From e5bb04ec135eccc6ab34bb1c85ed95a76a94dab3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: The Android Open Source Project Date: Sun, 8 May 2022 16:14:54 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I1d60a6bd88a8f4d2afead1c363bedbcf70f87557 --- core/res/res/values-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-eu/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-fa/strings.xml | 4 +-- core/res/res/values-gl/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-hy/strings.xml | 6 ++-- core/res/res/values-ko/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ky/strings.xml | 8 ++--- core/res/res/values-ml/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mr/strings.xml | 6 ++-- core/res/res/values-ms/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-my/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-nl/strings.xml | 4 +-- core/res/res/values-sl/strings.xml | 4 +-- core/res/res/values-th/strings.xml | 4 +-- core/res/res/values-ur/strings.xml | 6 ++-- core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 48 +++++++++++++------------- 16 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 7837c6ef342d0..10a9ea8800755 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -1709,7 +1709,7 @@ "Vil du give %1$s fuld kontrol over din enhed?" "Hvis du aktiverer %1$s, vil enheden ikke benytte skærmlåsen til at forbedre datakrypteringen." "Fuld kontrol er velegnet til apps, der hjælper dig med hjælpefunktioner, men ikke de fleste apps." - "Se og styre skærm" + "Se og styre skærmen" "Den kan læse alt indhold på skærmen og vise indhold oven på andre apps." "Se og udføre handlinger" "Den kan spore dine interaktioner med en app eller en hardwaresensor og interagere med apps på dine vegne." diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml index b4ed4f9a311ff..31530d9e5057f 100644 --- a/core/res/res/values-eu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml @@ -1408,7 +1408,7 @@ "Bistaratu beste aplikazioen gainean" "%s aplikazioen gainean agertzea" "Besteen gainean agertzen da %s" - "Ez baduzu nahi %s zerbitzuak eginbide hori erabiltzea, sakatu hau ezarpenak ireki eta aukera desaktibatzeko." + "%s zerbitzuak eginbide hori erabiltzea nahi ez baduzu, sakatu hau ezarpenak ireki eta aukera desaktibatzeko." "Desaktibatu" "%s egiaztatzen…" "Edukia berrikusten" diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index ac465e9685e46..aa19fb12eae48 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -1335,7 +1335,7 @@ "درج نویسه" "درحال ارسال پیامک‌ها" "‏<b>%1$s</b> درحال ارسال تعداد زیادی پیامک است. آیا اجازه می‌دهید این برنامه همچنان پیامک ارسال کند؟" - "مجاز است" + "اجازه دادن" "مجاز نبودن" "‏<b>%1$s</b> مایل است پیامی به <b>%2$s</b> ارسال کند." "این مورد ""شاید هزینه‌ای"" را به حساب دستگاه همراهتان بگذارد." @@ -1713,7 +1713,7 @@ "می‌تواند همه محتوای صفحه را بخواند و آن را روی بقیه برنامه‌ها نمایش دهد." "مشاهده و انجام کنش‌ها" "این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامه‌ها