From 882dacff19832aca16d88dd923e50e2cda285d33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 19 Apr 2021 12:09:20 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I6dfed28be5ba431a0568d1abf3e421eb7ec56022 --- core/res/res/values-ar/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-az/strings.xml | 6 +-- core/res/res/values-be/strings.xml | 6 +-- core/res/res/values-ca/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-cs/strings.xml | 12 ++--- core/res/res/values-de/strings.xml | 18 +++---- core/res/res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-es/strings.xml | 68 +++++++++++++------------- core/res/res/values-et/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-eu/strings.xml | 12 ++--- core/res/res/values-fa/strings.xml | 6 +-- core/res/res/values-fr/strings.xml | 12 ++--- core/res/res/values-gl/strings.xml | 44 ++++++++--------- core/res/res/values-gu/strings.xml | 12 ++--- core/res/res/values-hi/strings.xml | 8 +-- core/res/res/values-hr/strings.xml | 16 +++--- core/res/res/values-hy/strings.xml | 8 +-- core/res/res/values-in/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-is/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-it/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-iw/strings.xml | 10 ++-- core/res/res/values-kk/strings.xml | 8 +-- core/res/res/values-kn/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ky/strings.xml | 12 ++--- core/res/res/values-mk/strings.xml | 8 +-- core/res/res/values-ml/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-mn/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mr/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ms/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-my/strings.xml | 26 +++++----- core/res/res/values-ne/strings.xml | 48 +++++++++--------- core/res/res/values-nl/strings.xml | 10 ++-- core/res/res/values-or/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-pa/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-pl/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-pt/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ru/strings.xml | 8 +-- core/res/res/values-sq/strings.xml | 14 +++--- core/res/res/values-sv/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-te/strings.xml | 20 ++++---- core/res/res/values-tr/strings.xml | 30 ++++++------ core/res/res/values-uk/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-vi/strings.xml | 10 ++-- core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 16 +++--- core/res/res/values-zu/strings.xml | 2 +- 48 files changed, 251 insertions(+), 251 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index 4a99ec8021e82..ddb858755ad3c 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -2165,7 +2165,7 @@ %s و%d ملف %s وملف (%d) - "ليس هناك أشخاص مقترحون للمشاركة معهم" + "ليس هناك أشخاص مقترحون للمشاركة معهم." "قائمة التطبيقات" "‏لم يتم منح هذا التطبيق إذن تسجيل، ولكن يمكنه تسجيل الصوت من خلال جهاز USB هذا." "الشاشة الرئيسية" diff --git a/core/res/res/values-az/strings.xml b/core/res/res/values-az/strings.xml index be10479cdb464..fe982a4182b39 100644 --- a/core/res/res/values-az/strings.xml +++ b/core/res/res/values-az/strings.xml @@ -1183,7 +1183,7 @@ "Həmişə göstərin" "%1$s Android OS sisteminin uyğunsuz versiyası üçün hazırlandı və gözlənilməz şəkildə davrana bilər. Tətbiqin güncəllənmiş versiyası əlçatan ola bilər." "Həmişə göstərin" - "Güncəlləməni yoxlayın" + "Güncəllənmə olmasını yoxlayın" "Tətbiq %1$s (proses %2$s) StrictMode siyasətini pozdu." "%1$s prosesi StrictMode siyasətini pozdu." "Telefon yenilənir…" @@ -1514,7 +1514,7 @@ "%s USB drayv" "USB yaddaş" "Düzəliş edin" - "Data xəbərdarlığı" + "Trafik xəbərdarlığı" "%s data istifadə etdiniz" "Mobil data limitinə çatdı" "Wi-Fi data limitinə çatdı" @@ -1892,7 +1892,7 @@ "Tətbiq əlçatan deyil" "%1$s hazırda əlçatan deyil." "Bu tətbiq köhnə Android versiyası üçün hazırlanıb və düzgün işləməyə bilər. Güncəlləməni yoxlayın və ya developer ilə əlaqə saxlayın." - "Güncəlləməni yoxlayın" + "Güncəllənmə olmasını yoxlayın" "Yeni mesajlarınız var" "Baxmaq üçün SMS tətbiqini açın" "Bəzi funksiyalar məhdudlaşdırıla bilər" diff --git a/core/res/res/values-be/strings.xml b/core/res/res/values-be/strings.xml index 6a3bb586fd745..46e6bbdb464e6 100644 --- a/core/res/res/values-be/strings.xml +++ b/core/res/res/values-be/strings.xml @@ -1602,7 +1602,7 @@ "Сістэма" "Bluetooth-аўдыё" "Бесправадны дысплей" - "Перадача" + "Трансляцыя" "Падключыцца да прылады" "Трансліраваць экран на прыладу" "Пошук прылад..." @@ -1692,8 +1692,8 @@ "Гатова" "Дэактываваць камбінацыю хуткага доступу" "Выкарыстоўваць камбінацыю хуткага доступу" - "Інверсія колеру" - "Карэкцыя колеру" + "Інверсія колераў" + "Карэкцыя колераў" "Клавішы гучнасці ўтрымліваліся націснутымі. Уключана служба \"%1$s\"." "Клавішы гучнасці ўтрымліваліся націснутымі. Служба \"%1$s\" выключана." "Каб карыстацца сэрвісам \"%1$s\", націсніце і ўтрымлівайце на працягу трох секунд абедзве клавішы гучнасці" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index 2e2256a6affa1..5638ae523ee6d 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -1877,7 +1877,7 @@ "Concedeixes permís a %1$s per crear un usuari amb el compte %2$s?" "Afegeix un idioma" "Preferència de regió" - "Nom de l\'idioma" + "Escriu el nom de l\'idioma" "Suggerits" "Tots els idiomes" "Totes les regions" diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index 7c22dd092ad08..08ba568023440 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -1347,10 +1347,10 @@ "Bylo zjištěno analogové zvukové příslušenství" "Připojené zařízení není s tímto telefonem kompatibilní. Klepnutím zobrazíte další informace." "Ladění přes USB připojeno" - "Klepnutím vypnete ladění přes USB" + "Klepnutím ladění přes USB vypnete" "Vyberte, chcete-li zakázat ladění přes USB." "Bezdrátové ladění je připojeno" - "Klepnutím vypnete bezdrátové ladění" + "Klepnutím bezdrátové ladění vypnete" "Vyberte, chcete-li zakázat bezdrátové ladění." "Režim správce testů je aktivní" "Chcete-li deaktivovat režim správce testů, restartujte zařízení do továrního nastavení." @@ -1675,13 +1675,13 @@ "Nezapínat" "ZAP" "VYP" - "Chcete službě %1$s povolit, aby nad vaším zařízením měla plnou kontrolu?" + "Chcete službě %1$s povolit plnou kontrolu nad vaším zařízením?" "Pokud zapnete službu %1$s, zařízení nebude používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." - "Plná kontrola je vhodná u aplikací, které vám pomáhají s usnadněním přístupu, nikoli u většiny aplikací." + "Plná kontrola je vhodná u aplikací, které vám pomáhají s usnadněním přístupu. U většiny aplikací však vhodná není." "Zobrazení a ovládání obrazovky" - "Může číst veškerý obsah obrazovky a zobrazovat obsah přes ostatní aplikace." + "Služba může číst veškerý obsah obrazovky a zobrazovat ho přes ostatní aplikace." "Zobrazení a provádění akcí" - "Může sledovat vaše interakce s aplikací nebo hardwarovým senzorem a komunikovat s aplikacemi namísto vás." + "Služba může sledovat vaše interakce s aplikací nebo hardwarovým senzorem a komunikovat s aplikacemi namísto vás." "Povolit" "Zakázat" "Chcete-li některou funkci začít používat, klepněte na ni:" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index d19641dd2d5b1..a50872bcf263c 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -665,8 +665,8 @@ "Ermöglicht dem Inhaber die Bindung an die Oberfläche eines Mobilfunkanbieter-Messaging-Dienstes auf oberster Ebene. Für normale Apps sollte dies nie erforderlich sein." "An Mobilfunkanbieter-Dienste binden" "Ermöglicht dem Inhaber die Bindung an Mobilfunkanbieter-Dienste. Für normale Apps sollte dies nicht erforderlich sein." - "Auf \"Bitte nicht stören\" zugreifen" - "Ermöglicht der App Lese- und Schreibzugriff auf die \"Bitte nicht stören\"-Konfiguration" + "Auf „Bitte nicht stören“ zugreifen" + "Ermöglicht der App Lese- und Schreibzugriff auf die „Bitte nicht stören“-Konfiguration" "Mit der Verwendung der Anzeigeberechtigung beginnen" "Ermöglicht dem Inhaber, die Berechtigungsnutzung für eine App zu beginnen. Sollte für normale Apps nie benötigt werden." "Passwortregeln festlegen" @@ -1458,7 +1458,7 @@ "Standortabfrage von %s" "Standortabfrage" "Angefordert von %1$s (%2$s)" - "\"Ja\"" + "„Ja“" "Nein" "Zugriff auf Gerätestandort bei Notfall" "Dein Gerätehersteller hat vor Kurzem während eines Notfalls auf deinen Standort zugegriffen" @@ -1792,8 +1792,8 @@ "Von deinem Administrator aktualisiert" "Von deinem Administrator gelöscht" "OK" - "Der Energiesparmodus sorgt für eine längere Akkulaufzeit:\n\n• Das dunkle Design wird aktiviert\n• Hintergrundaktivitäten, einige optische Effekte und weitere Funktionen wie \"Ok Google\" werden abgeschaltet oder eingeschränkt\n\n""Weitere Informationen" - "Der Energiesparmodus sorgt für eine längere Akkulaufzeit:\n\n• Das dunkle Design wird aktiviert\n• Hintergrundaktivitäten, einige optische Effekte und weitere Funktionen wie \"Ok Google\" werden abgeschaltet oder eingeschränkt" + "Der Energiesparmodus sorgt für eine längere Akkulaufzeit:\n\n• Das dunkle Design wird aktiviert\n• Hintergrundaktivitäten, einige optische Effekte und weitere Funktionen wie „Hey Google“ werden abgeschaltet oder eingeschränkt\n\n""Weitere Informationen" + "Der Energiesparmodus sorgt für eine längere Akkulaufzeit:\n\n• Das dunkle Design wird aktiviert\n• Hintergrundaktivitäten, einige optische Effekte und weitere Funktionen wie „Hey Google“ werden abgeschaltet oder eingeschränkt" "Der Datensparmodus verhindert zum einen, dass manche Apps im Hintergrund Daten senden oder empfangen, sodass weniger Daten verbraucht werden. Zum anderen werden die Datenzugriffe der gerade aktiven App eingeschränkt, was z. B. dazu führen kann, dass Bilder erst angetippt werden müssen, bevor sie sichtbar werden." "Datensparmodus aktivieren?" "Aktivieren" @@ -1832,7 +1832,7 @@ "Bis %1$s" "Bis %1$s (nächste Weckzeit)" "Bis zur Deaktivierung" - "Bis zur Deaktivierung von \"Bitte nicht stören\"" + "Bis zur Deaktivierung von „Bitte nicht stören“" "%1$s/%2$s" "Minimieren" "Bitte nicht stören" @@ -1929,7 +1929,7 @@ "In den Texteingabemodus wechseln, um die Uhrzeit einzugeben." "In den Uhrzeitmodus wechseln, um die Uhrzeit einzugeben." "Optionen für automatisches Ausfüllen" - "Für \"Automatisches Ausfüllen\" speichern" + "Für „Automatisches Ausfüllen“ speichern" "Inhalte können nicht automatisch ausgefüllt werden" "Keine Vorschläge für automatisches Ausfüllen" @@ -1988,9 +1988,9 @@ "Anrufe und Benachrichtigungen stummgeschaltet" "Systemänderungen" "Bitte nicht stören" - "Neu: Durch \"Bitte nicht stören\" werden Benachrichtigungen nicht mehr angezeigt" + "Neu: Durch „Bitte nicht stören“ werden Benachrichtigungen nicht mehr angezeigt" "Für weitere Informationen und zum Ändern tippen." - "\"Bitte nicht stören\" wurde geändert" + "„Bitte nicht stören“ wurde geändert" "Tippe, um zu überprüfen, welche Inhalte blockiert werden." "System" "Einstellungen" diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index 5b216612430eb..356ad9a9afa32 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -309,7 +309,7 @@ "acceder a tu actividad física" "Cámara" "tomar fotografías y grabar videos" - "Llamadas" + "Registros de llamadas" "leer y escribir el registro de llamadas telefónicas" "Teléfono" "hacer y administrar llamadas telefónicas" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 0d89d586df9b3..3f5dc5a862f9a 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "MSISDN1" "Se ha producido un problema de conexión o el código MMI no es válido." "La operación solo es válida para números de marcación fija." - "No se puede cambiar la configuración de desvío de llamadas desde tu teléfono mientras estás en itinerancia." + "No se puede cambiar la configuración de desvío de llamadas desde tu teléfono mientras estás en roaming." "El servicio se ha habilitado." "Se ha habilitado el servicio para:" "El servicio se ha inhabilitado." @@ -108,19 +108,19 @@ "Sincronización" "Paquete" "PAD" - "Indicador de itinerancia activado" - "Indicador de itinerancia desactivado" - "Indicador de itinerancia parpadeante" + "Indicador de roaming activado" + "Indicador de roaming desactivado" + "Indicador de roaming parpadeante" "Fuera del vecindario" "Fuera del edificio" - "Itinerancia: sistema preferido" - "Itinerancia: sistema disponible" - "Itinerancia: partner de alianza" - "Itinerancia: partner de gran calidad" - "Itinerancia: funcionalidad de servicio completa" - "Itinerancia: funcionalidad de servicio parcial" - "Banner de itinerancia activado" - "Banner de itinerancia desactivado" + "Roaming: sistema preferido" + "Roaming: sistema disponible" + "Roaming: partner de alianza" + "Roaming: partner de gran calidad" + "Roaming: funcionalidad de servicio completa" + "Roaming: funcionalidad de servicio parcial" + "Banner de roaming activado" + "Banner de roaming desactivado" "Buscando servicio" "No se ha podido configurar la llamada por Wi‑Fi" @@ -396,13 +396,13 @@ "Permite que la aplicación envíe emisiones que permanecen en el dispositivo una vez finalizadas. Si esta función se utiliza en exceso, podría ralentizar tu dispositivo Android TV o volverlo inestable al hacer que se ocupe demasiada memoria." "Permite que la aplicación envíe emisiones que permanecen en el dispositivo una vez que la emisión ha finalizado. Un uso excesivo podría ralentizar el teléfono o volverlo inestable al hacer que use demasiada memoria." "consultar tus contactos" - "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu tablet. