From 32724d9cfdc8664b7fae84661395c0130b9f7e09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Fri, 23 Sep 2022 11:43:24 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I737714e0b5a4ae8387adc02ff2ee328e3ed419d2 --- core/res/res/values-af/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-am/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-ar/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-as/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-az/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-be/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-bg/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-bn/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-bs/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ca/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-cs/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-de/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-el/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-en-rAU/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-en-rCA/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-en-rGB/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-en-rIN/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-en-rXC/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-es-rUS/strings.xml | 47 +- core/res/res/values-es/strings.xml | 47 +- core/res/res/values-et/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-eu/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-fa/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-fi/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml | 47 +- core/res/res/values-fr/strings.xml | 47 +- core/res/res/values-gl/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-gu/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-hi/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-hr/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-hu/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-hy/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-in/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-is/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-it/strings.xml | 47 +- core/res/res/values-iw/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ja/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ka/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-kk/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-km/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-kn/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ko/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ky/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-lo/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-lt/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-lv/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mk/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ml/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mn/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mr/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ms/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-my/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-nb/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ne/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-nl/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-or/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-pa/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-pl/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml | 47 +- core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml | 51 +- core/res/res/values-pt/strings.xml | 47 +- core/res/res/values-ro/strings.xml | 1292 ++++++++++----------- core/res/res/values-ru/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-si/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sk/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sl/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sq/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sr/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sv/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sw/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ta/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-te/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-th/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-tl/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-tr/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-uk/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-ur/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-uz/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-vi/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-zu/strings.xml | 2 +- 85 files changed, 945 insertions(+), 937 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-af/strings.xml b/core/res/res/values-af/strings.xml index be90a3586c0de..98c127adae887 100644 --- a/core/res/res/values-af/strings.xml +++ b/core/res/res/values-af/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Foon" "Dokluidsprekers" - "HDMI" + "Eksterne toestel" "Oorfone" "USB" "Stelsel" diff --git a/core/res/res/values-am/strings.xml b/core/res/res/values-am/strings.xml index b69eee4c3601d..b9727889a256e 100644 --- a/core/res/res/values-am/strings.xml +++ b/core/res/res/values-am/strings.xml @@ -106,8 +106,8 @@ "በዝውውር ላይ አመላካች በርቷል" "በዝውውር ላይ አመልካች ጠፍቷል" "በዝውውር ላይ አመልካች ብልጭ ብልጭ ይላል" - "ከጎረቤት ውጪ" - "ከህንፃ ውጪ" + "ከጎረቤት ውጭ" + "ከህንፃ ውጭ" "የዝውውር- ተመራጭ ስርዓት" "ዝውውር- ዝግጁ የሆነ ስርዓት" " የዝውውር- አጋር ስምምነት" @@ -428,7 +428,7 @@ "ይህ መተግበሪያ ሁሉንም በእርስዎ ጡባዊ ላይ የተከማቹ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ማንበብ ወይም የእርስዎን የቀን መቁጠሪያ ውሂብ ማስቀመጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ ሁሉንም በእርስዎ Android TV መሣሪያ ላይ የተከማቹ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ማንበብ ወይም የእርስዎን የቀን መቁጠሪያ ውሂብ ማስቀመጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ ሁሉንም በእርስዎ ስልክ ላይ የተከማቹ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ማንበብ ወይም የእርስዎን የቀን መቁጠሪያ ውሂብ ማስቀመጥ ይችላል።" - "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ቀይር ወይም አክል እና ለእንግዶች ከባለቤቱ ዕውቅና ውጪ ላክ።" + "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ቀይር ወይም አክል እና ለእንግዶች ከባለቤቱ ዕውቅና ውጭ ላክ።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ጡባዊ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ Android TV መሣሪያ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።" @@ -1152,7 +1152,7 @@ "ትኩረት" "በመጫን ላይ…" "በ" - "ውጪ" + "ውጭ" "ምልክት ተደርጎበታል" "ምልክት አልተደረገበትም" "ተመርጧል" @@ -1465,7 +1465,7 @@ "ፈቃድ ተጠይቋል" \n" ለ%s መለያ ፈቃድ ተጠይቋል" "ለመለያ %2$s\nበ%1$s የተጠየቀ ፈቃድ።" - "ከስራ መገለጫዎ ውጪ ሆነው መተግበሪያ እየተጠቀሙ ነው" + "ከስራ መገለጫዎ ውጭ ሆነው መተግበሪያ እየተጠቀሙ ነው" "ይህን መተግበሪያ በእርስዎ የስራ መገለጫ ላይ እየተጠቀሙበት ነው" "ግቤት ስልት" "አስምር" @@ -1600,7 +1600,7 @@ "ቴሌቪዥን" "ስልክ" "የትከል ድምፅ ማጉያዎች" - "ኤችዲኤምአይ" + "የውጪ መሣሪያ" "የጆሮ ማዳመጫዎች" "ዩ ኤስ ቢ" "ስርዓት" diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index 1ad9333b5feac..78819c6636937 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -1604,7 +1604,7 @@ "التلفزيون" "الهاتف" "مكبرات صوت للإرساء" - "HDMI" + "جهاز خارجي" "سماعات رأس" "USB" "النظام" diff --git a/core/res/res/values-as/strings.xml b/core/res/res/values-as/strings.xml index ad17d374e48e8..dc5cd04d9457f 100644 --- a/core/res/res/values-as/strings.xml +++ b/core/res/res/values-as/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "টিভি" "ফ\'ন" "ড\'ক স্পীকাৰসমূহ" - "HDMI" + "বাহ্যিক ডিভাইচ" "হেডফ\'নবোৰ" "ইউএছবি" "ছিষ্টেম" diff --git a/core/res/res/values-az/strings.xml b/core/res/res/values-az/strings.xml index f34586ea6f958..a17c3831399be 100644 --- a/core/res/res/values-az/strings.xml +++ b/core/res/res/values-az/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Telefon" "Dok spikerlər" - "HDMI" + "Xarici Cihaz" "Qulaqlıq" "USB" "Sistem" diff --git a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 1107f7de1c974..24208636b1925 100644 --- a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -1601,7 +1601,7 @@ "TV" "Telefon" "Zvučnici bazne stanice" - "HDMI" + "Spoljni uređaj" "Slušalice" "USB" "Sistem" diff --git a/core/res/res/values-be/strings.xml b/core/res/res/values-be/strings.xml index fd80ccc2b095a..d0aecf43b6dd9 100644 --- a/core/res/res/values-be/strings.xml +++ b/core/res/res/values-be/strings.xml @@ -1602,7 +1602,7 @@ "ТБ" "Тэлефон" "Дынамікі станцыi" - "HDMI" + "Знешняя прылада" "Навушнікі" "USB" "Сістэма" diff --git a/core/res/res/values-bg/strings.xml b/core/res/res/values-bg/strings.xml index 686a2ca70ac4f..2dae5c9d1d37e 100644 --- a/core/res/res/values-bg/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bg/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Телевизор" "Телефон" "Докинг станц.: Високогов." - "HDMI" + "Външно устройство" "Слушалки" "USB" "Система" diff --git a/core/res/res/values-bn/strings.xml b/core/res/res/values-bn/strings.xml index fb6a6ac9cf498..ca90d6af441e3 100644 --- a/core/res/res/values-bn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bn/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "টিভি" "ফোন" "ডক স্পিকার" - "HDMI" + "এক্সটার্নাল ডিভাইস" "হেডফোন" "USB" "সিস্টেম" diff --git a/core/res/res/values-bs/strings.xml b/core/res/res/values-bs/strings.xml index 2c644a87daa7e..7923cec39d3fd 100644 --- a/core/res/res/values-bs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bs/strings.xml @@ -1601,7 +1601,7 @@ "TV" "Telefon" "Zvučnici priključne stanice" - "HDMI" + "Vanjski uređaj" "Slušalice" "USB" "Sistem" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index 4a780e168fea7..89e3053788248 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Televisor" "Telèfon" "Altaveus de la base" - "HDMI" + "Dispositiu extern" "Auriculars" "USB" "Sistema" @@ -1846,8 +1846,8 @@ "D\'acord" "Estalvi de bateria activa el tema fosc i limita o desactiva l\'activitat en segon pla, alguns efectes visuals, determinades funcions i algunes connexions a la xarxa." "Estalvi de bateria activa el tema fosc i limita o desactiva l\'activitat en segon pla, alguns efectes visuals, determinades funcions i algunes connexions a la xarxa." - "Per reduir l\'ús de dades, la funció Economitzador de dades evita que determinades aplicacions enviïn o rebin dades en segon pla. L\'aplicació que estiguis fent servir podrà accedir a les dades, però menys sovint. Això vol dir, per exemple, que les imatges no es mostraran fins que no les toquis." - "Vols activar l\'Economitzador de dades?" + "Per reduir l\'ús de dades, la funció Estalvi de dades evita que determinades aplicacions enviïn o rebin dades en segon pla. L\'aplicació que estiguis fent servir podrà accedir a les dades, però menys sovint. Això vol dir, per exemple, que les imatges no es mostraran fins que no les toquis." + "Vols activar l\'Estalvi de dades?" "Activa" "{count,plural, =1{Durant 1 minut (fins a les {formattedTime})}other{Durant # minuts (fins a les {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Durant 1 min (fins a les {formattedTime})}other{Durant # min (fins a les {formattedTime})}}" diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index 7923cece9e423..658610c5fa4e1 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -1602,7 +1602,7 @@ "Televize" "Telefon" "Reproduktory doku" - "HDMI" + "Externí zařízení" "Sluchátka" "USB" "Systém" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 0e2a8dc5b533d..269066377cbe7 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Tv" "Telefon" "Dockstationens højttalere" - "HDMI" + "Ekstern enhed" "Hovedtelefoner" "USB" "System" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index f6647b53ba09f..d7d2bf9af5588 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Telefon" "Dock-Lautsprecher" - "HDMI" + "Externes Gerät" "Kopfhörer" "USB" "System" diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index 147416a8f5dae..486b0018ee183 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Τηλεόραση" "Τηλέφωνο" "Ηχεία βάσης σύνδεσης" - "HDMI" + "Εξωτερική συσκευή" "Ακουστικά" "USB" "Σύστημα" diff --git a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml index faf659b4189f7..1f4da113a5aa2 100644 --- a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Phone" "Dock speakers" - "HDMI" + "External device" "Headphones" "USB" "System" diff --git a/core/res/res/values-en-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-en-rCA/strings.xml index 9a286c53526ce..4d9cd28a2931c 100644 --- a/core/res/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Phone" "Dock speakers" - "HDMI" + "External device" "Headphones" "USB" "System" diff --git a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml index fce4a193cc820..c39775e1afb91 100644 --- a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Phone" "Dock speakers" - "HDMI" + "External device" "Headphones" "USB" "System" diff --git a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml index 1ec8db3deb99f..b37e9e2bdde90 100644 --- a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Phone" "Dock speakers" - "HDMI" + "External device" "Headphones" "USB" "System" diff --git a/core/res/res/values-en-rXC/strings.xml b/core/res/res/values-en-rXC/strings.xml index d6bab59e6c201..0fafaa9879d3b 100644 --- a/core/res/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎TV‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎Phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎Dock speakers‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎HDMI‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎External Device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎Headphones‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎USB‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎System‎‏‎‎‏‎" diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index 3f6a5b338e066..725bb2da73121 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "Escribir PUK2 para desbloquear la tarjeta SIM." "Error; habilita el bloqueo de SIM/RUIM." + You have %d remaining attempts before SIM is locked. Tienes %d intentos más antes de que se bloquee la tarjeta SIM. Tienes %d un intento más antes de que se bloquee la tarjeta SIM. @@ -175,7 +176,7 @@ "El almacenamiento del reloj está completo. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "El almacenamiento del dispositivo Android TV está lleno. Borra algunos archivos para liberar espacio." "Se ha agotado el espacio de almacenamiento del dispositivo. Elimina algunos archivos para liberar espacio." - "{count,plural, =1{Se instaló la autoridad certificadora}other{Se instalaron las autoridades certificadoras}}" + "{count,plural, =1{Se instaló la autoridad certificadora}many{Se instalaron las autoridades certificadoras}other{Se instalaron las autoridades certificadoras}}" "Por un tercero desconocido" "Por parte de tu administrador del perfil de trabajo" "Por %s" @@ -249,7 +250,7 @@ "Usa esta opción en la mayoría de los casos. Te permite realizar un seguimiento del progreso del informe, ingresar más detalles acerca del problema y tomar capturas de pantalla. Es posible que se omitan secciones menos usadas cuyos informes demoran más en completarse." "Informe completo" "Usa esta opción para reducir al mínimo la interferencia del sistema cuando tu dispositivo no responde o funciona muy lento, o cuando necesitas todas las secciones del informe. No permite ingresar más detalles ni tomar capturas de pantalla adicionales." - "{count,plural, =1{Se tomará una captura de pantalla para el informe de errores en # segundo.}other{Se tomará una captura de pantalla para el informe de errores en # segundos.}}" + "{count,plural, =1{Se tomará una captura de pantalla para el informe de errores en # segundo.}many{Se tomará una captura de pantalla para el informe de errores en # segundos.}other{Se tomará una captura de pantalla para el informe de errores en # segundos.}}" "Se tomó la captura de pantalla con el informe de errores" "No se pudo tomar la captura de pantalla con el informe de errores" "Modo silencioso" @@ -1074,7 +1075,7 @@ "%1$s desea activar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con el dispositivo." "Hace 1 mes." "Anterior a 1 mes atrás" - "{count,plural, =1{Último # día}other{Últimos # días}}" + "{count,plural, =1{Último # día}many{Últimos # días}other{Últimos # días}}" "Último mes" "Antiguos" "activado %s" @@ -1101,14 +1102,14 @@ "en %d h" "en %d d" "en %d años" - "{count,plural, =1{Hace # minuto}other{Hace # minutos}}" - "{count,plural, =1{Hace # hora}other{Hace # horas}}" - "{count,plural, =1{Hace # día}other{Hace # días}}" - "{count,plural, =1{Hace # año}other{Hace # años}}" - "{count,plural, =1{# minuto}other{# minutos}}" - "{count,plural, =1{# hora}other{# horas}}" - "{count,plural, =1{# día}other{# días}}" - "{count,plural, =1{# año}other{# años}}" + "{count,plural, =1{Hace # minuto}many{Hace # minutos}other{Hace # minutos}}" + "{count,plural, =1{Hace # hora}many{Hace # horas}other{Hace # horas}}" + "{count,plural, =1{Hace # día}many{Hace # días}other{Hace # días}}" + "{count,plural, =1{Hace # año}many{Hace # años}other{Hace # años}}" + "{count,plural, =1{# minuto}many{# minutos}other{# minutos}}" + "{count,plural, =1{# hora}many{# horas}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{# día}many{# días}other{# días}}" + "{count,plural, =1{# año}many{# años}other{# años}}" "Problemas de video" "No es posible transmitir este video al dispositivo." "No se puede reproducir el video." @@ -1496,7 +1497,7 @@ "Omitir" "Sin coincidencias" "Buscar en la página" - "{count,plural, =1{# coincidencia}other{# de {total}}}" + "{count,plural, =1{# coincidencia}many{# de {total}}other{# de {total}}}" "Listo" "Borrando almacenamiento compartido…" "Compartir" @@ -1600,7 +1601,7 @@ "TV" "Dispositivo" "Altavoces del conector" - "HDMI" + "Dispositivo externo" "Auriculares" "USB" "Sistema" @@ -1849,14 +1850,14 @@ "Para reducir el uso de datos, el modo Ahorro de datos evita que algunas apps envíen y reciban datos en segundo plano. La app que estés usando podrá acceder a los datos, pero con menor frecuencia. De esta forma, por ejemplo, las imágenes no se mostrarán hasta que las presiones." "¿Deseas activar Ahorro de datos?" "Activar" - "{count,plural, =1{Por un minuto (hasta {formattedTime})}other{Por # minutos (hasta {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 min (hasta {formattedTime})}other{Durante # min (hasta {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 hora (hasta {formattedTime})}other{Durante # horas (hasta {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 h (hasta {formattedTime})}other{Durante # h (hasta {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante un minuto}other{Durante # minutos}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 min}other{Durante # min}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 hora}other{Durante # horas}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 h}other{Durante # h}}" + "{count,plural, =1{Por un minuto (hasta {formattedTime})}many{Por # minutos (hasta {formattedTime})}other{Por # minutos (hasta {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 min (hasta {formattedTime})}many{Durante # min (hasta {formattedTime})}other{Durante # min (hasta {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 hora (hasta {formattedTime})}many{Durante # horas (hasta {formattedTime})}other{Durante # horas (hasta {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 h (hasta {formattedTime})}many{Durante # h (hasta {formattedTime})}other{Durante # h (hasta {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante un minuto}many{Durante # minutos}other{Durante # minutos}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 min}many{Durante # min}other{Durante # min}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 hora}many{Durante # horas}other{Durante # horas}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 h}many{Durante # h}other{Durante # h}}" "Hasta las %1$s" "Hasta la(s) %1$s" "Hasta la hora %1$s (próxima alarma)" @@ -1985,7 +1986,7 @@ "Guardar para Autocompletar" "El contenido no puede autocompletarse" "No hay sugerencias de Autocompletar" - "{count,plural, =1{Una sugerencia de autocompletar}other{# sugerencias de autocompletar}}" + "{count,plural, =1{Una sugerencia de autocompletar}many{# sugerencias de autocompletar}other{# sugerencias de autocompletar}}" "¿Quieres guardar en ""%1$s""?" "¿Quieres guardar la %1$s en ""%2$s""?" "¿Quieres guardar %1$s y %2$s en ""%3$s""?" @@ -2095,7 +2096,7 @@ "Presentación %1$s" "La conexión Bluetooth permanecerá activa durante el modo de avión" "Cargando" - "{count,plural, =1{{file_name} y # archivo más}other{{file_name} y # archivos más}}" + "{count,plural, =1{{file_name} y # archivo más}many{{file_name} y # archivos más}other{{file_name} y # archivos más}}" "No hay personas recomendadas con quienes compartir" "Lista de apps" "Aunque no se le otorgó permiso de grabación a esta app, puede capturar audio con este dispositivo USB." diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index e5169ef708172..0425c48957caa 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "Introduce el código PUK2 para desbloquear la tarjeta SIM." "Error, habilitar bloqueo de SIM/RUIM." + You have %d remaining attempts before SIM is locked. Te quedan %d intentos para bloquear la tarjeta SIM. Te queda %d intento para bloquear la tarjeta SIM. @@ -175,7 +176,7 @@ "El almacenamiento del reloj está lleno. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "El espacio de almacenamiento de tu dispositivo Android TV está lleno. Elimina algunos archivos para liberar espacio." "Se ha agotado el espacio de almacenamiento del teléfono. Elimina algunos archivos para liberar espacio." - "{count,plural, =1{Autoridad de certificación instalada}other{Autoridades de certificación instaladas}}" + "{count,plural, =1{Autoridad de certificación instalada}many{Autoridades de certificación instaladas}other{Autoridades de certificación instaladas}}" "Por un tercero desconocido" "Por el administrador de tu perfil de trabajo" "Por %s" @@ -249,7 +250,7 @@ "Usa esta opción en la mayoría de los casos. Te permite realizar un seguimiento del progreso del informe, introducir más información sobre el problema y hacer capturas de pantalla. Es posible que se omitan algunas secciones menos utilizadas y que requieran más tiempo." "Informe completo" "Utiliza esta opción para que la interferencia del sistema sea mínima cuando el dispositivo no responda o funcione demasiado lento, o bien cuando necesites todas las secciones del informe. No permite introducir más detalles ni hacer más capturas de pantalla." - "{count,plural, =1{La captura de pantalla para el informe de errores se hará en # segundo.}other{La captura de pantalla para el informe de errores se hará en # segundos.}}" + "{count,plural, =1{La captura de pantalla para el informe de errores se hará en # segundo.}many{La captura de pantalla para el informe de errores se hará en # segundos.}other{La captura de pantalla para el informe de errores se hará en # segundos.