تعامل داشته باشد." - "مجاز" + "اجازه دادن" "مجاز نبودن" "برای استفاده از ویژگی، روی آن ضربه بزنید:" "انتخاب ویژگی‌های موردنظر برای استفاده با دکمه دسترس‌پذیری" diff --git a/core/res/res/values-gl/strings.xml b/core/res/res/values-gl/strings.xml index 27051624ec752..36bc31db3bb50 100644 --- a/core/res/res/values-gl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl/strings.xml @@ -2294,7 +2294,7 @@ "Novas opcións de configuración de ampliación" "Xa podes ampliar parte da pantalla" "Activar en Configuración" - "Ignorar" + "Pechar" "Desbloquea o micrófono do dispositivo" "Desbloquea a cámara do dispositivo" "Para <b>%s</b> e todas as aplicacións e servizos" diff --git a/core/res/res/values-hy/strings.xml b/core/res/res/values-hy/strings.xml index 2632aa2b9487e..2713f8628d00b 100644 --- a/core/res/res/values-hy/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy/strings.xml @@ -247,10 +247,10 @@ "Սնուցման կոճակ" "Վերագործարկել" "Շտապ կանչ" - "Վրիպակի զեկույց" + "Հաղորդում վրիպակի մասին" "Ավարտել աշխատաշրջանը" "Սքրինշոթ" - "Հաշվետվություն վրիպակի մասին" + "Հաղորդում վրիպակի մասին" "Սա տեղեկություններ կհավաքագրի ձեր սարքի առկա կարգավիճակի մասին և կուղարկի այն էլեկտրոնային նամակով: Որոշակի ժամանակ կպահանջվի վրիպակի մասին զեկուցելու պահից սկսած մինչ ուղարկելը: Խնդրում ենք փոքր-ինչ համբերատար լինել:" "Ինտերակտիվ զեկույց" "Հիմնականում օգտագործեք այս տարբերակը: Այն ձեզ թույլ է տալիս հետևել զեկույցի ստեղծման գործընթացին, խնդրի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ մուտքագրել և սքրինշոթներ ստեղծել: Կարող է բաց թողնել քիչ օգտագործվող որոշ բաժիններ, որոնց ստեղծումը երկար է տևում:" @@ -1393,7 +1393,7 @@ "USB միացքը կարող է օգտագործվել" "Հեռախոսում ջուր կամ աղտ չի հայտնաբերվել:" "Վրիպակի զեկույցի ստեղծում…" - "Տրամադրե՞լ վրիպակի զեկույցը:" + "Կիսվե՞լ վրիպակի մասին հաղորդմամբ" "Վրիպակի զեկույցի տրամադրում…" "Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի հաշվետվություն: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ հավելվածների մասին և այլ տվյալներ։" "ՏՐԱՄԱԴՐԵԼ" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index f8343755f8321..1d6a8f17dfe40 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -1725,7 +1725,7 @@ "단축키 사용" "색상 반전" "색상 보정" - "한 손 사용 모드" + "한 손 모드" "더 어둡게" "볼륨 키를 길게 눌렀습니다. %1$s이(가) 사용 설정되었습니다." "볼륨 키를 길게 눌렀습니다. %1$s이(가) 사용 중지되었습니다." diff --git a/core/res/res/values-ky/strings.xml b/core/res/res/values-ky/strings.xml index 84846f8350fca..e9cc423ca0626 100644 --- a/core/res/res/values-ky/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky/strings.xml @@ -223,7 +223,7 @@ "Коңгуроо өчүк" "Чалганда титирөө" "Коңгуроо жандырылган" - "Android тутум жаңыртуусу" + "Android системасын жаңыртуу" "Жаңыртууга даярдалууда…" "Жаңыртуу топтому иштелүүдө…" "Өчүрүлүп күйгүзүлүүдө…" @@ -1698,10 +1698,10 @@ "Ыкчам иштетесизби?" "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын пайдалануу үчүн ал күйгүзүлгөндө, үндү катуулатып/акырындаткан эки баскычты тең 3 секунддай коё бербей басып туруңуз." "Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн ыкчам баскычын иштетесизби?" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын иштетүү үчүн үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын бир нече секунд коё бербей басып туруңуз. Ушуну менен, түзмөгүңүз бир аз башкача иштеп калышы мүмкүн.\n\nУчурдагы функциялар:\n%1$s\nТандалган функцияларды өзгөртүү үчүн Жөндөөлөр > Атайын мүмкүнчүлүктөр бөлүмүнө өтүңүз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын иштетүү үчүн үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын бир нече секунд коё бербей басып туруңуз. Ушуну менен, түзмөгүңүз бир аз башкача иштеп калышы мүмкүн.\n\nУчурдагы функциялар:\n%1$s\nТандалган функцияларды өзгөртүү үчүн Жөндөөлөр > Атайын мүмкүнчүлүктөр бөлүмүнө өтүңүз." " • %1$s\n" "%1$s ыкчам баскычын иштетесизби?" - "%1$s кызматын иштетүү үчүн үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын бир нече секунд коё бербей басып туруңуз. Ушуну менен, түзмөгүңүз бир аз башкача иштеп калышы мүмкүн.\n\nБаскычтардын ушул айкалышын башка функцияга дайындоо үчүн, Жөндөөлөр > Атайын мүмкүнчүлүктөр бөлүмүнө өтүңүз." + "%1$s кызматын иштетүү үчүн үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын бир нече секунд коё бербей басып туруңуз. Ушуну менен, түзмөгүңүз бир аз башкача иштеп калышы мүмкүн.\n\nБаскычтардын ушул айкалышын башка функцияга дайындоо үчүн, Жөндөөлөр > Атайын мүмкүнчүлүктөр бөлүмүнө өтүңүз." "Ооба" "Жок" "КҮЙҮК" @@ -1710,7 +1710,7 @@ "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз маалыматтарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." "Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланууга керек, бирок калган көпчүлүк колдонмолорго кереги жок." "Экранды көрүп, көзөмөлдөө" - "Кызмат экрандагы нерселерди окуп, материалды башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтөт." + "Кызмат экрандагы нерселерди окуп, аларды башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтөт." "Аракеттерди көрүп, аткаруу" "Кызмат колдонмодо жасаган аракеттериңизге же түзмөктүн сенсорлоруна көз салып, сиздин атыңыздан буйруктарды берет." "Уруксат берүү" diff --git a/core/res/res/values-ml/strings.xml b/core/res/res/values-ml/strings.xml index 56ce6bd586f97..18de9d58dcefd 100644 --- a/core/res/res/values-ml/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml/strings.xml @@ -1710,7 +1710,7 @@ "%1$s ഓണാക്കിയെങ്കിൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." "ഉപയോഗസഹായി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആപ്പുകൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അനുയോജ്യമാണെങ്കിലും മിക്ക ആപ്പുകൾക്കും അനുയോജ്യമല്ല." "സ്‌ക്രീൻ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക" - "ഇതിന് സ്‌ക്രീനിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും വായിക്കാനും മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കാനുമാവും." + "ഇതിന് സ്‌ക്രീനിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും വായിക്കാനും മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കാനുമാകും." "കാണുക, പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കുക" "ഇതിന് ഒരു ആപ്പുമായോ ഹാർഡ്‌വെയർ സെൻസറുമായോ ഉള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താനും കഴിയും." "അനുവദിക്കൂ" diff --git a/core/res/res/values-mr/strings.xml b/core/res/res/values-mr/strings.xml index 6b85a8c73fceb..c74993d299271 100644 --- a/core/res/res/values-mr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ "व्हॉइस" "डेटा" "फॅक्स" - "SMS" + "एसएमएस" "असंकालिक" "सिंक करा" "पॅकेट" @@ -308,7 +308,7 @@ "या डिव्हाइसच्या स्थानावर प्रवेश" "कॅलेंडर" "आपल्या कॅलेंडरवर प्रवेश" - "SMS" + "एसएमएस" "SMS मेसेज पाठवणे आणि पाहणे हे" "फाइल आणि मीडिया" "तुमच्या डिव्हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्‍ये अ‍ॅक्सेस" @@ -1712,7 +1712,7 @@ "स्क्रीन पहा आणि नियंत्रित करा" "ते स्क्रीनवरील सर्व आशय वाचू शकते आणि इतर ॲप्सवर आशय प्रदर्शित करू शकते." "पहा आणि क्रिया करा" - "तुम्ही ॲप किंवा हार्डवेअर सेन्सर कसे वापरता याचा हे मागोवा घेऊ शकते आणि इतर ॲप्ससोबत तुमच्या वतीने काम करू शकते." + "हे तुम्ही ॲप किंवा हार्डवेअर सेन्सर कसे वापरता ते ट्रॅक करू शकते आणि इतर ॲप्ससोबत तुमच्या वतीने संवाद साधू शकते." "अनुमती द्या" "नकार द्या" "वैशिष्ट्य वापरणे सुरू करण्यासाठी त्यावर टॅप करा:" diff --git a/core/res/res/values-ms/strings.xml b/core/res/res/values-ms/strings.xml index 310fa555726f9..b4245aaacf17c 100644 --- a/core/res/res/values-ms/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms/strings.xml @@ -1712,7 +1712,7 @@ "Melihat dan mengawal skrin" "Ciri ini boleh membaca semua kandungan pada skrin dan memaparkan kandungan di atas apl lain." "Lihat dan laksanakan tindakan" - "Tindakan ini boleh menjejak interaksi anda dengan apl atau penderia perkakasan dan berinteraksi dengan apl bagi pihak anda." + "Ciri ini boleh menjejak interaksi anda dengan apl atau penderia perkakasan dan berinteraksi dengan apl bagi pihak anda." "Benarkan" "Tolak" "Ketik ciri untuk mula menggunakan ciri itu:" diff --git a/core/res/res/values-my/strings.xml b/core/res/res/values-my/strings.xml index ed4531c22aaec..2261fbfd406ee 100644 --- a/core/res/res/values-my/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my/strings.xml @@ -1710,7 +1710,7 @@ "%1$s ဖွင့်လိုက်ပါက သင်၏စက်သည် ဒေတာအသွင်ဝှက်ခြင်း ပိုကောင်းမွန်စေရန် သင့်ဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို သုံးမည်မဟုတ်ပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် အက်ပ်များအား အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးခြင်းသည် သင့်လျော်သော်လည်း အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" "ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုထိန်းချုပ်ခြင်း" - "၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပြီး အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ထိုအကြောင်းအရာကို ဖော်ပြနိုင်သည်။" + "၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပြီး အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြနိုင်သည်။" "လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ရှုဆောင်ရွက်ခြင်း" "၎င်းသည် အက်ပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြု၍ သင့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို မှတ်သားနိုင်ပြီး သင့်ကိုယ်စား အက်ပ်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" "ခွင့်ပြုရန်" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index 78ab6e1a1a25c..572ea64e35e80 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -1708,9 +1708,9 @@ "UIT" "Toestaan dat %1$s volledige controle over je apparaat heeft?" "Als je %1$s aanzet, gebruikt je apparaat geen schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." - "Volledige controle is gepast voor apps die je helpen met toegankelijkheid, maar voor de meeste apps is het ongepast." + "Volledige controle is gepast voor apps die je helpen met toegankelijkheid, maar niet voor de meeste apps." "Scherm bekijken en bedienen" - "De functie kan alle content op het scherm lezen en content bovenop andere apps weergeven" + "De functie kan alle content op het scherm lezen en content bovenop andere apps weergeven." "Acties bekijken en uitvoeren" "De functie kan je interacties met een app of een hardwaresensor bijhouden en namens jou met apps communiceren." "Toestaan" diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index e99828352e3dc..1903fe4e50f02 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -354,7 +354,7 @@ "Aplikaciji omogoča razširjanje ali strnjevanje vrstice stanja." "Prikaz obvestil kot celozaslonskih dejavnosti v zaklenjeni napravi" "Aplikaciji dovoli, da prikaže obvestila kot celozaslonske dejavnosti v zaklenjeni napravi." - "nameščanje bližnjic" + "Nameščanje bližnjic" "Aplikaciji omogoča dodajanje bližnjic na začetni zaslon brez posredovanja uporabnika." "odstranjevanje bližnjic" "Aplikaciji omogoča odstranjevanje bližnjic z začetnega zaslona brez posredovanja uporabnika." @@ -1770,7 +1770,7 @@ "Inverzija barv" "Popravljanje barv" "Enoročni način" - "Zelo zatemnjeno" + "Zelo zatemnjen zaslon" "Tipki za glasnost sta pridržani. Storitev %1$s je vklopljena." "Tipki za glasnost sta pridržani. Storitev %1$s je izklopljena." "Za uporabo storitve %1$s pritisnite obe tipki za glasnost in ju pridržite tri sekunde" diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index 0c21db07977d3..e9e1885da7c2b 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -1708,7 +1708,7 @@ "ปิด" "อนุญาตให้ %1$s ควบคุมอุปกรณ์อย่างเต็มที่ไหม" "หากคุณเปิด %1$s อุปกรณ์ของคุณจะไม่ใช้ล็อกหน้าจอเพื่อปรับปรุงการเข้ารหัสข้อมูล" - "การควบคุมอย่างเต็มที่เหมาะสำหรับแอปที่ช่วยคุณในเรื่องความต้องการความช่วยเหลือพิเศษแต่ไม่เหมาะสำหรับแอปส่วนใหญ่" + "การควบคุมอย่างเต็มที่เหมาะสำหรับแอปเกี่ยวกับความช่วยเหลือพิเศษ แต่ไม่เหมาะสำหรับแอปส่วนใหญ่" "ดูและควบคุมหน้าจอ" "การควบคุมนี้สามารถอ่านเนื้อหาทั้งหมดบนหน้าจอและแสดงเนื้อหาทับแอปอื่นๆ" "ดูและดำเนินการ" @@ -2000,7 +2000,7 @@ "เชื่อมต่อ %1$s แล้ว" "แตะเพื่อดูไฟล์" "ปักหมุด" - "ตรึง %1$s" + "ปักหมุด %1$s" "เลิกปักหมุด" "เลิกปักหมุด %1$s" "ข้อมูลแอป" diff --git a/core/res/res/values-ur/strings.xml b/core/res/res/values-ur/strings.xml index 1b08329a0a6ea..7f89f2a667311 100644 --- a/core/res/res/values-ur/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ur/strings.xml @@ -1710,9 +1710,9 @@ "اگر آپ %1$s کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" "مکمل کنٹرول ان ایپس کے لیے مناسب ہے جو ایکسیسبیلٹی کی ضروریات میں آپ کی مدد کرتی ہیں، لیکن زیادہ تر ایپس کیلئے مناسب نہیں۔" "اسکرین کو دیکھیں اور کنٹرول کریں" - "یہ تمام مواد کو اسکرین پر پڑھ اور دیگر ایپس پر مواد کو ڈسپلے کر سکتا ہے۔" + "یہ اسکرین پر موجود تمام مواد کو پڑھ سکتا ہے اور دیگر ایپس پر مواد کو ڈسپلے کر سکتا ہے۔" "کارروائیاں دیکھیں اور انجام دیں" - "یہ آپ کے تعاملات کو ایپ یا ہارڈویئر سینسر کے ذریعے ٹریک کر سکتا ہے، اور آپ کی طرف سے ایپ کے ساتھ تعمل کر سکتا ہے۔" + "یہ کسی ایپ یا ہارڈویئر سینسر کے ساتھ آپ کے تعاملات کو ٹریک کر سکتا ہے، اور آپ کی طرف سے ایپس کے ساتھ تعامل کر سکتا ہے۔" "اجازت دیں" "مسترد کریں" "ایک خصوصیت کا استعمال شروع کرنے کیلئے اسے تھپتھپائیں:" @@ -1726,7 +1726,7 @@ "رنگوں کی تقلیب" "رنگ کی تصحیح" "ایک ہاتھ کی وضع" - "اضافی دھندلا" + "اضافی مدھم" "والیوم کی کلیدوں کو دبائے رکھا گیا۔ %1$s آن ہے۔" "والیوم کی کلیدوں کو دبائے رکھا گیا۔ %1$s آف ہے۔" "%1$s کا استعمال کرنے کے لیے 3 سیکنڈ تک والیوم کی دونوں کلیدوں کو چھوئیں اور دبائے رکھیں" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index 33954ce325c53..6b2104a3c9e50 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -572,7 +572,7 @@ "已取消驗證" "未能識別" "已取消驗證" - "未設定 PIN、圖形或密碼" + "未設定 PIN、圖案或密碼" "驗證時發生錯誤" "使用螢幕鎖定" "如要繼續操作,請輸入螢幕鎖定解鎖憑證" @@ -754,7 +754,7 @@ "設定裝置的全域代理伺服器" "設定政策啟用時所要使用的裝置全域代理伺服器,只有裝置擁有者可以設定全域代理伺服器。" "設定螢幕鎖定密碼期限" - "變更螢幕鎖定密碼、PIN 或圖形的更改頻率。" + "變更螢幕鎖定密碼、PIN 或圖案的更改頻率。" "設定儲存裝置加密" "必須為儲存的應用程式資料加密。" "停用相機" @@ -889,7 +889,7 @@ "螢幕已鎖定。" "按選單鍵解鎖或撥打緊急電話。" "按選單鍵解鎖。" - "畫出解鎖圖形來為螢幕解鎖" + "畫出解鎖圖案來為螢幕解鎖" "緊急電話" "返回通話" "正確!" @@ -918,12 +918,12 @@ "請參閱使用者指南或與客戶服務中心聯絡。" "SIM 卡處於鎖定狀態。" "正在解除 SIM 卡鎖定..." - "您已畫錯解鎖圖形 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" + "您已畫錯解鎖圖案 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" "您已輸入錯誤的密碼 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" "您已輸入錯誤的 PIN 碼 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" - "您已畫錯解鎖圖形 %1$d 次,如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您使用您的 Google 登入資料解開上鎖的平板電腦。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" - "您已畫錯解鎖圖形 %1$d 次,如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您使用 Google 登入資料將 Android TV 裝置解鎖。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" - "您已畫錯解鎖圖形 %1$d 次,如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您使用您的 Google 登入資料解開上鎖的手機。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" + "您已畫錯解鎖圖案 %1$d 次,如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您使用您的 Google 登入資料解開上鎖的平板電腦。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" + "您已畫錯解鎖圖案 %1$d 次,如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您使用 Google 登入資料將 Android TV 裝置解鎖。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" + "您已畫錯解鎖圖案 %1$d 次,如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您使用您的 Google 登入資料解開上鎖的手機。