From 3058e21acf198d02ae863058c8eb5088c4e4496d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 12 Apr 2021 11:58:02 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I447ea9fd9817a6dfca3b8c8dada5696205652562 --- core/res/res/values-az/strings.xml | 38 +- core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-be/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-bn/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-bs/strings.xml | 16 +- core/res/res/values-ca/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-cs/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-de/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-el/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-es/strings.xml | 16 +- core/res/res/values-eu/strings.xml | 26 +- core/res/res/values-fa/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-fi/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-fr/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-gl/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-gu/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-hr/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-in/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-it/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-iw/strings.xml | 698 +++++++++++----------- core/res/res/values-ja/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-ka/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-kk/strings.xml | 26 +- core/res/res/values-km/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ky/strings.xml | 32 +- core/res/res/values-mk/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-ml/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-mn/strings.xml | 22 +- core/res/res/values-ms/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-my/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ne/strings.xml | 148 ++--- core/res/res/values-nl/strings.xml | 100 ++-- core/res/res/values-or/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-pa/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-pt/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-ru/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sk/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sl/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sq/strings.xml | 18 +- core/res/res/values-sr/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-ta/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-te/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-th/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-tr/strings.xml | 32 +- core/res/res/values-uk/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-vi/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-zu/strings.xml | 6 +- 52 files changed, 690 insertions(+), 690 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-az/strings.xml b/core/res/res/values-az/strings.xml index 36c293c491c6d..be10479cdb464 100644 --- a/core/res/res/values-az/strings.xml +++ b/core/res/res/values-az/strings.xml @@ -269,7 +269,7 @@ "Yeni bildiriş" "Virtual klaviatura" "Fiziki klaviatura" - "Təhlükəsizlik" + "Güvənlik" "Avtomobil rejimi" "Hesab statusu" "Developer mesajı" @@ -295,7 +295,7 @@ "İş profilinə keçin" "Kontaktlar" "kontaktlarınıza daxil olun" - "Yer" + "Məkan" "cihazın yerini bilmək" "Təqvim" "təqvimə daxil olun" @@ -678,11 +678,11 @@ "Ekranı kiliddən çıxararkən yazılan yanlış parolların sayına nəzarət edin və planşeti kilidləyin və ya əgər həddən çox yanlış parol yazılıbsa, həmin istifadəçinin bütün verilənlərini silin." "Ekranı kiliddən çıxararkən yazılan yanlış parolların sayına nəzarət edin, Android TV cihazını kilidləyin və ya həddən çox yanlış parol yazılıbsa, həmin istifadəçinin bütün datasını silin." "Ekranı kiliddən çıxararkən yazılan yanlış parolların sayına nəzarət edin və telefonu kilidləyin və ya əgər həddən çox yanlış parol yazılıbsa, həmin istifadəçinin bütün verilənlərini silin." - "Ekran kilidini dəyiş" - "Ekran kilidini dəyiş." - "Ekranı kilidləyin" + "Ekran kilidini dəyişmək" + "Ekran kilidini dəyişmək" + "Ekranı kilidləmək" "Ekranın nə vaxt və necə kilidlənməsinə nəzarət edir." - "Bütün məlumatları silin" + "Bütün məlumatları silmək" "Planşetin datasını xəbərdarlıq olmadan, zavod data sıfırlaması ilə silin." "Android TV cihazının datasını fabrik sıfırlaması haqqında xəbərdarlıq olmadan silin." "Telefonun datasını xəbərdarlıq olmadan, zavod data sıfırlaması ilə silin" @@ -698,7 +698,7 @@ "Tətbiq məlumatlarının şifrələnməsini tələb edir." "Kameraları dekativ edin" "Bütün cihaz kameralarının istifadəsini əngəllə." - "Bəzi ekran kilidi funksiyalarını deaktiv edin" + "Ekran kilidini deaktiv etmək" "Bəzi ekran funksiyaları istifadəsinin qarşısını alın." "Ev" @@ -964,7 +964,7 @@ "Tətbiqə Brauzerin geolokasiya icazələrini dəyişməyə imkan verir. Zərərli tətbiqlər bundan istifadə edərək məkan məlumatlarını təsadüfi saytlara göndərə bilər." "Brauzerin bu şifrəni yadda saxlamasını istəyirsiz?" "İndi yox" - "Yadda saxla" + "Yadda saxlayın" "Heç vaxt" "Bu səhifəni açmaq üçün icazəniz yoxdur." "Mətn panoya kopyalandı." @@ -1113,9 +1113,9 @@ "%1$s işlənir" "Daha çox məlumat üçün və ya tətbiqi dayandırmaq üçün tıklayın." "OK" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "OK" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Diqqət" "Yüklənir…" "AÇIQ" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Bu, mobil cihazınızda ""dəyişikliyə səbəb ola bilər." "Bu, mobil hesabınızda dəyişikliyə səbəb ola bilər." "Göndər" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Mənim seçimimi yadda saxla" "Bunu sonra Ayarlarda dəyişə bilərsiniz > Tətbiqlər" "Həmişə icazə ver" @@ -1299,7 +1299,7 @@ "USB vasitəsilə qoşulmuş cihaza enerji doldurulur" "USB fayl transferi aktiv edildi" "USB vasitəsilə PTP aktiv edildi" - "USB birləşmə aktiv edildi" + "USB-modem aktivdir" "USB vasitəsilə MIDI aktiv edildi" "USB aksesuarı qoşulub" "Əlavə seçimlər üçün tıklayın." @@ -1490,7 +1490,7 @@ "Keçən ay" "Gələn ay" "Alt" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Sil" "Hazırdır" "Rejim dəyişikliyi" @@ -1527,7 +1527,7 @@ "Yüksək mobil data istifadəsi" "Tətbiqlər adi halda olduğundan çox data istifadə ediblər" "%s adi halda olduğundan çox data istifadə edib" - "Təhlükəsizlik sertifikatı" + "Güvənlik sertifikatı" "Bu sertifikat etibarlıdır." "Verilib:" "Ümumi ad:" @@ -1565,7 +1565,7 @@ "Ekranı cihaza yayımla" "Cihazlar axtarılır..." "Ayarlar" - "Bağlantını kəs" + "Əlaqəni kəsin" "Skan edilir..." "Qoşulur..." "Əlçatımlı" @@ -1794,8 +1794,8 @@ "OK" "Batareyanın ömrünü artırmaq üçün Enerjiyə Qənaət funksiyası:\n\n• Qaranlıq temanı aktiv edir\n• Arxa fondakı fəaliyyəti, bəzi vizual effektləri və “Hey Google” kimi digər funksiyaları deaktiv edir və ya məhdudlaşdırır\n\n""Ətraflı məlumat" "Batareyanın ömrünü artırmaq üçün Enerjiyə Qənaət funksiyası:\n\n• Qaranlıq temanı aktiv edir\n• Arxa fondakı fəaliyyəti, bəzi vizual effektləri və “Hey Google” kimi digər funksiyaları deaktiv edir və ya məhdudlaşdırır" - "Data istifadəsini azalatmaq üçün, Data Qanaəti bəzi tətbiqlərin arxafonda data göndərməsinin və qəbulunun qarşısını alır. Hazırda işlətdiyiniz tətbiq dataya daxil ola bilər, ancaq bunu tez-tez edə bilməz. Bu o deməkdir ki, məsələn, Siz üzərinə tıklamadıqca o şəkillər göstərilməyəcək." - "Data Qənaəti aktiv edilsin?" + "Mobil interneti qənaətlə işlətmək məqsədilə Data Qanaəti bəzi tətbiqlərin fonda data göndərməsinin və qəbulunun qarşısını alır. Hazırda işlətdiyiniz tətbiq nisbətən az müntəzəmliklə data istifadə edə bilər. Örnək olaraq bu, o deməkdir ki, şəkil fayllarına toxunmadıqca onlar açılmayacaq." + "Trafikə qənaət edilsin?" "Aktivləşdirin" %1$d dəqiqəlik (saat %2$s radəsinə qədər) @@ -1831,7 +1831,7 @@ "Saat %1$s qədər" "%1$s radəsinə qədər (növbəti siqnal)" - "Deaktiv edənə qədər" + "Deaktiv edilənə qədər" "\"Narahat etməyin\" seçiminini deaktiv edənə kimi" "%1$s / %2$s" "Dağıt" @@ -1840,7 +1840,7 @@ "Həftəiçi gecəsi" "Həftə sonu" "Tədbir" - "Yuxu" + "Yuxu vaxtı" "%1$s bəzi səsləri səssiz rejimə salır" "Cihazınızın daxili problemi var və istehsalçı sıfırlanması olmayana qədər qeyri-stabil ola bilər." "Cihazınızın daxili problemi var. Əlavə məlumat üçün istehsalçı ilə əlaqə saxlayın." diff --git a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index daec63a9d5a5b..d790434bd6078 100644 --- a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -305,7 +305,7 @@ "SMS" "šalje i pregleda SMS poruke" "Datoteke i mediji" - "pristupa slikama, medijima i datotekama na uređaju" + "pristupa slikama, medijima i fajlovima na uređaju" "Mikrofon" "snima zvuk" "Fizičke aktivnosti" @@ -682,13 +682,13 @@ "Nadgleda broj netačnih lozinki unetih pri otključavanju ekrana i zaključava Android TV uređaj ili briše sve podatke ovog korisnika ako se unese previše netačnih lozinki." "Nadgleda broj netačnih lozinki unetih pri otključavanju ekrana i zaključava telefon ili briše sve podatke ovog korisnika ako se unese previše netačnih lozinki." "Promena zaključavanja ekrana" - "Promenite zaključavanje ekrana." + "Menja zaključavanje ekrana." "Zaključavanje ekrana" - "Kontrolišite način i vreme zaključavanja ekrana." + "Kontrola načina i vremena zaključavanja ekrana." "Brisanje svih podataka" "Brisanje podataka na tabletu bez upozorenja resetovanjem na fabrička podešavanja." "Briše podatke Android TV uređaja bez upozorenja pomoću resetovanja na fabrička podešavanja." - "Izbrišite podatke na telefonu bez upozorenja resetovanjem na fabrička podešavanja." + "Brisanje podataka na telefonu bez upozorenja resetovanjem na fabrička podešavanja." "Obriši podatke korisnika" "Briše podatke ovog korisnika na ovom tabletu bez upozorenja." "Briše podatke ovog korisnika na ovom Android TV uređaju bez upozorenja." @@ -1425,7 +1425,7 @@ "Prethodno" "Izvrši" "Biraj broj\nkoristeći %s" - "Kreirajte kontakt\nkoristeći %s" + "Napravite kontakt\nkoristeći %s" "Sledeće aplikacije zahtevaju dozvolu za pristup nalogu, kako sada, tako i ubuduće." "Želite da odobrite ovaj zahtev?" "Zahtev za pristup" diff --git a/core/res/res/values-be/strings.xml b/core/res/res/values-be/strings.xml index 220c3520a1db3..6a3bb586fd745 100644 --- a/core/res/res/values-be/strings.xml +++ b/core/res/res/values-be/strings.xml @@ -1347,8 +1347,8 @@ "Выяўлены аксесуар аналагавага аўдыя" "Далучаная прылада не сумяшчальная з гэтым тэлефонам. Націсніце, каб даведацца больш." "Адладка па USB падключана" - "Націсніце, каб выключыць адладку па USB" - "Выберыце, каб адключыць адладку USB." + "Націсніце, каб адключыць адладку па USB" + "Выберыце, каб адключыць адладку па USB." "Адладка па Wi-Fi уключана" "Націсніце, каб выключыць адладку па Wi-Fi" "Выберыце, каб выключыць адладку па Wi-Fi." @@ -1711,7 +1711,7 @@ "Памылка" "Ваш адміністратар не дазваляе гэту змену" "Прыкладанне для гэтага дзеяння не знойдзенае" - "Ануляваць" + "Адклікаць" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" @@ -1984,7 +1984,7 @@ "Карты і навігацыя" "Прадукцыйнасць" "Сховішча на прыладзе" - "Адладка USB" + "Адладка па USB" "гадз" "хв" "Задаць час" diff --git a/core/res/res/values-bn/strings.xml b/core/res/res/values-bn/strings.xml index 9462be3f2f443..622f273d61e76 100644 --- a/core/res/res/values-bn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bn/strings.xml @@ -698,7 +698,7 @@ "এই সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এনক্রিপ্ট করা দরকার৷" "ক্যামেরাগুলি অক্ষম করে" "সমস্ত ডিভাইসের ক্যামেরার ব্যবহার আটকায়৷" - "কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্য বন্ধ করুন" + "কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্য বন্ধ করে" "কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার আটকান।" "বাড়ি" @@ -1565,7 +1565,7 @@ "ডিভাইসে স্ক্রিন কাস্ট করুন" "ডিভাইসগুলি সার্চ করা হচ্ছে…" "সেটিংস" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" + "ডিসকানেক্ট করুন" "স্ক্যান করা হচ্ছে…" "সংযুক্ত হচ্ছে..." "উপলব্ধ" diff --git a/core/res/res/values-bs/strings.xml b/core/res/res/values-bs/strings.xml index 7511455fc0ee6..a377c7ab58660 100644 --- a/core/res/res/values-bs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bs/strings.xml @@ -625,7 +625,7 @@ "mijenja ili briše sadržaj vaše dijeljene pohrane" "Omogućava aplikaciji da piše sadržaj vaše dijeljene pohrane." "Uputi/primi SIP pozive" - "Dozvoljava aplikaciji upućivanje i prijem SIP poziva." + "Dozvoljava aplikaciji upućivanje i primanje SIP poziva." "registriraj nove telekom SMS veze" "Dozvoljava aplikaciji da registrira nove telekom SIM veze." "registriraj nove telekom veze" @@ -681,11 +681,11 @@ "Prati broj neispravnih lozinki koje su unijete za otključavanje ekrana te zaključava tablet ili briše sve podatke ovog korisnika ukoliko je unijeto previše neispravnih lozinki." "Praćenje broja unosa netačnih lozinki za otključavanje ekrana te zaključavanje Android TV uređaja ili brisanje svih podataka ovog korisnika u slučaju prekomjernog unosa netačnih lozinki." "Prati broj neispravnih lozinki koje su unijete za otključavanje ekrana te zaključava telefon ili briše sve podatke ovog korisnika ukoliko je unijeto previše neispravnih lozinki." - "Promijeni zaključavanje ekrana" + "Promjena zaključavanja ekrana" "Mijenja zaključavanje ekrana." - "Zaključava ekran" + "Zaključavanje ekrana" "Kontrolira kako i kada se ekran zaključava." - "Briše sve podatke" + "Brisanje svih podataka" "Briše podatke s tableta bez upozorenja tako što ga vraća na fabričke postavke." "Brisanje podataka Android TV uređaja bez upozorenja vraćanjem uređaja na fabričke postavke." "Briše podatke s telefona bez upozorenja vraćanjem telefona na fabričke postavke." @@ -701,7 +701,7 @@ "Zahtijeva šifriranje pohranjenih podataka aplikacije." "Isključuje kamere" "Sprečava korištenje svih kamera uređaja." - "Onemog. neke funk. zak. ekrana" + "Onemog. funkcija zaklj. ekrana" "Sprečava korištenje nekih funkcija za zaključavanje ekrana." "Kuća" @@ -1295,10 +1295,10 @@ "Uvijek dozvoli" "Nikada ne dozvoli" "SIM kartica uklonjena" - "Mobilna mreža bit će nedostupna do ponovnog pokretanja s umetnutom važećom SIM karticom." + "Mobilna mreža neće biti dostupna dok ponovo ne pokrenete uređaj s umetnutom važećom SIM karticom." "Gotovo" "SIM kartica dodana" - "Za pristup mobilnoj mreži ponovo pokrenite uređaj." + "Ponovo pokrenite uređaj da pristupite mobilnoj mreži." "Ponovo pokreni" "Aktivirajte uslugu mobilne mreže" "Preuzmite aplikaciju operatera da aktivirate novi SIM" @@ -1346,7 +1346,7 @@ "Vaš administrator je zatražio izvještaj o greškama kako bi pomogao u rješavanju problema ovog uređaja. Moguće je dijeljenje aplikacija i podataka." "PODIJELI" "ODBACI" - "Odabir načina unosa" + "Odaberite način unosa" "Prikaži na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Prikaz virtuelne tastature" "Konfiguriraj fizičku tastaturu" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index ca45c00fb8b3d..2e2256a6affa1 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -1257,7 +1257,7 @@ "Ethernet" "VPN" - "una tipus de xarxa desconegut" + "un tipus de xarxa desconegut" "Accepta" "Rebutja" "Insereix un caràcter" diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index a5f421390d441..7c22dd092ad08 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -685,13 +685,13 @@ "Sledovat počet nesprávných hesel zadaných při odemykání obrazovky, a pokud jich bude zadáno příliš mnoho, uzamknout zařízení Android TV nebo z něj vymazat všechna data tohoto uživatele." "Monitorovat počet nesprávných hesel zadaných při odemykání obrazovky, a pokud je zadáno příliš mnoho nesprávných hesel, uzamknout telefon nebo vymazat veškerá data uživatele." "Změnit zámek obrazovky" - "Změnit zámek obrazovky." + "Změní se zámek obrazovky." "Uzamknout obrazovku" - "Řídit, jak a kdy se obrazovka uzamkne." + "Určíte, jak a kdy se obrazovka uzamkne." "Vymazat všechna data" "Bez upozornění smazat všechna data tabletu obnovením továrních dat." "Provést obnovení továrních dat a bez upozornění tím vymazat data v zařízení Android TV." - "Bez upozornění smazat všechna data telefonu obnovením továrních dat." + "Bez upozornění se smažou všechna data telefonu obnovením továrních dat." "Vymazat data uživatele" "Vymazat data tohoto uživatele v tomto tabletu bez upozornění." "Bez upozornění vymazat data tohoto uživatele v tomto zařízení Android TV." @@ -705,7 +705,7 @@ "Vypnout fotoaparáty" "Zakázat používání všech fotoaparátů zařízení." "Zakázat některé funkce zámku obrazovky" - "Zabránit použití některých funkcí zámku obrazovky." + "Zabrání se použití některých funkcí zámku obrazovky." "Domů" "Mobil" @@ -1373,7 +1373,7 @@ "Klepnutím vyberte jazyk a rozvržení" " AÁBCČDĎEÉĚFGHCHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚVWXYÝZŽ" " 0123456789AÁBCČDĎEÉĚFGHCHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚVWXYÝZŽ" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Aplikace %s se zobrazuje přes ostatní aplikace" "%s se zobrazuje přes ostatní aplikace" "Pokud nechcete, aby aplikace %s tuto funkci používala, klepnutím otevřete nastavení a funkci vypněte." @@ -1840,7 +1840,7 @@ "OK" "Spořič baterie za účelem úspory energie:\n\n• Zapne tmavý motiv.\n• Vypne nebo omezí aktivitu na pozadí, některé vizuální efekty a další funkce jako „Ok Google“.\n\n""Další informace" "Spořič baterie za účelem úspory energie:\n\n• Zapne tmavý motiv.\n• Vypne nebo omezí aktivitu na pozadí, některé vizuální efekty a další funkce jako „Ok Google“." - "Spořič dat z důvodu snížení využití dat některým aplikacím brání v odesílání nebo příjmu dat na pozadí. Aplikace, kterou právě používáte, data přenášet může, ale může tak činit méně často. V důsledku toho se například obrázky nemusejí zobrazit, dokud na ně neklepnete." + "Z důvodu snížení využití dat brání spořič dat některým aplikacím v odesílání nebo příjmu dat na pozadí. Aplikace, kterou právě používáte, data přenášet může, ale může tak činit méně často. V důsledku toho se například obrázky nemusejí zobrazit, dokud na ně neklepnete." "Chcete zapnout Spořič dat?" "Zapnout" @@ -1893,7 +1893,7 @@ "Do %1$s" "Do %1$s (příští budík)" - "Dokud tuto funkci nevypnete" + "Dokud funkci nevypnete" "Dokud nevypnete režim Nerušit" "%1$s / %2$s" "Sbalit" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 09e2ea20cd923..85c20ced5a263 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -679,7 +679,7 @@ "Registrer antallet af forkerte adgangskoder, der angives ved oplåsning af skærmen, og lås din Android TV-enhed, eller ryd alle brugerens data, hvis adgangskoden angives forkert for mange gange." "Registrer antallet af forkerte adgangskoder, der angives ved oplåsning af skærmen, og lås telefonen, eller slet alle brugerens data, hvis adgangskoden tastes forkert for mange gange." "Skifte skærmlås" - "Skifter skærmlås." + "Skifter skærmlåsen." "Låse skærmen" "Administrerer, hvordan og hvornår skærmen låses." "Slette alle data" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index 627a3ab6a4fdf..d19641dd2d5b1 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -685,7 +685,7 @@ "Alle Daten löschen" "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen und Daten auf dem Tablet ohne Warnung löschen" "Du kannst die Daten auf deinem Android TV-Gerät ohne vorherige Warnung löschen, indem du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzt." - "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen und damit Daten auf dem Telefon ohne Warnung löschen" + "Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen und damit Daten auf dem Telefon ohne Warnung löschen" "Nutzerdaten löschen" "Daten dieses Nutzers auf diesem Tablet ohne vorherige Warnung löschen" "Daten dieses Nutzers auf diesem Android TV-Gerät werden ohne vorherige Warnung gelöscht." diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index 9435d34b562e8..95ca82d786ece 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -679,7 +679,7 @@ "Παρακολουθήστε τον αριθμό των εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης που πληκτρολογούνται κατά το ξεκλείδωμα της οθόνης και κλειδώστε τη συσκευή Android TV ή διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρήστη σε περίπτωση εισαγωγής εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης πάρα πολλές φορές." "Παρακολουθήστε τον αριθμό των εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης που πληκτρολογούνται κατά το ξεκλείδωμα της οθόνης και κλειδώστε το τηλέφωνο ή διαγράψτε όλα τα δεδομένα του χρήστη, σε περίπτωση εισαγωγής πάρα πολλών εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης." "Αλλαγή του κλειδώματος οθόνης" - "Αλλαγή του κλειδώματος οθόνης" + "Αλλαγή του κλειδώματος οθόνης." "Κλείδωμα οθόνης" "Έλεγχος του τρόπου και του χρόνου κλειδώματος της οθόνης." "Διαγραφή όλων των δεδομένων" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 13f1b56131695..0d89d586df9b3 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -396,13 +396,13 @@ "Permite que la aplicación envíe emisiones que permanecen en el dispositivo una vez finalizadas. Si esta función se utiliza en exceso, podría ralentizar tu dispositivo Android TV o volverlo inestable al hacer que se ocupe demasiada memoria." "Permite que la aplicación envíe emisiones que permanecen en el dispositivo una vez que la emisión ha finalizado. Un uso excesivo podría ralentizar el teléfono o volverlo inestable al hacer que use demasiada memoria." "consultar tus contactos" - "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu tablet. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu tablet que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones que tengan este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." - "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu dispositivo Android TV. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu dispositivo Android TV que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones que tengan este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." - "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu teléfono que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones que tengan este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." + "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu tablet. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu tablet que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." + "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu dispositivo Android TV. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu dispositivo Android TV que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." + "Permite que la aplicación lea datos de los contactos almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones también podrán acceder a las cuentas de tu teléfono que hayan creado contactos, y quizá tengan acceso a las cuentas creadas por aplicaciones que hayas descargado. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden guardar los datos de tus contactos, y las aplicaciones maliciosas puede que compartan estos datos sin que lo sepas." "modificar tus contactos" - "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu tablet. Las aplicaciones que tengan este permiso pueden eliminar datos de contactos." - "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu dispositivo Android TV. Las aplicaciones que tengan este permiso pueden eliminar datos de contactos." - "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones que tengan este permiso pueden eliminar datos de contactos." + "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu tablet. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden eliminar datos de contactos." + "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu dispositivo Android TV. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden eliminar datos de contactos." + "Permite que la aplicación cambie los datos de los contactos almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones con este permiso este permiso pueden eliminar datos de contactos." "leer el registro de llamadas" "Esta aplicación puede leer tu historial de llamadas." "escribir en el registro de llamadas" @@ -1764,7 +1764,7 @@ "PIN nuevo" "Confirma tu nuevo PIN" "Crear PIN para modificar restricciones" - "Los números PIN no coinciden. Inténtalo de nuevo." + "Los PINs no coinciden. Inténtalo de nuevo." "El PIN es demasiado corto. Debe tener al menos 4 dígitos." Vuelve a intentarlo en %d segundos @@ -1786,7 +1786,7 @@ "%1$s de trabajo 2" "%1$s de trabajo 3" "Solicitar PIN para desactivar" - "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" + "Pedir patrón de desbloqueo para dejar de fijar" "Solicitar contraseña para desactivar" "Instalado por el administrador" "Actualizado por el administrador" diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml index 99012924a3e23..72f6e1322a826 100644 --- a/core/res/res/values-eu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml @@ -348,7 +348,7 @@ "jaso testu-mezuak (MMSak)" "MMS mezuak jasotzeko eta prozesatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak gailura bidalitako mezuak kontrola eta ezaba ditzake zuri erakutsi gabe." "desbideratu sare mugikor bidezko igorpen-mezuak" - "Sare mugikor bidezko igorpen-modulura lotzeko baimena ematen dio aplikazioari, sare mugikor bidezko igorpen-mezuak jaso ahala desbideratu ahal izateko. Sare mugikor bidezko igorpen-alertak kokapen batzuetan entregatzen dira larrialdi-egoeren berri emateko. Sare mugikor bidezko larrialdi-igorpenak jasotzean, asmo txarreko aplikazioek gailuaren errendimenduari edota funtzionamenduari eragin diezaiokete." + "Sare mugikor bidezko igorpen-modulura lotzeko baimena ematen die aplikazioei, sare mugikor bidezko igorpen-mezuak jaso ahala desbideratu ahal izateko. Sare mugikor bidezko igorpen-alertak kokapen batzuetan entregatzen dira larrialdi-egoeren berri emateko. Sare mugikor bidezko larrialdi-igorpenak jasotzean, asmo txarreko aplikazioek gailuaren errendimenduari edota funtzionamenduari eragin diezaiokete." "irakurri sare mugikor bidezko igorpen-mezuak" "Gailuak jasotako sare mugikor bidezko igorpenen mezuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Sare mugikor bidezko igorpen-alertak kokapen batzuetan ematen dira larrialdi-egoeren berri emateko. Asmo txarreko aplikazioek gailuaren errendimendua edo funtzionamendua oztopa dezakete larrialdi-igorpen horietako bat jasotzen denean." "irakurri harpidetutako jarioak" @@ -396,13 +396,13 @@ "Igorpen iraunkorrak egiteko baimena ematen die aplikazioei. Igorpena amaitu ondoren ere igortzen jarraitzen dute igorpen iraunkorrek. Gehiegi erabiliz gero, Android TV gailua motel edo ezegonkor ibiliko da, memoria gehiago erabiliko delako." "Igorpen iraunkorrak emateko baimena ematen die; horiek igorpena amaitu ondoren mantentzen dira. Gehiegi erabiliz gero, telefonoa motel edo ezegonkor ibiliko da, memoria gehiago erabiliko delako." "irakurri kontaktuak" - "Tabletan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari. Kontaktuak sortu dituzten tabletako kontuak ere atzitu ahalko dituzte aplikazioek. Horrek barnean hartuko ditu instalatutako aplikazioek sortutako kontuak, agian. Baimen horrekin, kontaktuen datuak gorde ditzakete aplikazioek, eta baliteke asmo txarreko aplikazioek zuk jakin gabe partekatzea datu horiek." - "Android TV gailuan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari. Kontaktuak sortu dituzten Android TV gailuko kontuak ere atzitu ahalko dituzte aplikazioek. Horrek barnean hartuko ditu instalatutako aplikazioek sortutako kontuak, agian. Baimen horrekin, kontaktuen datuak gorde ditzakete aplikazioek, eta baliteke asmo txarreko aplikazioek zuk jakin gabe partekatzea datu horiek." - "Telefonoan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari. Kontaktuak sortu dituzten telefonoko kontuak ere atzitu ahalko dituzte aplikazioek. Horrek barnean hartuko ditu instalatutako aplikazioek sortutako kontuak, agian. Baimen horrekin, kontaktuen datuak gorde ditzakete aplikazioek, eta baliteke asmo txarreko aplikazioek zuk jakin gabe partekatzea datu horiek." + "Tabletan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Kontaktuak sortu dituzten tabletako kontuak ere atzitu ahalko dituzte aplikazioek. Horrek barnean hartuko ditu instalatutako aplikazioek sortutako kontuak, agian. Baimen horrekin, kontaktuen datuak gorde ditzakete aplikazioek, eta baliteke asmo txarreko aplikazioek zuk jakin gabe partekatzea datu horiek." + "Android TV gailuan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Kontaktuak sortu dituzten Android TV gailuko kontuak ere atzitu ahalko dituzte aplikazioek. Horrek barnean hartuko ditu instalatutako aplikazioek sortutako kontuak, agian. Baimen horrekin, kontaktuen datuak gorde ditzakete aplikazioek, eta baliteke asmo txarreko aplikazioek zuk jakin gabe partekatzea datu horiek." + "Telefonoan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Kontaktuak sortu dituzten telefonoko kontuak ere atzitu ahalko dituzte aplikazioek. Horrek barnean hartuko ditu instalatutako aplikazioek sortutako kontuak, agian. Baimen horrekin, kontaktuen datuak gorde ditzakete aplikazioek, eta baliteke asmo txarreko aplikazioek zuk jakin gabe partekatzea datu horiek." "aldatu kontaktuak" - "Tabletan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen dio aplikazioari. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." - "Android TV gailuan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen dio aplikazioari. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." - "Telefonoan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen dio aplikazioari. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." + "Tabletan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." + "Android TV gailuan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." + "Telefonoan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." "irakurri deien erregistroa" "Aplikazioak deien historia irakur dezake." "idatzi deien erregistroan" @@ -443,7 +443,7 @@ "Kamera ireki edo itxi dela (eta zer aplikaziorekin) dioten jakinarazpenak jaso ditzake aplikazio honek." "kontrolatu dardara" "Bibragailua kontrolatzeko aukera ematen die aplikazioei." - "Dardara-egoera atzitzeko baimena ematen dio aplikazioari." + "Dardara-egoera atzitzeko baimena ematen die aplikazioei." "deitu zuzenean telefono-zenbakietara" "Telefono-zenbakietara zuk esku hartu gabe deitzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, ustekabeko gastuak edo deiak eragin daitezke. Asmo txarreko aplikazioek erabil dezakete zuk berretsi gabeko deiak eginda gastuak eragiteko." "atzitu IMS dei-zerbitzua" @@ -453,7 +453,7 @@ "bideratu deiak sistemaren bidez" "Deiak sistemaren bidez bideratzea baimentzen die aplikazioei, deien zerbitzua ahal bezain ona izan dadin." "ikusi eta kontrolatu deiak sistemaren bidez." - "Gailuan abian diren deiak eta deion informazioa ikusi eta kontrolatzeko baimena ematen dio aplikazioari; besteak beste, deien zenbakiak eta deien egoera." + "Gailuan abian diren deiak eta deion informazioa ikusi eta kontrolatzeko baimena ematen die aplikazioei; besteak beste, deien zenbakiak eta deien egoera." "salbuetsi audioa grabatzeko murriztapenen aurrean" "Salbuetsi aplikazioa audioa grabatzeko murriztapenen aurrean." "jarraitu beste aplikazio batean hasitako deia" @@ -464,7 +464,7 @@ "eragotzi tableta inaktibo ezartzea" "Android TV gailua inaktibo ezar dadin eragotzi" "eragotzi telefonoa inaktibo ezartzea" - "Autoko pantaila piztuta mantentzeko baimena ematen dio aplikazioari." + "Autoko pantaila piztuta mantentzeko baimena ematen die aplikazioei." "Tableta inaktibo ezartzea galaraztea baimentzen die aplikazioei." "Android TV gailua inaktibo ezartzea eragozteko baimena ematen die aplikazioei." "Telefonoa inaktibo ezartzea galaraztea baimentzen die aplikazioei." @@ -563,14 +563,14 @@ "Ez da erregistratu hatz-markarik." "Gailu honek ez du hatz-marken sentsorerik." "Sentsorea aldi baterako desgaitu da." - "%d hatza" + "%d. hatza" "Hatz-markaren ikonoa" "kudeatu aurpegiaren bidez desblokeatzeko hardwarea" "Aurpegi-txantiloiak gehitu eta ezabatzeko metodoei dei egitea baimentzen dio aplikazioari." "erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko hardwarea" - "Autentifikazioa egiteko aurpegiaren bidez desblokeatzeko hardwarea erabiltzeko baimena ematen dio aplikazioari" + "Autentifikaziorako aurpegiaren bidez desblokeatzeko hardwarea erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei" "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" "Erregistratu aurpegia berriro" "Ezagutzea hobetzeko, erregistratu aurpegia berriro" @@ -1764,7 +1764,7 @@ "PIN berria" "Berretsi PIN berria" "Konfiguratu debekuak aldatu ahal izateko idatzi beharko den PIN kodea" - "PIN kodeak ez datoz bat. Saiatu berriro." + "PINak ez datoz bat. Saiatu berriro." "PINa laburregia da. Lau digitu izan behar ditu gutxienez." Saiatu berriro %d segundo igarotakoan diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index 3dd8173ae4e1b..1e210c24b9a6b 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -1786,15 +1786,15 @@ "کار دوم %1$s" "کار سوم %1$s" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" - "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین" - "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین" + "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن سنجاق" + "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن سنجاق" "توسط سرپرست سیستم نصب شد" "توسط سرپرست سیستم به‌روزرسانی شد" "توسط سرپرست سیستم حذف شد" "تأیید" "‏برای افزایش عمر باتری، «بهینه‌سازی باتری»:\n\n• «طرح زمینه تیره» را روشن می‌کند\n• فعالیت پس‌زمینه، برخی جلوه‌های بصری، و دیگر ویژگی‌ها مانند «Ok Google» را خاموش یا محدود می‌کند\n\n""بیشتر بدانید" "‏برای افزایش عمر باتری، «بهینه‌سازی باتری»:\n\n• «طرح زمینه تیره» را روشن می‌کند\n• فعالیت پس‌زمینه، برخی جلوه‌های بصری، و دیگر ویژگی‌ها مثل «Ok Google» را خاموش یا محدود می‌کند" - "«صرفه‌جویی داده»، برای کمک به کاهش مصرف داده، از ارسال و دریافت داده در پس‌زمینه ازطرف بعضی برنامه‌ها جلوگیری می‌کند. برنامه‌ای که درحال‌حاضر استفاده می‌کنید می‌تواند به داده‌ها دسترسی داشته باشد اما دفعات دسترسی آن محدود است.این یعنی، برای مثال، تصاویر تازمانی‌که روی آن‌ها ضربه نزنید نشان داده نمی‌شوند." + "برای کمک به کاهش مصرف داده، «صرفه‌جویی داده» از ارسال و دریافت داده در پس‌زمینه در بعضی برنامه‌ها جلوگیری می‌کند. برنامه‌ای که درحال‌حاضر استفاده می‌کنید می‌تواند به داده‌ها دسترسی داشته باشد اما دفعات دسترسی آن محدود است. این می‌تواند به این معنی باشد که، برای مثال، تصاویر تازمانی‌که روی آن‌ها ضربه نزنید نشان داده نمی‌شوند." "«صرفه‌جویی داده» روشن شود؟" "روشن کردن" @@ -1900,10 +1900,10 @@ "برای باز کردن قفل ضربه بزنید" "به %1$s متصل شد" "برای دیدن فایل‌ها، ضربه بزنید" - "پین کردن" - "پین کردن %1$s" - "برداشتن پین" - "برداشتن پین %1$s" + "سنجاق کردن" + "سنجاق کردن %1$s" + "برداشتن سنجاق" + "برداشتن سنجاق %1$s" "اطلاعات برنامه" "−%1$s" "در حال شروع نسخه نمایشی…" diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index 527d5a6a80874..29158508084ab 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -1113,9 +1113,9 @@ "%1$s on käynnissä" "Hanki lisätietoja tai sulje sovellus napauttamalla." "OK" - "Peruuta" + "Peru" "OK" - "Peruuta" + "Peru" "Huomio" "Ladataan…" "PÄÄLLÄ" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Tämä ""voi aiheuttaa kuluja"" matkapuhelinliittymälaskuusi." "Tämä aiheuttaa kuluja matkapuhelinliittymälaskuusi." "Lähetä" - "Peruuta" + "Peru" "Muista valintani" "Muuta kohd. Asetukset > Sovellukset" "Salli aina" @@ -1490,7 +1490,7 @@ "Edellinen kuukausi" "Seuraava kuukausi" "Alt" - "Peruuta" + "Peru" "Poista" "Valmis" "Tilan muutos" @@ -1667,7 +1667,7 @@ "Virhe" "Järjestelmänvalvoja ei salli tätä muutosta." "Tätä toimintoa käsittelevää sovellusta ei löydy" - "Peruuta" + "Peru" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" @@ -1792,8 +1792,8 @@ "Järjestelmänvalvoja päivitti tämän." "Järjestelmänvalvoja poisti tämän." "OK" - "Parantaakseen akunkestoa Virransäästö\n\n•·laittaa tumman teeman päälle\n•·laittaa pois päältä tai rajoittaa taustatoimintoja, joitakin visuaalisia tehosteita ja muita ominaisuuksia (esim. Ok Google).\n\n""Lue lisää" - "Parantaakseen akunkestoa Virransäästö\n\n•·laittaa tumman teeman päälle\n•·laittaa pois päältä tai rajoittaa taustatoimintoja, joitakin visuaalisia tehosteita ja muita ominaisuuksia (esim. Ok Google)." + "Parantaakseen akunkestoa Virransäästö\n\n• laittaa tumman teeman päälle\n• laittaa pois päältä tai rajoittaa taustatoimintoja, joitakin visuaalisia tehosteita ja muita ominaisuuksia (esim. Ok Google).\n\n""Lue lisää" + "Parantaakseen akunkestoa Virransäästö\n\n• laittaa tumman teeman päälle\n• laittaa pois päältä tai rajoittaa taustatoimintoja, joitakin visuaalisia tehosteita ja muita ominaisuuksia (esim. Ok Google)." "Data Saver estää joitakin sovelluksia lähettämästä tai vastaanottamasta tietoja taustalla, jotta datan käyttöä voidaan vähentää. Käytössäsi oleva sovellus voi yhä käyttää dataa, mutta se saattaa tehdä niin tavallista harvemmin. Tämä voi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että kuva ladataan vasta, kun kosketat sitä." "Otetaanko Data Saver käyttöön?" "Ota käyttöön" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index 8002080a10051..59a116a7ebb9a 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -679,13 +679,13 @@ "Surveillez le nombre de mots de passe incorrects entrés lors du déverrouillage de l\'écran et verrouillez votre appareil Android TV ou effacez toutes les données de l\'utilisateur en cas d\'un nombre trop élevé de tentatives." "Surveille le nombre de mots de passe incorrects entrés lors du déverrouillage de l\'écran et verrouille le téléphone ou efface toutes les données de l\'utilisateur en cas d\'un nombre trop élevé de tentatives." "Modifier le verrouillage de l\'écran" - "Modifier le verrouillage de l\'écran" + "Modifier le verrouillage de l\'écran." "Verrouiller l\'écran" - "Gérer le mode et les conditions de verrouillage de l\'écran" + "Gérer le mode et les conditions de verrouillage de l\'écran." "Effacer toutes les données" "Effacer les données de la tablette sans avertissement, en rétablissant les paramètres par défaut" "Effacez les données de votre appareil Android TV sans avertissement en effectuant une réinitialisation des paramètres d\'usine." - "Effacer les données du téléphone sans avertissement en rétablissant les paramètres par défaut" + "Effacer les données du téléphone sans avertissement en rétablissant les paramètres par défaut." "Effacer les données de l\'utilisateur" "Effacer les données de l\'utilisateur sur cette tablette sans avertissement." "Effacez les données de cet utilisateur sur cet appareil Android TV sans avertissement." diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 7d777542e6f44..f9bff816d789f 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -295,7 +295,7 @@ "Passer au profil pro" "Contacts" "accéder à vos contacts" - "Localisation" + "Position" "accéder à la position de l\'appareil" "Agenda" "accéder à votre agenda" @@ -681,7 +681,7 @@ "Modifier le verrouillage de l\'écran" "Modifier le verrouillage de l\'écran" "Verrouiller l\'écran" - "Gérer la méthode et les conditions de verrouillage de l\'écran" + "Contrôler à quel moment l\'écran se verrouille et comment" "Effacer toutes les données" "Effacer les données de la tablette sans avertissement, en rétablissant la configuration d\'usine" "Efface les données de votre appareil Android TV sans avertissement en rétablissant la configuration d\'usine." @@ -698,7 +698,7 @@ "Exiger le chiffrement des données d\'application stockées" "Désactiver les appareils photo" "Empêcher l\'utilisation de tous les appareils photos" - "Désactiver les options de verrouillage de l\'écran" + "Désactiver des options de verrouillage de l\'écran" "Empêcher l\'utilisation de certaines fonctionnalités du verrouillage de l\'écran" "Domicile" @@ -1183,7 +1183,7 @@ "Toujours afficher" "L\'application %1$s a été conçue pour une version incompatible du système Android et peut présenter un comportement inattendu. Il est possible qu\'une version mise à jour de l\'application soit disponible." "Toujours afficher" - "Rechercher les mises à jour" + "Rechercher une mise à jour" "L\'application %1$s (du processus %2$s) a enfreint ses propres règles du mode strict." "Le processus %1$s a enfreint ses propres règles du mode strict." "Mise à jour du téléphone…" diff --git a/core/res/res/values-gl/strings.xml b/core/res/res/values-gl/strings.xml index 7cc6f69349019..17244bc5368fa 100644 --- a/core/res/res/values-gl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl/strings.xml @@ -297,7 +297,7 @@ "acceder aos teus contactos" "Localización" "acceder á localización deste dispositivo" - "Calendario" + "Calendar" "acceder ao teu calendario" "SMS" "enviar e consultar mensaxes de SMS" diff --git a/core/res/res/values-gu/strings.xml b/core/res/res/values-gu/strings.xml index 758b2a0146335..037e197ff43b1 100644 --- a/core/res/res/values-gu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gu/strings.xml @@ -638,7 +638,7 @@ "ઐતિહાસિક નેટવર્ક ઉપયોગ વાંચો" "એપ્લિકેશનને ચોક્કસ નેટવર્ક્સ અને ઍપ્લિકેશનો માટે ઐતિહાસિક નેટવર્ક વપરાશ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." "નેટવર્ક પૉલિસી મેનેજ કરો" - "ઍપને નેટવર્ક નીતિઓ મેનેજ કરવાની અને ઍપ-વિશિષ્ટ નિયમો નિર્ધારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "ઍપને નેટવર્ક પૉલિસીઓ મેનેજ કરવાની અને ઍપ-વિશિષ્ટ નિયમો નિર્ધારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "નેટવર્ક વપરાશ એકાઉન્ટિંગ સંશોધિત કરો" "એપ્લિકેશનને કેવી રીતે ઍપ્લિકેશનો સામે નેટવર્ક વપરાશ ગણવામાં આવે છે તે સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવા માટે નથી." "ઍક્સેસ સૂચનાઓ" @@ -691,7 +691,7 @@ "ચેતવણી વિના આ Android TV ડિવાઇસ પર રહેલો આ વપરાશકર્તાનો ડેટા કાઢી નાખો." "ચેતવણી વિના આ ફોન પરનો આ વપરાશકર્તાનો ડેટા કાઢી નાખો." "ઉપકરણ વૈશ્વિક પ્રોક્સી સેટ કરો" - "પૉલિસી સક્ષમ હોય તે વખતે ઉપયોગ કરવા માટેના ડિવાઇસ વૈશ્વિક પ્રોક્સીને સેટ કરો. ફક્ત ડિવાઇસના માલિક વૈશ્વિક પ્રોક્સી સેટ કરી શકે છે." + "પૉલિસી ચાલુ હોય તે વખતે ઉપયોગ કરવા માટેના ડિવાઇસ વૈશ્વિક પ્રોક્સીને સેટ કરો. ફક્ત ડિવાઇસના માલિક વૈશ્વિક પ્રોક્સી સેટ કરી શકે છે." "સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ સમાપ્તિ સેટ કરો" "કેટલા સમયાંતરે સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ, પિન અથવા પૅટર્ન બદલવો આવશ્યક છે, તેને બદલો." "સંગ્રહ એન્ક્રિપ્શન સેટ કરો" @@ -999,7 +999,7 @@ "છેલ્લો મહિનો" "જૂનું" "%s ના રોજ" - "%s પર" + "%s" "%s માં" "દિવસ" "દિવસ" @@ -1537,7 +1537,7 @@ "માન્યતા:" "આ રોજ જારી:" "આ રોજ સમાપ્ત:" - "શૃંખલા ક્રમાંક:" + "અનુક્રમ નંબર:" "ફિંગરપ્રિંટ્સ:" "SHA-256 ફિંગરપ્રિન્ટ:" "SHA-1 ફિંગરપ્રિન્ટ:" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "મોકલી રહ્યાં છે…" "બ્રાઉઝર લોન્ચ કરીએ?" "કૉલ સ્વીકારીએ?" - "હંમેશા" + "હંમેશાં" "ફક્ત એક વાર" "%1$s કાર્ય પ્રોફાઇલનું સમર્થન કરતું નથી" "ટેબ્લેટ" @@ -1792,7 +1792,7 @@ "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ કરવામાં આવેલ છે" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા કાઢી નાખવામાં આવેલ છે" "ઓકે" - "બૅટરીની આવરદા વધારવા માટે, બૅટરી સેવર:\n\n• ઘેરી થીમ ચાલુ કરે છે\n• બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિ, અમુક વિઝ્યુઅલ ઇફેક્ટ અને “ઓકે Google” જેવી અન્ય સુવિધાઓ બંધ અથવા પ્રતિબંધિત કરે છે\n\n""વધુ જાણો" + "બૅટરીની આવરદા વધારવા માટે, બૅટરી સેવર:\n\n• ઘેરી થીમ ચાલુ કરે છે\n• બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિ, અમુક વિઝ્યુઅલ ઇફેક્ટ અને “Ok Google” જેવી અન્ય સુવિધાઓ બંધ અથવા પ્રતિબંધિત કરે છે\n\n""વધુ જાણો" "બૅટરીની આવરદા વધારવા માટે, બૅટરી સેવર:\n\n• ઘેરી થીમ ચાલુ કરે છે\n• બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિ, અમુક વિઝ્યુઅલ ઇફેક્ટ અને “ઓકે Google” જેવી અન્ય સુવિધાઓ બંધ અથવા પ્રતિબંધિત કરે છે" "ડેટા વપરાશને ઘટાડવામાં સહાય માટે, ડેટા સેવર કેટલીક ઍપને બૅકગ્રાઉન્ડમાં ડેટા મોકલવા અથવા પ્રાપ્ત કરવાથી અટકાવે છે. તમે હાલમાં ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે ઍપ ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે, પરંતુ તે આ ક્યારેક જ કરી શકે છે. આનો અર્થ એ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, છબીઓ ત્યાં સુધી પ્રદર્શિત થશે નહીં જ્યાં સુધી તમે તેને ટૅપ નહીં કરો." "ડેટા સેવર ચાલુ કરીએ?" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index 5d4905fb5680e..e35c447d3279d 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -295,7 +295,7 @@ "Siguran način rada" "Sustav Android" "Prijeđite na osobni profil" - "Prijeđite na radni profil" + "Radni profil" "Kontakti" "pristupati vašim kontaktima" "Lokacija" @@ -1883,7 +1883,7 @@ "SS zahtjev promijenjen je u videopoziv" "SS zahtjev promijenjen je u USSD zahtjev" "Promijenjeno u novi SS zahtjev" - "Radni profil" + "Poslovni profil" "Upozoreni" "Proširivanje" "Sažimanje" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index 12d479d95e8ef..6441009dcd49a 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -1200,7 +1200,7 @@ "Menyiapkan %1$s." "Memulai aplikasi." "Menyelesaikan boot." - "%1$s berjalan" + "%1$s sedang berjalan" "Ketuk untuk kembali ke game" "Pilih game" "Agar performa tetap maksimal, hanya 1 game yang dapat dibuka sekaligus." @@ -1295,7 +1295,7 @@ "Tidak perlu izin" "ini mungkin tidak gratis" "Oke" - "Mengisi daya perangkat ini via USB" + "Daya perangkat sedang diisi via USB" "Mengisi daya perangkat yang terhubung via USB" "Transfer file USB diaktifkan" "PTP via USB diaktifkan" @@ -1565,7 +1565,7 @@ "Transmisi layar ke perangkat" "Menelusuri perangkat…" "Setelan" - "Putuskan sambungan" + "Putuskan koneksi" "Memindai..." "Menyambung..." "Tersedia" diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index 054344ebabe50..ca8f3427b1257 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -1840,7 +1840,7 @@ "Notte di un giorno feriale" "Fine settimana" "Evento" - "Sonno" + "Notte" "%1$s sta disattivando alcuni suoni" "Si è verificato un problema interno con il dispositivo, che potrebbe essere instabile fino al ripristino dei dati di fabbrica." "Si è verificato un problema interno con il dispositivo. Per informazioni dettagliate, contatta il produttore." diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index 757041c4d397c..14a6234cc869f 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -39,26 +39,26 @@ "השירות הופעל עבור:" "השירות הושבת." "ההרשמה בוצעה בהצלחה." - "המחיקה בוצעה בהצלחה." + "המחיקה בוצעה." "סיסמה שגויה." "‏MMI הושלם." - "קוד הגישה הישן שהקלדת שגוי." + "קוד האימות הישן שהקלדת שגוי." "‏ה-PUK שהקלדת שגוי." "קודי הגישה שהקלדת לא תואמים." "יש להקליד קוד אימות שאורכו 4 עד 8 ספרות." - "‏הקלד PUK באורך 8 מספרים או יותר." + "‏יש להקליד PUK באורך 8 ספרות לפחות." "‏כרטיס ה-SIM נעול באמצעות PUK. יש להקליד את קוד ה-PUK כדי לבטל את הנעילה." "‏יש להקליד PUK2 כדי לבטל את חסימת כרטיס ה-SIM." "‏לא הצלחת. יש להפעיל נעילת SIM/RUIM." - ‏נותרו לך %d ניסיונות לפני נעילת כרטיס ה-SIM. - ‏נותרו לך %d ניסיונות לפני נעילת כרטיס ה-SIM. - ‏נותרו לך %d ניסיונות לפני נעילת כרטיס ה-SIM. - ‏נותר לך ניסיון %d לפני נעילת כרטיס ה-SIM. + ‏נותרו לך %d ניסיונות לפני שכרטיס ה-SIM‏ יינעל. + ‏נותרו לך %d ניסיונות לפני שכרטיס ה-SIM יינעל‏. + ‏נותרו לך %d ניסיונות לפני שכרטיס ה-SIM‏ יינעל. + ‏נותר לך ניסיון אחד (%d) לפני שכרטיס ה-SIM‏ יינעל. "IMEI" "MEID" - "זיהוי מתקשר של שיחה נכנסת" + "זיהוי מתקשר בשיחה נכנסת" "זיהוי מתקשר בשיחה יוצאת" "מזהה של קו מחובר" "הגבלה של מזהה קו מחובר" @@ -66,15 +66,15 @@ "שיחה ממתינה" "חסימת שיחות" "שינוי סיסמה" - "שנה את קוד הגישה" + "שינוי קוד האימות" "מספר מתקשר נמצא" - "מספר מתקשר חסוי" + "מספר חסוי" "שיחה עם שלושה משתתפים" "דחיית שיחות מטרידות ולא רצויות" "שליחת מספר מתקשר" "נא לא להפריע" "השירות \'שיחה מזוהה\' עובר כברירת מחדל למצב מוגבל. השיחה הבאה: מוגבלת" - "זיהוי מתקשר עובר כברירת מחדל למצב מוגבל. השיחה הבאה: לא מוגבלת" + "שירות השיחה המזוהה עובר כברירת מחדל למצב מוגבל. השיחה הבאה: לא מוגבלת" "שירות \'שיחה מזוהה\' עובר כברירת מחדל למצב לא מוגבל. השיחה הבאה: מוגבלת" "זיהוי מתקשר עובר כברירת מחדל למצב לא מוגבל. השיחה הבאה: לא מוגבלת" "השירות לא הוקצה." @@ -160,7 +160,7 @@ "‏לא ניתן למצוא את כתובת ה-URL." "סכימת אימות האתר אינה נתמכת." "האימות נכשל." - "‏האימות דרך שרת ה-Proxy נכשל." + "‏לא ניתן לבצע את האימות דרך שרת ה-Proxy." "לא ניתן להתחבר לשרת." "לא ניתן לתקשר עם השרת. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר." "חלף הזמן הקצוב של החיבור לשרת." @@ -170,13 +170,13 @@ "‏אין אפשרות לפתוח את הדף מכיוון שכתובת ה-URL אינה חוקית." "לא ניתן לגשת לקובץ." "הקובץ המבוקש לא נמצא." - "בקשות רבות מדי מעובדות. נסה שוב מאוחר יותר." + "יותר מדי בקשות בתהליך עיבוד. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר." "שגיאת כניסה עבור %1$s" "סנכרון" "לא ניתן לסנכרן" "נעשה ניסיון למחוק יותר מדי %s." "נפח האחסון של הטאבלט מלא. צריך למחוק קבצים כדי לפנות מקום." - "שטח האחסון של השעון מלא. מחק כמה קבצים כדי לפנות שטח." + "מקום האחסון של השעון מלא. אפשר למחוק כמה קבצים כדי לפנות מקום." "‏האחסון של מכשיר ה-Android TV מלא. יש למחוק חלק מהקבצים כדי לפנות מקום." "מקום האחסון של הטלפון מלא. אפשר למחוק חלק מהקבצים כדי לפנות מקום." @@ -189,7 +189,7 @@ "על ידי המנהל של פרופיל העבודה שלך" "על ידי %s" "פרופיל העבודה נמחק" - "אפליקציית הניהול של פרופיל העבודה חסרה או פגומה. כתוצאה מכך, פרופיל העבודה שלך נמחק, כולל כל הנתונים הקשורים אליו. לקבלת עזרה, פנה למנהל המערכת." + "אפליקציית הניהול של פרופיל העבודה חסרה או פגומה. כתוצאה מכך, פרופיל העבודה שלך נמחק, כולל כל הנתונים הקשורים אליו. לקבלת עזרה, יש לפנות למנהל המערכת." "פרופיל העבודה שלך אינו זמין עוד במכשיר הזה" "בוצעו ניסיונות רבים מדי להזנת סיסמה" "מנהל המערכת ביטל את האפשרות לשימוש במכשיר לצרכים אישיים" @@ -213,16 +213,16 @@ "‏אפשרויות Android TV" "אפשרויות טלפון" "מצב שקט" - "הפעל חיבור אלחוטי" + "הפעלת חיבור אלחוטי" "כיבוי אלחוטי" "נעילת מסך" "כיבוי" "צלצול כבוי" "צלצול ורטט" - "צלצול מופעל" + "הצלצול מופעל" "‏עדכון מערכת Android" - "מתכונן לעדכון…" - "מעבד את חבילת העדכון…" + "בהכנה לתהליך עדכון…" + "מתבצע עיבוד של חבילת העדכון…" "מתבצע אתחול…" "איפוס לנתוני היצרן" "מתבצע אתחול…" @@ -230,16 +230,16 @@ "הטאבלט שלך ייכבה." "‏מכשיר ה-Android TV יכבה." "השעון יכבה." - "הטלפון שלך יכובה." - "האם ברצונך לבצע כיבוי?" + "הטלפון שלך ייכבה." + "לכבות את הטלפון?" "אתחול למצב בטוח" "האם לבצע אתחול ולעבור למצב בטוח? הפעולה הזו תשבית את כל האפליקציות של צד שלישי שהתקנת. הן ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש של המכשיר." "נוצרו לאחרונה" - "אין אפליקציות אחרונות" + "אין אפליקציות שהיו בשימוש לאחרונה" "אפשרויות טאבלט" "‏אפשרויות Android TV" "אפשרויות טלפון" - "נעילת מסך" + "נעילת המסך" "כיבוי" "הפעלה" "הפעלה מחדש" @@ -252,12 +252,12 @@ "דוח אינטראקטיבי" "כדאי להשתמש באפשרות הזו ברוב המקרים. היא מאפשרת לך לעקוב אחר התקדמות הדוח, להזין פרטים נוספים על הבעיה ולצלם את המסך. היא עשויה להשמיט כמה קטעים שנמצאים פחות בשימוש ושיצירת הדיווח עליהם נמשכת זמן רב." "דוח מלא" - "השתמש באפשרות זו כדי שההפרעה למערכת תהיה מזערית, כשהמכשיר אינו מגיב או איטי מדי, או כשאתה זקוק לכל קטעי הדוח. לא ניתן להזין פרטים נוספים או ליצור צילומי מסך נוספים." + "כדאי להשתמש באפשרות הזו כדי שההפרעה למערכת תהיה מזערית כשהמכשיר אינו מגיב או איטי מדי, או כשצריך את כל קטעי הדוח. לא ניתן להזין פרטים נוספים או ליצור צילומי מסך נוספים." - יוצר צילום מסך לדוח על באג בעוד %d שניות. - יוצר צילום מסך לדוח על באג בעוד %d שניות. - יוצר צילום מסך לדוח על באג בעוד %d שניות. - יוצר צילום מסך לדוח על באג בעוד שנייה %d. + המערכת יוצרת צילום מסך לדוח על באג בעוד %d שניות. + המערכת יוצרת צילום מסך לדוח על באג בעוד %d שניות. + המערכת יוצרת צילום מסך לדוח על באג בעוד %d שניות. + המערכת יוצרת צילום מסך לדוח על באג בעוד שנייה (%d‏). "בוצע צילום מסך של דוח על באג" "הניסיון לצילום המסך של דוח על באג נכשל" @@ -266,7 +266,7 @@ "קול מופעל" "מצב טיסה" "מצב טיסה מופעל" - "מצב טיסה כבוי" + "מצב הטיסה כבוי" "הגדרות" "סיוע" "האסיסטנט" @@ -291,9 +291,9 @@ "‏חיבור USB" "אפליקציה פועלת" "אפליקציות שמרוקנות את הסוללה" - "%1$s משתמשת בסוללה" + "האפליקציה %1$s משתמשת בסוללה" "%1$d אפליקציות משתמשות בסוללה" - "הקש לקבלת פרטים על צריכה של נתונים וסוללה" + "אפשר להקיש כדי לקבל פרטים על צריכה של נתונים וסוללה" "%2$s, %1$s" "מצב בטוח" "‏מערכת Android" @@ -318,17 +318,17 @@ "יומני שיחות" "קריאה וכתיבה של יומן השיחות של הטלפון" "טלפון" - "התקשרות וניהול של שיחות טלפון" + "ביצוע וניהול של שיחות טלפון" "חיישנים לבישים" "גישה אל נתוני חיישנים של הסימנים החיוניים שלך" "אחזור תוכן של חלון" "בדיקת התוכן של חלון שאיתו מתבצעת אינטראקציה." "הפעלה של \'גילוי באמצעות מגע\'" - "פריטים שעליהם תקיש יוקראו בקול, ותוכל לנווט במסך באמצעות תנועות." + "פריטים שמקישים עליהם יוקראו בקול, וניתן לנווט במסך באמצעות תנועות." "הצגת טקסט בזמן הקלדה" "כולל נתונים אישיים כמו מספרי כרטיס אשראי וסיסמאות." "שליטה בהגדלת התצוגה" - "קבע את המרחק מהתצוגה ואת מיקום התצוגה." + "קביעת המרחק מהתצוגה ומיקום התצוגה." "ביצוע תנועות" "יכול להקיש, להחליק, לעשות תנועת צביטה ולבצע תנועות אחרות." "תנועות של טביעות אצבעות" @@ -339,9 +339,9 @@ "מאפשרת לאפליקציה להשבית את שורת הסטטוס או להוסיף ולהסיר סמלי מערכת." "להיות שורת הסטטוס" "מאפשרת לאפליקציה להופיע בשורת הסטטוס." - "הרחב/כווץ את שורת המצב" - "מאפשר לאפליקציה להרחיב או לכווץ את שורת המצב." - "התקן קיצורי דרך" + "הרחבה וכיווץ של שורת הסטטוס" + "מאפשרת לאפליקציה להרחיב או לכווץ את שורת הסטטוס." + "התקנה של קיצורי דרך" "מאפשרת לאפליקציה להוסיף קיצורי דרך במסך דף הבית ללא התערבות המשתמש." "הסרת התקנה של קיצורי דרך" "מאפשרת לאפליקציה להסיר קיצורי דרך במסך דף הבית ללא התערבות המשתמש." @@ -350,130 +350,130 @@ "מענה לשיחות טלפון" "מתירה לאפליקציה לענות לשיחות טלפון נכנסות" "‏קבלת הודעות טקסט (SMS)" - "‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות SMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן." + "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות SMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן." "‏קבלת הודעות טקסט (MMS)" "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות MMS. משמעות הדבר היא שהאפליקציה יכולה לעקוב אחר הודעות שנשלחו למכשיר או למחוק אותן מבלי להציג לך אותן." "העברת הודעות של שידור סלולרי" "מאפשרת לאפליקציה להתחייב למודול של השידור הסלולרי כדי להעביר הודעות של שידור סלולרי כשהן מתקבלות. התראות שידור סלולרי נשלחות במקומות מסוימים כדי להזהיר אותך מפני מצבי חירום. אפליקציות זדוניות עשויות להפריע לביצועים או לפעולה של המכשיר כאשר מתקבל שידור חירום סלולרי." "קריאת הודעות שידור סלולרי" - "מאפשר לאפליקציה לקרוא הודעות שידור סלולרי שהתקבלו במכשיר שלך. התראות שידור סלולרי נשלחות במקומות מסוימים על מנת להזהיר אותך מפני מצבי חירום. אפליקציות זדוניות עשויות להפריע לביצועים או לפעולה של המכשיר שלך כאשר מתקבל שידור חירום סלולרי." + "מאפשרת לאפליקציה לקרוא הודעות שידור סלולרי שהתקבלו במכשיר שלך. התראות שידור סלולרי נשלחות במקומות מסוימים כדי להזהיר אותך מפני מצבי חירום. אפליקציות זדוניות עשויות להפריע לביצועים או לפעולה של המכשיר שלך כאשר מתקבל שידור חירום סלולרי." "קריאת עדכוני מינויים" - "מאפשר לאפליקציה לקבל פרטים על ההזנות הנוכחיות שמסונכרנות." + "מאפשרת לאפליקציה לקבל פרטים על הפידים שמסונכרנים כרגע." "‏שליחה והצגה של הודעות SMS" "‏מאפשר לאפליקציה לשלוח הודעות SMS. הדבר עשוי לגרום לחיובים בלתי צפויים. אפליקציות זדוניות עלולות לגרום לעלויות על ידי שליחת הודעות ללא אישורך." "‏קריאת הודעות הטקסט שלך (SMS או MMS)" - "‏אפליקציה זו יכולה לקרוא את כל הודעות הטקסט (SMS) המאוחסנות בטאבלט." + "‏האפליקציה הזו יכולה לקרוא את כל הודעות הטקסט (SMS) המאוחסנות בטאבלט." "‏האפליקציה הזו יכולה לקרוא את כל הודעות הטקסט (SMS) המאוחסנות במכשיר ה-Android TV." - "‏אפליקציה זו יכולה לקרוא את כל הודעות הטקסט (SMS) המאוחסנות בטלפון." + "‏האפליקציה הזו יכולה לקרוא את כל הודעות הטקסט (SMS) המאוחסנות בטלפון." "‏קבלת הודעות טקסט (WAP)" "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות WAP. ההרשאה הזו כוללת את היכולת לעקוב אחר הודעות שנשלחו אליך ולמחוק אותן מבלי להציג לך אותן." "אחזור אפליקציות פעילות" "מאפשרת לאפליקציה לאחזר מידע לגבי משימות הפועלות כרגע וכאלו שפעלו לאחרונה. ייתכן שההרשאה הזו תתיר לאפליקציה לגלות מידע לגבי האפליקציות שבהן נעשה שימוש במכשיר." "ניהול בעלים של פרופיל ומכשיר" - "מאפשרת לאפליקציות להגדיר את הבעלים של הפרופיל ואת בעל המכשיר." + "מאפשרת לאפליקציות להגדיר את הבעלים של הפרופיל ושל המכשיר." "סידור מחדש של אפליקציות פעילות" - "מאפשר לאפליקציה להעביר משימות לחזית ולרקע. האפליקציה עשוי לעשות זאת ללא התערבותך." - "הפוך מצב מכונית לפעיל" + "מאפשרת לאפליקציה להעביר משימות לחזית ולרקע. האפליקציה עשויה לעשות זאת ללא התערבות שלך." + "הפעלה של מצב מכונית" "מאפשרת לאפליקציה להפעיל את מצב מכונית." "סגירת אפליקציות אחרות" - "מאפשר לאפליקציה להפסיק תהליכים ברקע המבוצעים על ידי אפליקציות אחרות. הדבר עשוי לגרום להפסקת פעולתם של אפליקציות אחרות." - "אפליקציה זו יכולה להופיע מעל אפליקציות אחרות." + "מאפשרת לאפליקציה להפסיק תהליכים ברקע שמבצעות אפליקציות אחרות. הדבר עשוי לגרום להפסקת הפעולה של אפליקציות אחרות." + "האפליקציה הזו יכולה להופיע מעל אפליקציות אחרות." "האפליקציה הזו יכולה להופיע מעל אפליקציות אחרות או בחלקים אחרים של המסך. ייתכן שהדבר יפריע לך להשתמש באפליקציות וישנה את האופן שבו הן מופיעות." "פעולה ברקע" "האפליקציה הזו יכולה לפעול ברקע. ייתכן שהסוללה תתרוקן מהר יותר במצב הזה." "שימוש בנתונים ברקע" "האפליקציה הזו יכולה להשתמש בנתונים ברקע. ייתכן שצריכת הנתונים תגדל במצב הזה." "הגדרת האפליקציה לפעול תמיד" - "מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטאבלט." - "‏מאפשרת לאפליקציה לאחסן חלקים שלה בזיכרון באופן קבוע. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרות ולהאט את הפעולה של מכשיר ה-Android TV." - "מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטלפון." - "הרצת שירות קדמה" + "מאפשרת לאפליקציה להפוך חלקים ממנה לקבועים בזיכרון. הפעולה הזו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרות ולהאט את פעולת הטאבלט." + "‏מאפשרת לאפליקציה לאחסן חלקים שלה בזיכרון באופן קבוע. הפעולה הזו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרות ולהאט את הפעולה של מכשיר ה-Android TV." + "מאפשרת לאפליקציה להפוך חלקים ממנה לקבועים בזיכרון. הפעולה הזו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרות ולהאט את פעולת הטלפון." + "הפעלת שירות בחזית" "ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה להשתמש בשירותים שפועלים בחזית." "מדידת נפח האחסון של אפליקציות" - "מאפשר לאפליקציה לאחזר את הקוד, הנתונים, וגודלי קובצי המטמון שלו" + "מאפשרת לאפליקציה לאחזר את הקוד, הנתונים, ואת גודל קובצי המטמון שלה" "שינוי הגדרות מערכת" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את נתוני הגדרות המערכת. אפליקציות זדוניות עלולות לשבש את תצורת המערכת שלך." - "הפעלה בעת אתחול" - "מאפשר לאפליקציה להפעיל את עצמו מיד עם סיום תהליך האתחול של המערכת. משום כך הפעלת הטאבלט עשויה להתארך והאפליקציה עלולה להאט את הפעילות הכללית של הטאבלט, בשל פעילותה התמידית." + "הפעלה בזמן האתחול" + "מאפשרת לאפליקציה להפעיל את עצמה מיד עם סיום תהליך ההפעלה של המערכת. כתוצאה מכך, הפעלת הטאבלט עשויה לארוך יותר זמן והאפליקציה עלולה להאט את הפעילות הכללית של הטאבלט כי היא פועלת כל הזמן." "‏מאפשרת לאפליקציה להפעיל את עצמה ברגע שהמערכת מסיימת את ההפעלה. הפעולה הזו עשויה להאריך את הזמן שדרוש כדי להפעיל את מכשיר ה-Android TV, והיא מאפשרת לאפליקציה להאט את המכשיר כולו כי האפליקציה פועלת כל הזמן." - "מאפשר לאפליקציה להפעיל את עצמו מיד עם השלמת תהליך האתחול של המערכת. משום כך הפעלת הטלפון עשויה להתארך והאפליקציה עלולה להאט את הפעילות הכללית של הטלפון, בשל פעילותה התמידית." + "מאפשרת לאפליקציה להפעיל את עצמה מיד עם השלמת תהליך האתחול של המערכת. כתוצאה מכך, הפעלת הטלפון עשויה לארוך יותר זמן והאפליקציה עלולה להאט את הפעילות הכללית של הטלפון כי היא פועלת תמיד." "שליחת שידור במיקום קבוע" "מאפשרת לאפליקציה לשלוח שידורים במיקום קבוע, אשר נותרים לאחר סיום השידור. אפליקציות זדוניות עלולות להאט את פעילות הטאבלט או להפוך אותה לבלתי יציבה על ידי אילוץ המכשיר להשתמש ביותר מדי זיכרון." - "‏מאפשרת לאפליקציה לשלוח שידורים \"דביקים\" (sticky), שנותרים לאחר שהשידור מסתיים. בעקבות שימוש מופרז באפשרות זו, שיעור ניצול הזיכרון יהיה גבוה מדי ומכשיר ה-Android TV עלול לפעול בצורה איטית או בלתי יציבה." + "‏מאפשרת לאפליקציה לשלוח שידורים במיקום קבוע, שנותרים לאחר שהשידור מסתיים. בעקבות שימוש מופרז באפשרות הזו, שיעור ניצול הזיכרון יהיה גבוה מדי ומכשיר ה-Android TV עלול לפעול בצורה איטית או בלתי יציבה." "מאפשרת לאפליקציה לשלוח שידורים במיקום קבוע, אשר נותרים לאחר סיום השידור. אפליקציות זדוניות עלולות להאט את פעילות הטלפון או להפוך אותה לבלתי יציבה על ידי אילוץ המכשיר להשתמש ביותר מדי זיכרון." "קריאת אנשי הקשר שלך" - "מאפשרת לאפליקציה לקרוא נתונים על אנשי הקשר השמורים בטאבלט שלך. לאפליקציות תהיה גם גישה לחשבונות בטאבלט שיצרו אנשי קשר. פעולה זו עשויה לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת. הרשאה זו מאפשרת לאפליקציות לשמור נתונים של אנשי הקשר שלך, ואפליקציות זדוניות עלולות לשתף נתונים של אנשי קשר ללא ידיעתך." - "‏מאפשרת לאפליקציה לקרוא נתונים על אנשי הקשר השמורים במכשיר ה-Android TV שלך. לאפליקציות תהיה גם גישה לחשבונות במכשיר ה-Android TV שיצרו אנשי קשר. פעולה זו עשויה לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת. הרשאה זו מאפשרת לאפליקציות לשמור נתונים של אנשי הקשר שלך, ואפליקציות זדוניות עלולות לשתף נתונים של אנשי קשר ללא ידיעתך." + "מאפשרת לאפליקציה לקרוא נתונים על אנשי הקשר השמורים בטאבלט שלך. לאפליקציות תהיה גם גישה לחשבונות בטאבלט שיצרו אנשי קשר, כולל חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת. ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציות לשמור נתונים של אנשי הקשר שלך, ואפליקציות זדוניות עלולות לשתף נתונים של אנשי קשר ללא ידיעתך." + "‏מאפשרת לאפליקציה לקרוא נתונים לגבי אנשי הקשר השמורים במכשיר ה-Android TV שלך. לאפליקציות תהיה גם גישה לחשבונות שיצרו אנשי קשר במכשיר ה-Android TV. הפעולה הזו עשויה לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת. ההרשאה מאפשרת לאפליקציות לשמור נתונים של אנשי הקשר שלך, ואפליקציות זדוניות עלולות לשתף נתונים של אנשי קשר ללא ידיעתך." "מאפשרת לאפליקציה לקרוא נתונים על אנשי הקשר השמורים בטלפון שלך. לאפליקציות תהיה גם גישה לחשבונות בטלפון שדרכם נוצרו אנשי קשר. הפעולה הזו עשויה לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת. ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציות לשמור נתונים של אנשי הקשר שלך, ואפליקציות זדוניות עלולות לשתף נתונים של אנשי קשר ללא ידיעתך." "שינוי אנשי הקשר שלך" - "מאפשרת לאפליקציה לשנות את הנתונים לגבי אנשי הקשר המאוחסנים בטאבלט שלך. הרשאה זו מאפשרת לאפליקציות למחוק נתונים של אנשי קשר." + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את הנתונים לגבי אנשי הקשר המאוחסנים בטאבלט שלך. ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציות למחוק נתונים של אנשי קשר." "‏מאפשרת לאפליקציה לשנות את הנתונים לגבי אנשי הקשר המאוחסנים במכשיר ה-Android TV שלך. ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציות למחוק נתונים של אנשי קשר." - "מאפשרת לאפליקציה לשנות את הנתונים לגבי אנשי הקשר המאוחסנים בטלפון שלך. הרשאה זו מאפשרת לאפליקציות למחוק נתונים של אנשי קשר." + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את הנתונים לגבי אנשי הקשר המאוחסנים בטלפון שלך. ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציות למחוק נתונים של אנשי קשר." "קריאת יומן שיחות" - "אפליקציה זו יכולה לקרוא את היסטוריית השיחות שלך." + "האפליקציה הזו יכולה לקרוא את היסטוריית השיחות שלך." "כתיבת יומן שיחות" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את יומן השיחות של הטאבלט, כולל נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות. אפליקציות זדוניות עלולות לעשות בכך שימוש כדי למחוק או לשנות את יומן השיחות שלך." "‏מאפשרת לאפליקציה לשנות את יומן השיחות של מכשיר ה-Android TV, כולל נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי למחוק או לשנות את יומן השיחות." - "מאפשר לאפליקציה לשנות את יומן השיחות של הטלפון, כולל נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות. אפליקציות זדוניות עלולות לעשות בכך שימוש כדי למחוק או לשנות את יומן השיחות שלך." + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את יומן השיחות של הטלפון, כולל נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות. אפליקציות זדוניות עלולות לעשות בכך שימוש כדי למחוק או לשנות את יומן השיחות שלך." "גישה אל חיישני גוף (כמו מוניטורים לקצב לב)" "מאפשרת לאפליקציה לגשת אל נתוני חיישנים העוקבים אחר מצבך הגופני, כמו קצב הלב." "קריאה של אירועי יומן והפרטים שלהם" "האפליקציה הזו יכולה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים בטאבלט, ולשתף או לשמור את נתוני היומן." - "‏אפליקציה זו יכולה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים במכשיר ה-Android TV, ולשתף או לשמור את נתוני היומן." + "‏האפליקציה הזו יכולה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים במכשיר ה-Android TV, ולשתף או לשמור את נתוני היומן." "האפליקציה הזו יכולה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים בטלפון, ולשתף או לשמור את נתוני היומן." "הוספה ושינוי של אירועי יומן ושליחת אימייל לאורחים ללא ידיעת הבעלים" - "אפליקציה זו יכולה להוסיף, להסיר ולשנות אירועי יומן בטאבלט. האפליקציה יכולה לשנות אירועים בלי להודיע לבעליהם ולשלוח הודעות שעשויות להיראות כאילו נשלחו מבעלי יומנים." - "‏אפליקציה זו יכולה להוסיף, להסיר ולשנות אירועי יומן במכשיר ה-Android TV. האפליקציה יכולה לשלוח הודעות שעשויות להיראות כאילו נשלחו מבעלי יומנים ולשנות אירועים בלי להודיע על כך לבעליהם." + "האפליקציה הזו יכולה להוסיף, להסיר ולשנות אירועי יומן בטאבלט. האפליקציה יכולה לשנות אירועים בלי להודיע לבעלים ולשלוח הודעות שעשויות להיראות כאילו נשלחו מבעלי יומנים." + "‏האפליקציה הזו יכולה להוסיף, להסיר ולשנות אירועי יומן במכשיר ה-Android TV. האפליקציה יכולה לשלוח הודעות שעשויות להיראות כאילו נשלחו מבעלי יומנים ולשנות אירועים בלי להודיע על כך לבעלים." "אפליקציה זו יכולה להוסיף, להסיר ולשנות אירועי יומן בטלפון. האפליקציה יכולה לשנות אירועים בלי להודיע לבעליהם ולשלוח הודעות שעשויות להיראות כאילו נשלחו מבעלי יומנים." "גישה לפקודות ספק מיקום נוספות" - "‏מאפשרת לאפליקציה לגשת לפקודות נוספות של ספק המיקום. הרשאה זו עשויה לאפשר לאפליקציה לשבש את פעולת ה-GPS או מקורות מיקום אחרים." + "‏מאפשרת לאפליקציה לגשת לפקודות נוספות של ספק המיקום. ההרשאה הזו עשויה לאפשר לאפליקציה לשבש את פעולת ה-GPS או מקורות מיקום אחרים." "קבלת גישה למיקום מדויק בחזית בלבד" "האפליקציה הזו יכולה לקבל את המיקום המדויק שלך משירותי המיקום כאשר היא בשימוש. האפליקציה תקבל את המיקום רק אם הפעלת את שירותי המיקום במכשיר. פעולה זו עלולה להגביר את השימוש בסוללה." "קבלת גישה למיקום משוער לאפליקציות בחזית בלבד" "כאשר האפליקציה בשימוש היא יכולה לקבל משירותי המיקום את המיקום המשוער שלך. האפליקציה תקבל את המיקום רק אם הפעלת את שירותי המיקום במכשיר." "גישה למיקום ברקע" - "לאפליקציה תמיד יש גישה למיקום, גם כשאינה בשימוש." - "שנה את הגדרות האודיו שלך" - "מאפשר לאפליקציה לשנות הגדרות אודיו גלובליות כמו עוצמת קול ובחירת הרמקול המשמש לפלט." - "הקלט אודיו" + "לאפליקציה תמיד יש גישה למיקום, גם כשהיא לא בשימוש." + "שינוי הגדרות האודיו שלך" + "מאפשרת לאפליקציה לשנות הגדרות אודיו גלובליות כמו עוצמת קול ובחירת הרמקול המשמש לפלט." + "הקלטה של אודיו" "האפליקציה תמיד יכולה להשתמש במיקרופון כדי להקליט אודיו." "‏שליחת פקודות אל ה-SIM" "‏מאפשרת לאפליקציה לשלוח פקודות ל-SIM. זוהי הרשאה מסוכנת מאוד." - "זיהוי הפעילות הגופנית" + "זיהוי של פעילות גופנית" "האפליקציה מזהה את הפעילות הגופנית שלך." "צילום תמונות וסרטונים" - "אפליקציה זו יכולה להשתמש במצלמה כדי לצלם תמונות ולהקליט סרטונים בכל עת." - "הרשאת גישה לאפליקציה או לשירות למצלמות המערכת כדי לצלם תמונות וסרטונים" + "האפליקציה הזו יכולה להשתמש במצלמה כדי לצלם תמונות וסרטונים בכל זמן." + "הרשאת גישה למצלמות המערכת עבור אפליקציה או שירות כדי לצלם תמונות וסרטונים" "‏האפליקציה הזו בעלת ההרשאות, או אפליקציית המערכת הזו, יכולה לצלם תמונות ולהקליט סרטונים באמצעות מצלמת מערכת בכל זמן. בנוסף, לאפליקציה נדרשת ההרשאה android.permission.CAMERA" "‏אפליקציה או שירות יוכלו לקבל קריאות חוזרות (callback) כשמכשירי מצלמה ייפתחו או ייסגרו." "‏האפליקציה הזו יכולה לקבל קריאות חוזרות (callback) כשמכשיר מצלמה כלשהו נפתח (באמצעות אפליקציה) או נסגר." "שליטה ברטט" - "מאפשר לאפליקציה לשלוט ברטט." + "מאפשרת לאפליקציה לשלוט ברטט." "מאפשרת לאפליקציה לקבל גישה למצב רטט." "חיוג ישירות למספרי טלפון" - "מאפשר לאפליקציה להתקשר למספרי טלפון ללא התערבותך. פעולה זו עשויה לגרום לשיחות או לחיובים לא צפויים. שים לב שהדבר לא מאפשר לאפליקציה להתקשר למספרי חירום. אפליקציות זדוניות עשויות לגרום לעלויות על ידי ביצוע שיחות ללא התערבותך." + "מאפשרת לאפליקציה להתקשר למספרי טלפון ללא התערבות המשתמש. הפעולה הזו עשויה לגרום לשיחות או לחיובים לא צפויים. ההרשאה הזו לא מאפשרת לאפליקציה להתקשר למספרי חירום. אפליקציות זדוניות עשויות לגרום לחיובים על ידי ביצוע שיחות ללא האישור שלך." "‏גישה אל שירות שיחות IMS" - "‏מאפשר לאפליקציה להשתמש בשירות ה-IMS לביצוע שיחות ללא התערבותך." + "‏מאפשרת לאפליקציה להשתמש בשירות ה-IMS לביצוע שיחות ללא התערבות שלך." "קריאת הסטטוס והזהות של הטלפון" "מאפשרת לאפליקציה לגשת לתכונות הטלפון של המכשיר. ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לגלות את מספר הטלפון ואת מזהי המכשיר, אם השיחה פעילה ואת המספר המרוחק המחובר באמצעות שיחה." "ניתוב שיחות דרך המערכת" "מאפשרת לאפליקציה לנתב את השיחות דרך המערכת כדי לשפר את חוויית השיחה." - "ניתן להציג שיחות ולשלוט בהן באמצעות המערכת." + "הצגת שיחות ושליטה בהן באמצעות המערכת." "מאפשרת לאפליקציה להציג שיחות נוכחיות ולשלוט בהן במכשיר – כולל פרטים כמו מספרי שיחה של שיחות ומצב השיחה." "פטור מהגבלות של הקלטת אודיו" "פוטרת את האפליקציה מהגבלות של הקלטת אודיו." "המשך שיחה מאפליקציה אחרת" - "הרשאה זו מתירה לאפליקציה להמשיך שיחה שהחלה באפליקציה אחרת." + "ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה להמשיך שיחה שהתחילה באפליקציה אחרת." "גישה למספרי הטלפון" "מתירה לאפליקציה גישה למספרי הטלפון במכשיר." "מסך המכונית יישאר דלוק" "מניעה מהטאבלט לעבור למצב שינה" "‏מונעת ממכשיר ה-Android TV להיכנס למצב שינה" - "מניעת מעבר הטלפון למצב שינה" + "מניעה מהטלפון לעבור למצב שינה" "מסך המכונית יישאר דלוק כשהאפליקציה פועלת." - "מאפשר לאפליקציה למנוע מהטאבלט לעבור למצב שינה." + "מאפשרת לאפליקציה למנוע מהטאבלט לעבור למצב שינה." "‏מאפשרת לאפליקציה למנוע ממכשיר ה-Android TV לעבור למצב שינה." - "מאפשר לאפליקציה למנוע מהטלפון לעבור למצב שינה." + "מאפשרת לאפליקציה למנוע מהטלפון לעבור למצב שינה." "שידור באינפרה-אדום" "מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפרה-אדום של הטאבלט." "‏מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפרה-אדום של מכשיר ה-Android TV." @@ -481,7 +481,7 @@ "הגדרת טפט" "מאפשרת לאפליקציה להגדיר את טפט המערכת." "התאמת גודל הטפט שלך" - "מאפשר לאפליקציה להגדיר את סמני הגודל של טפט המערכת." + "מאפשרת לאפליקציה להגדיר את סמני הגודל של טפט המערכת." "הגדרת אזור זמן" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את אזור הזמן של הטאבלט." "‏מאפשרת לאפליקציה לשנות את אזור הזמן של מכשיר ה-Android TV." @@ -489,56 +489,56 @@ "חיפוש חשבונות במכשיר" "מאפשרת לאפליקציה לקבל רשימה של חשבונות המוכרים לטאבלט. הדבר עשוי לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת." "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל את רשימת החשבונות המוכרים למכשיר ה-Android TV. הפרטים עשויים לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת." - "מאפשר לאפליקציה לקבל רשימה של חשבונות המוכרים לטלפון. הדבר עשוי לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת." + "מאפשרת לאפליקציה לקבל רשימה של חשבונות המוכרים לטלפון. הדבר עשוי לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת." "הצגת חיבורי רשת" "מאפשרת לאפליקציה להציג מידע לגבי חיבורי רשת, למשל, אילו רשתות קיימות ומחוברות." "קבלת גישת רשת מלאה" "‏מאפשרת לאפליקציה ליצור Sockets ולהשתמש בפרוטוקולי רשת מותאמים אישית. הדפדפן, כמו אפליקציות אחרות, מספק אמצעים לשליחת נתונים לאינטרנט, כך שאישור זה אינו נחוץ לשליחת נתונים לאינטרנט." "שינוי של קישוריות הרשת" - "מאפשר לאפליקציה לשנות את מצב הקישוריות של הרשת." + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את מצב הקישוריות של הרשת." "שינוי של קישוריות קשורה" - "מאפשר לאפליקציה לשנות את מצב הקישוריות של רשת קשורה." - "‏הצג חיבורי Wi-Fi" - "‏מאפשר לאפליקציה להציג מידע על רשתות Wi-Fi, למשל, האם Wi-Fi מופעל, כמו גם שם מכשירי ה-Wi-Fi המחוברים." + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את מצב הקישוריות של רשת משותפת." + "‏הצגת חיבורי Wi-Fi" + "‏מאפשרת לאפליקציה להציג מידע על רשתות Wi-Fi. למשל, אם ה-Wi-Fi מופעל ומה השמות של מכשירי ה-Wi-Fi המחוברים." "‏התחברות והתנתקות מ-Wi-Fi" - "‏מאפשר לאפליקציה להתחבר לנקודות גישת Wi-Fi ולהתנתק מהן, וכן לבצע שינויים בתצורת המכשיר עבור רשתות Wi-Fi." + "‏מאפשרת לאפליקציה להתחבר לנקודות גישת Wi-Fi ולהתנתק מהן, וכן לבצע שינויים בתצורת המכשיר עבור רשתות Wi-Fi." "‏מאפשרת לקבל שידורים מרובים ב-Wi-Fi" - "‏מאפשר לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות שידור לקבוצה, ולא רק בטאבלט שלך. צריכת החשמל גבוהה יותר מאשר במצב שאינו שידור לקבוצה." + "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות שידור לקבוצה, ולא רק בטאבלט שלך. צריכת הסוללה גבוהה יותר מאשר במצב שאינו שידור לקבוצה." "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות מולטיקאסט, ולא רק למכשיר ה-Android TV. צריכת החשמל תהיה גבוהה יותר מאשר במצב שאינו מולטיקאסט." "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל חבילות שנשלחו לכל המכשירים ברשת Wi-Fi באמצעות כתובות שידור לקבוצה, ולא רק בטלפון שלך. צריכת החשמל גבוהה יותר מאשר במצב שאינו שידור לקבוצה." "‏גישה להגדרות Bluetooth" - "‏מאפשר לאפליקציה להגדיר את תצורתו של הטאבלט המקומי מסוג Bluetooth וכן לגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם." + "‏מאפשרת לאפליקציה להגדיר את התצורה של הטאבלט המקומי מסוג Bluetooth וכן לגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם." "‏מאפשרת לאפליקציה להגדיר Bluetooth במכשיר ה-Android TV, ולגלות מכשירים מרוחקים ולבצע איתם התאמה." - "‏מאפשר לאפליקציה להגדיר את תצורתו של הטלפון המקומי מסוג Bluetooth וכן לגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם." + "‏מאפשרת לאפליקציה להגדיר את התצורה של הטלפון המקומי מסוג Bluetooth וכן לגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם." "‏התחברות והתנתקות מ-WiMAX" "‏מאפשרת לאפליקציה לדעת האם WiNMAX מופעל, ולקבל מידע לגבי רשתות WiNMAX מחוברות." - "‏שנה את מצב WiMAX" + "‏שינוי של מצב WiMAX" "‏מאפשרת לאפליקציה לחבר את הטאבלט לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." "‏מאפשרת לאפליקציה לחבר את מכשיר ה-Android TV לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." - "‏מאפשר לאפליקציה לחבר את הטלפון לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." + "‏מאפשרת לאפליקציה לחבר את הטלפון לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן." "‏התאמה למכשירי Bluetooth" "‏מאפשר לאפליקציה להציג את תצורת ה-Bluetooth בטאבלט, וכן ליצור ולקבל חיבורים עם מכשירים מותאמים." "‏מאפשרת לאפליקציה להציג את הגדרת ה-Bluetooth במכשיר ה-Android TV, וליצור ולקבל חיבורים עם מכשירים מותאמים." "‏מאפשרת לאפליקציה להציג את תצורת ה-Bluetooth בטלפון, וכן ליצור ולקבל חיבורים עם מכשירים מותאמים." "‏פרטים על שירות תשלום מועדף ב-NFC" "‏מאפשרת לאפליקציה לקבל פרטים על שירות תשלום מועדף ב-NFC, כמו עזרים רשומים ויעד של נתיב." - "‏שלוט ב-Near Field Communication" + "שליטה בתקשורת מטווח קצר" "‏מאפשרת לאפליקציה נהל תקשורת עם תגים, כרטיסים וקוראים מסוג \'תקשורת מטווח קצר\' (NFC)." "ביטול נעילת המסך שלך" - "מאפשר לאפליקציה להשבית את נעילת המקשים וכל אמצעי אבטחה משויך המבוסס על סיסמה. לדוגמה, הטלפון משבית את נעילת המקשים בעת קבלה של שיחת טלפון נכנסת, ולאחר מכן מפעיל מחדש את נעילת המקשים עם סיום השיחה." + "מאפשרת לאפליקציה להשבית את נעילת המקשים וכל אמצעי אבטחה משויך המבוסס על סיסמה. לדוגמה, הטלפון ישבית את נעילת המקשים במהלך שיחת טלפון נכנסת, ויפעיל מחדש את נעילת המקשים עם סיום השיחה." "בקשת מידע לגבי מידת המורכבות של נעילת המסך" - "מאפשרת לאפליקציה ללמוד את רמת המורכבות של נעילת המסך (גבוהה, בינונית, נמוכה או לא מורכבת). רמה זו מציינת את הטווח האפשרי של אורך וסוג נעילת המסך. האפליקציה יכולה גם להציע למשתמשים לעדכן את נעילת המסך לרמה מסוימת, אבל המשתמשים יכולים להתעלם מההצעה ולנווט לפריט אחר. לתשומת ליבך, נעילת המסך לא מאוחסנת כטקסט פשוט, ולכן האפליקציה לא יודעת מה הסיסמה המדויקת." + "מאפשרת לאפליקציה ללמוד את רמת המורכבות של נעילת המסך (גבוהה, בינונית, נמוכה או לא מורכבת). הרמה הזו מציינת את הטווח האפשרי של אורך וסוג נעילת המסך. האפליקציה יכולה גם להציע למשתמשים לעדכן את נעילת המסך לרמה מסוימת, אבל המשתמשים יכולים להתעלם מההצעה ולנווט לפריט אחר. לתשומת ליבך, נעילת המסך לא מאוחסנת כטקסט פשוט, ולכן האפליקציה לא יודעת מה הסיסמה המדויקת." "שימוש בחומרה ביומטרית" "מאפשרת לאפליקציה להשתמש בחומרה ביומטרית לצורך אימות" "ניהול חומרה של טביעות אצבעות" - "מאפשר לאפליקציה להפעיל שיטות להוספה ומחיקה של תבניות טביעות אצבעות שבהן ייעשה שימוש." + "מאפשרת לאפליקציה להפעיל שיטות להוספה ומחיקה של תבניות טביעות אצבעות שבהן ייעשה שימוש." "שימוש בחומרה של טביעות אצבעות" "מאפשרת לאפליקציה להשתמש בחומרה של טביעות אצבעות לצורך אימות" "לשנות את אוסף המוזיקה שלך" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את אוסף המוזיקה שלך." "לשנות את אוסף הסרטונים שלך" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את אוסף הסרטונים שלך." - "לשנות את אוסף התמונות שלך" + "שינוי אוסף התמונות שלך" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את אוסף התמונות שלך." "לקרוא מיקומים מאוסף המדיה שלך" "מאפשרת לאפליקציה לקרוא מיקומים מאוסף המדיה שלך." @@ -549,17 +549,17 @@ "האימות בוטל" "עוד לא הוגדרו קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה" "זוהתה טביעת אצבע חלקית. אפשר לנסות שוב." - "לא ניתן היה לעבד את טביעת האצבע. נסה שוב." + "לא ניתן היה לעבד את טביעת האצבע. אפשר לנסות שוב." "החיישן של טביעות האצבעות מלוכלך. צריך לנקות אותו ולנסות שוב." - "הזזת את האצבע מהר מדי. נסה שוב." - "הזזת את האצבע לאט מדי. נסה שוב." + "הזזת את האצבע מהר מדי. יש לנסות שוב." + "הזזת את האצבע לאט מדי. יש לנסות שוב." "טביעת האצבע אומתה" "זיהוי הפנים בוצע" "זיהוי הפנים בוצע. יש ללחוץ על אישור" - "החומרה בשביל טביעות אצבעות אינה זמינה." - "לא ניתן לאחסן טביעת אצבע. יש להסיר טביעת אצבע קיימת." + "החומרה לזיהוי טביעות אצבעות אינה זמינה." + "לא ניתן לאחסן את טביעת האצבע. צריך להסיר טביעת אצבע קיימת." "נגמר הזמן הקצוב לטביעת אצבע. אפשר לנסות שוב." "פעולת טביעת האצבע בוטלה." "פעולת טביעת האצבע בוטלה על ידי המשתמש." @@ -567,7 +567,7 @@ "יותר מדי ניסיונות. חיישן טביעות האצבע הושבת." "כדאי לנסות שוב." "לא נסרקו טביעות אצבע." - "במכשיר זה אין חיישן טביעות אצבע." + "במכשיר הזה אין חיישן טביעות אצבע." "החיישן מושבת באופן זמני." "אצבע %d" @@ -579,9 +579,9 @@ "מאפשרת לאפליקציה להשתמש בחומרה לשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים לצורך אימות" "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" "יש לבצע סריקה חוזרת של הפנים שלך" - "לשיפור הזיהוי יש לבצע רישום מחדש של הפנים שלך" + "לשיפור הזיהוי יש לסרוק מחדש את הפנים שלך" "לא ניתן היה לקלוט את הפנים במדויק. יש לנסות שוב." - "בהיר מדי. צריך תאורה עדינה יותר." + "בהירה מדי. צריך תאורה עדינה יותר." "התמונה חשוכה מדי. צריך תאורה חזקה יותר." "יש להרחיק את הטלפון." "צריך לקרב את הטלפון." @@ -597,9 +597,9 @@ "דומה מדי, יש לשנות תנוחה." "עליך ליישר קצת את הראש." "עליך ליישר קצת את הראש." - "עליך ליישר קצת את הראש." + "צריך ליישר קצת את הראש." "יש להסיר כל דבר שמסתיר את הפנים." - "עליך לנקות את החלק העליון של המסך, כולל הסרגל השחור" + "צריך לנקות את החלק העליון של המסך, כולל הסרגל השחור" "לא ניתן לאמת את הפנים. החומרה לא זמינה." @@ -617,38 +617,38 @@ "סמל הפנים" - "קרא את הגדרות הסינכרון" - "מאפשר לאפליקציה לקרוא את הגדרות הסנכרון של חשבון. לדוגמה, ניתן לגלות כך האם האפליקציה \'אנשים\' מסונכרן עם חשבון כלשהו." - "הפעלת וכיבוי סנכרון" + "קריאת הגדרות הסנכרון" + "מאפשרת לאפליקציה לקרוא את הגדרות הסנכרון של חשבון. לדוגמה, כך אפשר לדעת אם האפליקציה \'אנשים\' מסונכרנת עם חשבון כלשהו." + "הפעלה וכיבוי של הסנכרון" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את הגדרות הסנכרון של חשבונות. לדוגמה, אפשר להשתמש בהרשאה הזו כדי להפעיל סנכרון של האפליקציה \'אנשים\' עם חשבון כלשהו." "קריאת הנתונים הסטטיסטיים של הסנכרון" "מאפשרת לאפליקציה לקרוא את סטטיסטיקת הסנכרון של חשבון, כולל היסטוריית אירועי הסנכרון וכמות הנתונים שסונכרנה." "קריאת התוכן של האחסון המשותף שלך" - "מאפשר לאפליקציה לקרוא את התוכן של האחסון המשותף." + "מאפשרת לאפליקציה לקרוא את התוכן של האחסון המשותף." "שינוי או מחיקה של תוכן האחסון המשותף שלך" - "מאפשר לאפליקציה לכתוב את התוכן של האחסון המשותף." + "מאפשרת לאפליקציה לכתוב את התוכן של האחסון המשותף." "‏ביצוע/קבלה של שיחות SIP" - "‏אפשר לאפליקציה לבצע ולקבל שיחות SIP." + "‏מאפשרת לאפליקציה לבצע ולקבל שיחות SIP." "‏רישום חיבורי Telecom SIM חדשים" - "‏מאפשר לאפליקציה לרשום חיבורי Telecom SIM חדשים." - "‏רשום חיבורי Telecom חדשים" + "‏מאפשרת לאפליקציה לרשום חיבורי Telecom SIM חדשים." + "‏רישום חיבורי Telecom חדשים" "מאפשרת לאפליקציה לרשום חיבורי תקשורת חדשים." "ניהול חיבורי תקשורת" - "מאפשר לאפליקציה לנהל חיבורי תקשורת." - "צור אינטראקציה עם מסך שיחה נכנסת" - "מאפשר לאפליקציה לקבוע מתי ואיך המשתמש יראה את מסך השיחה הנכנסת." - "צור אינטראקציה עם שירותי טלפוניה" + "מאפשרת לאפליקציה לנהל חיבורי תקשורת." + "יצירת אינטראקציה עם מסך של שיחה נכנסת" + "מאפשרת לאפליקציה לקבוע מתי ואיך המשתמש יראה את מסך השיחה הנכנסת." + "יצירת אינטראקציה עם שירותי טלפוניה" "מאפשרת לאפליקציה ליצור אינטראקציה עם שירותי טלפוניה כדי לבצע ולקבל שיחות." "סיפוק חווית שימוש של שיחה נכנסת" "מאפשרת לאפליקציה לספק חוויית שימוש של שיחה נכנסת." "קריאת נתוני שימוש היסטוריים ברשת" - "מאפשר לאפליקציה לקרוא נתוני שימוש היסטוריים ברשת עבור רשתות ואפליקציות ספציפיות." - "נהל מדיניות רשת" + "מאפשרת לאפליקציה לקרוא נתוני שימוש היסטוריים ברשת עבור רשתות ואפליקציות ספציפיות." + "ניהול מדיניות רשת" "מאפשרת לאפליקציה לנהל את מדיניות הרשת ולהגדיר כללים ספציפיים-לאפליקציה." "שינוי ניהול החשבונות של שימוש ברשת" "ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לשנות את אופן החישוב של נתוני שימוש ברשת מול כל אפליקציה. לא מיועדת לשימוש באפליקציות רגילות." "גישה להתראות" - "מאפשר לאפליקציה לאחזר, לבדוק ולמחוק התראות, כולל כאלה שפורסמו על ידי אפליקציות אחרות." + "מאפשרת לאפליקציה לאחזר, לבדוק ולמחוק התראות, כולל כאלה שפורסמו על ידי אפליקציות אחרות." "איגוד לשירות של מאזין להתראות" "מאפשרת למשתמש לבצע איגוד לממשק הרמה העליונה של שירות האזנה להתראות. ההרשאה הזו אינה נחוצה לאפליקציות רגילות." "איגוד לשירות ספק תנאי" @@ -664,9 +664,9 @@ "‏גישה אל אישורי DRM" "‏מאפשרת לאפליקציה לנהל תצורה של אישורי DRM ולהשתמש בהם. לעולם לא אמורה להיות נחוצה עבור אפליקציה רגילה." "‏קבלת סטטוס העברה של Android Beam" - "‏מאפשר לאפליקציה הזו לקבל מידע על העברות Android Beam נוכחיות" + "‏מאפשרת לאפליקציה הזו לקבל מידע על העברות Android Beam נוכחיות" "‏הסרת אישורי DRM" - "‏הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה להסיר אישורי DRM. באפליקציות רגילות אף פעם לא אמור להיות בה צורך." + "‏ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה להסיר אישורי DRM. אף פעם לא אמורה להיות נחוצה לאפליקציות רגילות." "איגוד לשירות העברת הודעות של ספק" "מאפשרת לבעלים לאגד לממשק ברמה העליונה של שירות העברת הודעות של ספק. לעולם לא אמורה להיות נחוצה עבור אפליקציות רגילות." "איגוד לשירותי ספק" @@ -675,14 +675,14 @@ "מאפשרת לאפליקציה לקרוא ולכתוב את התצורה של התכונה \'נא לא להפריע\'." "התחלת צפייה בהרשאות השימוש" "מאפשרת לבעלים להפעיל את השימוש בהרשאות עבור אפליקציה מסוימת. הרשאה זו אף פעם לא נדרשת עבור אפליקציות רגילות." - "הגדר כללי סיסמה" + "הגדרת כללי סיסמה" "קביעת האורך הנדרש והתווים המותרים בסיסמאות ובקודי האימות של מסך הנעילה." "מעקב אחר ניסיונות לביטול של נעילת המסך" - "ניהול מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שמוקלדות בעת ביטול נעילת המסך, וביצוע נעילה של הטאבלט, או מחיקה של כל נתוני הטאבלט, אם מוקלדות יותר מדי סיסמאות שגויות." + "ניהול מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שמוקלדות במהלך ביטול נעילת המסך, וביצוע נעילה של הטאבלט, או מחיקה של כל נתוני הטאבלט, אם מוקלדות יותר מדי סיסמאות שגויות." "‏מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שהוזנו בעת ביטול נעילת המסך, כמו גם נעילה של מכשיר ה-Android TV או מחיקה של כל נתוני מכשיר ה-Android TV אם הוזנו יותר מדי סיסמאות שגויות." - "ניהול מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שהוקלדו בעת ביטול נעילה המסך, וביצוע נעילה של הטלפון או מחיקה של כל נתוני הטלפון אם הוקלדו יותר מדי סיסמאות שגויות." + "מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שהוקלדו במהלך ביטול נעילת המסך, וביצוע נעילה של הטלפון או מחיקה של כל נתוני הטלפון אם הוקלדו יותר מדי סיסמאות שגויות." "מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שהוזנו בעת ביטול נעילת המסך, כמו גם נעילת הטאבלט או מחיקה של כל נתוני המשתמש הזה אם הוזנו יותר מדי סיסמאות שגויות." - "‏מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שהוזנו בעת ביטול נעילת המסך, כמו גם נעילה של מכשיר ה-Android TV או מחיקה של כל נתוני המשתמש הזה אם הוזנו יותר מדי סיסמאות שגויות." + "‏מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שהוזנו במהלך ביטול נעילת המסך, כמו גם נעילה של מכשיר ה-Android TV או מחיקה של כל נתוני המשתמש הזה אם הוזנו יותר מדי סיסמאות שגויות." "מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שהוזנו בעת ביטול נעילת המסך, כמו גם נעילת הטלפון או מחיקה של כל נתוני המשתמש הזה אם הוזנו יותר מדי סיסמאות שגויות." "שינוי נעילת המסך" "שינוי של נעילת המסך." @@ -693,18 +693,18 @@ "‏מחיקה ללא אזהרה של נתוני מכשיר ה-Android TV באמצעות איפוס לנתוני היצרן." "מחיקה של נתוני הטלפון, ללא אזהרה, על ידי ביצוע איפוס לנתוני היצרן." "מחיקת נתוני משתמש" - "מחיקה ללא אזהרה של נתוני המשתמש הזה בטאבלט הזה." + "מחיקה של נתוני המשתמש הזה בטאבלט, ללא אזהרה." "‏מחיקה של נתוני המשתמש הזה במכשיר ה-Android TV, ללא אזהרה." - "מחיקה ללא אזהרה של נתוני המשתמש הזה בטלפון הזה." - "‏הגדר את שרת ה-Proxy הכללי של המכשיר" - "‏הגדרה של שרת ה-proxy הגלובלי שבו ייעשה שימוש כשהמדיניות פועלת. רק הבעלים של המכשיר יכול להגדיר את שרת ה-proxy הגלובלי." + "מחיקה של נתוני המשתמש הזה בטלפון, ללא אזהרה." + "‏הגדרה של שרת ה-Proxy הכללי של המכשיר" + "‏הגדרה של שרת ה-proxy הגלובלי שבו ייעשה שימוש כשהמדיניות פועלת. רק לבעלים של המכשיר יש אפשרות להגדיר את שרת ה-proxy הגלובלי." "הגדרת תפוגה לסיסמת מסך הנעילה" "שינוי התדירות לדרישת השינוי של הסיסמה, קוד הגישה או קו ביטול הנעילה של מסך הנעילה." "הגדרת הצפנה של אחסון" "נדרש שנתונים של אפליקציות מאוחסנות יהיו מוצפנים." "השבתת מצלמות" - "מנע שימוש בכל המצלמות שבמכשיר." - "השבתת חלק מהתכונות של נעילת המסך" + "מניעת שימוש בכל המצלמות שבמכשיר." + "השבתת חלק מתכונות נעילת המסך" "מניעת שימוש בחלק מהתכונות של נעילת המסך." "בית" @@ -800,8 +800,8 @@ "עבודה" "אחר" "בהתאמה אישית" - "מותאם אישית" - "עוזר" + "בהתאמה אישית" + "אסיסטנט" "אח" "ילד" "שותף לחיים" @@ -825,10 +825,10 @@ "‏קוד PUK" "קוד אימות חדש" "יש להקיש כדי להקליד את הסיסמה" - "הקלד סיסמה לביטול הנעילה" + "יש להקליד סיסמה לביטול הנעילה" "יש להקליד קוד אימות לביטול הנעילה" "קוד אימות שגוי" - "כדי לבטל את הנעילה, לחץ על \'תפריט\' ולאחר מכן על 0." + "כדי לבטל את הנעילה, צריך ללחוץ על \'תפריט\' ואז על 0." "מספר חירום" "אין שירות" "המסך נעול." @@ -840,7 +840,7 @@ "נכון!" "כדאי לנסות שוב" "כדאי לנסות שוב" - "בטל את הנעילה לכל התכונות והנתונים" + "צריך לבטל את הנעילה כדי שכל התכונות והנתונים יהיו זמינים" "חרגת ממספר הניסיונות המרבי לשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" "‏אין כרטיס SIM" "‏אין כרטיס SIM בטאבלט." @@ -850,32 +850,32 @@ "‏כרטיס ה-SIM חסר או שלא ניתן לקרוא אותו. יש להכניס כרטיס SIM." "‏לא ניתן להשתמש בכרטיס ה-SIM הזה." "‏כרטיס ה-SIM שלך הושבת באופן סופי.\nיש לפנות לספק השירות האלחוטי שלך לקבלת כרטיס SIM אחר." - "הרצועה הקודמת" + "הטראק הקודם" "הטראק הבא" - "השהה" + "השהיה" "הפעלה" - "הפסק" - "הרץ אחורה" - "הרץ קדימה" + "הפסקה" + "הרצה אחורה" + "הרצה קדימה" "שיחות חירום בלבד" "רשת נעולה" "‏כרטיס SIM נעול באמצעות PUK." "יש לעיין במדריך למשתמש או לפנות לשירות הלקוחות." "‏כרטיס ה-SIM נעול." - "‏מבטל נעילה של כרטיס SIM…" + "‏מתבצע ביטול נעילה של כרטיס SIM…" "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. \n\nיש לנסות שוב בעוד %2$d שניות." - "הקלדת סיסמה שגויה %1$d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." - "הקלדת קוד גישה שגוי %1$d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." + "הקלדת סיסמה שגויה %1$d פעמים.\n\nיש לנסות שוב בעוד %2$d שניות." + "הקלדת קוד גישה שגוי %1$d פעמים.\n\nאפשר לנסות שוב בעוד %2$d שניות." "‏שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, יהיה צורך לבטל את נעילת הטאבלט באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google.\n\nיש לנסות שוב בעוד %3$d שניות." - "‏שרטטת קו ביטול נעילה שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את הנעילה של מכשיר ה-Android TV באמצעות כניסה לחשבון Google שלך.\n\n נסה שוב בעוד %3$d שניות." + "‏שרטטת קו ביטול נעילה שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, יהיה צורך לבטל את הנעילה של מכשיר ה-Android TV באמצעות כניסה לחשבון Google שלך.\n\n אפשר לנסות שוב בעוד %3$d שניות." "‏שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. בעוד %2$d ניסיונות כושלים נוספים, יהיה צורך לבטל את נעילת הטלפון באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google‏.\n\n יש לנסות שוב בעוד %3$d שניות." "ביצעת %1$d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטאבלט. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, הטאבלט יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "‏ניסית לבטל בצורה שגויה את הנעילה של מכשיר ה-Android TV %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, מכשיר ה-Android TV יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "ביצעת %1$d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, הטלפון יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטאבלט. הטאבלט יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." - "‏ניסית לבטל בצורה שגויה את הנעילה של מכשיר ה-Android TV %d פעמים. מכשיר ה-Android TV יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." + "‏ניסית לבטל בצורה שגויה את הנעילה של מכשיר ה-Android TV‏ %d פעמים. מכשיר ה-Android TV יעבור עכשיו איפוס לברירת המחדל של היצרן." "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. הטלפון יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." - "נסה שוב בעוד %d שניות." + "אפשר לנסות שוב בעוד %d שניות." "שכחת את קו ביטול הנעילה?" "ביטול נעילת החשבון" "בוצעו ניסיונות רבים מדי לשרטוט קו ביטול נעילה." @@ -886,33 +886,33 @@ "שם משתמש או סיסמה לא חוקיים." "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nאפשר להיכנס לכתובת ""google.com/accounts/recovery" "בבדיקה..." - "בטל נעילה" + "ביטול נעילה" "קול פועל" "ללא קול" - "יצירת הקו לביטול נעילה החלה" + "בתהליך שרטוט הקו לביטול נעילה" "הקו לביטול נעילה נמחק" "התא נוסף" "תא %1$s נוסף" "הקו לביטול נעילה הושלם" "אזור לשרטוט של קו ביטול הנעילה" "‏%1$s. Widget %2$d מתוך %3$d." - "‏הוסף Widget." + "הוספת ווידג\'ט." "ריק" "אזור ביטול הנעילה הורחב." "אזור ביטול הנעילה כווץ." - "‏Widget ‏%1$s." + "ווידג\'ט ‏%1$s." "בוחר משתמשים" "סטטוס" "מצלמה" "פקדי מדיה" - "‏סידור מחדש של Widgets התחיל." + "מתבצע סידור מחדש של ווידג\'ט." "‏סידור מחדש של Widgets הסתיים." - "‏Widget ‏%1$s נמחק." + "הווידג\'ט ‏%1$s נמחק." "הרחבה של אזור ביטול הנעילה." "ביטול נעילה באמצעות הסטה." "ביטול נעילה על ידי שרטוט קו." - "ביטול נעילה באמצעות זיהוי פנים." - "ביטול נעילה באמצעות קוד גישה." + "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים." + "ביטול נעילה באמצעות קוד אימות." "‏ביטול הנעילה של קוד האימות ל-SIM." "‏ביטול נעילה של PUK ל-SIM." "ביטול נעילה באמצעות סיסמה." @@ -928,17 +928,17 @@ "בדיקת היצרן נכשלה" "‏הפעולה FACTORY_TEST נתמכת רק עבור חבילות שהותקנו ב-‎/system/app." "‏לא נמצאה חבילה המספקת את הפעולה FACTORY_TEST." - "אתחל מחדש" + "הפעלה מחדש" "בדף שבכתובת \'%s\' כתוב:" "JavaScript" "אישור ניווט" - "צא מדף זה" + "יציאה מהדף" "להישאר בדף הזה" "%s\n\nבטוח שברצונך לנווט אל מחוץ לדף הזה?" "אישור" - "טיפ: הקש פעמיים כדי להגדיל ולהקטין." + "טיפ: אפשר להקיש פעמיים כדי להגדיל או להקטין את התצוגה." "מילוי אוטומטי" - "הגדר מילוי אוטומטי" + "הגדרת מילוי אוטומטי" "מילוי אוטומטי באמצעות %1$s" " " "$1$2$3" @@ -957,22 +957,22 @@ "אזור" "אמירות" "קריאת סימניות והיסטוריית האינטרנט שלך" - "‏מאפשר לאפליקציה לקרוא את ההיסטוריה של כל כתובות האתרים שבהן הדפדפן ביקר, ואת כל ה-Bookmarks של הדפדפן. שים לב: דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות עם יכולות לדפדוף באינטרנט אינם יכולים לאכוף אישור זה." + "‏מאפשרת לאפליקציה לקרוא את ההיסטוריה של כל כתובות ה-URL שאליהן נכנסת באמצעות הדפדפן, ואת כל הסימניות בדפדפן. הערה: אפליקציות אחרות או דפדפני צד שלישי עם יכולות גלישה באינטרנט לא יכולים לאכוף את האישור הזה." "כתיבת סימניות והיסטורייה של אתרים" - "‏מאפשר לאפליקציה לשנות את ההיסטוריה או ה-Bookmarks של הדפדפן המאוחסנים בטאבלט. הדבר עשוי לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. שים לב: אישור זה אינו ניתן לאכיפה על ידי דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות בעלות יכולות גלישה באינטרנט." + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את ההיסטוריה או את הסימניות של הדפדפן אשר מאוחסנות בטאבלט. ההרשאה עשויה לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. הערה: ההרשאה הזו לא ניתנת לאכיפה על ידי דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות בעלות יכולות גלישה באינטרנט." "‏מאפשרת לאפליקציה לשנות את הסימניות או את היסטוריית הדפדפן השמורות במכשיר ה-Android TV. הרשאה זו עשויה לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. הערה: ייתכן שההרשאה לא תיושם על ידי דפדפנים של צד שלישי או על ידי אפליקציות אחרות עם יכולות גלישה באינטרנט." - "‏מאפשר לאפליקציה לשנות את ההיסטוריה או ה-Bookmarks של הדפדפן המאוחסנים בטלפון. הדבר עשוי לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. שים לב: אישור זה אינו ניתן לאכיפה על ידי דפדפני צד שלישי או אפליקציות אחרות בעלות יכולות גלישה באינטרנט." + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את ההיסטוריה או את הסימניות של הדפדפן אשר מאוחסנות בטלפון. ההרשאה הזו עשויה לאפשר לאפליקציה למחוק או לשנות נתוני דפדפן. הערה: אפליקציות אחרות או דפדפני צד שלישי עם יכולות גלישה באינטרנט לא יכולים לאכוף את האישור הזה." "הגדרת התראה" "מאפשרת לאפליקציה להגדיר התראה באפליקציה מותקנת של שעון מעורר. אפליקציות מסוימות של שעון מעורר אינן מיישמות את התכונה הזו." "הוספה של דואר קולי" "מאפשרת לאפליקציה להוסיף הודעות לתיבת הדואר הקולי." "שינוי הרשאות המיקום הגיאוגרפי של הדפדפן" - "מאפשר לאפליקציה לשנות את הרשאות המיקום הגיאוגרפי של הדפדפן. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי לאפשר משלוח של פרטי מיקום לאתרים זדוניים אחרים." - "האם ברצונך שהדפדפן יזכור סיסמה זו?" + "מאפשרת לאפליקציה לשנות את הרשאות המיקום הגיאוגרפי של הדפדפן. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בכך כדי לאפשר שליחה של פרטי מיקום לאתרים זדוניים אחרים." + "רוצה שהדפדפן יזכור את הסיסמה?" "לא עכשיו" "כן, לשמור" "אף פעם" - "אין לך הרשאה לפתוח דף זה." + "אין לך הרשאה לפתוח את הדף הזה." "הטקסט הועתק ללוח." "ההעתקה בוצעה" "עוד" @@ -995,8 +995,8 @@ "חיפוש קולי" "האם להפעיל את התכונה \'גילוי באמצעות מגע\'?" "%1$s רוצה להפעיל את התכונה \'גילוי באמצעות מגע\'. כאשר התכונה הזו מופעלת, אפשר לשמוע או לראות תיאורים של הפריטים שעליהם הנחת את האצבע או לקיים אינטראקציה עם הטאבלט באמצעות תנועות." - "%1$s רוצה להפעיל את התכונה \'חקור על ידי מגע\'. כאשר התכונה \'חקור על ידי מגע\' מופעלת, אתה יכול לשמוע או לראות תיאורים של הפריטים שעליהם אצבעך מונחת או לקיים אינטראקציה עם הטלפון באמצעות תנועות אצבע." - "לפני חודש אחד" + "השירות %1$s רוצה להפעיל את התכונה \'גילוי באמצעות מגע\'. כשהתכונה \'גילוי באמצעות מגע\' מופעלת, אפשר לשמוע או לראות תיאורים של הפריטים שעליהם האצבע מונחת או לקיים אינטראקציה עם הטלפון באמצעות תנועות אצבע." + "לפני חודש" "לפני חודש אחד" %d הימים האחרונים @@ -1032,7 +1032,7 @@ %d שעות %d שעות %d שעות - שעה %d + שעה (%d)‏ %d ימים @@ -1092,7 +1092,7 @@ לפני %d שנים לפני %d שנים לפני %d שנים - לפני %d שנה + לפני שנה אחת (%d) בעוד %d דקות @@ -1104,13 +1104,13 @@ בעוד %d שעות בעוד %d שעות בעוד %d שעות - בעוד %d שעה + בעוד שעה אחת (%d) בעוד %d ימים בעוד %d ימים בעוד %d ימים - בעוד %d יום + בעוד יום אחד (%d) בעוד %d שנים @@ -1118,7 +1118,7 @@ בעוד %d שנים בעוד שנה %d - "בעיה בווידאו" + "בעיה בסרטון" "לא ניתן להעביר את הסרטון הזה בסטרימינג למכשיר." "לא ניתן להפעיל את הסרטון הזה." "אישור" @@ -1132,18 +1132,18 @@ "בחירת הכול" "חיתוך" "העתקה" - "ההעתקה אל הלוח נכשלה" - "הדבק" + "לא ניתן להעתיק אל הלוח" + "הדבקה" "הדבקה כטקסט פשוט" "החלפה..." "מחיקה" "‏העתקת כתובת URL" - "בחר טקסט" + "בחירת טקסט" "ביטול" - "בצע מחדש" + "ביצוע מחדש" "מילוי אוטומטי" "בחירת טקסט" - "הוסף למילון" + "הוספה למילון" "מחיקה" "שיטת קלט" "פעולות טקסט" @@ -1151,7 +1151,7 @@ "ייתכן שפונקציות מערכת מסוימות לא יפעלו" "‏אין מספיק מקום אחסון עבור המערכת. עליך לוודא שיש לך מקום פנוי בנפח של 250MB ולהתחיל שוב." "אפליקציית %1$s פועלת" - "הקש לקבלת מידע נוסף או כדי לעצור את האפליקציה." + "יש להקיש לקבלת מידע נוסף או כדי לעצור את האפליקציה." "אישור" "ביטול" "אישור" @@ -1162,11 +1162,11 @@ "כבוי" "מסומן" "לא מסומן" - "השלמת פעולה באמצעות" - "‏להשלמת הפעולה באמצעות %1$s" - "השלם פעולה" + "השלמת הפעולה באמצעות" + "‏השלמת הפעולה באמצעות %1$s" + "להשלמת הפעולה" "פתיחה באמצעות" - "‏פתח באמצעות %1$s" + "‏פתיחה באמצעות %1$s" "פתיחה" "פתיחת קישורים של %1$s באמצעות" "פתיחת קישורים באמצעות" @@ -1178,19 +1178,19 @@ "עריכה" "שיתוף" "‏שיתוף באמצעות %1$s" - "שתף" + "שיתוף" "שליחה באמצעות" "‏שליחה באמצעות %1$s" "שליחה" - "בחר אפליקציה שתשמש כדף הבית" - "‏השתמש ב-%1$s כדף הבית" - "צלם תמונה" - "צלם תמונה באמצעות" + "בחירת אפליקציה שתשמש כדף הבית" + "‏שימוש ב-%1$s כדף הבית" + "צילום תמונה" + "צילום תמונה באמצעות" "‏צילום תמונה באמצעות %1$s" - "צלם תמונה" + "צילום תמונה" "שימוש כברירת מחדל עבור הפעולה הזו." - "השתמש באפליקציה אחרת" - "‏נקה את הגדרת המחדל ב\'הגדרות מערכת\' <‏ Google Apps‏ < \'הורדות\'." + "שימוש באפליקציה אחרת" + "‏צריך לנקות את הגדרת המחדל ב\'הגדרות מערכת\' <‏ \'אפליקציות של Google‏\' < \'הורדות\'." "בחירת פעולה" "‏בחירת אפליקציה עבור התקן ה-USB" "אין אפליקציות שיכולות לבצע את הפעולה הזו." @@ -1201,30 +1201,30 @@ "פתיחת האפליקציה מחדש" "שליחת משוב" "סגירה" - "השתק עד הפעלה מחדש של המכשיר" + "השתקה עד להפעלה מחדש של המכשיר" "להמתין" - "סגור את האפליקציה" + "סגירת האפליקציה" - "האפליקציה %2$s אינה מגיבה" + "האפליקציה %2$s לא מגיבה" "האפליקציה %1$s אינה מגיבה" - "האפליקציה %1$s אינה מגיבה" + "האפליקציה %1$s לא מגיבה" "התהליך %1$s אינו מגיב." "אישור" - "שלח דוח" - "המתן" - "הדף אינו מגיב.\n\nהאם אתה רוצה לסגור אותו?" + "שליחת דוח" + "להמתין" + "הדף לא מגיב.\n\nלסגור אותו?" "הפנייה מחדש של אפליקציה" - "%1$s פועל כעת." + "האפליקציה %1$s פועלת עכשיו." "אפליקציית %1$s הופעלה במקור." "שינוי קנה-מידה" "להציג תמיד" "‏אפשר להפעיל מחדש את התכונה הזו ב\'הגדרות מערכת\' <‏ Google Apps‏ < \'הורדות\'." - "%1$s אינו תומך בהגדרת הגודל הנוכחית של התצוגה, והתנהגותו עשויה להיות בלתי צפויה." - "הצג תמיד" + "האפליקציה %1$s לא תומכת בהגדרת הגודל הנוכחית של התצוגה, והיא עשויה לא לפעול כראוי." + "להציג תמיד" "‏%1$s נבנתה לגרסה לא תואמת של מערכת ההפעלה של Android ועלולה להתנהג באופן לא צפוי. ייתכן שקיימת גרסה מעודכנת של האפליקציה." - "הצג תמיד" + "להציג תמיד" "האם יש עדכון חדש?" - "‏האפליקציה %1$s (תהליך %2$s) הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית שלו." + "‏האפליקציה %1$s (תהליך %2$s) הפרה את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית שלה." "‏התהליך %1$s הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית." "הטלפון מתעדכן…" "הטאבלט מתעדכן…" @@ -1235,12 +1235,12 @@ "הפעלת המכשיר מתחילה…" "מתבצעת אופטימיזציה של האחסון." "עדכון המערכת לקראת סיום…" - "%1$s מבצעת שדרוג…" + "%1$s בתהליך שדרוג…" "מתבצעת אופטימיזציה של אפליקציה %1$d מתוך %2$d." "המערכת מכינה את %1$s." - "מפעיל אפליקציות." + "מתבצעת הפעלה של אפליקציות." "תהליך האתחול בשלבי סיום." - "%1$s פועל" + "האפליקציה %1$s פועלת" "יש להקיש כדי לחזור למשחק" "בחירת משחק" "לקבלת ביצועים טובים יותר, רק אחד מבין המשחקים האלה יכול להיות פתוח בכל פעם." @@ -1248,12 +1248,12 @@ "פתיחת %1$s" "אפליקציית %1$s תיסגר ללא שמירה" "%1$s חורג ממגבלת הזיכרון" - "‏Dump של ערימה בשביל %1$s מוכן" + "תמונת מצב של הזיכרון מוכנה עבור %1$s" "‏Dump של ערימה נאסף. יש להקיש כדי לשתף." - "‏האם לשתף את נתוני ה-Dump של הערימה?" - "‏התהליך%1$s חרג ממגבלת הזיכרון בגודל %2$s. Dump של ערימה זמין לשיתוף עם המפתח. חשוב לנקוט זהירות: ה-Dump של הערימה עשוי לכלול מידע אישי שאליו יש לאפליקציה גישה." + "לשתף את תמונת המצב של הזיכרון?" + "התהליך %1$s חרג ממגבלת הזיכרון בגודל %2$s‏. תמונת מצב של הזיכרון זמינה לשיתוף עם המפתח. חשוב לנקוט זהירות: תמונת המצב של הזיכרון עשויה לכלול מידע אישי שאליו יש לאפליקציה גישה." "‏התהליך %1$s חרג ממגבלת הזיכרון בגודל %2$s. יש Dump של ערימה זמין לשיתוף. חשוב לנקוט זהירות: ה-Dump של הערימה עשוי לכלול מידע אישי רגיש שאליו יש לתהליך גישה. ייתכן שמידע זה כולל נתונים שהקלדת." - "‏Dump של ערימה עבור התהליך %1$s זמין לשיתוף. חשוב לנקוט זהירות: ה-Dump של הערימה עשוי לכלול מידע אישי רגיש שאליו יש לתהליך גישה. ייתכן שמידע זה כולל נתונים שהקלדת." + "תמונת מצב של הזיכרון עבור התהליך %1$s זמינה לשיתוף. זהירות: תמונת המצב של הזיכרון עשויה לכלול מידע אישי רגיש שאליו יש לתהליך גישה. ייתכן שהמידע הזה כולל נתונים שהקלדת." "בחירת פעולה לביצוע עם טקסט" "עוצמת קול של צלצול" "עוצמת קול של מדיה" @@ -1299,30 +1299,30 @@ "סוג רשת לא מזוהה" "אישור" - "דחה" - "הוסף תו" + "דחייה" + "הוספת תו" "‏מתבצעת שליחה של הודעות SMS" "‏האפליקציה <b> %1$s </ b> שולחת מספר רב של הודעות SMS. האם לאפשר לאפליקציה הזו להמשיך לשלוח הודעות?" "כן, זה בסדר" "עדיף שלא" "‏אפליקציית <b>%1$s</b> רוצה לשלוח הודעה אל <b>%2$s</b>." "הדבר ""עלול לגרום לחיובים"" בחשבון המכשיר הנייד שלך." - "הדבר יגרום לחיובים בחשבון המכשיר הנייד שלך." - "שלח" + "הפעולה הזו תגרום לחיובים בחשבון המכשיר הנייד שלך." + "שליחה" "ביטול" - "זכור את הבחירה שלי" + "תזכרו את הבחירה שלי" "‏ניתן לשנות זאת מאוחר יותר ב\'הגדרות\' > \'אפליקציות\'" "אפשר תמיד" - "לעולם אל תאפשר" + "לא לאפשר אף פעם" "‏כרטיס ה-SIM הוסר" "‏הרשת הסלולרית לא תהיה זמינה עד שתבוצע הפעלה מחדש לאחר הכנסת כרטיס SIM חוקי." "סיום" "‏כרטיס ה-SIM נוסף" - "הפעל מחדש את המכשיר כדי לגשת אל הרשת הסלולרית." + "צריך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לקבל גישה אל הרשת הסלולרית." "הפעלה מחדש" "הפעלה של השירות הסלולרי" - "‏הורדה של אפליקציית הספק כדי להפעיל את כרטיס ה-SIM החדש" - "‏ניתן להוריד את האפליקציה %1$s כדי להפעיל את כרטיס ה-SIM החדש" + "‏צריך להוריד את אפליקציית הספק כדי להפעיל את כרטיס ה-SIM החדש" + "‏אפשר להוריד את האפליקציה %1$s כדי להפעיל את כרטיס ה-SIM החדש" "להורדת האפליקציה" "‏ה-SIM החדש הוכנס" "יש להקיש כדי להגדיר" @@ -1333,22 +1333,22 @@ "חדש: " "מאת %1$s." "לא נדרשות הרשאות" - "פעולה זו עשויה לחייב אותך בכסף:" + "הפעולה הזו עשויה לגרום לחיוב כספי" "אישור" - "‏טעינת המכשיר הזה באמצעות USB" + "‏המכשיר בטעינה דרך USB" "‏טעינת המכשיר המחובר באמצעות USB" "‏האפשרות להעברת קבצים ב-USB מופעלת" "‏PTP באמצעות USB מופעל" "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB מופעל" "‏MIDI באמצעות USB מופעל" "‏אביזר USB מחובר" - "הקש לקבלת אפשרויות נוספות." - "טעינת המכשיר המחובר. יש להקיש לאפשרויות נוספות." + "יש להקיש להצגת אפשרויות נוספות." + "המכשיר המחובר בטעינה. יש להקיש לאפשרויות נוספות." "המכשיר זיהה התקן אודיו אנלוגי" - "ההתקן שחיברת לא תואם לטלפון הזה. הקש למידע נוסף." + "ההתקן שחיברת לא תואם לטלפון הזה. יש להקיש לקבלת מידע נוסף." "‏ניפוי באגים של USB מחובר" "‏יש להקיש כדי לכבות את ניפוי הבאגים ב-USB" - "‏בחר להשבית ניפוי באגים ב-USB." + "‏יש ללחוץ על ההתראה כדי להשבית ניפוי באגים ב-USB." "ניפוי הבאגים האלחוטי מחובר" "יש להקיש כדי להשבית ניפוי באגים אלחוטי" "יש לבחור כדי להשבית ניפוי באגים אלחוטי." @@ -1364,19 +1364,19 @@ "האם לשתף דוח על באג?" "שיתוף דוח על באג…" "מנהל המערכת ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר הזה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו." - "שתף" + "שיתוף" "עדיף שלא" - "בחר שיטת הזנה" + "בחירה של שיטת הזנה" "להשאיר במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" "הצגת מקלדת וירטואלית" "הגדרת מקלדת פיזית" - "הקש כדי לבחור שפה ופריסה" + "יש להקיש כדי לבחור שפה ופריסה" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "תצוגה של %s מעל אפליקציות אחרות" "%s מוצגת מעל אפליקציות אחרות" - "אם אינך רוצה ש-%s תשתמש בתכונה הזו, הקש כדי לפתוח את ההגדרות ולכבות אותה." + "אם אינך רוצה שהאפליקציה %s תשתמש בתכונה הזו, אפשר להקיש כדי לפתוח את ההגדרות ולהשבית אותה." "כיבוי" "בתהליך בדיקה של %s…" "מתבצעת בדיקה של התוכן הנוכחי" @@ -1387,13 +1387,13 @@ "להעברת תמונות ומדיה" "בעיה עם %s" "המדיה %s לא פועלת" - "יש להקיש כדי לתקן את הבעיה" - "%s פגום. בחר כדי לטפל בבעיה." + "יש להקיש כדי לפתור את הבעיה" + "%s פגום. יש ללחוץ כדי לפתור את הבעיה." "ייתכן שיהיה צורך לפרמט מחדש את המכשיר. יש להקיש כדי להוציא את המדיה." "%s לא נתמך" "המדיה %s לא פועלת" "אין תמיכה ב-%s במכשיר הזה. יש להקיש כדי לבצע הגדרה בפורמט נתמך." - "%s לא נתמך במכשיר הזה. בחר כדי להגדיר בפורמט שנתמך." + "%s לא נתמך במכשיר הזה. יש להקיש כדי להגדיר בפורמט שנתמך." "ייתכן שיהיה צורך לפרמט מחדש את המכשיר" "%s הוסר באופן בלתי צפוי" "יש לבחור באפשרות להוצאת מדיה לפני ההסרה, כדי לא לאבד תוכן" @@ -1407,7 +1407,7 @@ "החלפת פלט" "חסר: %s" "יש להכניס שוב את ההתקן" - "מעביר את %s" + "מתבצעת העברה של %s" "מתבצעת העברה של נתונים" "העברת התוכן הסתיימה" "התוכן הועבר אל %s" @@ -1415,37 +1415,37 @@ "יש לנסות שוב להעביר את התוכן" "הוסר" "בוצעה הוצאה" - "בודק…" + "בבדיקה…" "מוכן" "לקריאה בלבד" "הוסר בצורה לא בטוחה" "פגום" "לא נתמך" "מתבצעת הוצאה…" - "מפרמט…" + "מתבצע פרמוט…" "לא הוכנס" "לא נמצאו פעילויות תואמות." "ניתוב פלט מדיה" - "מאפשר לאפליקציה לנתב פלט מדיה למכשירים חיצוניים אחרים." - "קריאת פעילות התקנה" + "מאפשרת לאפליקציה לנתב פלט מדיה למכשירים חיצוניים אחרים." + "קריאת סשנים של התקנה" "מאפשרת לאפליקציה לקרוא פעילויות התקנה. ההרשאה הזו מאפשרת לה לראות פרטים על התקנות פעילות של חבילות." "בקשה להתקנת חבילות" - "מתיר לאפליקציה לבקש התקנה של חבילות." + "מאפשרת לאפליקציה לבקש התקנה של חבילות." "בקשה למחוק חבילות" - "מתיר לאפליקציה לבקש מחיקה של חבילות." + "מאפשרת לאפליקציה לבקש מחיקה של חבילות." "בקשה להתעלם מאופטימיזציות של הסוללה" "מאפשרת לאפליקציה לבקש רשות להתעלם מאופטימיזציות של הסוללה לאפליקציה הזו." - "הקש פעמיים לבקרת מרחק מתצוגה" + "יש להקיש פעמיים לשינוי המרחק מהתצוגה" "‏לא ניתן להוסיף widget." - "התחל" + "התחלה" "חיפוש" "שליחה" "הבא" "סיום" "הקודם" - "בצע" + "ביצוע" "חיוג למספר\nבאמצעות %s" - "צור איש קשר\nבאמצעות %s" + "יצירת איש קשר\nבאמצעות %s" "האפליקציות הבאות מבקשות אישור לגשת לחשבון שלך, עכשיו ובעתיד." "לאפשר את הבקשה הזו?" "בקשת גישה" @@ -1453,8 +1453,8 @@ "עדיף שלא" "בקשת הרשאה" "נדרשת הרשאה\nלחשבון %s." - "אתה משתמש באפליקציה זו מחוץ לפרופיל העבודה שלך" - "אתה משתמש באפליקציה זו בפרופיל העבודה שלך" + "בחרת להשתמש באפליקציה הזאת מחוץ לפרופיל העבודה שלך" + "נעשה שימוש באפליקציה הזו בפרופיל העבודה שלך" "שיטת קלט" "סנכרון" "נגישות" @@ -1466,7 +1466,7 @@ "שירות של דירוג התראות" "‏VPN מופעל" "‏VPN מופעל על ידי %s" - "הקש כדי לנהל את הרשת." + "יש להקיש כדי לנהל את הרשת." "בוצע חיבור אל %s. יש להקיש כדי לנהל את הרשת." "‏ה-VPN שמופעל תמיד, מתחבר..." "‏ה-VPN שפועל תמיד, מחובר" @@ -1476,14 +1476,14 @@ "בחירת קובץ" "לא נבחר קובץ" "איפוס" - "שלח" + "שליחה" "אפליקציית הנהיגה פועלת" "יש להקיש כדי לצאת מאפליקציית הנהיגה." "הקודם" "הבא" "דילוג" "אין התאמות" - "חפש בדף" + "חיפוש בדף" %d מתוך %d %d מתוך %d @@ -1492,8 +1492,8 @@ "סיום" "בתהליך מחיקה של אחסון משותף…" - "שתף" - "מצא" + "שיתוף" + "חיפוש" "חיפוש באינטרנט" "מציאת ההתאמה הבאה" "חיפוש של הקודם" @@ -1504,17 +1504,17 @@ "לא" "בוצעה גישה למיקום בזמן מקרה חירום" "יצרן המכשיר שלך ניגש לנתוני המיקום שלך במהלך פעילות במקרה חירום לאחרונה" - "הספק שלך ניגש לנתוני המיקום שלך במהלך פעילות במקרה חירום לאחרונה" + "הספק שלך ניגש לנתוני המיקום שלך לאחרונה במהלך פעילות במקרה חירום" "חרגת ממגבלת המחיקה" "יש %1$d פריטים שנמחקו עבור %2$s , בחשבון %3$s. איזו פעולה ברצונך לבצע?" - "מחק את הפריטים" - "בטל את פעולות המחיקה" + "מחיקת הפריטים" + "ביטול פעולות המחיקה" "לא לבצע שום פעולה כרגע" "בחירת חשבון" "הוספת חשבון" "הוספת חשבון" - "הוסף" - "הפחת" + "הוספה" + "הפחתה" "%s לחיצה ארוכה." "צריך להסיט למעלה כדי להוסיף ולמטה כדי להפחית." "הוספת דקה" @@ -1523,12 +1523,12 @@ "הפחתת שעה" "‏הגדרת PM" "‏הגדרת AM" - "הוסף חודש" + "הוספת חודש" "הפחתת חודש" - "הוסף יום" - "הפחת יום" - "הוסף שנה" - "הפחת שנה" + "הוספת יום" + "הפחתת יום" + "הוספת שנה" + "הפחתת שנה" "החודש הקודם" "החודש הבא" "Alt" @@ -1538,13 +1538,13 @@ "שינוי מצב" "Shift" "Enter" - "בחר אפליקציה" + "צריך לבחור אפליקציה" "לא ניתן היה להפעיל את %s" - "שתף עם" + "שיתוף עם" "שיתוף עם %s" "נקודת אחיזה להחלקה. לחיצה ארוכה." - "החלק לביטול נעילה." - "נווט לדף הבית" + "יש להחליק לביטול הנעילה." + "ניווט לדף הבית" "ניווט למעלה" "אפשרויות נוספות" "‏%1$s‏, %2$s" @@ -1557,7 +1557,7 @@ "‏אחסון USB" "עריכה" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים" - "השתמשת ב-%s נתונים" + "השתמשת ב-%s של נתונים" "הגעת למגבלה של חבילת הגלישה" "‏הגעת למגבלת נתוני Wi-Fi" "הנתונים הושהו להמשך המחזור" @@ -1565,12 +1565,12 @@ "‏חריגה ממגבלת נתוני ה-Wi-Fi" "חרגת ב-%s מעבר למגבלה המוגדרת" "נתוני הרקע מוגבלים" - "הקש כדי להסיר את ההגבלה." + "יש להקיש כדי להסיר את ההגבלה." "שימוש מוגבר בחבילת הגלישה" "האפליקציות שלך השתמשו בנתונים רבים יותר מהרגיל" "האפליקציה %s השתמשה בנתונים רבים יותר מהרגיל" "אישור אבטחה" - "אישור זה תקף." + "האישור הזה תקף." "הוקצה ל:" "שם משותף:" "ארגון:" @@ -1583,12 +1583,12 @@ "טביעות אצבע:" "‏טביעת אצבע SHA-256:" "‏טביעת אצבע SHA-1:" - "הצג הכל" + "הצגת כל הפעילויות" "בחירת פעילות" - "שתף עם" - "שולח…" + "שיתוף עם" + "מתבצעת שליחה…" "להפעיל את הדפדפן?" - "האם לקבל את השיחה?" + "לקבל את השיחה?" "תמיד" "רק פעם אחת" "‏%1$s אינו תומך בפרופיל עבודה" @@ -1607,8 +1607,8 @@ "העברת מסך אל מכשיר" "המערכת מחפשת מכשירים…" "הגדרות" - "נתק" - "סורק..." + "ניתוק" + "מתבצעת סריקה..." "מתבצע חיבור..." "זמין" "לא זמין" @@ -1621,49 +1621,49 @@ "שכחת את קו ביטול הנעילה?" "קו ביטול נעילה שגוי" "סיסמה שגויה" - "קוד גישה שגוי" + "קוד אימות שגוי" אפשר יהיה לנסות שוב בעוד %d שניות. אפשר יהיה לנסות שוב בעוד %d שניות. אפשר יהיה לנסות שוב בעוד %d שניות. אפשר יהיה לנסות שוב בעוד שנייה אחת. - "שרטט את קו ביטול הנעילה" - "‏הזן קוד גישה ל-SIM" - "הזן קוד גישה" - "הזן את הסיסמה" - "‏כרטיס ה-SIM מושבת כעת. הזן קוד PUK כדי להמשיך. פנה אל הספק לפרטים." - "הזן את קוד הגישה הרצוי" - "אשר את קוד הגישה הרצוי" + "צריך לשרטט את קו ביטול הנעילה" + "‏יש להזין את קוד האימות של ה-SIM" + "יש להזין קוד אימות" + "יש להזין את הסיסמה" + "‏כרטיס ה-SIM מושבת כרגע. צריך להזין קוד PUK כדי להמשיך. יש לפנות אל הספק לקבלת פרטים." + "צריך להזין את קוד האימות הרצוי" + "יש לאשר את קוד האימות הרצוי" "‏מתבצע ביטול נעילה של כרטיס SIM…" - "קוד גישה שגוי." - "הקלד קוד גישה שאורכו 4 עד 8 ספרות." + "קוד אימות שגוי." + "יש להקליד קוד אימות שאורכו 4 עד 8 ספרות." "‏קוד PUK צריך להיות בן 8 ספרות." "‏יש להזין שוב את קוד ה-PUK הנכון. ניסיונות חוזרים ישביתו את כרטיס ה-SIM באופן סופי." - "קודי הגישה אינם תואמים" + "קודי האימות לא תואמים" "ניסיונות רבים מדי לשרטוט קו ביטול נעילה." "‏כדי לבטל את הנעילה, עליך להיכנס באמצעות חשבון Google שלך." "שם משתמש (אימייל)" "סיסמה" "כניסה" "שם משתמש או סיסמה לא חוקיים." - "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nהיכנס לכתובת ""google.com/accounts/recovery" + "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nאפשר להיכנס לכתובת ""google.com/accounts/recovery" "מתבצעת בדיקה של החשבון…" - "הקלדת קוד גישה שגוי %1$d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." - "הקלדת סיסמה שגויה %1$d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." - "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." + "הקלדת קוד אימות שגוי %1$d פעמים. \n\nאפשר לנסות שוב בעוד %2$d שניות." + "הקלדת סיסמה שגויה %1$d פעמים.\n\nאפשר לנסות שוב בעוד %2$d שניות." + "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. \n\nיש לנסות שוב בעוד %2$d שניות." "ביצעת %1$d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, הטאבלט יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "‏ניסית לבטל בצורה שגויה את הנעילה של מכשיר ה-Android TV‏ %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, מכשיר ה-Android TV יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "ביצעת %1$d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, הטלפון יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטאבלט. הטאבלט יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." "‏ניסית לבטל בצורה שגויה את הנעילה של מכשיר ה-Android TV %d פעמים. מכשיר ה-Android TV יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." - "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. הטלפון יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן." + "ביצעת %d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. הטלפון יעבור עכשיו איפוס לברירת המחדל של היצרן." "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, יהיה צורך לבטל את נעילת הטאבלט באמצעות חשבון אימייל‏.\n\nיש לנסות שוב בעוד %3$d שניות." "‏שרטטת קו ביטול נעילה שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, יהיה צורך לבטל את הנעילה של מכשיר ה-Android TV באמצעות חשבון אימייל.\n\n יש לנסות שוב בעוד %3$d שניות." - "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטלפון באמצעות חשבון אימייל‏.\n\nנסה שוב בעוד %3$d שניות." + "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, יהיה צורך לבטל את נעילת הטלפון באמצעות חשבון אימייל‏.\n\n אפשר לנסות שוב בעוד %3$d שניות." " — " "הסרה" - "האם להעלות את עוצמת הקול מעל לרמה המומלצת?\n\nהאזנה בעוצמת קול גבוהה למשכי זמן ממושכים עלולה לפגוע בשמיעה." + "להגביר את עוצמת הקול מעל לרמה המומלצת?