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu tablet que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." - "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu dispositivo Android TV. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu dispositivo Android TV que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." - "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu teléfono que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." + "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu tablet. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu tablet que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones con este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." + "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu dispositivo Android TV. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu dispositivo Android TV que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones con este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." + "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu teléfono que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones con este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." "modificar tus contactos" - "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu tablet. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden eliminar datos de contactos." - "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu dispositivo Android TV. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden eliminar datos de contactos." - "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden eliminar datos de contactos." + "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu tablet. Las aplicaciones con este permiso pueden eliminar datos de contactos." + "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu dispositivo Android TV. Las aplicaciones con este permiso pueden eliminar datos de contactos." + "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones con este permiso pueden eliminar datos de contactos." "leer el registro de llamadas" "Esta aplicación puede leer tu historial de llamadas." "escribir en el registro de llamadas" @@ -501,16 +501,16 @@ "Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a través de una red Wi-Fi y mediante direcciones de multidifusión a todos los dispositivos, no solo a tu dispositivo Android TV. Consume más batería que el modo sin multidifusión." "Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo al teléfono. Utiliza más batería que el modo de no multidifusión." "acceder a los ajustes de Bluetooth" - "Permite que la aplicación configure el tablet Bluetooth local y que detecte dispositivos remotos y se vincule con ellos." - "Permite que la aplicación configure el Bluetooth en tu dispositivo Android TV, detecte dispositivos remotos y se vincule con ellos." - "Permite que la aplicación configure el teléfono Bluetooth local y que detecte dispositivos remotos y se vincule con ellos." + "Permite que la aplicación configure el tablet Bluetooth local y que detecte dispositivos remotos y se empareje con ellos." + "Permite que la aplicación configure el Bluetooth en tu dispositivo Android TV, detecte dispositivos remotos y se empareje con ellos." + "Permite que la aplicación configure el teléfono Bluetooth local y que detecte dispositivos remotos y se empareje con ellos." "conectarse a WiMAX y desconectarse de esta red" "Permite que la aplicación determine si está habilitada la conexión WiMAX y obtenga información sobre las redes WiMAX que están conectadas." "cambiar estado de WiMAX" "Permite que la aplicación conecte el tablet a redes WiMAX y lo desconecte de ellas." "Permite que la aplicación active y desactive la conexión entre tu dispositivo Android TV y las redes WiMAX." "Permite que la aplicación conecte el teléfono a redes WiMAX y lo desconecte de ellas." - "vincular con dispositivos Bluetooth" + "emparejar con dispositivos Bluetooth" "Permite que la aplicación acceda a la configuración de Bluetooth del tablet y que establezca y acepte conexiones con los dispositivos sincronizados." "Permite que la aplicación vea la configuración de Bluetooth de tu dispositivo Android TV y que cree y acepte conexiones con los dispositivos vinculados." "Permite que la aplicación acceda a la configuración de Bluetooth del teléfono y que establezca y acepte conexiones con los dispositivos sincronizados." @@ -1276,7 +1276,7 @@ "No permitir nunca" "Tarjeta SIM retirada" "La red móvil no estará disponible hasta que reinicies el dispositivo con una tarjeta SIM válida." - "Listo" + "Hecho" "Tarjeta SIM añadida" "Reinicia el dispositivo para acceder a la red móvil." "Reiniciar" @@ -1289,7 +1289,7 @@ "Establecer hora" "Establecer fecha" "Establecer" - "Listo" + "Hecho" "NUEVO:" "Proporcionado por %1$s" "No es necesario ningún permiso" @@ -1307,7 +1307,7 @@ "Se ha detectado un accesorio de audio analógico" "El dispositivo adjunto no es compatible con este teléfono. Toca para obtener más información." "Depuración USB habilitada" - "Toca aquí para desactivar la depuración USB" + "Toca para desactivar la depuración USB" "Seleccionar para inhabilitar la depuración USB" "Depuración inalámbrica conectada" "Toca para desactivar la depuración inalámbrica" @@ -1327,7 +1327,7 @@ "COMPARTIR" "RECHAZAR" "Selecciona un método de entrada" - "Lo mantiene en pantalla mientras el teclado físico está activo" + "Mientras el teclado físico está activo" "Mostrar teclado virtual" "Configura el teclado físico" "Toca para seleccionar el idioma y el diseño" @@ -1376,7 +1376,7 @@ "Extraído" "Expulsado" "Comprobando..." - "Listo" + "Hecho" "Solo lectura" "Extraído de forma no segura" "Dañado" @@ -1401,7 +1401,7 @@ "Buscar" "Enviar" "Siguiente" - "Listo" + "Hecho" "Anterior" "Ejecutar" "Marcar número\ncon %s" @@ -1448,7 +1448,7 @@ %d de %d 1 coincidencia - "Listo" + "Hecho" "Borrando almacenamiento compartido…" "Compartir" "Buscar" @@ -1492,7 +1492,7 @@ "Alt" "Cancelar" "Eliminar" - "Listo" + "Hecho" "Cambio de modo" "Mayús" "Intro" @@ -1645,7 +1645,7 @@ "Selecciona qué funciones usar con la tecla de volumen" "Se ha desactivado %s" "Editar accesos directos" - "Listo" + "Hecho" "Desactivar acceso directo" "Utilizar acceso directo" "Inversión de color" @@ -1774,7 +1774,7 @@ "Modo de pantalla completa" "Para salir, desliza el dedo de arriba abajo." "Entendido" - "Listo" + "Hecho" "Control deslizante circular de horas" "Control deslizante circular de minutos" "Seleccionar horas" @@ -1792,8 +1792,8 @@ "Actualizado por el administrador" "Eliminado por el administrador" "Aceptar" - "Para que la batería dure más, Ahorro de batería hace lo siguiente:\n\n• Activa el tema oscuro.\n• Desactiva o restringe la actividad en segundo plano, algunos efectos visuales y otras funciones, como \"Ok Google\".\n\n""Más información" - "Para que la batería dure más, Ahorro de batería hace lo siguiente:\n\n• Activa el tema oscuro.\n• Desactiva o restringe la actividad en segundo plano, algunos efectos visuales y otras funciones, como \"Ok Google\"." + "Para que la batería dure más, Ahorro de batería hace lo siguiente:\n\n• Activa el tema oscuro.\n• Desactiva o restringe la actividad en segundo plano, algunos efectos visuales y otras funciones, como \"Hey Google\".\n\n""Más información" + "Para que la batería dure más, Ahorro de batería hace lo siguiente:\n\n• Activa el tema oscuro.\n• Desactiva o restringe la actividad en segundo plano, algunos efectos visuales y otras funciones, como \"Hey Google\"." "El modo Ahorro de datos evita que algunas aplicaciones envíen o reciban datos en segundo plano, lo que puede reducir el uso de datos. Una aplicación activa puede acceder a los datos, aunque con menos frecuencia. Esto significa que es posible que, por ejemplo, algunas imágenes no se muestren hasta que las toques." "¿Activar Ahorro de datos?" "Activar" diff --git a/core/res/res/values-et/strings.xml b/core/res/res/values-et/strings.xml index ea6fabe0556f1..d7e6ce4586bc8 100644 --- a/core/res/res/values-et/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et/strings.xml @@ -1833,7 +1833,7 @@ "Kuni %1$s (järgmine äratus)" "Kuni välja lülitate" "Kuni lülitate välja valiku Mitte segada" - "%1$s/%2$s" + "%1$s / %2$s" "Ahendamine" "Mitte segada" "Puhkeaeg" diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml index 72f6e1322a826..05631b422b950 100644 --- a/core/res/res/values-eu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml @@ -305,7 +305,7 @@ "atzitu gailuko argazkiak, multimedia-edukia eta fitxategiak" "Mikrofonoa" "grabatu audioa" - "Jarduera fisiko" + "Jarduera fisikoa" "jarduera fisikoa atzitu" "Kamera" "atera argazkiak eta grabatu bideoak" @@ -348,9 +348,9 @@ "jaso testu-mezuak (MMSak)" "MMS mezuak jasotzeko eta prozesatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak gailura bidalitako mezuak kontrola eta ezaba ditzake zuri erakutsi gabe." "desbideratu sare mugikor bidezko igorpen-mezuak" - "Sare mugikor bidezko igorpen-modulura lotzeko baimena ematen die aplikazioei, sare mugikor bidezko igorpen-mezuak jaso ahala desbideratu ahal izateko. Sare mugikor bidezko igorpen-alertak kokapen batzuetan entregatzen dira larrialdi-egoeren berri emateko. Sare mugikor bidezko larrialdi-igorpenak jasotzean, asmo txarreko aplikazioek gailuaren errendimenduari edota funtzionamenduari eragin diezaiokete." + "Sare mugikor bidezko iragarpen-modulura lotzeko baimena ematen die aplikazioei, sare mugikor bidezko iragarpen-mezuak jaso ahala desbideratu ahal izateko. Sare mugikor bidezko iragarpen-alertak kokapen batzuetan entregatzen dira larrialdi-egoeren berri emateko. Sare mugikor bidezko larrialdi-iragarpenak jasotzean, asmo txarreko aplikazioek gailuaren errendimenduari edota funtzionamenduari eragin diezaiokete." "irakurri sare mugikor bidezko igorpen-mezuak" - "Gailuak jasotako sare mugikor bidezko igorpenen mezuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Sare mugikor bidezko igorpen-alertak kokapen batzuetan ematen dira larrialdi-egoeren berri emateko. Asmo txarreko aplikazioek gailuaren errendimendua edo funtzionamendua oztopa dezakete larrialdi-igorpen horietako bat jasotzen denean." + "Gailuak jasotako sare mugikor bidezko igorpen-mezuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Sare mugikor bidezko igorpen-alertak kokapen batzuetan ematen dira larrialdi-egoeren berri emateko. Asmo txarreko aplikazioek gailuaren errendimendua edo funtzionamendua oztopa dezakete larrialdi-igorpen horietako bat jasotzen denean." "irakurri harpidetutako jarioak" "Une horretan sinkronizatutako jarioei buruzko xehetasunak lortzeko baimena ematen die aplikazioei." "bidali eta ikusi SMS mezuak" @@ -433,8 +433,8 @@ "Aplikazioak edonoiz erabil dezake mikrofonoa audioa grabatzeko." "bidali aginduak SIM txartelera" "SIM txartelera aginduak bidaltzeko aukera ematen die aplikazioei. Oso arriskutsua da." - "hauteman jarduera fisiko" - "Aplikazioak jarduera fisiko hauteman dezake." + "hauteman jarduera fisikoa" + "Aplikazioak jarduera fisikoa hauteman dezake." "atera argazkiak eta grabatu bideoak" "Aplikazioak edonoiz erabil dezake kamera argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko." "eman sistemako kamerak atzitzeko baimena aplikazio edo zerbitzu bati argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko" @@ -1794,7 +1794,7 @@ "Ados" "Bateriaren iraupena luzatzeko, erabili bateria-aurrezlea:\n\n• Gai iluna aktibatzen du.