vezes se desconectar durante o uso da depuração JDWP. -
- - Compatibilidade da plataforma com Vulkan, uma nova API de renderização 3D que fornece - controle explícito e com baixa sobrecarga da GPU (unidade de processamento gráfico), além de oferecer - desempenho aprimorado para aplicativos com muitas chamadas de desenho. Para saber mais, consulte a - documentação. - - -
- Novos emoticons de pessoas com compatibilidade com variações de tons de pele e glifos do Unicode 9. - Os tons de pele e os novos emoticons não aparecerão até que os teclados adicionem compatibilidade para - eles na paleta. Os aplicativos não precisam tomar medidas para - aproveitar esses novos emoticons, a menos que usem uma fonte que não seja no sistema. Desenvolvedores - IME devem incorporar a compatibilidade para os novos emoticons. - - -
-
- Launcher
- Shortcuts API: Aplicativos que usam
ShortcutManagerpara enviar - atalhos para pontos de partida dentro deles mesmos para o inicializador. -
-
- - - Várias janelas: - Agora você pode especificar uma altura e um comprimento mínimos separados para uma - atividade. Além disso, vários nomes de API foram ligeiramente alterados. - -
- Impossível conectar com SSID oculto ou Wi-Fi sem transmissão. (erro 203116) - - -
- O estado mudo do microfone persiste em várias atividades. (erro 205922) - - -
- Alterar o foco no modo de várias janelas pausa o YouTube. (erro 203424) - - -
- Resposta direta pode fechar atividades abertas. (erro 204411) - - -
- Diversas correções de estabilidade. - -
- Os componentes da ferramenta de desenvolvimento e bibliotecas de suporte foram atualizados - para a versão DP2. Lembre-se de atualizar seu ambiente de desenvolvimento de prévia - antes de desenvolver para o DP2. Para obter instruções sobre como configurar seu ambiente - de desenvolvimento, consulte - Configuração do Preview. - - -
- Esta versão tem diversos problemas de estabilidade e desempenho em todos os dispositivos, - portanto, não é adequada para uso diário em celulares ou tablets, - especialmente para quem não é desenvolvedor. - - -
- A vida útil da bateria e o desempenho não foram otimizados nesta
- versão:
-
-
-
-
- Sabe-se que o desempenho do sistema e de aplicativos fica lento/instável - periodicamente e dispositivos podem parar de responder ocasionalmente. Esses - problemas podem aumentar com o uso prolongado. - - -
- A vida útil da bateria pode regredir nesta versão em casos de uso de ligar e - desligar a tela. - -
-
- - Alguns aplicativos podem não funcionar normalmente no Developer Preview - 2. Isso inclui aplicativos do Google e outros aplicativos. - - -
- Esta versão inicial não foi aprovada pelo Compatibility Test Suite (CTS) -. Aplicativos que dependem de versões aprovadas pelo CTS não funcionarão - (por exemplo, o Android Pay). - - -
- Essa versão de prévia é compatível com os dispositivos a seguir: Nexus 5X, Nexus 6, - Nexus 6P, Nexus 9 e Pixel C, além do General Mobile 4G - (Android One). Compatibilidade com o Nexus Player em breve. - - - -
- TestDPC foi - atualizado para lidar com alterações na API entre o DP1 e o DP2. - -
- Sabe-se que o desempenho do sistema e de aplicativos fica lento/instável - periodicamente e o dispositivo pode parar de responder ocasionalmente. Esses - problemas podem aumentar com o uso prolongado. - -
- Em alguns casos, podem ocorrer problemas com o
-
AccountManagerServiceque impedem o login em contas do Google. -
- - O dispositivo pode reinicializar imediatamente após atualizar para o DP2. - -
- Problemas ao ouvir a produção de texto para voz (TTS) quando o valor de inclinação está configurado - quase no nível máximo. - -
- Características do Bluetooth Low Energy (LE) GATT usam o tipo de gravação - errado e não serão enviadas a um dispositivo remoto. Assim, por exemplo, alguns dispositivos de fitness - não funcionarão. - -
- A opção de restaurar dados em um dispositivo novo (ou dispositivo recentemente redefinido) da - “Your Google Account” não pode ser realizada no assistente de configuração. Você deve restaurar os - dados de um dispositivo existente selecionando “another Android device” no - assistente de configuração ou configurá-lo como um novo dispositivo. - -
- Em alguns dispositivos, Enable OEM unlock está desabilitado em
- “Developer Options” durante o uso do DP2.
- Solução alternativa: Inscreva-se no - programa beta do Android (se ainda não estiver inscrito) acessando - www.google.com/android/beta. Depois, inscreva-se e aceite fazer - o downgrade OTA. Cancelar a inscrição causa o downgrade para o Android 6.0. Agora você - deve poder escolher Enable OEM unlock em - “Developer Options”. Os dados pessoais são apagados após o downgrade do - dispositivo; entretanto, o desbloqueio do bootloader pode já ter apagado esses dados. -
- - Desafio de segurança de perfil de trabalho
-
-
-
- Após a migração para o N ou após o usuário criar perfis de trabalho, os - perfis de trabalho não podem criar chaves no armazenamento de chaves até o usuário alterar o - padrão, o PIN ou a senha ou configurar um Desafio do Work. - - -
- No modo de inicialização direta, aplicar as restrições de senha ao dispositivo - faz com que o perfil de trabalho seja desbloqueado, mesmo se o dispositivo estiver bloqueado. - Isso torna o perfil de trabalho acessível, mesmo que ele deva estar protegido - pela tela de bloqueio do dispositivo. - -
-
- - Always on VPN
-
-
-
- Se modo Always on VPN estiver ativado, mas uma VPN não estiver disponível, os aplicativos - se conectarão pela rede comum. Os aplicativos devem ficar off-line se não há nenhuma - conexão VPN disponível. - - -
- Quando o modo Always On estiver ativado, a conexão por VPN não será estabelecida após - um dispositivo reiniciar no modo de reinicialização direta, mesmo se o usuário desbloquear a - tela de bloqueio protegida. - -
-
- - Suspensão de pacotes
-
-
-
- Os administradores do dispositivo podem suspender pacotes críticos do sistema, o que pode provocar - comportamentos inesperados, como realizar chamadas apesar de a caixa de diálogo “Telephone - disabled” ser exibida. - -
-
- - Outros
-
-
-
- O aplicativo de Configurações falha durante a inicialização se {@link - android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA} está configurado como verdadeiro quando - o usuário insere mídias físicas, como um cartão SD. - - -
- A primeira verificação em um Perfil de trabalho leva vários minutos para - ser concluída. - -
- - Nexus 5X/6P -
- Lacunas entre números de vinculação e outro número diferente de zero - como o primeiro número de vinculação faz com que {@code vkCreateGraphicsPipeline()} falhe. -
- O Vulkan exibe comportamento de amostragem incorreto em coordenadas projetadas de textura. -
- na amostra multithreadCmdBuffer, {@code vkCmdClearColorImage()} falha quando - é executado com o driver N-DP2. -
- Valores de retorno do {@code vkGetPhysicalDeviceFormatProperties()} não configuram um valor - para {@code VkFormatProperties::linearTilingFeatures}, que considera um valor de 0 como - um resultado. -
- Anexos do buffer de quadro de ponto flutuante do Vulkan não são tratados corretamente. -
- Nexus Player -
- Sombreadores SPIR-V podem acionar afirmações de driver. -
- Algumas configurações de pipeline podem fazer {@code vkCreateGraphicsPipeline()} - falhar. -
- - Android One - - -
- - A conexão de dados falha quando o dispositivo é alternado do slot 1 para o slot 2 do SIM. - - -
- - Pixel C - - -
- - Impossível ativar a opção “Always On” da Pesquisa de voz. - - -
- - Nexus 6 - - -
- - Fotos da Câmera na orientação retrato ficam corrompidas, exceto em - fotos HDR+. - - -
- - Nexus Player - - -
- - A reprodução de conteúdo HD do Netflix pode falhar no Nexus Player. - - -
- - Qualquer aplicativo que depende de alterações dinâmicas da resolução de vídeo pode falhar no - Nexus Player. - - -
- - Qualquer aplicativo que usa o codec de vídeo VP9 pode falhar no Nexus Player. - -
- Esta versão tem diversos problemas de estabilidade e desempenho em todos os dispositivos, - portanto, não é adequada para uso diário em celulares ou tablets, - especialmente para quem não é desenvolvedor. - - -
- Sabe-se que o desempenho do sistema e de aplicativos fica lento/instável - periodicamente e o dispositivo pode parar de responder ocasionalmente. Esses - problemas podem aumentar com o uso prolongado. - - -
- A vida útil da bateria pode regredir nesta versão em casos de uso de ligar e - desligar a tela. - - -
- Alguns aplicativos podem não funcionar normalmente no Developer Preview 1. Isso inclui - aplicativos do Google e outros aplicativos. - - -
- Esta versão inicial não foi aprovada pelo Compatibility Test Suite (CTS). Aplicativos - que dependem de versões aprovadas pelo CTS não funcionarão (por exemplo, o Android Pay). - - -
- Essa versão de prévia é compatível com os dispositivos a seguir: Nexus 5X, Nexus 6, - Nexus 6P, Nexus 9, Nexus Player e Pixel C, assim como o General Mobile 4G - (Android One). - -
- Sabe-se que o desempenho do sistema e de aplicativos fica lento/instável - periodicamente e o dispositivo pode parar de responder ocasionalmente. Esses - problemas podem aumentar com o uso prolongado. - - -
- A vida útil da bateria pode regredir nesta versão em casos de uso de ligar e - desligar a tela. - -
- O aplicativo Discador não é compatível com a inicialização direta. Isso será resolvido mais tarde no - N Developer Preview. - - -
- A reprodução do correio de voz não funciona. - -
- O sistema pode incorretamente manter o microfone no estado mudo em todos os aplicativos e reinicializações. Se você colocar o microfone no mudo em um aplicativo e o estado persistir, abra qualquer aplicativo que tenha controles de som do telefone e desative o mudo. -
- Algumas strings novas ou modificadas na IU do sistema não foram traduzidas para todos - os idiomas. - - -
- A IU de visão geral ainda está em desenvolvimento e está sujeita a alterações. Por exemplo, - pretendemos remover o temporizador que aparece quando o usuário alterna entre - aplicativos. - - -
- Os controles e botões de alternância das configurações podem ficar lentos ou parecer que pararam de responder. - - -
- O design visual das notificações está sujeito a alterações. - - -
- No aplicativo Gmail, o arquivamento direto de e-mails inclusos em um - pacote de notificações não funciona corretamente. - -
- Desafio de segurança de perfil de trabalho
-
-
-
- Após a migração para o N ou após o usuário criar perfis de trabalho, os - perfis de trabalho não podem criar chaves no armazenamento de chaves até o usuário alterar o - padrão, o PIN ou a senha ou configurar um Desafio do Work. - - -
- No modo de inicialização direta, aplicar as restrições de senha ao dispositivo - faz com que o perfil de trabalho seja desbloqueado, mesmo se o dispositivo estiver bloqueado. - Isso torna o perfil de trabalho acessível, mesmo que ele deva estar protegido - pela tela de bloqueio do dispositivo. - - -
- Quando o usuário insere senha e PIN errados, o sistema não - exibe nenhuma mensagem informativa; em vez disso, ele apenas limpa o campo - de entrada. Esse problema não afeta a entrada de padrão ou impressão digital. - - -
- Em um tablet, o segundo plano exibido com o desafio do perfil de trabalho é - desproporcionalmente pequeno. - - -
- A versão da - Política do dispositivo do Google Apps empacotada com o N Developer Preview - ainda não é compatível com o recurso de Desafio de segurança de perfil de trabalho. - Em vez disso, os desenvolvedores devem usar TestDPC - para testar esse recurso. - -
-
- - Always on VPN
-
-
-
- Se o modo Always on VPN estiver ativado, mas uma VPN não estiver disponível, os aplicativos
- não especificados como exceções na política Always on se conectarão via
- rede comum. Exceto quando especificados como exceções na política Always on,
- os aplicativos deverão ficar off-line se não houver nenhuma conexão VPN disponível.
-
-
-
- Quando o modo Always On estiver ativado, a conexão por VPN não será estabelecida - após um dispositivo reiniciar no modo de reinicialização direta, mesmo se o usuário - desbloquear a tela de bloqueio protegida. - -
-
-
- - Se o modo Always on VPN estiver ativado, mas uma VPN não estiver disponível, os aplicativos
- não especificados como exceções na política Always on se conectarão via
- rede comum. Exceto quando especificados como exceções na política Always on,
- os aplicativos deverão ficar off-line se não houver nenhuma conexão VPN disponível.
-
- Contatos aprimorados
-
-
-
- Dispositivos Bluetooth PBAP/MAP não exibem a identificação de chamadas para - contatos de trabalho. A próxima versão do Preview corrige esse problema. - -
-
- - Modo de trabalho
-
-
-
- O Google Now Launcher não mostra se o Modo de trabalho está ativado ou - desativado. O Launcher também não exibe o estado de suspensão do aplicativo. - - -
- Após o usuário desativar e ativar o Modo de trabalho, o sistema não exibe mais os - widgets de aplicativos do perfil de trabalho, como a Agenda. - -
-
- - Suspensão de pacotes - - -
- Os administradores do dispositivo podem suspender pacotes críticos do sistema, o que pode provocar - comportamentos inesperados, como realizar chamadas apesar de a caixa de diálogo Telephone - disabled ser exibida. - - -
- Outros
-
-
-
- O aplicativo de Configurações falha durante a inicialização se {@link - android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA} está configurado como verdadeiro quando - o usuário insere mídias físicas, como um cartão SD. - - -
- O estado {@code DPM.setPackagesSuspended} não persiste quando o - usuário desinstala e reinstala um aplicativo. O aplicativo deve continuar - suspenso após a desinstalação/reinstalação ou os aplicativos suspensos não podem ser - desinstalados. - - -
- A primeira verificação em um Perfil de trabalho leva vários minutos para - ser concluída. Isso pode fazer com que o aplicativo demore mais que o normal para se tornar - visível na Play EMM API. - - -
- Notificações dos aplicativos do perfil de trabalho não são visíveis para - detectores de notificações instalados no perfil pessoal. Como resultado, o sistema - não exibe Notificações conforme esperado. - - -
- - O pareamento por Bluetooth entre teclados e dispositivos Android pode ser instável. - -
- A reprodução de vídeos pode demorar e exibir interrupções. -
- Wi-Fi passou por refatoramento que pode alterar o - comportamento de caso isolado da API. Especificamente, aplicativos que tentarem se conectar - a redes específicas ou que tentarem se reconectar a redes deverão ser testados novamente. - - -
- O cliente DHCP legado foi removido da plataforma. O único - cliente DHCP compatível com a plataforma é o cliente DHCP introduzido no M. - -
- NFC não funciona até o primeiro desbloqueio.
-
-
-
- Quando um celular com Bluetooth habilitado é reiniciado, o Bluetooth não - ativa automaticamente. Você deve reativar o Bluetooth manualmente. - - -
- Sob certas circunstâncias, o toque padrão pode não soar para - chamadas e mensagens de telefone. Esse comportamento foi corrigido na próxima - versão do N Preview, com uma exceção (e solução alternativa): - - -
- Em um dispositivos que não tenha sido apagado recentemente -- um que foi inicializado pelo - menos uma vez desde que foi configurado no modo de inicialização direta -- o - toque padrão de notificação não soa. O usuário pode resolver esse problema - selecionando um toque manualmente em Settings. - - -
- A inicialização direta não está ativa por padrão em dispositivos com uma versão do N - Developer Preview. Para ativar a inicialização direta para testes e - desenvolvimento, acesse Developer Options e toque em Convert to File Encryption. - Nesta prévia de desenvolvedor, isso requer uma reconfiguração de fábrica para fazer o reparticionamento e - a reformatação do dispositivo para a criptografia baseada em arquivos. - -
- - A integração PIP na IU de Recents não foi finalizada e está sujeita a
- alterações.
-
-
-
- A animação da janela PIP não é perfeita. Versões futuras do - Preview melhorarão isso. - -
-
- - Versões futuras do Preview melhorarão - o design visual e o alinhamento do layout de PIP. - -
- Os relatórios de erros nem sempre são completados com sucesso (como solução alternativa, - às vezes eles ainda podem ser acessados usando o fornecedor de documentação do relatório de erros - no armazenamento interno). - -
- Os aplicativos podem falhar e apresentar comportamentos inesperados da IU quando colocados em - modo de tela dividida. Esses são problemas de aplicativo que devem ser corrigidos pelo - desenvolvedor do aplicativo. - - -
- Quando o aplicativo é destinado para uma versão da plataforma Android anterior ao N, - ele pode não funcionar com avisos de tela dividida que aparecem diversas vezes. - - -
- Manter pressionado o botão Overview enquanto usa um aplicativo com uma - orientação corrigida pode provocar um comportamento inesperado do aplicativo. - - -
- Os aplicativos podem tremular durante o redimensionamento. - - -
- As animações ainda não estão finalizadas. - -
- O Teclado do Google volta inesperadamente ao teclado genérico do Google
- quando usa idiomas do sistema, mas o Teclado do Google não é compatível com nenhum
- dos idiomas selecionados nas preferências de idioma do sistema. Ele deve
- voltar para inglês americano.
-
- Alternativamente, você pode solucionar esse problema adicionando ao menos um idioma compatível com o - Teclado do Google. -
-
- - TalkBack exibe problemas com recursos, incluindo Notifications, Quick - Settings Tiles e exibição de várias janelas, que podem causar falhas no sistema ou - uma falta de feedback falado do TalkBack. Versões futuras do Preview - resolverão esses problemas. - -
- Problemas de reprodução de vídeo, compatibilidade de aplicativo e estabilidade são esperados no - Nexus Player nesta versão do Preview. - -
- O redimensionamento de várias janelas pode causar falhas. -
- Dispositivos Nexus 9 podem não ligar após receberem atualizações OTA - via programa beta do Android. Para se recuperar desse problema, você deve tentar - instalar manualmente a imagem OTA. Para obter mais informações, consulte - Aplicação de uma imagem OTA de dispositivo. - -
- установить Android N на поддерживаемом устройстве; -
- настроить эмулятор Android с операционной системой Android N. -
- Зарегистрируйте устройство для получения автоматических обновлений системы по беспроводной связи в рамках -программы бета-тестирования Android. После регистрации ваше устройство будет регулярно получать -по беспроводной связи обновления всех ключевых сборок в N Developer Preview. Такой -способ рекомендуется потому, что он обеспечивает простой переход с текущей -среды с помощью различных выпусков N Developer Preview. -
- Загрузите системный образ Developer Preview и запишите его во флэш-память устройства. -Обновления по беспроводной связи не предоставляются для устройств, запись во флэш-память которых выполнялась вручную, но такие -устройства можно зарегистрировать в программе бета-тестирования Android для получения обновлений по беспроводной связи. -
- Получить заводской образ системы и вручную
-записать его во флэш-память устройства.
-
-
-
- При использовании устройств Nexus и Pixel C ссылки для загрузки см. на странице -Заводские образы -для устройств Nexus. -
- Для других устройств обратитесь напрямую к производителю устройства. - Если устройство поддерживается -программой бета-тестирования Android, вы можете зарегистрировать его для -участия в программе, а затем, если потребуется, отменить регистрацию (см. ниже). -
- - Отмена регистрации устройства в программе бета-тестировании Android. Если
-устройство зарегистрировано в программе бета-тестировании
-Android, можно в любое время отменить регистрацию независимо от типа устройства.
-
- Устройство будет получать по беспроводной связи последнюю версию -Android, доступную для устройства (например, Android 6.0 Marshmallow). - Для обновления требуется полный сброс настроек устройства в целях удаления с устройства -всех данных пользователя. Поэтому перед отменой регистрации устройства выполните резервное копирование наиболее важных данных. - -
-
- - В Android Studio откройте окно "Settings" -(File > Settings в Windows/Linux или -Android Studio > Preferences для Mac). В левой -панели выберите Appearance & Behavior > -System Settings > Android SDK. - -
- Перейдите на вкладку SDK Platforms и установите флажок -Android N Preview. - -
- Откройте вкладку SDK Tools и затем установите флажки -Android SDK Build Tools, Android SDK -Platform-Tools, Android SDK Tools. - - - -
- Нажмите OK и примите лицензионные -соглашения для всех устанавливаемых пакетов. - -
- Откройте AVD Manager, выбрав Tools > Android > -AVD Manager. -
- Нажмите Create Virtual Device. -
- Выберите устройство, например: Nexus 5X, Nexus 6P, Nexus 9 или Android TV, -затем нажмите Next. -
- Выберите системный образ N (с -x86 ABI), затем нажмите Next. -(Эмулятором Android в настоящий момент поддерживаются только системные образы x86 -для Android N Preview.) -
- Выполните остальные настройки конфигурации AVD и нажмите -Finish. -
- Предварительная версия 1 (первоначальный выпуск, альфа-версия) -
- Предварительная версия 2 (инкрементальное обновление, альфа-версия) -
- Предварительная версия 3 (инкрементальное обновление, бета-версия) -
- Предварительная версия 4 (окончательные версии API и официальный SDK, публикация в Google Play) -
- Предварительная версия 5 (практически готовые системные образы для заключительного тестирования) -
- Выпуск окончательной версии в AOSP и экосистеме -
- SDK и инструменты N Developer Preview; -
- системный образ эмулятора (32- и 64-разрядная версии) для N Developer Preview; -
- системный образ эмулятора для Android TV (32-разрядная версия) N Developer Preview; -
- поддерживаемые библиотеки N Developer Preview (для новых шаблонов приложений). -
- Выберите устройства, для которых требуется получать обновления Android N. -
- Нажмите Enroll, прочтите условия использования и подтвердите согласие с ними, затем нажмите OK. -
- Настройка в целях разработки для -Android N – содержит -пошаговые инструкции по началу работы. -
- Обзор изменений в -работе системы – указывает ключевые области для тестирования. -
- Документация по новым API-интерфейсам, включая Обзор API, доступный для загрузки -Справочник по -API и подробные руководства для разработчиков, в которых освещаются такие ключевые возможности, как поддержка многооконного режима, -группирование уведомлений, поддержка нескольких языковых настроек и др. -
- Примеры кода, где -можно посмотреть реализацию поддержки разрешений доступа и других новых функций. -
- Примечания к выпуску -для текущей версии N Developer Preview, включая информацию об изменениях и -отчеты о различиях. -
- Система отслеживания ошибок -в N Developer Preview является основным каналом для отправки отзывов. С его помощью можно сообщать об ошибках, проблемах -производительности и отправлять общие отзывы. Вы также сможете ознакомиться со списком -известных проблем и -выполнить поиск обходных путей для них. Мы будем держать вас в курсе по вашему вопросу после его сортировки и отправки -на рассмотрение инженерам Android. -
- Сообщество разработчиков для Android N – это -сообщество Google+, где можно общаться с другими разработчиками, работающими с -Android N. Делитесь в сообществе своими наблюдениями и идеями, а также находите ответы на -вопросы об Android N. Мы будем просматривать ваши сообщения и предоставлять ответы -и необходимые рекомендации. -
- Ознакомьтесь с Обзором API -и сведениями об изменениях в работе, чтобы -получить представление о новых возможностях платформы и о том, как это может повлиять на ваши приложения. В частности, узнайте подробнее -о новых возможностях в отношении уведомлений и -поддержки многооконного режима. -
- Настройте свою среду, руководствуясь инструкциями в документе Настройка пакета SDK для предварительной версии -и рекомендациями по конфигурированию тестовых устройств. -
- Соблюдайте инструкции -по записи во флэш-память при выполнении записи системного образа Android N на устройство. -
- Просмотрите Справочник по API -и примеры кода Android N, чтобы узнать больше -о новых возможностях API-интерфейсов и о том, как использовать их в ваших приложениях. -
- Присоединяйтесь к сообществу разработчиков -Android N, чтобы всегда быть в курсе последних новостей и общаться с другими -разработчиками, работающими с новой платформой. -
- Измените название существующей установки Android Studio, добавив к ней номер версии. -Таким образом, при установке новая версия не заменит собой существующую. - -
- Загрузите соответствующий ZIP-архив для своей операционной системы со -страницы загрузки канала Canary. - -
- Разархивируйте пакет и переместите содержимое Android Studio 2.1 в подходящее -место для приложений вашей системы, затем запустите программу установки. -
- Откройте окно "Settings" -(File > Settings для Windows/Linux, или -Android Studio > Preferences для Mac). В левой -панели выберите Appearance & Behavior > System Settings > -Updates. - -
- На панели "Updates" установите флажок Automatically -check updates for и выберите -Canary Channel в выпадающем списке. - -
- На открытой панели "Updates" (шаг 4 выше) -установите флажок Automatically -check updates for Android SDK и выберите -Preview Channel в выпадающем списке. - -
- Щелкните Check Now. - -
- В левой панели выберите Appearance & Behavior > System -Settings > Android SDK. - -
- Выберите вкладку SDK Platforms и установите флажок -Android N Preview. - -
- Откройте вкладку SDK Tools и установите флажки -Android SDK Build Tools, Android SDK -Platform-Tools и Android SDK Tools. - - - -
- Нажмите OK и примите лицензионные -соглашения для всех устанавливаемых пакетов. - -
- Откройте проект Android в Android Studio, затем откройте -окно "Project Structure", выбрав File > Project -Structure. (Вы также можете установить структуру по умолчанию для всех проектов, -выбрав File > Other Settings > Default Project Structure). - - -
- В левой панели окна щелкните SDK Location. - -
- В поле JDK Location укажите расположение -Java 8 JDK (нажмите кнопку справа -для просмотра своих файлов), затем нажмите OK. - -
- Выберите File > New Project и выполняйте указания, пока не перейдете на страницу -"Target Android Devices". - -
- На этой странице выберите вариант Phone and Tablet. -
- В разделе Phone and Tablet перейдите в список Minimum -SDK и выберите -N: Android API 23, N Preview (Preview). -
- Выполните рекомендации руководства Тест на устройстве Android N. -
- Более подробную информацию о платформе Android N можно найти в документе -Изменения в работе -и в описании API-интерфейсов и возможностей Android N. - -
- Cài đặt Android N trên một thiết bị phần cứng được hỗ trợ, hoặc -
- Thiết lập một bộ giả lập Android chạy Android N -
- Đăng ký cập nhật hệ thống tự động qua vô tuyến cho thiết bị thông qua - Chương trình Android Beta. Sau khi đăng ký, thiết bị của bạn sẽ nhận được - qua sóng vô tuyến các cập nhật định kỳ về tất cả bản dựng theo mốc trong bản N Developer Preview. Cách tiếp cận này - được khuyến khích bởi nó cho phép bạn chuyển tiếp liền mạch từ môi trường hiện tại của bạn - qua nhiều bản phát hành khác nhau của N Developer Preview. -
- Tải xuống ảnh hệ thống của Developer Preview và flash thiết bị. - Các cập nhật qua vô tuyến không được cung cấp tự động cho các thiết bị mà bạn flash thủ công, nhưng - bạn có thể đăng ký Chương trình Android Beta cho các thiết bị đó để nhận cập nhật qua vô tuyến. -
- Lấy thông số kỹ thuật của ảnh hệ thống nguyên gốc và sau đó flash thủ công
- nó cho thiết bị.
-
-
-
- Đối với các thiết bị Nexus và Pixel C, xem - trang Ảnh Cài đặt Gốc - cho Thiết bị Nexus để tìm bản tải xuống. -
- Đối với các thiết bị khác, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất -thiết bị. Hoặc, nếu thiết bị được hỗ trợ - trong Chương trình Android Beta, bạn có thể đăng ký - chương trình cho thiết bị và sau đó hủy đăng ký thiết bị (xem bên dưới). -
- - Hủy đăng ký thiết bị khỏi Chương trình Android Beta. Nếu
- thiết bị được đăng ký Chương trình Android Beta
- , không quan trọng là thiết bị nào, bạn có thể dễ dàng hủy đăng ký thiết bị khỏi chương trình này.
-
- Thiết bị sẽ nhận được bản cập nhật qua vô tuyến của phiên bản Android sản xuất - mới nhất có sẵn cho thiết bị đó (ví dụ, Android 6.0 Marshmallow). - Bản cập nhật yêu cầu thiết lập lại toàn bộ thiết bị, vì vậy dữ liệu người dùng trên thiết bị sẽ được - gỡ bỏ. Hãy đảm bảo rằng bạn đã sao lưu dữ liệu quan trọng trước khi - hủy đăng ký thiết bị. -
-
- - Trong Android Studio, Mở hộp thoại Settings - (File > Settings trên Windows/Linux, hoặc - Android Studio > Preferences trên Mac). Trong bảng điều khiển - bên trái, chọn Appearance & Behavior > - System Settings > Android SDK. - -
- Nhấp vào tab SDK Platforms, rồi chọn hộp kiểm - Android N Preview. - -
- Nhấp vào tab SDK Tools, rồi chọn - Android SDK Build Tools, Android SDK - Platform-Tools, và các hộp kiểm Android SDK Tools -. - - -
- Nhấp vào OK và chấp nhận thỏa thuận - giấy phép cho bất kỳ gói nào sẽ được cài đặt. - -
- Mở Trình quản lý AVD bằng cách chọn Tools > Android > - AVD Manager. -
- Nhấp vào Create Virtual Device. -
- Chọn một thiết bị chẳng hạn như Nexus 5X, Nexus 6P, Nexus 9, hoặc Android TV, - rồi nhấp vào Next. -
- Chọn ảnh hệ thống N (với - x86 ABI), rồi nhấp vào Next. - (Hiện chỉ có ảnh hệ thống x86 được hỗ trợ với Bộ giả lập Android -dành cho Preview Android N.) -
- Hoàn thành các bước cấu hình AVD còn lại và nhấp vào - Finish. -
- Preview 1 (phát hành lần đầu, alpha) -
- Preview 2 (bản cập nhật tăng dần, alpha) -
- Preview 3 (bản cập nhật tăng dần, beta) -
- Preview 4 (các API cuối cùng và SDK chính thức, phát hành Play) -
- Preview 5 (các ảnh hệ thống gần hoàn thiện để kiểm thử cuối cùng) -
- Phát hành bản cuối cho AOSP và hệ sinh thái -
- N Developer Preview SDK và công cụ -
- Ảnh hệ thống cho bộ giả lập (32-bit và 64-bit) của N Developer Preview -
- Ảnh hệ thống cho bộ giả lập cho Android TV (32-bit) của N Developer Preview -
- Các thư viện hỗ trợ của N Developer Preview (dành cho các mẫu ứng dụng mới) -
- Hãy chọn các thiết bị bạn muốn nhận bản cập nhật Android N -
- Nhấp vào Đăng ký, đọc và đồng ý với các điều khoản dịch vụ và sau đó nhấp OK -
- Thiết lập để Phát triển dành cho -Android N có - các hướng dẫn từng bước để bắt đầu. -
- Các thay đổi - Hành vi chỉ ra cho bạn các phần chính yếu để kiểm thử. -
- Tổng quan về các API mới, bao gồm một phần Tổng quan về API, bản tải xuống được - Tham khảo - API và các hướng dẫn chi tiết cho nhà phát triển đối với các tính năng quan trọng như - hỗ trợ đa cửa sổ, thông báo gộp, hỗ trợ đa bản địa và các tính năng khác. -
- Mã mẫu trong đó - minh họa cách hỗ trợ các quyền và tính năng mới. -
- Ghi chú phát hành - cho phiên bản hiện hành của N Developer Preview, bao gồm các ghi chú về thay đổi và - các báo cáo về sự khác biệt. -
- Bộ theo dõi Vấn đề N Developer Preview - là kênh phản hồi chính của bạn. Bạn có thể thông báo lỗi, các vấn đề về - hiệu năng và phản hồi chung thông qua bộ theo dõi vấn đề. Bạn cũng có thể kiểm tra -các vấn đề đã biết và - tìm các bước khắc phục. Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin cho bạn về vấn đề của bạn khi nó đã được phân loại và gửi tới - nhóm kỹ thuật Android xem xét. -
- Cộng đồng Nhà phát triển Android N là - một cộng đồng Google+ nơi bạn có thể kết nối với các nhà phát triển khác đang thử nghiệm - Android N. Bạn có thể chia sẻ các phát hiện hoặc ý tưởng hoặc tìm câu trả lời cho các - thắc mắc về Android N. Chúng tôi sẽ điều hành cộng đồng này và cung cấp các câu trả lời và - hướng dẫn khi cần thiết. -
- Xem lại Tổng quan về API - và Các thay đổi Hành vi để - biết được có những gì mới và nó sẽ tác động đến ứng dụng của bạn như thế nào. Đặc biệt, - hãy tìm hiểu về các tính năng thông báo mới và - hỗ trợ đa cửa sổ. -
- Thiết lập môi trường của bạn bằng cách làm theo các hướng dẫn để Preview SDK - và cấu hình các thiết bị kiểm thử. -
- Làm theo các hướng dẫn - flash để flash ảnh hệ thống Android N mới nhất cho thiết bị của bạn. -
- Xem lại Tham khảo API - và các ví dụ về Android N để hiểu - sâu hơn về các tính năng API mới cũng như cách sử dụng chúng trong ứng dụng của bạn. -
- Tham gia Cộng đồng - Nhà phát triển Android N để nhận được thông tin mới nhất và kết nối với các - nhà phát triển khác đang thử nghiệm với nền tảng mới. -
- Chỉnh sửa tên của - bản cài đặt Android Studio có sẵn và thêm số phiên bản. Làm như vậy - để khi bạn cài đặt, phiên bản mới sẽ không ghi đè lên phiên bản có sẵn. -
- Tải xuống tệp ZIP phù hợp cho hệ điều hành của bạn từ - trang tải xuống của kênh canary. - -
- Giải nén gói đó và chuyển các thành phần của Android Studio 2.1 tới - vị trí phù hợp cho các ứng dụng của bạn trên hệ thống rồi khởi chạy nó. -
- Mở hộp thoại Settings - (File > Settings trên Windows/Linux, hoặc - Android Studio > Preferences trên Mac). Trong khung - bên trái, chọnAppearance & Behavior > System Settings > - Updates. - -
- Trên khung Updates, chọn hộp kiểm Automatically - check updates for và chọn - Canary Channel từ danh sách thả xuống. - -
- Vẫn tại khung Updates (bước 4 bên trên), - hãy chọn hộp kiểm Automatically - check updates for Android SDK và chọn - Preview Channel từ danh sách thả xuống. - -
- Nhấp vào Check Now. - -
- Trong khung bên trái, chọn Appearance & Behavior > - System Settings > Android SDK. - -
- Nhấp vào tab SDK Platforms, rồi chọn hộp kiểm - Android N Preview. - -
- Nhấp vào tab SDK Tools, rồi chọn - Android SDK Build Tools, Android SDK - Platform-Tools, và các hộp kiểm Android SDK Tools -. - - -
- Nhấp vào OK, sau đó đồng ý với các thỏa thuận - cấp phép cho các gói cần được cài đặt. - -
- Mở một dự án Android trong Android Studio, sau đó mở - hộp thoại Project Structure bằng cách chọn File > - Project Structure. (Bằng cách khác, bạn có thể đặt mặc định - cho mọi dự án bằng cách chọn File > Other Settings > - Default Project Structure.) - -
- Trong khung bên trái của hộp thoại, hãy nhấp SDK Location. - -
- Trong ô JDK Location, hãy nhập vị trí của - Java 8 JDK (nhấp vào nút bên phải - để duyệt tìm tệp của bạn), sau đó nhấp OK. - -
- Nhấp vào File > New Project. và thực hiện theo các bước đến khi - bạn đến trang Target Android Devices. - -
- Trong trang này, hãy chọn tùy chọn Phone and Tablet. -
- Dưới tùy chọn Phone and Tablet, trong danh sách tùy chọn Minimum - SDK hãy chọn - N: Android API 23, N Preview (Preview). -
- Làm theo hướng dẫn Kiểm thử trên một Thiết bị Android N. -
- Tìm hiểu thêm về nền tảng Android N với -Các thay đổi Hành vi -vàAPI Android N -và Các tính năng. -
- 测试权限 diff --git a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/behavior-changes.jd b/docs/html-intl/intl/zh-cn/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd similarity index 98% rename from docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/behavior-changes.jd rename to docs/html-intl/intl/zh-cn/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd index 4e3a6b5854e06..71aff37720d2d 100644 --- a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/behavior-changes.jd +++ b/docs/html-intl/intl/zh-cn/about/versions/nougat/android-7.0-changes.jd @@ -6,8 +6,8 @@ page.image=images/cards/card-n-changes_2x.png @jd:body -
- 测试权限 +
- 测试低电耗模式和应用待机模式 +
- 自动备份和设备标识符 +
- 权限 + +
- 低电耗模式和应用待机模式 + +
- 自动备份和设备标识符 +
- 识别应用的当前权限和相关的代码路径 +
- 跨受权限保护的服务和数据测试用户流程 +
- 使用授予/撤销权限的各种组合进行测试 +
- 使用 {@code adb} 工具从命令行管理权限：
+
-
+
- 按组列出权限和状态：
+
adb shell pm list permissions -d -g
+
+ - 使用以下语法授予或撤销一项或多项权限：
+adb shell pm [grant|revoke] <permission.name> ...