\n\nהאזנה בעוצמת קול גבוהה למשכי זמן ממושכים עלולה לפגוע בשמיעה." "להשתמש בקיצור הדרך לתכונת הנגישות?" "כשקיצור הדרך מופעל, לחיצה על שני לחצני עוצמת הקול למשך שלוש שניות מפעילה את תכונת הנגישות." "להפעיל את תכונות הנגישות?" @@ -1679,7 +1679,7 @@ "אם השירות %1$s יופעל, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי לשפר את הצפנת הנתונים." "שליטה מלאה מתאימה לאפליקציות שעוזרות עם צורכי הנגישות שלך, אבל לא לרוב האפליקציות." "הצגת המסך ושליטה בו" - "זוהי אפשרות לקריאת כל התוכן במסך ולהצגת התוכן מעל אפליקציות אחרות." + "אפשרות לקריאת כל התוכן במסך ולהצגת התוכן מעל אפליקציות אחרות." "הצגה וביצוע של פעולות" "זוהי אפשרות למעקב אחר האינטראקציות שלך עם אפליקציה או חיישן חומרה כלשהם, ולביצוע אינטראקציה בשמך." "אישור" @@ -1687,17 +1687,17 @@ "יש להקיש על תכונה כדי להתחיל להשתמש בה:" "בחירת תכונה לשימוש עם לחצן הנגישות" "בחירת תכונות לשימוש עם מקש הקיצור לעוצמת הקול" - "%s כובה" + "שירות %s כבוי" "עריכת קיצורי הדרך" "סיום" - "כבה את קיצור הדרך" + "השבתת קיצור הדרך" "שימוש בקיצור הדרך" "היפוך צבעים" "תיקון צבעים" "לחצני עוצמת הקול נלחצו בלחיצה ארוכה. שירות %1$s הופעל." - "לחצני עוצמת הקול נלחצו בלחיצה ארוכה. %1$s הושבת." + "לחצני עוצמת הקול נלחצו בלחיצה ארוכה. שירות %1$s הושבת." "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני לחצני עוצמת הקול למשך שלוש שניות כדי להשתמש בשירות %1$s" - "יש לבחור תכונה שתופעל בעת לחיצה על לחצן הנגישות:" + "צריך לבחור תכונה שתופעל כשלוחצים על לחצן הנגישות:" "יש לבחור תכונה שתופעל באמצעות תנועת הנגישות (החלקה למעלה מתחתית המסך בעזרת שתי אצבעות):" "יש לבחור תכונה שתופעל באמצעות תנועת הנגישות (החלקה למעלה מתחתית המסך בעזרת שלוש אצבעות):" "כדי לעבור בין תכונות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." @@ -1709,7 +1709,7 @@ "מתבצע ניתוק של %1$s…" "בעלים" "שגיאה" - "מנהל המערכת שלך אינו מתיר שינוי זה" + "מנהל המערכת שלך לא מאפשר את השינוי הזה" "לא נמצאה אפליקציה שתומכת בפעולה הזו" "ביטול" "ISO A0" @@ -1802,12 +1802,12 @@ "שירות %s מותקן" "יש להקיש כדי להפעיל את השירות" "יש להזין את קוד האימות של מנהל המכשיר" - "הזן קוד גישה" + "יש להזין קוד אימות" "שגוי" - "קוד גישה נוכחי" + "קוד אימות נוכחי" "קוד אימות חדש" - "אשר את קוד הגישה החדש" - "צור קוד גישה לשינוי הגבלות" + "אישור קוד האימות החדש" + "יש ליצור קוד אימות לשינוי הגבלות" "קודי האימות לא תואמים. יש לנסות שוב." "קוד הגישה קצר מדי. חייב להיות באורך 4 ספרות לפחות." @@ -1823,22 +1823,22 @@ "סיום" "מחוון שעות מעגלי" "מחוון דקות מעגלי" - "בחר שעות" + "בחירת שעות" "בחירת דקות" - "בחר חודש ויום" + "בחירת חודש ויום" "בחירת שנה" "%1$s נמחק" "עבודה %1$s" "%1$s שני בעבודה" "%1$s שלישי בעבודה" - "בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה" + "יש לבקש קוד אימות לפני ביטול הצמדה" "צריך לבקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" - "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" + "יש לבקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" "הותקנה על ידי מנהל המערכת" "עודכנה על ידי מנהל המערכת" "נמחקה על ידי מנהל המערכת" "אישור" - "‏כדי להאריך את חיי הסוללה, התכונה \'חיסכון בסוללה\':\n\n• מפעילה עיצוב כהה\n• מכבה או מגבילה פעילות ברקע, חלק מהאפקטים החזותיים ותכונות אחרות כמו Ok Google\n\n""למידע נוסף" + "‏כדי להאריך את חיי הסוללה, התכונה \'חיסכון בסוללה\':\n\n• מפעילה עיצוב כהה\n• מכבה או מגבילה פעילות ברקע, חלק מהאפקטים החזותיים ותכונות אחרות כמו Hey Google\n\n""למידע נוסף" "‏כדי להאריך את חיי הסוללה, התכונה \'חיסכון בסוללה\':\n\n• מפעילה עיצוב כהה\n• משביתה או מגבילה פעילות ברקע, חלק מהאפקטים החזותיים ותכונות אחרות כמו Hey Google" "‏כדי לסייע בהפחתת השימוש בנתונים, חוסך הנתונים (Data Saver) מונע מאפליקציות מסוימות שליחה או קבלה של נתונים ברקע. אפליקציה שבה נעשה שימוש כרגע יכולה לגשת לנתונים, אבל בתדירות נמוכה יותר. המשמעות היא, למשל, שתמונות יוצגו רק לאחר שמקישים עליהן." "להפעיל את חוסך הנתונים?" @@ -1894,18 +1894,18 @@ "עד %1$s" "עד %1$s (ההתראה הבאה)" "עד הכיבוי" - "עד שתכבה את \'נא לא להפריע\'" + "עד להשבתת התכונה \'נא לא להפריע\'" "%1$s / %2$s" - "כווץ" + "כיווץ" "נא לא להפריע" "זמן השבתה" "ערב ביום חול" "סוף השבוע" "אירוע" "שינה" - "%1$s משתיק חלק מהצלילים" + "חלק מהצלילים מושתקים על ידי %1$s" "קיימת בעיה פנימית במכשיר שלך, וייתכן שהוא לא יתפקד כראוי עד שיבוצע איפוס לנתוני היצרן." - "קיימת בעיה פנימית במכשיר שלך. לקבלת פרטים, צור קשר עם היצרן." + "קיימת בעיה פנימית במכשיר שלך. לקבלת פרטים, יש ליצור קשר עם היצרן." "‏בקשת USSD שונתה לשיחה רגילה" "‏בקשת USSD שונתה לבקשת SS" "‏היה שינוי לבקשת USSD חדשה" @@ -1916,14 +1916,14 @@ "‏היה שינוי לבקשת SS חדשה" "פרופיל עבודה" "נשלחה התראה" - "הרחב" - "כווץ" + "הרחבה" + "כיווץ" "החלפת מצב הרחבה" "‏יציאת USB בציוד היקפי של Android" "Android" "‏יציאת USB בציוד היקפי" "אפשרויות נוספות" - "סגור את האפשרויות הנוספות" + "סגירת האפשרויות הנוספות" "הגדלה" "סגירה" "%1$s: %2$s" @@ -1938,16 +1938,16 @@ "ההודעה חשובה בשל האנשים המעורבים." "התראות אפליקציה בהתאמה אישית" "האם לאפשר לאפליקציה %1$s ליצור משתמש חדש באמצעות %2$s (כבר קיים משתמש לחשבון הזה)?" - "האם לאפשר לאפליקציה %1$s ליצור משתמש חדש באמצעות %2$s ?" + "לאפשר לאפליקציה %1$s ליצור משתמש חדש באמצעות %2$s ?" "הוספת שפה" "העדפת אזור" - "הקלד שם שפה" + "צריך להקליד את שם השפה" "הצעות" "כל השפות" "כל האזורים" "חיפוש" "האפליקציה לא זמינה" - "האפליקציה %1$s לא זמינה כרגע. את הזמינות שלה אפשר לנהל באפליקציה %2$s." + "האפליקציה %1$s לא זמינה כרגע. אפשר לנהל זאת באפליקציה %2$s." "מידע נוסף" "ביטול ההשהיה של האפליקציה" "להפעיל את פרופיל העבודה?" @@ -1956,22 +1956,22 @@ "האפליקציה לא זמינה" "האפליקציה %1$s לא זמינה בשלב זה." "‏האפליקציה הזו עוצבה לגרסה ישנה יותר של Android וייתכן שלא תפעל כראוי. ניתן לבדוק אם יש עדכונים או ליצור קשר עם המפתח." - "האם יש עדכון חדש?" + "יש עדכון חדש?" "יש לך הודעות חדשות" "‏יש לפתוח את אפליקציית ה-SMS כדי להציג" "ייתכן שחלק מהפונקציונליות תהיה מוגבלת" "פרופיל העבודה נעול" - "הקש לביטול נעילת פרופיל העבודה" + "יש להקיש לביטול נעילת פרופיל העבודה" "התבצע חיבור אל %1$s" - "הקש כדי להציג קבצים" + "יש להקיש כדי להציג קבצים" "הצמדה" "הצמדה של‏ %1$s" - "בטל הצמדה" + "ביטול הצמדה" "ביטול ההצמדה של %1$s" "פרטי אפליקציה" "−%1$s" - "מתחיל בהדגמה…" - "מאפס את המכשיר…" + "תהליך ההדגמה מתחיל…" + "מתבצע איפוס של המכשיר…" "%1$s הושבת" "שיחת ועידה" "הסבר קצר" @@ -1990,7 +1990,7 @@ "הגדרת שעה" "יש להזין שעה חוקית" "מהי השעה הנכונה" - "העבר למצב קלט טקסט לצורך הזנת השעה" + "מעבר לשיטת קלט טקסט כדי להזין את השעה" "מעבר למצב שעון לצורך הזנת השעה" "אפשרויות מילוי אוטומטי" "שמירה לצורך מילוי אוטומטי" @@ -2002,14 +2002,14 @@ %1$s הצעות של מילוי אוטומטי הצעה אחת של מילוי אוטומטי - "לשמור ב-""%1$s""?" + "לשמור בשירות ""%1$s""?" "האם לשמור את %1$s ב-""%2$s""?" "האם לשמור את %1$s ואת %2$s ב-""%3$s""?" - "האם לשמור את %1$s, %2$s ו-%3$s ב-""%4$s""?" - "האם לעדכן ב-""%1$s""?" - "האם לעדכן את %1$s ב-""%2$s""?" + "לשמור את %1$s,‏ %2$s ואת %3$s בשירות ""%4$s""?" + "לעדכן בשירות ""%1$s""?" + "לעדכן %1$s בשירות ""%2$s""?" "האם לעדכן את %1$s ואת %2$s ב-""%3$s""?" - "האם לעדכן פריטים אלה ב-""%4$s"": %1$s, %2$s ו-%3$s ?" + "לעדכן את הפריטים אלה ב-""%4$s"":‏ %1$s,‏ %2$s ו%3$s ?" "שמירה" "לא, תודה" "לא עכשיו" @@ -2026,7 +2026,7 @@ "כתובת אימייל" "חשוב להישאר רגועים ולחפש מחסה בקרבת מקום." "יש להתפנות מיידית מאזורים הסמוכים לחופים ולנהרות למקום בטוח יותר, כגון שטח גבוה יותר." - "הישאר רגוע וחפש מחסה בקרבת מקום." + "חשוב להישאר רגועים ולחפש מחסה בקרבת מקום." "בדיקה של הודעות חירום" "תשובה" @@ -2037,10 +2037,10 @@ "‏SIM %d אינו מאושר לשימוש ברשת" "‏אין ניהול תצורה עבור SIM %d" "‏SIM‏ %d אינו מאושר לשימוש ברשת" - "‏SIM %d אינו מאושר לשימוש ברשת" + "‏SIM‏ %d אינו מאושר לשימוש ברשת" "חלון קופץ" - "+ %1$d" - "גרסת האפליקציה שודרגה לאחור או שאינה תואמת לקיצור דרך זה" + "ועוד %1$d" + "גרסת האפליקציה שודרגה לאחור או שהיא לא תואמת לקיצור הדרך הזה" "לא ניתן היה לשחזר את קיצור הדרך מפני שהאפליקציה אינה תומכת בגיבוי ובשחזור" "לא ניתן היה לשחזר את קיצור הדרך עקב חוסר התאמה בחתימה על האפליקציות" "לא ניתן היה לשחזר את קיצור הדרך" @@ -2052,7 +2052,7 @@ "עריכה" "שיחות והודעות ירטטו" "שיחות והתראות יושתקו" - "שינויי מערכת" + "שינויים במערכת" "נא לא להפריע" "חדש: מצב \'נא לא להפריע\' מסתיר התראות" "אפשר להקיש כדי לקבל מידע נוסף ולבצע שינויים." @@ -2067,12 +2067,12 @@ "הסוללה עלולה להתרוקן לפני המועד הרגיל של הטעינה" "תכונת החיסכון בסוללה הופעלה כדי להאריך את חיי הסוללה" "חיסכון בסוללה" - "\'חיסכון בסוללה\' כבוי" + "מצב \'חיסכון בסוללה\' כבוי" "הטלפון טעון מספיק. התכונות כבר לא מוגבלות." "הטאבלט טעון מספיק. התכונות כבר לא מוגבלות." "המכשיר טעון מספיק. התכונות כבר לא מוגבלות." "תיקייה" - "‏אפליקציית Android" + "‏אפליקציה ל-Android" "קובץ" "קובץ %1$s" "אודיו" @@ -2092,10 +2092,10 @@ "‏Bluetooth יישאר מופעל במהלך מצב טיסה" "בטעינה" - %s + %d קבצים - %s + %d קבצים - %s + %d קבצים - %s + קובץ אחד (%d) + %s ועוד %d קבצים + %s ועוד %d קבצים + %s ועוד %d קבצים + %s ועוד קובץ אחד (%d) "אין אנשים שניתן לשתף איתם" "רשימת האפליקציות" @@ -2193,16 +2193,16 @@ "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של רשת SIM." "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של תת-קבוצה ברשת SIM." "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של ספק שירות SIM." - "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של כרטיס SIM עסקי." - "‏נכשלה הבקשה לביטול נעילת SIM." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של כרטיס SIM עסקי." + "‏לא ניתן היה לבטל את נעילת ה-SIM." "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של RUIM network1." - "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של RUIM network2." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של RUIM network2." "‏נכשלה הבקשה לביטול נעילה של RUIM hrpd." - "‏נכשלה הבקשה לביטול הנעילה של כרטיס RUIM עסקי." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של כרטיס RUIM עסקי." "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של ספק שירות RUIM." "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של כרטיס RUIM." "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." - "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." + "‏לא ניתן היה לבטל נעילה של PUK." "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של PUK." "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של PUK." @@ -2211,10 +2211,10 @@ "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של PUK." "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של PUK." "‏לא ניתן היה לבטל נעילה של PUK." - "‏נכשל ביטול נעילה של PUK." + "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של PUK." "‏לא ניתן היה לבטל את נעילת SPN." "‏לא ניתן היה לבטל את הנעילה של PLMN לבית כשווה-ערך ל-SP." - "‏נכשלה הבקשה לביטול נעילה של ICCID." + "‏לא ניתן היה לבטל נעילה של ICCID." "‏לא ניתן היה לבטל נעילה של IMPI." "לא ניתן היה לבטל הנעילה של ספק שירות של תת-קבוצה ברשת." "‏ביטול הנעילה של רשת SIM בוצע בהצלחה." diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index 4a8179142c5b1..1ceef1f14f64d 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -665,7 +665,7 @@ "携帯通信会社のSMSサービスのトップレベルインターフェースにバインドすることを所有者に許可します。通常のアプリでは不要です。" "携帯通信会社のサービスへのバインド" "携帯通信会社のサービスにバインドすることを所有者に許可します。通常のアプリでは不要です。" - "サイレント モードへのアクセス" + "サイレント モードの利用" "サイレント モード設定の読み取りと書き込みをアプリに許可します。" "表示権限の使用の開始" "アプリの権限使用の開始を所有者に許可します。通常のアプリでは不要です。" @@ -1765,7 +1765,7 @@ "新しいPINの確認" "制限を変更するためのPINを作成してください" "PINが一致しません。もう一度お試しください。" - "PINが短すぎます。4桁以上にしてください。" + "PINが短すぎます。4桁以上で作成してください。" %d秒後にもう一度お試しください 1秒後にもう一度お試しください diff --git a/core/res/res/values-ka/strings.xml b/core/res/res/values-ka/strings.xml index 7365b05ee513c..b8ad5302efa1b 100644 --- a/core/res/res/values-ka/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka/strings.xml @@ -681,7 +681,7 @@ "ეკრანის დაბლოკვის შეცვლა" "ეკრანის დაბლოკვის შეცვლა" "ეკრანის დაბლოკვა" - "გააკონტროლეთ, როგორ და როდის დაიბლოკოს ეკრანი." + "გაკონტროლება, თუ როგორ და როდის დაიბლოკოს ეკრანი." "ყველა მონაცემის წაშლა" "ტაბლეტის მონაცემების გაუფრთხილებლად წაშლა, ქარხნული მონაცემების აღდგენით" "თქვენი Android TV მოწყობილობის მონაცემების გაუფრთხილებლად ამოშლა ქარხნული მონაცემების აღდგენის გზით." @@ -1114,7 +1114,7 @@ "შეეხეთ მეტი ინფორმაციისთვის ან აპის მუშაობის შესაწყვეტად." "OK" "გაუქმება" - "OK" + "კარგი" "გაუქმება" "ყურადღება" "ჩატვირთვა…" @@ -1294,7 +1294,7 @@ "მომწოდებელი: %1$s." "ნებართვა საჭირო არ არის" "ამისათვის შესაძლოა მოგიწიოთ თანხის გადახდა" - "OK" + "კარგი" "ეს მოწყობ. USB-თი იტენება" "დაკავშირებული მოწყობილობა USB-თი იტენება" "ფაილების USB-თი გადაცემა ჩართულია" diff --git a/core/res/res/values-kk/strings.xml b/core/res/res/values-kk/strings.xml index 18476482fa427..3ff5ccd56d809 100644 --- a/core/res/res/values-kk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kk/strings.xml @@ -295,7 +295,7 @@ "Жұмыс профиліне ауысу" "Контактілер" "контактілерге кіру" - "Орналасу" + "Геодерек" "бұл құрылғының орналасқан жерін көру" "Күнтізбе" "күнтізбеге кіру" @@ -422,9 +422,9 @@ "қосымша аймақ жабдықтаушы пәрмендеріне қол жетімділік" "Қолданбаға орын жеткізушісінің қосымша пәрмендеріне қатынасуға рұқсат береді. Бұл қолданбаға GPS немесе басқа орын көздерінің жұмысына кедергі келтіруге рұқсат беруі мүмкін." "нақты орналасқан жер туралы ақпаратқа тек ашық экранда кіру" - "Қолданба пайдаланылып жатқанда, ол орынды анықтау қызметтерінен дәл геодерегіңізді ала алады. Геодеректі алу үшін құрылғыңызға арналған орынды анықтау қызметтері қосулы тұруы керек. Бұл батарея шығынын арттыруы мүмкін." + "Қолданба пайдаланылып жатқанда, ол Локация қызметтерінен дәл геодерегіңізді ала алады. Геодеректі алу үшін құрылғыңызға арналған Локация қызметтері қосулы тұруы керек. Бұл батарея шығынын арттыруы мүмкін." "болжалды орналасқан жер туралы ақпаратқа тек ашық экранда кіру" - "Бұл қолданба пайдаланылып жатқанда, ол орынды анықтау қызметтерінен болжалды геодерегіңізді ала алады. Геодеректі алу үшін құрылғыңызға арналған орынды анықтау қызметтері қосулы тұруы керек." + "Бұл қолданба пайдаланылып жатқанда, ол Локация қызметтерінен болжалды геодерегіңізді ала алады. Геодеректі алу үшін құрылғыңызға арналған Локация қызметтері қосулы тұруы керек." "геодеректерді фондық режимде пайдалану" "Бұл қолданба пайдаланылмайтын кезде де, ол геодеректі кез келген уақытта пайдалана алады." "аудио параметрлерін өзгерту" @@ -563,7 +563,7 @@ "Саусақ іздері тіркелмеген." "Бұл құрылғыда саусақ ізін оқу сканері жоқ." "Датчик уақытша өшірулі." - "%d саусағы" + "%d-саусақ" "Саусақ ізі белгішесі" @@ -679,17 +679,17 @@ "Экранның құлпын ашу кезінде қате енгізілген құпия сөздердің санын бақылау, құпия сөз тым көп қате енгізілген жағдайда, Android TV құрылғысын құлыптау және барлық пайдаланушы деректерінен тазарту." "Экран бекітпесін ашқанда терілген қате құпия сөздердің санын бақылау және тым көп қате құпия сөздер терілсе, телефонды бекіту немесе осы пайдаланушының барлық деректерін өшіру." "Экран құлпын өзгерту" - "Экран құлпын өзгерту." + "Экран құлпын өзгерте алады." "Экранды құлыптау" - "Экранның қашан және қалай құлыптанатынын басқару." + "Экранның қашан және қалай құлыпталатынын басқара алады." "Барлық деректерді өшіру" "Планшет дерекқорын ескертусіз, зауыттық дерекқорын қайта реттеу арқылы өшіру." "Зауыттық деректерді қалпына келтіру арқылы Android TV құрылғыңыздың деректерін ескертусіз тазартыңыз." - "Зауыттық деректерге қайтару арқылы телефон деректерін ескертусіз өшіру." + "Зауыттық деректерге қайтару арқылы телефон деректерін ескертусіз өшіре алады." "Пайдаланушы деректерін өшіру" - "Осы пайдаланушының осы планшеттегі деректерін ескертусіз өшіру." + "Осы пайдаланушының осы планшеттегі деректерін ескертусіз өшіре алады." "Android TV құрылғысын осы пайдаланушы деректерінен ескертусіз тазартыңыз." - "Осы пайдаланушының осы телефондағы деректерін ескертусіз өшіру." + "Осы пайдаланушының осы телефондағы деректерін ескертусіз өшіре алады." "Құрылғы жаһандық прокси қызметін орнату" "Саясат қосулы болғанда пайдаланылатын құрылғының ғаламдық прокси-серверін орнатыңыз. Ғаламдық прокси-серверді тек құрылғы иесі орната алады." "Экран бекітпесі құпия сөзінің мерзімін орнату" @@ -699,7 +699,7 @@ "Камераларды өшіру" "Құрылғыдағы барлық камералар қолданысын бөгеу." "Экран құлпы функцияларын өшіру" - "Кейбір экранды құлыптау мүмкіндіктерін пайдалануға тыйым салу." + "Кейбір экранды құлыптау функцияларын пайдалануға тыйым сала алады." "Үй" "Ұялы тел." @@ -1231,7 +1231,7 @@ "Хабар дыбысының қаттылығы" "Әдепкі рингтон" "Әдепкі (%1$s)" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Қоңырау әуендері" "Дабыл сигналдары" "Хабарландыру сигналдары" @@ -1794,7 +1794,7 @@ "Жарайды" "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру үшін Батареяны үнемдеу режимі:\n\n•қараңғы тақырыпты іске қосады;\n•фондық әрекеттерді, кейбір көрнекі әсерлерді және \"Ok Google\" сияқты басқа да функцияларды өшіреді не шектейді.\n\n""Толығырақ" "Батарея ұзағырақ жұмыс істеуі үшін, Батареяны үнемдеу режимі:\n\n• қараңғы тақырыпты қосады;\n•фондық жұмысты, кейбір визуалды әсерлерді және \"Ok Google\" сияқты басқа функцияларды өшіреді не шектейді." - "Дерек шығынын азайту үшін Трафикті үнемдеу функциясы кейбір қолданбаларға деректерді фондық режимде жіберуге және алуға жол бермейді. Ашық тұрған қолданба деректерді пайдаланады, бірақ шектеулі шамада (мысалы, кескіндер оларды түрткенге дейін көрсетілмейді)." + "Дерек шығынын азайту үшін Трафикті үнемдеу режимінде кейбір қолданбаларға деректі фондық режимде жіберуге және алуға тыйым салынады. Ашық тұрған қолданба деректі шектеулі шамада пайдаланады (мысалы, кескіндер оларды түрткенге дейін көрсетілмейді)." "Трафикті үнемдеу функциясын қосу керек пе?" "Қосу" @@ -1875,7 +1875,7 @@ "Арнаулы хабар хабарландыруы" "%1$s қолданбасына %2$s есептік жазбасы бар жаңа пайдаланушы (мұндай есептік жазбаға ие пайдаланушы бұрыннан бар) жасауға рұқсат етілсін бе?" "%1$s қолданбасына %2$s есептік жазбасы бар жаңа пайдаланушы жасауға рұқсат етілсін бе?" - "Тілді қосу" + "Тіл қосу" "Аймақ параметрі" "Тіл атауын теріңіз" "Ұсынылған" diff --git a/core/res/res/values-km/strings.xml b/core/res/res/values-km/strings.xml index 95b253f25d78c..a5f65a4030bc6 100644 --- a/core/res/res/values-km/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km/strings.xml @@ -1786,7 +1786,7 @@ "%1$s ការងារទី 2" "%1$s ការងារទី 3" "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" - "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" + "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេលដោះខ្ទាស់" "សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "​ដំឡើង​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក" diff --git a/core/res/res/values-ky/strings.xml b/core/res/res/values-ky/strings.xml index 6420e45fe02e0..a4d50da8ce651 100644 --- a/core/res/res/values-ky/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky/strings.xml @@ -198,7 +198,7 @@ "Сенсордун билдирмелеринин кызматы" "Twilight кызматы" "Түзмөгүңүз тазаланат" - "Түзмөктү башкаруучу колдонмо жараксыз. Түзмөгүңүз азыр тазаланат.\n\nСуроолоруңуз болсо, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." + "Түзмөктү башкарган колдонмо жараксыз. Түзмөгүңүз азыр тазаланат.\n\nСуроолоруңуз болсо, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." "Басып чыгаруу %s тарабынан өчүрүлдү." "Жумуш профилиңизди күйгүзүңүз" "Жумуш профилиңизди күйгүзмөйүнчө жеке колдонмолоруңуз бөгөттөлгөн боюнча калат" @@ -375,8 +375,8 @@ "Бул колдонмо башка колдонмолордун же экрандын башка бөлүгүнүн үстүндө көрүнүшү мүмкүн. Ал колдонмолорду пайдаланууга же алардын көрсөтүлүшүнө тоскоолдук жаратышы мүмкүн." "фондо иштей берсин" "Бул колдонмо фондо иштей берет. Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн." - "фондо дайын-даректерди өткөрө берсин" - "Бул колдонмо фондо дайын-даректерди өткөрө берет. Дайындарды көбүрөөк өткөрүшү мүмкүн." + "фондо маалыматтарды өткөрө берсин" + "Бул колдонмо фондо маалыматтарды өткөрө берет. Дайындарды көбүрөөк өткөрүшү мүмкүн." "колдонмону үзгүлтүксүз иштетүү" "Колдонмого өзүнүн бөлүктөрүн эстутумда туруктуу кармоого уруксат берет.Бул эстутумдун башка колдонмолорго жетиштүүлүгүн чектеши жана телефондун иштешин жайлатышы мүмкүн." "Колдонмого өз бөлүктөрүн эстутумда туруктуу сактоого уруксат берет. Бул башка колдонмолор үчүн жеткиликтүү болгон эстутумду чектеп, Android TV түзмөгүңүздүн иштешин жайлатышы мүмкүн." @@ -407,14 +407,14 @@ "Бул колдонмо чалууларыңыздын таржымалын окуй алат." "чалуулар тизмегин жаздыруу" "Колдонмого планшетиңиздин чалуулар тизмегин, анын ичинде, чыгыш жана кириш чалууларына тиешелүү берилиштерди өзгөртүү уруксатын берет. Зыяндуу колдонмолор муну колдонуп чалуулар тизмегин өзгөртө же жок кыла алышат." - "Колдонмого Android TV түзмөгүңүздүн чалуулар тизмесин, анын ичинде кирүүчү жана чыгуучу чалуулар тууралуу дайын-даректерди өзгөртүүгө уруксат берет. Зыянкеч колдонмолор ал уруксатты колдонуп чалуулар тизмеңизди тазалап же өзгөртүп коюшу мүмкүн." + "Колдонмого Android TV түзмөгүңүздүн чалуулар тизмесин, анын ичинде кирүүчү жана чыгуучу чалуулар тууралуу маалыматтарды өзгөртүүгө уруксат берет. Зыянкеч колдонмолор ал уруксатты колдонуп чалуулар тизмеңизди тазалап же өзгөртүп коюшу мүмкүн." "Колдонмого телефонуңуздун чалуулар тизмегин, анын ичинде, чыгыш жана кириш чалууларына тиешелүү берилиштерди өзгөртүү уруксатын берет. Зыяндуу колдонмолор муну колдонуп чалуулар тизмегин өзгөртө же жок кыла алышат." "дене-бой сенсорлоруна (жүрөктүн кагышын өлчөгүчтөр сыяктуу) уруксат" - "Колдонмого жүрөгүңүздүн согушу сыяктуу дене-бой абалыңызды көзөмөлдөгөн сенсорлордогу дайын-даректерди көрүп туруу мүмкүнчүлүгүн берет." + "Колдонмого жүрөгүңүздүн согушу сыяктуу дене-бой абалыңызды көзөмөлдөгөн сенсорлордогу маалыматтарды көрүп туруу мүмкүнчүлүгүн берет." "Жылнаамадагы иш-чараларды жана алардын чоо-жайын окуу" - "Бул колдонмо планшетиңизде сакталган жылнаамадагы иш-чаралардын баарын окуп жана андагы дайын-даректерди бөлүшүп же сактай алат." + "Бул колдонмо планшетиңизде сакталган жылнаамадагы иш-чаралардын баарын окуп жана андагы маалыматтарды бөлүшүп же сактай алат." "Бул колдонмо Android TV түзмөгүңүздө сакталган жылнаама иш-чараларынын баарын окуп, ошондой эле жылнаама дайындарын бөлүшүп же сактай алат." - "Бул колдонмо телефонуңузда сакталган жылнаамадагы иш-чаралардын баарын окуп жана андагы дайын-даректерди бөлүшүп же сактай алат." + "Бул колдонмо телефонуңузда сакталган жылнаамадагы иш-чаралардын баарын окуп жана андагы маалыматтарды бөлүшүп же сактай алат." "ээсинен уруксат албай, күнбаракка иш-аракеттерди кошуу же өзгөртүү жана конокторго чакыруу жөнөтүү" "Бул колдонмо планшетиңизге жылнаама иш-чараларын кошуп, алып салып же өзгөртүшү мүмкүн. Бул колдонмо жылнаама ээсинин атынан билдирүүлөрдү жөнөтүп же ээсине эскертпестен иш-чараларды өзгөртүшү мүмкүн." "Бул колдонмо Android TV түзмөгүңүзгө жылнаама иш-чараларын кошуп, ошондой эле аларды өчүрүшү же өзгөртүшү мүмкүн. Бул колдонмо жылнаама ээсинин атынан билдирүүлөрдү жөнөтүп же ээсине эскертпестен иш-чараларды өзгөртүшү мүмкүн." @@ -672,20 +672,20 @@ "Сырсөз эрежелерин коюу" "Экран кулпусунун сырсөздөрү менен PIN\'дерине уруксат берилген узундук менен белгилерди көзөмөлдөө." "Экран кулпусун ачуу аракеттерин көзөмөлдөө" - "Экрандын кулпусу ачылып жатканда туура эмес терилген сырсөздөрдүн санын текшерип, эгер алардын саны өтө эле көп болсо, планшетти кулпулаңыз же планшеттеги бардык дайын-даректерди тазалап салыңыз." + "Экрандын кулпусу ачылып жатканда туура эмес терилген сырсөздөрдүн санын текшерип, эгер алардын саны өтө эле көп болсо, планшетти кулпулаңыз же планшеттеги бардык маалыматтарды тазалап салыңыз." "Экрандын кулпусун ачуу учурунда сырсөздөр канча жолу туура эмес терилгенин тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, Android TV түзмөгүңүздү кулпулап же Android TV түзмөгүңүздөгү бардык дайын-даректериңизди тазалап салуу." - "Экрандын кулпусу ачылып жатканда туура эмес терилген сырсөздөрдүн санын текшерип, эгер алардын саны өтө эле көп болсо, телефонду кулпулаңыз же телефондогу бардык дайын-даректерди тазалап салыңыз." + "Экрандын кулпусу ачылып жатканда туура эмес терилген сырсөздөрдүн санын текшерип, эгер алардын саны өтө эле көп болсо, телефонду кулпулаңыз же телефондогу бардык маалыматтарды тазалап салыңыз." "Экрандын кулпусун ачуу учурунда туура эмес терилген сырсөздөрдү тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, планшетти кулпулап же бул колдонуучунун бардык дайындарын тазалап салуу." "Экрандын кулпусун ачуу учурунда сырсөздөр канча жолу туура эмес терилгенин тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, Android TV түзмөгүңүздү кулпулап же колдонуучунун бардык дайындарын тазалап салуу." "Экрандын кулпусун ачуу учурунда туура эмес терилген сырсөздөрдү тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, телефонду кулпулап же бул колдонуучунун бардык дайындарын тазалап салуу." "Экран кулпусун өзгөртүү" "Экран кулпусун өзгөртөт." "Экранды кулпулоо" - "Экран качан жана кантип кулпулана турганын башкарат." + "Экран качан жана кантип кулпулана турганын чечет." "Бардык маалыматты өчүрүү" - "Алдын-ала эскертпестен, баштапкы абалга келтирүү функциясы менен планшеттеги бардык дайын-даректерди өчүрөт." + "Алдын-ала эскертпестен, баштапкы абалга келтирүү функциясы менен планшеттеги бардык маалыматтарды өчүрөт." "Android TV түзмөгүңүздүн дайындарын эскертүүсүз кайра башынан жөндөө аркылуу тазалоо." - "Алдын-ала эскертпестен, баштапкы абалга келтирүү функциясы менен телефондогу бардык дайын-даректерди өчүрөт." + "Алдын-ала эскертпестен, баштапкы абалга келтирүү функциясы менен телефондогу бардык маалыматтарды өчүрөт." "Колдонуучунун дайындарын тазалоо" "Бул колдонуучунун ушул планшеттеги дайындарын эскертүүсүз тазалоо." "Бул Android TV түзмөгүндөгү бул колдонуучу дайындарын эскертүүсүз тазалоо." @@ -1183,7 +1183,7 @@ "Ар дайым көрүнсүн" "%1$s Android OS тутуму менен иштеген түзмөктүн шайкеш келбеген версиясы үчүн орнотулган колдонмо жана туура эмес иштеши мүмкүн. Колдонмонун жаңыртылган версиясы жеткиликтүү болушу мүмкүн." "Ар дайым көрүнсүн" - "Жаңыртууну издөө" + "Жаңыртууларды текшерүү" "%1$s колдонмосу (%2$s процесси) өз алдынча иштеткен StrictMode