\n• Desaktibatu edo murriztu egiten ditu atzeko planoko jarduerak, zenbait efektu bisual eta beste eginbide batzuk, hala nola \"Ok Google\".\n\n""Lortu informazio gehiago" "Bateriaren iraupena luzatzeko, erabili bateria-aurrezlea:\n\n• Gai iluna aktibatzen du.\n• Atzeko planoko jarduerak, zenbait efektu bisual eta beste eginbide batzuk desaktibatzen edo murrizten ditu, hala nola \"Ok Google\"." - "Datuen erabilera murrizteko, atzeko planoan datuak bidaltzea eta jasotzea galarazten die datu-aurrezleak aplikazio batzuei. Une honetan erabiltzen ari zaren aplikazioak atzitu egin ahal izango ditu datuak, baina baliteke maiztasun txikiagoarekin atzitzea. Horrela, adibidez, baliteke irudiak ez erakustea haiek sakatu arte." + "Datuen erabilera murrizteko, atzeko planoan datuak bidaltzea eta jasotzea galarazten die datu-aurrezleak aplikazio batzuei. Une honetan erabiltzen ari zaren aplikazio batek datuak atzitu ahal izango ditu, baina baliteke maiztasun txikiagoarekin atzitzea. Horrela, adibidez, baliteke irudiak ez erakustea haiek sakatu arte." "Datu-aurrezlea aktibatu nahi duzu?" "Aktibatu" diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index 1e210c24b9a6b..c61f83934563f 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -84,7 +84,7 @@ "شرکت مخابراتی شما موقتاً آن را خاموش کرده است" "شرکت مخابراتی‌تان موقتاً آن را برای سیم‌کارت %d خاموش کرده است" "شبکه تلفن همراه دردسترس نیست" - "تغییر شبکه برگزیده را امتحان کنید. برای تغییر ضربه بزنید." + "تغییر شبکه ترجیحی را امتحان کنید. برای تغییر، ضربه بزنید." "تماس اضطراری امکان‌پذیر نیست" "‏تماس اضطراری ازطریق Wi‑Fi امکان‌پذیر نیست" "هشدارها" @@ -113,7 +113,7 @@ "نشانگر چشمک زن فراگردی" "خارج از محله" "خارج از ساختمان" - "فراگردی - سیستم برگزیده" + "فراگردی - سیستم ترجیحی" "فراگردی - سیستم موجود" "فراگردی - شریک" "فراگردی - شریک ویژه" @@ -1263,7 +1263,7 @@ "درج نویسه" "درحال ارسال پیامک‌ها" "‏<b>%1$s</b> درحال ارسال تعداد زیادی پیامک است. آیا اجازه می‌دهید این برنامه همچنان پیامک ارسال کند؟" - "مجاز است" + "مجاز بودن" "مجاز نبودن" "‏<b>%1$s</b> مایل است پیامی به <b>%2$s</b> ارسال کند." "این مورد ""شاید هزینه‌ای"" را به حساب دستگاه همراهتان بگذارد." diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index f9bff816d789f..56656073d1fb5 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -1047,8 +1047,8 @@ dans %d a - il y a %d minute - il y a %d minutes + Il y a %d minute + Il y a %d minutes il y a %d heure @@ -1631,13 +1631,13 @@ "Ne pas activer" "ACTIVÉE" "DÉSACTIVÉE" - "Accorder le contrôle total de votre appareil au service %1$s ?" + "Accorder le contrôle total de votre appareil à %1$s ?" "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." - "Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications." + "Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des autres applications." "Afficher et contrôler l\'écran" - "Cette fonctionnalité peut lire l\'intégralité du contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications." + "Le service peut lire l\'intégralité du contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications." "Afficher et effectuer des actions" - "Cette fonctionnalité peut effectuer le suivi de vos interactions avec une application ou un capteur matériel, et interagir avec les applications en votre nom." + "Le service peut suivre vos interactions avec une application ou un capteur matériel, et interagir avec des applications de votre part." "Autoriser" "Refuser" "Appuyez sur une fonctionnalité pour commencer à l\'utiliser :" diff --git a/core/res/res/values-gl/strings.xml b/core/res/res/values-gl/strings.xml index 17244bc5368fa..be61cf96e858b 100644 --- a/core/res/res/values-gl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl/strings.xml @@ -171,7 +171,7 @@ "Estanse a procesar demasiadas solicitudes. Téntao de novo máis tarde." "Erro de inicio de sesión en %1$s" "Sincronizar" - "Non se puido realizar a sincronización" + "Non se puido realizar a vinculación" "Tentáronse eliminar demasiados elementos de %s." "O almacenamento da tableta está cheo. Elimina algúns ficheiros para liberar espazo." "O almacenamento do reloxo está cheo. Elimina algúns ficheiros para liberar espazo." @@ -330,7 +330,7 @@ "Facer captura de pantalla" "Pode facer capturas de pantalla." "desactivar ou modificar a barra de estado" - "Permite á aplicación desactivar a barra de estado ou engadir e eliminar as iconas do sistema." + "Permite á aplicación desactivar a barra de estado ou engadir e quitar as iconas do sistema." "actuar como a barra de estado" "Permite á aplicación ser a barra de estado." "ampliar/contraer a barra de estado" @@ -338,7 +338,7 @@ "instalar atallos" "Permite a unha aplicación engadir atallos na pantalla de inicio sen intervención do usuario." "desinstalar atallos" - "Permite á aplicación eliminar atallos da pantalla de inicio sen a intervención do usuario." + "Permite á aplicación quitar atallos da pantalla de inicio sen a intervención do usuario." "redirixir as chamadas saíntes" "Permite á aplicación ver o número que se está marcando durante unha chamada saínte coa opción de redirixir a chamada a un número diferente ou abortar a chamada." "responder chamadas telefónicas" @@ -352,7 +352,7 @@ "ler mensaxes de difusión móbil" "Permite á aplicación ler mensaxes de difusión móbil recibidas polo teu dispositivo. As alertas de difusión móbil envíanse nalgunhas localizacións para avisar de situacións de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas afecten ao rendemento ou funcionamento do teu dispositivo cando se recibe unha difusión móbil de emerxencia." "ler feeds subscritos" - "Permite á aplicación obter detalles acerca dos feeds sincronizados actualmente." + "Permite á aplicación obter detalles acerca dos feeds vinculados actualmente." "enviar e consultar mensaxes de SMS" "Permite á aplicación enviar mensaxes SMS. É posible que esta acción implique custos inesperados. É posible que as aplicacións maliciosas che custen diñeiro debido ao envío de mensaxes sen a túa confirmación." "ler as túas mensaxes de texto (SMS ou MMS)" @@ -501,19 +501,19 @@ "Permite que a aplicación reciba paquetes enviados a todos os dispositivos a través dunha rede wifi utilizando enderezos de emisión múltiple, non só o teu dispositivo Android TV. Utiliza máis enerxía que o modo que non inclúe a emisión múltiple." "Permite á aplicación recibir paquetes enviados a todos os dispositivos a través dunha rede wifi utilizando enderezos de multidifusión, non só o teu teléfono. Utiliza máis enerxía que o modo que non inclúe a multidifusión." "acceder á configuración de Bluetooth" - "Permite á aplicación configurar a tableta Bluetooth local e descubrir e sincronizar con dispositivos remotos." + "Permite á aplicación configurar a tableta Bluetooth local e descubrir e vincular con dispositivos remotos." "Permite que a aplicación configure o Bluetooth no dispositivo Android TV, descubra dispositivos remotos e se vincule con eles." - "Permite á aplicación configurar o teléfono Bluetooth local e descubrir e sincronizar con dispositivos remotos." + "Permite á aplicación configurar o teléfono Bluetooth local e descubrir e vincular con dispositivos remotos." "conectar e desconectar de WiMAX" "Permite á aplicación determinar se WiMAX está activado e obter información acerca das redes WiMAX que están conectadas." "cambiar estado de WiMAX" "Permite á aplicación conectar e desconectar a tableta de redes WiMAX." "Permite que a aplicación conecte e desconecte o dispositivo Android TV de redes WiMAX." "Permite á aplicación conectar e desconectar o teléfono de redes WiMAX." - "sincronizar con dispositivos Bluetooth" - "Permite á aplicación ver a configuración do Bluetooth na tableta e efectuar e aceptar conexións con dispositivos sincronizados." + "vincular con dispositivos Bluetooth" + "Permite á aplicación ver a configuración do Bluetooth na tableta e efectuar e aceptar conexións con dispositivos vinculados." "Permite que a aplicación consulte a configuración do Bluetooth no dispositivo Android TV, e efectúe e acepte conexións con dispositivos vinculados." - "Permite á aplicación ver a configuración do Bluetooth no teléfono e efectuar e aceptar conexións con dispositivos sincronizados." + "Permite á aplicación ver a configuración do Bluetooth no teléfono e efectuar e aceptar conexións con dispositivos vinculados." "Información do servizo de pago de NFC preferido" "Permite que a aplicación obteña información do servizo de pago de NFC preferido, como as axudas rexistradas e o destino da ruta." "controlar Near Field Communication" @@ -611,12 +611,12 @@ "Icona cara" - "ler a configuración de sincronización" - "Permite á aplicación ler a configuración de sincronización dunha conta. Por exemplo, esta acción pode determinar se a aplicación Contactos se sincroniza cunha conta." - "activar e desactivar a sincronización" - "Permite a unha aplicación modificar a configuración de sincronización dunha conta. Por exemplo, esta acción pode utilizarse para activar a sincronización da aplicación Contactos cunha conta." - "ler as estatísticas de sincronización" - "Permite a unha aplicación ler as estatísticas de sincronización dunha conta, incluído o historial de eventos de sincronización e a cantidade de datos sincronizados." + "ler a configuración de vinculación" + "Permite á aplicación ler a configuración de vinculación dunha conta. Por exemplo, esta acción pode determinar se a aplicación Contactos se vincula cunha conta." + "activar e desactivar a vinculación" + "Permite a unha aplicación modificar a configuración de vinculación dunha conta. Por exemplo, esta acción pode utilizarse para activar a vinculación da aplicación Contactos cunha conta." + "ler as estatísticas de vinculación" + "Permite a unha aplicación ler as estatísticas de vinculación dunha conta, incluído o historial de eventos de vinculación e a cantidade de datos vinculados." "ler o almacenamento compartido" "Permite á aplicación ler o almacenamento compartido." "modificar ou eliminar o almacenamento compartido" @@ -659,8 +659,8 @@ "Permite a unha aplicación fornecer e utilizar certificados DRM. Non se deberían precisar nunca para as aplicacións normais." "recibir o estado das transferencias de Android Beam" "Permite a esta aplicación recibir información acerca das transferencias actuais de Android Beam" - "eliminar certificados DRM" - "Permite a unha aplicación eliminar os certificados DRM. As aplicacións normais non o deberían precisar nunca." + "quitar certificados DRM" + "Permite a unha aplicación quitar os certificados DRM. As aplicacións normais non o deberían precisar nunca." "vincular a un servizo de mensaxaría" "Permite ao propietario vincularse á interface de nivel superior dun servizo de mensaxaría. As aplicacións normais non deberían necesitar este permiso." "vincular aos servizos do operador" @@ -1523,7 +1523,7 @@ "Límite de datos wifi superado" "Pasácheste %s do límite establecido" "Datos en segundo plano limitados" - "Toca para eliminar a restrición." + "Toca para quitar a restrición." "Uso elevado de datos móbiles" "As aplicacións utilizaron máis datos do normal" "A aplicación %s utilizou máis datos do normal" @@ -1618,7 +1618,7 @@ "Debuxaches incorrectamente o padrón de desbloqueo %1$d veces. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear o dispositivo Android TV a través dunha conta de correo electrónico.\n\n Téntao de novo en %3$d segundos." "Debuxaches o padrón de desbloqueo incorrectamente %1$d veces. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear o teléfono a través dunha conta de correo electrónico.\n\n Téntao de novo dentro de %3$d segundos." " — " - "Eliminar" + "Quitar" "Queres subir o volume máis do nivel recomendado?\n\nA reprodución de son a un volume elevado durante moito tempo pode provocar danos nos oídos." "Queres utilizar o atallo de accesibilidade?" "Cando o atallo está activado, podes premer os dous botóns de volume durante 3 segundos para iniciar unha función de accesibilidade." @@ -1773,7 +1773,7 @@ "Téntao de novo máis tarde" "Vendo pantalla completa" "Para saír, pasa o dedo cara abaixo desde a parte superior." - "De acordo" + "Entendido" "Feito" "Control desprazable circular das horas" "Control desprazable circular dos minutos" @@ -1794,7 +1794,7 @@ "Aceptar" "Para aumentar a duración da batería, a función Aforro de batería fai o seguinte:\n\n• Activa o tema escuro.\n• Desactiva ou restrinxe a actividade en segundo plano, algúns efectos visuais e outras funcións, como \"Ok Google\".