}}" "Se ha hecho la captura de pantalla con el informe de errores" "No se ha podido hacer la captura de pantalla con el informe de errores" "Modo Silencio" @@ -1074,7 +1075,7 @@ "%1$s quiere habilitar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con el teléfono." "Hace un mes" "Hace más de un mes" - "{count,plural, =1{Último día (#)}other{Últimos # días}}" + "{count,plural, =1{Último día (#)}many{Últimos # días}other{Últimos # días}}" "El mes pasado" "Anterior" "%s" @@ -1101,14 +1102,14 @@ "en %dh" "en %d d" "en %da" - "{count,plural, =1{Hace # minuto}other{Hace # minutos}}" - "{count,plural, =1{Hace # hora}other{Hace # horas}}" - "{count,plural, =1{Hace # día}other{Hace # días}}" - "{count,plural, =1{Hace # año}other{Hace # años}}" - "{count,plural, =1{# minuto}other{# minutos}}" - "{count,plural, =1{# hora}other{# horas}}" - "{count,plural, =1{# día}other{# días}}" - "{count,plural, =1{# año}other{# años}}" + "{count,plural, =1{Hace # minuto}many{Hace # minutos}other{Hace # minutos}}" + "{count,plural, =1{Hace # hora}many{Hace # horas}other{Hace # horas}}" + "{count,plural, =1{Hace # día}many{Hace # días}other{Hace # días}}" + "{count,plural, =1{Hace # año}many{Hace # años}other{Hace # años}}" + "{count,plural, =1{# minuto}many{# minutos}other{# minutos}}" + "{count,plural, =1{# hora}many{# horas}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{# día}many{# días}other{# días}}" + "{count,plural, =1{# año}many{# años}other{# años}}" "Incidencias con el vídeo" "Este vídeo no se puede transmitir al dispositivo." "No se puede reproducir el vídeo." @@ -1496,7 +1497,7 @@ "Saltar" "No hay coincidencias." "Buscar en la página" - "{count,plural, =1{# coincidencia}other{# de {total}}}" + "{count,plural, =1{# coincidencia}many{# de {total}}other{# de {total}}}" "Hecho" "Borrando almacenamiento compartido…" "Compartir" @@ -1600,7 +1601,7 @@ "TV" "Teléfono" "Altavoces de la base" - "HDMI" + "Dispositivo externo" "Auriculares" "USB" "Sistema" @@ -1849,14 +1850,14 @@ "Para reducir el uso de datos, Ahorro de datos evita que algunas aplicaciones envíen o reciban datos en segundo plano. Si estás usando una aplicación, podrá acceder a datos, pero con menos frecuencia. Esto significa que es posible que, por ejemplo, algunas imágenes no se muestren hasta que las toques." "¿Activar Ahorro de datos?" "Activar" - "{count,plural, =1{Durante un minuto (hasta las {formattedTime})}other{Durante # minutos (hasta las {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 min (hasta las {formattedTime})}other{Durante # min (hasta las {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 hora (hasta las {formattedTime})}other{Durante # horas (hasta las {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 h (hasta las {formattedTime})}other{Durante # h (hasta las {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 minuto}other{Durante # minutos}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 min}other{Durante # min}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 hora}other{Durante # horas}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 h}other{Durante # h}}" + "{count,plural, =1{Durante un minuto (hasta las {formattedTime})}many{Durante # minutos (hasta las {formattedTime})}other{Durante # minutos (hasta las {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 min (hasta las {formattedTime})}many{Durante # min (hasta las {formattedTime})}other{Durante # min (hasta las {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 hora (hasta las {formattedTime})}many{Durante # horas (hasta las {formattedTime})}other{Durante # horas (hasta las {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 h (hasta las {formattedTime})}many{Durante # h (hasta las {formattedTime})}other{Durante # h (hasta las {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 minuto}many{Durante # minutos}other{Durante # minutos}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 min}many{Durante # min}other{Durante # min}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 hora}many{Durante # horas}other{Durante # horas}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 h}many{Durante # h}other{Durante # h}}" "Hasta las %1$s" "Hasta %1$s" "Hasta las %1$s (próxima alarma)" @@ -1985,7 +1986,7 @@ "Guardar en la función Autocompletar" "El contenido no se puede autocompletar" "No hay sugerencias de Autocompletar" - "{count,plural, =1{1 sugerencia de Autocompletar}other{# sugerencias de Autocompletar}}" + "{count,plural, =1{1 sugerencia de Autocompletar}many{# sugerencias de Autocompletar}other{# sugerencias de Autocompletar}}" "¿Guardar en ""%1$s""?" "¿Guardar %1$s en ""%2$s""?" "¿Guardar %1$s y %2$s en ""%3$s""?" @@ -2095,7 +2096,7 @@ "Presentación %1$s" "El Bluetooth seguirá activado en el modo Avión" "Cargando" - "{count,plural, =1{{file_name} y # archivo más}other{{file_name} y # archivos más}}" + "{count,plural, =1{{file_name} y # archivo más}many{{file_name} y # archivos más}other{{file_name} y # archivos más}}" "No hay sugerencias de personas con las que compartir" "Lista de aplicaciones" "Esta aplicación no tiene permiso para grabar, pero podría capturar audio con este dispositivo USB." diff --git a/core/res/res/values-et/strings.xml b/core/res/res/values-et/strings.xml index dccdeef4dc3db..a9c60c869e4c2 100644 --- a/core/res/res/values-et/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Teler" "Telefon" "Doki kõlarid" - "HDMI" + "Väline seade" "Kõrvaklapid" "USB" "Süsteem" diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml index d2fc6272e9457..1b959384b56a0 100644 --- a/core/res/res/values-eu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ "IMEIa" "MEID" - "Sarrerako deien identifikazio-zerbitzua" + "Deitzailearen identitatea (jasotako deiak)" "Ezkutatu irteerako deitzailearen identitatea" "Konektatutako linearen IDa" "Konektatutako linearen ID murriztapena" @@ -66,12 +66,12 @@ "Nahigabeko dei gogaikarriak ukatzea" "Deitzailearen zenbakia ematea" "Ez molestatzeko modua" - "Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenekin" - "Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenik gabe" - "Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenekin" - "Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenik gabe" + "Deitzailearen identitatea zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenekin" + "Deitzailearen identitatea adierazteko zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenik gabe." + "Deitzailearen identitatea zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenekin." + "Deitzailearen identitatea zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenik gabe." "Zerbitzua ez da hornitu." - "Ezin duzu deien identifikazio-zerbitzuaren ezarpena aldatu." + "Ezin duzu aldatu deitzailearen identitatearen ezarpena." "Ez dago mugikorreko datu-zerbitzurik" "Ezin da egin larrialdi-deirik" "Ez dago ahots-deien zerbitzurik" @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Telebista" "Telefonoa" "Konektatu bozgorailuak oinarrira" - "HDMI" + "Kanpoko gailua" "Entzungailuak" "USB" "Sistema" diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index b24876884df7a..fb593c81a699d 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -1480,8 +1480,8 @@ "‏VPN را %s فعال کرده است" "برای مدیریت شبکه ضربه بزنید." "به %s متصل شد. برای مدیریت شبکه ضربه بزنید." - "‏در حال اتصال VPN همیشه فعال…" - "‏VPN همیشه فعال متصل شد" + "‏درحال اتصال به VPN همیشه روشن…" + "‏VPN همیشه روشن متصل شد" "‏از «VPN همیشه روشن» قطع شد" "‏به «VPN همیشه روشن» متصل نشد" "‏تغییر شبکه یا تنظیمات VPN" @@ -1600,7 +1600,7 @@ "تلویزیون" "تلفن" "بلندگوهای جایگاه" - "HDMI" + "دستگاه خارجی" "هدفون‌ها" "USB" "سیستم" diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index ef57e79aa7fd6..9b327b089aa2b 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Puhelin" "Telineen kaiuttimet" - "HDMI" + "Ulkoinen laite" "Kuulokkeet" "USB" "Järjestelmä" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index 7e7eb8ccc1110..96e9543814033 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -47,6 +47,7 @@ "Opération infructueuse. Activez le verrouillage SIM/RUIM." Il vous reste %d tentative avant que votre carte SIM soit verrouillée. + You have %d remaining attempts before SIM is locked. Il vous reste %d tentatives avant que votre carte SIM soit verrouillée. "Code IIEM" @@ -175,7 +176,7 @@ "La mémoire de la montre est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace." "L\'espace de stockage de l\'appareil Android TV est plein. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace." "La mémoire du téléphone est pleine. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace." - "{count,plural, =1{Autorité de certification installée}one{Autorité de certification installée}other{Autorités de certification installées}}" + "{count,plural, =1{Autorité de certification installée}one{Autorité de certification installée}many{Autorités de certification installées}other{Autorités de certification installées}}" "Par un tiers inconnu" "Par l\'administrateur de votre profil professionnel" "Par %s" @@ -249,7 +250,7 @@ "Utilisez cette option dans la plupart des circonstances. Elle vous permet de suivre la progression du rapport, d\'entrer plus d\'information sur le problème et d\'effectuer des saisies d\'écran. Certaines sections moins utilisées et dont le remplissage demande beaucoup de temps peuvent être omises." "Rapport complet" "Utilisez cette option pour qu\'il y ait le moins d\'interférences système possible lorsque votre appareil ne répond pas ou qu\'il est trop lent, ou lorsque vous avez besoin de toutes les sections du rapport de bogue. Aucune capture d\'écran supplémentaire ne peut être capturée, et vous ne pouvez entrer aucune autre information." - "{count,plural, =1{Saisie d\'une capture d\'écran pour le rapport de bogue dans # seconde.}one{Saisie d\'une capture d\'écran pour le rapport de bogue dans # seconde.}other{Saisie d\'une capture d\'écran pour le rapport de bogue dans # secondes.}}" + "{count,plural, =1{Saisie d\'une capture d\'écran pour le rapport de bogue dans # seconde.}one{Saisie d\'une capture d\'écran pour le rapport de bogue dans # seconde.}many{Saisie d\'une capture d\'écran pour le rapport de bogue dans # secondes.}other{Saisie d\'une capture d\'écran pour le rapport de bogue dans # secondes.}}" "Capture d\'écran prise avec le rapport de bogue" "Échec de la prise de capture d\'écran avec le rapport de bogue" "Mode silencieux" @@ -1074,7 +1075,7 @@ "%1$s souhaite activer la fonctionnalité \"Explorer au toucher\". Lorsque celle-ci est activée, vous pouvez entendre ou voir les descriptions des éléments que vous sélectionnez, ou bien interagir avec le téléphone en effectuant certains gestes." "Il y a 1 mois" "Il y a plus d\'un mois" - "{count,plural, =1{# dernier jour}one{# dernier jour}other{# derniers jours}}" + "{count,plural, =1{# dernier jour}one{# dernier jour}many{# derniers jours}other{# derniers jours}}" "Le mois dernier" "Précédent" "le %s" @@ -1101,14 +1102,14 @@ "dans %d h" "dans %d j" "dans %d a" - "{count,plural, =1{Il y a # minute}one{Il y a # minute}other{Il y a # minutes}}" - "{count,plural, =1{Il y a # heure}one{Il y a # heure}other{Il y a # heures}}" - "{count,plural, =1{Il y a # jour}one{Il y a # jour}other{Il y a # jours}}" - "{count,plural, =1{Il y a # an}one{Il y a # an}other{Il y a # ans}}" - "{count,plural, =1{# minute}one{# minute}other{# minutes}}" - "{count,plural, =1{# heure}one{# heure}other{# heures}}" - "{count,plural, =1{# jour}one{# jour}other{# jours}}" - "{count,plural, =1{# an}one{# an}other{# ans}}" + "{count,plural, =1{Il y a # minute}one{Il y a # minute}many{Il y a # minutes}other{Il y a # minutes}}" + "{count,plural, =1{Il y a # heure}one{Il y a # heure}many{Il y a # heures}other{Il y a # heures}}" + "{count,plural, =1{Il y a # jour}one{Il y a # jour}many{Il y a # jours}other{Il y a # jours}}" + "{count,plural, =1{Il y a # an}one{Il y a # an}many{Il y a # ans}other{Il y a # ans}}" + "{count,plural, =1{# minute}one{# minute}many{# minutes}other{# minutes}}" + "{count,plural, =1{# heure}one{# heure}many{# heures}other{# heures}}" + "{count,plural, =1{# jour}one{# jour}many{# jours}other{# jours}}" + "{count,plural, =1{# an}one{# an}many{# ans}other{# ans}}" "Problème vidéo" "Impossible de lire cette vidéo en continu sur cet appareil." "Impossible de lire la vidéo." @@ -1496,7 +1497,7 @@ "Ignorer" "Aucune partie" "Rechercher sur la page" - "{count,plural, =1{# correspondance}one{# sur {total}}other{# sur {total}}}" + "{count,plural, =1{# correspondance}one{# sur {total}}many{# sur {total}}other{# sur {total}}}" "Terminé" "Effacement du stockage partagé en cours…" "Partager" @@ -1600,7 +1601,7 @@ "Télévision" "Téléphone" "Haut-parleurs de la station d\'accueil" - "HDMI" + "Appareil externe" "Oreillettes" "USB" "Système" @@ -1849,14 +1850,14 @@ "Pour aider à diminuer l\'utilisation des données, la fonctionnalité Économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Une application que vous utilisez actuellement peut accéder à des données, mais peut le faire moins souvent. Cela peut signifier, par exemple, que les images ne s\'affichent pas jusqu\'à ce que vous les touchiez." "Activer l\'économiseur de données?" "Activer" - "{count,plural, =1{Pendant une minute (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # minute (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # minutes (jusqu\'à {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 m (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # m (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # m (jusqu\'à {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 heure (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # heure (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # heures (jusqu\'à {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 h (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Pendant une minute}one{Pendant # minute}other{Pendant # minutes}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 m}one{Pendant # m}other{Pendant # m}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 heure}one{Pendant # heure}other{Pendant # heures}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 h}one{Pendant # h}other{Pendant # h}}" + "{count,plural, =1{Pendant une minute (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # minute (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # minutes (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # minutes (jusqu\'à {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 m (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # m (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # m (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # m (jusqu\'à {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 heure (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # heure (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # heures (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # heures (jusqu\'à {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 h (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Pendant une minute}one{Pendant # minute}many{Pendant # minutes}other{Pendant # minutes}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 m}one{Pendant # m}many{Pendant # m}other{Pendant # m}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 heure}one{Pendant # heure}many{Pendant # heures}other{Pendant # heures}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 h}one{Pendant # h}many{Pendant # h}other{Pendant # h}}" "Jusqu\'à %1$s" "Jusqu\'à %1$s" "Jusqu\'à %1$s (alarme suivante)" @@ -1985,7 +1986,7 @@ "Enregistrer pour le remplissage automatique" "Le contenu ne peut pas être entré automatiquement" "Aucune suggestion de remplissage automatique" - "{count,plural, =1{Une suggestion de remplissage automatique}one{# suggestion de remplissage automatique}other{# suggestions de remplissage automatique}}" + "{count,plural, =1{Une suggestion de remplissage automatique}one{# suggestion de remplissage automatique}many{# suggestions de remplissage automatique}other{# suggestions de remplissage automatique}}" "Enregistrer sous ""%1$s""?" "Enregistrer %1$s sous ""%2$s""?" "Enregistrer %1$s et %2$s sous ""%3$s""?" @@ -2095,7 +2096,7 @@ "Présentation %1$s" "Le Bluetooth restera activé en mode Avion" "Chargement en cours…" - "{count,plural, =1{{file_name} + # fichier}one{{file_name} + # fichier}other{{file_name} + # fichiers}}" + "{count,plural, =1{{file_name} + # fichier}one{{file_name} + # fichier}many{{file_name} + # fichiers}other{{file_name} + # fichiers}}" "Aucune recommandation de personnes avec lesquelles effectuer un partage" "Liste des applications" "Cette application n\'a pas été autorisée à effectuer des enregistrements, mais elle pourrait capturer du contenu audio par l\'intermédiaire de cet appareil USB." diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 1f4ed9f808272..468b2fe43263d 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -47,6 +47,7 @@ "Échec de l\'opération. Veuillez activer le verrouillage de la carte SIM/RUIM." Il vous reste %d tentative avant que votre carte SIM ne soit verrouillée. + You have %d remaining attempts before SIM is locked. Il vous reste %d tentatives avant que votre carte SIM ne soit verrouillée. "Code IMEI" @@ -175,7 +176,7 @@ "La mémoire de la montre est saturée. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace." "L\'espace de stockage de l\'appareil Android TV est saturé. Supprimez certains fichiers pour libérer de l\'espace." "La mémoire du téléphone est pleine. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace." - "{count,plural, =1{Autorité de certification installée}one{Autorité de certification installée}other{Autorités de certification installées}}" + "{count,plural, =1{Autorité de certification installée}one{Autorité de certification installée}many{Autorités de certification installées}other{Autorités de certification installées}}" "Par un tiers inconnu" "Par l\'administrateur de votre profil professionnel" "Par %s" @@ -249,7 +250,7 @@ "Utilisez cette option dans la plupart des circonstances. Elle vous permet de suivre la progression du rapport, de saisir plus d\'informations sur le problème et d\'effectuer des captures d\'écran. Certaines sections moins utilisées et dont le remplissage demande beaucoup de temps peuvent être omises." "Rapport complet" "Utilisez cette option pour qu\'il y ait le moins d\'interférences système possible lorsque votre appareil ne répond pas ou qu\'il est trop lent, ou lorsque vous avez besoin de toutes les sections du rapport de bug. Aucune capture d\'écran supplémentaire ne peut être prise, et vous ne pouvez saisir aucune autre information." - "{count,plural, =1{Capture d\'écran pour le rapport de bug dans # seconde.}one{Capture d\'écran pour le rapport de bug dans # seconde.}other{Capture d\'écran pour le rapport de bug dans # secondes.}}" + "{count,plural, =1{Capture d\'écran pour le rapport de bug dans # seconde.}one{Capture d\'écran pour le rapport de bug dans # seconde.}many{Capture d\'écran pour le rapport de bug dans # secondes.}other{Capture d\'écran pour le rapport de bug dans # secondes.}}" "Capture d\'écran avec rapport de bug effectuée" "Échec de la capture d\'écran avec le rapport de bug" "Mode silencieux" @@ -1074,7 +1075,7 @@ "%1$s souhaite activer la fonctionnalité \"Explorer au toucher\". Lorsque celle-ci est activée, vous pouvez entendre ou voir les descriptions des éléments que vous sélectionnez, ou bien interagir avec le téléphone en effectuant certains gestes." "Il y a 1 mois" "Il y a plus d\'un mois" - "{count,plural, =1{Dernier jour (#)}one{Dernier jour (#)}other{# derniers jours}}" + "{count,plural, =1{Dernier jour (#)}one{Dernier jour (#)}many{# derniers jours}other{# derniers jours}}" "Le mois dernier" "Préc." "le %s" @@ -1101,14 +1102,14 @@ "dans %d h" "dans %d j" "dans %d an" - "{count,plural, =1{Il y a # minute}one{Il y a # minute}other{Il y a # minutes}}" - "{count,plural, =1{Il y a # heure}one{Il y a # heure}other{Il y a # heures}}" - "{count,plural, =1{Il y a # jour}one{Il y a # jour}other{Il y a # jours}}" - "{count,plural, =1{Il y a # an}one{Il y a # an}other{Il y a # ans}}" - "{count,plural, =1{# minute}one{# minute}other{# minutes}}" - "{count,plural, =1{# heure}one{# heure}other{# heures}}" - "{count,plural, =1{# jour}one{# jour}other{# jours}}" - "{count,plural, =1{# an}one{# an}other{# ans}}" + "{count,plural, =1{Il y a # minute}one{Il y a # minute}many{Il y a # minutes}other{Il y a # minutes}}" + "{count,plural, =1{Il y a # heure}one{Il y a # heure}many{Il y a # heures}other{Il y a # heures}}" + "{count,plural, =1{Il y a # jour}one{Il y a # jour}many{Il y a # jours}other{Il y a # jours}}" + "{count,plural, =1{Il y a # an}one{Il y a # an}many{Il y a # ans}other{Il y a # ans}}" + "{count,plural, =1{# minute}one{# minute}many{# minutes}other{# minutes}}" + "{count,plural, =1{# heure}one{# heure}many{# heures}other{# heures}}" + "{count,plural, =1{# jour}one{# jour}many{# jours}other{# jours}}" + "{count,plural, =1{# an}one{# an}many{# ans}other{# ans}}" "Problème vidéo" "Impossible de lire cette vidéo en streaming sur cet appareil." "Impossible de lire la vidéo." @@ -1496,7 +1497,7 @@ "Ignorer" "Aucune correspondance" "Rechercher sur la page" - "{count,plural, =1{# correspondance}one{# sur {total}}other{# sur {total}}}" + "{count,plural, =1{# correspondance}one{# sur {total}}many{# sur {total}}other{# sur {total}}}" "OK" "Suppression de l\'espace de stockage partagé…" "Partager" @@ -1600,7 +1601,7 @@ "Téléviseur" "Téléphone" "Haut-parleurs de la station d\'accueil" - "HDMI" + "Appareil externe" "Écouteurs" "USB" "Système" @@ -1849,14 +1850,14 @@ "Pour réduire la consommation des données, l\'Économiseur de données empêche certaines applis d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Les applis que vous utiliserez pourront toujours accéder aux données, mais le feront moins fréquemment. Par exemple, les images pourront ne pas s\'afficher tant que vous n\'aurez pas appuyé dessus." "Activer l\'Économiseur de données ?" "Activer" - "{count,plural, =1{Pendant 1 minute (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # minute (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # minutes (jusqu\'à {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 min (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # min (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # min (jusqu\'à {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 heure (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # heure (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # heures (jusqu\'à {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 h (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 minute}one{Pendant # minute}other{Pendant # minutes}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 min}one{Pendant # min}other{Pendant # min}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 heure}one{Pendant # heure}other{Pendant # heures}}" - "{count,plural, =1{Pendant 1 h}one{Pendant # h}other{Pendant # h}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 minute (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # minute (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # minutes (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # minutes (jusqu\'à {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 min (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # min (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # min (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # min (jusqu\'à {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 heure (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # heure (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # heures (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # heures (jusqu\'à {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 h (jusqu\'à {formattedTime})}one{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}many{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}other{Pendant # h (jusqu\'à {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 minute}one{Pendant # minute}many{Pendant # minutes}other{Pendant # minutes}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 min}one{Pendant # min}many{Pendant # min}other{Pendant # min}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 heure}one{Pendant # heure}many{Pendant # heures}other{Pendant # heures}}" + "{count,plural, =1{Pendant 1 h}one{Pendant # h}many{Pendant # h}other{Pendant # h}}" "Jusqu\'à %1$s" "Jusqu\'à %1$s" "Jusqu\'à %1$s (alarme suivante)" @@ -1985,7 +1986,7 @@ "Enregistrer pour la saisie automatique" "Le contenu ne peut pas être saisi automatiquement" "Aucune suggestion de saisie automatique" - "{count,plural, =1{1 suggestion de saisie automatique}one{# suggestion de saisie automatique}other{# suggestions de saisie automatique}}" + "{count,plural, =1{1 suggestion de saisie automatique}one{# suggestion de saisie automatique}many{# suggestions de saisie automatique}other{# suggestions de saisie automatique}}" "Enregistrer dans ""%1$s"" ?" "Enregistrer la %1$s dans ""%2$s"" ?" "Enregistrer %1$s et %2$s dans ""%3$s"" ?" @@ -2095,7 +2096,7 @@ "Présentation %1$s" "Le Bluetooth restera activé en mode Avion" "Chargement…" - "{count,plural, =1{{file_name} + # fichier}one{{file_name} + # fichier}other{{file_name} + # fichiers}}" + "{count,plural, =1{{file_name} + # fichier}one{{file_name} + # fichier}many{{file_name} + # fichiers}other{{file_name} + # fichiers}}" "Aucune recommandation de personnes avec lesquelles effectuer un partage" "Liste des applications" "Cette application n\'a pas reçu l\'autorisation d\'enregistrer des contenus audio, mais peut le faire via ce périphérique USB." diff --git a/core/res/res/values-gl/strings.xml b/core/res/res/values-gl/strings.xml index d824b2ab862c6..d0e289d294e79 100644 --- a/core/res/res/values-gl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Televisión" "Teléfono" "Conectar altofalantes á base" - "HDMI" + "Dispositivo externo" "Auriculares" "USB" "Sistema" diff --git a/core/res/res/values-gu/strings.xml b/core/res/res/values-gu/strings.xml index 17bc90a05c4b8..aa292e1a64ab1 100644 --- a/core/res/res/values-gu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gu/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "ફોન" "સ્પીકર્સ ડૉક કરો" - "HDMI" + "બહારનું ડિવાઇસ" "હેડફોન" "USB" "સિસ્ટમ" diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index 11448ea34c8ff..2e93008ba9f04 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -302,7 +302,7 @@ "मैसेज (एसएमएस) भेजें और देखें" "फ़ाइलें" "अपने डिवाइस में मौजूद फ़ाइलों का ऐक्सेस दें" - "संगीत और ऑडियो के ऐक्सेस" + "संगीत और ऑडियो" "आपके डिवाइस पर संगीत और ऑडियो को ऐक्सेस करने की अनुमति" "फ़ोटो और वीडियो के ऐक्सेस" "आपके डिवाइस पर फ़ोटो और वीडियो को ऐक्सेस करने की अनुमति" @@ -1600,7 +1600,7 @@ "टीवी" "फ़ोन" "डॉक स्‍पीकर" - "HDMI" + "बाहरी डिवाइस" "हेडफ़ोन" "यूएसबी" "सिस्‍टम" @@ -1844,8 +1844,8 @@ "आपके व्यवस्थापक ने अपडेट किया है" "आपके व्यवस्थापक ने हटा दिया है" "ठीक है" - "बैटरी सेवर, गहरे रंग वाली थीम को चालू करता है. साथ ही, यह बैकग्राउंड की गतिविधि, कुछ विज़ुअल इफ़ेक्ट, कुछ खास सुविधाओं, और कुछ खास तरह के इंटरनेट कनेक्शन इस्तेमाल करने से डिवाइस को रोकता है या इन्हें बंद कर देता है." - "बैटरी सेवर, गहरे रंग वाली थीम को चालू करता है. साथ ही, यह बैकग्राउंड की गतिविधि, कुछ विज़ुअल इफ़ेक्ट, कुछ खास सुविधाओं, और कुछ खास तरह के इंटरनेट कनेक्शन इस्तेमाल करने से डिवाइस को रोकता है या इन्हें बंद कर देता है." + "बैटरी सेवर, गहरे रंग वाली थीम को चालू करता है. साथ ही, इस मोड में बैकग्राउंड की गतिविधि, कुछ विज़ुअल इफ़ेक्ट, और कुछ खास सुविधाएं कम या बंद हो जाती हैं. कुछ इंटरनेट कनेक्शन भी पूरी तरह काम नहीं करते." + "बैटरी सेवर, गहरे रंग वाली थीम को चालू करता है. साथ ही, इस मोड में बैकग्राउंड की गतिविधि, कुछ विज़ुअल इफ़ेक्ट, और कुछ सुविधाएं सीमित या बंद हो जाती हैं. कुछ इंटरनेट कनेक्शन भी पूरी तरह काम नहीं करते." "डेटा खर्च को कम करने के लिए, डेटा बचाने की सेटिंग कुछ ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में डेटा भेजने या डेटा पाने से रोकती है. फ़िलहाल, जिस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल किया जा रहा है वह डेटा ऐक्सेस कर सकता है, लेकिन ऐसा कभी-कभी ही हो पाएगा. उदाहरण के लिए, इमेज तब तक दिखाई नहीं देंगी, जब तक उन पर टैप नहीं किया जाएगा." "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें?" "चालू करें" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index 0777add731d3e..3627469f6464a 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -1601,7 +1601,7 @@ "Televizor" "Telefon" "Zvučnici postolja" - "HDMI" + "Vanjski uređaj" "Slušalice" "USB" "Sustav" diff --git a/core/res/res/values-hu/strings.xml b/core/res/res/values-hu/strings.xml index 929fd3d965756..3930c1812a084 100644 --- a/core/res/res/values-hu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hu/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Telefon" "Dokkolóegység hangszórója" - "HDMI" + "Külső eszköz" "Fejhallgató" "USB" "Rendszer" diff --git a/core/res/res/values-hy/strings.xml b/core/res/res/values-hy/strings.xml index 438a65c2946f6..76a68f1c763b5 100644 --- a/core/res/res/values-hy/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Հեռուստացույց" "Հեռախոս" "Դոկ-կայանի բարձրախոսներ" - "HDMI" + "Արտաքին սարք" "Ականջակալներ" "USB" "Համակարգ" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index a9669039074b3..93de08e288c4d 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Ponsel" "Pengeras suara dok" - "HDMI" + "Perangkat Eksternal" "Headphone" "USB" "Sistem" diff --git a/core/res/res/values-is/strings.xml b/core/res/res/values-is/strings.xml index b9767087f6196..05fb188f97806 100644 --- a/core/res/res/values-is/strings.xml +++ b/core/res/res/values-is/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Sjónvarp" "Sími" "Dokkuhátalarar" - "HDMI" + "Ytra tæki" "Heyrnartól" "USB" "Kerfi" diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index 88efdc39a1593..04935ca31d44a 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ "Digita il PUK2 per sbloccare la SIM." "Operazione non riuscita; attiva blocco SIM/RUIM." + You have %d remaining attempts before SIM is locked. Hai ancora %d tentativi a disposizione prima che la SIM venga bloccata. Hai ancora %d tentativo a disposizione prima che la SIM venga bloccata. @@ -175,7 +176,7 @@ "La memoria dell\'orologio è piena. Elimina alcuni file per liberare spazio." "Lo spazio di archiviazione del dispositivo Android TV è pieno. Elimina alcuni file per liberare spazio." "Spazio di archiviazione del telefono esaurito. Elimina alcuni file per liberare spazio." - "{count,plural, =1{Autorità di certificazione installata}other{Autorità di certificazione installate}}" + "{count,plural, =1{Autorità di certificazione installata}many{Autorità di certificazione installate}other{Autorità di certificazione installate}}" "Da una terza parte sconosciuta" "Dall\'amministratore del tuo profilo di lavoro" "Da %s" @@ -249,7 +250,7 @@ "Utilizza questa opzione nella maggior parte dei casi. Ti consente di monitorare l\'avanzamento della segnalazione, di inserire maggiori dettagli relativi al problema e di acquisire screenshot. Potrebbero essere omesse alcune sezioni meno utilizzate il cui inserimento nella segnalazione richiede molto tempo." "Report completo" "Utilizza questa opzione per ridurre al minimo l\'interferenza di sistema quando il dispositivo non risponde, è troppo lento oppure quando ti servono tutte le sezioni della segnalazione. Non puoi inserire altri dettagli o acquisire altri screenshot." - "{count,plural, =1{Lo screenshot per la segnalazione di bug verrà acquisito tra # secondo.