+
+
+ - 按组列出权限和状态：
+
- 针对使用权限的服务对应用进行分析 +
- 使用 Android N 系统映像配置硬件设备或虚拟设备 +
- 将设备连接到开发计算机并安装应用 +
- 运行应用并使其保持活动状态 +
- 通过运行以下命令，模拟进入低电耗模式的设备：
+
+
+$ adb shell dumpsys battery unplug +$ adb shell dumpsys deviceidle step +$ adb shell dumpsys deviceidle -h +
+ +
+ - 观察重新激活设备时的应用行为。确保应用在设备退出低电耗模式时正常恢复 + +
- 使用 Android N 系统映像配置硬件设备或虚拟设备 +
- 将设备连接到开发计算机并安装应用 +
- 运行应用并使其保持活动状态 +
- 通过运行以下命令，模拟进入待机模式的应用：
+
+
+$ adb shell am broadcast -a android.os.action.DISCHARGING +$ adb shell am set-idle <packageName> true +
+ +
+ - 使用以下命令模拟如何唤醒应用：
+
$ adb shell am set-idle <packageName> false
+
+ - 观察唤醒后的应用行为。确保应用从待机模式中正常恢复。 +特别地，您应检查应用的通知和后台作业是否按预期继续运行 + +
- 从下表中下载 OTA 设备映像。 -
- 将设备重新启动为恢复模式。如需有关将 Nexus 设备设为此模式的更多信息，请参阅将您的 Nexus 设备恢复为出厂设置。 - - - - -
- 在设备上，选择 ADB sideload。 -
- 将设备连接到加载了 Android 开发环境并安装了Android 调试桥 (ADB) 工具的计算机。 - -
- 运行以下命令：
-
adb sideload <ota-package>
-
- - 在受支持的硬件设备上安装 Android N，或者 -
- 设置运行 Android N 的 Android 模拟器 -
- 通过Android Beta 计划注册设备以获取自动 OTA 系统更新。 -注册后，您的设备即会收到 N Developer Preview 中所有里程碑构建版本的定期 OTA 更新。 -建议采用此方法，因为它允许您通过各种版本的 N Developer Preview 从您当前的环境实现无缝转换。 - - -
- 下载 Developer Preview 系统映像并刷写设备。系统不会为手动刷写的设备自动提供 OTA 更新，不过您可以将这些设备注册参加 Android Beta 计划以获取 OTA 更新。 - - -
- 获取出厂规格系统映像，然后手动将其刷入设备中。
-
-
-
-
- 对于 Nexus 设备和 Pixel C 设备，请参阅适用于 Nexus 设备的出厂映像页面进行下载。 - - -
- 对于其他设备，请直接联系设备制造商，或者，如果设备是 Android Beta 计划支持的设备，则您可以将设备注册参加该计划，然后取消注册（见下文）。 - - - -
- - 从 Android Beta 计划取消注册设备。如果设备已注册参加 Android Beta
- 计划，则只需从计划中取消注册该设备即可，与是何种设备无关。
-
-
- 取消注册后，设备将收到其可用的最新生产版本的 Android 系统（例如 Android 6.0 Marshmallow）的 OTA 更新。 - - 该更新要求完全重置设备，因此设备上的用户数据将被删除。 -在取消注册设备之前，务必先备份重要数据。 - -
-
- - 在 Android Studio 中，打开“Settings”对话框 -（Windows/Linux：File > Settings；或 Mac：Android Studio > Preferences）。 -在左侧面板中，选择 Appearance & Behavior > System Settings > Android SDK。 - - - -
- 点击 SDK Platforms 选项卡，然后选中 Android N Preview 复选框。 - - -
- 点击 SDK Tools 选项卡，然后选中 - Android SDK Build Tools、Android SDK - Platform-Tools 和 Android SDK Tools 复选框。 - - - -
- 点击 OK 并接受要安装的任何软件包的许可协议。 - - -
- 通过选择 Tools > Android > - AVD Manager 打开 AVD Manager。 -
- 点击 Create Virtual Device。 -
- 选择设备，例如 Nexus 5X、Nexus 6P、Nexus 9 或 Android TV，然后点击 Next。 - -
- 选择 N 系统映像（带 -x86 ABI），然后点击 Next。（适用于 Android N Preview 的 Android 模拟器当前仅支持 x86 系统映像。） - - -
- 完成余下 AVD 配置并点击 - Finish。 -
- Preview 1（初始版本，alpha） -
- Preview 2（增量更新，alpha） -
- Preview 3（增量更新，beta） -
- Preview 4（最终 API 和官方 SDK，在 Play 中发布） -
- Preview 5（接近最终版本系统映像，用于最终测试） -
- 向 AOSP 和生态系统发布最终版本 -
- N Developer Preview SDK 和工具 -
- N Developer Preview 模拟器系统映像（32 位和 64 位） -
- 适用于 Android TV 的 N Developer Preview模拟器系统映像（32 位） -
- N Developer Preview 支持库（用于新应用模板） -
- 选择用于接收 Android N 更新的设备 -
- 点击 Enroll，查看并同意服务条款，然后点击 OK。 -
- Android N 开发设置，提供入门指南的分步说明。 - - -
- 行为变更，带您了解主要测试领域。 - -
- 新 API 文档，包括 API 概览、可下载的 API 参考资料以及有关主要功能（例如多窗口支持、受限通知、多区域设置支持等）的详细开发者指南。 - - - -
- 示例代码，演示如何支持权限和其他新功能。 - -
- N Developer Preview 当前版本的版本说明，包括变更说明和差异报告。 - - -
- N Developer Preview Issue Tracker是您的主要反馈渠道。 -您可通过 Issue Tracker 报告错误、性能问题和一般反馈。 -您还可检查 已知问题并找出解决方法步骤。 - -我们将对您的问题进行分类并发送到 Android 工程团队以供审查，且会为您提供进度更新通知。 - -
- Android N 开发者社区是一个 Google+ 社区。在此社区中，您可与其他使用 Android N 的开发者建立联系。您可以分享观察结果或想法，或找到 Android N 问题的解决方法。我们将管理社区，并根据需要提供解答和指导。 - - - - -
- 查看 API 概览和行为变更，大致了解新功能及其如何影响您的应用。 - -尤其是，您需要了解新的通知功能和多窗口支持。 - - -
- 根据设置 Preview SDK 和配置测试设备的说明设置您的环境。 - -
- 根据刷入说明，对设备刷入最新的 Android N 系统映像。 - -
- 查阅 API 参考资料和 Android N 示例，更深入地了解新 API 功能以及如何在应用中使用这些功能。 - - -
- 加入 Android N 开发者社区，获取最新资讯，并与使用新平台的其他开发者建立联系。 - - -
- 获取 Android Studio 2.1 -
- 获取 Android N SDK
-
-
-
- 参考文档 -
- - 获取 Java 8 JDK -
- 更新或创建一个项目 -
- 后续步骤 -
- 点击 Tools >Android > -SDK Manager 来打开 SDK 管理器。 - -
- 在 SDK Platforms 选项卡中选中 Android N Preview 复选框。 - - -
- 点击 SDK Tools 选项卡，然后选中 - Android SDK Build Tools、Android SDK - Platform-Tools 和 Android SDK Tools 复选框。 - - - -
- 点击 OK，然后接受需要安装的所有软件包的许可协议。 - - -
- 在 Android Studio 中打开 Android 项目，然后通过选择 File > Project Structure 打开“Project Structure”对话框。（或者，您可以通过选择 File > Other Settings > Default Project Structure 设置所有项目的默认值。） - - - - - -
- 在对话框的左侧面板中，点击 SDK Location。 - -
- 在 JDK Location 字段中，输入 Java 8 JDK 的位置（点击右侧的按钮可浏览您的文件），然后点击 OK。 - - - -
- 点击 File > New Project。按照步骤进行操作，直到您到达“Target Android Devices”页面。 - - -
- 在此页面上，选择 Phone and Tablet 选项。 -
- 在 Phone and Tablet 选项下，从 Minimum SDK 选项列表中，选择 N: Android API 23, N Preview (Preview)。 - - -
- 按照在 Android N 设备上进行测试指南进行操作。 -
- 通过行为变更以及 Android N API 和功能了解更多有关 Android N 平台的信息。 - - - -
- 这个版本可能会在支持设备上出现不同的稳定性问题。 -用户可能会遇到系统不稳定，如内核错误和崩溃。 - - - -
- 有些应用可能无法在新的平台版本上如预期运行。 -这其中包括 Google 应用和其他应用。 - - -
- Developer Preview 3 已在以下设备上经过兼容性测试套件 (CTS) 批准： -Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P 和 Pixel C。依赖 CTS 批准构建的应用应能在这些设备上正常运行(例如 Android Pay)。 - - - - -
- Developer Preview 3 适用于所有支持设备： -Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P、Nexus 9、Nexus Player、Pixel C、General Mobile 4G (Android One) 以及 Sony Xperia Z3 (D6603 和 - D6653 型号)。 - - - -
- - 启动器快捷键和启动器快捷键 API - - -
- - 我们已经决定将这项功能推迟到未来的 Android 版本中。我们计划从下一个 Developer Preview 开始，从公开 Android N API 中移除启动器快捷键 API（ShortcutManager 等）。 - - - - -
- - WebView Javascript 在页面加载之前运行 - - -
- - 从面向 Android N 的应用开始，JavaScript 上下文会在加载新页面时重置。 -目前，新 {@link android.webkit.WebView} 实例中加载的第一个页面会继承上下文。 - - 想要在 {@link - android.webkit.WebView} 中注入 Javascript 的开发者应在页面开始加载后执行脚本。 - - - -
- - 不安全起点上的 WebView 地理定位 - - -
- - 从面向 Android N 的应用开始，地理定位 API 将仅在安全的起点（通过 HTTPS）上被允许。 -此政策的目的是在用户使用不安全连接时保护他们的私人信息。 - - - -
- - Data Saver - - -
- - 从 Developer Preview 3 开始，应用可以使用 Intent 来显示系统对话框，使用户能直接向 Data Saver 豁免白名单中添加应用。 - -请参阅 Data Saver 文档以了解详细信息。 - - - -
- - 号码屏蔽 - - -
- - 如果未经授权的用户试图屏蔽或取消屏蔽一个号码，操作会即时失败，并返回 {@link java.lang.SecurityException}。 -（之前，操作曾引发 {@link java.lang.UnsupportedOperationException} ） - - - -
- - 快速设置图块 API - - - -
-
- 系统现在使用 Activity 的元数据来决定图块模式。
- （之前平铺模式是由
TileService.onTileAdded()的返回值决定。） -如需了解详细信息，请参阅可下载的 API 参考 中的 -TileService.META_DATA_ACTIVE_TILE。 -
- - 在 1 首歌后蓝牙音频播放中断（错误 206889） - - -
- Pixel C 不断崩溃（错误 206962） - - -
- 时钟和 Toast 通知问题（错误 203094） - - -
- 当通过 USB C 电缆连接到 MacBook Pro 时，Pixel C 重新启动（错误 205432） - - - -
- 日历偏移一天（错误 203002） - - -
- TelephonyManager.getAllCellInfo 返回无效数据（错误 203022） - - -
- Nexus 6p，蓝牙一直断开（错误 208062） - -
- 将间距被设置为近最大水平时，无法侦听 TTS 输出。 - - -
- 当用户添加工作资料时可能会使无障碍功能和设置中断。 -无障碍状态会在用户下一次触及相关设置时恢复。 - - -
- 相机应用表现出了不稳定性；它可能会在各种情况下崩溃，例如当在多窗口模式下启动时。 - - - -
- 在全景模式下连按快门可能导致相机应用崩溃。 - - -
- 平台音频播放器问题阻止某些应用程序的正常运行。 -例如，Skype 和其他应用程序受到此问题的影响。 - -
- 当蓝牙低功耗 (BLE) 外围角色设备公布一项服务和一项 BLE 中心角色设备相连时，外围角色设备很快会断开连接。 - - - - -
- 当屏幕关闭时 Wi-Fi 连接可能丢失。 - - -
- RFCOMM 连接不稳定，可能导致数据损坏和悬挂的连接。 - - - -
- 活动网络状态（{@link android.net.NetworkInfo#getState - NetworkInfo.getState()} 和 {@link android.net.NetworkInfo#getDetailedState - NetworkInfo.getDetailedState()}）可能会在一些受限制的后台情况下返回错误的值。 - - -
- 默认启动器的所有应用托盘都可能在循环关闭/开启屏幕后无响应。 -返回到主屏幕并重新启动所有应用程序托盘可以解决这个问题。 - - -
- 在将一个运行 Android 6.0 或更早版本的设备更新到 N Developer Preview 时，Google 键盘不会保留首选项数据，如最近的表情符号和声音设置。 - - - - -
- Google Indic 托管键盘可能不稳定。 - - -
- 当在密码字段中输入文本时，用户可以选择俄罗斯语作为输入语言，但键盘仍将为英语。 -这可以防止用户输入俄罗斯语的密码。 - - -
- 当使用从右到左 (RTL) 的语言区域时，系统可能会在重新启动设备后意外切换到从左到右 (LTR) 表示。 - - -
- Nexus 9 和 Nexus Player 上的媒体播放可能会不稳定，包括播放高清视频出现问题。 - - -
- 当在多窗口模式下改变屏幕方向时，设备可能会冻结。 - - -
- 目前有几个应用程序出现了多窗口模式问题：
-
-
-
- 当把“Settings > Display > Screen brightness”对接到多窗口时，系统 UI 可能崩溃。 - - - -
- 在多窗口模式下启动时，相机应用可能会崩溃。 - - -
- 在多窗口模式下启动时，YouTube 可能会崩溃。若要修复此问题，您可以在“Storage > Apps > YouTube”中清除 YouTube 应用数据。 - - - -
- - 当用户选择一个使用 ASCII 范围外的字母和数字的系统语言区域时，通过 Google Play 服务使用 Google Cast 的应用可能会不稳定。 - - - -
- 当用户在“设备规范状态”屏幕固定的情况下解锁设备时，设备规范应用可能会崩溃。 - - - -
- 在启用了基于文件的加密的情况下，在设置了工作资料并随后关闭工作后，用户必须解锁主个人资料屏幕锁定，以便能再次访问工作应用。 - - - - -
- 在移除安全模式锁定并在多窗口下打开工作应用/个人应用时，设备重新启动。 - - - -
- 设置 DISALLOW_VPN_CONFIG 会导致设备规范客户端设置的 Always-on-VPN 显示同意对话框。 - - - -
- 在 VPN 以 Always-on-VPN 模式连接之前，流量不会锁定。 - -
- 当用户将应用从内部存储移动到可采用的外部存储（可能包括 SD 卡和通过 USB 连接的设备）时，应用可能会变得不稳定。 - - - -
- 在运行 Android N 的设备上，Google Play 服务 9.0.83 错误地报告当前屏幕密度，而不是报告稳定屏幕密度。 -当屏幕缩放在这些设备上启用时，可能会导致 Google Play 选择一个为更小的屏幕设计的多 APK 应用版本。 - -此问题已在下一版 Google Play 服务中得到修复，并将包含在以后的 Developer Preview 版本中。 - - - - -
- 在运行 Android N 的设备上，Google Play 服务 9.0.83 版目前会报告 Vulkan 支持，但不会报告 Vulkan 版本。 -这可能会导致 Google Play 在有较高版本支持的设备上选择为较低的 Vulkan 支持而设计的多 APK 应用版本。 - -目前，Google Play Store 不接受使用 Vulkan 版本定位的应用上传。 -这一支持将被添加到未来的 Google Play Store 中，并会在下一版 Google Play 服务（将包括在稍后的 Developer Preview 版本中）中得到修复，任何使用 Google Play 服务 9.0.83 版本的设备都将继续获得面向基本 Vulkan 支持的应用版本。 - - - - - -
- MessagingStyle 不显示发件人为“null”（自己）的通知。 - -
-
-
adb有时可能在使用 JDWP 调试时断开连接。 -
- - Vulkan（新的 3D 渲染 API）的平台支持，提供明晰、低开销的 GPU（图形处理单元）控制功能，同时大大提升绘图调用密集型应用的性能。 - -有关详情，请参阅 - 文档。 - - -
- 新人物表情符号，带肤色支持和新的 Unicode 9 字形。 - 在键盘在调色板中建立对它们的支持之前，肤色和新的表情符号将不会显示。 -开发者不需要进行任何操作便能使用这些新的表情符号，除非应用使用的是非系统字体。 -IME 开发者需要整合对新表情符号的支持。 - - - -
-
- 启动器快捷键 API：
-应用可以使用
ShortcutManager来向启动器发送应用内起点的快捷键。 - -
-
- - - 多窗口： - 您现在可以为 Activity 单独指定最小高度和最小宽度。 -此外，一些 API 名称已略有改变。 - -
- 无法连接到隐藏的 SSID 或非广播 Wi-Fi。（错误 203116） - - -
- 麦克风在整个活动期间保持静音状态。（错误 205922） - - -
- 更改多窗口焦点会暂停 YouTube。（错误 203424） - - -
- 直接回复可能关闭打开的活动。（错误 204411） - - -
- 各种稳定性修复。 - -
- 开发工具组件和支持库已更新为 DP2 版本。 -确保为在开发 DP2 之前更新您的预览开发环境。 -如需有关设置您的开发环境的说明，请参阅 设置 Preview - - - - -
- 此版本在所有设备上都出现了不同的稳定性和性能问题，不适合在手机或平板电脑上的日常使用，特别是对于非开发人员。 - - - - -
- 在此版本中，电池寿命和性能尚未优化：
-
-
-
-
-
- 系统和应用性能已知会周期性地减缓/卡顿，设备可能偶尔无响应。 -这些问题可能随着长时间使用而变得更迫切。 - - - -
- 电池寿命可能在此版本的屏幕开启和屏幕关闭用例里出现倒退。 - - -
-
- - 有些应用可能无法在 Developer Preview 2 上正常运行。这其中包括 Google 应用和其他应用。 - - - -
- 这个早期版本未经兼容性测试套件 (CTS) 批准。 -依赖 CTS 批准架构的应用无法运行（例如 Android Pay）。 - - - -
- 此预览版支持以下设备：Nexus 5X、Nexus 6、 Nexus 6P、Nexus 9、and Pixel C 以及 General Mobile 4G (Android One)。 - -即将推出 Nexus Player 支持。 - - - -
- TestDPC 已被更新，以处理 DP1 和 DP2 之间的 API 变更。 - - -
- 系统和应用性能已知会周期性地减缓/卡顿，设备可能偶尔无响应。 -这些问题可能随着长时间使用而变得更迫切。 - - -
- 在有些情况下，
AccountManagerService问题可能会阻止登录 Google 帐户。 - -
- - 设备可能会在更新到 DP2 后立即重新启动。 - -
- 当间距被设置为近最大水平时，文本语音转换 (TTS) 输出侦听出现问题。 - - -
- 蓝牙低功耗 (LE) GATT 特征使用错误的写入类型，并且将不会被发送到远程设备。 -因此，举例来说，有些健身设备将无法运行。 - - -
- 安装向导中的在新设备（或刚刚重置的设备）上从“Your Google Account”恢复数据的选项不可用。 -您必须在安装向导中选择“another Android device”来从现有设备恢复数据，或者将其设置为新设备。 - - - -
- 在有些设备上，当运行 DP2 时，“Developer Options”中的 Enable OEM unlock 会变成灰色。
-
- 解决方法：访问 www.google.com/android/beta 来选择加入 Android Beta 计划（如果您尚未选择加入）。 - -然后，选择退出并接受降级 OTA。 -选择退出会导致设备降级到 Android 6.0。现在，您应该可以在“Developer Options”中选择 Enable OEM unlock。 - -当您降级设备时，个人数据将被删除；但是不管怎样，解锁引导装载程序仍会删除这些数据。 - -
- - 工作安全性挑战
-
-
-
- 在迁移到 N 后，或在用户创建工作资料之后，工作资料无法在密钥库中创建秘钥，直到用户更改了模式、PIN 码或密码，或设置了一项工作挑战为止。 - - - - -
- 在直接启动模式下，对设备应用密码限制会导致工作资料被解锁，即使设备是锁定的。 - - 这会使工作资料变得可以访问，即使它应受到设备锁屏的保护。 - - -
-
- - Always on VPN
-
-
-
- 如果 Always On VPN 模式已打开，但 VPN 却不可用，这表示应用是通过普通网络链接。 -如果应用没有可用的 VPN 连接，这表示应用处于脱机状态。 - - - -
- 在 Always On 模式下，当设备以直接启动模式重新启动后，VPN 连接未建立，即使是在用户解锁安全锁屏之后。 - - - -
-
- - 暂停软件包
-
-
-
- 设备管理员可以暂停关键系统软件包，这可能会导致意外的行为，如拨打电话，即使此时显示了“Telephone disabled”对话框。 - - - -
-
- - 其他
-
-
-
- 如果当用户插入物理媒体（如 SD 卡）时 {@link - android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA} 被设置为 true，设置应用会在启动时崩溃。 - - - -
- 工作资料中的第一次检查需要几分钟时间完成。 - - -
- - Nexus 5X/6P -
- 将连结数和非零之间的差值作为第一个连结数会导致 {@code vkCreateGraphicsPipeline()} 失败。 - -
- Vulkan 在预期纹理坐标上表现出错误的采样行为。 -
- 在 multithreadCmdBuffer 示例中，{@code vkCmdClearColorImage()} 会在运行 N-DP2 驱动程序时崩溃。 - -
- {@code vkGetPhysicalDeviceFormatProperties()} 的返回值并未给 {@code VkFormatProperties::linearTilingFeatures} 设置一个值，这会导致取 0 值作为结果。 - - -
- Vulkan 浮点帧缓冲附件未能正确处理。 -
- Nexus Player -
- SPIR-V 着色器可能触发驱动程序断言。 -
- 一些管线配置可能导致 {@code vkCreateGraphicsPipeline()} 崩溃。 - -
- - Android One - - -
- - 当设备从插槽 1 切换到插槽2 SIM 时，数据连接失败。 - - -
- - Pixel C - - -
- - 无法切换语音搜索“Always On”选项。 - - -
- - Nexus 6 - - -
- - 除 HDR+ 照片之外的纵向相机照片被损坏。 - - - -
- - Nexus Player - - -
- - Nexus Player 上的 Netflix 高清内容播放可能失败。 - - -
- - 任何依赖于动态视频分辨率变化的应用都可能会在 Nexus Player 上失败。 - - - -
- - 任何使用 VP9 视频编解码器的应用都可能会在 Nexus Player 上失败。 - -
- 此版本在所有设备上都出现了不同的稳定性和性能问题，不适合在手机或平板电脑上的日常使用，特别是对于非开发人员。 - - - - -
- 系统和应用性能已知会周期性地减缓/卡顿，设备可能偶尔无响应。 -这些问题可能随着长时间使用而变得更迫切。 - - - -
- 电池寿命可能在此版本的屏幕开启和屏幕关闭用例里出现倒退。 - - - -
- 有些应用可能无法在 Developer Preview 1 上正常运行。这其中包括 Google 应用和其他应用。 - - - -
- 这个早期版本未经兼容性测试套件 (CTS) 批准。依赖 CTS 批准架构的应用将无法运行（例如 Android Pay）。 - - - -
- 此预览版支持以下设备：Nexus 5X、Nexus 6、 Nexus 6P、Nexus 9、Nexus Player、and Pixel C 以及 General Mobile 4G (Android One)。 - - - -
- 系统和应用性能已知会周期性地减缓/卡顿，设备可能偶尔无响应。 -这些问题可能随着长时间使用而变得更迫切。 - - - -
- 电池寿命可能在此版本的屏幕开启和屏幕关闭用例里出现倒退。 - - -
- 拨号器应用不支持直接启动。这将稍后在 N Developer Preview 中解决。 - - - -
- 语音邮件播放无效。 - -
- 系统可能在多个应用中和重新启动时错误地保留麦克风静音状态。如果您在一项应用中将麦克风静音，并且此状态保留，打开有任何麦克风静音控件的应用，取消静音麦克风。 -
- 系统 UI 中的一些新增或修改字符串未被翻译成所有语言。 - - - -
- 概览 UI 仍在开发中，并且随时可能更改。例如，我们打算移除当用户切换应用时显示的计时器。 - - - - -
- 设置控件和切换可能很慢，或出现无响应。 - - -
- 通知的视觉设计可能随时更改。 - - -
- 在 Gmail 应用中，包括在捆绑通知中的电子邮件直接存档无法正常运行。 - - -
- 工作安全性挑战
-
-
-
- 在迁移到 N 后，或在用户创建工作资料之后，工作资料无法在密钥库中创建秘钥，直到用户更改了模式、PIN 码或密码，或设置了一项工作挑战为止。 - - - - -
- 在直接启动模式下，对设备应用密码限制会导致工作资料被解锁，即使设备是锁定的。 - - 这会使工作资料变得可以访问，即使它应受到设备锁屏的保护。 - - - -
- 当用户输入了错误的密码和 PIN 码后，系统不会显示任何信息性消息；相反，它仅清除了输入字段。 - -此问题不影响模式或指纹输入。 - - -
- 在平板电脑上，后台显示的工作挑战小得不成比例。 - - - -
- 与 N Developer Preview 绑定的 Google Apps 设备规范版本尚不支持工作资料安全性挑战功能。 - - - 开发者应使用 TestDPC 来测试此功能。 - - -
-
- - Always on VPN
-
-
-
- 如果 Always On VPN 模式开启，但 VPN 却不可用，这表示应用未被指定为通过普通网络连接的 Always On 政策例外。
-
-除非应用被指定为 Always On 政策例外，否则当没有可用的 VPN 连接时，应用会处于脱机状态。
-
-
-
-
- 在 Always On 模式下，当设备以直接启动模式重新启动后，VPN 连接未建立，即使是在用户解锁安全锁屏之后。 - - - -
-
-
- - 如果 Always On VPN 模式开启，但 VPN 却不可用，这表示应用未被指定为通过普通网络连接的 Always On 政策例外。
-
-除非应用被指定为 Always On 政策例外，否则当没有可用的 VPN 连接时，应用会处于脱机状态。
-
-
- 改进的联系人
-
-
-
- 蓝牙 PBAP/MAP 不显示工作联系人的来电显示。 -下一个 Preview 版本将解决此问题。 - -
-
- - 工作模式
-
-
-
- Google 即时桌面不显示工作模式是否开启。 -Google 即时桌面也不显示应用暂停状态。 - - -
- 在用户关闭和开启工作模式后，系统不再显示工作资料应用小工具，如日历。 - - -
-
- - 暂停软件包 - - -
- 设备管理员可以暂停关键系统软件包，这可能会导致意外的行为，如拨打电话，即使此时显示了“Telephone disabled”对话框。 - - - - -
- 其他
-
-
-
- 如果当用户插入物理媒体（如 SD 卡）时 {@link - android.os.UserManager#DISALLOW_MOUNT_PHYSICAL_MEDIA} 被设置为 true，设置应用会在启动时崩溃。 - - - -
- 当用户卸载然后重新安装一项应用后，{@code DPM.setPackagesSuspended} 状态不会持续。 -在卸载/重新安装后，应用应保持暂停，或者暂停的应用应无法卸载。 - - - - -
- 工作资料中的第一次检查需要几分钟时间完成。 -这可能导致设备需要超过正常的时间才能在 Play EMM API 中可见。 - - - -
- 工作资料应用的通知不对安装在个人资料中的通知侦听器可见。 -其结果是，系统不能按预期显示通知。 - - - -
- - 键盘和 Android 设备之间的蓝牙配对可能不稳定。 - -
- 视频播放可能滞后并显示中断。 -
- Wi-Fi 发生了一些重构，可能改变 API 极端状况下的行为。 -具体来说，尝试连接特定网络，或尝试断开网络连接的应用应重新测试。 - - - -
- 旧版 DHCP 客户端已经从平台中移除。平台支持的唯一 DHCP 客户端是在 M 中引入的 DHCP 客户端。 - - -
- NFC 在第一次解锁前将无法运行。
-
-
-
- 当启用了蓝牙的电话重新启动时，蓝牙不会自动开启。 -您必须手动重新启用蓝牙。 - - -
- 在某些情况下，默认铃声不在有来电和短信响起。 -此行为将在下一个 N Preview 版本中修复，但括一项例外（和解决方法）。 - - - -
- 在未刚刚清除数据的设备（自设置为直接启动模式以来至少已启动一次的设备），默认的通知铃声不响。 - -用户可以通过从设置中手动选择铃声来解决此问题。 - - - -
- 在运行 N Developer Preview 版本的设备上，直接启动会默认启用。 -若要启用用于测试和开发的直接启动，前往“Developer Options”，然后点击“Convert to File Encryption”。 - - 在这个开发者预览版本中，这要求恢复出厂设置为重新分配，并将您的设备格式重定为基于文件的加密。 - - -
- - Recents UI 中的 PIP 集成并不全面，并且随时可能更改。
-
-
-
-
- PIP 窗口的动画不顺畅。Preview 未来版本将改善这一点。 - - -
-
- - Preview 未来版本将改善 PIP 的视觉设计和布局调整。 - - -
- 错误报告并不总是能成功完成（作为一种解决方法，有时它们仍然可以通过内部存储空间内的文档提供程序访问。 - - - -
- 当进入分屏模式时，应用可能会发生崩溃和意外的 UI 行为。 -有些应用必须由应用开发者修复。 - - - -
- 如果一个应用面向的是 N 之前的 Android 平台版本，应用可能无法运行，分屏 Toast 通知可能会多次显示。 - - - -
- 在使用有固定屏幕方向的应用的同事长按 Overview 按钮可能导致意外应用行为。 - - - -
- 在调整大小时应用可能会闪烁。 - - -
- 动画尚未最后确定。 - -
- 当使用系统语言时 Google 键盘意外变回通用 Google 键盘，但 Google 键盘不支持系统语言首选项中选定的任何语言。
-
-它应恢复为 American English。
-
-
- 您可以通过添加至少一种 Google 键盘支持的语言来解决此问题。 - -
-
- - 话语提示显示的功能问题包括可能导致系统崩溃或缺少话语提示语音反馈的通知、快速设置图块和多窗口显示。 - -下一个 Preview 版本将解决这些问题。 - - -
- 在这一版的 Preview 中，Nexus Player 预计会出现视频播放、应用兼容性和稳定性问题。 - - -
- 多窗口调整大小可能会导致崩溃。 -
- Nexus 9 设备可能无法在通过 Android Beta 计划获得空中下载 (OTA) 更新后启动。 -要恢复此问题，您可以尝试手动安装 OTA 映像。 -如需了解详细信息，请参阅应用设备 OTA 映像 。 - - -
- 在支援的硬體裝置上安裝 Android N，或 -
- 設定執行 Android N 的 Android 模擬器 -
- 透過 Android Beta 計劃在自動 OTA 系統更新中註冊裝置。註冊之後，您的裝置將會定期透過隔空傳輸 (OTA) 更新方式收到「N Developer Preview」中的所有里程碑版本。建議您使用這個方法，因為它讓您透過「N Developer Preview」的多個版本，順暢地從目前的環境轉移。 - - - - -
- 下載「Developer Preview」系統映像並更新裝置。當您手動更新時，不會自動為裝置提供 OTA 更新，但是您可以在「Android Beta 計劃」中註冊這些裝置來取得 OTA 更新。 - - -
- 取得出廠規格系統映像，然後手動刷新到裝置。
-
-
-
-
- 對於 Nexus 裝置與 Pixel C 裝置，請查看 Nexus 裝置原廠映像檔頁面進行下載。 - - -
- 對於其他裝置，請直接聯絡裝置製造商。或者，如果是「Android Beta 計劃」中支援的裝置，則可以在這個計劃中註冊裝置，然後再取消註冊 (請參閱下面的資訊)。 - - - -
- - 從「Android Beta 計劃」取消註冊裝置。如果在 Android Beta 計劃中註冊裝置，則無論是什麼裝置，只需從這個計劃取消註冊即可。
-
-
-
- 裝置會透過 OTA 更新方式接收提供給該裝置的最新 Android 生產版本 (例如 Android 6.0 Marshmallow)。更新要求重設整個裝置，所以裝置上的使用者資料會被移除。取消註冊裝置前，請務必備份重要資料。 - - - - -
-
- - 在 Android Studio 中，開啟 [Settings] 對話方塊 (在Windows/Linux 上是 [File] > [Settings]，在 Mac 上是 [Android Studio] > [Preferences])。在左面板中，選取 [Appearance & Behavior] > [System Settings] > [Android SDK]。 - - - - - -
- 按一下 [SDK Platforms] 分頁，然後選取 [Android N Preview] 核取方塊。 - - -
- 按一下 [SDK Tools] 分頁，然後選取 [Android SDK Build Tools]、[Android SDK Platform-Tools] 與 [Android SDK Tools] 核取方塊。 - - - - - -
- 按一下 [OK]，接受要安裝之任何套件的授權合約。 - - -
- 選取 [Tools] > [Android] > [AVD Manager] 以開啟 AVD Manager。 - -
- 按一下 [Create Virtual Device]。 -
- 選取裝置 (例如 Nexus 5X、Nexus 6P、Nexus 9 或 Android TV)，然後按一下 [Next]。 - -
- 選取 [N] 系統映像 (含 x86 ABI)，然後按一下 [Next] (Android N Preview 的 Android 模擬器目前只支援 x86 系統映像)。 - - - -
- 完成其餘的 AVD 設定，然後按一下 [Finish]。 - -
- 預覽版 1 (初始版本，Alpha) -
- 預覽版 2 (遞增更新，Beta) -
- 預覽版 3 (遞增更新，Beta) -
- 預覽版 4 (最終 API 與正式 SDK，Play 發佈) -
- 預覽版 5 (用於最終測試的近最終系統映像) -
- 最終版本 (推出給 AOSP 與生態系統) -
- N Developer Preview SDK 工具 -
- N Developer Preview 模擬器系統映像 (32 位元與 64 位元) -
- N Developer Preview 模擬器系統映像 (適用於 Android TV) (32 位元) -
- N Developer Preview 支援程式庫 (適用於新的應用程式範本) -
- 選擇要接收 Android N 更新的裝置 -
- 按一下 [Enroll]，閱讀並同意服務條款，然後按一下 [OK]。 -
- 設定以針對 Android N 開發提供逐步指示協助您開始。 - - -
- 行為變更指出要測試的關鍵區域。 - -
- 新 API 的文件，包括 API 總覽、可下載的 API 參考資料與詳細關鍵功能 (例如多視窗支援、整合式通知、多地區設定支援等) 的開發人員指南。 - - - -
- 示範如何支援權限與其他新功能的範例程式碼。 - -
- 適用於目前 N Developer Preview 的版本資訊，包括變更資訊與差異報告。 - - -
- N Developer Preview 問題追蹤器是您的主要意見回饋管道。您可以透過此問題追蹤器來回報錯誤、效能問題與一般意見回饋。您也可以檢查已知問題並尋找變通方式步驟。當您的問題經過分類並傳送給 Android 工程團隊檢閱時，我們會通知您。 - - - - - -
- Android N 開發人員社群是您能與其他 Android N 開發人員聯絡的 Google+ 社群。您可以分享有關 Android N 的觀察或想法，或尋找解答。我們會主持社群並視需要提供解答與指導方針。 - - - - -
- 檢閱 API 總覽與行為變更以瞭解新功能，以及它會如何影響您的應用程式。特別是瞭解新的通知功能與多視窗支援。 - - - - -
- 依照設定 Preview SDK 的指示來設定您的環境，並設定測試裝置。 - -
- 依照刷新指示，將您的裝置刷新為最新的 Android N 系統映像。 - -
- 檢閱 API 參考資料與 Android N 範例，以深入瞭解新的 API 功能以及如何在您的應用程式中運用。 - - -
- 加入 Android N 開發人員社群以取得最新消息，並與使用新平台的開發人員聯絡 - - -
- 取得 Android Studio 2.1 -
- 取得 Android N SDK
-
-
-
- 參考文件 -
- - 取得 Java 8 JDK 與 JRE -
- 更新或建立專案 -
- 後續步驟 -
- 編輯現有 Android Studio 安裝的名稱，並附加版本號碼。這樣，當您安裝新版本時，它將不會覆寫現有的版本。 - - -
- 從早期測試管道下載頁面針對您的作業系統下載適當的 ZIP 檔案。 - - -
- 將套件解壓縮，並將 Android Studio 2.1 內容移動到系統上應用程式的適當位置，然後將它啟動。 - -
- 開啟 [Settings] 對話方塊 (在 Windows/Linux 上是 [File] > [Settings]，在 Mac 上是 [Android Studio] > [Preferences])。在左面板中，選取 [Appearance & Behavior] > [System Settings] > [Updates]。 - - - - - -
- 在 [Updates] 面板上，選取 [Automatically check updates for] 核取方塊，然後從下拉式清單選取 [Canary Channel]。 - - - -
- 在仍於 [Updates] 面板 (上面的步驟 4) 中檢視時，選取 [Automatically check updates for Android SDK] 核取方塊，然後從下拉式清單中選取 [Preview Channel]。 - - - - -
- 按一下 [Check Now]。 - -
- 在左面板中，選取 [Appearance & Behavior] > [System Settings] > [Android SDK]。 - - -
- 按一下 [SDK Platforms] 分頁，然後選取 [Android N Preview] 核取方塊。 - - -
- 按一下 [SDK Tools] 分頁，然後選取 [Android SDK Build Tools]、[Android SDK Platform-Tools] 與 [Android SDK Tools] 核取方塊。 - - - - - -
- 按一下 [OK]，然後接受要安裝之任何套件的授權合約。 - - -
- 在 Android Studio 中開啟 Android 專案，然後選取 [File] > [Project Structure] 以開啟 [Project Structure] 對話方塊 (或者，您可以選取 [File] > [Other Settings] > [Default Project Structure]，以針對所有專案設定預設值)。 - - - - - -
- 在對話方塊的左面板中，按一下 [SDK Location]。 - -
- 在 [JDK Location] 欄位中，輸入 Java 8 JDK 的位置 (按一下右邊的按鈕以瀏覽您的檔案)，然後按一下 [OK]8 。 - - - -
- 按一下 [File] > [New Project]，並依照步驟執行，直到到達 [Target Android Devices] 頁面。 - - -
- 在此頁面上，選取 [Phone and Tablet] 選項。 -
- 在 [Phone and Tablet] 選項下，在 [Minimum SDK] 選項清單中，選取 [N: Android API 23, N Preview (Preview)]。 - - -
- 依照在 Android N 裝置上測試中的指南執行。 -
- 深入了解 Android N 平台的行為變更與 Android N API 與功能。 - - - -
En este documento
@@ -77,7 +77,7 @@ determinadas intents implícitas. -
+
Figura 1: Ilustración del modo en que Descanso aplica un primer nivel de restricciones de actividad del sistema para prolongar la duración de la batería. @@ -96,7 +96,7 @@ determinadas intents implícitas.