\n\n""Máis información" "Para aumentar a duración da batería, a función Aforro de batería fai o seguinte:\n\n• Activa o tema escuro\n• Desactiva ou restrinxe a actividade en segundo plano, algúns efectos visuais e outras funcións, como \"Ok Google\"" - "Para contribuír a reducir o uso de datos, o aforro de datos impide que algunhas aplicacións envíen ou reciban datos en segundo plano. Cando esteas utilizando unha aplicación, esta poderá acceder aos datos, pero é posible que o faga con menos frecuencia. Por exemplo, é posible que as imaxes non se mostren ata que as toques." + "Para contribuír a reducir o uso de datos, o aforro de datos impide que algunhas aplicacións envíen ou reciban datos en segundo plano. Cando esteas utilizando unha aplicación, esta poderá acceder aos datos, pero é posible que o faga con menos frecuencia. Por exemplo, poida que as imaxes non se mostren ata que as toques." "Queres activar o aforro de datos?" "Activar" @@ -1877,7 +1877,7 @@ "Queres permitir que %1$s cree un usuario novo con %2$s?" "Engadir un idioma" "Preferencia de rexión" - "Nome do idioma" + "Escribe o nome do idioma" "Suxeridos" "Todos os idiomas" "Todas as rexións" diff --git a/core/res/res/values-gu/strings.xml b/core/res/res/values-gu/strings.xml index 037e197ff43b1..28b880fa26197 100644 --- a/core/res/res/values-gu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gu/strings.xml @@ -87,7 +87,7 @@ "પસંદગીનું નેટવર્ક બદલવાનો પ્રયાસ કરો. બદલવા માટે ટૅપ કરો." "કટોકટીની કૉલિંગ સેવા અનુપલબ્ધ" "વાઇ-ફાઇ પરથી કટોકટીના કૉલ કરી શકાતા નથી" - "ચેતવણીઓ" + "અલર્ટ" "કૉલ ફૉર્વર્ડિંગ" "કટોકટી કૉલબૅક મોડ" "મોબાઇલ ડેટાની સ્થિતિ" @@ -280,7 +280,7 @@ "નેટવર્ક ઉપલબ્ધ છે" "VPN સ્થિતિ" "તમારા IT વ્યવસ્થાપક તરફથી અલર્ટ" - "ચેતવણીઓ" + "અલર્ટ" "રિટેલ ડેમો" "USB કનેક્શન" "ઍપ ચાલી રહ્યું છે" @@ -293,7 +293,7 @@ "Android સિસ્ટમ" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ પર સ્વિચ કરો" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ પર સ્વિચ કરો" - "Contacts" + "સંપર્કો" "તમારા સંપર્કોને ઍક્સેસ કરવાની" "સ્થાન" "આ ઉપકરણના સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાની" @@ -1618,7 +1618,7 @@ "તમે તમારી અનલૉક પૅટર્ન %1$d વખત ખોટી રીતે દોરી છે. વધુ %2$d અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારા Android TV ડિવાઇસને અનલૉક કરવાનું કહેવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." "તમે તમારી અનલૉક પૅટર્ન %1$d વખત ખોટી રીતે દોરી. હજી %2$d અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને ફોનને અનલૉક કરવાનું કહેવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." " — " - "દૂર કરો" + "કાઢી નાખો" "ભલામણ કરેલ સ્તરની ઉપર વૉલ્યૂમ વધાર્યો?\n\nલાંબા સમય સુધી ઊંચા અવાજે સાંભળવું તમારી શ્રવણક્ષમતાને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે." "ઍક્સેસિબિલિટી શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરીએ?" "જ્યારે શૉર્ટકટ ચાલુ હોય, ત્યારે બન્ને વૉલ્યૂમ બટનને 3 સેકન્ડ સુધી દબાવી રાખવાથી ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધા શરૂ થઈ જશે." @@ -1659,7 +1659,7 @@ "કોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો." "કોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, બે આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." "કોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, ત્રણ આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." - "વિસ્તૃતીકરણ" + "મોટું કરવું" "વર્તમાન વપરાશકર્તા %1$s." "%1$s પર સ્વિચ કરી રહ્યાં છે…" "%1$s લોગ આઉટ થઈ રહ્યાં છે…" @@ -1956,7 +1956,7 @@ "ડેબિટ કાર્ડ" "ચુકવણી કાર્ડ" "કાર્ડ" - "વપરાશકર્તાનામ" + "વપરાશકર્તાનું નામ" "ઇમેઇલ સરનામું" "શાંત રહો અને નજીકમાં આશ્રય લો." "દરિયાકિનારાના પ્રદેશો તથા નદીકાંઠાના વિસ્તારો ખાલી કરીને તાત્કાલિક સુરક્ષિત ઊંચા સ્થાન પર જાઓ." diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index 7fdbb8a609897..9a993dcf9837b 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ "Voice" "डेटा" "फ़ैक्स" - "मैसेज (एसएमएस)" + "एसएमएस" "Async" "समन्वयन" "पैकेट" @@ -299,7 +299,7 @@ "इस डिवाइस की जगह तक पहुंचने दें" "कैलेंडर" "अपने कैलेंडर को ऐक्सेस करने" - "मैसेज (एसएमएस)" + "एसएमएस" "मैसेज (एसएमएस) भेजें और देखें" "फ़ाइलें और मीडिया" "अपने डिवाइस पर मौजूद फ़ोटो, मीडिया और फ़ाइलें ऐक्सेस करने की" @@ -1659,7 +1659,7 @@ "एक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, सुलभता बटन दबाकर रखें." "एक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, स्क्रीन पर दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक उंगलियां स्क्रीन पर रखे रहें." "एक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, स्क्रीन पर तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक उंगलियां स्क्रीन पर रखे रहें." - "बड़ा करना" + "ज़ूम करने की सुविधा" "मौजूदा उपयोगकर्ता %1$s." "%1$s पर स्विच किया जा रहा है…" "%1$s द्वारा प्रस्‍थान किया जा रहा है…" @@ -1920,7 +1920,7 @@ "Maps और नेविगेशन ऐप्लिकेशन" "उत्पादकता" "डिवाइस में जगह" - "USB डीबग करना" + "यूएसबी डीबग करना" "घंटा" "मिनट" "समय सेट करें" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index e35c447d3279d..75abc9aa3c35c 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -242,10 +242,10 @@ "Uključi" "Ponovo pokreni" "Hitne službe" - "Izvješće o bugovima" + "Izvješće o programskim pogreškama" "Završi sesiju" "Snimka zaslona" - "Izvješće o bugovima" + "Izvješće o programskim pogreškama" "Time će se prikupiti podaci o trenutačnom stanju vašeg uređaja koje ćete nam poslati u e-poruci. Za pripremu izvješća o programskoj pogrešci potrebno je nešto vremena pa vas molimo za strpljenje." "Interaktivno izvješće" "To možete upotrebljavati u većini slučajeva. Moći ćete pratiti izradu izvješća, unijeti više pojedinosti o problemu i izraditi snimke zaslona. Mogu se izostaviti neki odjeljci koji se upotrebljavaju rjeđe i produljuju izradu izvješća." @@ -1123,7 +1123,7 @@ "Ponovi" "Automatsko popunjavanje" "Odabir teksta" - "Dodaj u rječnik" + "Dodavanje u rječnik" "Izbriši" "Način unosa" "Radnje s tekstom" @@ -1347,7 +1347,7 @@ "DIJELI" "ODBIJ" "Odabir načina unosa" - "Zadržava se na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" + "Zadrži na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" "Prikaži virtualnu tipkovnicu" "Konfigurirajte fizičku tipkovnicu" "Dodirnite da biste odabrali jezik i raspored" @@ -1653,12 +1653,12 @@ "Nemoj uključiti" "UKLJUČENO" "ISKLJUČENO" - "Želite li dopustiti usluzi %1$s potpunu kontrolu nad uređajem?" + "Želite li usluzi %1$s dopustiti potpunu kontrolu nad uređajem?" "Ako uključite %1$s, vaš uređaj neće upotrebljavati zaključavanje zaslona za bolju enkripciju podataka." "Potpuna kontrola prikladna je za aplikacije koje vam pomažu s potrebama pristupačnosti, ali ne i za većinu aplikacija." - "Prikaz zaslona i upravljanje njime" + "Pregled zaslona i upravljanje njime" "Može čitati sav sadržaj na zaslonu i prikazati sadržaj povrh drugih aplikacija." - "Prikaz i izvršavanje radnji" + "Pregled i izvršavanje radnji" "Može pratiti vaše interakcije s aplikacijama ili senzorom uređaja i stupati u interakciju s aplikacijama u vaše ime." "Dopusti" "Odbij" @@ -1671,7 +1671,7 @@ "Isključi prečac" "Upotrijebi prečac" "Inverzija boja" - "Korekcija boje" + "Korekcija boja" "Držali ste tipke za glasnoću. Uključila se usluga %1$s." "Držali ste tipke za glasnoću. Isključila se usluga %1$s." "Pritisnite i zadržite tipke za glasnoću na tri sekunde da biste koristili uslugu %1$s" diff --git a/core/res/res/values-hy/strings.xml b/core/res/res/values-hy/strings.xml index 2288e68d7b1b2..d6a7b58d21f93 100644 --- a/core/res/res/values-hy/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy/strings.xml @@ -1831,8 +1831,8 @@ "Մինչև %1$s" "Մինչև ժ. %1$s-ը (հաջորդ զարթուցիչը)" - "Մինչև չանջատեք" - "Մինչև չանջատեք «Չանհանգստացնել» գործառույթը" + "Մինչև անջատեք" + "Մինչև անջատեք «Չանհանգստացնել» գործառույթը" "%1$s/%2$s" "Թաքցնել" "Չանհանգստացնել" @@ -1917,7 +1917,7 @@ "Լուսանկարներ և պատկերներ" "Սոցցանցեր և հաղորդակցություն" "Նորություններ և ամսագրեր" - "Քարտեզներ և նավարկում" + "Քարտեզներ և նավիգացիա" "Արդյունավետություն" "Սարքի հիշողություն" "USB-ով վրիպազերծում" @@ -1985,7 +1985,7 @@ "%1$s հավելվածն ուզում է ցուցադրել հատվածներ %2$s հավելվածից" "Փոփոխել" "Զանգերի և ծանուցումների համար թրթռոցը միացված է" - "Զանգերի և ծանուցումների համար ձայնն անջատած է" + "Զանգերի և ծանուցումների համար ձայնն անջատված է" "Համակարգի փոփոխություններ" "Չանհանգստացնել" "Այժմ «Չանհանգստացնել» ռեժիմում ծանուցումները թաքցվում են" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index 6441009dcd49a..c6f41e9726f99 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -990,8 +990,8 @@ "Aktifkan Menjelajah dengan Sentuhan?" "%1$s ingin mengaktifkan Menjelajah dengan Sentuhan. Saat Menjelajah dengan Sentuhan diaktifkan, Anda dapat melihat atau mendengar deskripsi dari apa yang ada di bawah jari Anda atau melakukan gerakan untuk berinteraksi dengan tablet." "%1$s ingin mengaktifkan Menjelajah dengan Sentuhan. Saat Menjelajah dengan Sentuhan diaktifkan, Anda dapat mendengar atau melihat deskripsi dari apa yang ada di bawah jari Anda atau melakukan gerakan untuk berinteraksi dengan ponsel." - "1 bulan yang lalu" - "Sebelum 1 bulan yang lalu" + "1 bulan lalu" + "Sebelum 1 bulan lalu" %d hari terakhir %d hari terakhir diff --git a/core/res/res/values-is/strings.xml b/core/res/res/values-is/strings.xml index 1ca4e619b66c0..ecc75dcc93353 100644 --- a/core/res/res/values-is/strings.xml +++ b/core/res/res/values-is/strings.xml @@ -1794,7 +1794,7 @@ "Í lagi" "Til að auka rafhlöðuendingu gerir rafhlöðusparnaður eftirfarandi:\n\n•·Kveikir á dökku þema\n•·Slekkur á eða takmarkar bakgrunnsvirkni, tilteknar myndbrellur og aðra eiginleika eins og „Ok Google“\n\n""Frekari upplýsingar" "Til að auka rafhlöðuendingu gerir rafhlöðusparnaður eftirfarandi:\n\n• Kveikir á dökku þema\n• Slekkur á eða takmarkar bakgrunnsvirkni, tilteknar myndbrellur og aðra eiginleika eins og „Ok Google“" - "Gagnasparnaður getur hjálpað til við að draga úr gagnanotkun með því að hindra forrit í að senda eða sækja gögn í bakgrunni. Forrit sem er í notkun getur náð í gögn, en gerir það kannski sjaldnar. Niðurstaðan getur verið, svo dæmi sé tekið, að myndir eru ekki birtar fyrr en þú ýtir á þær." + "Gagnasparnaður getur hjálpað til við að draga úr gagnanotkun með því að hindra forrit í að senda eða sækja gögn í bakgrunni. Forrit sem er í notkun getur náð í gögn, en gerir það kannski sjaldnar. Niðurstaðan getur verið að myndir eru ekki birtar fyrr en þú ýtir á þær, svo dæmi sé tekið." "Kveikja á gagnasparnaði?" "Kveikja" diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index ca8f3427b1257..9fc1da44cb911 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -1884,7 +1884,7 @@ "Cerca" "App non disponibile" "%1$s non è al momento disponibile. Viene gestita tramite %2$s." - "Ulteriori informazioni" + "Scopri di più" "Riattiva app" "Attivare il profilo di lavoro?" "Le tue app di lavoro, le notifiche, i dati e altri elementi del profilo di lavoro saranno attivati." diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index 14a6234cc869f..9a1c920a5cb3e 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -1346,7 +1346,7 @@ "המכשיר המחובר בטעינה. יש להקיש לאפשרויות נוספות." "המכשיר זיהה התקן אודיו אנלוגי" "ההתקן שחיברת לא תואם לטלפון הזה. יש להקיש לקבלת מידע נוסף." - "‏ניפוי באגים של USB מחובר" + "‏ניפוי באגים ב-USB מחובר" "‏יש להקיש כדי לכבות את ניפוי הבאגים ב-USB" "‏יש ללחוץ על ההתראה כדי להשבית ניפוי באגים ב-USB." "ניפוי הבאגים האלחוטי מחובר" @@ -1675,13 +1675,13 @@ "לא להפעיל" "מופעל" "כבוי" - "ברצונך להעניק לשירות %1$s שליטה מלאה במכשיר?" + "להעניק לשירות %1$s שליטה מלאה במכשיר?" "אם השירות %1$s יופעל, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי לשפר את הצפנת הנתונים." - "שליטה מלאה מתאימה לאפליקציות שעוזרות עם צורכי הנגישות שלך, אבל לא לרוב האפליקציות." + "האפשרות לשליטה מלאה במכשיר לא מתאימה לכל האפליקציות, אלא רק לאפליקציות שעוזרות עם צורכי הנגישות שלך." "הצגת המסך ושליטה בו" "אפשרות לקריאת כל התוכן במסך ולהצגת התוכן מעל אפליקציות אחרות." "הצגה וביצוע של פעולות" - "זוהי אפשרות למעקב אחר האינטראקציות שלך עם אפליקציה או חיישן חומרה כלשהם, ולביצוע אינטראקציה בשמך." + "אפשרות למעקב אחר האינטראקציה שלך עם אפליקציות או חיישני חומרה, וביצוע אינטראקציה בשמך." "אישור" "עדיף שלא" "יש להקיש על תכונה כדי להתחיל להשתמש בה:" @@ -1941,7 +1941,7 @@ "לאפשר לאפליקציה %1$s ליצור משתמש חדש באמצעות %2$s ?" "הוספת שפה" "העדפת אזור" - "צריך להקליד את שם השפה" + "הקלדת שם השפה" "הצעות" "כל השפות" "כל האזורים" diff --git a/core/res/res/values-kk/strings.xml b/core/res/res/values-kk/strings.xml index 3ff5ccd56d809..f2d26807dc38b 100644 --- a/core/res/res/values-kk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kk/strings.xml @@ -295,7 +295,7 @@ "Жұмыс профиліне ауысу" "Контактілер" "контактілерге