}other{Lo screenshot per la segnalazione di bug verrà acquisito tra # secondi.}}" + "{count,plural, =1{Lo screenshot per la segnalazione di bug verrà acquisito tra # secondo.}many{Lo screenshot per la segnalazione di bug verrà acquisito tra # secondi.}other{Lo screenshot per la segnalazione di bug verrà acquisito tra # secondi.}}" "Screenshot con segnalazione di bug effettuato correttamente" "Impossibile acquisire screenshot con segnalazione di bug" "Modalità silenziosa" @@ -1074,7 +1075,7 @@ "%1$s vuole attivare la funzione Esplora al tocco. Quando la funzione Esplora al tocco è attiva, puoi ascoltare o visualizzare le descrizioni di ciò che stai toccando oppure interagire con il telefono tramite gesti." "1 mese fa" "Oltre 1 mese fa" - "{count,plural, =1{Ultimo giorno}other{Ultimi # giorni}}" + "{count,plural, =1{Ultimo giorno}many{Ultimi # giorni}other{Ultimi # giorni}}" "Ultimo mese" "Precedente" "%s" @@ -1101,14 +1102,14 @@ "tra %d h" "tra %d g" "tra %d a" - "{count,plural, =1{# minuto fa}other{# minuti fa}}" - "{count,plural, =1{# ora fa}other{# ore fa}}" - "{count,plural, =1{# giorno fa}other{# giorni fa}}" - "{count,plural, =1{# anno fa}other{# anni fa}}" - "{count,plural, =1{# minuto}other{# minuti}}" - "{count,plural, =1{# ora}other{# ore}}" - "{count,plural, =1{# giorno}other{# giorni}}" - "{count,plural, =1{# anno}other{# anni}}" + "{count,plural, =1{# minuto fa}many{# minuti fa}other{# minuti fa}}" + "{count,plural, =1{# ora fa}many{# ore fa}other{# ore fa}}" + "{count,plural, =1{# giorno fa}many{# giorni fa}other{# giorni fa}}" + "{count,plural, =1{# anno fa}many{# anni fa}other{# anni fa}}" + "{count,plural, =1{# minuto}many{# minuti}other{# minuti}}" + "{count,plural, =1{# ora}many{# ore}other{# ore}}" + "{count,plural, =1{# giorno}many{# giorni}other{# giorni}}" + "{count,plural, =1{# anno}many{# anni}other{# anni}}" "Problemi video" "Questo video non è valido per lo streaming su questo dispositivo." "Impossibile riprodurre il video." @@ -1496,7 +1497,7 @@ "Salta" "Nessuna corrispondenza" "Trova nella pagina" - "{count,plural, =1{# corrispondenza}other{# di {total}}}" + "{count,plural, =1{# corrispondenza}many{# di {total}}other{# di {total}}}" "Fine" "Cancellazione archivio condiviso…" "Condividi" @@ -1600,7 +1601,7 @@ "TV" "Telefono" "Altoparlanti dock" - "HDMI" + "Dispositivo esterno" "Cuffie audio" "USB" "Sistema" @@ -1849,14 +1850,14 @@ "Per contribuire a ridurre l\'utilizzo dei dati, la funzionalità Risparmio dati impedisce ad alcune app di inviare o ricevere dati in background. Un\'app in uso può accedere ai dati, ma potrebbe farlo con meno frequenza. Per esempio, è possibile che le immagini non vengano visualizzate finché non le tocchi." "Attivare Risparmio dati?" "Attiva" - "{count,plural, =1{Per un minuto (fino alle ore {formattedTime})}other{Per # minuti (fino alle ore {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Per 1 min (fino alle ore {formattedTime})}other{Per # min (fino alle ore {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Per 1 ora (fino alle ore {formattedTime})}other{Per # ore (fino alle ore {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Per 1 h (fino alle ore {formattedTime})}other{Per # h (fino alle ore {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Per un minuto}other{Per # minuti}}" - "{count,plural, =1{Per 1 min}other{Per # min}}" - "{count,plural, =1{Per 1 ora}other{Per # ore}}" - "{count,plural, =1{Per 1 h}other{Per # h}}" + "{count,plural, =1{Per un minuto (fino alle ore {formattedTime})}many{Per # minuti (fino alle ore {formattedTime})}other{Per # minuti (fino alle ore {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Per 1 min (fino alle ore {formattedTime})}many{Per # min (fino alle ore {formattedTime})}other{Per # min (fino alle ore {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Per 1 ora (fino alle ore {formattedTime})}many{Per # ore (fino alle ore {formattedTime})}other{Per # ore (fino alle ore {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Per 1 h (fino alle ore {formattedTime})}many{Per # h (fino alle ore {formattedTime})}other{Per # h (fino alle ore {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Per un minuto}many{Per # minuti}other{Per # minuti}}" + "{count,plural, =1{Per 1 min}many{Per # min}other{Per # min}}" + "{count,plural, =1{Per 1 ora}many{Per # ore}other{Per # ore}}" + "{count,plural, =1{Per 1 h}many{Per # h}other{Per # h}}" "Fino a: %1$s" "Fino a %1$s" "Fino a %1$s (prossima sveglia)" @@ -1985,7 +1986,7 @@ "Salva per Compilazione automatica" "Impossibile compilare automaticamente i contenuti" "Nessun suggerimento di Compilazione automatica" - "{count,plural, =1{Un suggerimento di compilazione automatica}other{# suggerimenti di compilazione automatica}}" + "{count,plural, =1{Un suggerimento di compilazione automatica}many{# suggerimenti di compilazione automatica}other{# suggerimenti di compilazione automatica}}" "Vuoi salvare su ""%1$s""?" "Vuoi salvare la %1$s su ""%2$s""?" "Vuoi salvare %1$s e %2$s su ""%3$s""?" @@ -2095,7 +2096,7 @@ "Presentazione %1$s" "Il Bluetooth rimane attivo durante l\'uso della modalità aereo" "Caricamento" - "{count,plural, =1{{file_name} + # file}other{{file_name} + # file}}" + "{count,plural, =1{{file_name} + # file}many{{file_name} + # file}other{{file_name} + # file}}" "Nessuna persona consigliata per la condivisione" "Elenco di app" "A questa app non è stata concessa l\'autorizzazione di registrazione, ma l\'app potrebbe acquisire l\'audio tramite questo dispositivo USB." diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index fb6853a0261ef..d35d820332d6b 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -1602,7 +1602,7 @@ "טלוויזיה" "טלפון" "רמקולים של מעגן" - "HDMI" + "מכשיר חיצוני" "אוזניות" "USB" "מערכת" diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index 5db1bfaff899b..18bed2163ea70 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "テレビ" "モバイル デバイス" "ホルダーのスピーカー" - "HDMI" + "外部デバイス" "ヘッドホン" "USB" "システム" diff --git a/core/res/res/values-ka/strings.xml b/core/res/res/values-ka/strings.xml index 44f560014e1f6..e43b3846bde54 100644 --- a/core/res/res/values-ka/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "ტელევიზია" "ტელეფონი" "სპიკერების მიმაგრება" - "HDMI" + "გარე მოწყობილობა" "ყურსასმენები" "USB" "სისტემა" diff --git a/core/res/res/values-kk/strings.xml b/core/res/res/values-kk/strings.xml index 9d09ce1b82a2b..c39119be3c599 100644 --- a/core/res/res/values-kk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kk/strings.xml @@ -72,7 +72,7 @@ "Қоңырау шалушының жеке анықтағышы бастапқы бойынша шектелмеген. Келесі қоңырау: Шектелмеген" "Қызмет ұсынылмаған." "Қоңырау шалушы идентификаторы параметрін өзгерту мүмкін емес." - "Мобильдік деректер қызметі жоқ" + "Мобильдік интернет қызметі жоқ" "Жедел қызметке қоңырау шалу қолжетімді емес" "Дауыстық қоңыраулар қызметі жоқ" "Дауыс қызметі немесе жедел қызметке қоңырау шалу мүмкіндігі жоқ" @@ -85,7 +85,7 @@ "Дабылдар" "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау" "Шұғыл кері қоңырау шалу режимі" - "Мобильдік деректер күйі" + "Мобильдік интернет күйі" "SMS хабарлары" "Дауыстық пошта хабарлары" "Wi-Fi қоңыраулары" @@ -1295,7 +1295,7 @@ "Құрылғы %2$s желісінде интернетпен байланыс жоғалған жағдайда %1$s желісін пайдаланады. Деректер ақысы алынуы мүмкін." "%1$s желісінен %2$s желісіне ауысты" - "мобильдік деректер" + "мобильдік интернет" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ethernet" @@ -1562,7 +1562,7 @@ "Өзгерту" "Дерек шығыны туралы ескерту" "Деректің %s пайдаландыңыз" - "Мобильдік деректер шегіне жетті" + "Мобильдік интернет шегіне жетті" "Wi-Fi деректер шегіне жеттіңіз" "Деректер жіберу қалған цикл үшін тоқтатылды" "Мобильдік дерек шегінен астыңыз" @@ -1570,7 +1570,7 @@ "Сіз %s шегінен асып кеттіңіз" "Фондық деректер шектелген" "Шектеуді жою үшін түртіңіз." - "Мобильдік деректер көп жұмсалды" + "Мобильдік интернет көп жұмсалды" "Қолданбаларыңыз деректерді әдеттегіден көбірек пайдаланды" "%s қолданбасы деректерді әдеттегіден көбірек пайдаланды" "Қауіпсіздік сертификаты" @@ -1600,7 +1600,7 @@ "ТД" "Телефон" "Үндеткіштерді қондыру" - "HDMI" + "Сыртқы құрылғы" "Құлақаспаптар" "USB" "Жүйе" diff --git a/core/res/res/values-km/strings.xml b/core/res/res/values-km/strings.xml index c05e2342890e4..b648ff806eb8a 100644 --- a/core/res/res/values-km/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "ទូរទស្សន៍" "ទូរសព្ទ" "ភ្ជាប់​អូប៉ាល័រ" - "HDMI" + "ឧបករណ៍ខាងក្រៅ" "កាស" "USB" "ប្រព័ន្ធ" diff --git a/core/res/res/values-kn/strings.xml b/core/res/res/values-kn/strings.xml index c3501d46134c6..65f02a52aaf39 100644 --- a/core/res/res/values-kn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kn/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "ಟಿವಿ" "ಫೋನ್" "ಡಾಕ್ ಸ್ಪೀಕರ್‍‌ಗಳು" - "HDMI" + "ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನ" "ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು" "USB" "ಸಿಸ್ಟಂ" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index a01a02bc5b28c..26e7c8cc0643d 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "휴대전화" "도크 스피커" - "HDMI" + "외부 기기" "헤드폰" "USB" "시스템" diff --git a/core/res/res/values-ky/strings.xml b/core/res/res/values-ky/strings.xml index 5e87c452e44a2..4f5fa0551612b 100644 --- a/core/res/res/values-ky/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Сыналгы" "Телефон" "Аудио док бекет" - "HDMI" + "Тышкы түзмөк" "Кулакчын" "USB" "Тутум" diff --git a/core/res/res/values-lo/strings.xml b/core/res/res/values-lo/strings.xml index 1ee961ed05b0d..bc4af489823b8 100644 --- a/core/res/res/values-lo/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lo/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "ໂທລະພາບ" "ໂທລະສັບ" "ບ່ອນຕັ້ງລຳໂພງ" - "HDMI" + "ອຸປະກອນພາຍນອກ" "ຫູຟັງ" "USB" "ລະບົບ" diff --git a/core/res/res/values-lt/strings.xml b/core/res/res/values-lt/strings.xml index aeef81d7c8739..78fbfef2a407a 100644 --- a/core/res/res/values-lt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lt/strings.xml @@ -1602,7 +1602,7 @@ "TV" "Telefonas" "Doko garsiakalbiai" - "HDMI" + "Išorinis įrenginys" "Ausinės" "USB" "Sistema" diff --git a/core/res/res/values-lv/strings.xml b/core/res/res/values-lv/strings.xml index d71b5b9fa0766..648a0c1e0264c 100644 --- a/core/res/res/values-lv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lv/strings.xml @@ -1601,7 +1601,7 @@ "TV" "Tālrunis" "Doka skaļruņi" - "HDMI" + "Ārēja ierīce" "Austiņas" "USB" "Sistēma" diff --git a/core/res/res/values-mk/strings.xml b/core/res/res/values-mk/strings.xml index 8f804fa4097f9..046fe6a126297 100644 --- a/core/res/res/values-mk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mk/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Телевизор" "Телефон" "Приклучи звучници" - "HDMI" + "Надворешен уред" "Слушалки" "USB" "Систем" diff --git a/core/res/res/values-ml/strings.xml b/core/res/res/values-ml/strings.xml index 64c92066bcb1b..64d51ae4c3a06 100644 --- a/core/res/res/values-ml/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "ടിവി" "ഫോണ്‍" "ഡോക്ക് സ്‌പീക്കറുകൾ" - "HDMI" + "ബാഹ്യ ഉപകരണം" "ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ" "USB" "സിസ്റ്റം" diff --git a/core/res/res/values-mn/strings.xml b/core/res/res/values-mn/strings.xml index 46c898b91ebc6..f3496edccaf4a 100644 --- a/core/res/res/values-mn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mn/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Tелевиз" "Утас" "Чанга яригчийг суулгах" - "HDMI" + "Гадаад төхөөрөмж" "Чихэвч" "USB" "Систем" diff --git a/core/res/res/values-mr/strings.xml b/core/res/res/values-mr/strings.xml index 2d5a14bfb663c..d0aabc4f13476 100644 --- a/core/res/res/values-mr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "टीव्ही" "फोन" "स्पीकर डॉक करा" - "HDMI" + "बाह्य डिव्हाइस" "हेडफोन" "USB" "सिस्टम" diff --git a/core/res/res/values-ms/strings.xml b/core/res/res/values-ms/strings.xml index 150a1446528ff..04369c0c1a071 100644 --- a/core/res/res/values-ms/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Telefon" "Pembesar suara dok" - "HDMI" + "Peranti Luar" "Fon kepala" "USB" "Sistem" diff --git a/core/res/res/values-my/strings.xml b/core/res/res/values-my/strings.xml index 601cb2271e1f6..97a05dd3cf75c 100644 --- a/core/res/res/values-my/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "ဖုန်း" "အထိုင်ရှိသော စပီကာများ" - "HDMI" + "ပြင်ပစက်" "နားကြပ်" "USB" "စနစ်" diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index f5ccb47dda676..5b0cf39a4faf9 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Google TV" "Telefon" "Dokkhøyttalere" - "HDMI" + "Ekstern enhet" "Hodetelefoner" "USB" "System" diff --git a/core/res/res/values-ne/strings.xml b/core/res/res/values-ne/strings.xml index 76f21bc231ced..b676695008407 100644 --- a/core/res/res/values-ne/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "टिभी" "फोन" "डक स्पिकरहरू" - "HDMI" + "बााह्य डिभाइस" "हेडफोनहरू" "USB" "प्रणाली" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index 3af2652e240a7..3d386024974ff 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Tv" "Telefoon" "Dockluidsprekers" - "HDMI" + "Extern apparaat" "Hoofdtelefoon" "USB" "Systeem" diff --git a/core/res/res/values-or/strings.xml b/core/res/res/values-or/strings.xml index e2f774a18900e..db53b3288e7a5 100644 --- a/core/res/res/values-or/strings.xml +++ b/core/res/res/values-or/strings.xml @@ -1262,7 +1262,7 @@ "ରିଙ୍ଗର୍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଲୁଛି" - "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‍‍କୁ ନିରବ ଭାବେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" + "ସାଇଲେଣ୍ଟ ରିଂଟୋନ ସେଟ ହୋଇଛି" "ଇନ୍‍-କଲ୍‍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଇନ୍-କଲ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ଆଲାରାମ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "ଫୋନ" "ଡକ୍‌ ସ୍ପିକର୍‌" - "HDMI" + "ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସ" "ହେଡଫୋନ୍‍" "USB" "ସିଷ୍ଟମ" @@ -2029,7 +2029,7 @@ "ଶର୍ଟକଟ୍‍ ରିଷ୍ଟୋର୍‍ କରିହେଲା ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ଆପ୍‍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର ମେଳ ହେଉନାହିଁ" "ଶର୍ଟକଟ୍‍ ରିଷ୍ଟୋର୍‍ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ଶର୍ଟକଟ୍‍ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" - "ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସିମତେ ଖୋଲନ୍ତୁ" "ହାନିକାରକ ଆପ୍‌ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି" "ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ ଲଗକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ %sକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" diff --git a/core/res/res/values-pa/strings.xml b/core/res/res/values-pa/strings.xml index 4fa67e77d8701..a2e7919024f9b 100644 --- a/core/res/res/values-pa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pa/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰਸ" - "HDMI" + "ਬਾਹਰੀ ਡੀਵਾਈਸ" "ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ" "USB" "ਸਿਸਟਮ" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index 6199a4c5d53e9..f88449e4c9a83 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -1602,7 +1602,7 @@ "Telewizor" "Telefon" "Głośniki stacji dokującej" - "HDMI" + "Urządzenie zewnętrzne" "Słuchawki" "USB" "System" diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index 9e8d6db272031..6d4917a478c87 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -47,6 +47,7 @@ "Falha. Ative o bloqueio do chip/R-UIM." Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado. + You have %d remaining attempts before SIM is locked. Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado. "IMEI" @@ -175,7 +176,7 @@ "Armazenamento do relógio cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "O armazenamento do dispositivo Android TV está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "O armazenamento do telefone está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." - "{count,plural, =1{Autoridade certificadora instalada}one{Autoridade certificadora instalada}other{Autoridades certificadoras instaladas}}" + "{count,plural, =1{Autoridade certificadora instalada}one{Autoridade certificadora instalada}many{Autoridades certificadoras instaladas}other{Autoridades certificadoras instaladas}}" "Por terceiros desconhecidos" "Pelo administrador do seu perfil de trabalho" "Por %s" @@ -249,7 +250,7 @@ "Use este recurso na maioria das circunstâncias. Ele permite que você acompanhe o progresso do relatório, informe mais detalhes sobre o problema e faça capturas de tela. É possível que ele omita algumas seções menos utilizadas que levam muito tempo na emissão dos relatórios." "Relatório completo" "Use esta opção para ter o mínimo de interferência do sistema quando seu dispositivo não estiver respondendo ou estiver muito lento, ou quando você precisar de todas as seções de relatórios. Ela não permite que você informe mais detalhes ou faça capturas de tela adicionais." - "{count,plural, =1{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundo.}one{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundo.}other{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundos.}}" + "{count,plural, =1{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundo.}one{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundo.}many{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundos.}other{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundos.}}" "Captura de tela com o relatório do bug concluída" "Falha ao capturar a tela com o relatório do bug" "Modo silencioso" @@ -1074,7 +1075,7 @@ "%1$s quer ativar o Explorar por toque. Com ele, você pode ouvir ou ver descrições do que está sob seu dedo e interagir com o telefone por gestos." "1 mês atrás" "Antes de 1 mês atrás" - "{count,plural, =1{No último # dia}one{No último # dia}other{Nos últimos # dias}}" + "{count,plural, =1{No último # dia}one{No último # dia}many{Nos últimos # dias}other{Nos últimos # dias}}" "Mês passado" "Mais antigos" "em %s" @@ -1101,14 +1102,14 @@ "em %dh" "em %d dias" "em %da" - "{count,plural, =1{# minuto atrás}one{# minuto atrás}other{# minutos atrás}}" - "{count,plural, =1{# hora atrás}one{# hora atrás}other{# horas atrás}}" - "{count,plural, =1{# dia atrás}one{# dia atrás}other{# dias atrás}}" - "{count,plural, =1{# ano atrás}one{# ano atrás}other{# anos atrás}}" - "{count,plural, =1{# minuto}one{# minuto}other{# minutos}}" - "{count,plural, =1{# hora}one{# hora}other{# horas}}" - "{count,plural, =1{# dia}one{# dia}other{# dias}}" - "{count,plural, =1{# ano}one{# ano}other{# anos}}" + "{count,plural, =1{# minuto atrás}one{# minuto atrás}many{# minutos atrás}other{# minutos atrás}}" + "{count,plural, =1{# hora atrás}one{# hora atrás}many{# horas atrás}other{# horas atrás}}" + "{count,plural, =1{# dia atrás}one{# dia atrás}many{# dias atrás}other{# dias atrás}}" + "{count,plural, =1{# ano atrás}one{# ano atrás}many{# anos atrás}other{# anos atrás}}" + "{count,plural, =1{# minuto}one{# minuto}many{# minutos}other{# minutos}}" + "{count,plural, =1{# hora}one{# hora}many{# horas}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{# dia}one{# dia}many{# dias}other{# dias}}" + "{count,plural, =1{# ano}one{# ano}many{# anos}other{# anos}}" "Problema com o vídeo" "Este vídeo não é válido para transmissão neste dispositivo." "Não é possível reproduzir este vídeo." @@ -1496,7 +1497,7 @@ "Pular" "Não encontrado" "Localizar na página" - "{count,plural, =1{# correspondência}one{# de {total}}other{# de {total}}}" + "{count,plural, =1{# correspondência}one{# de {total}}many{# de {total}}other{# de {total}}}" "Concluído" "Limpando armazenamento compartilhado…" "Compartilhar" @@ -1600,7 +1601,7 @@ "TV" "Telefone" "Alto-falantes na base" - "HDMI" + "Dispositivo externo" "Fones de ouvido" "USB" "Sistema" @@ -1849,14 +1850,14 @@ "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você está usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode fazer com que imagens não apareçam até você tocar nelas." "Ativar a Economia de dados?" "Ativar" - "{count,plural, =1{Por um minuto (até {formattedTime})}one{Por # minuto (até {formattedTime})}other{Por # minutos (até {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Por 1min (até {formattedTime})}one{Por #min (até {formattedTime})}other{Por #min (até {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Por 1 hora (até {formattedTime})}one{Por # hora (até {formattedTime})}other{Por # horas (até {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Por 1h (até {formattedTime})}one{Por #h (até {formattedTime})}other{Por #h (até {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Por um minuto}one{Por # minuto}other{Por # minutos}}" - "{count,plural, =1{Por 1min}one{Por #min}other{Por #min}}" - "{count,plural, =1{Por 1 hora}one{Por # hora}other{Por # horas}}" - "{count,plural, =1{Por 1h}one{Por #h}other{Por #h}}" + "{count,plural, =1{Por um minuto (até {formattedTime})}one{Por # minuto (até {formattedTime})}many{Por # minutos (até {formattedTime})}other{Por # minutos (até {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Por 1min (até {formattedTime})}one{Por #min (até {formattedTime})}many{Por #min (até {formattedTime})}other{Por #min (até {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Por 1 hora (até {formattedTime})}one{Por # hora (até {formattedTime})}many{Por # horas (até {formattedTime})}other{Por # horas (até {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Por 1h (até {formattedTime})}one{Por #h (até {formattedTime})}many{Por #h (até {formattedTime})}other{Por #h (até {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Por um minuto}one{Por # minuto}many{Por # minutos}other{Por # minutos}}" + "{count,plural, =1{Por 1min}one{Por #min}many{Por #min}other{Por #min}}" + "{count,plural, =1{Por 1 hora}one{Por # hora}many{Por # horas}other{Por # horas}}" + "{count,plural, =1{Por 1h}one{Por #h}many{Por #h}other{Por #h}}" "Até %1$s" "Até às %1$s" "Até %1$s (próximo alarme)" @@ -1985,7 +1986,7 @@ "Salvar no Preenchimento automático" "Não é possível preencher os conteúdos automaticamente" "Sem sugestões de preenchimento automático" - "{count,plural, =1{Uma sugestão de preenchimento automático}one{# sugestão de preenchimento automático}other{# sugestões de preenchimento automático}}" + "{count,plural, =1{Uma sugestão de preenchimento automático}one{# sugestão de preenchimento automático}many{# sugestões de preenchimento automático}other{# sugestões de preenchimento automático}}" "Salvar em ""%1$s""?" "Salvar %1$s em ""%2$s""?" "Salvar %1$s e %2$s em ""%3$s""?" @@ -2095,7 +2096,7 @@ "Apresentação em %1$s" "O Bluetooth permanecerá ativado no modo avião" "Carregando" - "{count,plural, =1{{file_name} + # arquivo}one{{file_name} + # arquivo}other{{file_name} + # arquivos}}" + "{count,plural, =1{{file_name} + # arquivo}one{{file_name} + # arquivo}many{{file_name} + # arquivos}other{{file_name} + # arquivos}}" "Não há sugestões de pessoas para compartilhar" "Lista de apps" "Este app não tem permissão de gravação, mas pode capturar áudio pelo dispositivo USB." diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index 90e646fc13423..97bccbabfa03a 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -46,13 +46,14 @@ "Introduza o PUK2 para desbloquear o cartão SIM." "Ação sem êxito. Ative o bloqueio do SIM/RUIM." + You have %d remaining attempts before SIM is locked. Tem mais %d tentativas antes de o cartão SIM ficar bloqueado. Tem mais %d tentativa antes de o cartão SIM ficar bloqueado. "IMEI" "MEID" "ID do Autor da Chamada" - "Ocultar identificação do autor da chamada efetuada" + "Ocultar identificação do autor da chamada feita" "ID de linha ligada" "Restrição de ID de linha ligada" "Encaminhamento de chamadas" @@ -175,7 +176,7 @@ "O armazenamento de visualizações está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." "O armazenamento do dispositivo Android TV está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." "O armazenamento do telemóvel está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." - "{count,plural, =1{Autoridade de certificação instalada}other{Autoridades de certificação instaladas}}" + "{count,plural, =1{Autoridade de certificação instalada}many{Autoridades de certificação instaladas}other{Autoridades de certificação instaladas}}" "Por um terceiro desconhecido" "Pelo gestor do seu perfil de trabalho" "Por %s" @@ -249,7 +250,7 @@ "Utilize esta opção na maioria das circunstâncias. Permite monitorizar o progresso do relatório, introduzir mais detalhes acerca do problema e tirar capturas de ecrã. Pode omitir algumas secções menos utilizadas que demoram muito tempo a comunicar." "Relatório completo" "Utilize esta opção para uma interferência mínima do sistema quando o dispositivo não responder ou estiver demasiado lento, ou quando precisar de todas as secções de relatório. Não permite introduzir mais detalhes ou tirar capturas de ecrã adicionais." - "{count,plural, =1{A fazer uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de # segundo.