-
+
Figura 2: Ilustración del modo en que Descanso aplica un segundo nivel de
restricciones de actividad del sistema después de que el dispositivo permanece quieto durante un tiempo determinado.
@@ -282,10 +282,10 @@ consulta Intercambio
En este ejemplo se muestra la manera de aprovechar interfaces de usuario
de ventanas múltiples con tu aplicación.
@@ -28,7 +28,7 @@ Obtener en GitHub
+ 
+ 
“Área de juegos” de ventanas múltiples
-
+
Notificaciones activas
-
+
Este es un ejemplo preexistente en el cual se muestra un servicio simple que envía notificaciones con NotificationCompat. Cada conversación no leída @@ -45,7 +45,7 @@ Obtener en GitHub
Servicio de mensajería
-
+
Este es un ejemplo preexistente en el que se demuestra la manera de usar NotificationManager para indicar la cantidad de notificaciones que se aparecen actualmente en una @@ -62,7 +62,7 @@ Obtener en GitHub
Inicio directo
-
+
En este ejemplo se demuestra la manera de almacenar datos, y de acceder a ellos, en un medio de almacenamiento encriptado por dispositivo que esté siempre disponible mientras el dispositivo se haya iniciado. @@ -74,7 +74,7 @@ Obtener en GitHub
Acceso a directorios determinados
-
+
En este ejemplo se demuestra la manera de leer y escribir datos de directorios específicos y, al mismo tiempo, evitar más permisos. @@ -82,4 +82,4 @@ Obtener en GitHub
\ No newline at end of file + diff --git a/docs/html-intl/intl/es/about/versions/nougat/android-7.0-testing.jd b/docs/html-intl/intl/es/about/versions/nougat/android-7.0-testing.jd new file mode 100644 index 0000000000000..20d2d6e686ddd --- /dev/null +++ b/docs/html-intl/intl/es/about/versions/nougat/android-7.0-testing.jd @@ -0,0 +1,190 @@ +page.title=Guía de prueba +page.image=images/cards/card-n-guide_2x.png +meta.tags="preview", "testing" +page.tags="preview", "developer preview" + +@jd:body + +En este documento
+ ++ Android N te brinda la oportunidad de garantizar que tus aplicaciones funcionen con la próxima versión de la plataforma. + Esta versión preliminar incluye diversas API y cambios en los comportamientos que pueden +tener impactos en tu aplicación, como se describe en las secciones Información general de la API y Cambios en los comportamientos. + Al probar tu aplicación con la versión preliminar, te debes centrar en algunos cambios específicos del sistema para garantizar que los usuarios disfruten de una buena experiencia. + + +
+ ++ En esta guía, se describen qué y cómo probar las características preliminares con tu aplicación. Debes priorizar la prueba de estas características específicas preliminares, puesto que podrían tener un alto impacto en el comportamiento de tu aplicación: + + +
+ +-
+
+ Para obtener más información sobre cómo configurar dispositivos o dispositivos virtuales con una imagen + del sistema de la versión preliminar para realizar pruebas, consulta la sección Configurar el SDK de Android N. + +
+ + +Prueba de los permisos
+ ++ El nuevo modelo de permisos cambia el modo en que el usuario asigna permisos a tu aplicación. + En lugar de conceder todos los permisos durante el procedimiento de instalación, tu aplicación debe solicitar al usuario los permisos individuales en el tiempo de ejecución. + + Para los usuarios, este comportamiento ofrece más control granular sobre las actividades de cada aplicación, así como un mejor contexto para comprender por qué la aplicación está solicitando un permiso específico. + Los usuarios pueden conceder o revocar los permisos concedidos a una aplicación de forma individual en cualquier momento. + Es muy probable que esta característica de la versión preliminar tenga un impacto en el comportamiento de tu aplicación y puede hacer que algunas características de tu aplicación no funcionen o funcionen en un estado degradado. + + +
+ ++ Este cambio afecta a todas las aplicaciones que se ejecutan en la nueva plataforma, incluso a aquellas que no tienen como destino la nueva versión de la plataforma. + La plataforma ofrece un comportamiento de compatibilidad limitada para las aplicaciones heredadas, pero debes comenzar a planificar ahora la migración de tu aplicación al nuevo modelo de permisos, con el objetivo de publicar una versión actualizada de tu aplicación cuando se lance la plataforma oficial. + + +
+ + +Tips para pruebas
+ ++ Usa los siguientes tips para pruebas como ayuda para planificar y ejecutar las pruebas de tu aplicación con el nuevo comportamiento de permisos. + +
+ +-
+
Estrategia de prueba
+ ++ El cambio en los permisos afecta la estructura y el diseño de tu aplicación, además de la experiencia del usuario y los flujos que proporcionas a los usuarios. + Debes evaluar el uso de los permisos actuales de tu aplicación y comenzar a planificar los nuevos flujos que deseas ofrecer. + La versión oficial de la plataforma proporciona un comportamiento de compatibilidad, pero debes prever la actualización de tu aplicación y no depender de estos comportamientos. + + +
+ ++ Identifica los permisos que tu aplicación verdaderamente necesita y utiliza, y luego busca las diversas rutas de códigos que utilizan los servicios protegidos por permisos. + Puedes realizar esto mediante una combinación de pruebas en la plataforma nueva y análisis de códigos. + Al realizar las pruebas, debes centrarte en + incluir permisos de tiempo de ejecución cambiando {@code targetSdkVersion} de la aplicación a la versión preliminar. Para + obtener más información, consulta la sección Configurar el SDK de Android N. + +
+ ++ Realiza pruebas con diversas combinaciones de permisos revocados y agregados, a fin de destacar los flujos del usuario que dependen de permisos. + Cuando una dependencia no sea obvia ni lógica, debes considerar la opción de refactorizar o compartimentar ese flujo para eliminar la dependencia o aclarar por qué se necesita el permiso. + + +
+ ++ Para obtener más información sobre el comportamiento de los permisos de tiempo de ejecución, las pruebas y las mejores prácticas, consulta la página Permisos de la versión preliminar para desarrolladores. + + +
+ + +Prueba de los modos Descanso y App Standby
+ ++ Las características de ahorro de energía de los modos Descanso y App Standby limitan la cantidad de procesamiento en segundo plano que puede realizar tu aplicación cuando un dispositivo se encuentra en estado inactivo o mientras tu aplicación no está en foco. + Entre las restricciones que el sistema puede imponer en las aplicaciones se incluyen el acceso limitado a la red o denegación de acceso, suspensión de las tareas en segundo plano, suspensión de notificaciones, y alarmas y solicitudes de reactivación ignoradas. + + Para garantizar que tu aplicación tenga un comportamiento correcto con estas optimizaciones de ahorro de energía, debes probar tu aplicación simulando estos estados de bajo consumo. + + +
+ +Cómo probar la aplicación en modo Descanso
+ +Para probar el modo Descanso con tu aplicación, realiza lo siguiente:
+ +-
+
Cómo probar aplicaciones en modo App Standby
+ +Para probar el modo App Standby con tu aplicación, realiza lo siguiente:
+ +-
+
Copia de seguridad automática para aplicaciones e identificadores específicos del dispositivo
+ +Si tu aplicación continúa teniendo algún identificador específico del dispositivo, como la Id. de registro de Google Cloud Messaging, en el almacenamiento interno, asegúrate de seguir las mejores prácticas para excluir la ubicación de almacenamiento de la copia de seguridad automática, como se describe en la sección Copia de seguridad automática para aplicaciones. + + + +
diff --git a/docs/html-intl/intl/es/preview/api-overview.jd b/docs/html-intl/intl/es/about/versions/nougat/android-7.0.jd similarity index 98% rename from docs/html-intl/intl/es/preview/api-overview.jd rename to docs/html-intl/intl/es/about/versions/nougat/android-7.0.jd index 7cee010dc5a71..97bf2f139308c 100644 --- a/docs/html-intl/intl/es/preview/api-overview.jd +++ b/docs/html-intl/intl/es/about/versions/nougat/android-7.0.jd @@ -7,8 +7,8 @@ page.image=images/cards/card-n-apis_2x.png -Funciones claves para desarrolladores
-
@@ -78,7 +78,7 @@ aplicaciones o interactúa con ellas.
+
Figura 1: Aplicaciones en ejecución en el modo de pantalla dividida.
@@ -142,15 +142,15 @@ uso. Entre los cambios, se incluyen los siguientes:
+ 
+ 
+ 
Ahorro de datos
+
Figura 4: Ahorro de datos en la configuración. @@ -357,7 +357,7 @@ incluye lo siguiente:
+
Figura 5: Mosaicos de Quick Settings del panel de notificaciones. diff --git a/docs/html-intl/intl/es/preview/index.jd b/docs/html-intl/intl/es/about/versions/nougat/index.jd similarity index 100% rename from docs/html-intl/intl/es/preview/index.jd rename to docs/html-intl/intl/es/about/versions/nougat/index.jd diff --git a/docs/html-intl/intl/es/preview/_book.yaml b/docs/html-intl/intl/es/preview/_book.yaml deleted file mode 100644 index e64ba5a7e9bda..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/es/preview/_book.yaml +++ /dev/null @@ -1,321 +0,0 @@ -toc: -- title: Información general del programa - path: /preview/overview.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Información general del programa - - name: in-lang - value: Ikhtisar Program - - name: ja-lang - value: プログラム概要 - - name: ko-lang - value: 프로그램 개요 - - name: pt-br-lang - value: Visão geral do programa - - name: ru-lang - value: Обзор программы - - name: vi-lang - value: Tổng quan về Chương trình - - name: zh-cn-lang - value: 计划概览 - - name: zh-tw-lang - value: 程式總覽 - -- title: Compatibilidad y notas de la versión - path: /preview/support.html - -- title: Configuración de Preview - path: /preview/setup-sdk.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Configurar el SDK de la versión preliminar - - name: in-lang - value: Menyiapkan Preview - - name: ja-lang - value: Preview SDK のセットアップ - - name: ko-lang - value: 미리 보기 SDK 설정하기 - - name: pt-br-lang - value: Configuração do Preview SDK - - name: ru-lang - value: Настройка пакета SDK Preview - - name: vi-lang - value: Kiểm thử trên Thiết bị - - name: zh-cn-lang - value: 设置预览版 SDK - - name: zh-tw-lang - value: 設定預覽版 SDK - -- title: Probar en un dispositivo - path: /preview/download.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Probar en un dispositivo - - name: in-lang - value: Menguji pada Perangkat - - name: ja-lang - value: デバイス上でテストする - - name: ko-lang - value: 기기에서 테스트 - - name: pt-br-lang - value: Testar em um dispositivo - - name: ru-lang - value: Тестирование на устройстве - - name: vi-lang - value: Kiểm thử trên Thiết bị - - name: zh-cn-lang - value: 在设备上测试 - - name: zh-tw-lang - value: 在裝置上測試 - -- title: Cambios en los comportamientos - path: /preview/behavior-changes.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Cambios en los comportamientos - - name: in-lang - value: Perubahan Perilaku - - name: ja-lang - value: 動作の変更点 - - name: ko-lang - value: 동작 변경 - - name: pt-br-lang - value: Mudanças de comportamento - - name: ru-lang - value: Изменения в работе - - name: vi-lang - value: Các thay đổi Hành vi - - name: zh-cn-lang - value: 行为变更 - - name: zh-tw-lang - value: 行為變更 - section: - - title: Background Optimizations - path: /preview/features/background-optimization.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Optimizaciones en segundo plano - - name: in-lang - value: Optimisasi Latar Belakang - - name: ja-lang - value: バックグラウンド処理の最適化 - - name: ko-lang - value: 백그라운드 최적화 - - name: pt-br-lang - value: Otimizações em segundo plano - - name: ru-lang - value: Оптимизация фоновых процессов - - name: vi-lang - value: Tối ưu hóa Chạy ngầm - - name: zh-cn-lang - value: 后台优化 - - name: zh-tw-lang - value: 背景最佳化 - - title: Idioma y configuración regional - path: /preview/features/multilingual-support.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Idioma y configuración regional - - name: in-lang - value: Bahasa dan Lokal - - name: ja-lang - value: 言語とロケール - - name: ko-lang - value: 언어 및 로케일 - - name: pt-br-lang - value: Idioma e localidade - - name: ru-lang - value: Язык и языковой стандарт - - name: vi-lang - value: Ngôn ngữ và Bản địa - - name: zh-cn-lang - value: 语言和区域设置 - - name: zh-tw-lang - value: 語言和地區設定 - -- title: Android N for Developers - path: /preview/api-overview.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Información general de la API - - name: in-lang - value: Android N untuk Pengembang - - name: ja-lang - value: API の概要 - - name: ko-lang - value: API 개요 - - name: pt-br-lang - value: Visão geral da API - - name: ru-lang - value: Обзор API-интерфейсов - - name: vi-lang - value: Android N cho Nhà phát triển - - name: zh-cn-lang - value: API 概览 - - name: zh-tw-lang - value: API 總覽 - section: - - title: Compatibilidad con ventanas múltiples - path: /preview/features/multi-window.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Compatibilidad con ventanas múltiples - - name: in-lang - value: Dukungan Multi-Jendela - - name: ja-lang - value: マルチ ウィンドウのサポート - - name: ko-lang - value: 다중 창 지원 - - name: pt-br-lang - value: Suporte a várias janelas - - name: ru-lang - value: Поддержка многооконного режима - - name: vi-lang - value: Hỗ trợ đa cửa sổ - - name: zh-cn-lang - value: 多窗口支持 - - name: zh-tw-lang - value: 多視窗支援 - - title: Notificaciones - path: /preview/features/notification-updates.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Notificaciones - - name: in-lang - value: Pemberitahuan - - name: ja-lang - value: 通知 - - name: ko-lang - value: 알림 - - name: pt-br-lang - value: Notificações - - name: ru-lang - value: Уведомления - - name: vi-lang - value: Thông báo - - name: zh-cn-lang - value: 通知 - - name: zh-tw-lang - value: 通知 - - title: Ahorro de datos - path: /preview/features/data-saver.html - - title: Grabación de TV - path: /preview/features/tv-recording-api.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Grabación de TV - - name: in-lang - value: Perekaman TV - - name: ja-lang - value: TV の録画 - - name: ko-lang - value: TV 녹화 - - name: pt-br-lang - value: Gravação para TV - - name: ru-lang - value: Запись ТВ - - name: vi-lang - value: Ghi lại TV - - name: zh-cn-lang - value: TV 录制 - - name: zh-tw-lang - value: 電視錄製 - - title: Configuración de seguridad de la red - path: /preview/features/security-config.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Configuración de seguridad de la red - - name: ja-lang - value: ネットワーク セキュリティ構成 - - name: ko-lang - value: 네트워크 보안 구성 - - name: pt-br-lang - value: Configurações de segurança de rede - - name: ru-lang - value: Конфигурация сетевой безопасности - - name: vi-lang - value: Cấu hình Bảo mật mạng - - name: zh-cn-lang - value: 网络安全配置 - - name: zh-tw-lang - value: 網路安全性設定 - - title: Compatibilidad con ICU4J - path: /preview/features/icu4j-framework.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: API de ICU4J del framework de Android - - name: in-lang - value: ICU4J Android Framework API - - name: ja-lang - value: ICU4J Android フレームワーク API - - name: ko-lang - value: ICU4J Android 프레임워크 API - - name: pt-br-lang - value: APIs de estrutura do Android para ICU4J - - name: ru-lang - value: API-интерфейсы ICU4J в платформе Android - - name: vi-lang - value: API Khuôn khổ Android ICU4J - - name: zh-cn-lang - value: ICU4J Android 框架 API - - name: zh-tw-lang - value: ICU4J Android 架構 API - - title: Actualizaciones para Android for Work - path: /preview/features/afw.html - - title: Acceso a directorios determinados - path: /preview/features/scoped-folder-access.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Acceso a directorios determinados - - name: ja-lang - value: 特定のディレクトリへのアクセス - - name: ko-lang - value: 범위가 지정된 디렉터리 액세스 - - name: pt-br-lang - value: Acesso a diretórios com escopo - - name: ru-lang - value: Доступ к выделенным каталогам - - name: vi-lang - value: Truy cập Thư mục theo Phạm vi - - name: zh-cn-lang - value: 作用域目录访问 - - name: zh-tw-lang - value: 限定範圍目錄存取 - -- title: Ejemplos - path: /preview/samples.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Ejemplos - - name: in-lang - value: Contoh - - name: ja-lang - value: サンプル - - name: ko-lang - value: 샘플 - - name: pt-br-lang - value: Exemplos - - name: ru-lang - value: Примеры - - name: zh-cn-lang - value: 示例 - - name: zh-tw-lang - value: 範例 - -- title: Contrato de licencia - path: /preview/license.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Contrato de licencia - - name: ja-lang - value: 使用許諾契約 - - name: ko-lang - value: 라이선스 계약 - - name: pt-br-lang - value: Contrato de licença - - name: ru-lang - value: Лицензионное соглашение - - name: zh-cn-lang - value: 许可协议 - - name: zh-tw-lang - value: 授權協議 diff --git a/docs/html-intl/intl/es/preview/download-ota.jd b/docs/html-intl/intl/es/preview/download-ota.jd deleted file mode 100644 index 2b2bcbfbedf6f..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/es/preview/download-ota.jd +++ /dev/null @@ -1,332 +0,0 @@ -page.title=Aplicación de imágenes inalámbricas de dispositivo - -@jd:body - -
- Esta página cuenta con enlaces a imágenes de dispositivos inalámbricos y describe - cómo aplicar una actualización inalámbrica a un dispositivo de forma manual. Este procedimiento puede ser útil - para recuperar dispositivos que hayan recibido actualizaciones inalámbricas por medio del Programa - Android Beta y no enciendan luego de instalada la aplicación. -
- -Instalar imágenes inalámbricas
- - - -Para instalar un paquete inalámbrico en un dispositivo sigue estos pasos:
- --
-
Imágenes inalámbricas de dispositivo
- -| Dispositivo | -Descarga/sumas de comprobación | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-ota-npd90g-0a874807.zip - MD5: 4b83b803fac1a6eec13f66d0afc6f46e - SHA-1: a9920bcc8d475ce322cada097d085448512635e2 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-ota-npd90g-06f5d23d.zip - MD5: 513570bb3a91878c2d1a5807d2340420 - SHA-1: 2d2f40636c95c132907e6ba0d10b395301e969ed - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-ota-npd90g-5baa69c2.zip - MD5: 096fe26c5d50606a424d2f3326c0477b - SHA-1: 468d2e7aea444505513ddc183c85690c00fab0c1 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-ota-npd90g-c04785e1.zip - MD5: 6aecd3b0b3a839c5ce1ce4d12187b03e - SHA-1: 31633180635b831e59271a7d904439f278586f49 - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-ota-npd90g-c56aa1b0.zip - MD5: 0493fa79763d67bcdde8007299e1888d - SHA-1: f709daf81968a1b27ed41fe40d42e0d106f3c494 - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-ota-npd90g-3a0643ae.zip - MD5: 9c38b6647fe5a4f2965196b7c409f0f7 - SHA-1: 77c6fb05191f0c2ae0956bae18f1c80b2f922f05 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-ota-npd90g-ec931914.zip - MD5: 4c6135498ca156a9cdaf443ddfdcb2ba - SHA-1: 297cc9a204685ef5507ec087fc7edf5b34551ce6 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-ota-npd90g-dcb0662d.zip - MD5: f40ea6314a13ea6dd30d0e68098532a2 - SHA-1: 11af10b621f4480ac63f4e99189d61e1686c0865 - |
-
En este documento
- -- Para ejecutar y probar tu aplicación en la plataforma nueva necesitas configurar el entorno de ejecución - de Android N. Puedes llevar a cabo la configuración de las siguientes maneras: -
- --
-
- Si deseas un entorno para realizarle pruebas básicas de compatibilidad a tu aplicación en la - plataforma nueva, todo lo que necesitas es tu APK actual y un dispositivo de hardware o - emulador. No necesitas actualizar todo tu entorno de desarrollo - para realizar pruebas básicas. -
- -- Si deseas modificar tu aplicación para seleccionar como destino Android N o usar las API nuevas de Android N, - debes configurar un entorno de desarrollo actualizado y que seas compatible con - Android N. En Configuración para el desarrollo de - Android N se ofrece información detallada. -
- - -Configurar un dispositivo de hardware
- -- En N Developer Preview se ofrecen actualizaciones del sistema para una variedad de dispositivos de hardware -que puedes usar para realizarle pruebas a tu aplicación, desde teléfonos hasta tablets y TV. -
- -- Si tienes acceso a un dispositivo compatible, puedes actualizarlo a una compilación "milestone" de la Developer - Preview de las siguientes maneras: -
- --
-
Registrar el dispositivo en actualizaciones automáticas inalámbricas
- -- Si tienes acceso a un dispositivo compatible (consulta la lista en la tabla de - descargas), puedes recibir actualizaciones inalámbricas para versiones de la Android Preview - registrando el dispositivo en el Programa de Android Beta. Estas actualizaciones - se descargan de manera automática y actualizarán tu dispositivo como otras actualizaciones - oficiales del sistema. -
- -- Puedes dar de baja el dispositivo en cualquier momento. El dispositivo recibirá una actualización inalámbrica - para la versión de producción más reciente de Android que se encuentre disponible para ese dispositivo - (por ejemplo, Android 6.0 Marshmallow). La actualización requiere un restablecimiento - completo del dispositivo, por lo que se eliminarán los datos del usuario del dispositivo. No te olvides de crear una copia - de seguridad de los datos importantes antes de dar de baja un dispositivo. -
- -- Para obtener más información y para registrar tu dispositivo, consulta - el sitio web del Programa de Android Beta . -
- -Nota: - Dar de baja el registro requiere un restablecimiento completo del dispositivo. Crea una copia de seguridad - de los datos importantes. -
- -Actualizar un dispositivo de forma manual
- -- En cualquier momento, puedes descargar la última imagen de sistema de la Developer Preview y - actualizarla de forma manual en tu dispositivo. Consulta la tabla siguiente para descargar la imagen - de sistema para tu dispositivo de prueba. La actualización manual de un dispositivo es útil si necesitas - un control preciso del entorno de prueba o necesitas reinstalar con frecuencia, - como en pruebas automatizadas. -
- -- El proceso de instalación de una imagen de sistema en un dispositivo elimina todos los datos del - dispositivo, por lo tanto, es recomendable crear una copia de seguridad de los datos. -
- -- Después de que crees una copia de seguridad y descargues la siguiente imagen de sistema que - se adecua a tu dispositivo, sigue las instrucciones que se describen en developers.google.com/android - para actualizar la imagen en tu dispositivo de manera manual. -
- -- Las imágenes de sistema actualizadas de manera manual no - reciben actualizaciones inalámbricas de forma automática para posteriores compilaciones "milestone" - de la Developer Preview. No te olvides de mantener tu entorno actualizado y actualiza una - imagen de sistema nueva en cada versión "milestone" de la Developer Preview. -
- -- Si decides que quieres obtener actualizaciones inalámbricas después de actualizar un dispositivo de manera manual, - lo único que debes hacer es registrar el dispositivo en el Programa - de Android Beta. Puedes registrar el dispositivo en cualquier momento para recibir la siguiente actualización - de la Preview de manera inalámbrica. -
- -| Dispositivo | -Descarga/sumas de comprobación | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-npd90g-factory-7a0ca1bc.tgz - MD5: e7a9a3061335c1e0c8be2588f13290af - SHA-1: 7a0ca1bcfa51bbefde34243603bc79c7dec214a1 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-npd90g-factory-f7a4e3a9.tgz - MD5: 2fb572ddcfca67bb1d741be97492a9ed - SHA-1: f7a4e3a96c797827492998e855c8f9efbfc8559a - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-npd90g-factory-cd9ac81e.tgz - MD5: 2370c30f3ef1d0684c1de5216a5d90fe - SHA-1: cd9ac81ec7f4a646ac6054eecbf2ea4c4b89b054 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-npd90g-factory-41b55406.tgz - MD5: cefa78950141da2a7c75e887717e3c8f - SHA-1: 41b554060263a7ef16e4be8422cbd6caca26e00f - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-npd90g-factory-610492be.tgz - MD5: 2f36dc0d0fab02ab78be500677ec239f - SHA-1: 610492bedfc4127023040ecb2c89239a78a900ad - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-npd90g-factory-0fe95694.tgz - MD5: f4cb48f919e4c29c631de21416c612e2 - SHA-1: 0fe95694e7bc41e4c3ac0e4438cd77102a0aa8b4 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-npd90g-factory-f4da981c.tgz - MD5: d9f0e40b6c20d274831e8a7d285fd887 - SHA-1: f4da981c70576133321e2858e52fe2c990e68a75 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-npd90g-factory-48f59c99.tgz - MD5: 0ed565c509594072822d71c65b48ec8e - SHA-1: 48f59c99ac43d1cd2f5656a283bb9868581663a8 - |
-
Desinstalar la Preview de un dispositivo
- -- Si quieres desinstalar la muestra desde un dispositivo, puedes hacerlo de las - siguientes maneras:
--
-
Nota: - Desinstalar una imagen de sistema de la Developer Preview antes - del final del programa requiere un restablecimiento completo del dispositivo y elimina todos los datos del usuario - que se encuentren en él. -
- - -Configurar un emulador
- -Para usar el emulador de Android para la ejecución de la Android N Preview, necesitas -descargar el Android N Preview SDK y crear un dispositivo virtual para el -emulador.
- -Primero, descarga el Android N Preview SDK de la siguiente manera (si -ya la obtuviste durante la configuración -para desarrollar Android N, puedes omitir esta parte): - -
-
-
Ahora debes tener Android SDK Built-Tools 24.0 0 rc1, -Platform-Tools 24.0.0 rc1, y SDK Tools -25.0.9. Si no actualizas las SDK Tools a 25.0.9, luego no podrás -ejecutar las imágenes de sistema x86_64 para Android N.
- - -Ahora crea un dispositivo virtual con la imagen de sistema de Android N:
- --
-
Ahora puedes ejecutar el emulador de Android con el AVD de la Android N Preview.
- --A fin de garantizar la mejor experiencia en el emulador de Android, verifica que estás utilizando -Android Studio 2.1 o una versión superior, compatible con el emulador de Android 2.0, -cuyo rendimiento es mayor si se lo compara con el emulador utilizado en -Android Studio 1.5.
- -Para obtener más información sobre la creación de dispositivos virtuales, consulta Administración de dispositivos virtuales. -
- - - - - - - - - - - - - - --Para comenzar a usar la Android SDK Preview, debe aceptar los términos y las condiciones que se describen a continuación. -Como se describe a continuación, tenga en cuenta que esta es una versión preliminar del Android SDK, que está sujeta a cambios y que usted utiliza bajo su cuenta y riesgo. La Android SDK Preview no es una versión estable y puede contener errores y defectos que pueden provocar daños graves a sus sistemas informáticos, dispositivos y datos. -
- --Este es el Contrato de licencia de la versión Android SDK Preview (el “Contrato de licencia”). -
-- Bienvenido a Android N Developer Preview, un programa en el que - se ofrece todo lo que necesitas a fin de probar y optimizar tus aplicaciones para la próxima - versión de Android. Es gratis, y puedes comenzar - descargando las herramientas de la N Developer Preview. -
- - - - - - - -- Imágenes de hardware y emuladores -
- -- Ejecuta y prueba tus aplicaciones en varios dispositivos o en un emulador. - -
-- El código de plataforma más reciente -
- -- Durante el programa de muestra, ofreceremos varias actualizaciones mensuales. De esta manera, realizarás la prueba con los últimos cambios de la plataforma. -
-- Prioridad para problemas de desarrolladores -
- -- Durante las primeras semanas, daremos prioridad a los problemas informados por los desarrolladores; - por lo tanto, debes realizar las pruebas y enviar tus comentarios lo antes posible. -
-- Capacidades y comportamientos nuevos -
- -- Comienza a trabajar temprano para admitir los comportamientos de la nueva plataforma y realizar desarrollos con nuevas funciones. -
-- Actualizaciones inalámbricas -
- -- Actualizaciones inalámbricas sin inconvenientes para dispositivos admitidos a través - del Programa de Android Beta. No se requieren actualizaciones. -
-- Comentarios y soporte -
- -- Infórmanos los problemas y envíanos comentarios a través de nuestro - seguimiento de problemas. Conéctate con otros - desarrolladores en la - comunidad de desarrolladores de Android N. -
-Escala de tiempo y actualizaciones
-
-
-- La N Developer Preview rige desde el 9 de marzo de 2016 hasta el lanzamiento público - de Android N para AOSP y OEM, previsto para el tercer trimestre de 2016. -
- -- En las versiones "milestone" del desarrollo, lanzaremos actualizaciones para tu entorno de pruebas y desarrollo. - En general, podrás contar con una actualización por mes (intervalo de 4 a 6 - semanas). A continuación, se muestran las versiones "milestone": -
- --
-
- En cada actualización se incluyen herramientas de SDK, imágenes de sistema de Preview, emuladores, documentación de referencia y diferencias de API. - -
- -- En las primeras tres versiones "milestone" de Preview, se proporciona un entorno - de prueba y desarrollo tempranos que te permitirá identificar - problemas de compatibilidad en tus aplicaciones actuales y planificar tareas relacionadas con la migración o las funciones que se necesitan - para orientar la nueva plataforma. Este será el período de prioridad - en el cual nos enviarás tus comentarios sobre funciones y problemas de compatibilidad de API y archivos; - para hacerlo, usa el sistema se seguimiento - de problemas. Podrás contar con cambios en las API en estas actualizaciones. -
- -- En Preview 4 y 5, tendrás acceso a las API y al SDK finales - de Android N para tareas de desarrollo, y también a imágenes de sistema casi definitivas - para poner a prueba comportamientos y funciones del sistema. Durante este período, Android N ofrecerá un nivel - de API estándar. Puedes iniciar la prueba de compatibilidad de tus aplicaciones - heredadas y optimizar el código nuevo en el que se usen las API o funciones de Android N. -
- -- A su vez, a partir de Preview 4, podrás publicar aplicaciones en - dispositivos con Android N cuyo nivel de API sea el oficial (por ejemplo, dispositivos de - consumidores inscritos en el Programa de Android Beta). Puedes - realizar primero publicaciones en los canales alpha y beta de Google Play, para probar - tus aplicaciones con consumidores de Android Beta antes de proceder con la distribución a gran escala en la - tienda. -
- -- A medida que pruebas y desarrollas en Android N, te recomendamos que mantengas - tu entorno de desarrollo actualizado conforme se lanzan - las actualizaciones de Preview. Para facilitar el proceso, puedes registrar tus dispositivos de prueba en el - Programa de Android Beta y obtener actualizaciones inalámbricas en cada - versión "milestone". Como alternativa, habrá imágenes de Preview actualizadas disponibles que puedes - descargar y actualizar de manera manual. -
- -- Cuando haya actualizaciones de Preview disponibles, te informaremos a través del blog para desarrolladores de Android, de este sitio y - de la Comunidad de desarrolladores de - Android N. -
- - -¿Qué es la N Developer Preview?
- -- En la N Developer Preview se incluye todo lo que necesitas para probar tus aplicaciones - existentes con diferentes tamaños de pantalla, tecnologías de red, chipsets de CPU y GPU, - y arquitecturas de hardware. -
- -Herramientas del SDK
- -Puedes descargar todos estos componentes a través de SDK Manager en Android Studio:
- --
-
- Ofreceremos actualizaciones para estas herramientas de desarrollo en cada momento clave (versión "milestone") según sea necesario. -
- -Imágenes de sistema de hardware
- -- En la N Developer Preview se incluyen, entre otras, imágenes de sistema del hardware de Nexus que puedes usar al - realizar pruebas y desarrollos en dispositivos físicos. Consulta la sección de imágenes de sistema para encontrar la lista - completa de imágenes de hardware. -
- -- Ofreceremos imágenes de sistema actualizadas para estos dispositivos en cada versión "milestone". Puedes - descargar y actualizar manualmente las imágenes de sistema renovadas en tus dispositivos - de prueba con la frecuencia que desees. Esto resulta particularmente útil para entornos de prueba - automatizados en los cuales probablemente debas volver a actualizar tu dispositivo varias - veces. -
- -Nota: - Los dispositivos actualizados de manera manual no recibirán actualizaciones inalámbricas, como en - la Preview del año pasado. Este año, podrás recibir actualizaciones inalámbricas registrando dispositivos en el - Programa de Android Beta. Consulta la sección siguiente para obtener información detallada. -
- -Actualizaciones inalámbricas a través del Programa de Android Beta
- -- Como novedad en Android N, se ofrece un programa de actualización inalámbrica que - proporciona las últimas actualizaciones de Android N directamente para dispositivos registrados - en él. Es gratuito y está pensado para quienes tengan - dispositivos compatibles registrados en sus cuentas de Google. -
- -- Para el registro, visita el sitio del Programa de Android - Beta. En él, - verás todos los dispositivos registrados en tu cuenta que cumplen con los requisitos para registrarse - en el programa. -
- --
-
- Una vez que realices el registro, tu dispositivo recibirá pronto una actualización. En la mayoría de los casos, - no necesitarás restablecer por completo tus datos para la migración a Android N, pero - te recomendamos crear una copia de seguridad de los datos que no desees perder antes de - registrar el dispositivo. -
- -- A medida que tu dispositivo reciba actualizaciones, te recomendamos descargarlas e - instalarlas lo más pronto posible. Te convendrá mantenerte actualizado respecto de las - últimas modificaciones en la IU, el comportamiento, las API y las funciones del sistema. -
- -- Al finalizar la Developer Preview, tus dispositivos registrados - recibirán una actualización a la versión oficial de Android N. -
- -- Puedes dar de baja tus dispositivos del Programa de Android Beta en cualquier momento desde - el sitio de Android Beta. Antes de hacerlo, no te olvides de realizar una copia de respaldo de los datos - de tu dispositivo. -
- -Nota: - Cuando des de baja tu dispositivo, - se someterá a un restablecimiento de fábrica a través del que se cargará la última versión de - Android 6.0 Marshmallow (no necesariamente la versión - instalada antes del registro). Para garantizar que la instalación sea nueva, se borrarán - tus datos del dispositivo; entre otros, los contactos, - los mensajes y las fotos. -
- -Documentación y ejemplo de código
- -- Los siguientes recursos de documentación se encuentran disponibles en el sitio de Developer Preview y con ellos - podrás obtener información sobre Android N: -
- --
-
Referencia de la API descargable
- -- Durante las actualizaciones de Preview, puedes descargar la Referencia de la API más reciente - para la plataforma de Android N en forma de - archivo .zip independiente. En esta descarga - también se incluye un informe de diferencias que te permite identificar cambios en la API en comparación con la - API 23 y la actualización anterior. -
- -- Cuando las API de Android N sean definitivas y se asigne el nivel de API oficial, - te proporcionaremos la referencia de la API en línea en https://developer.android.com. -
- -- Recursos de soporte -
- -- A medida que realices pruebas y desarrollos con la N Developer Preview, recurre a los siguientes canales - para informar problemas y enviar comentarios. -
- --
-
Orientación, API de la Preview y publicación
- -
- En la N Developer Preview se proporciona un sistema exclusivo para desarrollo y una
- biblioteca de Android cuyo nivel de API no es estándar. Si deseas
- no incluir comportamientos de compatibilidad para probar tu aplicación (un proceso muy
- recomendado), puedes orientar la versión Android N Preview fijando el valor
- de targetSdkVersion de tu aplicación
- en “N”.