кіру" - "Геодерек" + "Локация" "бұл құрылғының орналасқан жерін көру" "Күнтізбе" "күнтізбеге кіру" @@ -1514,7 +1514,7 @@ "%s USB дискі" "USB жады" "Өзгерту" - "Деректердің пайдаланылуы туралы ескерту" + "Дерек шығыны туралы ескерту" "Деректің %s пайдаландыңыз" "Мобильдік деректер шегіне жетті" "Wi-Fi деректер шегіне жеттіңіз" @@ -1631,7 +1631,7 @@ "Қосылмасын" "ҚОСУЛЫ" "ӨШІРУЛІ" - "%1$s қызметі құрылғыңызды толық басқаруына рұқсат етілсін бе?" + "%1$s қызметіне құрылғыны толық басқаруға рұқсат етілсін бе?" "%1$s қоссаңыз, құрылғыңыз деректерді шифрлау үшін экранды бекітуді пайдаланбайды." "Арнайы мүмкіндіктер бойынша көмектесетін қолданбаларға ғана құрылғыны толық басқару рұқсатын берген дұрыс." "Экранды көру және басқару" @@ -1639,7 +1639,7 @@ "Әрекеттерді көру және орындау" "Ол қолданбамен немесе жабдық датчигімен істеген тапсырмаларыңызды бақылайды және қолданбаларды сіздің атыңыздан пайдаланады." "Рұқсат ету" - "Қабылдамау" + "Тыйым салу" "Функцияны пайдалана бастау үшін түртіңіз:" "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесімен қолданылатын функцияларды таңдаңыз" "Дыбыс деңгейі пернелері тіркесімімен қолданылатын функцияларды таңдаңыз" diff --git a/core/res/res/values-kn/strings.xml b/core/res/res/values-kn/strings.xml index 37d20495cbde4..7c85d097cf6b3 100644 --- a/core/res/res/values-kn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kn/strings.xml @@ -1634,7 +1634,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ?" "ನೀವು %1$s ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಡೇಟಾ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ನೀಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." - "ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಇದು ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು." "ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಇದು ಆ್ಯಪ್ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು." diff --git a/core/res/res/values-ky/strings.xml b/core/res/res/values-ky/strings.xml index a4d50da8ce651..5c89f3ada9090 100644 --- a/core/res/res/values-ky/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky/strings.xml @@ -523,11 +523,11 @@ "экранды бөгөттөөнүн татаалдык деңгээлин суроо" "Колдонмого экранды бөгөттөөнүн татаалдыгын (татаал, орточо, оңой же такыр жок) үйрөнүүгө мүмкүнчүлүк берет. Татаалдык деңгээли сырсөздүн узундугу жана экранды бөгөттөөнүн түрү боюнча айырмаланат. Колдонмо экранды бөгөттөөнү белгилүү деңгээлге тууралоону колдонуучуларга сунуштай да алат, бирок колдонуучулар ага көңүл бурбай койсо болот. Сырсөздү колдонмо билбеши үчүн, экранды бөгөттөө сырсөзүн кадимки текстте сактоого болбойт." "биометрикалык аппаратты колдонуу" - "Колдонмого аныктыгын текшерүү үчүн, биометрикалык аппаратты пайдалануу мүмкүндүгүн берет" + "Колдонмого аныктыгын текшерүү үчүн биометрикалык аппаратты пайдалануу мүмкүндүгүн берет" "манжа изинин аппараттык камсыздоосун башкаруу" "Колдонмого пайдалануу үчүн манжа изинин үлгүлөрүн кошуу жана жок кылуу мүмкүндүгүн берет." "манжа изинин аппараттык камсыздоосун колдонуу" - "Колдонмого аныктыгын текшерүү үчүн, манжа изинин аппараттык камсыздоосун пайдалануу мүмкүндүгүн берет" + "Колдонмого аныктыгын текшерүү үчүн манжа изинин аппараттык камсыздоосун пайдалануу мүмкүндүгүн берет" "музыка жыйнагыңызды өчүрүү" "Колдонмого музыка жыйнагыңызды өзгөртүүгө мүмкүнчүлүк берет." "видео жыйнагыңызды өзгөртүү" @@ -1313,7 +1313,7 @@ "Мүчүлүштүктөрдү зымсыз оңдоону өчүрүү үчүн таптап коюңуз" "Мүчүлүштүктөрдү Wi-Fi аркылуу оңдоону өчүрүңүз." "Сыноо программасынын режими иштетилди" - "Сыноо программасынын режимин өчүрүү үчүн, баштапкы жөндөөлөргө кайтарыңыз." + "Сыноо программасынын режимин өчүрүү үчүн баштапкы жөндөөлөргө кайтарыңыз." "Сериялык консоль иштетилди" "Майнаптуулугуна таасири тиет. Аны өчүрүү үчүн операциялык тутумду жүктөгүчтү текшериңиз." "USB портунда суюктук же урандылар бар" @@ -1618,12 +1618,12 @@ "Графикалык ачкычыңызды %1$d жолу туура эмес чийдиңиз. Дагы %2$d ийгиликсиз аракеттен кийин, Android TV түзмөгүңүздүн кулпусун электрондук почта аккаунтуңуз менен ачышыңыз керек болот.\n\n %3$d секунддан кийин кайталап көрүңүз." "Графикалык ачкычты %1$d жолу туура эмес көрсөттүңүз. %2$d жолу туура эмес көрсөтүлгөндөн кийин, телефондун кулпусун ачуу үчүн Google аккаунтуңузга кирүүгө туура келет.\n\n%3$d секундадан кийин кайталап көрсөңүз болот." " — " - "Алып салуу" + "Өчүрүү" "Сунушталган деңгээлден да катуулатып уккуңуз келеби?\n\nМузыканы узакка чейин катуу уксаңыз, угууңуз начарлап кетиши мүмкүн." "Ыкчам иштетесизби?" "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын пайдалануу үчүн ал күйгүзүлгөндө, үндү катуулатып/акырындаткан эки баскычты тең 3 секунддай коё бербей басып туруңуз." "Атайын мүмкүнчүлүктөрдү иштетесизби?" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын иштетүү үчүн, үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын бир нече секунд коё бербей басып туруңуз. Ушуну менен, түзмөгүңүз бир аз башкача иштеп калышы мүмкүн.\n\nУчурдагы функциялар:\n%1$s\nТандалган функцияларды өзгөртүү үчүн, Жөндөөлөр > Атайын мүмкүнчүлүктөр бөлүмүнө өтүңүз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын иштетүү үчүн, үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын бир нече секунд коё бербей басып туруңуз. Ушуну менен, түзмөгүңүз бир аз башкача иштеп калышы мүмкүн.\n\nУчурдагы функциялар:\n%1$s\nТандалган функцияларды өзгөртүү үчүн Жөндөөлөр > Атайын мүмкүнчүлүктөр бөлүмүнө өтүңүз." " • %1$s\n" "%1$s күйгүзүлсүнбү?" "%1$s кызматын иштетүү үчүн, үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын бир нече секунд коё бербей басып туруңуз. Ушуну менен, түзмөгүңүз бир аз башкача иштеп калышы мүмкүн.\n\nБаскычтардын ушул айкалышын башка функцияга дайындоо үчүн, Жөндөөлөр > Атайын мүмкүнчүлүктөр бөлүмүнө өтүңүз." @@ -2048,7 +2048,7 @@ "%1$s:" "сүрөт жөнөттү" "Жазышуу" - "Топтук маек" + "Топтошуп жазышуу" "%1$d+" "Жеке" "Жумуш" diff --git a/core/res/res/values-mk/strings.xml b/core/res/res/values-mk/strings.xml index 8e2e71f57d4b4..d2012da0afc13 100644 --- a/core/res/res/values-mk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mk/strings.xml @@ -287,7 +287,7 @@ "Апликации што ја трошат батеријата" "%1$s користи батерија" "%1$d апликации користат батерија" - "Допрете за детали за батеријата и потрошениот сообраќај" + "Допрете за детали за батеријата и потрошениот интернет" "%1$s, %2$s" "Безбеден режим" "Систем Android" @@ -1103,7 +1103,7 @@ "Повтори" "Автоматско пополнување" "Избор на текст" - "Додај во речник" + "Додајте во речникот" "Избриши" "Метод на внес" "Дејства со текст" @@ -1877,7 +1877,7 @@ "Дозволувате %1$s да создаде нов корисник со %2$s?" "Додајте јазик" "Претпочитувања за регион" - "Внеси име на јазик" + "Внесете име на јазик" "Предложени" "Сите јазици" "Сите региони" @@ -1920,7 +1920,7 @@ "Карти и навигација" "Продуктивност" "Простор на уредот" - "Отстранување грешки на USB" + "Отстранување грешки преку USB" "час" "минута" "Постави време" diff --git a/core/res/res/values-ml/strings.xml b/core/res/res/values-ml/strings.xml index 4a5d22cfad5a4..9b2754822b6b0 100644 --- a/core/res/res/values-ml/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml/strings.xml @@ -297,7 +297,7 @@ "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ" "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ" - "Calendar" + "കലണ്ടർ" "നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക" "SMS" "SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക" @@ -1877,7 +1877,7 @@ "%2$s എന്ന അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ %1$s എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?" "ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുക" "മേഖലാ മുൻഗണന" - "ഭാഷയുടെ പേര് ടൈപ്പുചെയ്യുക" + "ഭാഷ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക" "നിര്‍‌ദ്ദേശിച്ചത്" "എല്ലാ ഭാഷകളും" "എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും" diff --git a/core/res/res/values-mn/strings.xml b/core/res/res/values-mn/strings.xml index 6a6007d5058ea..188a4ec3bf8b7 100644 --- a/core/res/res/values-mn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mn/strings.xml @@ -1634,7 +1634,7 @@ "%1$s-д таны төхөөрөмжийг бүрэн хянахыг зөвшөөрөх үү?" "Хэрэв та %1$s-г асаавал таны төхөөрөмж өгөгдлийн шифрлэлтийг сайжруулахын тулд таны дэлгэцийн түгжээг ашиглахгүй." "Бүрэн хянах нь таны хандалтын үйлчилгээний шаардлагад тусалдаг аппуудад тохиромжтой боловч ихэнх аппад тохиромжгүй байдаг." - "Харах болон хянах дэлгэц" + "Дэлгэцийг харах ба хянах" "Энэ нь дэлгэц дээрх бүх контентыг унших болон контентыг бусад аппад харуулах боломжтой." "Үйлдлийг харах болон гүйцэтгэх" "Энэ нь таны апп болон техник хангамжийн мэдрэгчтэй хийх харилцан үйлдлийг хянах болон таны өмнөөс апптай харилцан үйлдэл хийх боломжтой." diff --git a/core/res/res/values-mr/strings.xml b/core/res/res/values-mr/strings.xml index 46057eea940e7..be98af117f798 100644 --- a/core/res/res/values-mr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr/strings.xml @@ -269,7 +269,7 @@ "नवीन सूचना" "व्हर्च्युअल कीबोर्ड" "वास्तविक कीबोर्ड" - "सुरक्षितता" + "सुरक्षा" "कार मोड" "खाते स्थिती" "डेव्हलपर मेसेज" diff --git a/core/res/res/values-ms/strings.xml b/core/res/res/values-ms/strings.xml index 17b14f8a4832d..73df567d63e14 100644 --- a/core/res/res/values-ms/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms/strings.xml @@ -1103,7 +1103,7 @@ "Buat semula" "Autolengkap" "Pemilihan teks" - "Tambah ke kamus" + "Tambahkan pada kamus" "Padam" "Kaedah input" "Tindakan teks" diff --git a/core/res/res/values-my/strings.xml b/core/res/res/values-my/strings.xml index e08cf37bb27fa..c1782bb71e99f 100644 --- a/core/res/res/values-my/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my/strings.xml @@ -268,7 +268,7 @@ "၉၉၉+" "အကြောင်းကြားချက်အသစ်" "ပကတိအသွင်ကီးဘုတ်" - "ကီးဘုတ် ခလုတ်ခုံ" + "စက်၏ ကီးဘုတ်" "လုံခြုံရေး" "ကားမုဒ်" "အကောင့် အခြေအနေ" @@ -314,7 +314,7 @@ "ဖုန်း" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ရန်နှင့် စီမံရန်" "စက်၏ အာရုံခံစနစ်များ" - "သင်၏ အဓိကကျသော လက္ခဏာများအကြောင်း အာရုံခံကိရိယာဒေတာကို ရယူသုံးစွဲရန်" + "သင်၏အရေးပြီးသော ကျန်းမာရေးလက္ခဏာဆိုင်ရာ အာရုံခံကိရိယာဒေတာကို ရယူရန်" "ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ပြန်လည်ရယူရန်" "သင်အသုံးပြုနေသော ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်။" "တို့ထိခြင်းဖြင့် ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်ရန်" @@ -1051,8 +1051,8 @@ ပြီးခဲ့သည့် %d မိနစ်က - ပြီးခဲ့သည့် %d နာရီက - ပြီးခဲ့သည့် %d နာရီက + ပြီးခဲ့သည့် %d နာရီ + ပြီးခဲ့သည့် %d နာရီ ပြီးခဲ့သည့် %d ရက်က @@ -1226,12 +1226,12 @@ "အသံအတိုးအကျယ်" "ဘလူးတုသ်သံအတိုးအကျယ်" "ဖုန်းမြည်သံအတိုးအကျယ်" - "ခေါ်ဆိုနေခြင်းအသံအတိုးအကျယ်" + "ဖုန်းခေါ်သံအတိုးအကျယ်" "မီဒီယာအသံအတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားသံအတိုးအကျယ်" "မူရင်းမြည်သံ" "မူရင်း (%1$s)" - "တစ်ခုမျှမဟုတ်" + "မရှိ" "မြည်သံများ" "နှိုးစက်သံ" "အကြောင်းကြားချက်အသံ" @@ -1327,9 +1327,9 @@ "မျှဝေပါ" "ငြင်းပယ်ပါ" "ထည့်သွင်းရေး နည်းကို ရွေးရန်" - "စက်၏ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုနေစဉ် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ထားပါ" + "စက်၏ကီးဘုတ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဆက်ထားပါ" "ပကတိအသွင်ကီးဘုတ်ပြရန်" - "ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသွင်အပြင်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ" + "စက်၏ ကီးဘုတ်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ" "ဘာသာစကားနှင့် အသွင်အပြင်ရွေးချယ်ရန် တို့ပါ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" @@ -1633,12 +1633,12 @@ "ပိတ်ထားသည်" "%1$s ကို သင့်စက်အား အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ခွင့် ပေးလိုပါသလား။" "%1$s ဖွင့်လိုက်ပါက သင်၏စက်သည် ဒေတာအသွင်ဝှက်ခြင်း ပိုကောင်းမွန်စေရန် သင့်ဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို သုံးမည်မဟုတ်ပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် အက်ပ်များကို အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ခြင်းသည် သင့်လျော်သော်လည်း အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" - "မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ရှုပြီး ထိန်းချုပ်ပါ" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် အက်ပ်များအား အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးခြင်းသည် သင့်လျော်သော်လည်း အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" + "ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုထိန်းချုပ်ခြင်း" "၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပြီး အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ထိုအကြောင်းအရာကို ဖော်ပြနိုင်သည်။" - "လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ရှုလုပ်ဆောင်ပါ" + "လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ရှုဆောင်ရွက်ခြင်း" "၎င်းသည် အက်ပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြု၍ သင့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို မှတ်သားနိုင်ပြီး သင့်ကိုယ်စား အက်ပ်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" - "ခွင့်ပြု" + "ခွင့်ပြုရန်" "ပယ်ရန်" "ဝန်ဆောင်မှုကို စတင်အသုံးပြုရန် တို့ပါ−" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ဖြင့် အသုံးပြုရန် ဝန်ဆောင်မှုများကို ရွေးပါ" @@ -1956,7 +1956,7 @@ "ဒက်ဘစ် ကတ်" "ငွေပေးချေမှုကတ်" "ကတ်" - "အသုံးပြုသူအမည်" + "သုံးသူအမည်" "အီးမေးလ်လိပ်စာ" "စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပြီး အနီးအနားတဝိုက်တွင် ခိုနားစရာ နေရာရှာပါ။" "ကမ်းရိုးတန်းနှင့် မြစ်ကမ်းရိုးတစ်လျှောက်ရှိ နေရာဒေသတို့မှ ချက်ချင်းထွက်ခွာပြီး ဘေးကင်းရာကုန်းမြင့်ဒေသသို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။" diff --git a/core/res/res/values-ne/strings.xml b/core/res/res/values-ne/strings.xml index 964d267560574..0505e89b0a1a8 100644 --- a/core/res/res/values-ne/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne/strings.