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" "您嘗試解除這部平板電腦的鎖定已失敗 %1$d 次,剩餘 %2$d 次嘗試機會。如果失敗次數超過嘗試次數限制,平板電腦將恢復原廠設定,所有使用者資料均會遺失。" "您已 %1$d 次無法解鎖 Android TV 裝置。如果再失敗 %2$d 次,Android TV 裝置將回復原廠設定,所有使用者資料均會遺失。" "您嘗試解除這部手機的鎖定已失敗 %1$d 次,剩餘 %2$d 次嘗試機會。如果失敗次數超過嘗試次數限制,手機將恢復原廠設定,所有使用者資料均會遺失。" @@ -931,9 +931,9 @@ "您已 %d 次無法解鎖 Android TV 裝置,Android TV 裝置現在將回復原廠設定。" "您嘗試解除這部手機的鎖定已失敗 %d 次。手機現在會重設為原廠預設值。" "%d 秒後再試一次。" - "忘記圖形?" + "忘記圖案?" "帳戶解鎖" - "圖形嘗試次數過多" + "圖案嘗試次數過多" "如要解鎖,請以 Google 帳戶登入。" "使用者名稱 (電子郵件)" "密碼" @@ -944,12 +944,12 @@ "解除鎖定" "開啟音效" "關閉音效" - "已開始繪畫解鎖圖形" - "已清除解鎖圖形" + "已開始繪畫解鎖圖案" + "已清除解鎖圖案" "已加入一格" "已加入 %1$s 點" - "已畫出解鎖圖形" - "圖形區域。" + "已畫出解鎖圖案" + "圖案區域。" "%1$s。第 %2$d 個小工具,共 %3$d 個。" "新增小工具。" "空白" @@ -965,13 +965,13 @@ "%1$s小工具已刪除。" "展開解鎖區域。" "滑動解鎖。" - "圖形解鎖。" + "圖案解鎖。" "面孔解鎖。" "PIN 解鎖。" "SIM 卡 PIN 碼解鎖。" "SIM 卡 PUK 解鎖。" "密碼解鎖。" - "圖形區域。" + "圖案區域。" "滑動區域。" "?123" "ABC" @@ -1651,15 +1651,15 @@ "重疊效果 #%1$d" "%1$s:%2$dx%3$d,%4$d dpi" "(安全)" - "忘記了圖形" - "圖形錯誤" + "忘記了圖案" + "圖案錯誤" "密碼錯誤" "PIN 錯誤" 請在 %d 秒後再試一次。 請在 1 秒後再試一次。 - "畫出圖形" + "畫出圖案" "輸入 SIM 卡 PIN 碼" "輸入 PIN 碼" "輸入密碼" @@ -1672,7 +1672,7 @@ "PUK 碼應由 8 位數字組成。" "請重新輸入正確的 PUK 碼。如果嘗試輸入的次數過多,SIM 卡將永久停用。" "PIN 碼不符" - "圖形嘗試次數過多" + "圖案嘗試次數過多" "如要解鎖,請以 Google 帳戶登入。" "使用者名稱 (電子郵件)" "密碼" @@ -1682,16 +1682,16 @@ "正在檢查帳戶…" "您已輸入錯誤的 PIN 碼 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" "您已輸入錯誤的密碼 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" - "您已畫錯解鎖圖形 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" + "您已畫錯解鎖圖案 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" "您嘗試了 %1$d 次仍未能成功解開這部上鎖的平板電腦。如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,平板電腦將回復原廠設定,所有使用者資料均會失去。" "您已 %1$d 次無法解鎖 Android TV 裝置。如果再失敗 %2$d 次,Android TV 裝置將回復原廠設定,所有使用者資料均會遺失。" "您嘗試了 %1$d 次仍未能成功解開這部上鎖的手機。如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,手機將回復原廠設定,所有使用者資料均會失去。" "您嘗試了 %d 次仍未能成功解開這部上鎖的平板電腦。平板電腦現在將回復原廠設定。" "您已 %d 次無法解鎖 Android TV 裝置,Android TV 裝置現在將回復原廠設定。" "您嘗試了 %d 次仍未能成功解開這部上鎖的手機。手機現在將回復原廠設定。" - "您已畫錯解鎖圖形 %1$d 次,如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您透過電郵帳戶解開上鎖的平板電腦。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" - "您已畫錯解鎖圖形 %1$d 次。如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您使用電郵帳戶解鎖 Android TV 裝置。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" - "您已畫錯解鎖圖形 %1$d 次,如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您透過電郵帳戶解開上鎖的手機。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" + "您已畫錯解鎖圖案 %1$d 次,如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您透過電郵帳戶解開上鎖的平板電腦。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" + "您已畫錯解鎖圖案 %1$d 次。如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您使用電郵帳戶解鎖 Android TV 裝置。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" + "您已畫錯解鎖圖案 %1$d 次,如果再嘗試 %2$d 次仍未成功,系統會要求您透過電郵帳戶解開上鎖的手機。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" " — " "移除" "要調高音量 (比建議的音量更大聲) 嗎?\n\n長時間聆聽高分貝音量可能會導致您的聽力受損。" @@ -1875,7 +1875,7 @@ "第二個工作%1$s" "第三個工作%1$s" "取消固定時必須輸入 PIN" - "取消固定時必須提供解鎖圖形" + "取消固定時必須提供解鎖圖案" "取消固定時必須輸入密碼" "已由您的管理員安裝" "已由您的管理員更新"