-
- Android N Developer Preview ofrece las API de Preview - , que no serán oficiales hasta el lanzamiento de la versión definitiva de SDK, - actualmente previsto para el tercer trimestre de 2016. Esto significa que podrás - contar con cambios menores en las API conforme pase el tiempo, en especial durante - las primeras semanas del programa. Te proporcionaremos un resumen de cambios con - cada actualización de Android N Developer Preview. -
- -- Nota: Aunque las API de Preview pueden modificarse, los comportamientos del sistema - subyacente permanecen estables y disponibles para cualquier prueba - inmediata. -
- -- Google Play evita la publicación de aplicaciones orientadas a la N Developer - Preview. Cuando esté disponible el SDK definitivo de Android N, podrás - apuntar hacia el nivel de API oficial de Android N y publicar tu aplicación en Google - Play a través de los canales para versiones alpha y beta. Mientras tanto, si deseas - distribuir una aplicación orientada a Android N para testers, puedes hacerlo por correo electrónico o - mediante descarga directa desde tu sitio. -
- -- Cuando se lance la versión completa de Android N para AOSP y OEM, evento previsto para el tercer trimestre de 2016, - podrás publicar tus aplicaciones orientadas a Android N en el canal de lanzamientos - públicos de Google Play. -
- - -Comenzar
- -- Para comenzar a probar tu aplicación con Android N: -
- --
-
- ¡Te agradecemos por participar de la Android N Developer Preview! -
diff --git a/docs/html-intl/intl/es/preview/preview_toc.cs b/docs/html-intl/intl/es/preview/preview_toc.cs deleted file mode 100644 index 6c98c2fb67783..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/es/preview/preview_toc.cs +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ - \ No newline at end of file diff --git a/docs/html-intl/intl/es/preview/setup-sdk.jd b/docs/html-intl/intl/es/preview/setup-sdk.jd deleted file mode 100644 index 51260bb68f8b1..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/es/preview/setup-sdk.jd +++ /dev/null @@ -1,187 +0,0 @@ -page.title=Configuración de Preview -meta.keywords="preview", "android" -page.tags="preview", "developer preview" -page.image=images/cards/card-n-sdk_2x.png - -@jd:body - - -A fin de desarrollar aplicaciones para la Android N Preview, debes aplicar algunas actualizaciones -a tu entorno de desarrollo, como se describe en esta página.
- -Para solo probar la compatibilidad de tu aplicación en la -imagen de sistema de Android N, sigue la guía de Prueba en un dispositivo Android N.
- -
-
-
-Obtener Android Studio 2.1
- -La plataforma de Android N agrega compatibilidad para funciones de lenguaje de Java 8, - que requieren un nuevo compilador llamado Jack. La última versión de Jack -actualmente solo es compatible con Android Studio 2.1. Por lo tanto, si deseas -usar funciones de lenguaje de Java 8, debes usar Android Studio 2.1 para -crear tu aplicación. De lo contrario, no necesitarás el compilador Jack, pero -deberás aplicar una actualización a JDK 8 para compilar tu proyecto en función a la plataforma de Android N, -según lo descrito a continuación.
- -Si ya cuentas con Android Studio, cerciórate de que tienes Android -Studio 2.1 o una versión anterior haciendo clic en Help > Check for Update -(en Mac, Android Studio > Check for Updates).
- -Si no cuentas con él, descarga Android Studio -2.1 aquí.
- - -Obtener el N Preview SDK
- -Para comenzar a desarrollar proyectos con las API de Android N, debes instalar el -Android N Preview SDK en Android Studio de la siguiente manera:
- --
-
Obtener documentación de referencia de la Android N Preview
- -- En la documentación de referencia de la N Preview, se encuentra disponible información - detallada acerca de las API de Android N. Puedes descargar la documentación de la tabla siguiente. - Este paquete contiene una versión abreviada y de uso sin conexión del sitio web para desarrolladores - de Android, y en ella se incluyen una referencia de API actualizada para las API de Android N y un - informe de diferencia de API. -
- -| Documentación | -Sumas de comprobación | -
|---|---|
| - n-preview-3-docs.zip | -
- MD5: 19bcfd057a1f9dd01ffbb3d8ff7b8d81 - SHA-1: 9224bd4445cd7f653c4c294d362ccb195a2101e7 - |
-
| Perangkat | -Unduhan / Checksum | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-ota-npd90g-0a874807.zip - MD5: 4b83b803fac1a6eec13f66d0afc6f46e - SHA-1: a9920bcc8d475ce322cada097d085448512635e2 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-ota-npd90g-06f5d23d.zip - MD5: 513570bb3a91878c2d1a5807d2340420 - SHA-1: 2d2f40636c95c132907e6ba0d10b395301e969ed - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-ota-npd90g-5baa69c2.zip - MD5: 096fe26c5d50606a424d2f3326c0477b - SHA-1: 468d2e7aea444505513ddc183c85690c00fab0c1 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-ota-npd90g-c04785e1.zip - MD5: 6aecd3b0b3a839c5ce1ce4d12187b03e - SHA-1: 31633180635b831e59271a7d904439f278586f49 - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-ota-npd90g-c56aa1b0.zip - MD5: 0493fa79763d67bcdde8007299e1888d - SHA-1: f709daf81968a1b27ed41fe40d42e0d106f3c494 - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-ota-npd90g-3a0643ae.zip - MD5: 9c38b6647fe5a4f2965196b7c409f0f7 - SHA-1: 77c6fb05191f0c2ae0956bae18f1c80b2f922f05 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-ota-npd90g-ec931914.zip - MD5: 4c6135498ca156a9cdaf443ddfdcb2ba - SHA-1: 297cc9a204685ef5507ec087fc7edf5b34551ce6 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-ota-npd90g-dcb0662d.zip - MD5: f40ea6314a13ea6dd30d0e68098532a2 - SHA-1: 11af10b621f4480ac63f4e99189d61e1686c0865 - |
-
Dalam dokumen ini
- -- Untuk menjalankan dan menguji aplikasi Anda pada platform baru, Anda perlu menyiapkan lingkungan waktu proses - Android N. Anda bisa melakukannya dengan salah satu cara ini: -
- --
-
- Jika Anda ingin lingkungan untuk pengujian kompatibilitas dasar aplikasi Anda pada - platform baru, maka Anda hanya perlu APK saat ini dan perangkat keras atau - emulator. Anda tidak perlu memperbarui lingkungan - pengembangan penuh untuk melakukan pengujian dasar. -
- -- Jika Anda ingin memodifikasi aplikasi untuk menargetkan Android N atau menggunakan Android N API baru, - Anda perlu menyiapkan lingkungan pengembangan yang telah diperbarui untuk mendukung - Android N. Menyiapkan Pengembangan - Android N berisi detail mengenai hal ini. -
- - -Menyiapkan perangkat keras
- -- N Developer Preview menawarkan pembaruan sistem untuk berbagai jenis perangkat keras - yang bisa Anda gunakan untuk menguji aplikasi Anda, dari ponsel hingga tablet dan TV. -
- -- Jika Anda memiliki akses ke perangkat yang didukung, Anda bisa memperbaruinya ke build tahapan pencapaian Developer - Preview dengan salah satu cara berikut: -
- --
-
Daftarkan perangkat dalam pembaruan OTA otomatis
- -- Jika Anda memiliki akses ke perangkat yang didukung (lihat daftar dalam tabel - Unduhan), Anda bisa menerima pembaruan lewat jaringan seluler ke versi pratinjau Android - dengan mendaftarkan perangkat itu ke Android Beta Program. Pembaruan ini - secara otomatis akan diunduh dan memperbarui perangkat Anda seperti - pembaruan sistem resmi. -
- -- Anda bisa membatalkan pendaftaran perangkat kapan saja. Perangkat akan menerima pembaruan OTA - ke versi produksi terbaru Android yang tersedia untuk perangkat itu - (misalnya, Android 6.0 Marshmallow). Pembaruan mengharuskan penyetelan ulang - perangkat secara penuh, jadi data pengguna pada perangkat itu akan dibuang. Pastikan mencadangkan - data penting sebelum membatalkan pendaftaran perangkat. -
- -- Untuk informasi selengkapnya dan untuk mendaftarkan perangkat Anda, lihat - situs web Android Beta Program. -
- -Catatan: - Membatalkan pendaftaran mengharuskan penyetelan ulang perangkat secara penuh. Cadangkan - data penting terlebih dahulu. -
- -Mem-flash perangkat secara manual
- -- Anda bisa mengunduh citra sistem Developer Preview terbaru dan - mem-flash-nya secara manual ke perangkat Anda kapan saja. Lihat tabel di bawah untuk mengunduh citra - sistem perangkat pengujian Anda. Mem-flash perangkat secara manual berguna jika Anda harus - mengontrol secara persis lingkungan pengujian tersebut atau harus memasang ulang secara rutin, - misalnya untuk pengujian otomatis. -
- -- Memasang citra sistem pada perangkat akan membuang semua data dari - perangkat, karena itu Anda harus mencadangkan data terlebih dahulu. -
- -- Setelah Anda mencadangkan data perangkat dan mengunduh citra sistem di bawah ini yang - sesuai dengan perangkat Anda, ikuti petunjuk di developers.google.com/android - untuk mem-flash citra ini ke perangkat Anda. -
- -- Citra sistem yang di-flash secara manual tidak secara otomatis akan - menerima pembaruan OTA ke build tahapan pencapaian Developer Preview - terbaru. Pastikan lingkungan Anda selalu diperbarui dan lakukan flash - citra sistem yang baru di setiap tahapan pencapaian Developer Preview. -
- -- Jika Anda memutuskan ingin mendapatkan pembaruan OTA setelah mem-flash perangkat secara manual, - Anda tinggal mendaftarkan perangkat dalam - Android Beta Program. Anda bisa mendaftarkan perangkat kapan saja untuk menerima pembaruan Pratinjau - berikutnya lewat jaringan seluler. -
- -| Perangkat | -Unduhan / Checksum | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-npd90g-factory-7a0ca1bc.tgz - MD5: e7a9a3061335c1e0c8be2588f13290af - SHA-1: 7a0ca1bcfa51bbefde34243603bc79c7dec214a1 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-npd90g-factory-f7a4e3a9.tgz - MD5: 2fb572ddcfca67bb1d741be97492a9ed - SHA-1: f7a4e3a96c797827492998e855c8f9efbfc8559a - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-npd90g-factory-cd9ac81e.tgz - MD5: 2370c30f3ef1d0684c1de5216a5d90fe - SHA-1: cd9ac81ec7f4a646ac6054eecbf2ea4c4b89b054 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-npd90g-factory-41b55406.tgz - MD5: cefa78950141da2a7c75e887717e3c8f - SHA-1: 41b554060263a7ef16e4be8422cbd6caca26e00f - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-npd90g-factory-610492be.tgz - MD5: 2f36dc0d0fab02ab78be500677ec239f - SHA-1: 610492bedfc4127023040ecb2c89239a78a900ad - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-npd90g-factory-0fe95694.tgz - MD5: f4cb48f919e4c29c631de21416c612e2 - SHA-1: 0fe95694e7bc41e4c3ac0e4438cd77102a0aa8b4 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-npd90g-factory-f4da981c.tgz - MD5: d9f0e40b6c20d274831e8a7d285fd887 - SHA-1: f4da981c70576133321e2858e52fe2c990e68a75 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-npd90g-factory-48f59c99.tgz - MD5: 0ed565c509594072822d71c65b48ec8e - SHA-1: 48f59c99ac43d1cd2f5656a283bb9868581663a8 - |
-
Mencopot pemasangan Pratinjau dari perangkat
- -- Jika Anda ingin mencopot pemasangan Pratinjau dari perangkat, Anda bisa melakukannya dengan salah satu cara - ini:
--
-
Catatan: - Mencopot pemasangan citra sistem Developer Preview sebelum - program berakhir mengharuskan penyetelan ulang perangkat secara penuh dan membuang semua data pengguna - pada perangkat. -
- - -Menyiapkan emulator
- -Untuk menggunakan Android Emulator guna menjalankan Android N Preview, Anda perlu -mengunduh Android N Preview SDK dan membuat perangkat maya untuk -emulator.
- -Pertama, unduh Android N Preview SDK sebagai berikut (jika Anda -sudah memperolehnya saat menyiapkan -pengembangan Android N, Anda bisa lewati bagian ini): - -
-
-
Sekarang Anda seharusnya telah memiliki Android SDK Built-Tools 24.0 0 rc1, -Platform-Tools 24.0.0 rc1, dan SDK Tools -25.0.9. Jika Anda tidak memperbarui SDK Tools ke 25.0.9, maka Anda tidak akan -dapat menjalankan citra sistem x86_64 untuk Android N.
- - -Sekarang buatlah perangkat maya dengan citra sistem Android N:
- --
-
Anda sekarang bisa meluncurkan Android Emulator dengan Android N Preview AVD.
- --Untuk mendapatkan pengalaman terbaik di Android Emulator, pastikan Anda menggunakan -Android Studio 2.1 atau yang lebih tinggi, yang mendukung Android Emulator 2.0 -dengan kinerja jauh lebih cepat dibandingkan Emulator di -Android Studio 1.5.
- -Untuk informasi selengkapnya tentang membuat perangkat maya, lihat Mengelola Perangkat Maya. -
- - - - - - - - - - - - - - --Untuk mulai Android SDK Preview, Anda harus menyetujui ketentuan dan persyaratan berikut. -Seperti dijelaskan di bawah ini, perhatikan bahwa ini adalah versi pratinjau Android SDK, bisa saja berubah, yang Anda gunakan dengan risiko sendiri. Android SDK Preview bukan rilis stabil, dan mungkin berisi kesalahan serta cacat yang bisa mengakibatkan kerusakan serius pada sistem komputer, perangkat dan data Anda. -
- --Ini adalah Perjanjian Lisensi Android SDK Preview ("Perjanjian Lisensi"). -
-- Selamat datang di Android N Developer Preview, program yang - akan memberi apa saja yang Anda butuhkan untuk menguji dan mengoptimalkan aplikasi untuk versi - Android berikutnya. Program ini tersedia gratis, dan Anda bisa langsung mulai hanya dengan - mengunduh alat bantu N Developer Preview. -
- - - - - - - -- Gambar perangkat keras dan emulator -
- -- Jalankan dan uji aplikasi Anda pada berbagai perangkat atau pada emulator. - -
-- Kode platform terbaru -
- -- Kami akan menyediakan pembaruan setiap bulan selama Pratinjau, agar Anda bisa menguji perubahan platform terbaru. -
-- Prioritas untuk masalah pengembang -
- -- Selama beberapa minggu pertama, kami akan memberikan prioritas pada masalah-masalah - yang dilaporkan pengembang, jadi ujilah dan berikan masukan sesegera mungkin. -
-- Kemampuan dan perilaku baru -
- -- Mulailah pekerjaan lebih awal untuk mendukung perilaku platform baru dan kembangkan dengan fitur-fitur baru. -
-- Pembaruan dikirim melalui OTA -
- -- Pembaruan lewat jaringan seluler tanpa kendala untuk setiap perangkat yang didukung melalui - Android Beta Program. Flashing tidak diperlukan. -
-- Masukan dan dukungan -
- -- Laporkan masalah dan berikan masukan kepada kami dengan menggunakan - Issue Tracker kami. Hubungkan dengan - pengembang lain di - N Developer Community. -
-Kronologi dan pembaruan
-
-
-- N Developer Preview berjalan dari 9 Maret 2016 hingga rilis resmi Android N - final ke AOSP dan OEM, yang direncanakan selama Kuartal 3 2016. -
- -- Pada tahapan pencapaian pengembangan yang penting kami akan mengirimkan pembaruan untuk lingkungan pengujian dan - pengembangan Anda. Pada umumnya Anda diharapkan sudah memperoleh pembaruan setiap bulan (dengan interval 4 sampai 6 - minggu). Tahapan pencapaian tersebut tercantum di bawah ini. -
- --
-
- Setiap pembaruan menyertakan SDK Tools, citra sistem pratinjau, emulator, dokumentasi - referensi, dan diff API. -
- -- Tiga tahapan pencapaian pratinjau pertama memberikan ujian - pertama dan lingkungan pengembangan yang membantu Anda mengidentifikasi - masalah kompatibilitas dalam aplikasi Anda saat ini dan merencanakan migrasi atau menampilkan pekerjaan - yang diperlukan untuk menargetkan platform baru. Ini adalah periode prioritas yang akan - memberi kami masukan dari Anda tentang fitur dan API serta masalah kompatibilitas file - — untuk semua ini, gunakan Issue - Tracker. Anda bisa mengharapkan beberapa perubahan API dalam pembaruan ini. -
- -- Pada pratinjau 4 dan 5 Anda akan memiliki akses ke - API dan SDK N final untuk digunakan dalam pengembangan, serta citra sistem hampir-final - untuk menguji perilaku dan fitur sistem. Android N akan memberikan level API - standar pada saat ini. Anda bisa memulai pengujian kompatibilitas final dari aplikasi - lawas dan menyaring setiap kode baru yang menggunakan API atau fitur N. -
- -- Juga, mulai pratinjau 4, Anda akan bisa mempublikasikan aplikasi ke - perangkat yang menjalankan Android N pada level API resmi, seperti - perangkat konsumen yang telah mengikuti program Android Beta. Anda bisa - mempublikasikan ke saluran alfa dan beta Google Play terlebih dahulu, agar Anda bisa menguji - aplikasi pada konsumen Android Beta sebelum mendistribusikan secara luas di - toko. -
- -- Saat Anda menguji dan mengembangkan di Android N, kami sangat menyarankanterus memperbarui - lingkungan pengembangan saat pembaruan pratinjau - dirilis. Untuk mempermudah prosesnya, Anda bisa mendaftarkan perangkat pengujian di - program Android Beta dan mendapatkan pembaruan lewat jaringan seluler (OTA) - pada setiap tahapan pencapaian. Sebagai alternatif, citra pratinjau terbaru telah tersedia agar Anda - bisa mengunduh dan mem-flash secara manual. -
- -- Kami akan memberi tahu Anda bila pembaruan pratinjau telah tersedia lewat Android Developers Blog serta - situs ini dan Android - N Developer Community. -
- - -Apa yang ada di N Developer Preview?
- -- N Developer Preview menyertakan apa saja yang Anda perlukan untuk menguji aplikasi - yang ada pada berbagai ukuran layar, teknologi jaringan, chipset CPU/GPU, - dan arsitektur perangkat keras. -
- -SDK Tools
- -Anda bisa mengunduh komponen-komponen ini melalui SDK Manager di Android Studio:
- --
-
- Kami akan menyediakan pembaruan untuk alat pengembangan ini di setiap tahapan pencapaian jika diperlukan. -
- -Citra sistem perangkat keras
- -- N Developer Preview menyertakan citra sistem Nexus dan perangkat keras lainnya yang bisa Anda gunakan saat - menguji dan mengembangkan pada perangkat fisik. Lihat halaman Citra Perangkat untuk melihat daftar lengkap - citra perangkat keras. -
- -- Kami akan mengirimkan citra sistem terbaru untuk perangkat ini pada setiap tahapan pencapaian. Anda - bisa mengunduh dan mem-flash citra sistem yang diperbarui untuk perangkat pengujian - secara manual, sesering yang Anda perlukan. Ini terutama berguna untuk lingkungan pengujian - otomatis bila Anda mungkin perlu mem-flash ulang perangkat beberapa - kali. -
- -Catatan: - Perangkat yang di-flash secara manual tidak akan mendapatkan pembaruan OTA seperti di - pratinjau tahun lalu. Tahun ini, Anda bisa memperoleh OTA dengan mendaftarkan perangkat dalam - Android Beta Program — lihat detailnya di bagian berikutnya. -
- -Pembaruan OTA melalui Android Beta Program
- -- Yang baru untuk Android N adalah program pembaruan lewat jaringan seluler (OTA) yang secara otomatis - mengirim pembaruan pratinjau terbaru Android N secara langsung ke perangkat yang telah mendaftar - di program ini. Program ini gratis dan terbuka bagi siapa saja yang memiliki - perangkat yang didukung dan telah didaftarkan ke akun Google mereka. -
- -- Untuk mendaftar dalam program ini, kunjungi situs Android - Beta Program. Anda akan - melihat semua perangkat yang telah didaftarkan ke akun Anda yang memenuhi syarat untuk mendaftar - dalam Android Beta. -
- --
-
- Setelah terdaftar, perangkat Anda akan segera menerima pembaruan. Umumnya - Anda tidak perlu penyetelan ulang penuh atas data untuk beralih ke Android N, namun - Anda disarankan mencadangkan setiap data yang tidak ingin hilang sebelum - mendaftarkan perangkat. -
- -- Saat pembaruan dikirim ke perangkat Anda, kami menyarankan Anda untuk segera mengunduh dan - memasangnya. Anda perlu terus mengikuti perubahan terbaru - dalam UI sistem, perilaku, API, dan fitur. -
- -- Di akhir periode Developer Preview, perangkat Anda yang telah didaftarkan akan - menerima pembaruan ke rilis resmi Android N. -
- -- Anda bisa membatalkan pendaftaran perangkat dari program Android Beta kapan saja dari - situs Android Beta. Sebelum membatalkan pendaftaran, pastikan Anda telah mencadangkan data pada - perangkat. -
- -Catatan: - Bila membatalkan pendaftaran, perangkat Anda akan dikembalikan ke setelan pabrik - ke versi terbaru - Android 6.0 Marshmallow (tidak harus ke versi yang telah Anda - pasang sebelum mendaftarkan perangkat). Untuk memastikan pemasangan yang bersih, - data Anda akan dihapus dari perangkat, termasuk kontak, pesan, - foto, dan seterusnya. -
- -Dokumentasi dan kode contoh
- -- Sumber daya dokumentasi ini tersedia pada situs Developer Preview untuk - membantu Anda mempelajari tentang Android N: -
- --
-
Referensi API yang Bisa Diunduh
- -- Selama pembaruan pratinjau awal, Anda bisa mengunduh - Referensi API - untuk platform Android N sebagai arsip zip terpisah. Unduhan - referensi juga menyertakan laporan diff yang akan membantu Anda mengenali perubahan API dari - API 23 dan pembaruan sebelumnya. -
- -- Bila API Android N sudah final dan API level resmi telah ditetapkan, - kami akan menyediakan referensi API kepada Anda secara online di https://developer.android.com. -
- -- Sumber daya dukungan -
- -- Saat Anda menguji dan mengembangkan N Developer Preview, gunakan saluran - ini untuk melaporkan masalah dan memberikan masukan. -
- --
-
Menargetkan, API pratinjau, dan mempublikasikan
- -
- N Developer Preview menyediakan sistem pengembangan saja dan pustaka
- Android yang tidak memiliki API level standar. Jika Anda tidak ingin
- mengikuti perilaku kompatibilitas untuk menguji aplikasi (yang sangat
- disarankan), Anda bisa menargetkan versi pratinjau Android N dengan menyetel
- targetSdkVersion
- aplikasi Anda ke “N”.
-
- Android N Developer Preview menghasilkan API pratinjau - — API ini tidak akan resmi hingga SDK final dirilis, - yang saat ini direncanakan untuk kuartal ketiga 2016. Berarti Anda bisa - mengharapkan ada banyak perubahan kecil pada API selama waktu ini, terutama selama - minggu-minggu awal program. Kami akan menyediakan rangkuman perubahan kepada Anda bersama - setiap pembaruan Android N Developer Preview. -
- -- Catatan: Meskipun API pratinjau mungkin berubah, perilaku dasar - sistem sudah stabil dan siap diuji. - -
- -- Google Play mencegah publikasi aplikasi yang menargetkan N Developer - Preview. Bila Android N final SDK tersedia, Anda akan bisa - menargetkan level API Android N resmi dan mempublikasikan aplikasi ke Google - Play lewat saluran rilis alfa dan beta. Sementara itu, jika Anda ingin - mendistribusikan aplikasi yang menargetkan Android N kepada penguji, Anda bisa melakukannya lewat email atau - dengan mengunduh langsung dari situs Anda. -
- -- Saat rilis penuh Android N ke AOSP dan OEM, yang direncanakan pada Kuartal 3 2016, - Anda akan bisa mempublikasikan aplikasi yang menargetkan Android N ke saluran - rilis resmi di Google Play. -
- - -Cara mulai
- -- Untuk mulai menguji aplikasi Anda dengan Android N: -
- --
-
- Terima kasih atas partisipasi Anda dalam program Android N Developer Preview! -
diff --git a/docs/html-intl/intl/in/preview/preview_toc.cs b/docs/html-intl/intl/in/preview/preview_toc.cs deleted file mode 100644 index 5868e4d741a43..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/in/preview/preview_toc.cs +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ - \ No newline at end of file diff --git a/docs/html-intl/intl/in/preview/setup-sdk.jd b/docs/html-intl/intl/in/preview/setup-sdk.jd deleted file mode 100644 index c03f388b676c0..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/in/preview/setup-sdk.jd +++ /dev/null @@ -1,187 +0,0 @@ -page.title=Menyiapkan Pratinjau -meta.keywords="preview", "android" -page.tags="preview", "developer preview" -page.image=images/cards/card-n-sdk_2x.png - -@jd:body - - -Untuk mengembangkan aplikasi bagi Android N Preview, Anda perlu membuat beberapa pembaruan -pada lingkungan pengembang, seperti dijelaskan pada halaman ini.
- -Untuk sekedar menguji kompatibilitas aplikasi Anda pada -citra sistem Android N, ikuti panduan untuk Menguji pada Perangkat Android N.
- -
-
-
-Dapatkan Android Studio 2.1
- -Platform Android N menambahkan dukungan untuk fitur bahasa Java 8, -yang memerlukan compiler baru bernama Jack. Jack versi terbaru -saat ini hanya didukung di Android Studio 2.1. Jadi, jika Anda ingin -menggunakan fitur bahasa Java 8, Anda harus menggunakan Android Studio 2.1 untuk -membangun aplikasi. Jika tidak, Anda tidak perlu menggunakan compiler Jack, namun Anda -tetap harus memperbarui JDK 8 untuk mengompilasi pada platform Android N, -seperti dijelaskan di bawah ini.
- -Jika sudah memasang Android Studio, pastikan Anda memiliki Android -Studio 2.1 atau yang lebih tinggi dengan mengklik Help > Check for Update -(pada Mac, Android Studio > Check for Updates).
- -Jika Anda tidak memilikinya, unduh Android Studio -2.1 di sini.
- - -Dapatkan N Preview SDK
- -Untuk mulai mengembangkan dengan Android N API, Anda perlu pasang -Android N Preview SDK di Android Studio sebagai berikut:
- --
-
Dapatkan dokumentasi referensi N Preview
- -- Informasi detail tentang Android N API tersedia dalam dokumentasi referensi N Preview, - yang bisa Anda unduh dari tabel berikut. - Paket ini berisi versi offline situs web pengembang Android yang disederhanakan, - dan termasuk referensi API yang diperbarui untuk Android N API serta - laporan perbedaan API. -
- -| Dokumentasi | -Checksum | -
|---|---|
| - n-preview-3-docs.zip | -
- MD5: 19bcfd057a1f9dd01ffbb3d8ff7b8d81 - SHA-1: 9224bd4445cd7f653c4c294d362ccb195a2101e7 - |
-
| 端末 | -ダウンロード / チェックサム | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-ota-npd90g-0a874807.zip - MD5: 4b83b803fac1a6eec13f66d0afc6f46e - SHA-1: a9920bcc8d475ce322cada097d085448512635e2 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-ota-npd90g-06f5d23d.zip - MD5: 513570bb3a91878c2d1a5807d2340420 - SHA-1: 2d2f40636c95c132907e6ba0d10b395301e969ed - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-ota-npd90g-5baa69c2.zip - MD5: 096fe26c5d50606a424d2f3326c0477b - SHA-1: 468d2e7aea444505513ddc183c85690c00fab0c1 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-ota-npd90g-c04785e1.zip - MD5: 6aecd3b0b3a839c5ce1ce4d12187b03e - SHA-1: 31633180635b831e59271a7d904439f278586f49 - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-ota-npd90g-c56aa1b0.zip - MD5: 0493fa79763d67bcdde8007299e1888d - SHA-1: f709daf81968a1b27ed41fe40d42e0d106f3c494 - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-ota-npd90g-3a0643ae.zip - MD5: 9c38b6647fe5a4f2965196b7c409f0f7 - SHA-1: 77c6fb05191f0c2ae0956bae18f1c80b2f922f05 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-ota-npd90g-ec931914.zip - MD5: 4c6135498ca156a9cdaf443ddfdcb2ba - SHA-1: 297cc9a204685ef5507ec087fc7edf5b34551ce6 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-ota-npd90g-dcb0662d.zip - MD5: f40ea6314a13ea6dd30d0e68098532a2 - SHA-1: 11af10b621f4480ac63f4e99189d61e1686c0865 - |
-
このドキュメントの内容
--
-
- 新しいプラットフォーム上でアプリを実行してテストするには、Android N のランタイム環境をセットアップする必要があります。 -これを行うには、以下のいずれかの方法を使用します。 -
- --
-
- 既存の APK とハードウェア端末またはエミュレータがあれば、新しいプラットフォーム上でアプリの基本的な互換性テストを実施できます。 - -基本的なテストのために開発環境全体をアップデートする必要はありません。 - -
- -- アプリを Android N 向けに修正したり、Android N の API を使用したりする場合は、Android N 用にアップデートされた開発環境をセットアップする必要があります。詳細は Android N 向けの開発準備の説明をご覧ください。 - - - -
- - -ハードウェア端末をセットアップする
- -- N Developer Preview は、携帯端末やタブレット、テレビなど、アプリのテストに使用するさまざまなハードウェア端末のシステム アップデートに対応しています。 - -
- -- 対象機種をお持ちの場合は、以下のいずれかの方法で Developer Preview マイルストーン ビルドにアップデートできます。 - -
- --
-
自動 OTA アップデートを受信するために端末を登録する
- -- 対象機種（以下のダウンロードの表をご覧ください）をお持ちの場合は、Android ベータ版プログラムに端末を登録すると、Android のプレビュー版への OTA アップデートを受信できます。 - -正式なシステム アップデートと同様に、OTA アップデートのダウンロードや端末の更新は自動で行われます。 - - -
- -- 端末はいつでも登録解除できます。その端末で利用可能な Android の最新の実稼働向けバージョン（Android 6.0 Marshmallow など）への OTA アップデートが端末に配信されます。 - -アップデート時はオールリセットされ、端末上のユーザーデータは削除されます。 -端末の登録解除前には、重要なデータをバックアップしておいてください。 - -
- -- 詳細情報や端末の登録方法については、Android ベータ版プログラムのウェブサイトをご覧ください。 - -
- -注: - 登録を解除すると端末はオールリセットされるので、重要なデータはあらかじめバックアップしておいてください。 - -
- -手動で端末への書き込みを行う
- -- 最新の Developer Preview のシステム イメージはいつでもダウンロードして、手動で端末に書き込むことができます。 -テスト端末用のシステム イメージは、以下の表からダウンロード可能です。 -テスト環境を詳細に管理したり、自動テストなどで頻繁に再インストールが必要な場合は、このように手動で端末に書き込みをする方法が便利です。 - - -
- -- 端末にシステム イメージをインストールすると、端末からすべてのデータが削除されるため、あらかじめデータをバックアップしておいてください。 - -
- -- 端末上のデータをバックアップして、ご自身の端末用のシステム イメージを以下からダウンロードした後、developers.google.com/android の手順に従って端末にイメージを書き込みます。 - - -
- -- 手動でシステム イメージを書き込んだ端末には、以降の Developer Preview マイルストーン ビルドへの OTA アップデートが自動配信されません。 - -そのため Developer Preview マイルストーンごとに環境を最新にして、新しいシステム イメージを書き込む必要があります。 - -
- -- 手動で端末に書き込みを行った後でも、Android ベータ版プログラムに端末を登録すれば OTA アップデートを受信できるようになります。 - -次のプレビュー版への OTA アップデートを受信したい方は、いつでも端末登録が可能です。 - -
- -| 端末 | -ダウンロード / チェックサム | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-npd90g-factory-7a0ca1bc.tgz - MD5: e7a9a3061335c1e0c8be2588f13290af - SHA-1: 7a0ca1bcfa51bbefde34243603bc79c7dec214a1 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-npd90g-factory-f7a4e3a9.tgz - MD5: 2fb572ddcfca67bb1d741be97492a9ed - SHA-1: f7a4e3a96c797827492998e855c8f9efbfc8559a - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-npd90g-factory-cd9ac81e.tgz - MD5: 2370c30f3ef1d0684c1de5216a5d90fe - SHA-1: cd9ac81ec7f4a646ac6054eecbf2ea4c4b89b054 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-npd90g-factory-41b55406.tgz - MD5: cefa78950141da2a7c75e887717e3c8f - SHA-1: 41b554060263a7ef16e4be8422cbd6caca26e00f - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-npd90g-factory-610492be.tgz - MD5: 2f36dc0d0fab02ab78be500677ec239f - SHA-1: 610492bedfc4127023040ecb2c89239a78a900ad - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-npd90g-factory-0fe95694.tgz - MD5: f4cb48f919e4c29c631de21416c612e2 - SHA-1: 0fe95694e7bc41e4c3ac0e4438cd77102a0aa8b4 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-npd90g-factory-f4da981c.tgz - MD5: d9f0e40b6c20d274831e8a7d285fd887 - SHA-1: f4da981c70576133321e2858e52fe2c990e68a75 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-npd90g-factory-48f59c99.tgz - MD5: 0ed565c509594072822d71c65b48ec8e - SHA-1: 48f59c99ac43d1cd2f5656a283bb9868581663a8 - |