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "नचाहिएका रिसउठ्दा कलहरूको अस्वीकार" "कलिङ नम्बर प्रदान गर्ने" "बाधा नगर्नुहोस्" - "सीमति गर्न पूर्वनिर्धारित कलर ID, अर्को कल: सीमति गरिएको" + "सीमति गर्न डिफल्ट कलर ID, अर्को कल: सीमति गरिएको" "कलर ID पूर्वनिर्धारितको लागि रोकावट छ। अर्को कल: रोकावट छैन" "कलर ID पूर्वनिर्धारितदेखि प्रतिबन्धित छैन। अर्को कल: प्रतिबन्धित छ" "कलर ID पूर्वनिर्धारितको लागि रोकावट छैन। अर्को कल: रोकावट छैन" @@ -290,7 +290,7 @@ "ब्याट्री र डेटाका प्रयोग सम्बन्धी विवरणहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्" "%1$s, %2$s" "सुरक्षित मोड" - "एन्ड्रोइड प्रणाली" + "Android सिस्टम" "व्यक्तिगत प्रोफाइलमा बदल्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलमा बदल्नुहोस्" "सम्पर्कहरू" @@ -345,7 +345,7 @@ "एपलाई आगमन फोन कलको जवाफ दिन अनुमति दिन्छ।" "टेक्स्ट म्यासेजहरू (SMS) प्राप्त गर्नुहोस्" "एपलाई SMS सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रक्रिया गर्न अनुमति दिन्छ। यसको मतलब अनुप्रयोगले तपाईंको उपकरणमा पठाइएको सन्देशहरू तपाईंलाई नदेखाईनै मोनिटर गर्न वा मेटाउन सक्दछ।" - "पाठ सन्देश (MMS) प्राप्त गर्नुहोस्" + "टेक्स्ट म्यासेज (MMS) प्राप्त गर्नुहोस्" "एपलाई MMS सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रकृया गर्न अनुमति दिन्छ। यसको मतलब अनुप्रयोगले तपाईंको उपकरणमा पठाइएको सन्देशहरू तपाईंलाई नदेखाईनै मोनिटर गर्न वा मेटाउन सक्दछ।" "मोबाइल प्रसारणसम्बन्धी सन्देशहरू फर्वार्ड गर्नुहोस्" "मोबाइल प्रसारणसम्बन्धी सन्देशहरू प्राप्त हुनासाथै तिनीहरूलाई फर्वार्ड गर्नका लागि यसले एपलाई मोबाइल प्रसारण मोड्युलमा जोडिने अनुमति दिन्छ। तपाईंलाई कतिपय स्थानमा आपत्‌कालीन अवस्थाका बारेमा जानकारी दिनका लागि मोबाइल प्रसारणसम्बन्धी अलर्टहरू पठाइन्छ। हानिकारक एपहरूले आपत्‌कालीन मोबाइल प्रसारण प्राप्त हुँदा तपाईंको यन्त्रलाई कार्य सम्पादन गर्ने वा सञ्चालित हुने क्रममा हस्तक्षेप गर्न सक्छन्।" @@ -659,7 +659,7 @@ "DRM प्रमाणपत्रहरू प्रावधान र प्रयोग गर्ने निवेदनको अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै पनि आवश्यक पर्दैन।" "Android Beam स्थानान्तरण अवस्था प्राप्त गर्नुहोस्" "यस आवेदनले वर्तमान Android Beam स्थानान्तरण बारेमा जानकारी प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ" - "DRM प्रमाणपत्रहरू हटाउनुहोस्" + "DRM सर्टिफिकेट हटाउनुहोस्" "DRM प्रमाणपत्रहरू हटाउन एपलाई अनुमति दिन्छ। सामान्य अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै आवश्यकता पर्दैन।" "वाहक मेसेजिङ सेवामा आबद्ध हुनुहोस्" "धारकलाई वाहक मेसेजिङ सेवाको उच्च-स्तरको इन्टरफेसमा आबद्ध हुन अनुमति दिनुहोस्। सामान्य एपहरूको लागि कहिल्यै आवश्यकता पर्दैन।" @@ -682,7 +682,7 @@ "स्क्रिन लक परिवर्तन गर्नुहोस्।" "स्क्रिन लक गर्ने" "कसरी र कहिले स्क्रिन लक गर्ने नियन्त्रण गर्नुहोस्।" - "सबै डेटा मेट्नुहोस्" + "सबै डेटा मेट्ने" "एउटा फ्याक्ट्रि डेटा रिसेट गरेर चेतावनी नआउँदै ट्याबल्टको डेटा मेट्नुहोस्।" "फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गरेर चेतावनी नदिइकन आफ्नो Android टिभी डिभाइसको डेटा मेटाउनुहोस्।" "एउटा फ्याक्ट्रि डेटा रिसेट गरेर चेतावनी नदिइकन फोनको डेटा मेट्न।" @@ -864,10 +864,10 @@ "तपाईंले आफ्नो अनलक शैली %1$d पटक गलत तरिकाले कोर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंलाई आफ्नो Google खाता मार्फत साइन इन गरेर आफ्नो Android टिभी यन्त्र अनलक गर्न अनुरोध गरिनेछ।\n\n %3$d सेकेन्डपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले %1$d पटक गलत तरिकाले तपाईँको अनलक ढाँचालाई कोर्नु भएको छ। पछि %2$d अरू धेरै असफल कोसिसहरूपछि, तपाईँलाई तपाईँको फोन Google साइन इन प्रयोग गरेर अनलक गर्नको लागि सोधिने छ। \n\n %3$d सेकेन्डमा पुनः प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले %1$d पटक ट्याब्लेटलाई अनलक गर्नको लागि गलत तरिकाले कोशिस गर्नुभएको छ। %2$d अरू धेरै असफल कोसिसहरूपछि, ट्याब्लेट फ्याट्रि पूर्वनिर्धारितमा रिसेट हुने छ र सबै प्रयोगकर्ता डेटा हराउने छन्।" - "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %1$d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर पूर्वनिर्धारित फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिने छ र प्रयोगकर्ताको सम्पूर्ण डेटा गुम्ने छ।" + "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %1$d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर डिफल्ट फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिने छ र प्रयोगकर्ताको सम्पूर्ण डेटा गुम्ने छ।" "तपाईंले गलत तरिकाले %1$d पटक फोन अनलक गर्ने प्रयत्न गर्नुभयो। %2$d बढी असफल प्रयत्नहरू पछि, फोन फ्याक्ट्रि पूर्वनिर्धारितमा रिसेट हुने छ र सबै प्रयोगकर्ता डेटा हराउने छन्।" - "तपाईँले ट्यब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले %d पटक प्रयास गर्नु भएको छ। अब ट्याब्लेटलाई पूर्वनिर्धारित कार्यशालामा रिसेट गरिने छ।" - "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। अब तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर पूर्वनिर्धारित फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिनेछ।" + "तपाईँले ट्यब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले %d पटक प्रयास गर्नु भएको छ। अब ट्याब्लेटलाई डिफल्ट कार्यशालामा रिसेट गरिने छ।" + "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। अब तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर डिफल्ट फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिनेछ।" "तपाईंले गलत तरिकाले फोन %d पटक अनलक गर्ने प्रयत्न गर्नुभयो। अब फोन फ्याक्ट्रि पूर्वनिर्धारितमा रिसेट हुने छ।" "%d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "ढाँचा बिर्सनु भयो?" @@ -878,7 +878,7 @@ "पासवर्ड:" "साइन इन गर्नुहोस्" "अमान्य प्रयोगकर्तानाम वा पासवर्ड" - "तपाईँको एक-पटके पाठ सन्देश वा पासवर्ड बिर्सनुभयो?\n भ्रमण गर्नुहोस""google.com/accounts/recovery" + "तपाईँको एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज वा पासवर्ड बिर्सनुभयो?\n भ्रमण गर्नुहोस""google.com/accounts/recovery" "जाँच गर्दै..." "खोल्नुहोस्" "आवाज चालु छ।" @@ -1229,8 +1229,8 @@ "कला मात्रा" "मिडियाको भोल्युम" "सूचना भोल्युम" - "पूर्वनिर्धारित रिङटोन" - "पूर्वनिर्धारित (%1$s)" + "डिफल्ट रिङटोन" + "डिफल्ट (%1$s)" "कुनै पनि होइन" "रिङटोनहरू" "अलार्मका आवाजहरू" @@ -1327,7 +1327,7 @@ "सेयर गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "निवेश विधि छान्नुहोस्" - "वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्" + "वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राखियोस्" "भर्चुअल किबोर्ड देखाउनुहोस्" "फिजिकल किबोर्डलाई कन्फिगर गर्नुहोस्" "भाषा र लेआउट चयन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" @@ -1514,7 +1514,7 @@ "%s USB ड्राइभ" "USB भण्डारण" "सम्पादन गर्नुहोस्" - "डेटासम्बन्धी चेतावनी" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी" "तपाईंले %s डेटा प्रयोग गर्नुभयो" "मोबाइल डेटाको अधिकतम सीमा पुगेको छ" "Wi-Fi डेटा सीमा पुग्यो" @@ -1599,7 +1599,7 @@ "PIN कोडहरू मेल खाएन" "निकै धेरै ढाँचा कोसिसहरू" "अनलक गर्नको लागि, तपाईँको Google खाताको साथ साइन इन गर्नुहोस्।" - "एक-पटके पाठ सन्देश (इमेल)" + "एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज (इमेल)" "पासवर्ड" "साइन इन गर्नुहोस्" "अमान्य प्रयोगकर्तानाम वा पासवर्ड।" @@ -1608,11 +1608,11 @@ "तपाईँले गलत तरिकाले तपाईँको PIN %1$d पटक टाइप गर्नु भएको छ। \n\n%2$d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले तपाईँक पासवर्ड %1$d पटक गलत टाइप गर्नुभएको छ। \n\n %2$d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले तपाईँको अनलक प्याटर्न गलत तरिकाले %1$d पटक खिच्नु भएको छ। \n\n %2$d सेकेन्डमा फेरि कोसिस गर्नुहोस्।" - "तपाईँले ट्याब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले %1$d पटक कोसिस गर्नु भएको छ। %2$d पछि थप असफल प्रयासहरू, ट्याब्लेट पूर्वनिर्धारित कार्यशालामा रिसेट गरिने छ र सबै प्रयोग डेटा हराउने छ।" - "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %1$d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर पूर्वनिर्धारित फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिने छ र प्रयोगकर्ताको सम्पूर्ण डेटा गुम्ने छ।" - "तपाईँले गलतसँग फोनलाई अनलक गर्न %1$d पटक कोसिस गर्नु भयो। %2$d पछि थप असफल कोसिसहरू, फोनलाई पूर्वनिर्धारित कार्यशालामा रिसेट गरिने छ र सबै प्रयोग डेटा हराउने छ।" - "तपाईँले ट्यब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले %d पटक प्रयास गर्नु भएको छ। अब ट्याब्लेटलाई पूर्वनिर्धारित कार्यशालामा रिसेट गरिने छ।" - "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। अब तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर पूर्वनिर्धारित फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिनेछ।" + "तपाईँले ट्याब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले %1$d पटक कोसिस गर्नु भएको छ। %2$d पछि थप असफल प्रयासहरू, ट्याब्लेट डिफल्ट कार्यशालामा रिसेट गरिने छ र सबै प्रयोग डेटा हराउने छ।" + "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %1$d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर डिफल्ट फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिने छ र प्रयोगकर्ताको सम्पूर्ण डेटा गुम्ने छ।" + "तपाईँले गलतसँग फोनलाई अनलक गर्न %1$d पटक कोसिस गर्नु भयो। %2$d पछि थप असफल कोसिसहरू, फोनलाई डिफल्ट कार्यशालामा रिसेट गरिने छ र सबै प्रयोग डेटा हराउने छ।" + "तपाईँले ट्यब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले %d पटक प्रयास गर्नु भएको छ। अब ट्याब्लेटलाई डिफल्ट कार्यशालामा रिसेट गरिने छ।" + "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। अब तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर डिफल्ट फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिनेछ।" "तपाईंले गलत तरिकाले फोन %d पटक अनलक गर्ने प्रयत्न गर्नुभयो। अब फोन फ्याक्ट्रि पूर्वनिर्धारितमा रिसेट हुने छ।" "तपाईंले गलत तरिकाले आफ्नो अनलक प्याटर्न %1$d पटक कोर्नुभयो। %2$d विफल प्रयत्नहरू पछि, तपाईंलाई आफ्नो ट्याब्लेट इमेल खाता प्रयोग गरेर अनलक गर्न सोधिने छ।\n\n फेरि प्रयास गर्नुहोस् %3$d सेकेन्डहरूमा।" "तपाईंले आफ्नो अनलक शैली %1$d पटक गलत तरिकाले कोर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंलाई आफ्नो इमेल खाता प्रयोग गरेर आफ्नो Android टिभी यन्त्र अनलक गर्न अनुरोध गरिनेछ।\n\n %3$d सेकेन्डपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" @@ -1623,17 +1623,17 @@ "पहुँच सम्बन्धी सर्टकट प्रयोग गर्ने हो?" "यो सर्टकट सक्रिय हुँदा, ३ सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिच्नुले पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा सुरु गर्ने छ।" "पहुँचसम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गर्ने हो?" - "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुभयो भने पहुँचसम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय हुन्छ। यसले तपाईंको यन्त्रले काम गर्ने तरिका परिवर्तन गर्न सक्छ।\n\nहालका सुविधाहरू:\n%1$s\nतपाईं सेटिङ > पहुँचमा गएर चयन गरिएका सुविधाहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम की थिचिराख्नुभयो भने पहुँचसम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय हुन्छ। यसले तपाईंको यन्त्रले काम गर्ने तरिका परिवर्तन गर्न सक्छ।\n\nहालका सुविधाहरू:\n%1$s\nतपाईं सेटिङ > पहुँचमा गएर चयन गरिएका सुविधाहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" " • %1$s\n" "%1$s सक्रिय गर्ने हो?" - "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुले %1$s नामक पहुँचसम्बन्धी सुविधा सक्रिय गर्छ। यसले तपाईंको यन्त्रले काम गर्ने तरिका परिवर्तन गर्न सक्छ।\n\nतपाईं सेटिङ > पहुँचमा गई यो सर्टकटमार्फत अर्को सुविधा खुल्ने बनाउन सक्नुहुन्छ।" + "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम की थिचिराख्नुले %1$s नामक पहुँचसम्बन्धी सुविधा सक्रिय गर्छ। यसले तपाईंको यन्त्रले काम गर्ने तरिका परिवर्तन गर्न सक्छ।