}other{A fazer uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de # segundos.}}" + "{count,plural, =1{A fazer uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de # segundo.}many{A fazer uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de # segundos.}other{A fazer uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de # segundos.}}" "Captura de ecrã tirada com o relatório de erro." "Falha ao fazer captura de ecrã com o relatório de erro." "Modo silencioso" @@ -349,7 +350,7 @@ "desinstalar atalhos" "Permite que a app remova atalhos do Ecrã principal sem a intervenção do utilizador." "redirecionar as chamadas efetuadas" - "Permite que a app veja o número que é marcado durante uma chamada efetuada, com a opção de redirecionar a chamada para um número diferente ou terminar a chamada." + "Permite que a app veja o número que é marcado durante uma chamada feita, com a opção de redirecionar a chamada para um número diferente ou terminar a chamada." "atender chamadas telefónicas" "Permite que a app atenda chamadas recebidas." "receber mensagens de texto (SMS)" @@ -1074,7 +1075,7 @@ "%1$s pretende ativar a funcionalidade Explorar Através do Toque. Quando a funcionalidade Explorar Através do Toque estiver ativada, pode ouvir ou visualizar descrições sobre o que está por baixo do seu dedo ou executar gestos para interagir com o telemóvel." "Há 1 mês" "Há mais de 1 mês" - "{count,plural, =1{# dia anterior}other{# dias anteriores}}" + "{count,plural, =1{# dia anterior}many{# dias anteriores}other{# dias anteriores}}" "Último mês" "Mais antiga" "a %s" @@ -1101,14 +1102,14 @@ "em %d h" "em %d d" "em %d a" - "{count,plural, =1{Há # minuto}other{Há # minutos}}" - "{count,plural, =1{Há # hora}other{Há # horas}}" - "{count,plural, =1{Há # dia}other{Há # dias}}" - "{count,plural, =1{Há # ano}other{Há # anos}}" - "{count,plural, =1{# minuto}other{# minutos}}" - "{count,plural, =1{# hora}other{# horas}}" - "{count,plural, =1{# dia}other{# dias}}" - "{count,plural, =1{# ano}other{# anos}}" + "{count,plural, =1{Há # minuto}many{Há # minutos}other{Há # minutos}}" + "{count,plural, =1{Há # hora}many{Há # horas}other{Há # horas}}" + "{count,plural, =1{Há # dia}many{Há # dias}other{Há # dias}}" + "{count,plural, =1{Há # ano}many{Há # anos}other{Há # anos}}" + "{count,plural, =1{# minuto}many{# minutos}other{# minutos}}" + "{count,plural, =1{# hora}many{# horas}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{# dia}many{# dias}other{# dias}}" + "{count,plural, =1{# ano}many{# anos}other{# anos}}" "Problema com o vídeo" "Este vídeo não é válido para transmissão neste aparelho." "Não é possível reproduzir este vídeo." @@ -1496,7 +1497,7 @@ "Ignorar" "Sem correspondências" "Localizar na página" - "{count,plural, =1{# correspondência}other{# de {total}}}" + "{count,plural, =1{# correspondência}many{# de {total}}other{# de {total}}}" "Concluído" "A apagar o armazenamento partilhado…" "Partilhar" @@ -1600,7 +1601,7 @@ "TV" "Telemóvel" "Altif. estação ancoragem" - "HDMI" + "Dispositivo externo" "Auscultadores" "USB" "Sistema" @@ -1849,14 +1850,14 @@ "Para ajudar a reduzir a utilização de dados, a Poupança de dados impede que algumas apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Uma determinada app que esteja a utilizar atualmente pode aceder aos dados, mas é possível que o faça com menos frequência. Isto pode significar, por exemplo, que as imagens não são apresentadas até que toque nas mesmas." "Ativar a Poupança de dados?" "Ativar" - "{count,plural, =1{Durante um minuto (até à[s] {formattedTime})}other{Durante # minutos (até à[s] {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 min (até à[s] {formattedTime})}other{Durante # min (até à[s] {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 hora (até à[s] {formattedTime})}other{Durante # horas (até à[s] {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 h (até à[s] {formattedTime})}other{Durante # h (até à[s] {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Durante um minuto}other{Durante # minutos}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 min}other{Durante # min}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 hora}other{Durante # horas}}" - "{count,plural, =1{Durante 1 h}other{Durante # h}}" + "{count,plural, =1{Durante um minuto (até à[s] {formattedTime})}many{Durante # minutos (até à[s] {formattedTime})}other{Durante # minutos (até à[s] {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 min (até à[s] {formattedTime})}many{Durante # min (até à[s] {formattedTime})}other{Durante # min (até à[s] {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 hora (até à[s] {formattedTime})}many{Durante # horas (até à[s] {formattedTime})}other{Durante # horas (até à[s] {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 h (até à[s] {formattedTime})}many{Durante # h (até à[s] {formattedTime})}other{Durante # h (até à[s] {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Durante um minuto}many{Durante # minutos}other{Durante # minutos}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 min}many{Durante # min}other{Durante # min}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 hora}many{Durante # horas}other{Durante # horas}}" + "{count,plural, =1{Durante 1 h}many{Durante # h}other{Durante # h}}" "Até %1$s" "Até às %1$s" "Até %1$s (próximo alarme)" @@ -1985,7 +1986,7 @@ "Guardar para o Preenchimento automático" "Não é possível preencher automaticamente o conteúdo" "Sem sugestões do preenchimento automático" - "{count,plural, =1{Uma sugestão do preenchimento automático}other{# sugestões de preenchimento automático}}" + "{count,plural, =1{Uma sugestão do preenchimento automático}many{# sugestões de preenchimento automático}other{# sugestões de preenchimento automático}}" "Pretende guardar em ""%1$s""?" "Pretende guardar %1$s em ""%2$s""?" "Pretende guardar %1$s e %2$s em ""%3$s""?" @@ -2095,7 +2096,7 @@ "Apresentação %1$s" "O Bluetooth continuará ativado durante o modo de avião." "A carregar…" - "{count,plural, =1{{file_name} + # ficheiro}other{{file_name} + # ficheiros}}" + "{count,plural, =1{{file_name} + # ficheiro}many{{file_name} + # ficheiros}other{{file_name} + # ficheiros}}" "Não existem pessoas recomendadas com quem partilhar" "Lista de aplicações" "Esta app não recebeu autorização de gravação, mas pode capturar áudio através deste dispositivo USB." diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index 9e8d6db272031..6d4917a478c87 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -47,6 +47,7 @@ "Falha. Ative o bloqueio do chip/R-UIM." Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado. + You have %d remaining attempts before SIM is locked. Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado. "IMEI" @@ -175,7 +176,7 @@ "Armazenamento do relógio cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "O armazenamento do dispositivo Android TV está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." "O armazenamento do telefone está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço." - "{count,plural, =1{Autoridade certificadora instalada}one{Autoridade certificadora instalada}other{Autoridades certificadoras instaladas}}" + "{count,plural, =1{Autoridade certificadora instalada}one{Autoridade certificadora instalada}many{Autoridades certificadoras instaladas}other{Autoridades certificadoras instaladas}}" "Por terceiros desconhecidos" "Pelo administrador do seu perfil de trabalho" "Por %s" @@ -249,7 +250,7 @@ "Use este recurso na maioria das circunstâncias. Ele permite que você acompanhe o progresso do relatório, informe mais detalhes sobre o problema e faça capturas de tela. É possível que ele omita algumas seções menos utilizadas que levam muito tempo na emissão dos relatórios." "Relatório completo" "Use esta opção para ter o mínimo de interferência do sistema quando seu dispositivo não estiver respondendo ou estiver muito lento, ou quando você precisar de todas as seções de relatórios. Ela não permite que você informe mais detalhes ou faça capturas de tela adicionais." - "{count,plural, =1{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundo.}one{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundo.}other{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundos.}}" + "{count,plural, =1{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundo.}one{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundo.}many{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundos.}other{Capturas de tela para o relatório do bug vão ser feitas em # segundos.}}" "Captura de tela com o relatório do bug concluída" "Falha ao capturar a tela com o relatório do bug" "Modo silencioso" @@ -1074,7 +1075,7 @@ "%1$s quer ativar o Explorar por toque. Com ele, você pode ouvir ou ver descrições do que está sob seu dedo e interagir com o telefone por gestos." "1 mês atrás" "Antes de 1 mês atrás" - "{count,plural, =1{No último # dia}one{No último # dia}other{Nos últimos # dias}}" + "{count,plural, =1{No último # dia}one{No último # dia}many{Nos últimos # dias}other{Nos últimos # dias}}" "Mês passado" "Mais antigos" "em %s" @@ -1101,14 +1102,14 @@ "em %dh" "em %d dias" "em %da" - "{count,plural, =1{# minuto atrás}one{# minuto atrás}other{# minutos atrás}}" - "{count,plural, =1{# hora atrás}one{# hora atrás}other{# horas atrás}}" - "{count,plural, =1{# dia atrás}one{# dia atrás}other{# dias atrás}}" - "{count,plural, =1{# ano atrás}one{# ano atrás}other{# anos atrás}}" - "{count,plural, =1{# minuto}one{# minuto}other{# minutos}}" - "{count,plural, =1{# hora}one{# hora}other{# horas}}" - "{count,plural, =1{# dia}one{# dia}other{# dias}}" - "{count,plural, =1{# ano}one{# ano}other{# anos}}" + "{count,plural, =1{# minuto atrás}one{# minuto atrás}many{# minutos atrás}other{# minutos atrás}}" + "{count,plural, =1{# hora atrás}one{# hora atrás}many{# horas atrás}other{# horas atrás}}" + "{count,plural, =1{# dia atrás}one{# dia atrás}many{# dias atrás}other{# dias atrás}}" + "{count,plural, =1{# ano atrás}one{# ano atrás}many{# anos atrás}other{# anos atrás}}" + "{count,plural, =1{# minuto}one{# minuto}many{# minutos}other{# minutos}}" + "{count,plural, =1{# hora}one{# hora}many{# horas}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{# dia}one{# dia}many{# dias}other{# dias}}" + "{count,plural, =1{# ano}one{# ano}many{# anos}other{# anos}}" "Problema com o vídeo" "Este vídeo não é válido para transmissão neste dispositivo." "Não é possível reproduzir este vídeo." @@ -1496,7 +1497,7 @@ "Pular" "Não encontrado" "Localizar na página" - "{count,plural, =1{# correspondência}one{# de {total}}other{# de {total}}}" + "{count,plural, =1{# correspondência}one{# de {total}}many{# de {total}}other{# de {total}}}" "Concluído" "Limpando armazenamento compartilhado…" "Compartilhar" @@ -1600,7 +1601,7 @@ "TV" "Telefone" "Alto-falantes na base" - "HDMI" + "Dispositivo externo" "Fones de ouvido" "USB" "Sistema" @@ -1849,14 +1850,14 @@ "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você está usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode fazer com que imagens não apareçam até você tocar nelas." "Ativar a Economia de dados?" "Ativar" - "{count,plural, =1{Por um minuto (até {formattedTime})}one{Por # minuto (até {formattedTime})}other{Por # minutos (até {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Por 1min (até {formattedTime})}one{Por #min (até {formattedTime})}other{Por #min (até {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Por 1 hora (até {formattedTime})}one{Por # hora (até {formattedTime})}other{Por # horas (até {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Por 1h (até {formattedTime})}one{Por #h (até {formattedTime})}other{Por #h (até {formattedTime})}}" - "{count,plural, =1{Por um minuto}one{Por # minuto}other{Por # minutos}}" - "{count,plural, =1{Por 1min}one{Por #min}other{Por #min}}" - "{count,plural, =1{Por 1 hora}one{Por # hora}other{Por # horas}}" - "{count,plural, =1{Por 1h}one{Por #h}other{Por #h}}" + "{count,plural, =1{Por um minuto (até {formattedTime})}one{Por # minuto (até {formattedTime})}many{Por # minutos (até {formattedTime})}other{Por # minutos (até {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Por 1min (até {formattedTime})}one{Por #min (até {formattedTime})}many{Por #min (até {formattedTime})}other{Por #min (até {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Por 1 hora (até {formattedTime})}one{Por # hora (até {formattedTime})}many{Por # horas (até {formattedTime})}other{Por # horas (até {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Por 1h (até {formattedTime})}one{Por #h (até {formattedTime})}many{Por #h (até {formattedTime})}other{Por #h (até {formattedTime})}}" + "{count,plural, =1{Por um minuto}one{Por # minuto}many{Por # minutos}other{Por # minutos}}" + "{count,plural, =1{Por 1min}one{Por #min}many{Por #min}other{Por #min}}" + "{count,plural, =1{Por 1 hora}one{Por # hora}many{Por # horas}other{Por # horas}}" + "{count,plural, =1{Por 1h}one{Por #h}many{Por #h}other{Por #h}}" "Até %1$s" "Até às %1$s" "Até %1$s (próximo alarme)" @@ -1985,7 +1986,7 @@ "Salvar no Preenchimento automático" "Não é possível preencher os conteúdos automaticamente" "Sem sugestões de preenchimento automático" - "{count,plural, =1{Uma sugestão de preenchimento automático}one{# sugestão de preenchimento automático}other{# sugestões de preenchimento automático}}" + "{count,plural, =1{Uma sugestão de preenchimento automático}one{# sugestão de preenchimento automático}many{# sugestões de preenchimento automático}other{# sugestões de preenchimento automático}}" "Salvar em ""%1$s""?" "Salvar %1$s em ""%2$s""?" "Salvar %1$s e %2$s em ""%3$s""?" @@ -2095,7 +2096,7 @@ "Apresentação em %1$s" "O Bluetooth permanecerá ativado no modo avião" "Carregando" - "{count,plural, =1{{file_name} + # arquivo}one{{file_name} + # arquivo}other{{file_name} + # arquivos}}" + "{count,plural, =1{{file_name} + # arquivo}one{{file_name} + # arquivo}many{{file_name} + # arquivos}other{{file_name} + # arquivos}}" "Não há sugestões de pessoas para compartilhar" "Lista de apps" "Este app não tem permissão de gravação, mas pode capturar áudio pelo dispositivo USB." diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index 557efbdd610ac..4407319931da9 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ "MSISDN1" "Problemă de conexiune sau cod MMI nevalid." "Operația este limitată la numerele cu apelări restricționate." - "Nu puteți schimba setările de redirecționare a apelurilor de pe telefon când sunteți în roaming." + "Nu poți schimba setările de redirecționare a apelurilor de pe telefon când ești în roaming." "Serviciul a fost activat." "Serviciul a fost activat pentru:" "Serviciul a fost dezactivat." @@ -39,21 +39,21 @@ "MMI finalizat." "Codul PIN vechi introdus nu este corect." "Codul PUK introdus nu este corect." - "Codurile PIN introduse nu se potrivesc." - "Introduceți un cod PIN alcătuit din 4 până la 8 cifre." - "Introduceți un cod PUK care să aibă 8 cifre sau mai mult." - "Cardul SIM este blocat cu codul PUK. Introduceți codul PUK pentru a-l debloca." - "Introduceți codul PUK2 pentru a debloca cardul SIM." - "Operațiunea nu a reușit. Activați blocarea cardului SIM/RUIM." + "PIN-urile introduse nu sunt identice." + "Introdu un cod PIN alcătuit din 4 până la 8 cifre." + "Introdu un cod PUK care să aibă 8 cifre sau mai mult." + "Cardul SIM este blocat cu codul PUK. Introdu codul PUK pentru a-l debloca." + "Introdu codul PUK2 pentru a debloca cardul SIM." + "Operațiunea nu a reușit. Activează blocarea cardului SIM/RUIM." - V-au mai rămas %d încercări până la blocarea cardului SIM. - V-au mai rămas %d de încercări până la blocarea cardului SIM. - V-a mai rămas %d încercare până la blocarea cardului SIM. + Ți-au mai rămas %d încercări până la blocarea cardului SIM. + Ți-au mai rămas %d de încercări până la blocarea cardului SIM. + Ți-a mai rămas %d încercare până la blocarea cardului SIM. "IMEI" "MEID" "ID apelant de primire" - "Ascundeți ID-ul apelantului" + "Ascunde ID-ul apelantului" "ID-ul liniei conectate" "Restricționarea ID-ului liniei conectate" "Redirecționarea apelurilor" @@ -66,13 +66,13 @@ "Apelare de tip conferință" "Respingere apeluri supărătoare nedorite" "Se apelează serviciul de furnizare a numerelor" - "Nu deranjați" + "Nu deranja" "ID-ul apelantului este restricționat în mod prestabilit. Apelul următor: restricționat" "ID-ul apelantului este restricționat în mod prestabilit. Apelul următor: nerestricționat" "ID-ul apelantului este nerestricționat în mod prestabilit. Apelul următor: Restricționat." "ID-ul apelantului este nerestricționat în mod prestabilit. Apelul următor: nerestricționat" "Nu se asigură accesul la acest serviciu." - "Nu puteți să modificați setarea pentru ID-ul apelantului." + "Nu poți modifica setarea pentru ID-ul apelantului." "Fără serviciu de date mobile" "Apelurile de urgență nu sunt disponibile" "Fără servicii vocale" @@ -80,9 +80,9 @@ "Dezactivat temporar de operator" "Dezactivat temporar de operator pentru numărul de card SIM %d" "Nu se poate stabili conexiunea la rețeaua mobilă" - "Încercați să schimbați rețeaua preferată. Atingeți pentru a schimba." + "Încearcă să schimbi rețeaua preferată. Atinge pentru a schimba." "Este posibil ca apelurile de urgență să nu fie disponibile" - "%s nu acceptă apelurile de urgență prin Wi-Fi. Atingeți pentru detalii." + "%s nu acceptă apelurile de urgență prin Wi-Fi. Atinge pentru detalii." "Alerte" "Redirecționarea apelurilor" "Mod de apelare inversă de urgență" @@ -120,10 +120,10 @@ "Se caută serviciul" "Nu s-a putut configura apelarea prin Wi-Fi" - "Pentru a efectua apeluri și a trimite mesaje prin Wi-Fi, mai întâi solicitați configurarea acestui serviciu la operator. Apoi, activați din nou apelarea prin Wi-Fi din Setări. (Cod de eroare: %1$s)" + "Pentru a face apeluri și a trimite mesaje prin Wi-Fi, mai întâi solicită configurarea acestui serviciu la operator. Apoi, activează din nou apelarea prin Wi-Fi din Setări. (Cod de eroare: %1$s)" - "A apărut o problemă la înregistrarea apelării prin Wi‑Fi la operatorul dvs.: %1$s" + "A apărut o problemă la înregistrarea apelării prin Wi‑Fi la operatorul tău: %1$s" @@ -139,8 +139,8 @@ "Apelare prin Wi-Fi" "VoWifi" "Dezactivată" - "Apelați prin Wi-Fi" - "Apelați prin rețeaua mobilă" + "Apelează prin Wi-Fi" + "Sună prin rețeaua mobilă" "Numai Wi-Fi" @@ -159,7 +159,7 @@ "Nu s-a realizat autentificarea." "Autentificarea prin intermediul serverului proxy nu a reușit." "Nu s-a putut stabili conexiunea cu serverul." - "Nu s-a putut efectua comunicarea cu serverul. Încercați din nou mai târziu." + "Nu s-a putut efectua comunicarea cu serverul. Încearcă din nou mai târziu." "Conexiunea la server a expirat." "Pagina conține prea multe redirecționări de server." "Protocolul nu este acceptat." @@ -167,28 +167,28 @@ "Pagina nu a putut fi deschisă, deoarece adresa URL nu este validă." "Fișierul nu a putut fi accesat." "Nu s-a putut găsi fișierul solicitat." - "Există prea multe solicitări în curs de procesare. Încercați din nou mai târziu." + "Există prea multe solicitări în curs de procesare. Încearcă din nou mai târziu." "Eroare de conectare pentru %1$s" "Sincronizare" "Nu se poate sincroniza" - "Ați încercat să ștergeți prea multe %s." - "Stocarea pe tabletă este plină. Ștergeți câteva fișiere pentru a elibera spațiu." - "Spațiul de stocare de pe ceas este plin! Ștergeți câteva fișiere pentru a elibera spațiu." - "Spațiul de stocare de pe dispozitivul Android TV este plin. Ștergeți câteva fișiere pentru a elibera spațiu." - "Stocarea pe telefon este plină. Ștergeți câteva fișiere pentru a elibera spațiu." + "Ai încercat să ștergi prea multe %s." + "Stocarea pe tabletă este plină. Șterge câteva fișiere pentru a elibera spațiu." + "Spațiul de stocare de pe ceas este plin! Șterge câteva fișiere pentru a elibera spațiu." + "Spațiul de stocare de pe dispozitivul Android TV este plin. Șterge câteva fișiere pentru a elibera spațiu." + "Stocarea pe telefon este plină. Șterge câteva fișiere pentru a elibera spațiu." "{count,plural, =1{S-a instalat o autoritate de certificare}few{S-au instalat autorități de certificare}other{S-au instalat autorități de certificare}}" "De o terță parte necunoscută" - "De administratorul profilului dvs. de serviciu" + "De administratorul profilului de serviciu" "De %s" "Profilul de serviciu a fost șters" - "Aplicația de administrare a profilului de serviciu lipsește sau este deteriorată. Prin urmare, profilul de serviciu și datele asociate au fost șterse. Pentru asistență, contactați administratorul." + "Aplicația de administrare a profilului de serviciu lipsește sau este deteriorată. Prin urmare, profilul de serviciu și datele asociate au fost șterse. Pentru asistență, contactează administratorul." "Profilul de serviciu nu mai este disponibil pe acest dispozitiv" "Prea multe încercări de introducere a parolei" "Administratorul a retras dispozitivul pentru uz personal" "Dispozitivul este gestionat" - "Organizația dvs. gestionează acest dispozitiv și poate monitoriza traficul în rețea. Atingeți pentru mai multe detalii." - "Aplicațiile vă pot accesa locația" - "Contactați administratorul IT pentru a afla mai multe" + "Organizația ta gestionează acest dispozitiv și poate monitoriza traficul în rețea. Atinge pentru mai multe detalii." + "Aplicațiile îți pot accesa locația" + "Contactează administratorul IT pentru a afla mai multe" "Serviciul de delimitare geografică" "Detector de țară" "Servicii de localizare" @@ -199,21 +199,21 @@ "Serviciul Manager de politici pentru dispozitive" "Serviciu de gestionare a recunoașterii de melodii" "Datele de pe dispozitiv vor fi șterse" - "Aplicația de administrare nu poate fi utilizată. Dispozitivul va fi șters.\n\nDacă aveți întrebări, contactați administratorul organizației dvs." + "Aplicația de administrare nu poate fi folosită. Dispozitivul va fi șters.\n\nDacă ai întrebări, contactează administratorul organizației." "Printare dezactivată de %s." - "Activați profilul de serviciu" - "Aplicațiile personale sunt blocate până când activați profilul de serviciu" + "Activează profilul de serviciu" + "Aplicațiile personale sunt blocate până când activezi profilul de serviciu" "Aplicațiile personale vor fi blocate pe %1$s, la %2$s. Administratorul IT nu permite ca profilul de serviciu să fie dezactivat mai mult de %3$d zile." - "Activați" + "Activează" "Eu" "Opțiuni tablet PC" "Opțiuni pentru Android TV" "Opțiuni telefon" "Mod Silențios" - "Activați funcția wireless" - "Dezactivați funcția wireless" - "Blocați ecranul" - "Opriți" + "Activează funcția wireless" + "Dezactivează funcția wireless" + "Blochează ecranul" + "Oprește" "Sonerie dezactivată" "Vibrare sonerie" "Sonerie activată" @@ -224,32 +224,32 @@ "Revenire la setările din fabrică" "Se repornește…" "Se închide..." - "Computerul dvs. tablet PC se va închide." + "Tableta se va închide." "Dispozitivul Android TV se va închide." - "Ceasul dvs. se va închide." - "Telefonul dvs. se va închide." - "Doriți să închideți?" - "Reporniți în modul sigur" - "Doriți să reporniți în modul sigur? Astfel vor fi dezactivate toate aplicațiile terță parte pe care le-ați instalat. Acestea vor fi restabilite când reporniți din nou." + "Ceasul se va închide." + "Telefonul se va închide." + "Vrei să închizi?" + "Repornește în modul sigur" + "Repornești în modul sigur? Astfel vor fi dezactivate toate aplicațiile terță parte instalate. Acestea vor fi restabilite când repornești dispozitivul." "Recente" "Nu există aplicații recente." "Opțiuni tablet PC" "Opțiuni pentru Android TV" "Opțiuni telefon" - "Blocați ecranul" - "Opriți" + "Blochează ecranul" + "Oprește" "Alimentare" - "Reporniți" + "Repornește" "Urgență" "Raport despre erori" - "Încheiați sesiunea" + "Încheie sesiunea" "Instantaneu" "Raport de eroare" - "Acest raport va colecta informații despre starea actuală a dispozitivului, pentru a le trimite într-un e-mail. Aveți răbdare după pornirea raportului despre erori până când va fi gata de trimis." + "Acest raport va colecta informații despre starea actuală a dispozitivului, pentru a le trimite într-un e-mail. Ai răbdare după pornirea raportului despre erori până când va fi gata de trimis." "Raport interactiv" - "Folosiți această opțiune în majoritatea situațiilor. Astfel, puteți să urmăriți progresul raportului, să introduceți mai multe detalii în privința problemei și să creați capturi de ecran. Pot fi omise unele secțiuni mai puțin folosite pentru care raportarea durează prea mult." + "Folosește această opțiune în majoritatea situațiilor. Astfel, poți să urmărești progresul raportului, să introduci mai multe detalii în privința problemei și să creezi capturi de ecran. Pot fi omise unele secțiuni mai puțin folosite pentru care raportarea durează prea mult." "Raport complet" - "Folosiți această opțiune pentru a reduce la minimum interferențele cu sistemul când dispozitivul nu răspunde, funcționează prea lent sau când aveți nevoie de toate secțiunile raportului. Nu puteți să introduceți mai multe detalii sau să creați capturi de ecran suplimentare." + "Folosește această opțiune pentru a reduce la minimum interferențele cu sistemul când dispozitivul nu răspunde, funcționează prea lent sau când ai nevoie de toate secțiunile raportului. Nu poți să introduci mai multe detalii sau să creezi capturi de ecran suplimentare." "{count,plural, =1{Peste # secundă se va realiza o captură de ecran pentru raportul de eroare.}few{Peste # secunde se va realiza o captură de ecran pentru raportul de eroare.