-
プレビュー版を端末からアンインストールする
- -- 以下のいずれかの方法で、プレビュー版を端末からアンインストールできます。 -
--
-
注: - プログラムの終了前に Developer Preview のシステム イメージをアンインストールすると、端末はオールリセットされ、すべてのユーザーデータが削除されます。 - - -
- - -エミュレータをセットアップする
- -Android エミュレータで Android N Preview を実行するには、Android N Preview SDK をダウンロードして、エミュレータ用の仮想端末を準備する必要があります。 - -
- -まずは以下の手順で Android N Preview SDK をダウンロードします（既に Android N 向けの開発準備でダウンロード済みの場合は、この手順は飛ばしてください）。 - - - -
-
-
これで Android SDK Built-Tools 24.0 0 rc1、Platform-Tools 24.0.0 rc1、SDK Tools 25.0.9 がインストールされます。SDK Tools を 25.0.9 にアップデートしないと、Android N の x86_64 システム イメージは動作しません。 - - -
- - -次に Android N のシステム イメージを使用して仮想端末を作成します。
- --
-
これで Android N Preview AVD で Android エミュレータを起動できます。
- --Android Emulator 2.0 Beta に対応した Android Studio 2.1 のプレビュー版をインストールすると、Android Studio 1.5 よりもパフォーマンスが格段に向上し、Android エミュレータをより快適にお使いいただけます。 - - -
- -仮想端末の作成については、仮想端末を管理するで詳細をご覧ください。 -
- - - - - - - - - - - - - - --Android SDK Preview をインストールする前に、次の利用規約に同意する必要があります。 -以下に記載するとおり、これは、Android SDK のプレビュー バージョンであり、変更される可能性があります。デベロッパーご自身の責任においてご使用ください。Android SDK Preview は安定したリリースではなく、お使いのコンピュータ システム、端末、データに深刻な影響を与える可能性のあるエラーまたは欠陥が含まれている場合があります。 -
- --以下は、Android SDK Preview の使用許諾契約です（以下「本契約」）。 -
-- Android N Developer Preview では、Android の次のバージョンでアプリをテストして最適化するためのすべてを備えています。 - -N Developer Preview ツールをダウンロードするだけで、無料ですぐにご利用いただけます。 - -
- - - - - - - -- ハードウェアとエミュレータのイメージ -
- -- さまざまな端末やエミュレータでアプリを実行してテストできます。 - -
-- 最新のプラットフォームのコード -
- -- プレビュー期間は毎月アップデートされるので、最新のプラットフォームで変更された箇所のテストを実施できます。 -
-- デベロッパー不具合の優先 -
- -- 最初の数週間でデベロッパーから報告された問題に優先的に対応するので、テストの実施とフィードバックはお早めにお願いします。 - -
-- 新しい動作や機能 -
- -- 新しいプラットフォーム動作への対応や、新機能を利用した開発を早い段階で開始できます。 -
-- OTA 配信によるアップデート -
- -- Android ベータ版プログラムによるサポート対象端末の無線でのシームレスなアップデートに対応しています。 -そのため、イメージを書き込む必要がありません。 -
-- フィードバックとサポート -
- -- Issue Tracker で問題を報告し、フィードバックをお送りください。 -N デベロッパー コミュニティでは、他のデベロッパーと情報交換をすることができます。 - - -
-スケジュールとアップデート
-
-
-- N Developer Preview の対象期間は、2016 年 3 月 9 日から AOSP と OEM 向けの Android N の正式リリース（2016 年の第 3 四半期を予定）までの間です。 - -
- -- 主要な開発マイルストーンでアップデートをリリースしますので、開発やテスト用の環境としてご利用ください。 -アップデートの間隔は基本的には各月（4 週から 6 週に 1 回）の予定です。 -マイルストーンについては、以下をご覧ください。 -
- --
-
- 各アップデートには、SDK ツールとプレビュー版のシステム イメージ、エミュレータ、参考資料、API の差分情報が含まれます。 - -
- -- 最初の 3 つのプレビュー マイルストーンでは、初期段階のテストや開発用の環境を提供します。それを利用して既存のアプリにおける互換性の問題を特定し、新規プラットフォームへの移行や主な作業計画を立ててください。 - - -この期間は各種機能や API、ファイル互換性の問題など、あらゆるフィードバックを受け付けている貴重な期間です。ぜひ Issue Tracker を使用して、皆様のご意見をお聞かせください。 - - -いただいたフィードバックをもとに、一部の API を改善してアップデートで提供する予定です。 -
- -- Preview 4 と 5 には、開発に使用する Android N の最終版の API と SDK、システム動作や機能のテストに使用する最終版とほぼ同じシステム イメージが含まれます。 - -この時点で Android N の標準 API レベルが確定します。 -以後は既存アプリの最終的な互換性テストを開始し、Android N の API や機能を使った新しいコードを改善できるようになります。 - -
- -- さらに Preview 4 以降では、正式な API レベルの Android N を搭載している端末にアプリを公開できるようになります（Android ベータ版プログラムにオプトインしたユーザーの端末などが対象）。 - -なお、アプリは Google Play のアルファ版やベータ版のチャネルで先に配信できるので、ストア全体に公開する前に、Android ベータ版のユーザーに事前にアプリをテストしてもらうことが可能です。 - - - -
- -- Android N でテストや開発を行う場合、プレビューのアップデートがリリースされるたびに開発環境を最新の状態に更新することを強くお勧めします。 - -その際はテスト用の端末を Android ベータ版プログラムに登録して、マイルストーンごとに無線（OTA）でアップデートを取得するようにしておくと便利です。 - -もしくはプレビュー イメージを手動でダウンロードして書き込むこともできます。 - -
- -- プレビュー アップデートをご利用いただけるようになった際は Android デベロッパー ブログ、本サイト、Android N デベロッパー コミュニティでお知らせします。 - - -
- - -N Developer Preview の概要
- -- N Developer Preview は、既存のアプリをさまざまな画面サイズ、ネットワーク テクノロジー、CPU や GPU チップセット、ハードウェア アーキテクチャでテストするために必要なものをすべて備えています。 - - -
- -SDK ツール
- -各コンポーネントは Android Studio の SDK Manager を使ってダウンロードできます。
- --
-
- 上記のツールは、必要に応じて各マイルストーンでアップデートします。 -
- -ハードウェアのシステム イメージ
- -- N Developer Preview に含まれる Nexus などのハードウェアのシステム イメージを使用すると、実機でテストや開発ができます。 -ハードウェア イメージの一覧は、端末イメージのページでご確認ください。 - -
- -- これらの端末用のシステム イメージは、各マイルストーンでアップデートします。アップデートされたシステム イメージは、何度でもダウンロードしてテスト用の端末に手動で書き込むことができます。 - -自動化されたテスト環境では、繰り返し端末に再書き込みをする必要があるので、この方法は特に便利です。 - - -
- -注: - 昨年のプレビュー版と同様に、手動で書き込みをした端末は OTA アップデートを取得できなくなります。 -そのため、今年は端末を Android ベータ版プログラムに登録して、OTA を取得するようにしてください。詳細は次のセクションに記載しています。 - -
- -Android ベータ版プログラムによる OTA アップデート
- -- Android N は、新たに無線（OTA）アップデート プログラムに対応しています。このプログラムに登録している端末には、Android N の最新プレビュー版へのアップデートが直接自動配信されます。 - -登録は無料で、Google アカウントに登録済みの対象端末を所有していれば誰でもご利用いただけます。 - -
- -- このプログラムに登録するには、まず Android ベータ版プログラムのサイトにアクセスします。 -このサイトには、Android ベータ版プログラムに登録可能なアカウントに登録済みの端末がすべて表示されます。 - - -
- --
-
- 登録が完了すると、すぐに端末にアップデートが配信されます。ほとんどの場合、Android N に移行する際にデータのオールリセットは不要ですが、端末の登録前には大事なデータをバックアップしておくことをお勧めします。 - - - -
- -- 端末にアップデートが配信されたら、できるだけ早めにダウンロードしてインストールするようにしてください。 -そうすることで常に最新のシステム UI や動作、API、さまざまな機能の変更点を把握できます。 - -
- -- Developer Preview の終了時には、登録端末に Android N の正式リリース版へのアップデートが配信されます。 - -
- -- 端末はいつでも Android ベータ版プログラムのサイトから Android ベータ版プログラムへの登録を解除できます。 -登録を解除する前には、端末のデータを必ずバックアップしておいてください。 - -
- -注: - 登録を解除すると、端末はファクトリー リセットされ、Android 6.0 Marshmallow の最新バージョンになります（端末を登録する前のバージョンに戻るとは限りません）。 - - -確実にクリーン インストールを行うため、連絡先やメッセージ、写真などの端末上のデータは削除されます。 - - -
- -ドキュメントとサンプルコード
- -- Developer Preview サイトにあるドキュメントで、Android N の詳細をご確認いただけます。 - -
- --
-
ダウンロード可能な API リファレンス
- -- 初期のプレビュー アップデートでは、Android N プラットフォーム用の API リファレンスの最新版を個別の zip アーカイブとしてダウンロードできます。 - -このリファレンスには差分レポートも含まれているので、API 23 や以前のアップデートからの API の変更点をご確認いただけます。 - - -
- -- Android N の API が最終決定して正式な API レベルが割り当てられた時点で、API リファレンスを https://developer.android.com で公開します。 - -
- -- サポート リソース -
- -- N Developer Preview のテスト中や開発中は、以下の方法で不具合の報告やフィードバックの送信を行ってください。 - -
- --
-
ターゲット、プレビュー API、公開
- -
- N Developer Preview では開発専用のシステムと、標準 API レベルを持たない Android ライブラリを提供します。
-アプリのテストで互換動作を除外する場合（強く推奨します）、アプリの targetSdkVersion を “N” に設定することで Android N の プレビュー版を対象にすることができます。
-
-
-
-
-
- Android N Developer Preview では、プレビュー API を提供しています。この API は、2016 年の第 3 四半期に予定している最終版 SDK のリリースまで正式版ではありません。 - -そのため、プログラム開始後の数週間は特に、軽微な API 変更が発生することが予想されます。 - -変更点の概要については、Android N Developer Preview がアップデートされるたびにお知らせします。 - -
- -- 注:プレビュー API は変更される可能性がありますが、システムの基幹にかかわる機能には変更はありませんので、すぐにテストしていただけます。 - - -
- -- Google Play では N Developer Preview を対象としたアプリの公開を禁止しています。 -Android N の最終版 SDK がリリースされてからは、正式な Android N の API レベルを対象にして、アルファ版またはベータ版のリリース チャンネルでアプリを Google Play に公開できます。 - -それまでは、Android N 向けのアプリをテスターに配信する場合は、電子メールで送付するか、自身のサイトから直接ダウンロードしてもらうようにしてください。 - - -
- -- AOSP と OEM 向けの Android N のフルリリースは 2016 年度の第 3 四半期を予定しています。その後は、Android N 向けのアプリを Google Play の公式リリース チャンネルで公開いただけます。 - - -
- - -開始するには
- -- 以下の手順で Android N を使用したアプリのテストを開始できます。 -
- --
-
- Android N Developer Preview プログラムへの参加をお待ちしています。 -
diff --git a/docs/html-intl/intl/ja/preview/preview_toc.cs b/docs/html-intl/intl/ja/preview/preview_toc.cs deleted file mode 100644 index 4b226081d3a23..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/ja/preview/preview_toc.cs +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ - \ No newline at end of file diff --git a/docs/html-intl/intl/ja/preview/setup-sdk.jd b/docs/html-intl/intl/ja/preview/setup-sdk.jd deleted file mode 100644 index 06b24ca74a268..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/ja/preview/setup-sdk.jd +++ /dev/null @@ -1,187 +0,0 @@ -page.title=Preview のセットアップ -meta.keywords="preview", "android" -page.tags="preview", "developer preview" -page.image=images/cards/card-n-sdk_2x.png - -@jd:body - - --
-
このページで説明しているように、Android N Preview 向けのアプリを開発するには、デベロッパー環境をアップデートする必要があります。 -
- -Android N システム イメージでアプリの互換性を簡単にテストするには、Android N 端末でのテストに関するガイドに従ってください。 -
- -
-
-
-Android Studio 2.1 を入手する
- -Android N プラットフォームには、Jack と呼ばれる新しいコンパイラーが必要な Java 8 の言語機能のサポートが追加されています。 -現在、最新バージョンの Jack は、Android Studio 2.1 のみでサポートされています。したがって、Java 8 の言語機能を使用する場合は、Android Studio 2.1 を使用してアプリをビルドする必要があります。 - - -それ以外の合は、Jack コンパイラーを使用する必要はありません。ただし、以下に説明するように、Android N プラットフォームに対応する設定でコンパイルを行うには、JDK 8 にアップデートする必要があります。 - -
- -既に Android Studio がインストールされている場合は、[Help] > [Check for Update]（Mac では、[Android Studio] > [Check for Updates]）をクリックして、Android Studio 2.1 以上であることを確認してください。 - -
- -Android Studio 2.1 以上がない場合は、こちらから Android Studio 2.1 をダウンロードしてください。 -
- - -N Preview SDK を入手する
- -Android N API を使用して開発を開始するには、次のステップに従って、Android Studio に Android N Preview SDK をインストールする必要があります。 -
- --
-
N Preview のリファレンス ドキュメントを入手する
- -- Android N API に関する詳細は、N Preview のリファレンス ドキュメントに記載されています。このドキュメントは、次の表からダウンロードできます。 - - このパッケージには、簡略化されたオフライン バージョンの Android デベロッパー ウェブサイト、Android N API のアップデートされた API リファレンス、API の比較レポートが含まれています。 - - -
- -| ドキュメント | -チェックサム | -
|---|---|
| - n-preview-3-docs.zip | -
- MD5:19bcfd057a1f9dd01ffbb3d8ff7b8d81 - SHA-1:9224bd4445cd7f653c4c294d362ccb195a2101e7 - |
-
| 기기 | -다운로드/체크섬 | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-ota-npd90g-0a874807.zip - MD5: 4b83b803fac1a6eec13f66d0afc6f46e - SHA-1: a9920bcc8d475ce322cada097d085448512635e2 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-ota-npd90g-06f5d23d.zip - MD5: 513570bb3a91878c2d1a5807d2340420 - SHA-1: 2d2f40636c95c132907e6ba0d10b395301e969ed - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-ota-npd90g-5baa69c2.zip - MD5: 096fe26c5d50606a424d2f3326c0477b - SHA-1: 468d2e7aea444505513ddc183c85690c00fab0c1 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-ota-npd90g-c04785e1.zip - MD5: 6aecd3b0b3a839c5ce1ce4d12187b03e - SHA-1: 31633180635b831e59271a7d904439f278586f49 - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-ota-npd90g-c56aa1b0.zip - MD5: 0493fa79763d67bcdde8007299e1888d - SHA-1: f709daf81968a1b27ed41fe40d42e0d106f3c494 - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-ota-npd90g-3a0643ae.zip - MD5: 9c38b6647fe5a4f2965196b7c409f0f7 - SHA-1: 77c6fb05191f0c2ae0956bae18f1c80b2f922f05 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-ota-npd90g-ec931914.zip - MD5: 4c6135498ca156a9cdaf443ddfdcb2ba - SHA-1: 297cc9a204685ef5507ec087fc7edf5b34551ce6 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-ota-npd90g-dcb0662d.zip - MD5: f40ea6314a13ea6dd30d0e68098532a2 - SHA-1: 11af10b621f4480ac63f4e99189d61e1686c0865 - |
-
이 문서의 내용
--
-
- 새로운 플랫폼에서 앱을 실행하고 테스트하려면 Android N -런타임 환경을 설정해야 합니다. 다음 두 가지 방법 중 하나를 사용할 수 있습니다. -
- --
-
- 새로운 플랫폼에서 앱에 대한 기본적인 호환성 테스트를 수행할 환경이 필요한 경우, -최신 APK와 하드웨어 기기 또는 -에뮬레이터만 있으면 됩니다. 기본 테스트를 위해 전체 개발 환경을 -업데이트할 필요가 없습니다. -
- -- Android N을 대상으로 하도록 앱을 수정하거나 새로운 Android N API를 사용하고 싶다면, -Android N을 지원하도록 -업데이트된 개발 환경을 설정해야 합니다. 자세한 내용은 Android N용 개발 -설정을 참조하세요. -
- - -하드웨어 기기 설정
- -- N Developer Preview는 전화에서 태블릿, TV에 이르기까지 앱을 테스트하는 데 사용할 수 있는 -다양한 하드웨어 기기의 시스템 업데이트를 제공합니다. -
- -- 지원되는 기기에 액세스할 수 있다면, 다음 방법 중 하나를 사용하여 Developer Preview 마일스톤 빌드로 -업데이트할 수 있습니다. -
- --
-
자동 OTA 업데이트에 기기 등록
- -- 지원되는 기기에 액세스할 수 있다면(아래 다운로드 표 -참조), -해당 기기를 Android 베타 프로그램에 등록해서 Android 프리뷰 버전에 대해 OTA 업데이트를 받을 수 있습니다. 이 업데이트는 -자동으로 다운로드되고 공식 시스템 업데이트처럼 -기기를 업데이트합니다. -
- -- 언제든 기기의 등록을 해제할 수 있습니다. 기기는 -해당 기기에 사용 가능한 가장 최신의 Android 프로덕션 버전에 대한 OTA 업데이트를 받게 됩니다(예: Android 6.0 Marshmallow). - 업데이트 시 기기가 완전히 초기화되므로 -기기의 사용자 데이터는 삭제됩니다. 따라서 기기 등록을 해제하기 전에 반드시 중요한 -데이터를 백업해야 합니다. -
- -- 자세한 정보를 확인하고 기기를 등록하려면 -Android 베타 프로그램 웹사이트를 참조하세요. -
- -참고: - 등록을 해제하면 기기가 완전히 초기화됩니다. 중요한 데이터를 -먼저 백업하세요. -
- -수동 기기 플래시
- -- 언제든 최신 Developer Preview 시스템 이미지를 다운로드하고 -기기에 수동으로 플래시할 수 있습니다. 아래 표를 참조하여 기기 테스트용 시스템 이미지를 -다운로드하세요. 기기 수동 플래시는 -테스트 환경을 정확히 제어해야 하거나 자동 테스트 등을 위해 자주 재설치해야 하는 경우 -유용합니다. -
- -- 기기에 시스템 이미지를 설치하면 기기에서 모든 데이터가 -삭제되므로 데이터를 먼저 백업하는 것이 좋습니다. -
- -- 기기 데이터를 백업하고 아래에서 기기에 맞는 시스템 이미지를 다운로드한 뒤, -developers.google.com/android의 -지침에 따라 기기에 이미지를 플래시합니다. -
- -- 수동으로 플래시한 시스템 이미지는 최신 -Developer Preview 마일스톤 빌드에 대한 OTA 업데이트를 자동으로 -수신하지는 않습니다. 각 Developer Preview 마일스톤에서 환경을 최신으로 유지하고 새 시스템 이미지를 -플래시하세요. -
- -- 기기를 수동으로 플래시한 후 OTA 업데이트를 받으시려면 -Android -베타 프로그램에 기기를 등록하기만 하면 됩니다. 언제든 기기를 등록하고 다음 Preview -업데이트를 무선으로 받을 수 있습니다. -
- -| 기기 | -다운로드/체크섬 | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-npd90g-factory-7a0ca1bc.tgz - MD5: e7a9a3061335c1e0c8be2588f13290af - SHA-1: 7a0ca1bcfa51bbefde34243603bc79c7dec214a1 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-npd90g-factory-f7a4e3a9.tgz - MD5: 2fb572ddcfca67bb1d741be97492a9ed - SHA-1: f7a4e3a96c797827492998e855c8f9efbfc8559a - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-npd90g-factory-cd9ac81e.tgz - MD5: 2370c30f3ef1d0684c1de5216a5d90fe - SHA-1: cd9ac81ec7f4a646ac6054eecbf2ea4c4b89b054 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-npd90g-factory-41b55406.tgz - MD5: cefa78950141da2a7c75e887717e3c8f - SHA-1: 41b554060263a7ef16e4be8422cbd6caca26e00f - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-npd90g-factory-610492be.tgz - MD5: 2f36dc0d0fab02ab78be500677ec239f - SHA-1: 610492bedfc4127023040ecb2c89239a78a900ad - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-npd90g-factory-0fe95694.tgz - MD5: f4cb48f919e4c29c631de21416c612e2 - SHA-1: 0fe95694e7bc41e4c3ac0e4438cd77102a0aa8b4 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-npd90g-factory-f4da981c.tgz - MD5: d9f0e40b6c20d274831e8a7d285fd887 - SHA-1: f4da981c70576133321e2858e52fe2c990e68a75 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-npd90g-factory-48f59c99.tgz - MD5: 0ed565c509594072822d71c65b48ec8e - SHA-1: 48f59c99ac43d1cd2f5656a283bb9868581663a8 - |
-
기기에서 Preview 제거
- -- 기기에서 Preview를 제거하려면 -다음 중 한 가지 방법을 사용할 수 있습니다.
--
-
참고: - 프로그램이 끝나기 전에 Developer Preview 시스템 이미지를 제거하는 경우, -기기를 완전히 초기화해야 하고 기기에서 모든 사용자 데이터를 -삭제해야 합니다. -
- - -에뮬레이터 설정
- -Android 에뮬레이터를 사용하여 Android N Preview를 실행하려면 -Android N Preview SDK를 다운로드하고 에뮬레이터용 가상 기기를 -생성해야 합니다.
- -먼저 다음과 같이 Android N Preview SDK를 다운로드합니다. Android -N용 개발 설정 -시 이미 다운로드했다면 이 부분은 건너뛸 수 있습니다. - -
-
-
이제 Android SDK Built-Tools 24.0 0 rc1, -Platform-Tools 24.0.0 rc1 및 SDK Tools -25.0.9를 다운로드했습니다. SDK 도구를 25.0.9로 업데이트하지 않으면 -Android N에서 x86_64 시스템 이미지를 실행할 수 없습니다.
- - -이제 Android N 시스템 이미지로 가상 기기를 생성합니다.
- --
-
이제 Android N Preview AVD에서 Android 에뮬레이터를 시작할 수 있습니다.
- --Android 에뮬레이터에서 최상의 경험을 얻으려면 -Android Studio 2.1 이상의 버전을 사용해야 합니다. 이러한 버전에서는 Android Studio 1.5의 에뮬레이터에 비해 -더욱 빠른 성능을 제공하는 Android Emulator 2.0이 -지원됩니다.
- -가상 기기 생성에 대한 자세한 내용은 가상 기기 관리를 참조하세요. -
- - - - - - - - - - - - - - --Android SDK Preview를 시작하려면 우선 다음과 같은 사용 약관에 동의해야 합니다. -아래에 설명한 바와 같이, 이것은 Android SDK의 프리뷰 버전이며 변경될 가능성이 있고 이를 사용하는 위험 부담은 계약자 본인에게 있음을 유의하십시오. Android SDK Preview는 안정된 릴리스가 아니며, 오류나 결함이 들어있을 수 있고 이 때문에 컴퓨터 시스템, 기기 및 데이터에 심각한 손상을 초래할 수 있습니다. -
- --이것은 Android SDK Preview 라이선스 계약서입니다(이하 "라이선스 계약"). -
-- Android N Developer Preview에 오신 것을 환영합니다. 이 프로그램은 차기 버전의 Android에 대해 앱을 테스트하고 최적화하는 데 필요한 모든 것을 제공합니다. - - 이 프로그램은 무료이고, N Developer Preview 도구를 다운로드하기만 하면 바로 시작할 수 있습니다. - -
- - - - - - - -- 하드웨어 및 에뮬레이터 이미지 -
- -- 다양한 기기 또는 에뮬레이터에서 앱을 실행하고 테스트하세요. - -
-- 최신 플랫폼 코드 -
- -- Preview 동안 월별 업데이트를 제공할 예정이며 따라서 여러분은 항상 최신 플랫폼 변경에 대해 테스트할 수 있습니다. -
-- 개발자 문제에 우선 순위 부여 -
- -- Google에서는 처음 몇 주 동안 개발자가 보고한 문제에 우선 순위를 부여할 예정이므로, -가능한 빨리 테스트하고 피드백을 보내 주세요. -
-- 새로운 동작 및 기능 -
- -- 새로운 플랫폼 동작을 지원하고 새로운 기능으로 개발하려면 작업을 일찍 시작하세요. -
-- OTA를 통한 업데이트 제공 -
- -- Android 베타 프로그램을 통해 지원되는 모든 기기에 대해 원활한 OTA 업데이트가 제공됩니다. - 플래시가 필요 없습니다. -
-- 피드백 및 지원 -
- -- Google의 Issue Tracker를 사용해 문제를 보고하고 피드백을 보내 주세요. - N 개발자 커뮤니티에서는 다른 개발자들과 의견을 주고받을 수 있습니다. - - -
-일정 및 업데이트
-
-
-- N Developer Preview의 운영 기간은 2016년 3월 9일부터 2016년 3분기로 예정된 AOSP 및 OEM에 대한 Android N 최종 공개 릴리스 때까지입니다. - -
- -- 개발 단계의 중요 마일스톤에 다다를 때마다 개발 및 테스트 환경을 위한 업데이트가 제공될 것입니다. - 일반적으로는 매월(4~6주 간격) 업데이트를 제공할 예정입니다. - 마일스톤은 다음과 같습니다. -
- --
-
- 각 업데이트에는 SDK 도구, 프리뷰 시스템 이미지, 에뮬레이터, 참조 문서 및 API 차이 등이 포함됩니다. - -
- -- 첫 3단계 프리뷰 마일스톤에서는 현재 앱의 호환성 문제를 확인하고 새 플랫폼을 대상으로 하는 데 필요한 마이그레이션 또는 주요 작업을 계획하는 데 도움이 되는 조기 테스트 및 개발 환경을 제공합니다. - - - 이 기간은 기능과 API 및 파일 호환성 문제에 대한 피드백을 제공하는 우선 순위 기간입니다. 이 모든 경우에 대해 Issue Tracker를 사용하세요. - - - 업데이트 과정에서 일부 API가 변경될 수 있습니다. -
- -- Preview 4 및 5에서는 개발에 사용할 최종 N API 및 SDK와 최종 버전에 가까운 시스템 이미지에 액세스할 수 있으며, 시스템 동작과 기능을 테스트할 수 있습니다. - - 이 시점에서 Android N은 표준 API 레벨을 제공합니다. - 레거시 앱의 최종 호환성 테스트를 시작할 수 있으며 N API 또는 기능을 사용하는 새 코드를 개선할 수 있습니다. - -
- -- 또한 Preview 4부터는 공식 API 레벨에서 Android N이 실행되는 기기(예: Android 베타 프로그램에 옵트인한 소비자 기기)에 앱을 게시할 수 있습니다. - - Google Play 알파 및 베타 채널에 먼저 게시할 수 있으므로, Play 스토어에 광범위하게 배포하기 전에 Android 베타 소비자를 통해 앱을 테스트할 수 있습니다. - - - -
- -- Android N에서 테스트와 개발을 수행하는 동안, 프리뷰 업데이트가 출시되는 것에 맞춰 개발 환경을 최신 상태로 유지할 것을 적극 권장합니다. - - 이 과정을 손쉽게 진행하기 위해 테스트 기기를 Android 베타 프로그램에 등록하고 각 마일스톤에서 OTA 업데이트를 받을 수 있습니다. - - 또는 업데이트된 프리뷰 이미지를 수동으로 다운로드하고 플래시할 수도 있습니다. - -
- -- 프리뷰 업데이트가 제공될 때마다 Android 개발자 블로그, 이 사이트 및 Android N 개발자 커뮤니티를 통해서 알려드릴 것입니다. - - -
- - -N Developer Preview에 포함된 내용
- -- N Developer Preview에는 -기존 앱을 다양한 화면 크기, 네트워크 기술, CPU/GPU 칩셋 -및 하드웨어 아키텍처에서 테스트하는 데 필요한 모든 것이 포함되어 있습니다. -
- -SDK 도구
- -이러한 구성 요소는 Android Studio에서 SDK Manager를 통해 다운로드할 수 있습니다.
- --
-
- 필요에 따라 각 마일스톤에서 이러한 개발 도구를 업데이트할 것입니다. -
- -하드웨어 시스템 이미지
- -- N Developer Preview에는 물리적 기기에서 테스트하고 개발할 때 사용할 수 있는 다른 하드웨어 시스템 이미지와 Nexus가 포함되어 있습니다. - 하드웨어 이미지의 전체 목록을 보려면 기기 이미지 페이지를 참조하세요. - -
- -- 각 마일스톤 때마다 이들 기기에 대한 업데이트된 시스템 이미지가 제공될 것입니다. 업데이트된 시스템 이미지를 필요한 만큼 자주 다운로드하여 테스트 기기에 수동으로 플래시할 수 있습니다. - - 이것은 기기를 여러 번 다시 플래시해야 하는 자동화된 테스트 환경에 특히 유용합니다. - - -
- -참고: - 수동으로 플래시된 기기는 지난 해 프리뷰와 마찬가지로 OTA 업데이트를 받지 못합니다. - 올해에는 Android 베타 프로그램에 기기를 등록해야만 OTA 업데이트를 받을 수 있습니다. 자세한 내용은 다음 섹션을 참조하세요. - -
- -Android 베타 프로그램을 통한 OTA 업데이트
- -- Android N에서는 프로그램에 등록한 기기에 Android N의 최신 프리뷰 업데이트를 자동으로 직접 전송해 주는 OTA(Over-the-Air) 업데이트 프로그램을 새로 도입했습니다. - - 이 프로그램은 무료이고 Google 계정에 등록된 지원 기기를 가지고 계신 사람이라면 누구나 사용할 수 있습니다. - -
- -- 프로그램에 등록하려면 Android 베타 프로그램 사이트를 방문하세요. - 계정에 등록된 기기 중에서 Android 베타에 등록할 수 있는 기기를 모두 확인할 수 있습니다. - - -
- --
-
- 등록을 마치면 곧바로 기기에서 업데이트를 수신합니다. 대부분의 경우, Android N으로 전환하기 위해 데이터를 완전히 초기화할 필요는 없지만, 잃고 싶지 않은 데이터가 있다면 기기를 등록하기 전에 이 데이터를 백업하는 것이 좋습니다. - - - -
- -- 업데이트가 기기에 전송되면, 가급적 빨리 업데이트를 다운로드하고 설치하는 것이 좋습니다. - 시스템 UI, 동작, API 및 기능의 최신 변경사항에 맞춰 기기를 최신으로 유지할 수 있습니다. - -
- -- Developer Preview가 마무리되면, 귀하의 등록된 기기가 공식 Android N 릴리스 업데이트를 받게 됩니다. - -
- -- Android 베타 사이트에서 언제든지 Android 베타 프로그램으로부터 기기 등록을 해제할 수 있습니다. - 등록을 해제하기 전에 기기에서 데이터를 백업하세요. - -
- -참고: - 등록을 해제하면 Android 6.0 Marshmallow의 최신 버전(기기 등록 전에 설치한 버전이 아닐 수도 있음)으로 기기가 공장 초기화됩니다. - - - 클린 설치를 위해서 연락처, 메시지, 사진 등의 데이터가 기기에서 지워집니다. - - -
- -문서 및 샘플 코드
- -- Developer Preview 사이트에서 다음과 같은 문서 리소스를 이용할 수 있으며, -Android N에 대해 익히는 데 유용합니다. -
- --
-
다운로드 가능한 API 참조
- -- 초기 프리뷰 업데이트 중에, 최신 Android N 플랫폼용 API 참조를 별도의 zip 아카이브로 다운로드할 수 있습니다. - - 이 참조 다운로드에는 또한 API 23 및 이전 업데이트에서 API 변경사항을 확인하는 데 유용한 차이점 보고서도 포함되어 있습니다. - - -
- -- Android N API가 최종 버전이고 공식 API 레벨이 할당되면, 저희가 https://developer.android.com에서 온라인으로 API 참조를 제공해 드릴 것입니다. - -
- -- 지원 리소스 -
- -- N Developer Preview에서 테스트와 개발을 수행하면서 다음 채널을 활용하여 문제를 보고하고 피드백을 제공해 주세요. - -
- --
-
대상 지정, 프리뷰 API 및 게시
- -
- N Developer Preview에서는 표준 API 레벨이 없는 개발 전용 시스템 및 Android
-라이브러리를 제공합니다. 앱을 테스트하기 위해 호환성 동작에서 옵트아웃하려는 경우(적극 권장), Android N의 프리뷰 버전을 대상으로 지정하면 됩니다. 앱의 targetSdkVersion을 “N”으로 지정하세요.
-
-
-
-
-
- Android N Developer Preview에서는 프리뷰 API를 제공합니다. 이 API는 최종 SDK가 출시될 때까지는 공식 버전이 아닙니다. 현재 최종 SDK 릴리스는 2016년 3분기로 예정되어 있습니다. - - 즉, 시간이 지나면서 특히 프로그램 시작 후 초기 몇 주 동안에는 사소한 API 변경이 있을 수 있습니다. - - Android N Developer Preview를 업데이트할 때마다 변경 사항을 요약하여 제공해 드릴 것입니다. - -
- -- 참고: 프리뷰 API는 변경될 수 있지만, 기본 시스템 동작은 안정적이며 지금 바로 테스트가 가능한 상태입니다. - - -
- -- Google Play에서는 N Developer Preview를 대상으로 하는 앱의 게시를 금지합니다. - Android N 최종 SDK를 사용할 수 있게 되면 공식 Android N API 레벨을 대상으로 지정하고, 알파 및 베타 릴리스 채널을 통해 Google Play에 앱을 게시할 수 있습니다. - - 그때까지는 Android N을 대상으로 하는 앱을 테스터에게 배포하려는 경우, 이메일이나 여러분의 사이트에서 직접 다운로드를 통해 하면 됩니다. - - -
- -- AOSP 및 OEM에 대한 Android N 전체 릴리스는 2016년 3분기로 예정되어 있습니다. 이때 Android N을 대상으로 하는 여러분의 앱을 Google Play의 공개 릴리스 채널에 게시할 수 있습니다. - - -
- - -시작 방법
- -- Android N으로 앱 테스트를 시작하려면: -
- --
-
- Android N Developer Preview 프로그램에 참가해 주셔서 대단히 감사합니다! -
diff --git a/docs/html-intl/intl/ko/preview/preview_toc.cs b/docs/html-intl/intl/ko/preview/preview_toc.cs deleted file mode 100644 index 116b8556cad9b..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/ko/preview/preview_toc.cs +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ - \ No newline at end of file diff --git a/docs/html-intl/intl/ko/preview/setup-sdk.jd b/docs/html-intl/intl/ko/preview/setup-sdk.jd deleted file mode 100644 index c2a0380de61ca..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/ko/preview/setup-sdk.jd +++ /dev/null @@ -1,187 +0,0 @@ -page.title=Preview 설정 -meta.keywords="preview", "android" -page.tags="preview", "developer preview" -page.image=images/cards/card-n-sdk_2x.png - -@jd:body - - --
-
Android N Preview용 앱을 개발하려면, 이 페이지의 설명에 따라 -개발자 환경을 약간 업데이트해야 합니다.
- -Android N 시스템 이미지에서 앱의 호환성을 간단히 -테스트하려면, 가이드에 따라 Android N 기기에서 테스트를 수행하세요.
- -
-
-
-Android Studio 2.1 가져오기
- -Android N 플랫폼에는 Java 8 언어 기능에 대한 지원이 추가되었으며, 여기에는 Jack이라는 새 컴파일러가 필요합니다. - 현재는 Android Studio 2.1에서만 최신 버전의 Jack이 지원됩니다. 따라서 Java 8 언어 기능을 사용하려면, Android Studio 2.1을 사용하여 앱을 빌드해야 합니다. - - - 그렇지 않은 경우, Jack 컴파일러를 사용할 필요가 없지만 Android N 플랫폼에 대해 컴파일하려면 아래의 설명에 따라 JDK 8로 업데이트해야 합니다. - -
- -Android Studio가 이미 설치된 경우 Help > Check for Update(Mac의 경우, Android Studio > Check for Updates)를 클릭하여 Android Studio 2.1 이상이 설치되어 있는지 확인해야 합니다. - -
- -설치되어 있지 않은 경우 여기서 Android Studio 2.1을 다운로드하세요. -
- - -N Preview SDK 가져오기
- -Android N API를 사용한 개발을 시작하려면, 다음과 같이 Android N Preview SDK를 Android Studio에 설치해야 합니다. -
- --
-
N Preview 참조 문서 가져오기
- -- Android N API에 대한 자세한 내용은 N Preview 참조 문서에서 볼 수 있으며, 이 문서는 다음 표에서 다운로드할 수 있습니다. - - 이 패키지에는 요약된 오프라인 버전의 Android 개발자 웹사이트가 포함되어 있고, Android N API용의 업데이트된 API 참조 문서와 API 차이점 보고서가 포함되어 있습니다. - - -
- -| 문서 | -체크섬 | -
|---|---|
| - n-preview-3-docs.zip | -
- MD5: 19bcfd057a1f9dd01ffbb3d8ff7b8d81 - SHA-1: 9224bd4445cd7f653c4c294d362ccb195a2101e7 - |
-
| Dispositivo | -Download / Checksums | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-ota-npd90g-0a874807.zip - MD5: 4b83b803fac1a6eec13f66d0afc6f46e - SHA-1: a9920bcc8d475ce322cada097d085448512635e2 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-ota-npd90g-06f5d23d.zip - MD5: 513570bb3a91878c2d1a5807d2340420 - SHA-1: 2d2f40636c95c132907e6ba0d10b395301e969ed - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-ota-npd90g-5baa69c2.zip - MD5: 096fe26c5d50606a424d2f3326c0477b - SHA-1: 468d2e7aea444505513ddc183c85690c00fab0c1 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-ota-npd90g-c04785e1.zip - MD5: 6aecd3b0b3a839c5ce1ce4d12187b03e - SHA-1: 31633180635b831e59271a7d904439f278586f49 - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-ota-npd90g-c56aa1b0.zip - MD5: 0493fa79763d67bcdde8007299e1888d - SHA-1: f709daf81968a1b27ed41fe40d42e0d106f3c494 - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-ota-npd90g-3a0643ae.zip - MD5: 9c38b6647fe5a4f2965196b7c409f0f7 - SHA-1: 77c6fb05191f0c2ae0956bae18f1c80b2f922f05 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-ota-npd90g-ec931914.zip - MD5: 4c6135498ca156a9cdaf443ddfdcb2ba - SHA-1: 297cc9a204685ef5507ec087fc7edf5b34551ce6 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-ota-npd90g-dcb0662d.zip - MD5: f40ea6314a13ea6dd30d0e68098532a2 - SHA-1: 11af10b621f4480ac63f4e99189d61e1686c0865 - |
-
Neste documento
- -- Para executar e testar o aplicativo na nova plataforma, você deve configurar um ambiente de tempo de execução do - Android N. Isso pode ser feito das seguintes maneiras: -
- --
-
- Se quiser um ambiente para fazer testes básicos de compatibilidade do seu aplicativo na - nova plataforma, você só precisará do APK atual e de um dispositivo de hardware ou - emulador. Não é necessário atualizar o ambiente de desenvolvimento completo - para fazer testes básicos. -
- -- Se quiser modificar seu aplicativo para direcioná-lo ao Android N ou usar as novas APIs do Android N, - você deverá configurar um ambiente de desenvolvimento atualizado para oferecer suporte ao - Android N. O documento Preparação para desenvolver para o - Android N oferece os detalhes. -
- - -Configurar um dispositivo de hardware
- -- O N Developer Preview oferece atualizações de sistema para diversos dispositivos de hardware - que podem ser usados para testar o aplicativo, de celulares a tablets e televisões. -
- -- Se você tiver acesso a um dispositivo compatível, poderá atualizá-lo para uma versão de marco do Developer - Preview de uma das seguintes maneiras: -
- --
-
Inscrever o dispositivo para receber atualizações automáticas por OTA
- -- Se você tiver acesso a um dispositivo compatível (veja a lista na tabela de - downloads), poderá receber atualizações por OTA de versões do Preview do Android - ao inscrever esse dispositivo no programa beta do Android. Essas atualizações são - baixadas automaticamente e serão aplicadas no dispositivo da mesma maneira que - atualizações de sistema oficiais. -
- -- Você pode cancelar a inscrição do dispositivo a qualquer momento. O dispositivo receberá uma atualização por OTA - para a versão de produção mais recente disponível do Android para o dispositivo em questão - (por exemplo, o Android 6.0 Marshmallow). Essa atualização exige que o dispositivo seja totalmente - redefinido, portanto, os dados do usuário serão removidos. Não deixe de fazer o backup - de dados importantes antes de cancelar a inscrição de um dispositivo. -
- -- Para saber mais e para inscrever seu dispositivo, consulte - o site do programa beta do Android. -
- -Observação: - Cancelar um dispositivo exige uma redefinição total. Faça primeiro o backup - de dados importantes. -
- -Atualizar um dispositivo manualmente
- -- A qualquer momento, você pode fazer o download da imagem de sistema mais recente do Developer Preview e - aplicá-la manualmente ao dispositivo. Consulte a tabela abaixo para fazer o download da - imagem de sistema para o dispositivo de teste. A atualização manual de um dispositivo é útil se você precisa de um - controle preciso sobre o ambiente de teste ou se precisa reinstalar com frequência, - como em testes automatizados. -
- -- Instalar uma imagem de sistema em um dispositivo remove todos os dados - do dispositivo, portanto, faça primeiro o backup dos dados. -
- -- Após fazer o backup dos dados do dispositivo e baixar a imagem de sistema abaixo que - corresponda ao seu dispositivo, siga as instruções em developers.google.com/android - para aplicar a imagem no dispositivo. -
- -- Imagens de sistema atualizadas manualmente não recebem - atualizações por OTA automaticamente para versões de marco posteriores do - Developer Preview. Mantenha o ambiente atualizado e aplique - uma nova imagem de sistema a cada marco do Developer Preview. -
- -- Se decidir que deseja obter atualizações por OTA após atualizar um dispositivo manualmente, -basta inscrevê-lo no programa beta - do Android. É possível inscrever dispositivos a qualquer momento para receber a próxima atualização do Preview - por OTA. -
- -| Dispositivo | -Download / Checksums | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-npd90g-factory-7a0ca1bc.tgz - MD5: e7a9a3061335c1e0c8be2588f13290af - SHA-1: 7a0ca1bcfa51bbefde34243603bc79c7dec214a1 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-npd90g-factory-f7a4e3a9.tgz - MD5: 2fb572ddcfca67bb1d741be97492a9ed - SHA-1: f7a4e3a96c797827492998e855c8f9efbfc8559a - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-npd90g-factory-cd9ac81e.tgz - MD5: 2370c30f3ef1d0684c1de5216a5d90fe - SHA-1: cd9ac81ec7f4a646ac6054eecbf2ea4c4b89b054 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-npd90g-factory-41b55406.tgz - MD5: cefa78950141da2a7c75e887717e3c8f - SHA-1: 41b554060263a7ef16e4be8422cbd6caca26e00f - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-npd90g-factory-610492be.tgz - MD5: 2f36dc0d0fab02ab78be500677ec239f - SHA-1: 610492bedfc4127023040ecb2c89239a78a900ad - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-npd90g-factory-0fe95694.tgz - MD5: f4cb48f919e4c29c631de21416c612e2 - SHA-1: 0fe95694e7bc41e4c3ac0e4438cd77102a0aa8b4 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-npd90g-factory-f4da981c.tgz - MD5: d9f0e40b6c20d274831e8a7d285fd887 - SHA-1: f4da981c70576133321e2858e52fe2c990e68a75 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-npd90g-factory-48f59c99.tgz - MD5: 0ed565c509594072822d71c65b48ec8e - SHA-1: 48f59c99ac43d1cd2f5656a283bb9868581663a8 - |
-
Desinstalar o Preview de um dispositivo
- -- O Preview pode ser desinstalado de um dispositivo de uma das - seguintes maneiras:
--
-
Observação: - Para desinstalar uma imagem de sistema do Developer Preview antes do - fim do programa, é preciso redefinir o dispositivo por completo e remover todos os dados - do usuário no dispositivo. -
- - -Configurar um emulador
- -Para usar o emulador do Android para executar o Android N Preview, você deve -fazer o download do Android N Preview SDK e criar um dispositivo virtual para o -emulador.