\n\nतपाईं सेटिङ > पहुँचमा गई यो सर्टकटमार्फत अर्को सुविधा खुल्ने बनाउन सक्नुहुन्छ।" "सक्रिय गरियोस्" "सक्रिय नगरियोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" "%1$s लाई तपाईंको यन्त्र पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्न दिने हो?" "तपाईंले %1$s सक्रिय गर्नुभयो भने तपाईंको यन्त्रले डेटा इन्क्रिप्ट गर्ने सुविधाको स्तरोन्नति गर्न तपाईंको स्क्रिन लक सुविधाको प्रयोग गर्ने छैन।" - "तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने एपमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" + "एक्सेसिबिलिटीसम्बन्धी आवश्यकतामा सहयोग गर्ने एपको पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश एपका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" "कारबाहीहरू हेर्नुहोस् र तिनमा कार्य गर्नुहोस्" @@ -1653,7 +1653,7 @@ "तपाईंले भोल्युम बटनहरू थिचिराख्नुभयो। %1$s अन भयो।" "तपाईंले भोल्युम बटनहरू थिचिराख्नुभयो। %1$s अफ भयो।" "%1$s प्रयोग गर्न दुवै भोल्युम कुञ्जीहरूलाई तीन सेकेन्डसम्म थिचिराख्नुहोस्" - "तपाईंले पहुँचको बटन ट्याप गर्दा प्रयोग गर्न चाहनुभएको सुविधा छनौट गर्नुहोस्:" + "तपाईंले एक्सेसिबिलिटी बटन ट्याप गर्दा प्रयोग गर्न चाहनुभएको सुविधा छनौट गर्नुहोस्:" "तपाईंले पहुँचको इसारामार्फत प्रयोग गर्न चाहनुभएको सुविधा छनौट गर्नुहोस् (दुईवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्):" "तपाईंले पहुँचको इसारामार्फत प्रयोग गर्न चाहनुभएको सुविधा छनौट गर्नुहोस् (तीनवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्):" "एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँच बटन टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" @@ -1878,7 +1878,7 @@ "भाषा थप्नुहोस्" "क्षेत्रको प्राथमिकता" "भाषाको नाम टाइप गर्नुहोस्" - "सुझाव दिइयो" + "सिफारिस गरिएको" "सम्पूर्ण भाषाहरू" "सबै क्षेत्रहरू" "खोज" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index eb52ba77be2db..38d8ace9af457 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -1051,8 +1051,8 @@ %d minuut geleden - %d uur geleden - %d uur geleden + %d uur geleden, + %d uur geleden, %d dagen geleden @@ -1327,7 +1327,7 @@ "DELEN" "WEIGEREN" "Invoermethode selecteren" - "Op het scherm tonen terwijl het fysieke toetsenbord actief is" + "Toon op het scherm terwijl het fysieke toetsenbord actief is" "Virtueel toetsenbord tonen" "Fysiek toetsenbord instellen" "Tik om een taal en indeling te selecteren" @@ -1875,9 +1875,9 @@ "Aangepaste app-melding" "Toestaan dat %1$s een nieuwe gebruiker met %2$s maakt (er is al een gebruiker met dit account)?" "Toestaan dat %1$s een nieuwe gebruiker met %2$s maakt?" - "Een taal toevoegen" + "Taal toevoegen" "Regiovoorkeur" - "Typ een taalnaam" + "Typ de naam van een taal" "Voorgesteld" "Alle talen" "Alle regio\'s" diff --git a/core/res/res/values-or/strings.xml b/core/res/res/values-or/strings.xml index d4973b4812c6e..73405bc42847a 100644 --- a/core/res/res/values-or/strings.xml +++ b/core/res/res/values-or/strings.xml @@ -1103,7 +1103,7 @@ "ପୁଣି କରନ୍ତୁ" "ଅଟୋଫିଲ୍‌" "ଟେକ୍ସଟ୍‍ ଚୟନ" - "ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଇନପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି" "ଟେକ୍ସଟ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟ" @@ -1618,7 +1618,7 @@ "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନଲକ୍ ପାଟର୍ନକୁ %1$d ଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଆଙ୍କିଛନ୍ତି। %2$d ଥର ଅସଫଳ ଚେଷ୍ଟା ପରେ, ଏକ ଇମେଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର Android TV ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯିବ। \n\n%3$d ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ଅନଲକ୍‍ ପାଟର୍ନକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଅଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି। ଆଉ %2$dଟି ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ ପରେ ଏକ ଇମେଲ୍‍ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯିବ।\n\n%3$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" " — " - "ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ମାତ୍ରା ବଢ଼ାଇ ସୁପାରିଶ ସ୍ତର ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି? \n\n ଲମ୍ବା ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦରେ ଶୁଣିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ଖରାପ ହୋଇପାରେ।" "ଆକ୍ସେସବିଲିଟି ଶର୍ଟକଟ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" "ସର୍ଟକଟ୍ ଚାଲୁ ଥିବା ବେଳେ, ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଟନ୍ 3 ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦବାଇବା ଦ୍ୱାରା ଏକ ଆକ୍ସେସବିଲିଟି ଫିଚର୍ ଆରମ୍ଭ ହେବ।" diff --git a/core/res/res/values-pa/strings.xml b/core/res/res/values-pa/strings.xml index fc9d7a10e2c41..a85125428315d 100644 --- a/core/res/res/values-pa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pa/strings.xml @@ -1635,7 +1635,7 @@ "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" "ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜੋ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" - "ਇਹ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕਰੋ" "ਇਹ ਕਿਸੇ ਐਪ ਜਾਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -1877,7 +1877,7 @@ "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਖੇਤਰ ਤਰਜੀਹ" - "ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" "ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index 9b6edd21b6ac8..95b5f3bf6ae15 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -1336,14 +1336,14 @@ "to może generować dodatkowe koszty" "OK" "Ładowanie urządzenia przez USB" - "Ładowanie podłączonego urządzenia przez USB" + "Ładowanie połączonego urządzenia przez USB" "Przesyłanie plików przez USB włączone" "Tryb PTP przez USB włączony" "Tethering USB włączony" "Tryb MIDI przez USB włączony" "Podłączono akcesorium USB" "Kliknij, by wyświetlić więcej opcji." - "Ładowanie podłączonego urządzenia. Kliknij, by wyświetlić więcej opcji." + "Ładowanie połączonego urządzenia. Kliknij, by wyświetlić więcej opcji." "Wykryto analogowe urządzenie audio" "Podłączone urządzenie nie jest zgodne z tym telefonem. Kliknij, by dowiedzieć się więcej." "Podłączono moduł debugowania USB" diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index f77fc4dfd048b..46cc88abb8f28 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1840,7 +1840,7 @@ "Durante a semana à noite" "Fim de semana" "Evento" - "Dormindo" + "Dormir" "%1$s está silenciando alguns sons" "Há um problema interno com seu dispositivo. Ele pode ficar instável até que você faça a redefinição para configuração original." "Há um problema interno com seu dispositivo. Entre em contato com o fabricante para saber mais detalhes." diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index f77fc4dfd048b..46cc88abb8f28 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -1840,7 +1840,7 @@ "Durante a semana à noite" "Fim de semana" "Evento" - "Dormindo" + "Dormir" "%1$s está silenciando alguns sons" "Há um problema interno com seu dispositivo. Ele pode ficar instável até que você faça a redefinição para configuração original." "Há um problema interno com seu dispositivo. Entre em contato com o fabricante para saber mais detalhes." diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 854797f358ff2..1dd7e2382bb93 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -1291,7 +1291,7 @@ "Устройство использует %1$s, если подключение к сети %2$s недоступно. Может взиматься плата за передачу данных." "Устройство отключено от сети %2$s и теперь использует %1$s" - "мобильный Интернет" + "мобильный интернет" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ethernet" @@ -1367,7 +1367,7 @@ "ПРЕДОСТАВИТЬ ДОСТУП" "ОТКЛОНИТЬ" "Выберите способ ввода" - "Показывать на экране, когда физическая клавиатура включена" + "Не скрывать экранную клавиатуру, когда включена физическая" "Виртуальная клавиатура" "Настройка физической клавиатуры" "Нажмите, чтобы выбрать язык и раскладку" @@ -1939,9 +1939,9 @@ "Уведомление пользовательского приложения" "Разрешить приложению \"%1$s\" создать нового пользователя с аккаунтом %2$s (пользователь с этим аккаунтом уже существует)?" "Разрешить приложению \"%1$s\" создать нового пользователя с аккаунтом %2$s?" - "Добавьте язык" + "Добавить язык" "Региональные настройки" - "Введите язык" + "Введите название языка" "Рекомендуемые" "Все языки" "Все регионы" diff --git a/core/res/res/values-sq/strings.xml b/core/res/res/values-sq/strings.xml index 8d48d5150077e..84c11144433cc 100644 --- a/core/res/res/values-sq/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sq/strings.xml @@ -1208,12 +1208,12 @@ "Hap %1$s" "%1$s do të mbyllet pa u ruajtur" "%1$s e ka kaluar kufirin e memories" - "Stiva e skedarëve fiktivë të %1$s është gati" - "Stiva e skedarëve fiktivë është mbledhur. Trokit për t\'i ndarë." - "Të ndahet stiva e skedarëve fiktivë?" - "Procesi %1$s ka kaluar kufirin e tij të memories prej %2$s. Ke një stivë të skedarësh fiktivë që mund ta ndash me zhvilluesin e tij. Ki kujdes pasi kjo stivë skedarësh fiktivë mund të përmbajë çdo informacion personal ku ka qasje aplikacioni." - "Procesi %1$s e ka kaluar kufirin e tij të memories prej %2$s. Ke një stivë skedarësh fiktivë që mund ta ndash. Ki kujdes pasi kjo stivë skedarësh fiktivë mund të përmbajë çdo informacion personal delikat ku ka qasje procesi dhe mund të përfshijë gjërat që ke shkruar ti." - "Ke një stivë skedarësh fiktivë të procesit %1$s që mund ta ndash. Ki kujdes pasi kjo stivë skedarësh fiktivë mund të përmbajë çdo informacion personal delikat ku ka qasje procesi dhe mund të përfshijë gjërat që ke shkruar ti." + "Grumbulli i skedarëve fiktivë të %1$s është gati" + "Grumbulli i skedarëve fiktivë është mbledhur. Trokit për t\'i ndarë." + "Të ndahet grumbulli i skedarëve fiktivë?" + "Procesi %1$s ka kaluar kufirin e tij të memories prej %2$s. Ke një grumbull skedarësh fiktivë që mund ta ndash me zhvilluesin e tij. Ki kujdes pasi ky grumbull skedarësh fiktivë mund të përmbajë çdo informacion personal tëndin ku ka qasje aplikacioni." + "Procesi %1$s e ka kaluar kufirin e tij të memories prej %2$s. Ke një grumbull skedarësh fiktivë që mund ta ndash. Ki kujdes pasi ky grumbull skedarësh fiktivë mund të përmbajë çdo informacion personal delikat ku ka qasje procesi dhe mund të përfshijë gjërat që ke shkruar ti." + "Ke një grumbull skedarësh fiktivë të procesit %1$s që mund ta ndash. Ki kujdes pasi ky grumbull skedarësh fiktivë mund të përmbajë çdo informacion personal delikat ku ka qasje procesi dhe mund të përfshijë gjërat që ke shkruar ti." "Zgjidh një veprim për tekstin" "Volumi i ziles" "Volumi i medias" @@ -1648,7 +1648,7 @@ "U krye" "Çaktivizo shkurtoren" "Përdor shkurtoren" - "Kthimi i ngjyrës" + "Anasjellja e ngjyrës" "Korrigjimi i ngjyrës" "Tastet e volumit të mbajtura shtypur. %1$s i aktivizuar." "Tastet e volumit të mbajtura shtypur. U çaktivizua \"%1$s\"." diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index 66bf9c2d80303..19223b89b942f 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -295,7 +295,7 @@ "Byt till jobbprofilen" "Kontakter" "få tillgång till dina kontakter" - "Plats" + "plats" "komma åt enhetens platsuppgifter" "Kalender" "få tillgång till din kalender" diff --git a/core/res/res/values-te/strings.xml b/core/res/res/values-te/strings.xml index 7a50103da8866..879ae978a7927 100644 --- a/core/res/res/values-te/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te/strings.xml @@ -243,7 +243,7 @@ "బగ్ నివేదిక" "సెషన్‌ను ముగించు" "స్క్రీన్‌షాట్" - "బగ్ నివేదిక" + "బగ్ రిపోర్ట్‌" "ఇది ఇ-మెయిల్ సందేశం రూపంలో పంపడానికి మీ ప్రస్తుత పరికర స్థితి గురించి సమాచారాన్ని సేకరిస్తుంది. బగ్ నివేదికను ప్రారంభించడం మొదలుకొని పంపడానికి సిద్ధం చేసే వరకు ఇందుకు కొంత సమయం పడుతుంది; దయచేసి ఓపిక పట్టండి." "ప్రభావశీల నివేదిక" "చాలా సందర్భాల్లో దీన్ని ఉపయోగించండి. ఇది నివేదిక ప్రోగ్రెస్‌ను ట్రాక్ చేయడానికి, సమస్య గురించి మరిన్ని వివరాలను నమోదు చేయడానికి మరియు స్క్రీన్‌షాట్‌లు తీయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది నివేదించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టే తక్కువ వినియోగ విభాగాలను విడిచిపెట్టవచ్చు." @@ -305,7 +305,7 @@ "మీ పరికరంలోని ఫోటోలు, మీడియా మరియు ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి" "మైక్రోఫోన్" "ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి" - "భౌతిక కార్యకలాపం" + "ఫిజికల్ యాక్టివిటీ" "భౌతిక కార్యకలాపాన్ని యాక్సెస్ చేయండి" "కెమెరా" "చిత్రాలను తీయడానికి మరియు వీడియోను రికార్డ్ చేయడానికి" @@ -1417,7 +1417,7 @@ "మీరు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో ఈ యాప్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారు" "ఇన్‌పుట్ పద్ధతి" "సమకాలీకరణ" - "యాక్సెస్ సామర్థ్యం" + "యాక్సెసిబిలిటీ" "వాల్‌పేపర్" "వాల్‌పేపర్‌ను మార్చండి" "నోటిఫికేషన్ పరిశీలన" @@ -1504,7 +1504,7 @@ "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్వైప్ చేయండి." "హోమ్‌కు నావిగేట్ చేయండి" "పైకి నావిగేట్ చేయండి" - "మరిన్ని ఎంపికలు" + "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "షేర్ చేయబడిన అంతర్గత నిల్వ" @@ -1631,13 +1631,13 @@ "ఆన్ చేయకండి" "ఆన్" "ఆఫ్" - "%1$sకి మీ పరికరంపై పూర్తి నియంత్రణను ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?" + "%1$sకి మీ పరికరంపై పూర్తి కంట్రోల్‌ను ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?" "మీరు %1$sని ఆన్ చేస్తే, డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్‌ను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." - "అవసరమైన యాక్సెస్ సామర్ధ్యం కోసం యాప్‌లకు పూర్తి నియంత్రణ ఇవ్వడం తగిన పనే అయినా, అన్ని యాప్‌లకు అలా ఇవ్వడం సరికాదు." - "స్క్రీన్‌ను చూసి, నియంత్రించండి" + "అవసరమైన యాక్సెసిబిలిటీ కోసం యాప్‌లకు పూర్తి కంట్రోల్ ఇవ్వడం తగిన పనే అయినా, అన్ని యాప్‌లకు అలా ఇవ్వడం సరికాదు." + "స్క్రీన్‌ను చూసి, కంట్రోల్ చేయడం" "స్క్రీన్‌పై ఉండే కంటెంట్‌ మొత్తాన్ని చదవగలుగుతుంది మరియు ఇతర యాప్‌లలో కూడా ఈ కంటెంట్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది." "చర్యలను చూసి, అమలు చేయండి" - "మీరు యాప్‌‌తో చేసే పరస్పర చర్యల‌ను లేదా హార్డ్‌వేర్ సెన్సార్‌ను ట్రాక్ చేస్తూ మీ త‌ర‌ఫున యాప్‌లతో పరస్పరం సమన్వయం చేస్తుంది." + "మీరు ఒక యాప్‌‌తో చేసే ఇంటరాక్షన్‌లను లేదా హార్డ్‌వేర్ సెన్సార్‌ను ట్రాక్ చేస్తూ మీ త‌ర‌ఫున యాప్‌లతో ఇంటరాక్ట్ చేయగలదు." "అనుమతించు" "నిరాకరించు" "ఫీచర్‌ని ఉపయోగించడం ప్రారంభించడానికి, దాన్ని ట్యాప్ చేయండి:" @@ -1860,7 +1860,7 @@ "Android USB పెరిఫెరల్ పోర్ట్" "Android" "USB పెరిఫెరల్ పోర్ట్" - "మరిన్ని ఎంపికలు" + "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" "అతివ్యాప్తిని మూసివేస్తుంది" "గరిష్టీకరించు" "మూసివేయి" @@ -1908,7 +1908,7 @@ "−%1$s" "డెమోను ప్రారంభిస్తోంది..." "పరికరాన్ని రీసెట్ చేస్తోంది..." - "%1$s నిలిపివేయబడింది" + "%1$s డిజేబుల్ చేయబడింది" "కాన్ఫరెన్స్ కాల్" "సాధనం చిట్కా" "గేమ్‌లు" diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index 15474711e040e..bfd74ac76d5f3 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -201,7 +201,7 @@ "Yönetim uygulaması kullanılamıyor. Cihazınız şimdi silinecek.