}other{Peste # de secunde se va realiza o captură de ecran pentru raportul de eroare.}}" "S-a realizat captura de ecran a raportului de eroare" "Nu s-a realizat captura de ecran a raportului de eroare" @@ -287,20 +287,20 @@ "Folosirea accesibilității" "%1$s folosește bateria" "%1$d aplicații folosesc bateria" - "Atingeți pentru mai multe detalii privind bateria și utilizarea datelor" + "Atinge pentru mai multe detalii privind bateria și utilizarea datelor" "%1$s, %2$s" "Mod sigur" "Sistemul Android" - "Comutați la profilul personal" - "Comutați la profilul de serviciu" + "Comută la profilul personal" + "Comută la profilul de serviciu" "Agendă" - "acceseze persoanele de contact" + "să acceseze agenda" "Locație" - "acceseze locația acestui dispozitiv" + "să acceseze locația acestui dispozitiv" "Calendar" - "acceseze calendarul" + "să acceseze calendarul" "SMS" - "trimită și să vadă mesajele SMS" + "să trimită și să vadă mesajele SMS" "Fișiere" "să acceseze fișiere de pe dispozitiv" "Muzică și conținut audio" @@ -310,7 +310,7 @@ "Microfon" "înregistreze sunet" "Activitate fizică" - "accesați activitatea fizică" + "să acceseze activitatea fizică" "Camera foto" "fotografieze și să înregistreze videoclipuri" "Dispozitive din apropiere" @@ -318,24 +318,24 @@ "Jurnale de apeluri" "să citească și să scrie jurnalul de apeluri telefonice" "Telefon" - "inițieze și să gestioneze apeluri telefonice" + "să inițieze și să gestioneze apeluri telefonice" "Senzori corporali" - "acceseze datele de la senzori despre semnele vitale" + "să acceseze datele de la senzori despre semnele vitale" "Notificări" "să afișeze notificări" - "Analizeze conținutul ferestrei" - "Inspectează conținutul unei ferestre cu care interacționați." - "Activeze funcția Explorați prin atingere" + "să preia conținutul ferestrei" + "Inspectează conținutul unei ferestre cu care interacționezi." + "să activeze funcția Explorează prin atingere" "Elementele atinse vor fi rostite cu voce tare, iar ecranul poate fi explorat utilizând gesturi." - "Remarce textul pe care îl introduceți" + "să vadă textul pe care îl introduci" "Include date personale, cum ar fi numere ale cardurilor de credit sau parole." "Controlează mărirea pe afișaj" "Controlează nivelul de zoom și poziționarea afișajului." "Folosește gesturi" "Poate atinge, glisa, ciupi sau folosi alte gesturi." - "Redea gesturi ce implică amprente" + "să redea gesturi ce implică amprente" "Poate reda gesturile făcute pe senzorul de amprentă al dispozitivului." - "Faceți o captură de ecran" + "Fă o captură de ecran" "Poate face o captură de ecran." "dezactivare sau modificare bare de stare" "Permite aplicației să dezactiveze bara de stare sau să adauge și să elimine pictograme de sistem." @@ -354,34 +354,34 @@ "să răspundă la apeluri telefonice" "Permite aplicației să răspundă la un apel telefonic." "primește mesaje text (SMS)" - "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje SMS. Acest lucru înseamnă că aplicația ar putea monitoriza sau șterge mesajele trimise pe dispozitivul dvs. fără a vi le arăta." + "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje SMS. Acest lucru înseamnă că aplicația ar putea monitoriza sau șterge mesajele trimise pe dispozitiv fără a ți le arăta." "primește mesaje text (MMS)" - "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje MMS. Acest lucru înseamnă că aplicația ar putea monitoriza sau șterge mesajele trimise pe dispozitivul dvs. fără a vi le arăta." + "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje MMS. Acest lucru înseamnă că aplicația ar putea monitoriza sau șterge mesajele trimise pe dispozitiv fără a ți le arăta." "Redirecționează mesajele cu transmisie celulară" - "Permite aplicației să se conecteze la modulul de transmisie celulară pentru a redirecționa mesajele cu transmisie celulară pe măsură ce le primește. Alertele cu transmisie celulară sunt difuzate în unele locații pentru a vă avertiza cu privire la situațiile de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot afecta performanța sau funcționarea dispozitivului dvs. când este primită o transmisie celulară de urgență." + "Permite aplicației să se conecteze la modulul de transmisie celulară pentru a redirecționa mesajele cu transmisie celulară pe măsură ce le primește. Alertele cu transmisie celulară sunt difuzate în unele locații pentru a te avertiza cu privire la situațiile de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot afecta performanța sau funcționarea dispozitivului când e primită o transmisie celulară de urgență." "Să gestioneze apelurile în desfășurare" "Permite unei aplicații să vadă detalii despre apelurile în desfășurare de pe dispozitiv și să gestioneze apelurile respective." "citește mesajele cu transmisie celulară" - "Permite aplicației să citească mesajele primite prin transmisie celulară de dispozitivul dvs. Alertele cu transmisie celulară sunt difuzate în unele locații pentru a vă avertiza cu privire la situațiile de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot afecta performanța sau funcționarea dispozitivului dvs. când este primită o transmisie celulară de urgență." + "Permite aplicației să citească mesajele primite prin transmisie celulară de dispozitiv. Alertele cu transmisie celulară sunt difuzate în unele locații pentru a te avertiza cu privire la situațiile de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot afecta performanța sau funcționarea dispozitivului când e primită o transmisie celulară de urgență." "citire feeduri abonat" "Permite aplicației să obțină detalii despre feedurile sincronizate în prezent." - "trimită și să vadă mesajele SMS" - "Permite aplicației să trimită mesaje SMS, ceea ce ar putea determina apariția unor taxe neașteptate. Aplicațiile rău intenționate pot acumula costuri prin trimiterea mesajelor fără confirmarea dvs." + "să trimită și să vadă mesajele SMS" + "Permite aplicației să trimită mesaje SMS, ceea ce ar putea duce la costuri neașteptate. Aplicațiile rău intenționate pot acumula costuri prin trimiterea mesajelor fără confirmarea ta." "citește mesajele text (SMS sau MMS)" "Această aplicație poate citi toate mesajele SMS stocate pe tabletă." "Această aplicație poate să citească toate mesajele SMS (texT) stocate pe dispozitivul Android TV." "Această aplicație poate citi toate mesajele SMS stocate pe telefon." "primește mesaje text (WAP)" - "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje WAP. Această permisiune include capacitatea de a monitoriza sau șterge mesajele care v-au fost trimise fără a vi le arăta." + "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje WAP. Această permisiune include capacitatea de a monitoriza sau șterge mesajele care ți-au fost trimise fără a ți le arăta." "preluare aplicații care rulează" "Permite aplicației să preia informațiile despre activitățile care rulează în prezent și care au rulat recent. În acest fel, aplicația poate descoperi informații despre aplicațiile care sunt utilizate pe dispozitiv." "să gestioneze profilul și proprietarii dispozitivului" "Permite aplicațiilor să seteze proprietarii de profiluri și proprietarul dispozitivului." "reordonare aplicații care rulează" - "Permite aplicației să mute activitățile în prim-plan și în fundal. Aplicația poate face acest lucru fără aportul dvs." + "Permite aplicației să mute activitățile în prim-plan și în fundal. Aplicația poate face acest lucru fără intervenția ta." "activare mod Mașină" "Permite aplicației să activeze modul Mașină." - "închide alte aplicații" + "să închidă alte aplicații" "Permite aplicației să oprească procesele derulate în fundal de alte aplicații. Acest lucru poate face ca respectivele aplicații să nu mai ruleze." "Această aplicație poate apărea deasupra altor aplicații" "Această aplicație poate apărea deasupra altor aplicații sau a altor părți ale ecranului. Acest lucru poate să afecteze utilizarea normală a aplicației și să schimbe modul în care se afișează alte aplicații." @@ -398,7 +398,7 @@ "măsurare spațiu de stocare al aplicației" "Permite aplicației să preia dimensiunile codului, ale datelor și ale memoriei cache" "modifică setări de sistem" - "Permite aplicației să modifice datele din setările sistemului. Aplicațiile rău intenționate pot corupe configurația sistemului dvs." + "Permite aplicației să modifice datele din setările sistemului. Aplicațiile rău intenționate pot corupe configurația sistemului." "rulează la pornire" "Permite aplicației să pornească imediat ce s-a terminat încărcarea sistemului. Din acest motiv, pornirea tabletei poate dura mai mult timp, iar rularea continuă a aplicației poate încetini dispozitivul." "Permite aplicației să pornească imediat ce s-a terminat încărcarea sistemului. Din acest motiv, pornirea dispozitivului Android TV poate dura mai mult timp, iar rularea continuă a aplicației poate încetini dispozitivul." @@ -408,9 +408,9 @@ "Permite aplicației să trimită mesaje difuzate persistente, care se păstrează după terminarea difuzării mesajului. Utilizarea excesivă a acestei funcții poate să încetinească sau să destabilizeze dispozitivul Android TV, determinându-l să utilizeze prea multă memorie." "Permite aplicației să trimită mesaje difuzate persistente, care se păstrează după terminarea difuzării mesajului. Utilizarea excesivă a acestei funcții poate să încetinească sau să destabilizeze telefonul, determinându-l să utilizeze prea multă memorie." "citește agenda" - "Permite aplicației să citească datele despre persoanele din agenda stocată pe tabletă. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe tabletă care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău-intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința dvs." - "Permite aplicației să citească datele despre persoanele de contact din agenda stocată pe dispozitivul Android TV. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe dispozitivul Android TV care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău-intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința dvs." - "Permite aplicației să citească datele despre persoanele de contact salvate pe telefon. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe telefon care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău-intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința dvs." + "Permite aplicației să citească datele despre persoanele din agenda stocată pe tabletă. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe tabletă care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința ta." + "Permite aplicației să citească datele despre persoanele de contact din agenda stocată pe dispozitivul Android TV. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe dispozitivul Android TV care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința ta." + "Permite aplicației să citească datele despre persoanele de contact salvate pe telefon. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe telefon care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința ta." "modifică agenda" "Permite aplicației să modifice datele despre persoanele din agenda stocată pe tabletă. Cu această permisiune, aplicația poate șterge datele de contact." "Permite aplicației să modifice datele despre persoanele din agenda stocată pe dispozitivul Android TV. Cu această permisiune, aplicația poate șterge datele de contact." @@ -418,9 +418,9 @@ "citește jurnalul de apeluri" "Această aplicație poate citi istoricul apelurilor." "scrie jurnalul de apeluri" - "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al tabletei dvs., inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul dvs. de apeluri." + "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al tabletei, inclusiv datele despre apelurile primite sau făcute. Aplicațiile rău intenționate pot folosi această permisiune pentru a șterge sau a modifica jurnalul de apeluri." "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al dispozitivului Android TV, inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul de apeluri." - "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al telefonului dvs., inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul dvs. de apeluri." + "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al telefonului, inclusiv datele despre apelurile primite sau făcute. Aplicațiile rău intenționate pot folosi această permisiune pentru a șterge sau a modifica jurnalul de apeluri." "Să acceseze date de la senzorii corporali, cum ar fi pulsul, în timpul folosirii" "Permite aplicației să acceseze date de la senzorii corporali, cum ar fi pulsul, temperatura și procentul de oxigen din sânge, în timpul folosirii aplicației." "Să acceseze date de la senzorii corporali, precum pulsul, când rulează în fundal" @@ -436,43 +436,43 @@ "accesare comenzi suplimentare ale furnizorului locației" "Permite aplicației să acceseze comenzi suplimentare pentru furnizorul locației. Aplicația ar putea să utilizeze această permisiune pentru a influența operațiile GPS sau ale altor surse de locații." "să acceseze locația exactă în prim-plan" - "Aplicația vă poate determina locația exactă cu ajutorul serviciilor de localizare atunci când este folosită. Pentru ca aplicația să poată determina locația, trebuie să activați serviciile de localizare pentru dispozitiv. Aceasta poate mări utilizarea bateriei." + "Aplicația îți poate stabili locația exactă cu ajutorul serviciilor de localizare când este folosită. Pentru ca aplicația să poată stabili locația, trebuie să activezi serviciile de localizare pentru dispozitiv. Aceasta poate mări utilizarea bateriei." "să acceseze locația aproximativă numai în prim-plan." - "Aplicația vă poate determina locația aproximativă cu ajutorul serviciilor de localizare atunci când este folosită. Pentru ca aplicația să poată determina locația, trebuie să activați serviciile de localizare pentru dispozitiv." - "accesați locația în fundal" + "Aplicația îți poate stabili locația aproximativă cu ajutorul serviciilor de localizare când este folosită. Pentru ca aplicația să poată stabili locația, trebuie să activezi serviciile de localizare pentru dispozitiv." + "să acceseze locația în fundal" "Aplicația poate accesa locația oricând, chiar dacă nu este folosită." "modificare setări audio" "Permite aplicației să modifice setările audio globale, cum ar fi volumul și difuzorul care este utilizat pentru ieșire." - "înregistreze sunet" + "să înregistreze sunet" "Această aplicație poate să înregistreze conținut audio folosind microfonul când este în uz." "să înregistreze conținut audio în fundal" "Această aplicație poate înregistra conținut audio folosind microfonul oricând." "să trimită comenzi către SIM" "Permite aplicației să trimită comenzi pe cardul SIM. Această permisiune este foarte periculoasă." "recunoașterea activității fizice" - "Această aplicație vă poate recunoaște activitatea fizică." + "Această aplicație îți poate recunoaște activitatea fizică." "realizarea de fotografii și videoclipuri" "Această aplicație poate să fotografieze și să înregistreze videoclipuri folosind camera foto când este în uz." "să fotografieze și să înregistreze videoclipuri în fundal" "Această aplicație poate să fotografieze și să înregistreze videoclipuri folosind camera foto oricând." - "Permiteți unei aplicații sau unui serviciu accesul la camerele de sistem, ca să fotografieze și să înregistreze videoclipuri" + "Permite unei aplicații sau unui serviciu accesul la camerele de sistem, ca să fotografieze și să înregistreze videoclipuri" "Această aplicație de sistem privilegiată poate să fotografieze și să înregistreze videoclipuri folosind o cameră de sistem în orice moment. Necesită și permisiunea android.permission.CAMERA pentru aplicație" - "Permiteți unei aplicații sau unui serviciu să primească apeluri inverse atunci când sunt deschise sau închise dispozitive cu cameră." + "Permite unei aplicații sau unui serviciu să primească apeluri inverse atunci când sunt deschise sau închise dispozitive cu cameră." "Această aplicație poate primi apeluri inverse atunci când este deschis (de aplicație) sau închis orice dispozitiv cu cameră." "controlează vibrarea" "Permite aplicației să controleze mecanismul de vibrare." "Permite aplicației să acceseze modul de vibrații." - "apelare directă numere de telefon" - "Permite aplicației să apeleze numere de telefon fără intervenția dvs. Acest lucru poate determina apariția unor taxe sau a unor apeluri neașteptate. Cu această permisiune aplicația nu poate apela numerele de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot acumula costuri prin efectuarea unor apeluri fără confirmare." + "să sune direct la numere de telefon" + "Permite aplicației să apeleze numere de telefon fără intervenția ta. Acest lucru poate determina apariția unor taxe sau a unor apeluri neașteptate. Cu această permisiune aplicația nu poate apela numerele de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot acumula costuri prin efectuarea unor apeluri fără confirmare." "accesează serviciul de apelare IMS" - "Permite aplicației să folosească serviciul IMS pentru apeluri, fără intervenția dvs." + "Permite aplicației să folosească serviciul IMS pentru apeluri, fără intervenția ta." "citește starea și identitatea telefonului" "Permite aplicației să acceseze funcțiile de telefon ale dispozitivului. Cu această permisiune aplicația stabilește numărul de telefon și ID-urile de dispozitiv, dacă un apel este activ, precum și numărul de la distanță conectat printr-un apel." "să citească informații de bază, precum activitatea și starea telefonului" "Permite ca aplicația să acceseze funcțiile de telefonie de bază ale dispozitivului." "să direcționeze apelurile prin intermediul sistemului" - "Permiteți aplicației să direcționeze apelurile prin intermediul sistemului pentru a îmbunătăți calitatea apelurilor." - "Vedeți și controlați apelurile prin intermediul sistemului." + "Permite aplicației să direcționeze apelurile prin intermediul sistemului pentru a îmbunătăți calitatea apelurilor." + "Vezi și controlează apelurile prin intermediul sistemului." "Permite aplicației să vadă și să controleze apelurile în desfășurare pe dispozitiv. Aceasta include informații ca numerele pentru apeluri și starea apelurilor." "scutită de restricțiile pentru înregistrarea conținutului audio" "Scutiți aplicația de restricțiile pentru înregistrarea conținutului audio." @@ -501,10 +501,10 @@ "Permite aplicației să schimbe fusul orar al dispozitivului Android TV." "Permite aplicației să schimbe fusul orar al telefonului." "găsește conturi pe dispozitiv" - "Permite aplicației să obțină lista de conturi cunoscute de tabletă. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat." - "Permite aplicației să obțină lista conturilor cunoscute de dispozitivul Android TV. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat." - "Permite aplicației să obțină lista de conturi cunoscute de telefon. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat." - "vizualizează conexiunile la rețea" + "Permite aplicației să obțină lista de conturi cunoscute de tabletă. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat." + "Permite aplicației să obțină lista conturilor cunoscute de dispozitivul Android TV. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat." + "Permite aplicației să obțină lista de conturi cunoscute de telefon. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat." + "să vadă conexiunile la rețea" "Permite aplicației să vadă informațiile despre conexiunile la rețea, cum ar fi rețelele existente și cele care sunt conectate." "să aibă acces deplin la rețea" "Permite aplicației să creeze socluri de rețea și să utilizeze protocoale de rețea personalizate. Browserul și alte aplicații oferă mijloacele de trimitere a datelor pe internet, astfel încât această permisiune nu este necesară pentru trimiterea datelor pe internet." @@ -512,27 +512,27 @@ "Permite aplicației să modifice starea de conectivitate la rețea." "modificare conectivitate tethering" "Permite aplicației să modifice starea de conectivitate prin tethering la rețea." - "vizualizează conexiunile Wi-Fi" + "să vadă conexiunile Wi-Fi" "Permite aplicației să vadă informațiile despre rețelele Wi-Fi, de ex. dacă o rețea Wi-Fi este activată, precum și numele dispozitivelor conectate la rețeaua Wi-Fi." "se conectează și se deconectează de la Wi-Fi" "Permite aplicației să se conecteze și să se deconecteze de la punctele de acces Wi-Fi, precum și să efectueze modificări în configurația dispozitivului pentru rețelele Wi-Fi." "permitere recepționare difuzare multiplă Wi-Fi" - "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, utilizând adrese cu difuzare multiplă, nu doar tableta dvs. Această funcție utilizează mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." + "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, folosind adrese cu difuzare multiplă, nu doar tableta ta. Această funcție folosește mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, utilizând adrese cu difuzare multiplă, nu doar dispozitivul Android TV. Această funcție utilizează mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." - "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, utilizând adrese cu difuzare multiplă, nu doar telefonul dvs. Această funcție utilizează mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." + "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, folosind adrese cu difuzare multiplă, nu doar telefonul tău. Această funcție folosește mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." "accesează setările Bluetooth" - "Permite aplicației să configureze tableta Bluetooth locală, să descopere și să se împerecheze cu dispozitive la distanță." - "Permite aplicației să configureze conexiunea Bluetooth pe dispozitivul Android TV, să descopere și să se împerecheze cu dispozitive la distanță." + "Permite aplicației să configureze tableta Bluetooth locală, să descopere și să se asocieze cu dispozitive la distanță." + "Permite aplicației să configureze conexiunea Bluetooth pe dispozitivul Android TV, să descopere și să se asocieze cu dispozitive la distanță." "Permite aplicației să configureze telefonul Bluetooth local, să descopere și să se împerecheze cu dispozitive la distanță." "se conectează și se deconectează de la WiMAX" "Permite aplicației să stabilească dacă o rețea WiMAX este activată și să vadă informațiile cu privire la toate rețelele WiMAX conectate." - "schimbați starea WiMAX" + "schimbă starea WiMAX" "Permite aplicației să conecteze și să deconecteze tableta la și de la rețelele WiMAX." "Permite aplicației să conecteze și să deconecteze dispozitivul Android TV de la rețelele WiMAX." "Permite aplicației să conecteze și să deconecteze telefonul la și de la rețelele WiMAX." "conectează dispozitive Bluetooth" - "Permite aplicației să vadă configurația tabletei Bluetooth, să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive împerecheate." - "Permite aplicației să vadă configurația conexiunii prin Bluetooth a dispozitivului Android TV, să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive împerecheate." + "Permite aplicației să vadă configurația tabletei Bluetooth, să facă și să accepte conexiuni cu dispozitive asociate." + "Permite aplicației să vadă configurația conexiunii prin Bluetooth a dispozitivului Android TV, să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive asociate." "Permite aplicației să vadă configurația telefonului Bluetooth, să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive împerecheate." "să descopere și să asocieze dispozitive Bluetooth din apropiere" "Permite aplicației să descopere și să asocieze dispozitive Bluetooth din apropiere" @@ -541,7 +541,7 @@ "să transmită anunțuri pe dispozitive Bluetooth din apropiere" "Permite aplicației să difuzeze anunțuri pe dispozitive Bluetooth din apropiere" "să stabilească poziția relativă dintre dispozitivele Ultra-Wideband din apropiere" - "Permiteți-i aplicației să stabilească poziția relativă dintre dispozitivele Ultra-Wideband din apropiere" + "Permite-i aplicației să stabilească poziția relativă dintre dispozitivele Ultra-Wideband din apropiere" "să interacționeze cu dispozitive Wi‑Fi din apropiere" "Permite aplicației să se conecteze la dispozitive Wi-Fi din apropiere, să transmită anunțuri și să stabilească poziția relativă a acestora" "Informații despre serviciul de plăți NFC preferat" @@ -550,130 +550,130 @@ "Permite aplicației să comunice cu etichetele, cardurile și cititoarele NFC (Near Field Communication)." "dezactivează blocarea ecranului" "Permite aplicației să dezactiveze blocarea tastelor și orice modalitate asociată de securizare prin parolă. De exemplu, telefonul dezactivează blocarea tastelor când se primește un apel telefonic și reactivează blocarea tastelor la terminarea apelului." - "solicitați complexitatea blocării ecranului" - "Permite aplicației să învețe nivelul de complexitate al blocării ecranului (ridicat, mediu, scăzut sau fără), fapt ce indică intervalul posibil de lungime a parolei și tipul de blocare a ecranului. Aplicația le poate sugera utilizatorilor să își actualizeze blocarea ecranului la un anumit nivel, dar utilizatorii pot ignora sugestia și pot naviga în continuare. Rețineți că blocarea ecranului nu este stocată ca text simplu, astfel încât aplicația să nu cunoască parola exactă." + "să solicite complexitatea blocării ecranului" + "Permite aplicației să învețe nivelul de complexitate al blocării ecranului (ridicat, mediu, scăzut sau fără), fapt ce indică intervalul posibil de lungime a parolei și tipul de blocare a ecranului. Aplicația le poate sugera utilizatorilor să își actualizeze blocarea ecranului la un anumit nivel, dar utilizatorii pot ignora sugestia și pot naviga în continuare. Reține că blocarea ecranului nu e stocată ca text simplu, astfel încât aplicația să nu cunoască parola exactă." "să afișeze notificări" "Permite aplicației să afișeze notificări" - "utilizați hardware biometric" + "să folosească hardware biometric" "Permite aplicației să folosească hardware biometric pentru autentificare" "gestionează hardware-ul pentru amprentă" "Permite aplicației să invoce metode pentru a adăuga și pentru a șterge șabloane de amprentă pentru utilizare." "folosește hardware-ul pentru amprentă" "Permite aplicației să