- -Primeiro, faça o download do Android N Preview SDK da seguinte maneira (se você -já adquiriu esse recurso ao se preparar -para desenvolver para o Android N, pule esta etapa): - -
-
-
Agora, você deve ter o Android SDK Built-Tools 24.0 0 rc1, -o Platform-Tools 24.0.0 rc1 e o SDK Tools -25.0.9. Se você não atualizar o SDK Tools para a versão 25.0.9, não será -possível executar as imagens de sistema x86_64 para o Android N.
- - -Agora, crie um dispositivo virtual com a imagem de sistema do Android N:
- --
-
Agora, é possível iniciar o emulador do Android com o AVD Android N Preview.
- --Para ter a melhor experiência possível com o emulador do Android, instale o -Android Studio 2.1 ou mais recente, que oferece suporte ao Android Emulator 2.0, -cujo desempenho é muito superior ao do emulador no -Android Studio 1.5.
- -Para saber mais sobre como criar dispositivos virtuais para teste, consulte Gerenciamento de dispositivos virtuais. -
- - - - - - - - - - - - - - --Para começar a usar o Android SDK Preview, você deve concordar com os seguintes termos e condições. -Como descrito abaixo, observe que esta é uma versão de prévia do Android SDK, sujeita a alterações, que deve ser usada por seu risco. O Android SDK Preview não é uma versão estável e pode conter erros e defeitos que podem resultar em danos sérios aos sistemas de computador, aos dispositivos e aos dados. -
- --Este é o contrato de licença do Android SDK Preview (o “Contrato de Licença”). -
-- Bem-vindo ao Android N Developer Preview, um programa que - fornece tudo que é necessário para testar e otimizar os aplicativos para a próxima - versão do Android. É de graça e você pode começar agora mesmo: - basta fazer o download das ferramentas N Developer Preview. -
- - - - - - - -- Imagens de emulador e hardware -
- -- Execute e teste seus aplicativos em diversos dispositivos ou em um emulador. - -
-- Código de plataforma mais recente -
- -- Forneceremos atualizações mensais durante o Preview. Portanto, você testará de acordo com as alterações mais recentes da plataforma. -
-- Prioridade para problemas de desenvolvimento -
- -- Durante as primeiras semanas, nós daremos prioridade aos problemas informados - por desenvolvedores. Portanto, teste e forneça-nos feedback o quanto antes. -
-- Novos comportamentos e recursos -
- -- Comece a trabalhar mais cedo para oferecer suporte aos novos comportamentos da plataforma e desenvolver seus aplicativos com novos recursos. -
-- Atualizações entregues por OTA -
- -- Atualizações OTA eficientes para qualquer dispositivo compatível por meio do - programa beta do Android. Não é preciso atualizar manualmente. -
-- Feedback e suporte -
- -- Informe problemas e dê-nos feedback usando o -issue tracker. Conecte-se a outros - desenvolvedores na - Comunidade N Developer. -
-Cronograma e atualizações
-
-
-- O N Developer Preview será executado a partir de 3 de março de 2016 até o último lançamento público do Android N - para AOSP e OEMs, planejado para o terceiro trimestre de 2016. -
- -- Nos marcos mais importantes do desenvolvimento, forneceremos atualizações para seu ambiente de teste e - desenvolvimento. De modo geral, você pode esperar atualizações mensais (intervalo de - 4 a 6 semanas). Os marcos estão listados abaixo. -
- --
-
- Cada atualização inclui ferramentas do SDK, imagens de sistema do Preview, emuladores, documentação de - referência e diferenças entre as APIs. -
- -- Os três primeiros marcos do Preview oferecem um ambiente - de teste e desenvolvimento antecipado para ajudar você a identificar - problemas de compatibilidade em seus aplicativos atuais e planejar a migração ou o trabalho em recursos - necessários para desenvolver para a nova plataforma. Esse é o período prioritário no qual você deve - fornecer feedback sobre os recursos e as APIs e informar problemas de compatibilidade - — para isso, use o issue - tracker. As APIs sofrerão algumas alterações nessas atualizações. -
- -- Nos Previews 4 e 5, você terá acesso às versões finais - das APIs e do SDK do N, com as quais poderá desenvolver, além de imagens de sistema quase finalizadas - para testar comportamentos e recursos do sistema. O Android N fornecerá um - nível da API padrão no momento. Você poderá iniciar os testes finais de compatibilidade dos seus aplicativos - legados e refinar códigos novos que usem as APIs ou os recursos do N. -
- -- Também a partir do Preview 4, você poderá publicar aplicativos - para dispositivos que executem o Android N no nível da API oficial, como - dispositivos de consumidor que optaram pelo programa beta do Android. Será possível - publicar nos canais alfa e beta do Google Play primeiro para testar - seus aplicativos com clientes beta do Android antes de distribuir para os demais clientes - da loja. -
- -- Ao testar e desenvolver no Android N, recomendamos que você mantenha - o ambiente de desenvolvimento atualizado à medida que atualizações do Preview são - lançadas. Para facilitar o processo, você pode inscrever seus dispositivos de teste no - programa beta do Android e receber atualizações por OTA em - cada marco. Como alternativa, imagens atualizadas do Preview estão disponíveis para - download e atualização manual. -
- -- Notificaremos você quando as atualizações do Preview estiverem disponíveis por meio do Android Developers Blog, além - deste site e da Comunidade - Android N Developer. -
- - -O que o N Developer Preview inclui?
- -- O N Developer Preview inclui tudo o que é necessário para testar seus aplicativos existentes - em uma variedade de tamanhos de tela, tecnologias de rede, chipsets de CPU/GPU - e arquiteturas de hardware. -
- -Ferramentas do SDK
- -É possível fazer o download desses componentes pelo SDK Manager no Android Studio:
- --
-
- Forneceremos atualizações para essas ferramentas de desenvolvimento em cada marco, conforme a necessidade. -
- -Imagens do sistema de hardware
- -- O N Developer Preview inclui imagens do Nexus e de outros sistemas de hardware que podem ser usadas ao - testar e desenvolver em dispositivos físicos. Consulte a página Imagens de dispositivo para ver a lista completa - de imagens de hardware. -
- -- Forneceremos imagens de sistema atualizadas para esses dispositivos em cada marco. Você - pode fazer o download e atualizar as imagens de sistema manualmente - em seus dispositivos de teste com a frequência necessária. Isso é especialmente útil para ambientes - de teste automatizados nos quais seja preciso atualizar o dispositivo várias - vezes. -
- -Observação: - dispositivos atualizados manualmente não receberão atualizações por OTA como no - Preview do ano anterior. Neste ano, você recebe OTAs ao inscrever os dispositivos no - programa beta do Android — veja detalhes na próxima seção. -
- -Atualizações por OTA no programa beta do Android
- -- Uma novidade do Android N é um programa de atualização por OTA que automaticamente - fornece as últimas atualizações da prévia do Android N diretamente para os dispositivos inscritos - no programa. O programa é gratuito e está aberto a todos que tenham - um dispositivo compatível registrado na conta do Google. -
- -- Para se inscrever no programa, acesse o site do programa beta - do Android. Você - verá uma lista de todos os dispositivos registrados em sua conta que estejam qualificados para inscrição no - programa beta do Android. -
- --
-
- Seu dispositivo receberá uma atualização pouco tempo depois da inscrição. Na maioria dos casos, - não é necessário fazer uma redefinição completa para migrar para o Android N, mas - é recomendável fazer o backup de qualquer dado que você não queira perder antes de - inscrever o dispositivo. -
- -- Conforme as atualizações são enviadas ao seu dispositivo, recomendamos que elas sejam baixadas e - instaladas assim que possível. Mantenha-se atualizado com as - últimas mudanças na IU, no comportamento, nas APIs e nos recursos do sistema. -
- -- Quando o Developer Preview for concluído, os dispositivos inscritos - receberão uma atualização para a versão oficial do Android N. -
- -- É possível cancelar a inscrição dos seus dispositivos no programa beta do Android a qualquer momento no - site do beta do Android. Antes de cancelar a inscrição, não deixe de fazer o backup dos dados - no dispositivo. -
- -Observação: - Ao cancelar a inscrição, seu dispositivo será redefinido para as configurações de fábrica -, recebendo a última versão - do Android 6.0 Marshmallow (não necessariamente a versão instalada - antes da inscrição do dispositivo). Para garantir uma instalação limpa, - seus dados serão apagados do dispositivo, incluindo contatos, mensagens, - fotos etc. -
- -Exemplo de código e documentação
- -- Estes recursos de documentação estão disponíveis no site do Developer Preview para - ajudar você a saber mais sobre o Android N: -
- --
-
Referência da API para download
- -- Durante as primeiras atualizações do Preview, você pode fazer o download da - referência da API - mais recente para a plataforma Android N como um arquivo zip separado. Esse download - também inclui um relatório de diferenças que ajuda você a identificar as mudanças da API em relação à - API 23 e à atualização anterior. -
- -- Quando as APIs do Android N forem finalizadas e um nível da API oficial for atribuído, - forneceremos a referência da API on-line em https://developer.android.com. -
- -- Recursos de suporte -
- -- Ao testar e desenvolver no N Developer Preview, use estes canais para - informar problemas e enviar feedback. -
- --
-
Direcionamento, APIs do Preview e publicação
- -
- O N Developer Preview fornece um sistema apenas para desenvolvimento e uma biblioteca Android
- que não tem um nível da API padrão. Caso opte
- pelos comportamentos de compatibilidade para testar o aplicativo (o que é muito
- recomendado), é possível destinar a versão de prévia do Android N
-configurando o targetSdkVersion do aplicativo
- para “N”.
-
- O Android N Developer Preview fornece APIs de prévia - — as APIs não serão oficiais até o lançamento do SDK final, - atualmente planejado para o terceiro trimestre de 2016. Isto significa que é possível - esperar alterações secundárias de APIs com o tempo, especialmente - durante as semanas iniciais do programa. Forneceremos um resumo das alterações - com cada atualização do Android N Developer Preview. -
- -- Observação: Apesar de as APIs do Preview poderem ser alteradas, os - comportamentos essenciais do sistema são estáveis e estão prontos para - serem testados. -
- -- O Google Play evita a publicação de aplicativos destinados para o N Developer - Preview. Quando o SDK final do Android N estiver disponível, você poderá - destinar o nível da API do Android N oficial e publicar o aplicativo no Google - Play pelos canais de lançamento alfa e beta. Enquanto isso, caso queira - distribuir um aplicativo destinado para Android N para testadores, é possível fazê-lo por e-mail ou - por download direto do site. -
- -- No lançamento completo do Android N para AOSP e OEMs, planejado para o terceiro trimestre de 2016, - você poderá publicar seus aplicativos direcionados ao Android N no canal de lançamento - público do Google Play. -
- - -Como começar
- -- Para começar o teste do aplicativo com o Android N: -
- --
-
- Agradecemos sua participação no programa Android N Developer Preview! -
diff --git a/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/preview_toc.cs b/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/preview_toc.cs deleted file mode 100644 index 12cb423cf651e..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/preview_toc.cs +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ - \ No newline at end of file diff --git a/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/setup-sdk.jd b/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/setup-sdk.jd deleted file mode 100644 index 9c1f035226036..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/setup-sdk.jd +++ /dev/null @@ -1,187 +0,0 @@ -page.title=Configuração do Preview -meta.keywords="preview", "android" -page.tags="preview", "developer preview" -page.image=images/cards/card-n-sdk_2x.png - -@jd:body - - -Para desenvolver aplicativos para o Android N Preview, você precisa fazer algumas atualizações -no ambiente de desenvolvedor, conforme é descrito nesta página.
- -Para simplesmente testar a compatibilidade do seu aplicativo na imagem do sistema -Android N, siga o guia para Testar em um dispositivo Android N.
- -
-
-
-Obter o Android Studio 2.1
- -A plataforma Android N adiciona suporte para recursos de linguagem do Java 8, - o que requer um novo compilador chamado Jack. A versão mais recente do Jack -só é compatível com o Android Studio 2.1 no momento. Portanto, se quiser -usar os recursos de linguagem do Java 8, será preciso usar o Android Studio 2.1 para -compilar seu aplicativo. Caso contrário, não será preciso usar o Jack, mas ainda será -necessário atualizar para o JDK 8 para desenvolver para a plataforma Android N, -conforme descrito abaixo.
- -Se você já instalou o Android Studio, verifique se tem o Android -Studio 2.1 ou superior clicando em Help > Check for Update -(no Mac, Android Studio > Check for Updates).
- -Se não o tiver, baixe o Android -Studio 2.1 aqui.
- - -Obter o N Preview SDK
- -Para começar a desenvolver com as APIs do Android N, instale o -Android N Preview SDK no Android Studio da seguinte maneira:
- --
-
Obter a documentação de referência do N Preview SDK
- -- Informações detalhadas sobre as APIs do Android N são disponibilizadas na documentação de referência do N Preview -, que pode ser baixada pela tabela a seguir. - Este pacote contém uma versão off-line resumida do site de desenvolvedores do Android - e inclui uma referência de API atualizada para as APIs do Android N, além de um relatório - das diferenças entre as APIs. -
- -| Documentação | -Checksums | -
|---|---|
| - n-preview-3-docs.zip | -
- MD5: 19bcfd057a1f9dd01ffbb3d8ff7b8d81 - SHA-1: 9224bd4445cd7f653c4c294d362ccb195a2101e7 - |
-
| Устройство | -Файлы для загрузки и контрольные суммы | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-npd90g-factory-7a0ca1bc.tgz - MD5: e7a9a3061335c1e0c8be2588f13290af - SHA-1: 7a0ca1bcfa51bbefde34243603bc79c7dec214a1 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-npd90g-factory-f7a4e3a9.tgz - MD5: 2fb572ddcfca67bb1d741be97492a9ed - SHA-1: f7a4e3a96c797827492998e855c8f9efbfc8559a - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-npd90g-factory-cd9ac81e.tgz - MD5: 2370c30f3ef1d0684c1de5216a5d90fe - SHA-1: cd9ac81ec7f4a646ac6054eecbf2ea4c4b89b054 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-npd90g-factory-41b55406.tgz - MD5: cefa78950141da2a7c75e887717e3c8f - SHA-1: 41b554060263a7ef16e4be8422cbd6caca26e00f - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-npd90g-factory-610492be.tgz - MD5: 2f36dc0d0fab02ab78be500677ec239f - SHA-1: 610492bedfc4127023040ecb2c89239a78a900ad - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-npd90g-factory-0fe95694.tgz - MD5: f4cb48f919e4c29c631de21416c612e2 - SHA-1: 0fe95694e7bc41e4c3ac0e4438cd77102a0aa8b4 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-npd90g-factory-f4da981c.tgz - MD5: d9f0e40b6c20d274831e8a7d285fd887 - SHA-1: f4da981c70576133321e2858e52fe2c990e68a75 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-npd90g-factory-48f59c99.tgz - MD5: 0ed565c509594072822d71c65b48ec8e - SHA-1: 48f59c99ac43d1cd2f5656a283bb9868581663a8 - |
-
Удаление предварительной версии с устройства
- -- Удаление предварительной версии с устройства можно выполнить одним из -следующих способов.
--
-
Примечание. -Удаление системного образа Developer Preview до -завершения программы требует полного сброса настроек устройства и приводит к удалению всех данных пользователя -на этом устройстве. -
- - -Настройка эмулятора
- -Чтобы использовать эмулятор Android для запуска Android N Preview, необходимо -загрузить Android N Preview SDK и создать виртуальное устройство для -эмулятора.
- -Сначала загрузите Android N Preview SDK, сделав это следующим образом (если вы получили его -во время настройки -в целях разработки для Android N, этот шаг можно пропустить). - -
-
-
У вас должны быть пакеты Android SDK Built-Tools 24.0 0 rc1, -Platform-Tools 24.0.0 rc1 и SDK Tools -25.0.9. Если вы не обновите SDK Tools до версии 25.0.9, вы не сможете -запустить системный образ x86_64 для Android N.
- - -Теперь необходимо создать виртуальное устройство с системным образом Android N.
- --
-
Теперь можно запустить эмулятор Android с Android N Preview AVD.
- --Для обеспечения эффективной работы эмулятора Android установите -Android Studio 2.1 Preview с поддержкой Android Emulator 2.0 Beta, -который обеспечивает более высокую производительность по сравнению с эмулятором в -Android Studio 1.5.
- -Примечание. -Если вы используете Android Studio 2.0 Beta, в нем есть известная неисправность, -которая не позволяет создавать AVD с системными образами N Preview, поэтому вам потребуется -использовать Android Studio 2.1 Preview для создания AVD. -
- -Для получения дополнительной информации о создании виртуальных устройств см. страницу Управление виртуальными устройствами. -
- - - - - - - - - - - - - - -- Добро пожаловать в программу Android N Developer Preview, участники -которой получают все необходимое для тестирования и оптимизации -своих приложений для следующей версии платформы Android. Участие в программе бесплатно, вам предоставляется возможность использовать -инструменты N Developer Preview сразу же после их загрузки. -
- - - - - - - -- Образы для эмулятора и оборудования -
- -- Запустите и протестируйте свои приложения на широком спектре устройств или на эмуляторе. - -
-- Самый актуальный код платформы -
- -- Во время знакомства с предварительной версией платформы мы будем предоставлять ежемесячные обновления, поэтому вы сможете протестировать самые актуальные изменения в платформе. -
-- Приоритетное исправление ошибок, зафиксированных разработчиками -
- -- В течение первых нескольких недель мы будем рассматривать отчеты об ошибках, поступающие от разработчиков, в приоритетном порядке, -поэтому не теряйте времени и приступайте к тестированию и составлению отзывов как можно раньше. -
-- Новые возможности и новые функции -
- -- Заранее начните реализовывать в своих приложениях поддержку расширенной функциональности платформы. -
-- Получение обновлений по беспроводной связи -
- -- Простое и удобное получение обновлений по беспроводной связи для поддерживаемых устройств в рамках программы бета-тестирования -Android. Запись во флэш-память устройства не требуется. -
-- Отзывы и поддержка -
- -- Отправляйте отзывы и сообщайте о проблемах с помощью нашей -системы отслеживания ошибок. Общайтесь с другими -разработчиками в -сообществе разработчиков для Android N. -
-График и обновления
-
-
-- Срок действия программы N Developer Preview запланирован с 9 марта 2016 г. и до выпуска окончательной версии Android N -для AOSP и OEM, который состоится в третьем квартале 2016 г. -
- -- На ключевых этапах разработки платформы мы предоставим обновления для среды разработки и -тестирования. Выход обновлений запланирован каждый месяц (с интервалом -4-6 недель). Основные этапы показаны ниже. -
- --
-
- Каждое обновление включает инструменты SDK, системные образы предварительной версии, эмуляторы, справочную -документацию и описание отличий в API. -
- -- На первых трех ключевых этапах предварительной версии предоставляется начальная среда -тестирования и разработки, которая позволяет выявить -проблемы совместимости в текущих приложениях и спланировать миграцию или доработку функций, -требуемых для новой платформы. В течение этого времени вы можете предоставлять -отзывы о функциях и API, а также проблемах совместимости файлов -с помощью системы отслеживания -ошибок. Обновления могут включать некоторые изменения API. -
- -- В предварительных версиях 4 и 5 вам будет предоставлен доступ к окончательным -версиям API-интерфейсов и SDK системы N, а также к практически готовым системным образам -для тестирования работоспособности и возможностей системы. Android N будет содержать API -стандартного уровня. Вы сможете начать заключительное тестирование совместимости старых -приложений и отладить новый код, в котором используются API-интерфейсы или возможности системы N. -
- -- Начиная с предварительной версии 4, вы сможете публиковать приложения на -устройствах под управлением Android N, используя API-интерфейсы официального уровня, например на -пользовательских устройствах, участвующих в программе бета-тестирования Android. Вы можете -выполнить публикацию сначала на альфа- и бета-каналах Google Play для тестирования -приложений с помощью пользователей бета-версии Android перед их размещением в -магазине для общего доступа. -
- -- Мы настоятельно рекомендуем вам в ходе тестирования и разработки приложений для Android N постоянно -обновлять вашу среду разработки по мере выхода обновлений -предварительной версии. Для упрощения процесса вы можете зарегистрировать тестовые устройства в программе -бета-тестирования Android и получать обновления по беспроводной связи на -каждом ключевом этапе. Кроме того, обновленные образы предварительной версии можно загрузить -и записать во флэш-память устройства вручную. -
- -- Мы будем сообщать о появлении обновлений предварительной версии в блоге разработчиков Android, а -также на этом сайте и в сообществе разработчиков для -Android N. -
- - -Состав программы N Developer Preview
- -- N Developer Preview содержит все, что необходимо для тестирования ваших существующих -приложений на экранах различных размеров, тестирования с использованием различных сетевых технологий, наборов микросхем ЦП и графических процессоров, -а также различных архитектур оборудования. -
- -Инструменты SDK
- -С помощью менеджера SDK в Android Studio вы сможете загрузить следующие компоненты:
- --
-
- При необходимости мы предоставляем обновления инструментов разработки на каждом ключевом этапе. -
- -Системные образы оборудования
- -- N Developer Preview включает системные образы для Nexus и других устройств, которые можно использовать при -тестировании и разработке на физических устройствах. См. полный список аппаратных образов на странице Образы устройств. - -
- -- Мы будем предоставлять обновленные системные образы для этих устройств на каждом ключевом этапе. Вы -также сможете загружать и записывать обновленные системные образы во флэш-память тестовых устройств -вручную всегда, когда это будет необходимо. Это особенно удобно для автоматических -сред тестирования, где может требоваться многократная перезапись в флэш-память -устройства. -
- -Примечание. -В отличие от предварительной версии прошлого года, для устройств, запись во флэш-память которых выполнялась вручную, обновления по беспроводной связи предоставляться не будут. -В этом году вы можете получать обновления по беспроводной связи, зарегистрировав устройства в программе -бета-тестирования Android, см. подробные сведения в следующем разделе. -
- -Обновления по беспроводной связи в рамках программы бета-тестирования Android
- -- Новой функцией Android N является программа получения обновлений по сети, которая автоматически -предоставляет последние обновления предварительной версии Android N непосредственно на устройства, зарегистрированные -в программе тестирования. Участие в программе бесплатно и доступно всем, кто имеет поддерживаемые устройства, -привязанные к учетной записи Google. -
- -- Для регистрации посетите веб-сайт программы бета-тестирования -Android. Вы увидите -список всех устройств, привязанных к учетной записи, которые можно зарегистрировать -в программе бета-тестирования Android. -
- --
-
- После регистрации на устройство придет обновление. В большинстве случаев -для перехода на Android N не требуется выполнять полный сброс конфигурационных данных, однако, -рекомендуется выполнить резервное копирование важных данных перед -регистрацией устройства в программе. -
- -- При получении устройством обновлений рекомендуется загружать и -устанавливать максимально быстро. Это требуется, чтобы быть в курсе -последних изменений системного интерфейса, возможностей системы, особенностей API-интерфейсов и функций. -
- -- По завершению программы тестирования Developer Preview на зарегистрированные устройства -будет отправлено обновление с официальной версией Android N. -
- -- Вы можете отменить регистрацию устройств в программе бета-тестирования Android в любое время на сайте -программы. Перед отменой регистрации выполните резервное копирование данных на -устройстве. -
- -Примечание. -При отмене регистрации на вашем устройстве выполняется восстановление заводских настроек -для последней версии -Android 6.0 Marshmallow (не обязательно той версии, которая -была установлена до регистрации устройства). Для обеспечения правильности установки -ваши данные будут удалены с устройства, включая контакты, сообщения, -фотографии и др. -
- -Документация и примеры кода
- -- Для ознакомления с Android N на сайте программы Developer Preview -представлены следующие документы. -
- --
-
Справочник по API, доступный для загрузки
- -- На этапе ранних обновлений предварительной версии вы сможете загрузить последний -Справочник по API -для платформы Android N в виде zip-архива. В нем также -содержится отчет о различиях, позволяющий легко определить изменения в API-интерфейсах между -API 23 и предыдущими версиями. -
- -- После окончательного утверждения API-интерфейсов Android N и назначения официального уровня API, -вам будет предоставлен онлайн-справочник по этому API-интерфейсу по адресу https://developer.android.com. -
- -- Ресурсы поддержки -
- -- При тестировании и разработке приложений в рамках программы N Developer Preview используйте следующие каналы -для отправки отчетов о проблемах и отзывов. -
- --
-
Выбор целевого уровня, предварительные версии API и публикация приложений
- -
- Платформа N Developer Preview предоставляет ориентированные на разработку систему и библиотеку Android,
-в которых отсутствуют API-интерфейсы стандартного уровня. Если вы не хотите
-проверять свое приложение на совместимость (хотя мы настоятельно
-рекомендуем сделать это), выберите целевую предварительную версию Android N, задав для
-параметра targetSdkVersion
-своего приложения значение “N”.
-
- В Android N Developer Preview представлены предварительные версии API-интерфейсов. -Они не будут официально публиковаться до выпуска окончательной версии пакета SDK, -намеченного на третий квартал 2016 г. Это значит, что в -API-интерфейсы могут вноситься небольшие изменения, особенно в первые недели после -запуска программы. Мы будем предоставлять вам сводку об изменениях с каждым -обновлением Android N Developer Preview. -
- -- Примечание. Несмотря на возможные изменения в предварительных версиях API-интерфейсов, -соответствующие функциональные возможности системы работают стабильно и уже готовы для -тестирования. -
- -- Политика Google Play однозначно запрещает публикацию приложений, разработанных для N Developer -Preview. Когда будет доступен окончательный SDK для Android N, вы сможете -установить в качестве целевого API-интерфейс Android N официального уровня и опубликовать приложение в Google -Play через альфа- и бета-каналы выпуска. Тем временем, если вы хотите распространить приложение, предназначенное для проверки под -Android N, используйте для этого электронную почту или разместите такие приложения на своем сайте -для прямой загрузки. -
- -- После выхода полной версии Android N для AOSP и OEM, запланированного на третий квартал 2016 г., -можно будет публиковать приложения для Android N в общем доступе на -Google Play. -
- - -Начало работы
- -- Чтобы приступить к тестированию своего приложения в Android N, выполните следующие действия. -
- --
-
- Благодарим за участие в программе Android N Developer Preview! -
diff --git a/docs/html-intl/intl/ru/preview/setup-sdk.jd b/docs/html-intl/intl/ru/preview/setup-sdk.jd deleted file mode 100644 index 6ae86e9a2b06c..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/ru/preview/setup-sdk.jd +++ /dev/null @@ -1,223 +0,0 @@ -page.title=Установка предварительной -версииmeta.keywords="предварительная версия", "android" -page.tags="preview", "developer preview" -page.image=images/cards/card-n-sdk_2x.png - -@jd:body - - -Создание приложений для Android N Preview требует некоторых обновлений среды разработки, -описанных в этом документе.
- -Чтобы просто протестировать совместимость вашего приложения на системном образе -Android N, следуйте рекомендациям руководства Тест на устройстве Android N.
- -
-
-
-Установка Android Studio 2.1 (предварительная версия)
- -Платформа Android N добавляет поддержку возможностей языка Java 8, -которые требуют наличия нового компилятора, именуемого Jack. Последняя версия Jack -в настоящее время поддерживается только в Android Studio 2.1. Поэтому если вы хотите использовать возможности -языка Java 8 для -разработки своего приложения, вам понадобится Android Studio 2.1. В противном случае вам не потребуется использовать компилятор Jack, -однако все равно придется выполнить обновление до JDK 8 для компиляции под платформу Android N, -как описано ниже. -
- -Предварительная версия Android Studio 2.1 в настоящее время доступна на канале обновлений Canary. -Если у вас уже есть Android Studio -и вы не хотите обновлять ее до версии канала Canary, вы можете загрузить -Android Studio 2.1 для отдельной установки и использовать ее для разработки -под Android N, не затрагивая основную среду Android Studio. -
- -Чтобы загрузить Android Studio 2.1 для отдельной установки, выполните следующие шаги -(если вы хотите обновить существующую установку Android Studio до версии 2.1, начните с шага 4). -
- --
-
Оставьте это окно настроек открытым для следующего шага.
- - -Установка N Preview SDK
- -Чтобы начать разработку с использованием API-интерфейсов Android N, необходимо установить -Android N Preview SDK в Android Studio, выполнив следующие шаги.
- --
-
Загрузка справочной документации по N Preview
- -- Подробная информация по API-интерфейсам Android N содержится в справочной документации N Preview, -которую можно загрузить из следующей таблицы. -Этот пакет содержит сокращенную автономную версию веб-сайта для разработчиков Android -и включает в себя обновленный справочник по API-интерфейсам Android N, а также сведения о различиях -API. -
- -| Документация | -Контрольные суммы | -
|---|---|
| - n-preview-1-docs.zip | -
- MD5: 4ab33ccbe698f46f125cc5b807cf9c2f - SHA-1: 6a3880b3ccd19614daae5a4d0698ea6ae11c20a5 - |
-
Установка Java 8 JDK и JRE
- -Чтобы скомпилировать ваше приложение для платформы Android N, необходимо использовать -Java 8 Developer Kit (JDK 8), а для использования некоторых инструментов с Android -Studio 2.1 необходимо установить Java 8 Runtime Environment (JRE 8). Поэтому если у вас еще -нет последних версий каждого из этих пакетов, загрузите JDK 8 и JRE 8 -прямо сейчас.
- -Установите версию JDK в Android Studio, выполнив следующие шаги.
- --
-
-
-
-Обновление или создание проекта
- -- Для использования API-интерфейсов Android N ваш проект должен быть сконфигурирован соответствующим образом. -
- -Если вы планируете использовать возможности языка Java 8, ознакомьтесь в документе -Возможности языка Java 8 -с информацией о поддерживаемых возможностях Java 8 и о настройке -проекта с компилятором Jack.
- - -Обновление существующего проекта
- -Откройте файл
-build.gradle для своего модуля и укажите в нем следующие значения:
-
-
-android {
- compileSdkVersion 'android-N'
- buildToolsVersion '24.0.0-rc1'
- ...
-
- defaultConfig {
- minSdkVersion 'N'
- targetSdkVersion 'N'
- ...
- }
- ...
-}
-
-
-Создание нового проекта
- - -Чтобы создать новый проект разработки с использованием Android N Preview SDK выполните следующие действия.
- --
-
Дальнейшие действия
- --
-
Trong tài liệu này
@@ -74,7 +74,7 @@ page.image=images/cards/card-n-changes_2x.png -
+
Hình 1. Minh họa cách thức Chế độ Ngủ sâu áp dụng ở cấp đầu tiên của các hạn chế hoạt động hệ thống nhằm cải thiện thời lượng pin. @@ -93,7 +93,7 @@ page.image=images/cards/card-n-changes_2x.png
-
+
Hình 2. Minh họa cách Chế độ Ngủ sâu áp dụng cấp thứ hai của các hạn chế hoạt động hệ thống sau khi thiết bị được đặt một chỗ trong một khoảng thời gian nhất định. @@ -229,10 +229,10 @@ page.image=images/cards/card-n-changes_2x.png
+
+
Dùng thử đa cửa sổ
-
+
Ví dụ này minh họa cách tận dụng giao diện người dùng đa cửa sổ với ứng dụng của bạn. @@ -28,7 +28,7 @@ page.image=images/cards/card-n-samples_2x.png
Thông báo đang Hoạt động
-
+
Đây là ví dụ đã có sẵn, minh họa một dịch vụ đơn giản để gửi thông báo bằng cách sử dụng NotificationCompat. Mỗi cuộc hội thoại chưa đọc từ một người dùng @@ -45,7 +45,7 @@ page.image=images/cards/card-n-samples_2x.png
Dịch vụ Nhắn tin
-
+
Đây là một ví dụ đã có sẵn, minh họa cách sử dụng NotificationManager để cho biết có bao nhiêu thông báo một ứng dụng hiện @@ -62,7 +62,7 @@ page.image=images/cards/card-n-samples_2x.png
Khởi động Trực tiếp
-
+
Ví dụ này minh họa cách lưu trữ và truy cập dữ liệu trên bộ lưu trữ mã hóa thiết bị, luôn khả dụng khi thiết bị được khởi động. @@ -74,7 +74,7 @@ page.image=images/cards/card-n-samples_2x.png
Truy cập Thư mục theo Phạm vi
-
+
Ví dụ này minh họa cách đọc và ghi dữ liệu từ các thư mục cụ thể trong khi cần ít quyền hơn. @@ -82,4 +82,4 @@ page.image=images/cards/card-n-samples_2x.png
\ No newline at end of file + diff --git a/docs/html-intl/intl/vi/preview/api-overview.jd b/docs/html-intl/intl/vi/about/versions/nougat/android-7.0.jd similarity index 98% rename from docs/html-intl/intl/vi/preview/api-overview.jd rename to docs/html-intl/intl/vi/about/versions/nougat/android-7.0.jd index 5abc2f8829b96..b218a4e5bf9dd 100644 --- a/docs/html-intl/intl/vi/preview/api-overview.jd +++ b/docs/html-intl/intl/vi/about/versions/nougat/android-7.0.jd @@ -7,8 +7,8 @@ page.image=images/cards/card-n-apis_2x.png -Các tính năng chính cho nhà phát triển
-
@@ -70,7 +70,7 @@ tương tác với ứng dụng khác. Hãy xem bên dưới để biết thêm
+
Hình 1. Các ứng dụng chạy trong chế độ chia màn hình.