саясатын бузду." "%1$s процесси өзүнүн мажбурланган StrictMode саясатын бузуп койду." "Телефон жаңырууда…" @@ -1632,7 +1632,7 @@ "КҮЙҮК" "ӨЧҮК" "%1$s кызматына түзмөгүңүздү толугу менен көзөмөлдөөгө уруксат бересизби?" - "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз маалыматтарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." "Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланууга керек, бирок калган көпчүлүк колдонмолорго кереги жок." "Экранды көрүп, көзөмөлдөө" "Кызмат экрандагы нерселерди окуп, материалды башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтөт." @@ -1794,7 +1794,7 @@ "ЖАРАЙТ" "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирүү үчүн Батареяны үнөмдөгүч режиминде:\n\n• Караңгы тема күйгүзүлөт\n• Фондогу аракеттерди, айрым визуалдык эффекттерди жана \"Окей Google\" сыяктуу башка функцияларды өчүрөт же чектейт\n\n""Кеңири маалымат" "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирүү үчүн Батареяны үнөмдөгүч режими:\n\n• Караңгы тема күйгүзүлөт\n• Фондогу аракеттерди, айрым визуалдык эффекттерди жана \"Окей Google\" сыяктуу башка функцияларды өчүрөт же чектейт" - "Трафикти үнөмдөө режиминде айрым колдонмолор дайын-даректерди фондо өткөрө алышпайт. Учурда сиз пайдаланып жаткан колдонмо дайын-даректерди жөнөтүп/ала алат, бирок адаттагыдан азыраак өткөргөндүктөн, анын айрым функциялары талаптагыдай иштебей коюшу мүмкүн. Мисалы, сүрөттөр басылмайынча жүктөлбөйт." + "Трафикти үнөмдөө режиминде айрым колдонмолор маалыматтарды фондо өткөрө алышпайт. Учурда сиз пайдаланып жаткан колдонмо маалыматтарды жөнөтүп/ала алат, бирок адаттагыдан азыраак өткөргөндүктөн, анын айрым функциялары талаптагыдай иштебей коюшу мүмкүн. Мисалы, сүрөттөр басылмайынча жүктөлбөйт." "Трафикти үнөмдөө режимин иштетесизби?" "Күйгүзүү" @@ -1892,7 +1892,7 @@ "Колдонмо учурда жеткиликсиз" "%1$s учурда жеткиликсиз" "Бул колдонмо Android\'дин эски версиясы үчүн иштеп чыгарылган, андыктан туура эмес иштеши мүмкүн. Жаңыртууларды издеп көрүңүз же иштеп чыгуучуга кайрылыңыз." - "Жаңыртууну издөө" + "Жаңыртууларды текшерүү" "Сизге жаңы билдирүүлөр келди" "Көрүү үчүн SMS колдонмосун ачыңыз" "Айрым функциялар иштебеши мүмкүн" diff --git a/core/res/res/values-mk/strings.xml b/core/res/res/values-mk/strings.xml index 92d8e36fbe6ba..8e2e71f57d4b4 100644 --- a/core/res/res/values-mk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mk/strings.xml @@ -1221,7 +1221,7 @@ "Поставено ѕвонење на тивко" "Јачина на звук на дојдовен повик" "Јачина на звук на дојдовен повик преку Bluetooth" - "Јачина на звук на аларм" + "Јачина на звук за аларм" "Јачина на звук на известување" "Јачина на звук" "Јачина на звук на Bluetooth" @@ -1430,7 +1430,7 @@ "Поврзани сте на %s. Допрете за да управувате со мрежата." "Поврзување со секогаш вклучена VPN..." "Поврзани со секогаш вклучена VPN" - "Исклучено од секогаш вклучената VPN" + "Не е поврзано со секогаш вклучената VPN" "Не може да се поврзе на секогаш вклучената VPN" "Променете ја мрежата или поставките за VPN" "Избери датотека" @@ -1565,7 +1565,7 @@ "Префрли екран на уред" "Се бараат уреди..." "Поставки" - "Исклучи" + "Прекини врска" "Скенирање..." "Се поврзува..." "Достапна" diff --git a/core/res/res/values-ml/strings.xml b/core/res/res/values-ml/strings.xml index 4a62f7286e635..4a5d22cfad5a4 100644 --- a/core/res/res/values-ml/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml/strings.xml @@ -563,7 +563,7 @@ "വിരലടയാളങ്ങൾ എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടില്ല." "ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറില്ല." "സെൻസർ താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി." - "കൈവിരൽ %d" + "ഫിംഗർ %d" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ" @@ -685,7 +685,7 @@ "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" "ഒരു ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ മായ്‌ക്കുക." "ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ റീസെറ്റ് ചെയ്‌ത് നിങ്ങളുടെ Android TV-യിലെ ഉപകരണ ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ മായ്‌ക്കുക." - "ഒരു ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെ ഫോണിന്റെ ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ മായ്‌ക്കുക." + "ഒരു ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റാ റീസെറ്റിലൂടെ ഫോണിന്റെ ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ മായ്‌ക്കുക." "ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക" "മുന്നറിയിപ്പൊന്നും നൽകാതെ ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക." "ഈ Android TV-യിലെ ഈ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ മായ്‌ക്കുക." diff --git a/core/res/res/values-mn/strings.xml b/core/res/res/values-mn/strings.xml index ed77e86a2ad16..6a6007d5058ea 100644 --- a/core/res/res/values-mn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mn/strings.xml @@ -293,7 +293,7 @@ "Андройд систем" "Хувийн профайл руу сэлгэх" "Ажлын профайл руу сэлгэх" - "Харилцагчдын хаяг" + "Харилцагчид" "харилцагч руугаа хандах" "Байршил" "энэ төхөөрөмжийн байршилд хандалт хийх" @@ -428,7 +428,7 @@ "байршилд ард хандах" "Энэ апп нь дурын үед, түүнийг ашиглаагүй байх үед ч байршилд хандах боломжтой." "Аудио тохиргоо солих" - "Апп нь дууны хэмжээ, спикерын гаралтад ашиглагдах глобал аудио тохиргоог өөрчлөх боломжтой." + "Апп нь дууны түвшин, спикерын гаралтад ашиглагдах глобал аудио тохиргоог өөрчлөх боломжтой." "аудио бичих" "Энэ апп ямар ч үед микрофон ашиглан аудио бичих боломжтой." "SIM картад тушаал илгээх" @@ -1215,20 +1215,20 @@ "%1$s-н боловсруулалт санах ойн багтаамжийнхаа хязгаар болох %2$s-с хэтэрсэн байна. Та санах ойн агшин зургийг (heap dump) хуваалцах боломжтой. Сануулга: энэ санах ойн агшин зураг таны бичсэн зүйл зэрэг тухайн боловсруулалтын хандах эрхтэй аливаа мэдрэг хувийн мэдээллийг агуулж болно." "Та %1$s-н боловсруулалтын санах ойн агшин зургийг хуваалцах боломжтой. Сануулга: энэ санах ойн агшин зураг таны бичсэн зүйл зэрэг тухайн боловсруулалтын хандах эрхтэй аливаа мэдрэг хувийн мэдээллийг агуулж болзошгүй." "Текст илгээх үйлдлийг сонгох" - "Хонхны аяны хэмжээ" + "Хонхны аяны түвшин" "Медиа дууны түвшин" "Блютүүтээр тоглож байна" "Хонхны дууг чимээгүй болгов" - "Ирсэн дуудлагын дууны хэмжээ" - "Bluetooth ирсэн дуудлагын дууны хэмжээ" + "Ирсэн дуудлагын дууны түвшин" + "Bluetooth ирсэн дуудлагын дууны түвшин" "Сэрүүлгийн дууны түвшин" - "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" - "Дууны хэмжээ" + "Мэдэгдлийн дууны түвшин" + "Дууны түвшин" "Блютүүтын хэмжээ" - "Хонхны дууны хэмжээ" - "Дуудлагын дууны хэмжээ" + "Хонхны дууны түвшин" + "Дуудлагын дууны түвшин" "Медиа дууны түвшин" - "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" + "Мэдэгдлийн дууны түвшин" "Үндсэн хонхны ая" "Үндсэн (%1$s)" "Алийг нь ч биш" @@ -1786,7 +1786,7 @@ "2 дахь ажил %1$s" "3 дахь ажил %1$s" "Бэхэлснийг болиулахаасаа өмнө PIN асуух" - "Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" + "Бэхэлснийг болиулахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө нууц үг асуух" "Таны админ суулгасан" "Таны админ шинэчилсэн" diff --git a/core/res/res/values-ms/strings.xml b/core/res/res/values-ms/strings.xml index f8efcfd5216a9..17b14f8a4832d 100644 --- a/core/res/res/values-ms/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms/strings.xml @@ -1183,7 +1183,7 @@ "Sentiasa tunjukkan" "%1$s telah dibina untuk versi yang tidak serasi dengan OS Android dan mungkin menunjukkan gelagat yang tidak dijangka. Versi kemas kini apl mungkin tersedia." "Sentiasa tunjukkan" - "Semak kemas kini" + "Semak kemaskinian" "Apl %1$s (proses %2$s) telah melanggar dasar Mod Tegasnya sendiri." "Proses %1$s telah melanggar dasar Mod Tegasnya sendiri." "Telefon sedang mengemas kini…" @@ -1892,7 +1892,7 @@ "Apl tidak tersedia" "%1$s tidak tersedia sekarang." "Apl ini dibina untuk versi Android yang lebih lama dan mungkin tidak berfungsi dengan betul. Cuba semak kemas kini atau hubungi pembangun." - "Semak kemas kini" + "Semak kemaskinian" "Anda mempunyai mesej baharu" "Buka apl SMS untuk melihat" "Sesetengah fungsi mungkin terhad" diff --git a/core/res/res/values-my/strings.xml b/core/res/res/values-my/strings.xml index c0e3fb9a30fbd..e08cf37bb27fa 100644 --- a/core/res/res/values-my/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my/strings.xml @@ -198,7 +198,7 @@ "အာရုံခံကိရိယာ အကြောင်းကြားချက် ဝန်ဆောင်မှု" "နေဝင်ဆည်းဆာ ဝန်ဆောင်မှု" "သင့်ကိရိယာအား ပယ်ဖျက်လိမ့်မည်" - "စီမံခန့်ခွဲမှု အက်ပ်ကို သုံး၍မရပါ။ သင်၏ စက်ပစ္စည်းအတွင်းရှိ အရာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်\n\nမေးစရာများရှိပါက သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" + "စက်စီမံအက်ပ်ကို သုံး၍မရပါ။ သင်၏ စက်ပစ္စည်းအတွင်းရှိ အရာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်\n\nမေးစရာများရှိပါက သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "%s က ပုံနှိပ်ထုတ်ယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖွင့်ခြင်း" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖွင့်သည်အထိ ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်များကို ပိတ်ထားသည်" diff --git a/core/res/res/values-ne/strings.xml b/core/res/res/values-ne/strings.xml index 343d0b22e4d4c..964d267560574 100644 --- a/core/res/res/values-ne/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne/strings.xml @@ -94,7 +94,7 @@ "SMS सन्देशहरू" "भ्वाइस मेल सन्देशहरू" "Wi-Fi कल" - "SIM को अवस्था" + "SIM को स्थिति" "उच्च प्राथमिकता रहेको SIM को स्थिति" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड पूर्ण" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड HCO" @@ -175,7 +175,7 @@ "अति धेरै %s मेटाउने प्रयास गरियो।" "ट्याब्लेट भण्डारण खाली छैन! ठाउँ खाली गर्नको लागि केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।" "भण्डारण भरिएको छ हेर्नुहोस्। ठाउँ खाली गर्न केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।" - "Android टिभी यन्त्रको भण्डारण भरिएको छ। ठाउँ खाली गर्न केही फाइलहरू मेट्नुहोस्।" + "Android टिभी डिभाइसको भण्डारण भरिएको छ। ठाउँ खाली गर्न केही फाइलहरू मेट्नुहोस्।" "फोन भण्डारण भरिएको छ! ठाउँ खाली गर्नको लागि केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।" प्रमाणपत्रका अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरियो @@ -186,11 +186,11 @@ "%s द्वारा" "कार्य प्रोफाइल मेटियो" "उक्त कार्य प्रोफाइलको प्रशासकीय एप छैन वा बिग्रेको छ। त्यसले गर्दा, तपाईंको कार्य प्रोफाइल र सम्बन्धित डेटालाई मेटिएको छ। सहायताका लागि आफ्ना प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" - "तपाईंको कार्य प्रोफाइल अब उप्रान्त यस यन्त्रमा उपलब्ध छैन" + "तपाईंको कार्य प्रोफाइल अब उप्रान्त यस डिभाइसमा उपलब्ध छैन" "पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने अत्यधिक गलत प्रयासहरू भए" "व्यवस्थापकले यन्त्रलाई व्यक्तिगत प्रयोगका लागि अस्वीकार गर्नुभयो" "यन्त्र व्यवस्थित गरिएको छ" - "तपाईंको संगठनले यस यन्त्रको व्यवस्थापन गर्दछ र नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन गर्न सक्छ। विवरणहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" + "तपाईंको संगठनले यस डिभाइसको व्यवस्थापन गर्दछ र नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन गर्न सक्छ। विवरणहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "एपहरूले तपाईंको स्थान प्रयोग गर्न सक्छन्" "थप जानकारी प्राप्त गर्न आफ्ना IT प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "देश पत्ता लगाउने सुविधा" @@ -198,7 +198,7 @@ "सेन्सरको सूचनासम्बन्धी सेवा" "ट्वाइलाइट सेवा" "तपाईंको यन्त्र मेटिनेछ" - "प्रशासकको एप प्रयोग गर्न मिल्दैन। तपाईंको यन्त्रको डेटा अब मेटाइने छ।\n\nतपाईंसँग प्रश्नहरू भएका खण्डमा आफ्नो संगठनका प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "प्रशासकको एप प्रयोग गर्न मिल्दैन। तपाईंको डिभाइसको डेटा अब मेटाइने छ।\n\nतपाईंसँग प्रश्नहरू भएका खण्डमा आफ्नो संगठनका प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "%s ले छाप्ने कार्यलाई असक्षम पार्यो।" "आफ्नो कार्य प्रोफाइल सक्रिय गर्नुहोस्" "तपाईंले आफ्नो कार्य प्रोफाइल सक्रिय नगरुन्जेल तपाईंका व्यक्तिगत एपहरूलाई रोक लगाइन्छ" @@ -295,21 +295,21 @@ "कार्य प्रोफाइलमा बदल्नुहोस्" "सम्पर्कहरू" "तपाईँको सम्पर्कमाथि पहुँच गर्नुहोस्" - "स्थान" - "यस यन्त्रको स्थानमाथि पहुँच" + "लोकेसन" + "यस डिभाइसको स्थानमाथि पहुँच" "पात्रो" "तपाईंको पात्रोमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "SMS" "SMS सन्देशहरू पठाउनुहोस् र हेर्नुहोस्" "फाइल र मिडिया" - "तपाईंको यन्त्रमा फोटो, मिडिया, र फाइलहरूमाथि पहुँच गर्नुहोस्" + "तपाईंको डिभाइसमा फोटो, मिडिया, र फाइलहरूमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "माइक्रोफोन" "अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" "शारीरिक क्रियाकलाप" "आफ्नो शारीरिक क्रियाकलापको डेटामाथि पहुँच राख्नु" "क्यामेरा" "फोटो खिच्नुका साथै भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" - "कलका लगहरू" + "कल लग" "फोन कलको लग पढ्नुहोस् र लेख्नुहोस्" "फोन" "फोन कलहरू गर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्" @@ -356,15 +356,15 @@ "SMS सन्देशहरू पठाउनुहोस् र हेर्नुहोस्" "एपलाई SMS सन्देशहरू पठाउन अनुमति दिन्छ। यसले अप्रत्यासित चार्जहरूको परिणाम दिन सक्दछ। खराब एपहरूले तपाईंको पुष्टि बिना सन्देशहरू पठाएर तपाईंको पैसा खर्च गराउन सक्दछ।" "तपाईंका टेक्स्ट म्यासेजहरू (SMS वा MMS) पढ्नुहोस्" - "यस अनुप्रयोगले तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका सबै SMS (पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।" - "यस अनुप्रयोगले तपाईंको Android टिभी यन्त्रमा भण्डार गरिएका सबै SMS.(पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।" - "यस अनुप्रयोगले तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका सबै SMS (पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।" + "यस एपले तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका सबै SMS (पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।" + "यस एपले तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा भण्डार गरिएका सबै SMS.(पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।" + "यस एपले तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका सबै SMS (पाठ) सन्देशहरू पढ्न सक्छ।" "टेक्स्ट म्यासेजहरू (WAP) प्राप्त गर्नुहोस्" "WAP सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रशोधन गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिमा मोनिटर गर्ने वा तपाईँलाई पठाइएका म्यासेजहरू तपाईँलाई नदेखाई मेट्ने क्षमता समावेश हुन्छ।" "चलिरहेका एपहरू पुनःबहाली गर्नुहोस्" "वर्तमानमा र भरखरै चलिरहेका कार्यहरू बारेको सूचना पुनःबहाली गर्न एपलाई अनुमित दिन्छ। यसले उपकरणमा प्रयोग भएका अनुप्रयोगहरूको बारेमा सूचना पत्ता लगाउन एपलाई अनुमति दिन सक्छ।" "प्रोफाइल र यन्त्र मालिकहरूको व्यवस्थापन गराउनुहोस्" - "एपहरूलाई प्रोफाइल र यन्त्र मालिकहरू सेट गर्न अनुमति दिनुहोस्।" + "एपहरूलाई प्रोफाइल र यन्त्र मालिकहरू सेट गर्ने अनुमति दिनुहोस्।" "चलिरहेका एपहरूलाई पुनःक्रम गराउनुहोस्" "कामहरूलाई अग्रभाग र पृष्ठभूमिमा सार्न एपलाई अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोगले यो तपाईँको इनपुट बिना नै गर्न सक्छ।" "कार मोड सक्षम गर्नुहोस्" @@ -374,9 +374,9 @@ "यो एप अन्य एपहरूमाथि देखा पर्न सक्छ" "यो एप अन्य एपहरूमाथि वा स्क्रिनका अन्य भागहरूमा देखा पर्न सक्छ। यसले एपको सामान्य प्रयोगमा अवरोध पुर्याउन सक्छ र अन्य एपहरू देखा पर्ने तरिकालाई परिवर्तन गर्न सक्छ।" "पृष्ठभूमिमा चलाउनुहोस्" - "यो एप पृष्ठभूमिमा चल्न सक्छ। यसले गर्दा छिट्टै ब्याट्रीको खपत हुनसक्छ।" + "यो एप ब्याकग्राउन्डमा चल्न सक्छ। यसले गर्दा छिट्टै ब्याट्रीको खपत हुनसक्छ।" "पृष्ठभूमिमा डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" - "यो अनुप्रयोगले पृष्ठभूमिमा डेटा प्रयोग गर्नसक्छ। यसले गर्दा धेरै डेटा प्रयोग हुनसक्छ।" + "यो एपले ब्याकग्राउन्डमा डेटा प्रयोग गर्नसक्छ। यसले गर्दा धेरै डेटा प्रयोग हुनसक्छ।" "एपहरू जहिले पनि चल्ने बनाउनुहोस्" "यसको आफ्नै मेमोरीमा दृढ भएकोको अंश बनाउनको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। ट्याब्लेटलाई ढिलो गराउँदै गरेका अन्य एपहरूलाई सीमित मात्रामा यसले मेमोरी उपलब्ध गराउन सक्छ।" "एपलाई आफ्ना केही अंशहरू मेमोरीमा स्थायी रूपमा राख्ने अनुमति दिन्छ। यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोगहरूका लागि मेमोरीको अभाव हुन सक्ने भएकाले तपाईंको Android टिभी यन्त्र सुस्त हुन सक्छ।" @@ -386,61 +386,61 @@ "एप भण्डारण ठाउँको मापन गर्नुहोस्" "एपलाई यसको कोड, डेटा, र क्यास आकारहरू पुनःप्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" - "प्रणालीका सेटिङ डेटालाई परिवर्तन गर्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। खराब एपहरूले सायद तपाईँको प्रणालीको कन्फिगरेसनलाई क्षति पुर्‍याउन सक्छन्।" + "सिस्टमका सेटिङ डेटालाई परिवर्तन गर्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। खराब एपहरूले सायद तपाईँको प्रणालीको कन्फिगरेसनलाई क्षति पुर्‍याउन सक्छन्।" "स्टार्टअपमा चलाउनुहोस्" "आनुप्रयोगलाई प्रणाली बुट प्रक्रिया पूर्ण हुने बितिकै आफैलाई सुरु गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले ट्याब्लेट सुरु गर्नमा ढिला गर्न सक्दछ र एपलाई समग्रमा ट्याब्लेट सधैँ चालु गरेर ढिला बनाउँदछ।" - "एपलाई प्रणाली बुट हुने बित्तिकै स्वत: सुरु हुने अनुमति दिन्छ। यसो गर्दा एप सधैँ चलिरहने भएकाले तपाईंको Android टिभी यन्त्र सुरु हुन बढी समय लाग्नुका साथै यन्त्रको समग्र कार्यसम्पादन सुस्त हुन सक्छ।" + "एपलाई प्रणाली बुट हुने बित्तिकै स्वत: सुरु हुने अनुमति दिन्छ। यसो गर्दा एप सधैँ चलिरहने भएकाले तपाईंको Android टिभी यन्त्र सुरु हुन बढी समय लाग्नुका साथै डिभाइसको समग्र कार्यसम्पादन सुस्त हुन सक्छ।" "एपलाई प्रणाली बुट गरी सकेपछि जति सक्दो चाँडो आफैंमा सुरु गर्न अनुमति दिन्छ। यसले फोन सुरु गर्नमा ढिला गर्न सक्दछ र अनप्रयोगलाई समग्रमा फोन सधैँ चालु गरेर ढिला बनाउँदछ।" "स्टिकि प्रसारण पठाउनुहोस्" "औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एउटा एपलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले ट्याब्लेटलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।" "एपलाई प्रसारण समाप्त भइसकेपछि पनि रहिरहने स्टिकी प्रसारणहरू पठाउने अनुमति दिन्छ। यो सुविधाको अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग हुने भएकाले तपाईंको Android टिभी यन्त्र सुस्त वा अस्थिर हुन सक्छ।" "औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एक एपलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले फोनलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।" "तपाईँका सम्पर्कहरू पढ्नुहोस्" - "एपलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डार गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरूसँग सम्बन्धित डेटा पढ्ने अनुमति दिन्छ। एपहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले एपहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सुरक्षित गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।" - "एपलाई तपाईंको Android टिभी यन्त्रमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा पढ्न अनुमति दिन्छ। एपहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको Android टिभी यन्त्रमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले एपहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सुरक्षित गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।" - "एपलाई तपाईंको फोनमा भण्डार गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरूसँग सम्बन्धित डेटा पढ्ने अनुमति दिन्छ। एपहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको फोनमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले एपहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सुरक्षित गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।" + "एपलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डार गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरूसँग सम्बन्धित डेटा पढ्ने अनुमति दिन्छ। एपहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले एपहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सेभ गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।" + "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा पढ्न अनुमति दिन्छ। एपहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले एपहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सेभ गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।" + "एपलाई तपाईंको फोनमा भण्डार गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरूसँग सम्बन्धित डेटा पढ्ने अनुमति दिन्छ। एपहरूले सम्पर्क ठेगानाहरू बनाउने तपाईंको फोनमा भण्डार गरिएका खाताहरूमाथि पनि पहुँच प्राप्त गर्ने छन्। यसमा तपाईंले स्थापना गरेका एपहरूले बनाएका खाताहरू पर्न सक्छन्। यस अनुमतिले एपहरूलाई तपाईंको सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा सेभ गर्न दिने भएकाले हानिकारक एपहरूले तपाईंलाई थाहै नदिइकन सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा आदान प्रदान गर्न सक्छन्।" "तपाईँका सम्पर्कहरू परिवर्तन गर्नुहोस्" "एपलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले एपलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।" - "एपलाई तपाईंको Android टिभी यन्त्रमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले एपलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।" + "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले एपलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।" "एपलाई तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले एपलाई सम्पर्क ठेगानासम्बन्धी डेटा मेटाउन अनुमति दिन्छ।" "कल लग पढ्नुहोस्" - "यस अनुप्रयोगले तपाईंको फोन सम्पर्कको इतिहास पढ्न सक्छ।" + "यस एपले तपाईंको फोन सम्पर्कको इतिहास पढ्न सक्छ।" "कल लग लेख्‍नुहोस्" "आगमन तथा बहर्गमन डेटासहित तपाईँको ट्याब्लेटको कल लगको परिमार्जन गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। खराब एपहरूले यसलाई तपाईँको कल लग परिमार्जन गर्न वा मेटाउन प्रयोग गर्न सक्छन्।" - "एपलाई तपाईंको Android टिभी यन्त्रको आगमन र बहिर्गमन कलसम्बन्धी डेटासहित कल लग परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन्छ। हानिकारक एपहरूले यसलाई तपाईंको कल लग मेटाउन वा परिमार्जन गर्न प्रयोग गर्न सक्छन्।" + "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसको आगमन र बहिर्गमन कलसम्बन्धी डेटासहित कल लग परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन्छ। हानिकारक एपहरूले यसलाई तपाईंको कल लग मेटाउन वा परिमार्जन गर्न प्रयोग गर्न सक्छन्।" "एपलाई तपाईंको फोनको आउने र बाहिर जाने कलहरूको बारेको डेटा सहित कल लग परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। खराब एपहरूले यसलाई तपाईंको कल लग मेटाउन वा परिमार्जन गर्न प्रयोग गर्न सक्दछ।" "शरीरका सेन्सरहरूमा पहुँच गराउनुहोस् (जस्तै हृदय धड्कन निगरानीहरू)" "तपाईँको हृदय गति जस्तो सेंसर बाट डेटा पहुँचको लागि एप अनुमति दिन्छ जसले तपाईँको भौतिक अवस्था अनुगमन गर्छ।" "पात्रोका कार्यक्रम र विवरणहरू पढ्ने" - "यस अनुप्रयोगले तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।" - "यस अनुप्रयोगले तपाईंको Android टिभी यन्त्रमा भण्डार गरिएका पात्रोसम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।" - "यस अनुप्रयोगले तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।" + "यस एपले तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।" + "यस एपले तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा भण्डार गरिएका पात्रोसम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।" + "यस एपले तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।" "पात्रो घटनाहरू थप्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस् र मालिकको ज्ञान बिना नै पाहुनाहरूलाई इमेल पठाउनुहोस्" - "यस अनुप्रयोगले तपाईंको ट्याब्लेटमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस अनुप्रयोगले पात्रोका मालिकहरू मार्फत आएको जस्तो लाग्ने सन्देशहरू पठाउन वा तिनीहरूका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" - "यस अनुप्रयोगले तपाईंको Android टिभी यन्त्रमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस अनुप्रयोगले पात्रोका मालिकहरूले पठाएको जस्तै देखिने सन्देशहरू