folosească hardware pentru amprentă pentru autentificare" - "modificați colecția de muzică" - "Permite aplicației să vă modifice colecția de muzică." - "modificați colecția de videoclipuri" - "Permite aplicației să vă modifice colecția de videoclipuri." - "modificați colecția de fotografii" - "Permite aplicației să vă modifice colecția de fotografii." - "citiți locațiile din colecția media" - "Permite aplicației să citească locațiile din colecția dvs. media." - "Folosiți sistemele biometrice" - "Folosiți sistemele biometrice sau blocarea ecranului" + "să modifice colecția de muzică" + "Permite aplicației să modifice colecția de muzică." + "să modifice colecția de videoclipuri" + "Permite aplicației să-ți modifice colecția de videoclipuri." + "să modifice colecția de fotografii" + "Permite aplicației să-ți modifice colecția de fotografii." + "să citească locațiile din colecția media" + "Permite aplicației să citească locațiile din colecția ta media." + "Folosește sistemele biometrice" + "Folosește sistemele biometrice sau blocarea ecranului" "Confirmați-vă identitatea" - "Folosiți sistemele biometrice pentru a continua" - "Folosiți sistemele biometrice sau blocarea ecranului pentru a continua" + "Folosește sistemele biometrice pentru a continua" + "Folosește sistemele biometrice sau blocarea ecranului pentru a continua" "Hardware biometric indisponibil" "Autentificarea a fost anulată" "Nu este recunoscut" "Autentificarea a fost anulată" - "Nu este setat niciun cod PIN, model sau parolă" + "Nu este setat un cod PIN, un model sau o parolă" "Eroare la autentificare" - "Folosiți blocarea ecranului" + "Folosește blocarea ecranului" "Introduceți blocarea ecranului ca să continuați" - "Apăsați ferm pe senzor" - "Amprenta nu a putut fi procesată. Încercați din nou." + "Apasă ferm pe senzor" + "Amprenta nu a putut fi procesată. Încearcă din nou." "Curățați senzorul de amprentă și încercați din nou" "Curățați senzorul și încercați din nou" - "Apăsați ferm pe senzor" - "Ați mișcat degetul prea lent. Încercați din nou." - "Încercați altă amprentă" + "Apasă ferm pe senzor" + "Ai mișcat degetul prea lent. Încearcă din nou." + "Încearcă altă amprentă" "Prea luminos" "Încercați să ajustați" - "Schimbați ușor poziția degetului de fiecare dată" + "Schimbă ușor poziția degetului de fiecare dată" "Amprenta nu a fost recunoscută" "Amprenta nu a fost recunoscută" "Amprentă autentificată" "Chip autentificat" - "Chip autentificat, apăsați Confirmați" + "Chip autentificat, apasă pe Confirmă" "Hardware-ul pentru amprentă nu este disponibil." "Nu se poate configura amprenta" - "Timpul pentru amprentare a expirat. Încercați din nou." + "Timpul pentru amprentare a expirat. Încearcă din nou." "Operațiunea privind amprenta a fost anulată." "Operațiunea privind amprenta a fost anulată de utilizator." - "Prea multe încercări. Încercați din nou mai târziu." + "Prea multe încercări. Încearcă din nou mai târziu." "Prea multe încercări. Senzorul de amprentă este dezactivat." - "Încercați din nou." + "Încearcă din nou." "Nu au fost înregistrate amprente." "Dispozitivul nu are senzor de amprentă." "Senzorul este dezactivat temporar." "Nu se poate folosi senzorul de amprentă. Vizitați un furnizor de servicii de reparații." "Degetul %d" - "Folosiți amprenta" - "Folosiți amprenta sau blocarea ecranului" - "Folosiți amprenta pentru a continua" - "Folosiți amprenta sau blocarea ecranului pentru a continua" + "Folosește amprenta" + "Folosește amprenta sau blocarea ecranului" + "Folosește amprenta pentru a continua" + "Folosește amprenta sau blocarea ecranului pentru a continua" - "A apărut o eroare. Încercați din nou." + "A apărut o eroare. Încearcă din nou." "Pictograma amprentă" "Deblocare facială" "Problemă cu Deblocarea facială" "Atingeți pentru a șterge modelul facial, apoi adăugați din nou fața" - "Configurați Deblocarea facială" + "Configurează Deblocarea facială" "Deblocați-vă telefonul uitându-vă la acesta" "Pentru a folosi Deblocarea facială, activați ""Accesul la cameră"" în Setări și confidențialitate" - "Configurați mai multe moduri de deblocare" + "Configurează mai multe moduri de deblocare" "Atingeți ca să adăugați o amprentă" "Deblocare cu amprenta" "Nu se poate folosi senzorul de amprentă" "Vizitați un furnizor de servicii de reparații." - "Nu s-a putut fotografia fața cu precizie. Încercați din nou." - "Prea luminos. Încercați o lumină mai slabă." - "Prea întunecat. Încercați o lumină mai puternică." - "Mutați telefonul mai departe." - "Mutați telefonul mai aproape." - "Mutați telefonul mai sus." - "Mutați telefonul mai jos." - "Mutați telefonul spre stânga." - "Mutați telefonul spre dreapta." - "Priviți mai direct spre dispozitiv." - "Stați cu capul direct în fața telefonului." - "Prea multă mișcare. Țineți telefonul nemișcat." - "Reînregistrați-vă chipul." - "Nu se mai poate recunoaște fața. Încercați din nou." - "Prea asemănător, schimbați poziția." - "Întoarceți capul mai puțin." + "Nu s-a putut fotografia fața cu precizie. Încearcă din nou." + "Prea luminos. Încearcă o lumină mai slabă." + "Prea întunecat. Încearcă o lumină mai puternică." + "Mută telefonul mai departe." + "Mută telefonul mai aproape." + "Mută telefonul mai sus." + "Mută telefonul mai jos." + "Mută telefonul spre stânga." + "Mută telefonul spre dreapta." + "Privește mai direct spre dispozitiv." + "Stai cu capul direct în fața telefonului." + "Prea multă mișcare. Ține telefonul nemișcat." + "Reînregistrează-ți chipul." + "Nu se mai poate recunoaște fața. Încearcă din nou." + "Prea asemănător, schimbă poziția." + "Întoarce capul mai puțin." "Înclinați capul mai puțin." - "Întoarceți capul mai puțin." - "Eliminați orice vă ascunde chipul." - "Curățați partea de sus a ecranului, inclusiv bara neagră" + "Întoarce capul mai puțin." + "Îndepărtează orice îți ascunde chipul." + "Curăță partea de sus a ecranului, inclusiv bara neagră" "Nu se poate confirma fața. Hardware-ul nu este disponibil." - "Încercați din nou Deblocarea facială" - "Nu se pot stoca date faciale noi. Ștergeți întâi unele vechi." + "Încearcă din nou Deblocarea facială" + "Nu se pot stoca date faciale noi. Șterge întâi unele vechi." "Operațiunea privind chipul a fost anulată." "Deblocarea facială a fost anulată de utilizator" - "Prea multe încercări. Reîncercați mai târziu." + "Prea multe încercări. Reîncearcă mai târziu." "Prea multe încercări. Deblocarea facială este dezactivată." - "Prea multe încercări. Folosiți blocarea ecranului." - "Nu se poate confirma fața. Încercați din nou." - "Nu ați configurat Deblocarea facială" + "Prea multe încercări. Folosește blocarea ecranului." + "Nu se poate confirma fața. Încearcă din nou." + "Nu ai configurat Deblocarea facială" "Deblocarea facială nu este acceptată pe acest dispozitiv" "Senzorul este dezactivat temporar." "Chip %d" - "Folosiți Deblocarea facială" - "Folosiți deblocarea facială sau ecranul de blocare" + "Folosește Deblocarea facială" + "Folosește deblocarea facială sau ecranul de blocare" "Folosiți-vă chipul ca să continuați" "Folosiți-vă chipul sau blocarea ecranului pentru a continua" - "A apărut o eroare. Încercați din nou." + "A apărut o eroare. Încearcă din nou." "Pictograma chip" - "citire setări sincronizare" + "să citească setări sincronizare" "Permite aplicației să citească setările de sincronizare ale unui cont. De exemplu, cu această permisiune aplicația poate determina dacă aplicația Persoane este sincronizată cu un anumit cont." "activează/dezactivează sincronizarea" "Permite unei aplicații să modifice setările de sincronizare ale unui cont. De exemplu, cu această permisiune aplicația poate activa sincronizarea aplicației Persoane cu un anumit cont." @@ -700,14 +700,14 @@ "interacțiune cu ecranul în timpul unui apel" "Permite aplicației să controleze când și cum vede utilizatorul ecranul în timpul unui apel." "să interacționeze cu servicii de telefonie" - "Permite aplicației să interacționeze cu servicii de telefonie pentru a da / a primi apeluri." + "Permite aplicației să interacționeze cu servicii de telefonie pentru a face / a primi apeluri." "oferă o experiență de utilizare în timpul unui apel" "Permite aplicației să ofere o experiență de utilizare în timpul unui apel." "citește utilizarea statistică a rețelei" "Permite aplicației să citească utilizarea statistică a rețelei pentru anumite rețele și aplicații." "gestionează politica de rețea" "Permite aplicației să gestioneze politicile de rețea și să definească regulile specifice aplicațiilor." - "modificați modul de calcul al utilizării rețelei" + "să modifice modul de calcul al utilizării rețelei" "Permite aplicației să modifice modul în care este calculată utilizarea rețelei pentru aplicații. Nu se utilizează de aplicațiile obișnuite." "accesare notificări" "Permite aplicației să recupereze, să examineze și să șteargă notificări, inclusiv pe cele postate de alte aplicații." @@ -721,7 +721,7 @@ "Permite proprietarului să apeleze aplicația de configurare furnizată de operator. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." "ascultă observații despre starea rețelei" "Permite unei aplicații să asculte observații despre starea rețelei. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." - "schimbați calibrarea dispozitivului de intrare" + "schimbă calibrarea dispozitivului de intrare" "Permite aplicației să modifice parametrii de calibrare a ecranului tactil. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." "accesează certificatele DRM" "Permite unei aplicații să furnizeze și să utilizeze certificate DRM. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." @@ -735,7 +735,7 @@ "Permite aplicației să se conecteze la serviciile operatorului. Nu ar trebui să fie niciodată necesară pentru aplicațiile obișnuite." "accesează Nu deranja" "Permite aplicației să citească și să scrie configurația Nu deranja." - "porniți folosirea permisiunii de vizualizare" + "să înceapă folosirea permisiunii de vizualizare" "Permite proprietarului să pornească folosirea permisiunii pentru o aplicație. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." "să înceapă să examineze deciziile privind permisiunile" "Permite proprietarului să deschidă ecranul pentru a examina deciziile privind permisiunile. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." @@ -744,41 +744,41 @@ "să acceseze date de la senzori la o rată de eșantionare mare" "Permite aplicației să colecteze date de la senzori la o rată de eșantionare de peste 200 Hz" "Să seteze reguli pentru parolă" - "Stabiliți lungimea și tipul de caractere permise pentru parolele și codurile PIN de blocare a ecranului." + "Stabilește lungimea și tipul de caractere permise pentru parolele și codurile PIN de blocare a ecranului." "Să monitorizeze încercările de deblocare a ecranului" - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați tableta sau ștergeți datele acesteia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați dispozitivul Android TV sau ștergeți toate datele de pe acesta dacă se introduc prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează tableta sau șterge datele acesteia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează dispozitivul Android TV sau șterge toate datele de pe acesta dacă se introduc prea multe parole incorecte." "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați sistemul de infotainment sau ștergeți toate datele acestuia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați telefonul sau ștergeți toate datele acestuia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați tableta sau ștergeți toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați dispozitivul Android TV sau ștergeți toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează telefonul sau șterge toate datele acestuia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează tableta sau șterge toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează dispozitivul Android TV sau șterge toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați sistemul de infotainment sau ștergeți toate datele acestui profil dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați telefonul sau ștergeți toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează telefonul sau șterge toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." "Să schimbe blocarea ecranului" - "Modificați blocarea ecranului." + "Modifică blocarea ecranului." "Să blocheze ecranul" - "Stabiliți modul și timpul în care se blochează ecranul." + "Stabilește cum și când se blochează ecranul." "Să șteargă toate datele" - "Ștergeți datele de pe tabletă fără avertisment, efectuând resetarea configurării din fabrică." - "Ștergeți datele de pe dispozitivul Android TV fără avertisment, efectuând o revenire la setările din fabrică." - "Ștergeți datele din sistemul de infotainment fără avertisment, prin revenirea la setările din fabrică." - "Ștergeți datele din telefon fără avertisment, efectuând resetarea configurării din fabrică." - "Ștergeți datele de profil" - "Ștergeți datele utilizatorului" - "Ștergeți datele acestui utilizator de pe această tabletă fără avertisment." - "Ștergeți datele acestui utilizator de pe acest dispozitiv Android TV fără avertisment" - "Ștergeți datele profilului din acest sistem de infotainment fără avertisment." - "Ștergeți datele acestui utilizator de pe acest telefon fără avertisment." - "Setați serverul proxy global pentru dispozitiv" - "Setați serverul proxy global pentru dispozitiv, care să fie utilizat cât timp politica este activă. Numai proprietarul dispozitivului poate seta serverul proxy global." - "Setați expirarea parolei pentru blocarea ecranului" - "Modificați frecvența cu care trebuie să se schimbe parola, codul PIN sau modelul pentru blocarea ecranului." + "Șterge datele de pe tabletă fără avertisment, efectuând resetarea configurării din fabrică." + "Șterge datele de pe dispozitivul Android TV fără avertisment, efectuând o revenire la setările din fabrică." + "Șterge datele din sistemul de infotainment fără avertisment, prin revenirea la setările din fabrică." + "Șterge datele din telefon fără avertisment, revenind la setările din fabrică." + "Șterge datele de profil" + "Șterge datele utilizatorului" + "Șterge datele acestui utilizator de pe această tabletă fără avertisment." + "Șterge datele acestui utilizator de pe acest dispozitiv Android TV fără avertisment" + "Șterge datele profilului din acest sistem de infotainment fără avertisment." + "Șterge datele acestui utilizator de pe acest telefon fără avertisment." + "Setează serverul proxy global pentru dispozitiv" + "Setează serverul proxy global pentru dispozitiv, care să fie utilizat cât timp politica este activă. Numai proprietarul dispozitivului poate seta serverul proxy global." + "Setează expirarea parolei pentru blocarea ecranului" + "Modifică frecvența cu care trebuie să se schimbe parola, codul PIN sau modelul pentru blocarea ecranului." "Să seteze criptarea stocării" "Necesită ca datele aplicației stocate să fie criptate." "Să dezactiveze camerele foto" - "Împiedicați utilizarea camerelor foto de pe dispozitiv." + "Împiedică folosirea camerelor foto de pe dispozitiv." "Să oprească funcții de blocare ecran" - "Împiedicați folosirea unor funcții de blocare a ecranului." + "Împiedică folosirea unor funcții de blocare a ecranului." "Domiciliu" "Mobil" @@ -893,73 +893,73 @@ "Serviciu" "Altul" "Nu s-a găsit nicio aplicație pentru a afișa această persoană de contact." - "Introduceți codul PIN" - "Introduceți codul PUK și noul cod PIN" + "Introdu codul PIN" + "Introdu codul PUK și noul cod PIN" "Codul PUK" "Noul cod PIN" - "Atingeți ca să introduceți parola" - "Introduceți parola pentru a debloca" - "Introduceți codul PIN pentru a debloca" + "Atinge ca să introduci parola" + "Introdu parola pentru a debloca" + "Introdu codul PIN pentru a debloca" "Cod PIN incorect." - "Pentru a debloca, apăsați Meniu, apoi 0." + "Pentru a debloca, apasă Meniu, apoi 0." "Număr de urgență" "Fără semnal" "Ecranul este blocat." - "Apăsați Meniu pentru a debloca sau pentru a efectua apeluri de urgență." - "Apăsați Meniu pentru deblocare." - "Desenați modelul pentru a debloca" + "Apasă Meniu pentru a debloca sau pentru a efectua apeluri de urgență." + "Apasă Meniu pentru deblocare." + "Desenează modelul pentru a debloca" "Urgență" - "Reveniți la apel" + "Revino la apel" "Corect!" - "Încercați din nou" - "Încercați din nou" - "Deblocați pentru toate funcțiile și datele" + "Încearcă din nou" + "Încearcă din nou" + "Deblochează pentru toate funcțiile și datele" "S-a depășit numărul maxim de încercări pentru Deblocare facială" "Fără SIM" "Nu există card SIM în computerul tablet PC." "Nu există un card SIM în dispozitivul Android TV." "Telefonul nu are card SIM." - "Introduceți un card SIM." - "Cardul SIM lipsește sau nu poate fi citit. Introduceți un card SIM." + "Introdu un card SIM." + "Cardul SIM lipsește sau nu poate fi citit. Introdu un card SIM." "Card SIM inutilizabil." - "Cardul dvs. SIM este dezactivat definitiv.\n Contactați furnizorul de servicii wireless pentru a obține un alt card SIM." + "Cardul SIM este dezactivat definitiv.\n Contactează furnizorul de servicii wireless pentru a obține un alt card SIM." "Melodia anterioară" "Melodia următoare" "Pauză" - "Redați" - "Opriți" - "Derulați" - "Derulați rapid înainte" + "Redă" + "Oprește" + "Derulează" + "Derulează rapid înainte" "Numai apeluri de urgență" "Rețea blocată" "Cardul SIM este blocat cu codul PUK." - "Consultați Ghidul de utilizare sau contactați Serviciul de relații cu clienții." + "Consultă Ghidul de utilizare sau contactează asistența pentru clienți." "Cardul SIM este blocat." "Se deblochează cardul SIM..." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." - "Ați introdus incorect parola de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." - "Ați introdus incorect codul PIN de %1$d ori.\n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați tableta cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați dispozitivul Android TV prin conectarea la Google.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați telefonul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." - "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, aceasta va fi resetată la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator vor fi pierdute." - "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." - "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va fi resetat la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator vor fi pierdute." - "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va fi acum resetată la setările prestabilite din fabrică." - "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. Acesta va reveni la setările din fabrică." - "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acesta va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică." - "Încercați din nou peste %d secunde." - "Ați uitat modelul?" + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." + "Ai introdus incorect parola de %1$d ori. \n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." + "Ai introdus incorect codul PIN de %1$d ori.\n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi tableta cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi dispozitivul Android TV prin conectarea la Google.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi telefonul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." + "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, aceasta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." + "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." + "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va reveni la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." + "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va reveni acum la setările din fabrică." + "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. Acesta va reveni la setările din fabrică." + "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acesta va reveni acum la setările din fabrică." + "Încearcă din nou peste %d secunde." + "Ai uitat modelul?" "Deblocare cont" "Prea multe încercări de desenare a modelului" - "Pentru a debloca, conectați-vă folosind Contul Google." + "Pentru a debloca, conectează-te folosind Contul Google." "Nume de utilizator (e-mail)" "Parolă" "Conectează-te" "Nume de utilizator sau parolă nevalide." - "Ați uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesați ""google.com/accounts/recovery""." + "Ai uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesează ""google.com/accounts/recovery""." "Se verifică..." - "Deblocați" + "Deblochează" "Sunet activat" "Sunet dezactivat" "Desenarea modelului a început" @@ -969,7 +969,7 @@ "Modelul a fost desenat" "Zonă model." "%1$s. Widget %2$d din %3$d." - "Adăugați un widget." + "Adaugă un widget." "Gol" "Zona de deblocare a fost extinsă." "Zona de deblocare a fost restrânsă." @@ -981,7 +981,7 @@ "A început reordonarea widgeturilor." "Reordonarea widgeturilor s-a încheiat." "Widgetul %1$s a fost eliminat." - "Extindeți zona de deblocare." + "Extinde zona de deblocare." "Deblocare prin glisare." "Deblocare cu model." "Deblocare facială." @@ -1001,18 +1001,18 @@ "Testarea de fabrică nu a reușit" "Acțiunea FACTORY_TEST este acceptată doar pentru pachetele instalate în /system/app." "Nu s-a găsit niciun pachet care să ofere acțiunea FACTORY_TEST." - "Reporniți" + "Repornește" "La pagina de la „%s” apare:" "JavaScript" - "Confirmați părăsirea paginii" - "Părăsiți această pagină" - "Rămâneți în această pagină" - "%s\n\nSigur doriți să părăsiți această pagină?" - "Confirmați" - "Sfat: măriți și micșorați prin dublă atingere." + "Confirmă părăsirea paginii" + "Părăsește această pagină" + "Rămâi în această pagină" + "%s\n\nSigur părăsești această pagină?" + "Confirmă" + "Sfat: mărește și micșorează prin dublă atingere." "Automat" "Conf.Compl.auto." - "Completați automat cu %1$s" + "Completează automat cu %1$s" " " "$1$2$3" ", " @@ -1041,11 +1041,11 @@ "Permite aplicației să adauge mesaje în Mesaje primite în mesageria vocală." "modificare permisiuni pentru locația geografică a browserului" "Permite aplicației să modifice permisiunile privind locația geografică a browserului. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a permite trimiterea informațiilor privind locația către site-uri web arbitrare." - "Doriți ca browserul să rețină această parolă?" + "Vrei ca browserul să rețină această parolă?" "Nu acum" - "Rețineți" + "Reține" "Niciodată" - "Nu aveți permisiunea de a deschide această pagină." + "Nu ai permisiunea de a deschide această pagină." "Text copiat în clipboard." "%1$s a inserat date din %2$s" "%1$s a inserat din clipboard" @@ -1063,16 +1063,16 @@ "spațiu" "enter" "delete" - "Căutați" - "Căutați…" - "Căutați" + "Caută" + "Caută…" + "Caută" "Interogare de căutare" - "Ștergeți interogarea" - "Trimiteți interogarea" + "Șterge interogarea" + "Trimite interogarea" "Căutare vocală" - "Activați Explorați prin atingere?" - "%1$s dorește să activeze funcția Explorați prin atingere. Când această funcție este activată, puteți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteți efectua gesturi pentru a interacționa cu tableta." - "%1$s dorește să activeze funcția Explorați prin atingere. Când această funcție este activată, puteți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteți efectua gesturi pentru a interacționa cu telefonul." + "Activezi Explorează prin atingere?" + "%1$s vrea să activeze funcția Explorează prin atingere. Când e activată, poți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul tău sau poți face gesturi pentru a interacționa cu tableta." + "%1$s dorește să activeze funcția Explorează prin atingere. Când aceasta e activată, poți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul tău sau poți face gesturi pentru a interacționa cu telefonul." "cu 1 lună în urmă" "Cu mai mult de 1 lună în urmă" "{count,plural, =1{Ultima zi}few{Ultimele # zile}other{Ultimele # de zile}}" @@ -1085,9 +1085,9 @@ " zile" "oră" "ore" - "min" + "min." "min." - "sec" + "sec." "sec." "săptămână" "săptămâni" @@ -1112,7 +1112,7 @@ "{count,plural, =1{# an}few{# ani}other{# de ani}}" "Problemă video" "Acest fișier video nu este valid pentru a fi transmis în flux către acest dispozitiv." - "Nu puteți reda acest videoclip" + "Nu poți reda acest videoclip" "OK" "%1$s, %2$s" "prânz" @@ -1121,35 +1121,35 @@ "Miezul nopții" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "Selectați-le pe toate" - "Decupați" - "Copiați" + "Selectează-le pe toate" + "Decupează" + "Copiază" "Eroare la copierea în clipboard" - "Inserați" - "Inserați ca text simplu" - "Înlocuiți..." - "Ștergeți" - "Copiați adresa URL" - "Selectați text" - "Anulați" - "Repetați" + "Inserează" + "Inserează ca text simplu" + "Înlocuiește..." + "Șterge" + "Copiază adresa URL" + "Selectează text" + "Anulează" + "Repetă" "Completare automată" "Selectare text" - "Adăugați în dicționar" - "Ștergeți" + "Adaugă în dicționar" + "Șterge" "Metodă de intrare" "Acțiuni pentru text" "Înapoi" "Comutați metoda de introducere a textului" "Spațiul de stocare aproape ocupat" "Este posibil ca unele funcții de sistem să nu funcționeze" - "Spațiu de stocare insuficient pentru sistem. Asigurați-vă că aveți 250 MB de spațiu liber și reporniți." + "Spațiu de stocare insuficient pentru sistem. Asigură-te că ai 250 MB de spațiu liber și repornește." "%1$s rulează acum" - "Atingeți pentru mai multe informații sau pentru a opri aplicația." + "Atinge pentru mai multe informații sau pentru a opri aplicația." "OK" - "Anulați" + "Anulează" "OK" - "Anulați" + "Anulează" "Atenție" "Se încarcă…" "DA" @@ -1160,67 +1160,67 @@ "neselectat" "în curs" "Finalizare acțiune utilizând" - "Finalizați acțiunea utilizând %1$s" - "Finalizați acțiunea" - "Deschideți cu" - "Deschideți cu %1$s" - "Deschideți" - "Deschideți linkurile %1$s cu" - "Deschideți linkurile cu" - "Deschideți linkurile cu %1$s" - "Deschideți linkurile %1$s cu %2$s" - "Permiteți accesul" - "Editați cu" - "Editați cu %1$s" - "Editați" - "Trimiteți" - "Distribuiți cu %1$s" - "Trimiteți" - "Trimiteți folosind" - "Trimiteți folosind %1$s" - "Trimiteți" - "Selectați o aplicație de pe ecranul de pornire" - "Utilizați %1$s ca ecran de pornire" - "Fotografiați" - "Fotografiați cu" - "Fotografiați cu %1$s" - "Fotografiați" + "Finalizează acțiunea folosind %1$s" + "Finalizează acțiunea" + "Deschide cu" + "Deschide cu %1$s" + "Deschide" + "Deschide linkurile %1$s cu" + "Deschide linkurile cu" + "Deschide linkurile cu %1$s" + "Deschide linkurile %1$s cu %2$s" + "Permite accesul" + "Editează cu" + "Editează cu %1$s" + "Editează" + "Trimite" + "Distribuie cu %1$s" + "Trimite" + "Trimite folosind" + "Trimite folosind %1$s" + "Trimite" + "Selectează o aplicație de pe ecranul de pornire" + "Folosește %1$s ca ecran de pornire" + "Fotografiază" + "Fotografiază cu" + "Fotografiază cu %1$s" + "Fotografiază" "Se utilizează în mod prestabilit pentru această acțiune." - "Utilizați altă aplicație" - "Ștergeți setările prestabilite din Setări de sistem > Aplicații > Descărcate." - "Alegeți o acțiune" - "Alegeți o aplicație pentru dispozitivul USB" + "Folosește altă aplicație" + "Șterge setările prestabilite din Setări de sistem > Aplicații > Descărcate." + "Alege o acțiune" + "Alege o aplicație pentru dispozitivul USB" "Această acțiune nu poate fi efectuată de nicio aplicație." "%1$s s-a oprit" "%1$s s-a oprit" "%1$s se oprește încontinuu" "%1$s se oprește încontinuu" - "Deschideți din nou aplicația" - "Trimiteți feedback" - "Închideți" - "Dezactivați până la repornirea dispozitivului" - "Așteptați" - "Închideți aplicația" + "Deschide din nou aplicația" + "Trimite feedback" + "Închide" + "Dezactivează până la repornirea dispozitivului" + "Așteaptă" + "Închide aplicația" "%2$s nu răspunde" "%1$s nu răspunde" "%1$s nu răspunde" "Procesul %1$s nu răspunde" "OK" - "Raportați" - "Așteptați" - "Pagina a devenit inactivă.