@@ -126,15 +126,15 @@ hơn. Một số các thay đổi bao gồm:
+
+
+
Tiết kiệm dữ liệu
+
Hình 4. Tính năng Tiết kiệm dữ liệu trong mục Settings. @@ -296,7 +296,7 @@ Dữ liệu hay chưa và cố gắng giới hạn sử dụng dữ liệu chạ
+
Hình 5. Các ô Cài đặt nhanh trong vùng hiển thị thông báo. diff --git a/docs/html-intl/intl/vi/preview/index.jd b/docs/html-intl/intl/vi/about/versions/nougat/index.jd similarity index 100% rename from docs/html-intl/intl/vi/preview/index.jd rename to docs/html-intl/intl/vi/about/versions/nougat/index.jd diff --git a/docs/html-intl/intl/vi/preview/download.jd b/docs/html-intl/intl/vi/preview/download.jd deleted file mode 100644 index 8b2a272a9a928..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/vi/preview/download.jd +++ /dev/null @@ -1,550 +0,0 @@ -page.title=Kiểm thử trên Thiết bị -meta.tags="preview", "nexus","system image" -page.tags="preview", "androidn" -page.image=images/cards/card-n-downloads_2x.png - -@jd:body - -
Trong tài liệu này
- -- Để chạy và kiểm thử ứng dụng của bạn trên nền tảng mới, bạn cần phải thiết lập môi trường thời gian chạy Android N -. Bạn có thể thực hiện điều đó bằng một trong các cách sau: -
- --
-
- Nếu bạn muốn có một môi trường để kiểm thử khả năng tương thích cơ bản của ứng dụng của bạn trên - nền tảng mới này, tất cả những gì bạn cần là APK hiện tại của bạn và một thiết bị phần cứng hoặc - bộ giả lập. Bạn không nhất thiết phải cập nhật môi trường phát triển đầy đủ - để thực hiện kiểm thử cơ bản. -
- -- Nếu bạn muốn sửa đổi ứng dụng của mình để nhắm mục tiêu đến Android N hoặc sử dụng các API Android N mới, - bạn cần thiết lập một môi trường phát triển được cập nhật để hỗ trợ - Android N. Thiết lập để Phát triển dành cho - Android N có các chi tiết. -
- - -Thiết lập thiết bị phần cứng
- -- Bản N Developer Preview cung cấp các cập nhật hệ thống cho một loạt các thiết bị phần cứng - mà bạn có thể sử dụng để kiểm thử ứng dụng của bạn, từ điện thoại tới máy tính bảng và TV. -
- -- Nếu bạn có quyền truy cập vào một thiết bị được hỗ trợ, bạn có thể cập nhật nó thành bản dựng theo mốc của Preview dành cho - Nhà phát triển bằng một trong những cách sau: -
- --
-
Đăng ký cập nhật tự động qua vô tuyến cho thiết bị
- -- Nếu bạn có quyền truy cập vào một thiết bị được hỗ trợ (xem danh sách trong bảng - Tải xuống), bạn có thể nhận được cập nhật qua sóng vô tuyến để xem trước các phiên bản của Android - bằng cách đăng ký Chương trình Android Beta cho thiết bị. Các cập nhật này được - tự động tải xuống và sẽ cập nhật thiết bị của bạn giống như các bản cập nhật - hệ thống chính thức. -
- -- Bạn có thể hủy đăng ký thiết bị bất cứ lúc nào. Thiết bị sẽ nhận được bản cập nhật qua vô tuyến - của phiên bản Android sản xuất mới nhất khả dụng cho thiết bị đó - (ví dụ, Android 6.0 Marshmallow). Việc cập nhật yêu cầu phải thiết lập lại thiết bị - hoàn toàn, vì vậy dữ liệu người dùng trên thiết bị sẽ được gỡ bỏ. Hãy đảm bảo sao lưu - dữ liệu quan trọng trước khi hủy đăng ký thiết bị. -
- -- Để biết thêm thông tin và đăng ký thiết bị của bạn, xem - trang web Chương trình Android Beta. -
- -Lưu ý: - Việc hủy đăng ký yêu cầu phải cài đặt lại toàn bộ thiết bị. Trước hết hãy sao lưu - các dữ liệu quan trọng. -
- -Flash thiết bị thủ công
- -- Bất cứ lúc nào bạn cũng có thể tải xuống ảnh hệ thống mới nhất của Developer Preview và - flash thủ công nó vào thiết bị của bạn. Xem bảng dưới đây để tải xuống ảnh hệ thống - cho thiết bị kiểm thử của bạn. Việc flash thủ công thiết bị sẽ hữu ích nếu bạn cần - kiểm soát chính xác môi trường kiểm thử hoặc cần phải cài đặt lại thường xuyên, - chẳng hạn như cho kiểm thử tự động. -
- -- Việc cài đặt ảnh hệ thống trên thiết bị sẽ gỡ bỏ tất cả dữ liệu khỏi - thiết bị, vì vậy trước hết bạn nên sao lưu dữ liệu của mình. -
- -- Sau khi sao lưu dữ liệu thiết bị và tải xuống ảnh hệ thống bên dưới - khớp với thiết bị của bạn, hãy làm theo hướng dẫn tại developers.google.com/android - để flash ảnh này vào thiết bị của bạn. -
- -- Các ảnh hệ thống được flash thủ công không - tự động nhận cập nhật qua vô tuyến cho các bản dựng theo mốc sau này của - Developer Preview. Hãy đảm bảo giữ cho môi trường của bạn được cập nhật và flash một - ảnh hệ thống mới tại mỗi mốc của Developer Preview. -
- -- Nếu bạn quyết định muốn nhận cập nhật qua vô tuyến sau khi đã flash thủ công thiết bị, - tất cả những gì bạn cần làm là đăng ký Chương trình Android - Beta cho thiết bị. Bạn có thể đăng ký thiết bị bất cứ lúc nào để nhận được - bản cập nhật qua vô tuyến tiếp theo của Preview. -
- -| Thiết bị | -Tải xuống / Tổng kiểm | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-npd90g-factory-7a0ca1bc.tgz - MD5: e7a9a3061335c1e0c8be2588f13290af - SHA-1: 7a0ca1bcfa51bbefde34243603bc79c7dec214a1 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-npd90g-factory-f7a4e3a9.tgz - MD5: 2fb572ddcfca67bb1d741be97492a9ed - SHA-1: f7a4e3a96c797827492998e855c8f9efbfc8559a - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-npd90g-factory-cd9ac81e.tgz - MD5: 2370c30f3ef1d0684c1de5216a5d90fe - SHA-1: cd9ac81ec7f4a646ac6054eecbf2ea4c4b89b054 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-npd90g-factory-41b55406.tgz - MD5: cefa78950141da2a7c75e887717e3c8f - SHA-1: 41b554060263a7ef16e4be8422cbd6caca26e00f - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-npd90g-factory-610492be.tgz - MD5: 2f36dc0d0fab02ab78be500677ec239f - SHA-1: 610492bedfc4127023040ecb2c89239a78a900ad - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-npd90g-factory-0fe95694.tgz - MD5: f4cb48f919e4c29c631de21416c612e2 - SHA-1: 0fe95694e7bc41e4c3ac0e4438cd77102a0aa8b4 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-npd90g-factory-f4da981c.tgz - MD5: d9f0e40b6c20d274831e8a7d285fd887 - SHA-1: f4da981c70576133321e2858e52fe2c990e68a75 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-npd90g-factory-48f59c99.tgz - MD5: 0ed565c509594072822d71c65b48ec8e - SHA-1: 48f59c99ac43d1cd2f5656a283bb9868581663a8 - |
-
Gỡ cài đặt Preview khỏi thiết bị
- -- Nếu bạn muốn gỡ cài đặt preview khỏi thiết bị, bạn có thể thực hiện điều đó bằng một trong - những cách sau:
--
-
Lưu ý: - Việc gỡ cài đặt ảnh hệ thống của Developer Preview trước khi - kết thúc chương trình yêu cầu phải thiết lập lại toàn bộ thiết bị và gỡ bỏ tất cả dữ liệu người dùng - trên thiết bị. -
- - -Thiết lập bộ giả lập
- -Để sử dụng Bộ Giả Lập Android chạy Android N Preview, bạn cần -tải xuống Android N Preview SDK và tạo một thiết bị ảo cho -bộ giả lập.
- -Đầu tiên, tải xuống Android N Preview SDK như sau (nếu bạn -đã có nó trong khi thiết lập -để phát triển dành cho Android N, bạn có thể bỏ qua phần này): - -
-
-
Giờ đây bạn sẽ có Android SDK Built-Tools 24.0 0 rc1, -Platform-Tools 24.0.0 rc1, và SDK Tools -25.0.9. Nếu bạn không cập nhật Các Công cụ SDK lên 25.0.9, bạn sẽ không -thể chạy ảnh hệ thống x86_64 cho Android N.
- - -Bây giờ, hãy tạo một thiết bị ảo với ảnh hệ thống Android N:
- --
-
Giờ đây bạn có thể khởi chạy Bộ giả lập Android với AVD Preview Android N.
- --Để có trải nghiệm tốt nhất trong Bộ giả lập Android, hãy cài đặt -Android Studio 2.1 Preview, có hỗ trợ Bộ giả lập Android 2.0 Beta -với hiệu suất nhanh hơn nhiều so với Bộ giả lập trong -Android Studio 1.5.
- -Lưu ý: - Nếu bạn hiện đang sử dụng Android Studio 2.0 Beta, một vấn đề đã được biết đến - sẽ ngăn cản bạn tạo AVD bằng ảnh hệ thống của N Preview, vì vậy - hiện bạn cần sử dụng preview của Android Studio 2.1 để tạo các AVD. -
- -Để biết thêm thông tin về tạo thiết bị ảo, hãy xem Quản lý Thiết bị ảo. -
- - - - - - - - - - - - - - -- Chào mừng bạn đến với Android N Developer Preview, một chương trình - cung cấp cho bạn mọi thứ cần thiết để kiểm thử và tối ưu hóa các ứng dụng cho phiên bản - Android tiếp theo. Đây là chương trình miễn phí và bạn có thể bắt đầu ngay bằng cách - tải xuống các công cụ của N Developer Preview. -
- - - - - - - -- Thiết bị phần cứng và ảnh của bộ giả lập -
- -- Chạy và kiểm thử ứng dụng của bạn trên một loạt các thiết bị hoặc trên bộ giả lập. - -
-- Mã nền tảng mới nhất -
- -- Chúng tôi sẽ cung cấp các bản cập nhật hàng tháng trong thời gian của Preview vì vậy bạn sẽ được kiểm tra các thay đổi nền tảng mới nhất. -
-- Ưu tiên các vấn đề của nhà phát triển -
- -- Trong một vài tuần đầu, chúng tôi sẽ dành ưu tiên cho các vấn đề - được nhà phát triển báo cáo, vì vậy hãy kiểm thử và gửi phản hồi sớm nhất có thể. -
-- Các hành vi và khả năng mới -
- -- Tiến hành công việc sớm để hỗ trợ các hành vi mới của nền tảng và phát triển với các tính năng mới. -
-- Cập nhật qua OTA -
- -- Các bản cập nhật liền mạch qua sóng vô tuyến cho bất kỳ thiết bị nào được hỗ trợ thông qua - Chương trình Android Beta. Không cần phải flash. -
-- Phản hồi và hỗ trợ -
- -- Báo cáo các vấn đề và gửi phản hồi về cho chúng tôi thông qua - bộ theo dõi vấn đề của chúng tôi. Kết nối với các nhà phát triển - khác trong - Cộng đồng Nhà phát triển N. -
-Tiến trình thời gian và các bản cập nhật
-
-
-- N Developer Preview sẽ kéo dài từ 9 tháng 3 năm 2016 đến khi phát hành công chúng - bản Android N cuối cùng cho AOSP và OEM, dự kiến trong Q3 2016. -
- -- Tại các mốc phát triển chính chúng tôi sẽ cung cấp các bản cập nhật cho môi trường phát triển và - kiểm thử của bạn. Nói chung, bạn có thể nhận một bản cập nhật hàng tháng (khoảng cách - 4 đến 6 tuần). Các mốc được liệt kê dưới đây. -
- --
-
- Mỗi bản cập nhật sẽ có các công cụ SDK, ảnh hệ thống xem trước, bộ giả lập, tài liệu - tham khảo và những khác biệt về API. -
- -- Ba phiên bản Preview đầu tiên sẽ cung cấp một môi trường - kiểm thử và phát triển sớm để giúp bạn xác định - các vấn đề tương thích trong ứng dụng hiện tại và lập kế hoạch di chuyển hoặc trang bị hoạt động - cần thiết để nhắm tới nền tảng mới. Đây là giai đoạn ưu tiên để bạn - gửi phản hồi cho chúng tôi về các tính năng, khả năng tương thích của API và tệp - — đối với mọi vấn đề đó, vui lòng sử dụng bộ theo dõi - vấn đề. Sẽ có một số thay đổi với API giữa các bản cập nhật này. -
- -- Tại Preview 4 và 5 bạn sẽ được sử dụng các -API và SDK N cuối cùng để phát triển, và cả các ảnh hệ thống gần hoàn thiện - để kiểm thử các hành vi, tính năng của hệ thống. Android N sẽ cung cấp một mức - API chuẩn vào thời điểm này. Bạn có thể tiến hành kiểm thử khả năng tương thích cuối cùng đối với các ứng dụng - cũ và tinh chỉnh mã nguồn mới có sử dụng các API hoặc tính năng mới của N. -
- -- Ngoài ra, bắt đầu từ Preview 4 bạn có thể phát hành ứng dụng lên - các thiết bị chạy Android N ở cấp API chính thức, chẳng hạn như - thiết bị người dùng được chọn cho chương trình Android Beta. Bạn có thể - phát hành ứng dụng lên kênh alpha và beta của Google Play trước do đó bạn có thể kiểm thử - ứng dụng của mình với người dùng Android Beta trước khi phân phối rộng rãi trên - cửa hàng. -
- -- Khi bạn kiểm thử và phát triển trên Android N, chúng tôi khuyến cáo bạn duy trì - môi trường phát triển được cập nhật khi các cập nhật Preview được - phát hành. Để giúp cho quá trình này thuận tiện hơn, bạn có thể đăng ký các thiết bị kiểm thử của mình vào - chương trình Android Beta và lấy các bản cập nhật qua sóng vô tuyến (OTA) tại - mỗi mốc. Ngoài ra, các ảnh xem trước cũng có sẵn để bạn - tải xuống và flash thủ công. -
- -- Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi các cập nhật Preview xuất hiện thông qua Blog Nhà phát triển Android, cũng - như thông qua trang này và Cộng đồng - Nhà phát triển Android N. -
- - -Có gì trong N Developer Preview?
- -- N Developer Preview có tất cả mọi thứ bạn cần để kiểm thử ứng dụng - sẵn có của bạn trên nhiều loại kích cỡ màn hình, công nghệ mạng, chipset CPU/GPU - và kiến trúc phần cứng. -
- -Bộ công cụ SDK
- -Bạn có thể tải xuống các thành phần này thông qua Trình quản lý SDK trong Android Studio:
- --
-
- Chúng tôi sẽ cung cấp các bản cập nhật cho các công cụ phát triển này theo từng mốc khi cần thiết. -
- -Ảnh hệ thống cho phần cứng
- -- N Developer Preview bao gồm các ảnh hệ thống cho Nexus và phần cứng khác mà bạn có thể sử dụng khi - kiểm thử và phát triển trên các thiết bị vật lý. Hãy xem trang Ảnh cho Thiết bị để có danh sách đầy đủ - các ảnh cho phần cứng. -
- -- Chúng tôi sẽ cung cấp các ảnh hệ thống cập nhật cho những thiết bị này tại mỗi mốc. Bạn - có thể tải xuống và flash các ảnh hệ thống cập nhật vào các thiết bị kiểm thử - một cách thủ công nhiều lần theo nhu cầu. Điều này đặc biệt hữu ích đối với các môi trường - kiểm thử tự động, trong đó bạn có thể cần flash lại thiết bị nhiều - lần. -
- -Lưu ý: - Các thiết bị được flash thủ công sẽ không nhận các bản cập nhật qua OTA giống như trong - preview của năm ngoái. Năm nay bạn có thể nhận qua OTA bằng cách đăng ký các thiết bị trong - Chương trình Android Beta — hãy xem chi tiết trong phần tiếp theo. -
- -Các bản cập nhật OTA thông qua Chương trình Android Beta
- -- Tính năng mới cho Android N là một chương trình cập nhật qua sóng vô tuyến (OTA) sẽ tự động - phát hành các cập nhật Preview mới nhất của Android N trực tiếp tới thiết bị đã đăng ký - trong chương trình. Đây là chương trình miễn phí và mở đối với bất cứ ai có một - thiết bị được hỗ trợ đã đăng ký với tài khoản Google của họ. -
- -- Để đăng ký vào chương trình, hãy truy cập trang Chương trình - Android Beta. Bạn sẽ thấy - tất cả các thiết bị đã đăng ký với tài khoản của bạn có đủ điều kiện để đăng ký - Android Beta. -
- --
-
- Một khi đã đăng ký, thiết bị của bạn sẽ sớm nhận được một bản cập nhật. Trong hầu hết trường hợp, - bạn sẽ không cần thực hiện thiết lập lại toàn bộ dữ liệu để chuyển sang Android N. Tuy nhiên, - chúng tôi khuyến cáo bạn sao lưu bất kỳ dữ liệu nào bạn không muốn bị mất trước khi - đăng ký thiết bị. -
- -- Khi các bản cập nhật được phát hành tới thiết bị của bạn, chúng tôi khuyến cáo bạn tải xuống và - cài đặt sớm nhất có thể. Bạn sẽ muốn cập nhật các - thay đổi mới nhất về UI, hành vi, API và các tính năng của hệ thống. -
- -- Khi kết thúc Developer Preview, các thiết bị đăng ký của bạn sẽ - nhận một bản cập nhật của bản phát hành Android N chính thức. -
- -- Bạn có thể hủy đăng ký các thiết bị của mình trong chương trình Android Beta bất kỳ lúc nào thông qua - trang Android Beta. Trước khi hủy đăng ký, hãy chắc chắn sao lưu dự phòng dữ liệu của bạn trên - thiết bị đó. -
- -Lưu ý: - Khi bạn hủy đăng ký, thiết bị của bạn sẽ được khôi phục cài đặt gốc - về phiên bản mới nhất - của Android 6.0 Marshmallow (không nhất thiết là phiên bản bạn từng - được cài đặt trước khi đăng ký thiết bị). Để đảm bảo cài đặt mới hoàn toàn, - dữ liệu của bạn sẽ bị xóa khỏi thiết bị, bao gồm danh bạ, tin nhắn, - ảnh, v.v... -
- -Tài liệu và mã mẫu
- -- Các nguồn tài liệu này có trên trang Developer Preview để - trợ giúp bạn tìm hiểu về Android N: -
- --
-
Tham khảo API có thể tải xuống
- -- Trong các cập nhật preview có sớm bạn có thể tải xuống - Tham khảo API - mới nhất cho nền tảng Android N dưới dạng tệp lưu trữ zip riêng biệt. Bản tải xuống - tham khảo này cũng có một báo cáo về các khác biệt để giúp bạn nhận biết các thay đổi API từ - API 23 và bản cập nhật trước đó. -
- -- Khi các API Android N hoàn thiện và được chỉ định một mức API chính thức, - chúng tôi sẽ cung cấp tham khảo API cho bạn trực tuyến tại https://developer.android.com. -
- -- Tài nguyên Hỗ trợ -
- -- Khi bạn kiểm thử và phát triển trên N Developer Preview, xin vui lòng sử dụng các kênh sau - để thông báo các vấn đề và gửi phản hồi. -
- --
-
Nhắm mục tiêu, API xem trước và phát hành
- -
- N Developer Preview sẽ cung cấp một hệ thống và thư viện
- Android chỉ dành cho phát triển mà không có mức API tiêu chuẩn. Nếu bạn muốn
- bỏ các hành vi về khả năng tương thích để kiểm thử ứng dụng của mình (đặc biệt
- khuyến cáo), bạn có thể nhắm mục tiêu phiên bản xem trước của Android N bằng cách thiết lập
- targetSdkVersion
- của ứng dụng thành “N”.
-
- Android N Developer Preview cung cấp các API xem trước - — các API này không phải bản chính thức cho đến khi SDK cuối cùng được phát hành, - hiện được dự kiến phát hành vào quý ba năm 2016. Điều này có nghĩa là có thể - có các thay đổi API nhỏ sau này, đặc biệt trong - các tuần đầu của chương trình. Chúng tôi sẽ cung cấp bản tóm tắt các thay đổi cho bạn theo - mỗi bản cập nhật của Android N Developer Preview. -
- -- Lưu ý: Mặc dù các API xem trước có thể thay đổi nhưng - các hành vi hệ thống cơ bản vẫn ổn định và sẵn sàng để kiểm thử - ngay. -
- -- Google Play không cho phép phát hành các ứng dụng nhắm mục tiêu tới N Developer - Preview. Khi có bản SDK cuối cùng của Android N bạn sẽ có thể - nhắm mục tiêu mức API Android N chính thức và phát hành ứng dụng của mình lên Google - Play thông qua các kênh phát hành alpha và beta. Trong thời gian này, nếu bạn muốn - phân phối một ứng dụng nhắm mục tiêu Android N cho người kiểm thử thì bạn có thể thực hiện phân phối qua email hoặc - bằng cách tải trực tiếp trên trang web của bạn. -
- -- Khi Android N được phát hành hoàn chỉnh cho AOSP và OEM, dự kiến vào Q3 2016, - bạn có thể phát hành ứng dụng của mình nhắm mục tiêu Android N lên kênh - phát hành công chúng trong Google Play. -
- - -Cách thức bắt đầu
- -- Để bắt đầu kiểm thử ứng dụng của bạn với Android N: -
- --
-
- Cảm ơn bạn đã tham gia chương trình Android N Developer Preview! -
diff --git a/docs/html-intl/intl/vi/preview/setup-sdk.jd b/docs/html-intl/intl/vi/preview/setup-sdk.jd deleted file mode 100644 index bdba71349087b..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/vi/preview/setup-sdk.jd +++ /dev/null @@ -1,223 +0,0 @@ -page.title=Thiết lập Preview -meta.keywords="preview", "android" -page.tags="preview", "developer preview" -page.image=images/cards/card-n-sdk_2x.png - -@jd:body - - -Để phát triển các ứng dụng cho Android N Preview bạn cần thực hiện một số cập nhật -đối với môi trường phát triển của mình như mô tả trên trang này.
- -Để đơn thuần thử khả năng tương thích của ứng dụng trên -ảnh hệ thống Android N, hãy làm theo hướng dẫn Kiểm thử trên một Thiết bị Android N.
- -
-
-
-Tải Android Studio 2.1 (bản xem trước)
- -Nền tảng Android N bổ sung hỗ trợ cho các tính năng của ngôn ngữ Java 8, -yêu cầu phải có một trình biên dịch mới có tên là Jack. Phiên bản Jack mới nhất -hiện chỉ được hỗ trợ trong Android Studio 2.1. Do đó, nếu bạn muốn -sử dụng các tính năng của ngôn ngữ Java 8 thì bạn cần sử dụng Android Studio 2.1 để -dựng ứng dụng. Nếu không, bạn không cần sử dụng trình biên dịch Jack nhưng bạn -vẫn cần cập nhật lên JDK 8 để biên dịch cho nền tảng Android N, -như mô tả dưới đây. -
- -Android Studio 2.1 hiện đang có dưới dạng bản xem trước trong kênh -phát hành Canary. Nếu bạn đã -có Android Studio và không muốn cập nhật lên kênh canary thì bạn có thể -tải xuống Android Studio 2.1 dưới dạng bản cài đặt riêng và sử dụng -để phát triển với Android N để không làm ảnh hưởng đến môi trường Android Studio -chính của bạn.
- -Để tải xuống Android Studio 2.1 dưới dạng bản cài đặt riêng, hãy thực hiện -các bước sau (hoặc nếu bạn muốn nhận Android Studio 2.1 dưới dạng bản cập nhật cho -bản cài đặt có sẵn thì hãy chuyển đến bước 4):
- --
-
Hãy để cửa sổ cài đặt này mở cho bước tiếp theo.
- - -Tải N Preview SDK
- -Để bắt đầu phát triển với các API Android N, bạn cần cài đặt - Android N Preview SDK trong Android Studio như sau:
- --
-
Tải tài liệu tham khảo cho N Preview
- -- Thông tin chi tiết về các API Android N có trong tài liệu tham khảo của - Bản xem trước N mà bạn có thể tải xuống từ bảng sau. - Gói này có một bản ngoại tuyến được rút gọn của trang web - cho nhà phát triển Android và có một bản tham khảo API được cập nhật cho API Android N, một - báo cáo về sự khác biệt API. -
- -| Tài liệu | -Tổng kiểm | -
|---|---|
| - n-preview-1-docs.zip | -
- MD5: 4ab33ccbe698f46f125cc5b807cf9c2f - SHA-1: 6a3880b3ccd19614daae5a4d0698ea6ae11c20a5 - |
-
Tải JDK và JRE của Java 8
- -Để biên dịch ứng dụng của bạn cho nền tảng Android N, bạn cần sử dụng -Bộ công cụ phát triển Java 8 (JDK 8) và để sử dụng một số công cụ với Android -Studio 2.1 thì bạn cần cài đặt Java 8 Runtime Environment (JRE). Vì vậy, nếu -bạn không có phiên bản mới nhất của mỗi bộ thì hãy tải xuống JDK 8 và JRE 8 -ngay.
- -Sau đó đặt phiên bản JDK trong Android Studio như sau:
- --
-
-
-
-Cập nhật hoặc Tạo một dự án
- -- Dự án của bạn phải được cấu hình phù hợp để sử dụng các API Android N. -
- -Nếu bạn dự định sử dụng các tính năng của ngôn ngữ Java 8 thì bạn cũng nên đọc mục -Các tính năng của Ngôn ngữ Java 8 -để biết thêm thông tin về các tính năng của Java 8 được hỗ trợ và -cách cấu hình dự án với trình biên dịch Jack.
- - -Cập nhật một dự án có sẵn
- -Mở tệp
- build.gradle cho mô-đun của bạn và cập nhật các giá trị như
- sau:
-
-android {
- compileSdkVersion 'android-N'
- buildToolsVersion '24.0.0-rc1'
- ...
-
- defaultConfig {
- minSdkVersion 'N'
- targetSdkVersion 'N'
- ...
- }
- ...
-}
-
-
-Tạo một dự án mới
- - -Để tạo một dự án mới để phát triển với Android N Preview SDK:
- --
-
Các bước tiếp theo
- --
-
本文内容
本文内容
@@ -77,7 +77,7 @@ Android N 包括旨在延长设备电池寿命和减少 RAM 使用的系统行 -
+
图 1. 低电耗模式如何应用第一级系统活动限制以延长电池寿命的图示。 @@ -96,7 +96,7 @@ Android N 包括旨在延长设备电池寿命和减少 RAM 使用的系统行
-
+
图 2. 低电耗模式如何在设备处于静止状态达到一定时间后应用第二级系统活动限制的图示。 @@ -282,10 +282,10 @@ android.hardware.Camera#ACTION_NEW_VIDEO} 广播。此项优化会影响所有
+
+
多窗口 Playground
-
+
此示例演示如何在您的应用中充分利用多窗口用户界面。 @@ -28,7 +28,7 @@ page.image=images/cards/card-n-samples_2x.png
活动通知
-
+
这是一个已存在的示例，其显示一个使用 NotificationCompat 发送通知的简单服务。该服务将来自用户的每个未读会话以不同的通知形式发送。 @@ -45,7 +45,7 @@ page.image=images/cards/card-n-samples_2x.png
消息传递服务
-
+
这是一个已存在的示例，其演示如何使用 NotificationManager 指示应用当前显示的通知数量。 @@ -62,7 +62,7 @@ page.image=images/cards/card-n-samples_2x.png
直接启动
-
+
此示例显示如何在设备加密的存储（启动设备后始终可用）中存储和访问数据。 @@ -74,7 +74,7 @@ page.image=images/cards/card-n-samples_2x.png
作用域目录访问
-
+
此示例演示如何从特定目录读取和写入数据，同时需要较少的权限。 @@ -82,4 +82,4 @@ page.image=images/cards/card-n-samples_2x.png
\ No newline at end of file + diff --git a/docs/html-intl/intl/zh-cn/about/versions/nougat/android-7.0-testing.jd b/docs/html-intl/intl/zh-cn/about/versions/nougat/android-7.0-testing.jd new file mode 100644 index 0000000000000..d1e118741cff0 --- /dev/null +++ b/docs/html-intl/intl/zh-cn/about/versions/nougat/android-7.0-testing.jd @@ -0,0 +1,190 @@ +page.title=测试指南 +page.image=images/cards/card-n-guide_2x.png +meta.tags="preview", "testing" +page.tags="preview", "developer preview" + +@jd:body + +本文内容
+-
+
+ 利用 Android N，您有机会确保应用可使用下一平台版本。 +如 API 概览和行为变更中所述，该 Preview 包括大量 API 和可能影响应用的行为变更。 + +使用 Preview 测试应用时，您应重点关注一些特定的系统变更，确保用户拥有愉悦的体验。 + + +
+ ++ 本指南介绍可使用您的应用测试 Preview 的哪些功能以及如何测试。您应确定优先测试以下特定 Preview 功能，因为它们可能会对应用行为产生较大影响。 + + +
+ +-
+
+ 如需了解有关如何使用 Preview 系统映像设置设备或虚拟设备以进行测试的详细信息，请参阅设置 Android N SDK。 + + +
+ + +测试权限
+ ++ 新权限模型改变了用户向您的应用分配权限的方式。 +您的应用必须在运行时要求用户提供各项权限，而不是在安装过程中要求授予所有权限。 + +对于用户而言，此行为有助于他们更精细地控制每个应用的 Activity，并更深入地了解应用为何请求提供特定权限的上下文信息。 +用户可以随时向应用授予某项权限或撤销其某项权限。 +预览版的这种功能最有可能会对应用行为产生影响，而且可能会阻止某些应用功能运行或只能在降级状态中运行。 + + +
+ ++ 这一变更会影响在新平台上运行的所有应用，即便这些应用并非面向新平台版本开发亦是如此。 +该平台为旧版应用提供有限的兼容性行为，但您现在应当开始计划将应用迁移到新权限模型，以便在官方平台启动时发布更新的应用版本。 + + +
+ + +测试提示
+ ++ 使用以下测试提示有助于您计划并通过新权限行为执行应用测试。 + +
+ +-
+
测试策略
+ ++ 权限更改会影响应用的结构和设计，以及您为用户提供的用户体验和流程。 +您应评估应用的当前权限使用情况并开始计划要提供的新流程。 +平台的正式版本提供兼容性行为，但您应计划更新应用，而不是依赖于这些行为。 + + +
+ ++ 确定应用实际需要和使用的权限，然后找出各种使用受权限保护的服务的代码路径。 +您可通过结合使用新平台测试和代码分析完成此操作。 +在测试中，您应通过将应用的 {@code targetSdkVersion} 更改为预览版，重点关注选择运行时权限。 +如需了解详细信息，请参阅设置 Android N SDK。 + + +
+ ++ 使用已撤销和已添加权限的各种组合进行测试，突出显示依赖于权限的用户流程。 +如果依赖关系不明显或不符合逻辑，则您应考虑重构或划分该流程，以消除依赖关系或阐明需要权限的原因。 + + +
+ ++ 如需了解有关运行时权限行为、测试和最佳做法的详细信息，请参阅权限开发者预览版页面。 + + +
+ + +测试低电耗模式和应用待机模式
+ ++ 当设备处于空闲状态或应用未聚焦时，低电耗模式和应用待机模式的节能功能将限制应用可执行的后台处理工作量。 +系统可对应用实施的限制包括：限制或禁止访问网络、暂停后台任务、暂停通知、忽略唤醒请求和闹铃。 + +要确保应用在完成这些节能优化后正常运行，您应通过模拟这些低功耗状态对应用进行测试。 + + +
+ +在低电耗模式下测试您的应用
+ +要在低电耗模式下测试您的应用，请执行以下操作：
+ +-
+
在应用待机模式下测试您的应用
+ +要在应用待机模式下测试您的应用，请执行以下操作：
+ +-
+
自动备份应用和设备特定的标识符
+ +如果应用坚持在内部存储中使用任何设备特定的标识符，如 Google 云消息传递注册 ID，请确保遵循最佳做法将存储位置从自动备份中排除，如自动备份应用中所述。 + + + +
diff --git a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/api-overview.jd b/docs/html-intl/intl/zh-cn/about/versions/nougat/android-7.0.jd similarity index 98% rename from docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/api-overview.jd rename to docs/html-intl/intl/zh-cn/about/versions/nougat/android-7.0.jd index f4f889d180214..8810d39a12e64 100644 --- a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/api-overview.jd +++ b/docs/html-intl/intl/zh-cn/about/versions/nougat/android-7.0.jd @@ -7,8 +7,8 @@ page.image=images/cards/card-n-apis_2x.png -重要的开发者功能
-
@@ -78,7 +78,7 @@ page.image=images/cards/card-n-apis_2x.png
+
图 1. 在分屏模式下运行的应用。
@@ -142,15 +142,15 @@ page.image=images/cards/card-n-apis_2x.png
+
+
+
Data Saver
+
图 4. 设置中的 Data Saver @@ -357,7 +357,7 @@ Vulkan 还允许多个线程同时执行工作，如命令缓冲区构建，以
+