\n\nSorularınız varsa kuruluşunuzun yöneticisine başvurun." "Yazdırma işlemi %s tarafından devre dışı bırakıldı." "İş profilinizi açın" - "İş profilinizi açana kadar kişisel uygulamalarınız engellendi" + "İş profilinizi açana kadar kişisel uygulamalarınız engelleniyor" "Kişisel uygulamalar %1$s tarihinde saat %2$s itibarıyla engellenecektir. BT yöneticiniz, iş profilinizin %3$d günden fazla kapalı kalmasına izin vermiyor." "Aç" "Ben" @@ -312,7 +312,7 @@ "Arama kayıtları" "telefon arama kaydını okuma ve yazma" "Telefon" - "telefon çağrıları yapma ve yönetme" + "telefon aramaları yapma ve yönetme" "Vücut sensörleri" "hayati belirtilerinizle ilgili sensör verilerine erişme" "Pencere içeriğini alma" @@ -339,9 +339,9 @@ "Uygulamaya, kullanıcı müdahalesi olmadan kısayolları Ana Ekrana ekleme izni verir." "kısayolların yüklemesini kaldırma" "Uygulamaya, kullanıcının müdahalesi olmadan kısayolları Ana Ekrandan kaldırma izni verir." - "giden çağrıları yeniden yönlendirme" + "giden aramaları yeniden yönlendirme" "Uygulamaya, giden bir çağrının numarası çevrilirken çağrıyı farklı bir numaraya yönlendirme ya da tamamen kapatma seçeneğiyle birlikte numarayı görme izni verir." - "telefon çağrılarını yanıtla" + "telefon aramalarını yanıtla" "Uygulamanın gelen bir telefon çağrısına yanıt vermesine olanak tanır." "kısa mesajları al (SMS)" "Uygulamaya SMS iletilerini alma ve işleme izni verir. Bu izin, uygulamanın cihazınıza gönderilen iletileri takip edip size göstermeden silebileceği anlamına gelir." @@ -407,8 +407,8 @@ "Bu uygulama, çağrı geçmişinizi okuyabilir." "çağrı günlüğüne yaz" "Uygulamaya tabletinizin çağrı günlüğünde (gelen ve giden çağrılarla ilgili veriler dahil olmak üzere) değişiklik yapma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bu izni kullanarak çağrı günlüğünüzü silebilir veya değiştirebilir." - "Uygulamaya, Android TV cihazınızın çağrı günlüğünde (gelen ve giden çağrılarla ilgili veriler dahil olmak üzere) değişiklik yapma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bu izni kullanarak çağrı günlüğünüzü silebilir veya değiştirebilir." - "Uygulamaya telefonunuzun çağrı günlüğünde (gelen ve giden çağrılarla ilgili veriler dahil olmak üzere) değişiklik yapma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bu izni kullanarak çağrı günlüğünüzü silebilir veya değiştirebilir." + "Uygulamaya, Android TV cihazınızın arama günlüğünde (gelen ve giden aramalarla ilgili veriler dahil olmak üzere) değişiklik yapma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bu izni kullanarak arama günlüğünüzü silebilir veya değiştirebilir." + "Uygulamaya telefonunuzun arama günlüğünde (gelen ve giden aramalarla ilgili veriler dahil olmak üzere) değişiklik yapma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bu izni kullanarak arama günlüğünüzü silebilir veya değiştirebilir." "vücut sensörlerine erişme (nabız takip cihazları gibi)" "Uygulamanın, nabzınız gibi fiziksel durumunuzu izleyen sensörlerin gönderdiği verilere erişmesine izin verir." "Takvim etkinlikleri ve ayrıntılarını okuma" @@ -445,12 +445,12 @@ "Uygulamaya, titreşimi denetleme izni verir." "Uygulamanın titreşim durumuna erişimesine izni verir." "telefon numaralarına doğrudan çağrı yap" - "Uygulamaya sizin müdahaleniz olmadan telefon numaralarına çağrı yapma izni verir. Bu durum beklenmeyen ödemelere veya çağrılara neden olabilir. Ancak bu iznin, uygulamanın acil numaralara çağrı yapmasına olanak sağlamadığını unutmayın. Kötü amaçlı uygulamalar onayınız olmadan çağrılar yaparak sizi zarara sokabilir." + "Uygulamaya sizin müdahaleniz olmadan telefon numaralarını arama izni verir. Bu durum beklenmeyen ödemelere veya aramalara neden olabilir. Ancak bu iznin, uygulamanın acil numaraları aramasına olanak sağlamadığını unutmayın. Kötü amaçlı uygulamalar onayınız olmadan aramalar yaparak sizi zarara sokabilir." "IMS çağrı hizmetine erişme" "Uygulamanın, sizin müdahaleniz olmadan telefon etmek için IMS hizmetini kullanmasına izin verir." "telefonun durumunu ve kimliğini okuma" "Uygulamaya cihazdaki telefon özelliklerine erişme izni verir. Bu izin, uygulamanın telefon numarasını ve cihaz kimliğini, etkin bir çağrı olup olmadığını ve çağrıda bağlanılan karşı tarafın numarasını öğrenmesine olanak sağlar." - "çağrıları sistem üzerinden yönlendir" + "aramaları sistem üzerinden yönlendir" "Uygulamanın, çağrı deneyimini iyileştirmek için çağrılarını sistem üzerinden yönlendirmesine olanak tanır." "aramaları sistemde görüp denetleme." "Uygulamanın cihazda devam eden aramaları görmesini ve denetlemesini sağlar. Bu bilgiler arasında aramaların yapıldığı numaralar ve aramaların durumu gibi bilgiler yer alır." @@ -621,8 +621,8 @@ "Uygulamaya, paylaşılan depolama alanınızın içeriğini okuma izni verir." "paylaşılan depolama alanımın içeriğini değiştir veya sil" "Uygulamanın paylaşılan depolama alanınıza içerik yazmasına izin verir." - "SIP çağrıları yapma/alma" - "Uygulamanın SIP çağrıları yapmasına ve almasına izin verir." + "SIP aramaları yapma/alma" + "Uygulamanın SIP aramaları yapmasına ve almasına izin verir." "yeni telekomünikasyon SIM bağlantılarını kaydettir" "Uygulamanın yeni telekomünikasyon SIM bağlantıları kaydettirmesine izin verir." "yeni telekomünikasyon bağlantıları kaydettir" @@ -851,7 +851,7 @@ "Durdur" "Geri sar" "İleri sar" - "Yalnızca acil çağrılar için" + "Yalnızca acil aramalar için" "Ağ kilitli" "SIM kart PUK kilidi devrede." "Kullanıcı Rehberi\'ne bakın veya Müşteri Hizmetleri\'ne başvurun." @@ -1635,8 +1635,8 @@ "%1$s hizmetini açarsanız cihazınız veri şifrelemeyi geliştirmek için ekran kilidinizi kullanmaz." "Erişebilirlik ihtiyaçlarınıza yardımcı olan uygulamalara tam kontrol verilmesi uygundur ancak diğer pek çok uygulama için uygun değildir." "Ekranı görüntüleme ve kontrol etme" - "Ekrandaki tüm içeriği okuyabilir ve içeriği diğer uygulamaların üzerinde gösterebilir" - "İşlemleri görüntüleyin ve gerçekleştirin" + "Ekrandaki tüm içeriği okuyabilir ve içeriği diğer uygulamaların üzerinde gösterebilir." + "İşlemleri görüntüleme ve gerçekleştirme" "Bir uygulama veya donanım sensörüyle etkileşimlerinizi takip edebilir ve sizin adınıza uygulamalarla etkileşimde bulunabilir." "İzin ver" "Reddet" @@ -1984,8 +1984,8 @@ "Zararlı uygulama tespit edildi" "%1$s uygulaması, %2$s dilimlerini göstermek istiyor" "Düzenle" - "Çağrılar ve bildirimler titreşim yapacak" - "Çağrılar ve bildirimlerin sesi kapalı olacak" + "Aramalar ve bildirimler titreşim yapacak" + "Aramalar ve bildirimlerin sesi kapalı olacak" "Sistem değişiklikleri" "Rahatsız Etmeyin" "Yeni: Rahatsız Etmeyin ayarı bildirimleri gizliyor" diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index 6c2406b28ee4e..c070bb2b37c83 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -1680,7 +1680,7 @@ "Повний доступ доречний для додатків, які надають спеціальні можливості, але його не варто відкривати для більшості інших додатків." "Перегляд і контроль екрана" "Цей сервіс може переглядати всі дані на екрані й показувати вміст над іншими додатками." - "Переглянути й виконати дії" + "Перегляд і виконання дій" "Цей сервіс може відстежувати вашу взаємодію з додатком чи апаратним датчиком, а також взаємодіяти з додатками від вашого імені." "Дозволити" "Заборонити" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index 8a3dc03712bc4..19f0b7f7b7089 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -511,9 +511,9 @@ "Cho phép ứng dụng kết nối và ngắt kết nối thiết bị Android TV khỏi mạng WiMAX." "Cho phép ứng dụng kết nối điện thoại và ngắt kết nối điện thoại khỏi mạng WiMAX." "ghép nối với thiết bị Bluetooth" - "Cho phép ứng dụng xem cấu hình của Bluetooth trên máy tính bảng và tạo và chấp nhận các kết nối với các thiết bị được ghép nối." - "Cho phép ứng dụng xem cấu hình của Bluetooth trên thiết bị Android TV, đồng thời tạo và chấp nhận các kết nối với thiết bị được ghép nối." - "Cho phép ứng dụng xem cấu hình của Bluetooth trên điện thoại, tạo và chấp nhận các kết nối với các thiết bị được ghép nối." + "Cho phép ứng dụng xem cấu hình của Bluetooth trên máy tính bảng và tạo và chấp nhận các kết nối với các thiết bị đã ghép nối." + "Cho phép ứng dụng xem cấu hình của Bluetooth trên thiết bị Android TV, đồng thời tạo và chấp nhận các kết nối với thiết bị đã ghép nối." + "Cho phép ứng dụng xem cấu hình của Bluetooth trên điện thoại, tạo và chấp nhận các kết nối với các thiết bị đã ghép nối." "Thông tin về dịch vụ thanh toán qua công nghệ giao tiếp tầm gần (NFC) được ưu tiên" "Cho phép ứng dụng nhận thông tin về dịch vụ thanh toán qua công nghệ giao tiếp tầm gần mà bạn ưu tiên, chẳng hạn như các hình thức hỗ trợ đã đăng ký và điểm đến trong hành trình." "kiểm soát Liên lạc trường gần" @@ -1327,8 +1327,8 @@ "CHIA SẺ" "TỪ CHỐI" "Chọn phương thức nhập" - "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động" - "Hiển thị bàn phím ảo" + "Hiện bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động" + "Hiện bàn phím ảo" "Định cấu hình bàn phím vật lý" "Nhấn để chọn ngôn ngữ và bố cục" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index a645cd7db90ae..fe9f9935c71d3 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1327,7 +1327,7 @@ "分享" "拒绝" "选择输入法" - "在连接到实体键盘时保持显示" + "开启后，连接到实体键盘时，它会一直显示在屏幕上" "显示虚拟键盘" "配置实体键盘" "点按即可选择语言和布局" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index 0af8f8443f6b1..686a60da9fefe 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -429,7 +429,7 @@ "即使您不使用此應用程式，它仍可隨時存取位置。" "更改音效設定" "允許應用程式修改全域音頻設定，例如音量和用於輸出的喇叭。" - "錄製音效" + "錄音" "此應用程式可以隨時使用麥克風錄音。" "發送指令至 SIM 卡" "允許應用程式傳送指令到 SIM 卡。這項操作具有高危險性。" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index 67e99a121a47e..55b9f424999e1 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -336,9 +336,9 @@ "展開/收攏狀態列" "允許應用程式展開或收合狀態列。" "安裝捷徑" - "允許應用程式自動新增主螢幕捷徑。" + "允許應用程式自動新增主畫面捷徑。" "解除安裝捷徑" - "允許應用程式自動移除主螢幕捷徑。" + "允許應用程式自動移除主畫面捷徑。" "重設撥號路徑" "允許應用程式在撥打電話期間查看撥出的電話號碼，並可選擇改撥其他號碼或中斷通話。" "接聽電話" @@ -1143,7 +1143,7 @@ "透過「%1$s」傳送" "傳送" "選取主畫面應用程式" - "使用「%1$s」做為主螢幕" + "使用「%1$s」做為主畫面" "擷取圖片" "使用以下應用程式擷取圖片：" "使用「%1$s」擷取圖片" @@ -1327,7 +1327,7 @@ "分享" "拒絕" "選擇輸入法" - "連接實體鍵盤時保持顯示" + "使用實體鍵盤時仍繼續顯示虛擬鍵盤" "顯示虛擬鍵盤" "設定實體鍵盤" "輕觸即可選取語言和版面配置" @@ -1629,8 +1629,8 @@ "同時按住音量調高鍵和調低鍵數秒，即可開啟「%1$s」無障礙功能。這麼做可能會改變裝置的運作方式。\n\n你可以在 [設定] > [無障礙設定] 中變更這個快速鍵觸發的功能。" "開啟" "不要開啟" - "已開啟" - "已關閉" + "開啟" + "關閉" "要將裝置的完整控制權授予「%1$s」嗎？" "如果你開啟「%1$s」，裝置將無法使用螢幕鎖定功能強化資料加密。" "如果你有無障礙服務需求，可以將完整控制權授予具有相關功能的應用程式，但請勿將完整控制權授予大多數的應用程式。" @@ -1656,7 +1656,7 @@ "輕觸無障礙工具按鈕後，選擇你想使用的功能：" "選擇要搭配無障礙手勢 (用兩指從螢幕底部向上滑動) 使用的功能：" "選擇要搭配無障礙手勢 (用三指從螢幕底部向上滑動) 使用的功能：" - "如要切換不同的功能，請輕觸並按住無障礙工具按鈕。" + "如要切換不同的功能，請按住無障礙工具按鈕。" "如要切換不同的功能，請用兩指向上滑動並按住。" "如要切換不同的功能，請用三指向上滑動並按住。" "放大" @@ -2032,7 +2032,7 @@ "沒有建議的分享對象" "應用程式清單" "這個應用程式未取得錄製內容的權限，但可以透過這部 USB 裝置錄製音訊。" - "主螢幕" + "主畫面" "返回" "最近使用的應用程式" "通知" diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml index 509ab52606879..3d2a13416c7c8 100644 --- a/core/res/res/values-zu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml @@ -1875,7 +1875,7 @@ "Isaziso sohlelo lokusebenza olungokwezifiso" "Vumela i-%1$s ukuthi idale umsebenzisi omusha nge-%2$s (Umsebenzisi onale akhawunti usevele ukhona) ?" "Vumela i-%1$s ukuthi idale umsebenzisi omusha nge-%2$s ?" - "Engeza ulwimi" + "Engeza ulimi" "Okuncamelayo kwesifunda" "Thayipha igama lolimi" "Okuphakanyisiwe"