\n\nDoriți să o închideți?" + "Raportează" + "Așteaptă" + "Pagina a devenit inactivă.\n\nO închizi?" "Aplicație redirecționată" "%1$s funcționează acum." "%1$s a fost lansată inițial." "Scară" - "Afișați întotdeauna" - "Reactivați acest mod din Setări de sistem > Aplicații > Descărcate." + "Afișează întotdeauna" + "Reactivează acest mod din Setări de sistem > Aplicații > Descărcate." "%1$s nu acceptă setarea actuală pentru Dimensiunea afișării și este posibil să aibă un comportament neașteptat." "Afișează întotdeauna" "%1$s a fost concepută pentru o versiune incompatibilă de sistem de operare Android și este posibil să se comporte în mod neprevăzut. Poate fi disponibilă o versiune actualizată a aplicației." - "Afișați întotdeauna" - "Căutați actualizări" + "Afișează întotdeauna" + "Caută actualizări" "Aplicația %1$s (procesul %2$s) a încălcat propria politică StrictMode." "Procesul %1$s a încălcat propria politică StrictMode." "Se actualizează telefonul.…" @@ -1239,27 +1239,27 @@ "Se finalizează pornirea." "Continuați configurarea?" "Ați apăsat butonul de pornire. De obicei, această acțiune dezactivează ecranul.\n\nAtingeți ușor când vă configurați amprenta." - "Dezactivați ecranul" - "Continuați configurarea" + "Dezactivează ecranul" + "Continuă configurarea" "Continuați cu verificarea amprentei?" "Ați apăsat butonul de pornire. De obicei, această acțiune dezactivează ecranul.\n\nAtingeți ușor pentru verificarea amprentei." - "Dezactivați ecranul" - "Continuați" + "Dezactivează ecranul" + "Continuă" "Rulează %1$s" - "Atingeți pentru a reveni la joc" - "Alegeți jocul" + "Atinge pentru a reveni la joc" + "Alege jocul" "Pentru o performanță mai bună, se poate deschide un singur joc odată." - "Reveniți la %1$s" - "Deschideți %1$s" + "Revino la %1$s" + "Deschide %1$s" "%1$s se va închide fără să salveze" "%1$s a depășit limita de memorie" "Datele privind memoria heap %1$s sunt gata" - "Datele privind memoria au fost culese. Atingeți pentru a trimite." - "Trimiteți datele privind memoria?" - "Procesul %1$s și-a depășit limita de memorie de %2$s. Sunt disponibile datele privind memoria heap, pe care le puteți trimite dezvoltatorului. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal la care aplicația are acces." - "Procesul %1$s a depășit limita de memorie de %2$s. Sunt disponibile datele privind memoria heap, pe care le puteți distribui. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal sensibile la care procesul are acces și care pot include ceea ce tastați." - "Sunt disponibile datele privind memoria heap a procesului %1$s, pe care le puteți distribui. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal sensibile la care procesul are acces și care pot include ceea ce tastați." - "Alegeți o acțiune pentru text" + "Datele privind memoria au fost culese. Atinge pentru a trimite." + "Trimiți datele privind memoria?" + "Procesul %1$s și-a depășit limita de memorie de %2$s. Sunt disponibile datele privind memoria heap, pe care le poți trimite dezvoltatorului. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal la care aplicația are acces." + "Procesul %1$s a depășit limita de memorie de %2$s. Sunt disponibile datele privind memoria heap, pe care le poți distribui. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal sensibile la care procesul are acces și care pot include ceea ce tastezi." + "Sunt disponibile datele privind memoria heap a procesului %1$s, pe care le poți distribui. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal sensibile la care procesul are acces și care pot include ceea ce tastezi." + "Alege o acțiune pentru text" "Volum sonerie" "Volum media" "Redare prin Bluetooth" @@ -1281,17 +1281,17 @@ "Sunete de alarmă" "Sunete pentru notificare" "Necunoscut" - "Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi" - "Conectați-vă la rețea" + "Conectează-te la rețeaua Wi-Fi" + "Conectează-te la rețea" "%1$s nu are acces la internet" - "Atingeți pentru opțiuni" + "Atinge pentru opțiuni" "Rețeaua mobilă nu are acces la internet" "Rețeaua nu are acces la internet" "Serverul DNS privat nu poate fi accesat" "%1$s are conectivitate limitată" - "Atingeți pentru a vă conecta oricum" + "Atinge pentru a te conecta oricum" "S-a comutat la %1$s" "Dispozitivul folosește %1$s când %2$s nu are acces la internet. Se pot aplica taxe." "S-a comutat de la %1$s la %2$s" @@ -1303,37 +1303,37 @@ "VPN" "un tip de rețea necunoscut" - "Acceptați" - "Refuzați" - "Introduceți caracterul" + "Accept" + "Refuz" + "Introdu caracterul" "Se trimit mesaje SMS" - "<b>%1$s</b> trimite un număr mare de mesaje SMS. Permiteți acestei aplicații să trimită în continuare mesaje?" - "Permiteți" - "Refuzați" + "<b>%1$s</b> trimite un număr mare de mesaje SMS. Permiți acestei aplicații să trimită în continuare mesaje?" + "Permite" + "Refuz" "<b>%1$s</b> intenționează să trimită un mesaj la <b>%2$s</b>." - "Acest lucru ""poate genera costuri"" în contul dvs. mobil." - "Acest lucru va genera costuri în contul dvs. mobil." - "Trimiteți" - "Anulați" - "Doresc să se rețină opțiunea" - "Puteți modifica ulterior în Setări > Aplicații" - "Permiteți întotdeauna" - "Nu permiteți niciodată" + "Acest lucru ""poate genera costuri"" în contul tău mobil." + "Acest lucru va genera costuri în contul tău mobil." + "Trimite" + "Anulează" + "Reține opțiunea" + "Poți modifica ulterior în Setări > Aplicații" + "Permite întotdeauna" + "Nu permite niciodată" "Card SIM eliminat" - "Rețeaua mobilă va fi indisponibilă până când reporniți cu un card SIM valid introdus." + "Rețeaua mobilă va fi indisponibilă până când repornești cu un card SIM valid introdus." "Terminat" "Card SIM adăugat" - "Reporniți dispozitivul pentru a accesa rețeaua mobilă." - "Reporniți" - "Activați serviciul mobil" + "Repornește dispozitivul pentru a accesa rețeaua mobilă." + "Repornește" + "Activează serviciul mobil" "Descărcați aplicația operatorului pentru a vă activa noul card SIM" - "Descărcați aplicația %1$s pentru a vă activa noul card SIM" - "Descărcați aplicația" + "Descarcă aplicația %1$s pentru a-ți activa noul card SIM" + "Descarcă aplicația" "S-a introdus un card SIM nou" - "Atingeți pentru a-l configura" - "Setați ora" - "Setați data" - "Setați" + "Atinge pentru a-l configura" + "Setează ora" + "Setează data" + "Setează" "Terminat" "NOU: " "Furnizată de %1$s." @@ -1347,82 +1347,82 @@ "Tetheringul prin USB este activat" "MIDI prin USB este activat" "Accesoriu USB conectat" - "Atingeți pentru mai multe opțiuni." - "Se încarcă dispozitivul conectat. Atingeți pentru mai multe opțiuni." + "Atinge pentru mai multe opțiuni." + "Se încarcă dispozitivul conectat. Atinge pentru mai multe opțiuni." "S-a detectat un accesoriu audio analogic" - "Dispozitivul atașat nu este compatibil cu acest telefon. Atingeți pentru a afla mai multe." + "Dispozitivul atașat nu este compatibil cu acest telefon. Atinge pentru a afla mai multe." "Remedierea erorilor prin USB conectată" - "Atingeți pentru a dezactiva." - "Selectați pentru a dezactiva remedierea erorilor prin USB." + "Atinge pentru a dezactiva." + "Selectează pentru a dezactiva remedierea erorilor prin USB." "Remedierea erorilor wireless este activă" "Atinge pentru a dezactiva remedierea erorilor wireless" - "Selectați pentru a dezactiva remedierea erorilor wireless." + "Selectează pentru a dezactiva remedierea erorilor wireless." "Modul Set de testare este activat" - "Reveniți la setările din fabrică pentru a dezactiva modul Set de testare." + "Revino la setările din fabrică pentru a dezactiva modul Set de testare." "Consola din serie este activată" - "Performanța este afectată. Pentru a dezactiva, verificați programul bootloader." + "Performanța este afectată. Pentru a dezactiva, verifică programul bootloader." "MTE experimentală activată" "Performanța și stabilitatea pot fi afectate. Reporniți pentru a dezactiva. Dacă s-a activat cu arm64.memtag.bootctl, setați înainte la niciuna." "Lichide sau reziduuri în portul USB" - "Portul USB este dezactivat automat. Atingeți ca să aflați mai multe." + "Portul USB este dezactivat automat. Atinge ca să afli mai multe." "Portul USB poate fi folosit" "Telefonul nu mai detectează lichide sau reziduuri." "Se creează un raport de eroare…" - "Trimiteți raportul de eroare?" + "Trimiți raportul de eroare?" "Se trimite raportul de eroare…" - "Administratorul dvs. a solicitat un raport de eroare pentru a remedia problemele acestui dispozitiv. Este posibil să se permită accesul la date și aplicații." - "TRIMITEȚI" - "REFUZAȚI" - "Alegeți metoda de introducere de text" + "Administratorul a solicitat un raport de eroare pentru a remedia problemele acestui dispozitiv. E posibil să se permită accesul la date și aplicații." + "TRIMITE" + "REFUZ" + "Alege metoda de introducere de text" "Se păstrează pe ecran cât timp este activată tastatura fizică" - "Afișați tastatura virtuală" - "Configurați tastatura fizică" - "Atingeți pentru a selecta limba și aspectul" + "Afișează tastatura virtuală" + "Configurează tastatura fizică" + "Atinge pentru a selecta limba și aspectul" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Afișare peste alte aplicații" "%s se afișează peste alte aplicații" "%s se afișează peste aplicații" - "Dacă nu doriți ca %s să utilizeze această funcție, atingeți pentru a deschide setările și dezactivați-o." - "Dezactivați" + "Dacă nu vrei ca %s să folosească această funcție, atinge pentru a deschide setările și dezactiveaz-o." + "Dezactivează" "Se verifică %s…" "Se examinează conținutul curent" "Se analizează spațiul de stocare media" "%s nou" "%s nu funcționează" - "Atingeți pentru a configura" - "Selectați pentru a configura" + "Atinge pentru a configura" + "Selectează pentru a configura" "Poate fi nevoie să reformatați dispozitivul. Atingeți pentru a-l scoate." "Pentru a transfera fotografii și fișiere media" "Răsfoiți fișierele media" "Problemă cu %s" "%s nu funcționează" - "Atingeți pentru a remedia" - "%s este corupt. Selectați pentru a remedia." + "Atinge pentru a remedia" + "%s este corupt. Selectează pentru a remedia." "Poate fi nevoie să reformatați dispozitivul. Atingeți pentru a-l scoate." "%s necompatibil" "%s nu funcționează" - "Dispozitivul nu este compatibil cu acest %s. Atingeți pentru configurare într-un format compatibil." - "Selectați pentru a configura %s într-un format acceptat." + "Dispozitivul nu este compatibil cu acest %s. Atinge pentru configurare într-un format compatibil." + "Selectează pentru a configura %s într-un format acceptat." "Poate fi nevoie să reformatați dispozitivul" "%s scos pe neașteptate" - "Deconectați din setări dispozitivele media înainte de a le îndepărta, pentru a evita pierderea conținutului" + "Deconectează din setări dispozitivele media înainte de a le îndepărta, pentru a evita pierderea conținutului" "S-a eliminat %s" - "Funcționarea ar putea fi necorespunzătoare. Introduceți un dispozitiv de stocare nou." + "Funcționarea ar putea fi necorespunzătoare. Introdu un dispozitiv de stocare nou." "Se deconectează %s" - "Nu scoateți" - "Configurați" - "Scoateți" - "Explorați" - "Schimbați ieșirea" + "Nu scoate" + "Configurează" + "Scoate" + "Explorează" + "Schimbă ieșirea" "%s lipsește" - "Reintroduceți dispozitivul" + "Reintrodu dispozitivul" "Se mută %s" "Se mută datele" "Transfer de conținut încheiat" "Conținut mutat pe %s" "Nu s-a putut muta conținutul" - "Încercați să mutați din nou conținutul" + "Încearcă să muți din nou conținutul" "Eliminat" "Scos" "Se verifică..." @@ -1447,61 +1447,61 @@ "Permite unei aplicații să solicite permisiunea de a ignora optimizările bateriei pentru aplicația respectivă." "să interogheze toate pachetele" "Permite unei aplicații să vadă toate pachetele instalate." - "Apăsați de două ori pentru a controla mărirea/micșorarea" + "Apasă de două ori pentru a controla mărirea/micșorarea" "Nu s-a putut adăuga widgetul." - "Accesați" - "Căutați" - "Trimiteți" + "Accesează" + "Caută" + "Trimite" "Înainte" "Terminat" "Înapoi" - "Executați" - "Formați numărul\nutilizând %s" - "Creați contactul\nutilizând %s" - "Următoarele aplicații solicită permisiunea de a accesa contul dvs. acum și în viitor." - "Permiteți această solicitare?" + "Execută" + "Formează numărul\nfolosind %s" + "Creează contactul\nutilizând %s" + "Următoarele aplicații solicită permisiunea de a-ți accesa contul acum și în viitor." + "Permiți această solicitare?" "Solicitare de acces" - "Permiteți" - "Refuzați" + "Permite" + "Refuz" "Permisiune solicitată" "Permisiune solicitată\npentru contul %s." "Permisiune solicitată de %1$s\npentru contul %2$s." - "Utilizați această aplicație în afara profilului de serviciu" - "Utilizați această aplicație în profilul de serviciu" + "Folosești această aplicație în afara profilului de serviciu" + "Folosești această aplicație în profilul de serviciu" "Metodă de intrare" "Sincronizare" "Accesibilitate" "Imagine de fundal" - "Schimbați imaginea de fundal" + "Schimbă imaginea de fundal" "Serviciu de citire a notificărilor" "Instrument de ascultare pentru RV" "Furnizor de condiții" "Serviciul de clasificare a notificărilor" "VPN activat" "VPN este activată de %s" - "Apăsați pentru a gestiona rețeaua." - "Conectat la %s. Apăsați pentru a gestiona rețeaua." + "Apasă pentru a gestiona rețeaua." + "Conectat la %s. Apasă pentru a gestiona rețeaua." "Se efectuează conectarea la rețeaua VPN activată permanent…" "Conectat(ă) la rețeaua VPN activată permanent" "Deconectat de la rețeaua VPN activată permanent" "Nu s-a putut conecta la rețeaua VPN activată permanent" - "Modificați setările de rețea sau VPN" - "Alegeți un fișier" + "Modifică setările de rețea sau VPN" + "Alege un fișier" "Nu au fost găsite fișiere" - "Resetați" - "Trimiteți" + "Resetează" + "Trimite" "Aplicația pentru condus rulează" - "Atingeți ca să ieșiți din aplicația pentru condus." + "Atinge ca să ieși din aplicația pentru condus." "Înapoi" "Înainte" - "Omiteți" + "Omite" "Nicio potrivire" - "Găsiți pe pagină" + "Caută în pagină" "{count,plural, =1{# potrivire}few{# din {total}}other{# din {total}}}" "Terminat" "Se șterge spațiul de stocare distribuit..." - "Distribuiți" - "Găsiți" + "Distribuie" + "Caută" "Căutare pe web" "Următorul rezultat" "Rezultatul anterior" @@ -1511,46 +1511,46 @@ "Da" "Nu" "Limita pentru ștergere a fost depășită" - "Există %1$d elemente șterse pentru %2$s, contul %3$s. Ce doriți să faceți?" - "Ștergeți elementele" - "Anulați aceste ștergeri" - "Nu trebuie să luați nicio măsură deocamdată" - "Alegeți un cont" - "Adăugați un cont" - "Adăugați un cont" - "Creșteți" - "Reduceți" - "%s atingeți lung." - "Glisați în sus pentru a crește și în jos pentru a reduce." - "Creșteți valoarea pentru minute" - "Reduceți valoarea pentru minute" - "Creșteți valoarea pentru oră" - "Reduceți valoarea pentru oră" - "Setați valoarea PM" - "Setați valoarea AM" - "Creșteți valoarea pentru lună" - "Reduceți valoarea pentru lună" - "Creșteți valoarea pentru zi" - "Reduceți valoarea pentru zi" - "Creșteți valoarea pentru an" - "Reduceți valoarea pentru an" + "Există %1$d elemente șterse pentru %2$s, contul %3$s. Ce vrei să faci?" + "Șterge elementele" + "Anulează aceste ștergeri" + "Nu trebuie să iei nicio măsură deocamdată" + "Alege un cont" + "Adaugă un cont" + "Adaugă un cont" + "Mărește" + "Redu" + "%s atinge lung." + "Glisează în sus pentru a crește și în jos pentru a reduce." + "Mărește valoarea pentru minute" + "Redu valoarea pentru minute" + "Mărește valoarea pentru oră" + "Redu valoarea pentru oră" + "Setează valoarea PM" + "Setează valoarea AM" + "Mărește valoarea pentru lună" + "Redu valoarea pentru lună" + "Mărește valoarea pentru zi" + "Redu valoarea pentru zi" + "Mărește valoarea pentru an" + "Redu valoarea pentru an" "Luna trecută" "Luna viitoare" "Alt" - "Anulați" - "Ștergeți" + "Anulează" + "Șterge" "Terminat" "Schimbarea modului" "Shift" "Enter" - "Alegeți o aplicație" + "Alege o aplicație" "Nu s-a putut lansa %s" - "Permiteți accesul pentru" - "Permiteți accesul pentru %s" - "Mâner glisant. Atingeți și țineți apăsat." - "Glisați pentru a debloca." - "Navigați la ecranul de pornire" - "Navigați în sus" + "Permite accesul pentru" + "Permite accesul pentru %s" + "Ghidaj glisant. Atinge și ține apăsat." + "Glisează pentru a debloca." + "Navighează la ecranul de pornire" + "Navighează în sus" "Mai multe opțiuni" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" @@ -1560,19 +1560,19 @@ "Unitate USB" "Unitate USB %s" "Dsipozitiv de stocare USB" - "Editați" + "Editează" "Avertisment pentru date" - "Ați folosit %s din date" + "Ai folosit %s din date" "S-a atins limita de date mobile" - "Ați atins limita de date Wi-Fi" + "Ai atins limita de date Wi-Fi" "Datele au fost întrerupte pentru restul ciclului" "Peste limita de date mobile" "Peste limita de date Wi-Fi" - "Ați depășit limita stabilită cu %s" + "Ai depășit limita stabilită cu %s" "Datele de fundal restricționate" - "Atingeți ca să eliminați restricția." + "Atinge ca să elimini restricția." "Utilizare mare de date mobile" - "Aplicațiile dvs. au utilizat mai multe date decât de obicei" + "Aplicațiile au folosit mai multe date decât de obicei" "%s a utilizat mai multe date decât de obicei" "Certificat de securitate" "Certificatul este valid." @@ -1588,12 +1588,12 @@ "Amprente:" "Amprentă SHA-256:" "Amprentă SHA-1:" - "Afișați-le pe toate" - "Alegeți activitatea" - "Distribuiți pentru" + "Afișează-le pe toate" + "Alege activitatea" + "Distribuie pentru" "Se trimite..." - "Lansați browserul?" - "Acceptați apelul?" + "Lansezi browserul?" + "Accepți apelul?" "Întotdeauna" "Numai o dată" "%1$s nu acceptă profilul de serviciu" @@ -1601,18 +1601,18 @@ "TV" "Telefon" "Difuz. dispozit. andocare" - "HDMI" + "Dispozitiv extern" "Căști" "USB" "Sistem" "Audio Bluetooth" "Ecran wireless" - "Trimiteți" - "Conectați-vă la dispozitiv" - "Proiectați ecranul pe dispozitiv" + "Trimite" + "Conectează-te la dispozitiv" + "Proiectează ecranul pe dispozitiv" "Se caută dispozitive..." "Setări" - "Deconectați-vă" + "Deconectează-te" "Se scanează..." "Se conectează..." "Disponibilă" @@ -1627,82 +1627,82 @@ "Model greșit" "Parolă greșită" "Cod PIN greșit" - "Desenați modelul" - "Introduceți codul PIN al cardului SIM" - "Introduceți codul PIN" - "Introduceți parola" - "Cardul SIM este acum dezactivat. Introduceți codul PUK pentru a continua. Contactați operatorul pentru mai multe detalii." - "Introduceți codul PIN dorit" - "Confirmați codul PIN dorit" + "Desenează modelul" + "Introdu codul PIN al cardului SIM" + "Introdu codul PIN" + "Introdu parola" + "Cardul SIM este acum dezactivat. Introdu codul PUK pentru a continua. Contactează operatorul pentru mai multe detalii." + "Introdu codul PIN dorit" + "Confirmă codul PIN dorit" "Se deblochează cardul SIM..." "Cod PIN incorect." - "Introduceți un cod PIN format din 4 până la 8 cifre." + "Introdu un cod PIN format din 4 până la 8 cifre." "Codul PUK trebuie să conțină 8 numere." - "Reintroduceți codul PUK corect. Încercările repetate vor dezactiva definitiv cardul SIM." + "Reintrodu codul PUK corect. Încercările repetate vor dezactiva definitiv cardul SIM." "Codurile PIN nu coincid" "Prea multe încercări de desenare a modelului" - "Pentru a debloca, conectați-vă cu Contul dvs. Google." + "Pentru a debloca, conectează-te folosind Contul Google." "Nume de utilizator (e-mail)" "Parolă" "Conectează-te" "Nume de utilizator sau parolă nevalide." - "Ați uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesați ""google.com/accounts/recovery""." + "Ai uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesează ""google.com/accounts/recovery""." "Se verifică contul…" - "Ați introdus incorect codul PIN de %1$d ori.\n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." - "Ați introdus incorect parola de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." - "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, aceasta va fi resetată la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." - "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." - "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va fi resetat la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." - "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va fi acum resetată la setările prestabilite din fabrică." - "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. Acesta va reveni la setările din fabrică." - "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Telefonul va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați dispozitivul Android TV cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." + "Ai introdus incorect codul PIN de %1$d ori.\n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." + "Ai introdus incorect parola de %1$d ori. \n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." + "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, aceasta va reveni la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." + "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." + "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." + "Ați făcut %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va reveni acum la setările din fabrică." + "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. Acesta va reveni la setările din fabrică." + "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Telefonul va reveni acum la setările din fabrică." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi dispozitivul Android TV cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." " — " - "Eliminați" - "Ridicați volumul mai sus de nivelul recomandat?\n\nAscultarea la volum ridicat pe perioade lungi de timp vă poate afecta auzul." - "Utilizați comanda rapidă pentru accesibilitate?" - "Atunci când comanda rapidă este activată, dacă apăsați ambele butoane de volum timp de trei secunde, veți lansa o funcție de accesibilitate." - "Activați comanda rapidă pentru funcțiile de accesibilitate?" - "Dacă apăsați ambele taste de volum câteva secunde, activați funcțiile de accesibilitate. Acest lucru poate schimba funcționarea dispozitivului.\n\nFuncțiile actuale:\n%1$s\nPuteți schimba funcțiile selectate din Setări > Accesibilitate." + "Elimină" + "Mărești volumul peste nivelul recomandat?\n\nDacă asculți perioade lungi la volum ridicat, auzul poate fi afectat." + "Folosești comanda rapidă pentru accesibilitate?" + "Când comanda rapidă e activată, dacă apeși ambele butoane de volum timp de trei secunde, vei lansa o funcție de accesibilitate." + "Activezi comanda rapidă pentru funcțiile de accesibilitate?" + "Dacă apeși ambele taste de volum câteva secunde, activezi funcțiile de accesibilitate. Acest lucru poate schimba funcționarea dispozitivului.\n\nFuncțiile actuale:\n%1$s\nPoți schimba funcțiile selectate din Setări > Accesibilitate." " • %1$s\n" - "Activați comanda rapidă %1$s?" - "Dacă apăsați ambele taste de volum câteva secunde, activați funcția de accesibilitate %1$s. Acest lucru poate schimba funcționarea dispozitivului.\n\nPuteți alege altă funcție pentru această comandă în Setări > Accesibilitate." - "Activați" - "Nu activați" + "Activezi comanda rapidă %1$s?" + "Dacă apeși ambele taste de volum câteva secunde, activezi funcția de accesibilitate %1$s. Acest lucru poate schimba funcționarea dispozitivului.