图 5. 通知栏中的快速设置图块。 diff --git a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/index.jd b/docs/html-intl/intl/zh-cn/about/versions/nougat/index.jd similarity index 100% rename from docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/index.jd rename to docs/html-intl/intl/zh-cn/about/versions/nougat/index.jd diff --git a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/_book.yaml b/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/_book.yaml deleted file mode 100644 index fe44ea81ad9db..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/_book.yaml +++ /dev/null @@ -1,321 +0,0 @@ -toc: -- title: 计划概览 - path: /preview/overview.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Información general del programa - - name: in-lang - value: Ikhtisar Program - - name: ja-lang - value: プログラム概要 - - name: ko-lang - value: 프로그램 개요 - - name: pt-br-lang - value: Visão geral do programa - - name: ru-lang - value: Обзор программы - - name: vi-lang - value: Tổng quan về Chương trình - - name: zh-cn-lang - value: 计划概览 - - name: zh-tw-lang - value: 程式總覽 - -- title: 支持与版本说明 - path: /preview/support.html - -- title: 设置 Preview - path: /preview/setup-sdk.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Configurar el SDK de la versión preliminar - - name: in-lang - value: Menyiapkan Preview - - name: ja-lang - value: Preview SDK のセットアップ - - name: ko-lang - value: 미리 보기 SDK 설정하기 - - name: pt-br-lang - value: Configuração do Preview SDK - - name: ru-lang - value: Настройка пакета SDK Preview - - name: vi-lang - value: Kiểm thử trên Thiết bị - - name: zh-cn-lang - value: 设置预览版 SDK - - name: zh-tw-lang - value: 設定預覽版 SDK - -- title: 在设备上测试 - path: /preview/download.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Pruebe en un dispositivo - - name: in-lang - value: Menguji pada Perangkat - - name: ja-lang - value: デバイス上でテストする - - name: ko-lang - value: 기기에서 테스트 - - name: pt-br-lang - value: Testar em um dispositivo - - name: ru-lang - value: Тестирование на устройстве - - name: vi-lang - value: Kiểm thử trên Thiết bị - - name: zh-cn-lang - value: 在设备上测试 - - name: zh-tw-lang - value: 在裝置上測試 - -- title: 行为变更 - path: /preview/behavior-changes.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Cambios en los comportamientos - - name: in-lang - value: Perubahan Perilaku - - name: ja-lang - value: 動作の変更点 - - name: ko-lang - value: 동작 변경 - - name: pt-br-lang - value: Mudanças de comportamento - - name: ru-lang - value: Изменения в работе - - name: vi-lang - value: Các thay đổi Hành vi - - name: zh-cn-lang - value: 行为变更 - - name: zh-tw-lang - value: 行為變更 - section: - - title: 后台优化 - path: /preview/features/background-optimization.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Optimizaciones en segundo plano - - name: in-lang - value: Optimisasi Latar Belakang - - name: ja-lang - value: バックグラウンド処理の最適化 - - name: ko-lang - value: 백그라운드 최적화 - - name: pt-br-lang - value: Otimizações em segundo plano - - name: ru-lang - value: Оптимизация фоновых процессов - - name: vi-lang - value: Tối ưu hóa Chạy ngầm - - name: zh-cn-lang - value: 后台优化 - - name: zh-tw-lang - value: 背景最佳化 - - title: 语言和区域设置 - path: /preview/features/multilingual-support.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Idioma y configuración regional - - name: in-lang - value: Bahasa dan Lokal - - name: ja-lang - value: 言語とロケール - - name: ko-lang - value: 언어 및 로케일 - - name: pt-br-lang - value: Idioma e localidade - - name: ru-lang - value: Язык и языковой стандарт - - name: vi-lang - value: Ngôn ngữ và Bản địa - - name: zh-cn-lang - value: 语言和区域设置 - - name: zh-tw-lang - value: 語言和地區設定 - -- title: Android N for Developers - path: /preview/api-overview.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Información general de la API - - name: in-lang - value: Android N untuk Pengembang - - name: ja-lang - value: API の概要 - - name: ko-lang - value: API 개요 - - name: pt-br-lang - value: Visão geral da API - - name: ru-lang - value: Обзор API-интерфейсов - - name: vi-lang - value: Android N cho Nhà phát triển - - name: zh-cn-lang - value: API 概览 - - name: zh-tw-lang - value: API 概览 - section: - - title: 多窗口支持 - path: /preview/features/multi-window.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Compatibilidad con ventanas múltiples - - name: in-lang - value: Dukungan Multi-Jendela - - name: ja-lang - value: マルチ ウィンドウのサポート - - name: ko-lang - value: 다중 창 지원 - - name: pt-br-lang - value: Suporte a várias janelas - - name: ru-lang - value: Поддержка многооконного режима - - name: vi-lang - value: Hỗ trợ đa cửa sổ - - name: zh-cn-lang - value: 多窗口支持 - - name: zh-tw-lang - value: 多視窗支援 - - title: 通知 - path: /preview/features/notification-updates.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Notificaciones - - name: in-lang - value: Pemberitahuan - - name: ja-lang - value: 通知 - - name: ko-lang - value: 알림 - - name: pt-br-lang - value: Notificações - - name: ru-lang - value: Уведомления - - name: vi-lang - value: Thông báo - - name: zh-cn-lang - value: 通知 - - name: zh-tw-lang - value: 通知 - - title: Data Saver - path: /preview/features/data-saver.html - - title: TV 录制 - path: /preview/features/tv-recording-api.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Grabación de TV - - name: in-lang - value: Perekaman TV - - name: ja-lang - value: TV の録画 - - name: ko-lang - value: TV 녹화 - - name: pt-br-lang - value: Gravação para TV - - name: ru-lang - value: Запись ТВ - - name: vi-lang - value: Ghi lại TV - - name: zh-cn-lang - value: TV 录制 - - name: zh-tw-lang - value: 電視錄製 - - title: 网络安全配置 - path: /preview/features/security-config.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Configuración de seguridad de la red - - name: ja-lang - value: ネットワーク セキュリティ構成 - - name: ko-lang - value: 네트워크 보안 구성 - - name: pt-br-lang - value: Configurações de segurança de rede - - name: ru-lang - value: Конфигурация сетевой безопасности - - name: vi-lang - value: Cấu hình Bảo mật mạng - - name: zh-cn-lang - value: 网络安全配置 - - name: zh-tw-lang - value: 網路安全性設定 - - title: ICU4J 支持 - path: /preview/features/icu4j-framework.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: API de ICU4J del framework de Android - - name: in-lang - value: ICU4J Android Framework API - - name: ja-lang - value: ICU4J Android フレームワーク API - - name: ko-lang - value: ICU4J Android 프레임워크 API - - name: pt-br-lang - value: APIs de estrutura do Android para ICU4J - - name: ru-lang - value: API-интерфейсы ICU4J в платформе Android - - name: vi-lang - value: API Khuôn khổ Android ICU4J - - name: zh-cn-lang - value: ICU4J Android フレームワーク API - - name: zh-tw-lang - value: ICU4J Android フレームワーク API - - title: Android for Work Updates - path: /preview/features/afw.html - - title: 作用域目录访问 - path: /preview/features/scoped-folder-access.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Acceso a directorios determinados - - name: ja-lang - value: 特定のディレクトリへのアクセス - - name: ko-lang - value: 범위가 지정된 디렉터리 액세스 - - name: pt-br-lang - value: Acesso a diretórios com escopo - - name: ru-lang - value: Доступ к выделенным каталогам - - name: vi-lang - value: Truy cập Thư mục theo Phạm vi - - name: zh-cn-lang - value: 作用域目录访问 - - name: zh-tw-lang - value: 限定範圍目錄存取 - -- title: 示例 - path: /preview/samples.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Ejemplos - - name: in-lang - value: Contoh - - name: ja-lang - value: サンプル - - name: ko-lang - value: 샘플 - - name: pt-br-lang - value: Exemplos - - name: ru-lang - value: Примеры - - name: zh-cn-lang - value: 示例 - - name: zh-tw-lang - value: 範例 - -- title: 许可协议 - path: /preview/license.html - path_attributes: - - name: es-lang - value: Contrato de licencia - - name: ja-lang - value: 使用許諾契約 - - name: ko-lang - value: 라이선스 계약 - - name: pt-br-lang - value: Contrato de licença - - name: ru-lang - value: Лицензионное соглашение - - name: zh-cn-lang - value: 许可协议 - - name: zh-tw-lang - value: 授權協議 diff --git a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/download-ota.jd b/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/download-ota.jd deleted file mode 100644 index 5d17abcc1efa7..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/download-ota.jd +++ /dev/null @@ -1,332 +0,0 @@ -page.title=应用设备 OTA 映像 - -@jd:body - -
- 本页提供了无线 (OTA) 设备映像的下载链接，并描述了如何手动向设备应用一项 OTA 更新。 -此过程可用于恢复通过 Android Beta 计划接收 OTA 更新并且在安装更新后不能启动的设备。 - - -
- -安装 OTA 映像
- - - -将 OTA 软件包安装到设备：
- --
-
设备 OTA 映像
- -| 设备 | -下载/校验和 | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-ota-npd90g-0a874807.zip - MD5: 4b83b803fac1a6eec13f66d0afc6f46e - SHA-1: a9920bcc8d475ce322cada097d085448512635e2 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-ota-npd90g-06f5d23d.zip - MD5: 513570bb3a91878c2d1a5807d2340420 - SHA-1: 2d2f40636c95c132907e6ba0d10b395301e969ed - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-ota-npd90g-5baa69c2.zip - MD5: 096fe26c5d50606a424d2f3326c0477b - SHA-1: 468d2e7aea444505513ddc183c85690c00fab0c1 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-ota-npd90g-c04785e1.zip - MD5: 6aecd3b0b3a839c5ce1ce4d12187b03e - SHA-1: 31633180635b831e59271a7d904439f278586f49 - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-ota-npd90g-c56aa1b0.zip - MD5: 0493fa79763d67bcdde8007299e1888d - SHA-1: f709daf81968a1b27ed41fe40d42e0d106f3c494 - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-ota-npd90g-3a0643ae.zip - MD5: 9c38b6647fe5a4f2965196b7c409f0f7 - SHA-1: 77c6fb05191f0c2ae0956bae18f1c80b2f922f05 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-ota-npd90g-ec931914.zip - MD5: 4c6135498ca156a9cdaf443ddfdcb2ba - SHA-1: 297cc9a204685ef5507ec087fc7edf5b34551ce6 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-ota-npd90g-dcb0662d.zip - MD5: f40ea6314a13ea6dd30d0e68098532a2 - SHA-1: 11af10b621f4480ac63f4e99189d61e1686c0865 - |
-
- 要在新平台上运行和测试您的应用，您需要设置 Android N -运行组件环境。您可以通过以下任一方式完成此设置： -
- --
-
- 如果您需要一个环境用于完成应用在新平台上的基本兼容性测试，则只需现有 APK 和一台硬件设备或模拟器。执行基本测试不一定需要更新整个部署环境。 - - - -
- -- 如果您想针对 Android N 或为了使用新的 Android N API 而修改您的应用，则需要一个已更新为支持 Android N 的部署环境并对其进行设置。设置以开发 Android N 应用介绍了详细信息。 - - - -
- - -设置硬件设备
- -- N Developer Preview 提供适用于各种硬件设备（手机、平板、电视等）的系统更新，您可以使用这些设备测试自己的应用。 - -
- -- 如果您可以访问受支持的设备，则可通过以下方式之一将其更新到 Developer Preview 里程碑构建版本： - -
- --
-
注册设备以获取自动 OTA 更新
- -- 如果您可以访问受支持的设备（参见“下载”表格中的列表），则可以通过将该设备注册参加 Android Beta 计划，获取 Android Preview 的无线更新。系统将自动下载这些更新并如正式系统更新一样更新您的设备。 - - - - -
- -- 您可以随时取消注册设备。取消注册后，设备将收到其可用的最新生产版本的 Android 系统（例如 Android 6.0 Marshmallow）的 OTA 更新。 - -该更新要求完全重置设备，因此设备上的用户数据将被删除。 -在取消注册设备之前，务必先备份重要数据。 - -
- -- 如需了解详细信息并注册您的设备，请参阅 -Android Beta 计划网站。 -
- -注： - 取消注册要求完全重置设备。务必先备份重要数据。 - -
- -手动刷写设备
- -- 您可以随时下载最新的 Developer Preview 系统映像并将其手动刷入设备。 -请参阅下表下载适合您的测试设备的系统映像。 -如果您需要精确控制测试环境，或者需要经常重新安装系统，比如为了进行自动测试而重新安装，则手动刷写设备比较有用。 - - -
- -- 在设备上安装系统映像会删除设备中的所有数据，因此务必先备份数据。 - -
- -- 备份设备数据并下载下面与设备匹配的系统映像后，请按照 developers.google.com/android -中的说明将映像刷入设备中。 - -
- -- 手动刷入的系统映像不会自动接收更高 Developer Preview 里程碑构建版本的 OTA 更新。请确保您的环境处于最新状态，并在每次有新的 Developer Preview 里程碑构建版本发布时刷入新的系统映像。 - - - -
- -- 如果在手动刷写设备后您确定需要获取 OTA 更新，则只需将设备注册参加 -Android Beta 计划即可。您可以随时注册设备以通过无线下载方式接收下一次的 Preview 更新。 - - -
- -| 设备 | -下载/校验和 | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-npd90g-factory-7a0ca1bc.tgz - MD5: e7a9a3061335c1e0c8be2588f13290af - SHA-1: 7a0ca1bcfa51bbefde34243603bc79c7dec214a1 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-npd90g-factory-f7a4e3a9.tgz - MD5: 2fb572ddcfca67bb1d741be97492a9ed - SHA-1: f7a4e3a96c797827492998e855c8f9efbfc8559a - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-npd90g-factory-cd9ac81e.tgz - MD5: 2370c30f3ef1d0684c1de5216a5d90fe - SHA-1: cd9ac81ec7f4a646ac6054eecbf2ea4c4b89b054 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-npd90g-factory-41b55406.tgz - MD5: cefa78950141da2a7c75e887717e3c8f - SHA-1: 41b554060263a7ef16e4be8422cbd6caca26e00f - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-npd90g-factory-610492be.tgz - MD5: 2f36dc0d0fab02ab78be500677ec239f - SHA-1: 610492bedfc4127023040ecb2c89239a78a900ad - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-npd90g-factory-0fe95694.tgz - MD5: f4cb48f919e4c29c631de21416c612e2 - SHA-1: 0fe95694e7bc41e4c3ac0e4438cd77102a0aa8b4 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-npd90g-factory-f4da981c.tgz - MD5: d9f0e40b6c20d274831e8a7d285fd887 - SHA-1: f4da981c70576133321e2858e52fe2c990e68a75 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-npd90g-factory-48f59c99.tgz - MD5: 0ed565c509594072822d71c65b48ec8e - SHA-1: 48f59c99ac43d1cd2f5656a283bb9868581663a8 - |
-
从设备卸载 Preview
- -- 如果您想从设备卸载 Preview，可以通过以下方式之一来完成： -
--
-
注： - 如果要在计划结束之前卸载 Developer Preview 系统映像，则需要完全重置设备并删除设备上的所有用户数据。 - - -
- - -设置模拟器
- -要使用 Android 模拟器运行 Android N Preview，需要下载 -Android N Preview SDK，并为模拟器创建一个虚拟设备。 -
- -首先，按照如下操作下载 Android N Preview SDK（如果您在设置以开发 Android N 应用过程中即已获得此 SDK，则可跳过这部分）： - - - -
-
-
现在，您应该有 Android SDK Built-Tools 24.0 0 rc1、Platform-Tools 24.0.0 rc1 和 SDK Tools -25.0.9。如果您尚未将 SDK Tools 更新至 25.0.9，则将无法运行 Android N 的 x86_64 系统映像。 - -
- - -现在，使用 Android N 系统映像创建虚拟设备：
- --
-
现在，您可以使用 Android N Preview AVD 启动 Android 模拟器。
- --要获得 Android 模拟器最佳运行体验，请确保您使用的是 Android Studio 2.1 或更高版本，该版本支持 Android Emulator 2.0，与 -Android Studio 1.5 中的模拟器相比，其运行速度快得多。 - -
- -如需了解有关创建虚拟设备的详细信息，请参阅管理虚拟设备。 -
- - - - - - - - - - - - - - --在开始使用 Android SDK Preview 之前，您必须同意下列条款和条件。正如下文所述，请注意：这是 Android SDK 的预览版，可能随时更改，恕不另行通知，您使用此版本的风险由您自行承担。 -Android SDK Preview 并非稳定版本，可能包含会对您的计算机系统、设备和数据造成损害的错误和缺陷。 -
- --本协议是 Android SDK Preview 许可协议（以下称为“许可协议”）。 -
-- 欢迎使用 Android N Developer Preview，此程序将为您提供针对 Android 的下一版本测试和优化应用所需的所有功能。它是免费的，您只需下载 N Developer Preview 工具即可立即使用。 - - - -
- - - - - - - -- 硬件和模拟器映像 -
- -- 在各种设备或模拟器上运行并测试应用。 - -
-- 最新的平台代码 -
- -- 我们将在 Preview 期间每月提供更新，以便您针对最新的平台变更测试您的应用。 -
-- 优先处理开发者问题 -
- -- 在最初的几周里，我们将优先处理开发者报告的问题，所以请尽快测试并提供反馈。 - -
-- 新行为和新功能 -
- -- 请尽早开始支持新平台行为并使用新功能进行开发。 -
-- 通过 OTA 推送更新 -
- -- 通过 Android Beta 计划，所有支持的设备都可以实现无缝 OTA 更新。无需刷机。 - -
-- 反馈和支持 -
- -- 使用 Issue Tracker 向我们报告问题并提供反馈。 -与 -N 开发者社区中的其他开发者建立联系。 - -
-时间表和更新
-
-
-- N Developer Preview 从 2016 年 3 月 9 日开始使用，到向 AOSP 和 OEM 公开发布最终 Android N 时停止使用，预计将于 2016 年第三季度发布最终版本。 - -
- -- 在关键的开发阶段的里程碑，我们将为您的测试设备和测试环境提供更新。 -一般每月（间隔 4 到 6 周）会提供一次更新。 -里程碑列表如下。 -
- --
-
- 每次的更新包括 SDK 工具、Preview 系统映像、模拟器、参考文档和 API 差异。 - -
- -- 前三个 Preview 里程碑提供早期测试和开发环境，帮助您发现当前应用中的兼容性问题，并针对新平台计划必要的迁移或功能工作。 - - -这是向我们提供功能和 API 以及文件兼容性问题反馈的优先期 — 请使用 Issue Tracker 进行反馈。 - - -在更新期间，API 可能会有变更。 -
- -- 在Preview 4 和 5 中，您将可以访问最终版的 N API 和 SDK 进行开发，以及用于测试系统行为和功能的接近最终版的系统映像。 - -此时 Android N 会提供标准的 API 级别。 -您可以对旧版应用进行最终的兼容性测试，并优化使用 N API 或功能的新代码。 - -
- -- 此外，从 Preview 4 开始，您将可以面向运行正式 API 级别的 Android N 的设备发布应用，例如选择加入 Android Beta 计划的消费者设备。您可以先在 Google Play 的 alpha 和 beta 渠道发布应用，通过 Android Beta 消费者对应用进行测试，然后在商店大范围推广。 - - - - - -
- -- 如果您在 Android N 中进行测试和开发，我们郑重建议您随着 Preview 更新的发布，将开发环境保持为相应的最新版本。 - -为了方便更新，您可以在 Android Beta 计划中注册您的测试设备，这样就可以在每个里程碑实现空中下载 (OTA) 更新。 - -此外，您还将获得可手动下载并刷入的系统映像。 - -
- -- 当有 Preview 更新可用时，我们将通过 Android 开发者博客、此网站以及 Android N 开发者社区通知您。 - - -
- - -N Developer Preview 包含的内容
- -- N Developer Preview 包括您在各种使用不同屏幕尺寸、网络技术、CPU/GPU 芯片组和硬件架构的设备中测试现有应用所需的所有功能。 - - -
- -SDK 工具
- -您可通过 Android Studio 中的 SDK 管理器下载这些组件：
- --
-
- 我们将根据需要在每个里程碑为这些开发工具提供更新。 -
- -硬件系统映像
- -- N Developer Preview 包含 Nexus 以及可用于在物理设备上进行测试和开发的其他硬件系统映像。如需了解硬件映像的完整列表，请参阅设备映像页面。 - - -
- -- 我们将在每个里程碑为这些设备提供更新的系统映像。您可以手动下载更新的系统映像，并刷入测试设备（如需要，可多次刷入）。 - -这尤其适合需要多次重刷设备的自动化测试环境。 - - -
- -注： - 手动刷入设备将不会像在去年的 Preview 中一样获得 OTA 更新。 -今年，您可以通过在 Android Beta 计划中注册设备获得 OTA — 有关详情请参阅下文。 - -
- -通过 Android Beta 计划获得 OTA 更新
- -- Android N 的一项新功能是空中下载 (OTA) 更新计划，该功能可以将 Android N 最新的Preview 更新直接发送到注册该计划的设备。该计划是免费服务，只要您拥有支持的设备并将其注册到 Google 帐户，就可以使用该服务。 - - - -
- -- 如需注册该计划，请访问 Android Beta 计划网站。您将可以看到您的帐户中所有可以注册 Android Beta 的设备。 - - - -
- --
-
- 注册完成后，您的设备将很快收到更新。多数情况下，切换到 Android N 不需要重置所有数据，但建议您在注册设备前对重要数据进行备份，以免丢失。 - - - -
- -- 在设备收到更新后，建议您尽快下载并安装更新，以便在系统 UI、行为、API 和功能中及时同步最新的变更。 - - -
- -- 在 Developer Preview 结束运行时，您的注册设备将收到官方 Android N 版本的更新。 - -
- -- 您可以在 Android Beta 网站上随时注销注册 Android Beta 计划的设备。在注销前，请务必备份设备上的数据。 - - -
- -注： - 注销后，您的设备将恢复到最新版本 Android 6.0 Marshmallow 的出厂设置（不一定是您注册设备前安装的版本）。 - - -为确保全新安装，您设备中的数据将被擦除，包括联系人、消息和照片等。 - - -
- -文档和示例代码
- -- Developer Preview 网站上提供的以下文档资源有助于您了解 Android N： - -
- --
-
可下载的 API 参考资料
- -- 在 Preview 更新初期，您可以下载最新的 Android N 平台 API 参考资料，作为单独的 Zip 存档。下载的参考资料还包含差异报告，可帮助您识别相对 API 23 和上一次更新 API 的变更。 - - - - -
- -- 在确定最终版本 Android N API 并指定正式 API 级别后，我们将在网站 https://developer.android.com 上提供 API 参考资料。 - -
- -- 支持资源 -
- -- 在 N Developer Preview 中测试和开发时，请使用以下渠道报告问题和提供反馈。 - -
- --
-
锁定目标、Preview API 和发布
- -
- N Developer Preview 提供的系统和 Android 库仅面向开发，不具备标准的 API 级别。如果您想通过拒绝兼容性行为测试您的应用（强烈推荐此做法），则可将应用的 targetSdkVersion 设置为 “N”，从而锁定 Android N 的预览版本。
-
-
-
-
-
-
- Android N Developer Preview 提供预览版 API 功能 -— 在最终的 SDK 发布之前，这些 API 都不是正式的 API。目前，最终的 SDK 计划于 2016 年第三季度发布。 -这意味着一段时期内，特别是该计划的最初几周内， -API 可能会出现细微变化。 -我们会通过 Android N Developer Preview 的每次更新，为您提供一份变更摘要。 - -
- -- 注：虽然 Preview API 可能会更改，但基本系统行为仍保持稳定，可以立即用于测试。 - - -
- -- Google Play 禁止发布面向 N Developer Preview 的应用。 -当 Android N 最终版本 SDK 可用时，您可以锁定官方 Android N API 级别，并通过 alpha 和 beta 发布渠道将应用发布至 Google Play。 - -与此同时，如果您需要将针对 Android N 的应用分发给测试者，则可通过电子邮件或从您的网站直接下载实现这一点。 - - -
- -- 在向 AOSP 和 OEM 全面发布 Android N 后（计划在 2016 年第三季度发布），您将可以在 Google Play 的公开发布渠道发布面向 Android N 的应用。 - - -
- - -入门指南
- -- 在使用 Android N 测试应用前，请执行以下操作： -
- --
-
- 感谢您加入 Android N Developer Preview 计划！ -
diff --git a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/preview_toc.cs b/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/preview_toc.cs deleted file mode 100644 index 9e852c525ed19..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/preview_toc.cs +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ - \ No newline at end of file diff --git a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/setup-sdk.jd b/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/setup-sdk.jd deleted file mode 100644 index c629cd9c4eccd..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/zh-cn/preview/setup-sdk.jd +++ /dev/null @@ -1,187 +0,0 @@ -page.title=设置 Preview -meta.keywords="preview", "android" -page.tags="preview", "developer preview" -page.image=images/cards/card-n-sdk_2x.png - -@jd:body - - --
-
若要开发适用于 Android N Preview 的应用，您需要对您的开发者环境进行一些更新，如本页所述。 -
- -若只是在 Android N 系统映像上测试应用的兼容性，请按照在 Android N 设备上进行测试指南进行操作。 -
- -
-
-
-获取 Android Studio 2.1
- -Android N 平台为 Java 8 语言功能添加支持，该功能需要一个名为 Jack 的新编译。 -当前仅在 Android Studio 2.1 中支持最新的 Jack 版本。因此，如果您想要使用 Java 8 语言功能，则必须使用 Android Studio 2.1 构建应用。 - - -或者，您不需要使用 Jack 编译器，但仍需要更新至 JDK 8 以便使用 Android N 平台进行编译，如下所述。 - -
- -如果您已经安装了 Android Studio，请通过点击 Help > Check for Update（在 Mac 上，点击 Android Studio > Check for Updates）来确保您安装的是 Android Studio 2.1 或更高版本。 - -
- -如果您尚未安装，请在此处下载 Android Studio 2.1。 -
- - -获取 N Preview SDK
- -开始使用 Android N API 进行开发时，您需要按如下所示在 Android Studio 中安装 Android N Preview SDK： -
- --
-
获取 N Preview 参考文档
- -- 有关 Android N API 的详细信息可在 N Preview 参考文档中获取，您可以从下表下载该文档。此软件包包含一个离线的删节版 Android 开发者网站，并包含更新的 API 参考（适用于 Android N API），以及一个 API 差异报告。 - - - - -
- -| 文档 | -校验和 | -
|---|---|
| - n-preview-3-docs.zip | -
- MD5:19bcfd057a1f9dd01ffbb3d8ff7b8d81 - SHA-1:9224bd4445cd7f653c4c294d362ccb195a2101e7 - |
-
| 裝置 | -下載 / 總和檢查碼 | -
|---|---|
| Nexus 5X "bullhead" |
- bullhead-npd90g-factory-7a0ca1bc.tgz - MD5: e7a9a3061335c1e0c8be2588f13290af - SHA-1: 7a0ca1bcfa51bbefde34243603bc79c7dec214a1 - |
-
| Nexus 6 "shamu" |
- shamu-npd90g-factory-f7a4e3a9.tgz - MD5: 2fb572ddcfca67bb1d741be97492a9ed - SHA-1: f7a4e3a96c797827492998e855c8f9efbfc8559a - |
-
| Nexus 6P "angler" |
- angler-npd90g-factory-cd9ac81e.tgz - MD5: 2370c30f3ef1d0684c1de5216a5d90fe - SHA-1: cd9ac81ec7f4a646ac6054eecbf2ea4c4b89b054 - |
-
| Nexus 9 "volantis" |
- volantis-npd90g-factory-41b55406.tgz - MD5: cefa78950141da2a7c75e887717e3c8f - SHA-1: 41b554060263a7ef16e4be8422cbd6caca26e00f - |
-
| Nexus 9G "volantisg" |
- volantisg-npd90g-factory-610492be.tgz - MD5: 2f36dc0d0fab02ab78be500677ec239f - SHA-1: 610492bedfc4127023040ecb2c89239a78a900ad - |
-
| Nexus Player "fugu" |
- fugu-npd90g-factory-0fe95694.tgz - MD5: f4cb48f919e4c29c631de21416c612e2 - SHA-1: 0fe95694e7bc41e4c3ac0e4438cd77102a0aa8b4 - |
-
| Pixel C "ryu" |
- ryu-npd90g-factory-f4da981c.tgz - MD5: d9f0e40b6c20d274831e8a7d285fd887 - SHA-1: f4da981c70576133321e2858e52fe2c990e68a75 - |
-
| General Mobile 4G (Android One) "seed" |
- seed_l8150-npd90g-factory-48f59c99.tgz - MD5: 0ed565c509594072822d71c65b48ec8e - SHA-1: 48f59c99ac43d1cd2f5656a283bb9868581663a8 - |
-
從裝置解除安裝 Preview
- -- 如果您想要從裝置解除安裝預覽版，可以透過下列其中一方式執行： -
--
-
注意：在計劃結束前解除安裝「Developer Preview」系統映像需要重設整個裝置，而且會移除裝置上的所有使用者資料。 - - - -
- - -設定模擬器
- -如果要使用 Android 模擬器來執行 Android N Preview，您需要下載 Android N Preview SDK 並為模擬器建立一個虛擬裝置。 - -
- -首先，遵循下列方式下載 Android N Preview SDK (如果您在設定以針對 Android N 開發時已經取得該 SDK，則可以略過這個部分)： - - - -
-
-
您現在應該有 Android SDK Built-Tools 24.0 0 rc1、Platform-Tools 24.0.0 rc1 與 SDK Tools 25.0.9。如果您沒有將 SDK Tools 更新為 25.0.9，就無法執行 Android N 的 x86_64 系統映像。 - - -
- - -現在使用 Android N 系統映像建立一個虛擬裝置：
- --
-
您現在可以使用 Android N Preview AVD 啟動 Android 模擬器。
- --為了在 Android 模擬器中獲得最佳體驗，請安裝 Android Studio 2.1 Preview，它支援 Android Emulator 2.0 Beta，效能比 Android Studio 1.5 中的模擬器快。 - - -
- -注意：如果您目前使用 Android Studio 2.0 Beta，它已知會出現阻止您使用 N Preview 系統映像建立 AVD 的問題，所以您目前需要使用 Android Studio 2.1 預覽版來建立 AVD。 - - - -
- -如需建立虛擬裝置的詳細資訊，請參閱管理虛擬裝置。 -
- - - - - - - - - - - - - - -- 歡迎使用「Android N Developer Preview」，本計劃提供為新版 Android 測試和最佳化您應用程式所需的一切。它是免費的，而且您可以下載「N Developer Preview」工具來立刻開始。 - - - -
- - - - - - - -- 硬體與模擬器映像 -
- -- 在各種裝置上或在模擬器上執行並測試您的應用程式。 - -
-- 最新的平台程式碼 -
- -- 我們將在 Preview 期間提供每月更新，讓您能夠針對最新的平台變更進行測試。 -
-- 開發人員問題的優先順序 -
- -- 在前幾個星期內，我們將讓開發人員優先回報問題，因此請儘快測試並提供意見回饋。 - -
-時間軸與更新
-
-
-- 「N Developer Preview」計畫日期從 2016 年 3 月 9 日到最終 Android N 公開發行版釋出給 AOSP 與 OEM 為止 (預計是 2016 年第 3 季)。 - -
- -- 在關鍵開發里程碑，我們將為您的開發與測試環境傳遞更新。一般而言，您可以預期每個月 (4 到 6 週的間隔) 都能收到更新。里程碑列出如下。 - - -
- --
-
- 每個更新都包括 SDK 工具、預覽版系統映像、模擬器、參考文件與 API 差異。 - -
- -- 前三個預覽版里程碑提供早期測試與開發環境，可協助您發現目前應用程式中的相容性問題，並針對在新平台運作的目標規劃遷移或功能工作。您可以在這個優先順序期間將您對功能與 API 和檔案相容性問題的意見回饋提供給我們 — 對於上述所有問題，請使用問題追蹤器。您可以預期這些更新之間會有一些 API 變更。 - - - - - - -
- -- 在預覽版 4 與 5，您將能存取最終 N API 與 SDK 以進行開發，並存取接近最終系統映像來測試系統行為與功能。Android N 在此時將提供標準 API 層級。您可以開始為您的舊版應用程式執行最終相容性測試，並調整使用 N API 或功能的任何新程式碼。 - - - - -
- -- 此外，從預覽版 4 開始，您可以發佈應用程式到執行 Android N 的裝置 (在正式 API 層級)，例如已選擇加入 Android Beta 計劃的使用者裝置。您可以先發佈到 Google Play 的 Alpha 與 Beta 管道，以便在廣泛於商店中散佈之前，先透過 Android Beta 使用者測試您的應用程式。 - - - - - -
- -- 當您在 Android N 上測試及開發時，強烈建議您在預覽版更新發行時立即更新，讓您的開發環境保持在最新狀態。為簡化此程序，您可以在 Android Beta 計劃中註冊您的測試裝置，並在每個里程碑取得隔空傳輸 (OTA) 更新。或者，我們也會提供已更新的預覽版映像讓您下載並手動刷新。 - - - - - -
- -- 我們將透過 Android 開發人員部落格，還有此網站與 Android N 開發人員社群來通知您有可用的預覽版更新。 - - -
- - -N Developer Preview 中有什麼？
- -- 「N Developer Preview」包括您針對各種不同螢幕大小、網路技術、 CPU/GPU 晶片組與硬體架構，測試現有應用程式所需的一切。 - - -
- -SDK 工具
- -您可以透過 Android Studio 中的 SDK Manager 下載這些元件：
- --
-
- 我們將視需要在每個里程碑提供這些開發工具的更新。 -
- -硬體系統映像
- -- 「N Developer Preview」包括 Nexus 以及在實體裝置上測試及開發時可以使用的其他硬體系統映像。如需硬體映像的完整清單，請參閱裝置映像頁面。 - - -
- -- 我們將在每個里程碑傳遞已更新的系統映像。您可以下載已更新的系統映像並手動將它刷到您的測試裝置，而且刷機頻率無限制。當您需要在自動化測試環境多次刷新您裝置時，這特別實用。 - - - - -
- -注意：手動刷新的裝置將無法像去年的預覽版一樣取得 OTA 更新。今年，您可以透過在「Android Beta 計劃」註冊裝置以取得 OTA — 請參閱下一節的詳細資料。 - - - -
- -透過 Android Beta 計劃取得 OTA 更新
- -- Android N 中的其中一個新功能是隔空傳輸 (OTA) 更新計劃，它可以自動將最新的 Android N 預覽版更新直接傳遞給已註冊此計劃的裝置。加入此計劃完全免費，而且此計劃開放給所有擁有支援裝置並已註冊 Google 帳戶的人。 - - - -
- -- 如果要註冊此計劃，請瀏覽 Android Beta 計劃網站。您將會看到已在您的帳戶註冊且符合加入 Android Beta 計劃的所有裝置。 - - - -
- --
-
- 一旦註冊，您的裝置很快就會收到更新。在大部分情況下，您不需要執行完整重設以將您的資料移到 Android N，但建議您先備份重要資料，再註冊裝置。 - - - -
- -- 當更新傳遞到您的裝置之後，建議您儘快下載並安裝。您將能掌握系統 UI、行為、API 與功能的最新變更。 - - -
- -- 在「Developer Preview」結束時，您已註冊的裝置將會收到正式 Android N 版本的更新。 - -
- -- 您可以隨時取消註冊 Android Beta 計劃。在取消註冊之前，請務必備份裝置上的資料。 - - -
- -注意：當您取消註冊時，系統會將您的裝置還原為出廠預設值並更新到最新版本的 Android 6.0 Marshmallow (不一定是註冊裝置之前安裝的版本)。為確保乾淨的安裝，系統會將您的資料從裝置清除，包括聯絡人、訊息與相片等。 - - - - - - -
- -文件與範例程式碼
- -- 「Developer Preview」網站上提供這些文件資源，協助您了解 Android N： - -
- --
-
可下載的 API 參考資料
- -- 在早期預覽版更新期間，您能以獨立 zip 壓縮檔的形式下載最新的 Android N 平台 API 參考資料。下載的參考資料也包括差異報告，可協助您瞭解自 API 23 與前次更新之後的 API 變更。 - - - - -
- -- 當 Android N API 邁入最終階段且我們為它指派正式 API 層級時，我們將在 https://developer.android.com 為您提供線上 API 參考資料。 - -
- -- 支援資源 -
- -- 在「N Developer Preview」上測試及開發時，請使用這些管道來回報問題及提供意見回饋： - -
- --
-
目標設定、預覽版 API 及發佈
- -
- 「N Developer Preview」提供僅供開發的系統與沒有標準 API 層級的 Android 程式庫。如果要選擇退出相容性行為以測試您的應用程式 (強烈建議)，您可以透過將您應用程式的 targetSdkVersion 設定為 “N”，以便以 Android N 預覽版。做為目標。
-
-
-
-
-
-
- 「Android N Developer Preview」提供預覽版 API — 在最終版 SDK (目前規劃在 2016 年第 3 季) 發行之前的都不是正式 API。這表示您可以預期這段時間會有小幅度的 API 變更，特別是在計劃開始的前幾週。隨著每次更新「Android N Developer Preview」，我們將提供變更摘要。 - - - - - -
- -- 注意：雖然預覽版 API 可能會變更，基本系統行為均已穩定且能夠立即測試。 - - -
- -- Google Play 會防止發佈目標為 N Developer Preview 的應用程式。當 Android N 最終 SDK 可用時，您將能以正式 Android N API 層級做為目標，並透過 Alpha 與 Beta 發行管道將您的應用程式發佈到 Google Play。同時，如果要將目標為 Android N 的應用程式散佈給測試人員，您可以透過電子郵件或您網站的直接下載連結來完成。 - - - - - -
- -- 在完全將 Android N 釋出給 AOSP 與 OEM 時 (預計是 2016 年第 3 季)，您可以將以 Android N 為目標的發佈發佈給 Google Play 中的公開發行管道。 - - -
- - -如何開始
- -- 開始使用 Android N 測試您的應用程式： -
- --
-
- 感謝您參與「Android N Developer Preview」計劃！ -
diff --git a/docs/html-intl/intl/zh-tw/preview/setup-sdk.jd b/docs/html-intl/intl/zh-tw/preview/setup-sdk.jd deleted file mode 100644 index b486ed41f3413..0000000000000 --- a/docs/html-intl/intl/zh-tw/preview/setup-sdk.jd +++ /dev/null @@ -1,223 +0,0 @@ -page.title=設定 Preview -meta.keywords="preview", "android" -page.tags="preview", "developer preview" -page.image=images/cards/card-n-sdk_2x.png - -@jd:body - - --
-
如果要開發適用於「Android N Preview」的應用程式，您必須為您的開發人員環境進行一些更新，如此頁面上所述。 -
- -如果只要在 Android N 系統映像上測試您應用程式的相容性，請依照在 Android N 裝置上測試中的指南執行。 -
- -
-
-
-取得 Android Studio 2.1 (預覽版)
- -Android N 平台新增對 Java 8 語言功能的支援，它需要名為 Jack 的新編譯器。目前，只有 Android Studio 2.1 中才支援最新的 Jack 版本。因此，如果要使用 Java 8 語言功能，您必須使用 Android Studio 2.1 來建置您的應用程式。否則，您不需要使用 Jack 編譯器，但您仍需要更新到 JDK 8 以針對 Android N 編譯，如下所述。 - - - - - - -
- -Android Studio 2.1 目前在早期測試發行管道中是以預覽版形式提供。如果您已經有 Android Studio 但不想要更新到早期測試管道，您可以下載 Android Studio 2.1 並另行安裝，並使用它來針對 Android N 進行開發，這樣並不會影響您的主要 Android Studio 環境。 - - - - -
- -如果要下載 Android Studio 2.1 並另行安裝，請依照這些步驟執行 (或者，如果要以現有安裝之更新的形式接收 Android Studio 2.1，請跳到步驟 4)： - -
- --
-
針對下一個步驟，將此設定視窗維持開啟。
- - -取得 N Preview SDK
- -如果要開始使用 Android N API 來開發，您必須在 Android Studio 中安裝 Android N Preview SDK，如下所示： -
- --
-
取得 N Preview 參考文件
- -- 您可以在 N Preview 參考文件 (可從下表下載) 中找到有關 Android N API 的詳細資訊。此套件包含 Android 開發人員網站的已刪節離線版本，而且包括適用於 Android N API 的已更新 API 參考資料與 API 差異報告。 - - - - -
- -| 文件 | -總和檢查碼 | -
|---|---|
| - n-preview-1-docs.zip | -
- MD5：4ab33ccbe698f46f125cc5b807cf9c2f - SHA-1：6a3880b3ccd19614daae5a4d0698ea6ae11c20a5 - |
-
取得 Java 8 JDK 與 JRE
- -如果要針對 Android N 平台編譯您的應用程式，您必須使用 Java 8 開發人員套件 (JDK 8)，而且如果要使用某些工具來搭配 Android Studio 2.1，您必須安裝 Java 8 執行階段環境 (JRE 8)。因此，如果您沒有最新版本的 JDK 8 與 JRE 8，請立即下載。 - - - -
- -接著，在 Android Studio 中設定 JDK 版本，如下所示：
- --
-
-
-
-更新或建立專案
- -- 如果要使用 Android N API，您必須適當地設定您的專案。 -
- -如果計畫使用 Java 8 語言功能，您也應該閱讀 Java 8 語言功能，以取得支援之 Java 8 功能以及如何搭配 Jack 編譯器設定您專案的詳細資訊。 - - -
- - -更新現有的專案
- -開啟模組的 build.gradle 檔案並更新值，如下所示：
-
-
-
-android {
- compileSdkVersion 'android-N'
- buildToolsVersion '24.0.0-rc1'
- ...
-
- defaultConfig {
- minSdkVersion 'N'
- targetSdkVersion 'N'
- ...
- }
- ...
-}
-
-
-建立新專案
- - -使用 Android N Preview SDK 建立新的開發專案：
- --
-
後續步驟
- --
-