\n\nPoți alege altă funcție pentru această comandă în Setări > Accesibilitate." + "Activează" + "Nu activa" "ACTIVAT" "DEZACTIVAT" - "Permiteți serviciului %1$s să aibă control total asupra dispozitivului dvs.?" - "Controlul total este adecvat pentru aplicații care vă ajută cu accesibilitatea, însă nu pentru majoritatea aplicaților." - "Vă vede și vă controlează ecranul" + "Permiți serviciului %1$s să aibă control total asupra dispozitivului?" + "Controlul total este adecvat pentru aplicații care te ajută cu accesibilitatea, însă nu pentru majoritatea aplicaților." + "să vadă și să controleze ecranul" "Poate citi tot conținutul de pe ecran și poate afișa conținut peste alte aplicații." - "Vă vede interacțiunile și le realizează" - "Poate urmări interacțiunile dvs. cu o aplicație sau cu un senzor hardware și poate interacționa cu aplicații în numele dvs." - "Permiteți" - "Refuzați" - "Atingeți o funcție ca să începeți să o folosiți:" - "Alegeți funcțiile pe care să le folosiți cu butonul de accesibilitate" - "Alegeți funcțiile pentru comanda rapidă a butonului de volum" + "să vadă și să facă acțiuni" + "Poate să urmărească interacțiunile tale cu o aplicație sau cu un senzor hardware și să interacționeze cu aplicații în numele tău." + "Permite" + "Refuz" + "Atinge o funcție ca să începi să o folosești:" + "Alege funcțiile pe care să le folosești cu butonul de accesibilitate" + "Alege funcțiile pentru comanda rapidă a butonului de volum" "%s a fost dezactivat" - "Editați comenzile rapide" + "Editează comenzile rapide" "Gata" - "Dezactivați comanda rapidă" - "Utilizați comanda rapidă" + "Dezactivează comanda rapidă" + "Folosește comanda rapidă" "Inversarea culorilor" "Corecția culorii" "Modul cu o mână" "Luminozitate redusă suplimentar" "S-au apăsat lung tastele de volum. S-a activat %1$s." "S-au apăsat lung tastele de volum. S-a dezactivat %1$s." - "Apăsați ambele butoane de volum timp de trei secunde pentru a folosi %1$s" - "Alegeți o funcție pe care să o folosiți când atingeți butonul de accesibilitate:" - "Alegeți o funcție pe care să o folosiți cu gestul de accesibilitate (glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului):" - "Alegeți o funcție pe care să o folosiți cu gestul de accesibilitate (glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului):" - "Pentru a comuta între funcții, atingeți lung butonul de accesibilitate." - "Pentru a comuta între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." - "Pentru a comuta între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." + "Apasă ambele butoane de volum timp de trei secunde pentru a folosi %1$s" + "Alege o funcție pe care să o folosești când atingi butonul de accesibilitate:" + "Alege o funcție pe care să o folosești cu gestul de accesibilitate (glisează în sus cu două degete din partea de jos a ecranului):" + "Alege o funcție pe care să o folosești cu gestul de accesibilitate (glisează în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului):" + "Pentru a comuta între funcții, atinge lung butonul de accesibilitate." + "Pentru a comuta între funcții, glisează în sus cu două degete și ține apăsat." + "Pentru a comuta între funcții, glisează în sus cu trei degete și ține apăsat." "Mărire" "Utilizator curent: %1$s." "Se comută la %1$s…" @@ -1710,9 +1710,9 @@ "Proprietar" "Invitat" "Eroare" - "Această modificare nu este permisă de administratorul dvs." + "Această modificare nu este permisă de administrator" "Nicio aplicație pentru gestionarea acestei acțiuni" - "Revocați" + "Revocă" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" @@ -1813,27 +1813,27 @@ "necunoscut" "Serviciul de printare nu este activat" "Serviciul %s a fost instalat" - "Atingeți pentru a activa" - "Introduceți codul PIN de administrator" - "Introduceți codul PIN" + "Atinge pentru a activa" + "Introdu codul PIN de administrator" + "Introdu codul PIN" "Incorect" "Codul PIN actual" "Codul PIN nou" - "Confirmați noul cod PIN" - "Creați un cod PIN pentru modificarea restricțiilor" - "Codurile PIN nu se potrivesc. Încercați din nou." + "Confirmă noul cod PIN" + "Creează un cod PIN pentru modificarea restricțiilor" + "PIN-urile nu sunt identice. Încearcă din nou." "Codul PIN este prea scurt. Trebuie să aibă cel puțin 4 cifre." - "Reîncercați mai târziu" + "Reîncearcă mai târziu" "Vizualizare pe ecran complet" - "Pentru a ieși, glisați de sus în jos." + "Pentru a ieși, glisează de sus în jos." "Am înțeles" "Terminat" "Selector circular pentru ore" "Selector circular pentru minute" - "Selectați orele" - "Selectați minutele" - "Selectați luna și ziua" - "Selectați anul" + "Selectează orele" + "Selectează minutele" + "Selectează luna și ziua" + "Selectează anul" "%1$s a fost șters" "%1$s de serviciu" "%1$s pentru serviciu (2)" @@ -1841,15 +1841,15 @@ "Solicită codul PIN înainte de a anula fixarea" "Solicită mai întâi modelul pentru deblocare" "Solicită parola înainte de a anula fixarea" - "Instalat de administratorul dvs." - "Actualizat de administratorul dvs." - "Șters de administratorul dvs." + "Instalat de administrator" + "Actualizat de administrator" + "Șters de administrator" "OK" "Economisirea bateriei activează tema întunecată și restricționează sau dezactivează activitatea în fundal, unele efecte vizuale, alte funcții și câteva conexiuni la rețea." "Economisirea bateriei activează tema întunecată și restricționează sau dezactivează activitatea în fundal, unele efecte vizuale, alte funcții și câteva conexiuni la rețea." - "Pentru a contribui la reducerea utilizării de date, Economizorul de date împiedică unele aplicații să trimită sau să primească date în fundal. O aplicație pe care o folosiți poate accesa datele, însă mai rar. Aceasta poate însemna, de exemplu, că imaginile se afișează numai după ce le atingeți." - "Activați Economizorul de date?" - "Activați" + "Pentru a contribui la reducerea utilizării de date, Economizorul de date împiedică unele aplicații să trimită sau să primească date în fundal. O aplicație pe care o folosești poate accesa datele, însă mai rar. Aceasta poate însemna, de exemplu, că imaginile se afișează numai după ce le atingi." + "Activezi Economizorul de date?" + "Activează" "{count,plural, =1{Timp de un minut (până la {formattedTime})}few{Timp de # minute (până la {formattedTime})}other{Timp de # de minute (până la {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Timp de un min. (până la {formattedTime})}few{Timp de # min. (până la {formattedTime})}other{Timp de # min. (până la {formattedTime})}}" "{count,plural, =1{Timp de o oră (până la {formattedTime})}few{Timp de # ore (până la {formattedTime})}other{Timp de # de ore (până la {formattedTime})}}" @@ -1861,10 +1861,10 @@ "Până %1$s" "Până la %1$s" "Până la %1$s (următoarea alarmă)" - "Până când dezactivați" - "Până când dezactivați „Nu deranja”" + "Până dezactivezi" + "Până când dezactivezi „Nu deranja”" "%1$s/%2$s" - "Restrângeți" + "Restrânge" "Nu deranja" "Inactivitate" "Nopțile din zilele lucrătoare" @@ -1873,7 +1873,7 @@ "Somn" "%1$s dezactivează anumite sunete" "A apărut o problemă internă pe dispozitiv, iar acesta poate fi instabil până la revenirea la setările din fabrică." - "A apărut o problemă internă pe dispozitiv. Pentru detalii, contactați producătorul." + "A apărut o problemă internă pe dispozitiv. Pentru detalii, contactează producătorul." "Solicitarea USSD a fost schimbată cu un apel obișnuit" "Solicitarea USSD a fost schimbată cu o solicitare SS" "Schimbat cu o solicitare USSD nouă" @@ -1886,18 +1886,18 @@ "Profil de serviciu" "Notificat" "Confirmat" - "Extindeți" - "Restrângeți" - "extindeți/restrângeți" + "Extinde" + "Restrânge" + "extinde/restrânge" "Port USB Android periferic" "Android" "Port USB periferic" "Mai multe opțiuni" - "Închideți meniul suplimentar" - "Maximizați" - "Închideți" + "Închide meniul suplimentar" + "Maximizează" + "Închide" "%1$s: %2$s" - "Răspundeți" + "Răspunde" "Video" "Respingeți" "Încheiați" @@ -1905,58 +1905,58 @@ "Apel în desfășurare" "Se filtrează un apel primit" "Neclasificate" - "Dvs. setați importanța acestor notificări." + "Tu setezi importanța acestor notificări." "Notificarea este importantă având în vedere persoanele implicate." "Notificare de aplicație personalizată" - "Permiteți ca %1$s să creeze un nou utilizator folosind %2$s? (există deja un utilizator cu acest cont)" - "Permiteți ca %1$s să creeze un nou utilizator folosind %2$s?" - "Adăugați un utilizator monitorizat" - "Adăugați o limbă" + "Permiți ca %1$s să creeze un nou utilizator folosind %2$s? (există deja un utilizator cu acest cont)" + "Permiți ca %1$s să creeze un nou utilizator folosind %2$s?" + "Adaugă un utilizator monitorizat" + "Adaugă o limbă" "Regiunea preferată" "Numele limbii" "Sugerate" "Toate limbile" "Toate regiunile" - "Căutați" + "Caută" "Aplicația nu este disponibilă" "Momentan, aplicația %1$s nu este disponibilă. Aceasta este gestionată de %2$s." - "Aflați mai multe" - "Anulați întreruperea aplicației" - "Activați aplicațiile pentru lucru?" + "Află mai multe" + "Anulează întreruperea aplicației" + "Activezi aplicațiile pentru lucru?" "Obțineți acces la aplicațiile pentru lucru și notificări" - "Activați" + "Activează" "Aplicația nu este disponibilă" "%1$s nu este disponibilă momentan." "%1$s nu este disponibilă" "Necesită permisiune" "Camera video nu este disponibilă" - "Continuați pe telefon" + "Continuă pe telefon" "Microfon indisponibil" "Setările pentru Android TV sunt indisponibile" "Setările pentru tabletă sunt indisponibile" "Setările pentru telefon sunt indisponibile" - "Aplicația nu se poate accesa pe %1$s. Încercați pe dispozitivul Android TV." - "Aplicația nu se poate accesa pe %1$s. Încercați pe tabletă." - "Aplicația nu se poate accesa pe %1$s. Încercați pe telefon." - "Aplicația nu poate fi accesată pe %1$s momentan. Încercați pe dispozitivul Android TV." - "Aplicația nu poate fi accesată pe %1$s momentan. Încercați pe tabletă." - "Aplicația nu poate fi accesată pe %1$s momentan. Încercați pe telefon." - "Aplicația necesită securitate suplimentară. Încercați pe dispozitivul Android TV." - "Aplicația necesită securitate suplimentară. Încercați pe tabletă." - "Aplicația necesită securitate suplimentară. Încercați pe telefon." - "Această aplicație a fost creată pentru o versiune Android mai veche și este posibil să nu funcționeze corect. Încercați să căutați actualizări sau contactați dezvoltatorul." - "Căutați actualizări" - "Aveți mesaje noi" - "Deschideți aplicația pentru SMS-uri ca să vizualizați" + "Aplicația nu se poate accesa pe %1$s. Încearcă pe dispozitivul Android TV." + "Aplicația nu se poate accesa pe %1$s. Încearcă pe tabletă." + "Aplicația nu se poate accesa pe %1$s. Încearcă pe telefon." + "Aplicația nu poate fi accesată pe %1$s momentan. Încearcă pe dispozitivul Android TV." + "Aplicația nu poate fi accesată pe %1$s momentan. Încearcă pe tabletă." + "Aplicația nu poate fi accesată pe %1$s momentan. Încearcă pe telefon." + "Aplicația necesită securitate suplimentară. Încearcă pe dispozitivul Android TV." + "Aplicația necesită securitate suplimentară. Încearcă pe tabletă." + "Aplicația necesită securitate suplimentară. Încearcă pe telefon." + "Această aplicație a fost creată pentru o versiune Android mai veche și e posibil să nu funcționeze corect. Încearcă să cauți actualizări sau contactează dezvoltatorul." + "Caută actualizări" + "Ai mesaje noi" + "Deschide aplicația pentru SMS-uri ca să vezi" "Unele funcții ar putea fi limitate" "Profil de serviciu blocat" - "Atingeți ca să deblocați" + "Atinge ca să deblochezi" "Conectat la %1$s" - "Atingeți pentru a vedea fișierele" - "Fixați" - "Fixați %1$s" - "Anulați fixarea" - "Anulați fixarea pentru %1$s" + "Atinge pentru a vedea fișierele" + "Fixează" + "Fixează %1$s" + "Anulează fixarea" + "Anulează fixarea pentru %1$s" "Informații despre aplicație" "−%1$s" "Se pornește demonstrația…" @@ -1977,30 +1977,30 @@ "Remedierea erorilor prin USB" "oră" "minut" - "Setați ora" - "Introduceți o oră validă" - "Introduceți ora" - "Pentru a introduce ora, comutați la modul de introducere a textului." - "Pentru a introduce ora, comutați la modul ceas." + "Setează ora" + "Introdu o oră validă" + "Introdu ora" + "Pentru a introduce ora, comută la modul de introducere a textului." + "Pentru a introduce ora, comută la modul ceas." "Opțiuni de completare automată" - "Salvați pentru completare automată" + "Salvează pentru completare automată" "Conținutul nu poate fi completat automat" "Nicio sugestie de completare automată" "{count,plural, =1{O sugestie de completare automată}few{# sugestii de completare automată}other{# de sugestii de completare automată}}" - "Salvați în ""%1$s""?" - "Salvați %1$s în ""%2$s""?" - "Salvați %1$s și %2$s în ""%3$s""?" - "Salvați %1$s, %2$s și %3$s în ""%4$s""?" - "Actualizați în ""%1$s""?" - "Actualizați %1$s în ""%2$s""?" - "Actualizați %1$s și %2$s în ""%3$s""?" - "Actualizați aceste articole în ""%4$s"": %1$s, %2$s și %3$s?" - "Salvați" + "Salvezi în ""%1$s""?" + "Salvezi %1$s în ""%2$s""?" + "Salvezi %1$s și %2$s în ""%3$s""?" + "Salvezi %1$s, %2$s și %3$s în ""%4$s""?" + "Actualizezi în ""%1$s""?" + "Actualizezi %1$s în ""%2$s""?" + "Actualizezi %1$s și %2$s în ""%3$s""?" + "Actualizezi aceste articole în ""%4$s"": %1$s, %2$s și %3$s?" + "Salvează" "Nu, mulțumesc" "Nu acum" "Niciodată" - "Actualizați" - "Continuați" + "Actualizează" + "Continuă" "parolă" "adresă" "card de credit" @@ -2009,11 +2009,11 @@ "card" "nume de utilizator" "adresă de e-mail" - "Păstrați-vă calmul și căutați un adăpost în apropiere." - "Părăsiți imediat zonele de coastă și din apropierea râurilor și îndreptați-vă spre un loc mai sigur, cum ar fi o zonă aflată la înălțime." - "Păstrați-vă calmul și căutați un adăpost în apropiere." + "Păstrează-ți calmul și caută un adăpost în apropiere." + "Părăsește imediat zonele de coastă și din apropierea râurilor și îndreaptă-te spre un loc mai sigur, cum ar fi o zonă aflată la înălțime." + "Păstrează-ți calmul și caută un adăpost în apropiere." "Testarea mesajelor de urgență" - "Răspundeți" + "Răspunde" "Cardul SIM nu este permis pentru voce" "Cardul SIM nu este activat pentru voce" @@ -2030,47 +2030,47 @@ "Nu s-a putut restabili comanda rapidă din cauza nepotrivirii semnăturii aplicației" "Nu s-a putut restabili comanda rapidă" "Comanda rapidă este dezactivată" - "DEZINSTALAȚI" - "Deschideți oricum" + "DEZINSTALEAZĂ" + "Deschide oricum" "Aplicație dăunătoare detectată" - "Permiteți ca %s să acceseze toate jurnalele dispozitivului?" - "Permiteți accesul o dată" - "Nu permiteți" + "Permiți ca %s să acceseze toate jurnalele dispozitivului?" + "Permite accesul o dată" + "Nu permite" "Jurnalele dispozitivului înregistrează activitatea de pe dispozitivul dvs. Aplicațiile pot folosi aceste jurnale pentru a identifica și a remedia probleme.\n\nUnele jurnale pot să conțină informații sensibile, prin urmare permiteți accesul la toate jurnalele dispozitivului doar aplicațiilor în care aveți încredere. \n\nDacă nu permiteți accesul aplicației la toate jurnalele dispozitivului, aceasta poate în continuare să acceseze propriile jurnale. Este posibil ca producătorul dispozitivului să acceseze în continuare unele jurnale sau informații de pe dispozitiv. Aflați mai multe" "Nu mai afișa" "%1$s vrea să afișeze porțiuni din %2$s" - "Editați" + "Editează" "Apelurile și notificările vor vibra" "Apelurile și notificările vor avea sunetul dezactivat" "Modificări de sistem" "Nu deranja" "Funcția nouă Nu deranja ascunde notificările" - "Atingeți ca să aflați mai multe și să modificați" + "Atinge ca să afli mai multe și să modifici" "Funcția Nu deranja s-a schimbat" - "Atingeți pentru a verifica ce este blocat." + "Atinge pentru a verifica ce este blocat." "Examinați setările pentru notificări" "Începând cu Android 13, aplicațiile pe care le instalați necesită permisiunea de a trimite notificări. Atingeți ca să modificați permisiunea pentru aplicațiile existente." "Mai târziu" - "Închideți" + "Închide" "Sistem" "Setări" "Cameră foto" "Microfon" "se afișează peste alte aplicații de pe ecran" "Oferiți feedback" - "Notificarea a fost promovată la Prestabilită. Atingeți pentru a oferi feedback." - "Notificarea a fost mutată în jos la Silențioasă. Atingeți pentru a oferi feedback." - "Notificarea a fost mutată la un nivel superior. Atingeți pentru a oferi feedback." - "Notificarea a fost mutată la un nivel inferior. Atingeți pentru a oferi feedback." + "Notificarea a fost promovată la Prestabilită. Atinge pentru a oferi feedback." + "Notificarea a fost mutată în jos la Silențioasă. Atinge pentru a oferi feedback." + "Notificarea a fost mutată la un nivel superior. Atinge pentru a oferi feedback." + "Notificarea a fost mutată la un nivel inferior. Atinge pentru a oferi feedback." "Notificări optimizate" "Acțiunile și răspunsurile sugerate sunt acum trimise prin notificări optimizate. Notificările adaptive Android nu mai sunt acceptate." "OK" - "Dezactivați" - "Aflați mai multe" + "Dezactivează" + "Află mai multe" "Notificările optimizate au înlocuit Notificările adaptive Android de pe Android 12. Această funcție afișează acțiuni și răspunsuri sugerate și vă organizează notificările.\n\nNotificările optimizate pot accesa conținutul notificărilor, inclusiv informații cu caracter personal, precum mesajele și numele persoanelor de contact. În plus, funcția poate să închidă sau să răspundă la notificări, de exemplu, să răspundă la apeluri telefonice și să gestioneze opțiunea Nu deranja." "Notificare pentru informații despre modul Rutină" "Bateria se poate descărca înainte de încărcarea obișnuită" - "Economisirea bateriei este activată pentru a prelungi durata de funcționare a bateriei" + "Economisirea bateriei este activată pentru a mări autonomia" "Economisirea bateriei" "Economisirea bateriei a fost dezactivată" "Telefonul este încărcat suficient. Funcțiile nu mai sunt limitate." @@ -2112,7 +2112,7 @@ "Comandă rapidă de accesibilitate de pe ecran" "Selector de comenzi rapide de accesibilitate de pe ecran" "Comandă rapidă de accesibilitate" - "Închideți fereastra de notificări" + "Închide fereastra de notificări" "Dpad sus" "Dpad jos" "Dpad stânga" @@ -2135,35 +2135,35 @@ "Acest conținut nu poate fi trimis cu aplicații personale" "Acest conținut nu poate fi deschis cu aplicații personale" "Profilul de serviciu este întrerupt" - "Atingeți pentru a activa" + "Atinge pentru a activa" "Nicio aplicație pentru lucru" "Nicio aplicație personală" - "Deschideți %s în profilul personal?" - "Deschideți %s în profilul de serviciu?" - "Folosiți browserul personal" - "Folosiți browserul de serviciu" + "Deschizi %s în profilul personal?" + "Deschizi %s în profilul de serviciu?" + "Folosește browserul personal" + "Folosește browserul de serviciu" "Codul PIN de deblocare SIM privind rețeaua" "Codul PIN de deblocare SIM privind subsetul de rețea" "Codul PIN de deblocare SIM corporativă" "Codul PIN de deblocare SIM privind furnizorul de servicii" "Codul PIN de deblocare SIM" - "Introduceți codul PUK" - "Introduceți codul PUK" - "Introduceți codul PUK" - "Introduceți codul PUK" - "Introduceți codul PUK" + "Introdu codul PUK" + "Introdu codul PUK" + "Introdu codul PUK" + "Introdu codul PUK" + "Introdu codul PUK" "Codul PIN de deblocare RUIM Network1" "Codul PIN de deblocare RUIM Network2" "Codul PIN de deblocare RUIM Hrpd" "Codul PIN de deblocare RUIM corporativă" "Codul PIN de deblocare RUIM privind furnizorii de servicii" "Codul PIN de deblocare RUIM" - "Introduceți codul PUK" - "Introduceți codul PUK" - "Introduceți codul PUK" - "Introduceți codul PUK" - "Introduceți codul PUK" - "Introduceți codul PUK" + "Introdu codul PUK" + "Introdu codul PUK" + "Introdu codul PUK" + "Introdu codul PUK" + "Introdu codul PUK" + "Introdu codul PUK" "Codul PIN de deblocare SPN" "Codul PIN de deblocare privind furnizorul de servicii și Equivalent Home PLMN" "Codul PIN de deblocare ICCID" @@ -2256,25 +2256,25 @@ "Noi setări de mărire" "Acum puteți mări o parte a ecranului" - "Activați din Setări" + "Activează din Setări" "Respingeți" - "Deblocați microfonul dispozitivului" - "Deblocați camera dispozitivului" + "Deblochează microfonul dispozitivului" + "Deblochează camera dispozitivului" "Pentru <b>%s</b> și toate aplicațiile și serviciile" - "Deblocați" + "Deblochează" "Confidențialitatea privind senzorii" "Pictograma aplicației" "Imaginea de branding a aplicației" - "Verificați setările pentru acces" + "Verifică setările pentru acces" "%s poate să vadă și să vă controleze ecranul. Atingeți pentru a examina." "%1$s a fost tradus." "Mesaj tradus din %1$s în %2$s." "Activitate de fundal" "O aplicație consumă bateria" "O aplicație este încă activă" - "%1$s rulează în fundal. Atingeți pentru a gestiona utilizarea bateriei." - "%1$s poate afecta autonomia bateriei. Atingeți pentru a examina aplicațiile active." - "Verificați aplicațiile active" + "%1$s rulează în fundal. Atinge pentru a gestiona utilizarea bateriei." + "%1$s poate afecta autonomia bateriei. Atinge pentru a examina aplicațiile active." + "Verifică aplicațiile active" "Nu se poate accesa camera foto a telefonului de pe %1$s" "Nu se poate accesa camera foto a tabletei de pe %1$s" "Prestabilit de sistem" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 03b2a71505c45..7b33203ab0551 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -263,7 +263,7 @@ "Настройки" "Помощник" "Аудиоподсказки" - "Блокировка" + "Блокировка входа" ">999" "Новое уведомление" "Виртуальная клавиатура" @@ -1602,7 +1602,7 @@ "Телевизор" "Телефон" "Динамики док-станции" - "HDMI" + "Внешнее устройство" "Наушники" "USB" "Система" diff --git a/core/res/res/values-si/strings.xml b/core/res/res/values-si/strings.xml index ff0b58fdcbae7..37740cc14ca69 100644 --- a/core/res/res/values-si/strings.xml +++ b/core/res/res/values-si/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "රූපවාහිනී" "දුරකථනය" "නාදක ඩොක් කරන්න" - "HDMI" + "බාහිර උපාංගය" "ඉස් බණු" "USB" "පද්ධතිය" diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index 924513c0f7852..72c4f5be8856a 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -1602,7 +1602,7 @@ "Televízor" "Telefón" "Reproduktory doku" - "HDMI" + "Externé zariadenie" "Slúchadlá" "USB" "Systém" diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index 8a6e2e57f8889..68a816fcda5f0 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -1602,7 +1602,7 @@ "Televizor" "Telefon" "Zvočniki stojala" - "HDMI" + "Zunanja naprava" "Slušalke" "USB" "Sistem" diff --git a/core/res/res/values-sq/strings.xml b/core/res/res/values-sq/strings.xml index 478808365d42c..190231f0245c4 100644 --- a/core/res/res/values-sq/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sq/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Televizori" "Telefon" "Altoparlantët e stacionit" - "HDMI" + "Pajisje e jashtme" "Kufjet" "USB" "Sistemi" diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index ac631c6f5041e..5709efbe66a6a 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -1601,7 +1601,7 @@ "ТВ" "Телефон" "Звучници базне станице" - "HDMI" + "Спољни уређај" "Слушалице" "USB" "Систем" diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index 6b70ff558332f..723baf7c41840 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Mobil" "Dockningsstationens högtalare" - "HDMI" + "Extern enhet" "Hörlurar" "USB" "System" diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index df38ca64a5faa..b5ef6fb2a150d 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Runinga" "Simu" "Vipasa sauti vya kituo" - "HDMI" + "Kifaa cha Nje" "Vipokeasauti" "USB" "Mfumo" diff --git a/core/res/res/values-ta/strings.xml b/core/res/res/values-ta/strings.xml index 464d7960c32c6..6bb65e83b9f45 100644 --- a/core/res/res/values-ta/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ta/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "டிவி" "ஃபோன்" "மொபைல் வைக்கும் கருவியின் ஸ்பீக்கர்கள்" - "HDMI" + "வெளிப்புறச் சாதனம்" "ஹெட்ஃபோன்கள்" "USB" "சிஸ்டம்" diff --git a/core/res/res/values-te/strings.xml b/core/res/res/values-te/strings.xml index ffc216efced8d..ad24adb8bc388 100644 --- a/core/res/res/values-te/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "టీవీ" "ఫోన్" "డాక్ స్పీకర్‌లు" - "HDMI" + "బాహ్య పరికరం" "హెడ్‌ఫోన్‌లు" "USB" "సిస్టమ్" diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index 323237da8f1f1..32fcb75f80c5b 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "ทีวี" "โทรศัพท์" "ลำโพงแท่นชาร์จ" - "HDMI" + "อุปกรณ์ภายนอก" "หูฟัง" "USB" "ระบบ" diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index 4b3bbf689043e..f19ee4c4164dd 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Telepono" "Mga speaker ng dock" - "HDMI" + "External na Device" "Mga Headphone" "USB" "System" diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index 548778a2cd4f2..810d24b4d6280 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Telefon" "Yuva hoparlörleri" - "HDMI" + "Harici Cihaz" "Kulaklıklar" "USB" "Sistem" diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index b70839feb89a5..f9c14dc4d26e5 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -1069,7 +1069,7 @@ "Пошук" "Пошуковий запит" "Очистити запит" - "Наіслати запит" + "Надіслати запит" "Голосовий пошук" "Увімкнути дослідження дотиком?" "%1$s хоче ввімкнути функцію дослідження дотиком. Увімкнувши функцію дослідження дотиком, можна чути або бачити опис елемента, розташованого під вашим пальцем, або виконувати жести для взаємодії з планшетним ПК." @@ -1602,7 +1602,7 @@ "Телевізор" "Телефон" "Динаміки док-станції" - "HDMI" + "Зовнішній пристрій" "Навушники" "USB" "Система" diff --git a/core/res/res/values-ur/strings.xml b/core/res/res/values-ur/strings.xml index e731362ff0274..58e8cff144542 100644 --- a/core/res/res/values-ur/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ur/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "فون" "ڈاک اسپیکرز" - "HDMI" + "بیرونی آلہ" "ہیڈ فونز" "USB" "سسٹم" diff --git a/core/res/res/values-uz/strings.xml b/core/res/res/values-uz/strings.xml index dc28aa4b7d41d..b0b7d064bbde4 100644 --- a/core/res/res/values-uz/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uz/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Telefon" "Taglik karnaylar" - "HDMI" + "Tashqi qurilma" "Quloq karnaychalari" "USB" "Tizim" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index ccbf1364ba878..2826481ab5d04 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "TV" "Điện thoại" "Loa đế" - "HDMI" + "Thiết bị bên ngoài" "Tai nghe" "USB" "Hệ thống" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index 762f878f51906..78d41aa9e8412 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1471,7 +1471,7 @@ "同步" "无障碍" "壁纸" - "更改壁纸" + "更换壁纸" "通知侦听器" "VR 监听器" "条件提供程序" @@ -1600,7 +1600,7 @@ "电视" "手机" "基座扬声器" - "HDMI" + "外部设备" "耳机" "USB" "系统" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index 78b648fa19f8b..80395a91b65af 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -1554,7 +1554,7 @@ "%1$s：%2$s" "%1$s (%2$s)：%3$s" "內部共用儲存空間" - "SD 記憶卡" + "SD 卡" "%s SD 卡" "USB 驅動器" "%s USB 驅動器" @@ -1600,7 +1600,7 @@ "電視" "手機" "插座喇叭" - "HDMI" + "外部裝置" "耳機" "USB" "系統" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index 76a10a4d8a1c1..65ff1db53c8c2 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "電視" "手機" "座架喇叭" - "HDMI" + "外部裝置" "耳機" "USB" "系統" diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml index 4cf770de3c0df..e5a50fa22cf85 100644 --- a/core/res/res/values-zu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml @@ -1600,7 +1600,7 @@ "I-TV" "Ifoni" "Izipikha ze-Dock" - "HDMI" + "Idivayisi Yangaphandle" "Ama-headphone" "I-USB" "Isistimu"