पठाउन वा कार्यक्रमका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" - "यस अनुप्रयोगले तपाईंको फोनमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस अनुप्रयोगले पात्रोका मालिकहरू मार्फत आएको जस्तो लाग्ने सन्देशहरू पठाउन वा तिनीहरूका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" + "यस एपले तपाईंको ट्याब्लेटमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस एपले पात्रोका मालिकहरू मार्फत आएको जस्तो लाग्ने सन्देशहरू पठाउन वा तिनीहरूका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" + "यस एपले तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस एपले पात्रोका मालिकहरूले पठाएको जस्तै देखिने सन्देशहरू पठाउन वा कार्यक्रमका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" + "यस एपले तपाईंको फोनमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस एपले पात्रोका मालिकहरू मार्फत आएको जस्तो लाग्ने सन्देशहरू पठाउन वा तिनीहरूका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "अधिक स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्नुहोस्" "एपलाई अतिरिक्त स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। यो एपलाई GPS वा अन्य स्थान स्रोतहरूको संचालन साथै हस्तक्षेप गर्न अनुमति दिन सक्छ।" "अग्रभूमिमा मात्र सटीक स्थानमाथि पहुँच राख्नुहोस्" - "यो एप चलाएका बेला यसले स्थानसम्बन्धी सेवाहरूबाट तपाईंको स्थानको सटीक जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको यन्त्रमा स्थानसम्बन्धी सेवाहरू सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यसले ब्याट्रीको उपयोग बढाउन सक्छ।" + "यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसनमा आधारित सेवाहरूबाट तपाईंको स्थानको सटीक जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसनमा आधारित सेवाहरू सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यसले ब्याट्रीको उपयोग बढाउन सक्छ।" "अग्रभागमा मात्र अनुमानित स्थानमाथि पहुँच राख्नुहोस्" - "यो एप चलाएका बेला यसले स्थानसम्बन्धी सेवाहरूबाट तपाईंको स्थानको अनुमानित जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको यन्त्रमा स्थानसम्बन्धी सेवाहरू सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ।" + "यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसनमा आधारित सेवाहरूबाट तपाईंको स्थानको अनुमानित जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसनमा आधारित सेवाहरू सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ।" "पृष्ठभूमिमा स्थानसम्बन्धी पहुँच" "यो एपले जुनसुकै बेला (एप नचलाएका बेलामा पनि) स्थानमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "तपाईँका अडियो सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्" "एपलाई ग्लोबल अडियो सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै भोल्युम र आउटपुटको लागि कुन स्पिकर प्रयोग गर्ने।" "अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" - "यस अनुप्रयोगले जुनसुकै समय माइक्रोफोनको प्रयोग गरी अडियो रेकर्ड गर्न सक्छ।" + "यस एपले जुनसुकै समय माइक्रोफोनको प्रयोग गरी अडियो रेकर्ड गर्न सक्छ।" "SIM मा आदेशहरू पठाउन दिनुहोस्" "SIM लाई आदेश पठाउन एपलाई अनुमति दिन्छ। यो निकै खतरनाक हुन्छ।" "शारीरिक गतिविधि पहिचान गर्नुहोस्‌" - "यो अनुप्रयोगले तपाईंको शारीरिक गतिविधिको पहिचान गर्न सक्छ।" + "यो एपले तपाईंको शारीरिक गतिविधिको पहिचान गर्न सक्छ।" "फोटोहरू र भिडियोहरू लिनुहोस्।" - "यस अनुप्रयोगले जुनसुकै समय क्यामेराको प्रयोग गरी फोटो खिच्न र भिडियो रेकर्ड गर्न सक्छ।" + "यस एपले जुनसुकै समय क्यामेराको प्रयोग गरी फोटो खिच्न र भिडियो रेकर्ड गर्न सक्छ।" "एप वा सेवालाई फोटो र भिडियो खिच्न प्रणालीका क्यामेराहरूमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्" "प्रणालीको यस विशेषाधिकार प्राप्त अनुप्रयोगले जुनसुकै बेला प्रणालीको क्यामेरा प्रयोग गरी फोटो खिच्न र भिडियो रेकर्ड गर्न सक्छ। अनुप्रयोगसँग पनि android.permission.CAMERA प्रयोग गर्ने अनुमति हुनु पर्छ" "कुनै एप वा सेवालाई खोलिँदै वा बन्द गरिँदै गरेका क्यामेरा यन्त्रहरूका बारेमा कलब्याक प्राप्त गर्ने अनुमति दिनुहोस्।" - "कुनै क्यामेरा यन्त्र खोलिँदा (कुन अनुप्रयोगले खोलेको भन्ने बारेमा) वा बन्द गरिँदा यो अनुप्रयोगले कलब्याक प्राप्त गर्न सक्छ।" + "कुनै क्यामेरा यन्त्र खोलिँदा (कुन अनुप्रयोगले खोलेको भन्ने बारेमा) वा बन्द गरिँदा यो एपले कलब्याक प्राप्त गर्न सक्छ।" "कम्पन नियन्त्रण गर्नुहोस्" "एपलाई भाइब्रेटर नियन्त्रण गर्न अनुमति दिन्छ।" "यो एपलाई कम्पनको स्थितिमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्।" @@ -453,13 +453,13 @@ "प्रणाली मार्फत कल गर्न दिनुहोस्‌" "कल गर्दाको अनुभवलाई सुधार्न यस एपलाई प्रणाली मार्फत कलहरू गर्न अनुमति दिन्छ।" "प्रणालीमार्फत कलहरू हेर्नुका साथै तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्नुहोस्‌।" - "एपलाई यन्त्रमा जारी रहेका कलहरू हेर्नुका साथै तिनीहरूलाई गर्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसमा गरिएका कलहरूको सङ्ख्या र कलहरूको अवस्था जस्ता जानकारी समावेश हुन्छन्‌।" + "एपलाई डिभाइसमा जारी रहेका कलहरू हेर्नुका साथै तिनीहरूलाई गर्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसमा गरिएका कलहरूको सङ्ख्या र कलहरूको अवस्था जस्ता जानकारी समावेश हुन्छन्‌।" "अडियो रेकर्ड गर्ने कार्यमा लगाइएका प्रतिबन्धहरूबाट छुट दिनुहोस्" "यो एपलाई अडियो रेकर्ड गर्ने कार्यमा लगाइएका प्रतिबन्धहरूबाट छुट दिनुहोस्।" "अर्को अनुप्रयोगमा सुरु गरिएको कल जारी राख्नुहोस्" "यस एपलाई अर्को अनुप्रयोगमा सुरु गरिएको कल जारी राख्ने अनुमति दिन्छ।" "फोन नम्बरहरू पढ्ने" - "उक्त एपलाई यस यन्त्रको फोन नम्बरहरूमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्।" + "उक्त एपलाई यस डिभाइसको फोन नम्बरहरूमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्।" "कारको स्क्रिन सक्रिय राख्नुहोस्" "ट्याब्लेटलाई निन्द्रामा जानबाट रोक्नुहोस्" "आफ्नो Android टिभी यन्त्रलाई शयन अवस्थामा जान नदिनुहोस्" @@ -470,7 +470,7 @@ "फोनलाई निस्क्रिय हुनबाट रोक्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।" "infrared ट्रान्समिट गर्नुहोस्" "ट्याबलेटको infrared transmitter प्रयोगको लागि एप अनुमति दिन्छ।" - "एपलाई तपाईंको Android टिभी यन्त्रको इन्फ्रारेड ट्रान्समिटर प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ।" + "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसको इन्फ्रारेड ट्रान्समिटर प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ।" "फोनको infrared transmitter प्रयोगको लागि एप अनुमति दिन्छ।" "वालपेपर सेट गर्नुहोस्" "एपलाई प्रणाली वालपेपर सेट गर्न अनुमति दिन्छ।" @@ -478,7 +478,7 @@ "प्रणाली वालपेपरको आकार सङ्केतहरू मिलाउन एपलाई अनुमति दिन्छ।" "समय क्षेत्र सेट गर्नुहोस्" "एपलाई ट्याब्लेटको समय क्षेत्र परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।" - "एपलाई तपाईंको Android टिभी यन्त्रको समय क्षेत्र परिवर्तन गर्ने अनुमति दिन्छ।" + "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसको समय क्षेत्र परिवर्तन गर्ने अनुमति दिन्छ।" "एपलाई फोनको समय क्षेत्र परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।" "उपकरणमा खाताहरू भेट्टाउनुहोस्" "एपलाई ट्याब्लेटद्वारा ज्ञात खाताहरूको सूची पाउन अनुमति दिन्छ। यसले अनुप्रयोगद्वारा तपाईंले स्थापित गर्नुभएको कुनै पनि खाताहरू समावेश गर्न सक्दछ।" @@ -498,11 +498,11 @@ "एपलाई Wi-Fi पहुँच बिन्दुबाट जडान गर्न र विच्छेदन गर्न र Wi-Fi नेटवर्कहरूको लागि उपकरण कन्फिगरेसनमा परिवर्तनहरू गर्न अनुमति दिन्छ।" "Wi-Fi Multicast स्विकृतिलाई अनुमति दिनुहोस्" "एपलाई मल्टिकाष्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरेर Wi-Fi नेटवर्कमा पठाइएको प्याकेटहरू प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ, केवल तपाईंको ट्याब्लेट मात्र होइन। यसले गैर-मल्टिकाष्ट मोड भन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्दछ।" - "एपलाई मल्टिकास्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरी तपाईंको Android टिभी यन्त्रमा मात्र नभई कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा जोडिएका सबै यन्त्रहरूमा पठाइएका प्याकेटहरू प्राप्त गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले गैर मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढी पावर खपत गर्छ।" + "एपलाई मल्टिकास्ट ठेगानाहरू प्रयोग गरी तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा मात्र नभई कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा जोडिएका सबै यन्त्रहरूमा पठाइएका प्याकेटहरू प्राप्त गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले गैर मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढी पावर खपत गर्छ।" "तपाईँको फोन मात्र होइन, मल्टिकास्ट ठेगानाहरूको प्रयोग गरे Wi-Fi नेटवर्कका सबै उपकरणहरूमा पठाइएका प्याकेटहरू प्राप्त गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ। यसले गैर-मल्टिकास्ट मोडभन्दा बढी उर्जा प्रयोग गर्छ।" "ब्लुटुथ सेटिङहरूमा पहुँच गर्नुहोस्" "स्थानीय ब्लुटुथ ट्याब्लेटलाई कन्फिगर गर्नको लागि र टाढाका उपकरणहरूलाई पत्ता लगाउन र जोड्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ।" - "एपलाई तपाईंको Android टिभी यन्त्रको ब्लुटुथ कन्फिगर गर्ने तथा टाढा रहेका यन्त्रहरू पत्ता लगाई ती यन्त्रहरूसँग जोडा बनाउने अनुमति दिन्छ।" + "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसको ब्लुटुथ कन्फिगर गर्ने तथा टाढा रहेका यन्त्रहरू पत्ता लगाई ती यन्त्रहरूसँग जोडा बनाउने अनुमति दिन्छ।" "एपलाई स्थानीय ब्लुटुथ फोन कन्फिगर गर्न र टाढाका उपकरणहरूसँग खोज गर्न र जोडी गर्न अनुमति दिन्छ।" "WiMAXसँग जोड्नुहोस् वा छुटाउनुहोस्" "एपलाई वाइम्याक्स सक्षम छ कि छैन र जडान भएको कुनै पनि वाइम्याक्स नेटवर्कहरूको बारेमा जानकारी निर्धारिण गर्न अनुमति दिन्छ।" @@ -512,7 +512,7 @@ "वाइम्याक्स नेटवर्कहरूसँग फोन जोड्न र छुटाउन एपलाई अनुमति दिन्छ।" "ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग जोडी मिलाउनुहोस्" "ट्याब्लेटमा ब्लुटुथको कन्फिगुरेसनलाई हेर्न र बनाउन र जोडी उपकरणहरूसँग जडानहरूलाई स्वीकार गर्न एपलाई अनुमति दिन्छ।" - "एपलाई तपाईंको Android टिभी यन्त्रको ब्लुटुथको कन्फिगुरेसन हेर्ने तथा जोडा बनाइएका यन्त्रहरूसँग जोडिने वा ती यन्त्रहरूले पठाएका जोडिने अनुरोध स्वीकार्ने अनुमति दिन्छ।" + "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसको ब्लुटुथको कन्फिगुरेसन हेर्ने तथा जोडा बनाइएका यन्त्रहरूसँग जोडिने वा ती यन्त्रहरूले पठाएका जोडिने अनुरोध स्वीकार्ने अनुमति दिन्छ।" "एपलाई फोनमा ब्लुटुथको कन्फिगरेसन हेर्न र जोडी भएका उपकरणहरूसँग जडानहरू बनाउन र स्वीकार गर्न अनुमति दिन्छ।" "NFC भुक्तानी सेवासम्बन्धी रुचाइएको जानकारी" "यसले एपलाई दर्ता गरिएका सहायता तथा मार्गको गन्तव्य जस्ता रुचाइएका NFC भुक्तानी सेवासम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न दिन्छ।" @@ -521,7 +521,7 @@ "स्क्रिन लक असक्षम पार्नुहोस्" "कुनै सम्बन्धित पासवर्ड सुरक्षा र किलकलाई असक्षम पार्न एपलाई अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, अन्तर्गमन फोन कल प्राप्त गर्दा फोनले किलकलाई असक्षम पार्छ, त्यसपछि कल सकिएको बेला किलक पुनःसक्षम पार्छ।" "स्क्रिन लकको जटिलतासम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्ने अनुरोध गर्नुहोस्" - "यसले एपलाई स्क्रिन लकको जटिलताको स्तर (उच्च, मध्यम, न्यून वा कुनै पनि होइन) थाहा पाउने अनुमति दिन्छ जसले स्क्रिन लकको लम्बाइको सम्भावित दायरा र त्यसको प्रकारलाई जनाउँछ। यसै गरी, यो अनुप्रयोगले प्रयोगकर्ताहरूलाई स्क्रिन लक अद्यावधिक गर्ने सुझाव पनि दिन सक्छ तर प्रयोगकर्ताहरू उक्त सुझावको बेवास्ता गरी बाहिर निस्कन सक्छन्। स्क्रिन लक सादा पाठको ढाँचामा भण्डारण नगरिने हुँदा यो एपलाई वास्तविक पासवर्ड थाहा नहुने कुराको हेक्का राख्नुहोस्।" + "यसले एपलाई स्क्रिन लकको जटिलताको स्तर (उच्च, मध्यम, न्यून वा कुनै पनि होइन) थाहा पाउने अनुमति दिन्छ जसले स्क्रिन लकको लम्बाइको सम्भावित दायरा र त्यसको प्रकारलाई जनाउँछ। यसै गरी, यो एपले प्रयोगकर्ताहरूलाई स्क्रिन लक अद्यावधिक गर्ने सुझाव पनि दिन सक्छ तर प्रयोगकर्ताहरू उक्त सुझावको बेवास्ता गरी बाहिर निस्कन सक्छन्। स्क्रिन लक सादा पाठको ढाँचामा भण्डारण नगरिने हुँदा यो एपलाई वास्तविक पासवर्ड थाहा नहुने कुराको हेक्का राख्नुहोस्।" "बायोमेट्रिक हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्‌" "एपलाई प्रमाणीकरणका लागि बायोमेट्रिक हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ" "फिंगरप्रिन्ट हार्डवेयर व्यवस्थापन गर्नुहोस्" @@ -561,7 +561,7 @@ "अत्यन्त धेरै प्रयासहरू। फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई असक्षम पारियो।" "पुन: प्रयास गर्नुहोला।" "कुनै पनि फिंगरप्रिन्ट दर्ता गरिएको छैन।" - "यो यन्त्रमा कुनै पनि फिंगरप्रिन्ट सेन्सर छैन।" + "यो डिभाइसमा कुनै पनि फिंगरप्रिन्ट सेन्सर छैन।" "केही समयका लागि सेन्सर असक्षम पारियो।" "औंला %d" @@ -605,7 +605,7 @@ "अत्यधिक प्रयासहरू भए। फेस अनलक असक्षम पारियो।" "अनुहार पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईंले फेस अनलक सुविधा सेट अप गर्नुभएको छैन।" - "यस यन्त्रमा फेस अनलक सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन।" + "यस डिभाइसमा फेस अनलक सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन।" "केही समयका लागि सेन्सर असक्षम पारियो।" "अनुहार %d" @@ -673,7 +673,7 @@ "स्क्रिन लक पासवर्ड र PIN हरूमा अनुमति दिइएको लम्बाइ र वर्णहरूको नियन्त्रण गर्नुहोस्।" "मनिटरको स्क्रिन अनलक गर्ने प्रयासहरू" "स्क्रिन अनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप भएको संख्या निरीक्षण गर्नुहोस् र यदि निकै धेरै गलत पासवर्डहरू टाइप भएका छन भने ट्याब्लेट लक गर्नुहोस् वा ट्याब्लेटका सबै डेटा मेट्नुहोस्।" - "स्क्रिन अनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप गरेको सङ्ख्या निरीक्षण गर्नुहोस्, र धेरै पटक गलत पासवर्डहरू टाइप गरिएको खण्डमा आफ्नो Android टिभी यन्त्र लक गर्नुहोस् वा यन्त्रमा भएको सम्पूर्ण डेटा मेटाउनुहोस्।" + "स्क्रिन अनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप गरेको सङ्ख्या निरीक्षण गर्नुहोस्, र धेरै पटक गलत पासवर्डहरू टाइप गरिएको खण्डमा आफ्नो Android टिभी यन्त्र लक गर्नुहोस् वा डिभाइसमा भएको सम्पूर्ण डेटा मेटाउनुहोस्।" "स्क्रिनअनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप भएको संख्या निरीक्षण गर्नुहोस् र यदि निकै धेरै गलत पासवर्डहरू टाइप भएका छन भने फोन लक गर्नुहोस् वा फोनका सबै डेटा मेट्नुहोस्।" "स्क्रिन अनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप संख्या अनुगमन गर्नुहोस्, र यदि निकै धेरै गलत पासवर्डहरू टाइप गरिएमा ट्याब्लेट लक गर्नुहोस् वा प्रयोगकर्ताको डेटा मेटाउनुहोस्।" "स्क्रिन अनलक गर्दा गलत पासवर्ड टाइप गरेको सङ्ख्या निरीक्षण गर्नुहोस्, र धेरै पटक गलत पासवर्डहरू टाइप गरिएको खण्डमा आफ्नो Android टिभी यन्त्र लक गर्नुहोस् वा यो प्रयोगकर्ताको सम्पूर्ण डेटा मेटाउनुहोस्।" @@ -684,11 +684,11 @@ "कसरी र कहिले स्क्रिन लक गर्ने नियन्त्रण गर्नुहोस्।" "सबै डेटा मेट्नुहोस्" "एउटा फ्याक्ट्रि डेटा रिसेट गरेर चेतावनी नआउँदै ट्याबल्टको डेटा मेट्नुहोस्।" - "फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गरेर चेतावनी नदिइकन आफ्नो Android टिभी यन्त्रको डेटा मेटाउनुहोस्।" + "फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गरेर चेतावनी नदिइकन आफ्नो Android टिभी डिभाइसको डेटा मेटाउनुहोस्।" "एउटा फ्याक्ट्रि डेटा रिसेट गरेर चेतावनी नदिइकन फोनको डेटा मेट्न।" "प्रयोगकर्ता डेटा मेट्नुहोस्" "चेतावनी बिना यो ट्याब्लेटमा यस प्रयोगकर्ताको डेटा मेट्नुहोस्।" - "यो Android टिभी यन्त्रमा भएको यस प्रयोगकर्ताको डेटा चेतावनी नदिइकन मेटाउनुहोस्।" + "यो Android टिभी डिभाइसमा भएको यस प्रयोगकर्ताको डेटा चेतावनी नदिइकन मेटाउनुहोस्।" "चेतावनी बिना यो फोनमा यस प्रयोगकर्ताको डेटा मेट्नुहोस्।" "उपकरण विश्वव्यापी प्रोक्सी मिलाउनुहोस्" "नीति सक्षम हुँदा प्रयोग गरिनको लागि यन्त्र ग्लोवल प्रोक्सी सेट गर्नुहोस्। केवल यन्त्र मालिकले ग्लोवल प्रोक्सी सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" @@ -838,7 +838,7 @@ "अत्यधिक मोहडा खोल्ने प्रयासहरू बढी भए।" "SIM कार्ड छैन" "ट्याब्लेटमा SIM कार्ड छैन।" - "तपाईंको Android टिभी यन्त्रमा SIM कार्ड छैन।" + "तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा SIM कार्ड छैन।" "फोनमा SIM कार्ड छैन।" "SIM कार्ड घुसाउनुहोस्" "SIM कार्ड छैन वा पढ्न मिल्दैन। SIM कार्ड हाल्नुहोस्।" @@ -857,10 +857,10 @@ "प्रयोगकर्ता निर्देशक वा ग्राहक सेवा सम्पर्क हर्नुहोस्।" "SIM कार्ड लक गरिएको छ।" "SIM कार्ड अनलक गरिँदै..." - "तपाईँले तपाईँको अनलक ढाँचा गलत तरिकाले %1$d पटक खिच्नु भएको छ। \n\n %2$d सेकेन्डमा फेरि कोसिस गर्नुहोस्।" + "तपाईँले तपाईँको अनलक प्याटर्न गलत तरिकाले %1$d पटक खिच्नु भएको छ। \n\n %2$d सेकेन्डमा फेरि कोसिस गर्नुहोस्।" "तपाईंले गलत तरिकाले आफ्नो पासवर्ड %1$d पटक टाइप गर्नुभयो। \n\n%2$d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले गलत तरिकाले तपाईँको PIN %1$d पटक टाइप गर्नु भएको छ। \n\n%2$d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "तपाईँले तपाईँको अनलक ढाँचा गलत तरिकाले %1$d पटक खिच्नु भएको छ। पछि %2$d थप असफल कोसिसहरू, तपाईँको Google साइन इन प्रयोग गरी तपाईँको ट्याब्लेट अनलक गर्न भनिने छ।\n\n %3$d सेकेन्डमा फरि प्रयास गर्नुहोस्।" + "तपाईँले तपाईँको अनलक प्याटर्न गलत तरिकाले %1$d पटक खिच्नु भएको छ। पछि %2$d थप असफल कोसिसहरू, तपाईँको Google साइन इन प्रयोग गरी तपाईँको ट्याब्लेट अनलक गर्न भनिने छ।\n\n %3$d सेकेन्डमा फरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईंले आफ्नो अनलक शैली %1$d पटक गलत तरिकाले कोर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंलाई आफ्नो Google खाता मार्फत साइन इन गरेर आफ्नो Android टिभी यन्त्र अनलक गर्न अनुरोध गरिनेछ।\n\n %3$d सेकेन्डपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले %1$d पटक गलत तरिकाले तपाईँको अनलक ढाँचालाई कोर्नु भएको छ। पछि %2$d अरू धेरै असफल कोसिसहरूपछि, तपाईँलाई तपाईँको फोन Google साइन इन प्रयोग गरेर अनलक गर्नको लागि सोधिने छ। \n\n %3$d सेकेन्डमा पुनः प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले %1$d पटक ट्याब्लेटलाई अनलक गर्नको लागि गलत तरिकाले कोशिस गर्नुभएको छ। %2$d अरू धेरै असफल कोसिसहरूपछि, ट्याब्लेट फ्याट्रि पूर्वनिर्धारितमा रिसेट हुने छ र सबै प्रयोगकर्ता डेटा हराउने छन्।" @@ -954,7 +954,7 @@ "ब्राउजरले भ्रमण गरेको सबै URL हरूको इतिहास र ब्राउजरका सबै बुकमार्कहरू पढ्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। नोट: यो अनुमतिलाई तेस्रो पक्ष ब्राउजरहरूद्वारा वा वेब ब्राउज गर्ने क्षमताद्वारा बलपूर्वक गराउन सकिँदैन।" "वेब बुकमार्कहरू र इतिहास लेख्नुहोस्" "एपलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डार गरिएको ब्राउजरको इतिहास वा बुकमार्कहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। यसले एपलाई ब्राजर डेटा मेटाउन वा परिमार्जन गर्न अनुमति दिन सक्दछ। टिप्पणी: यो अनुमति वेब ब्राउज गर्ने क्षमताहरूको साथ तेस्रो-पार्टी ब्राउजर वा अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा लागू गरिएको होइन।" - "एपलाई तपाईंको Android टिभी यन्त्रमा भण्डार गरिएका ब्राउजरको इतिहास र पुस्तक चिन्हहरू परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले एपलाई ब्राउजरको डेटा मेटाउने वा परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन सक्छ। ध्यान दिनुहोस्: तेस्रो पक्षीय ब्राउजर वा वेब ब्राउज गर्ने सुविधा प्रदान गर्ने अन्य एपहरूले यो अनुमति लागू गर्न सक्दैनन्।" + "एपलाई तपाईंको Android टिभी डिभाइसमा भण्डार गरिएका ब्राउजरको इतिहास र पुस्तक चिन्हहरू परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले एपलाई ब्राउजरको डेटा मेटाउने वा परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन सक्छ। ध्यान दिनुहोस्: तेस्रो पक्षीय ब्राउजर वा वेब ब्राउज गर्ने सुविधा प्रदान गर्ने अन्य एपहरूले यो अनुमति लागू गर्न सक्दैनन्।" "तपाईँको फोनमा भण्डारण भएको ब्राउजरको इतिहास वा बुकमार्कहरू परिवर्तन गर्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। यसले सायद ब्राउजर डेटालाई मेट्न वा परिवर्तन गर्नको लागि एपलाई अनुमति दिन्छ। नोट: वेब ब्राउज गर्ने क्षमतासहितका अन्य एपहरू वा तेस्रो- पक्ष ब्राउजरद्वारा सायद यस अनुमतिलाई लागु गर्न सकिंदैन।" "एउटा आलर्म सेट गर्नुहोस्" "स्थापना गरिएको सङ्केत घडी अनुप्रयोगमा सङ्केत समय मिलाउन एपलाई अनुमति दिन्छ। केही सङ्केत घडी एपहरूले यो सुविधा कार्यान्वयन नगर्न सक्छन्।" @@ -1183,18 +1183,18 @@ "सधैँ देखाउनुहोस्" "%1$s लाई Android OS को कुनै नमिल्दो संस्करणका लागि निर्माण गरिएको थियो र यसले अप्रत्याशित ढंगले कार्य गर्नसक्छ। उक्त एपको कुनै अद्यावधिक संस्करण उपलब्ध हुनसक्छ।" "जुनसुकै बेला देखाउनुहोस्" - "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्नुहोस्" + "अपडेट उपलब्ध छ वा छैन जाँच गर्नुहोस्" "एप %1$s (प्रक्रिया %2$s) ले यसको स्वयं-लागु गरिएको स्ट्रिटमोड नीति उलङ्घन गरेको छ।" "प्रक्रिया %1$s यसको आफ्नै कडामोड नीतिका कारण उल्लङ्घन गरिएको छ।" "फोनको अद्यावधिक गरिँदै छ…" "ट्याब्लेटको अद्यावधिक गरिँदै छ…" - "यन्त्रको अद्यावधिक गरिँदै छ…" + "डिभाइसको अद्यावधिक गरिँदै छ…" "फोन सुरु हुँदै छ…" "Android शुरू हुँदैछ..." "ट्याब्लेट सुरु हुँदै छ…" "यन्त्र सुरु हुँदै छ…" "भण्डारण आफू अनुकूल गर्दै।" - "प्रणालीको अद्यावधिक सम्पन्न गरिँदै छ…" + "सिस्टम अपडेट सम्पन्न गरिँदै छ…" "%1$s को स्तरवृद्धि हुँदैछ…" "एप अनुकुल हुँदै %1$d को %2$d।" "%1$s तयारी गर्दै।" @@ -1303,7 +1303,7 @@ "USB मार्फत MIDI सेवा सक्रिय गरियो" "USB सहायक उपकरण जडान गरियो" "थप विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" - "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्दै। थप विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्दै। थप विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "एनालग अडियोको सहायक उपकरण पत्ता लाग्यो" "संलग्न गरिएको यन्त्र यो फोनसँग कम्प्याटिबल छैन। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" "USB डिबगिङ सक्रिय गरिएको छ" @@ -1323,7 +1323,7 @@ "बग रिपोर्ट लिँदै..." "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्दै ..." - "तपाईंका प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्नाका लागि एउटा बग रिपोर्टको अनुरोध गर्नुभएको छ। एपहरू र डेटा आदान प्रदान गर्न पनि सकिन्छ।" + "तपाईंका प्रशासकले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्नाका लागि एउटा बग रिपोर्टको अनुरोध गर्नुभएको छ। एपहरू र डेटा आदान प्रदान गर्न पनि सकिन्छ।" "सेयर गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "निवेश विधि छान्नुहोस्" @@ -1333,7 +1333,7 @@ "भाषा र लेआउट चयन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "%s अन्य एपहरूमा देखिँदैछ" "%s अन्य एपहरूमा देखिँदैछ" "तपाईं %s ले यो विशेषता प्रयोग नगरेको चाहनुहुन्न भने सेटिङहरू खोली यसलाई निष्क्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।" @@ -1343,18 +1343,18 @@ "नयाँ %s पत्ता लाग्यो" "%s ले काम गरिरहेको छैन" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "तपाईंले यो यन्त्र पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ। यो यन्त्र हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।" + "तपाईंले यो डिभाइस पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ। यो डिभाइस हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।" "फोटोहरू र मिडिया स्थानान्तरणका लागि" "%s मा समस्या देखियो" "%s ले काम गरिरहेको छैन" "समस्या समाधान गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "%s बिग्रेको छ। समाधान गर्न चयन गर्नुहोस्।" - "तपाईंले यो यन्त्र पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ। यो यन्त्र हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।" + "तपाईंले यो डिभाइस पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ। यो डिभाइस हटाउन ट्याप गर्नुहोस्।" "असमर्थित %s" "%s ले काम गरिरहेको छैन" "यस यन्त्रले यस %s लाई समर्थन गर्दैन। एक समर्थित ढाँचामा सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "यो यन्त्रले यस %s लाई समर्थन गर्दैन। एक समर्थित ढाँचामा सेटअप गर्न चयन गर्नुहोस्।" - "तपाईंले यो यन्त्र पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ" + "तपाईंले यो डिभाइस पुनः फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन सक्छ" "%s अप्रत्याशित रूपमा निकालियो" "सामग्री गुम्न नदिनका लागि मिडिया हटाउनुअघि त्यसलाई इजेक्ट गर्नुहोस्" "%s हटाइयो" @@ -1461,7 +1461,7 @@ "हो" "होइन" "आपत्‌कालीन सेवा उपलब्ध गराउन स्थान प्रयोग गरेको थियो" - "तपाईंको यन्त्रका उत्पादकले हालसालै तपाईंलाई आपत्‌कालीन सेवा उपलब्ध गराउने प्रयोजनका लागि तपाईंको स्थान प्रयोग गरेको थियो" + "तपाईंको डिभाइसका उत्पादकले हालसालै तपाईंलाई आपत्‌कालीन सेवा उपलब्ध गराउने प्रयोजनका लागि तपाईंको स्थान प्रयोग गरेको थियो" "तपाईंको टेलिफोन कम्पनीले हालसालै तपाईंलाई आपत्‌कालीन सेवा उपलब्ध गराउने प्रयोजनका लागि तपाईंको स्थान प्रयोग गरेको थियो" "सीमा नाघेकाहरू मेट्नुहोस्" "त्यहाँ %1$d मेटाइएका आइटमहरू छन् %2$sको लागि, खाता %3$s। तपाईं के गर्न चाहनु हुन्छ?" @@ -1565,7 +1565,7 @@ "स्क्रिन उपकरणमा कास्ट गर्नुहोस्" "उपकरणको खोजी गरिँदै..." "सेटिंङहरू" - "विच्छेदन गर्नुहोस्" + "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "स्क्यान गर्दै ..." "जडान हुँदै..." "उपलब्ध" @@ -1607,16 +1607,16 @@ "खाता जाँच हुँदै…" "तपाईँले गलत तरिकाले तपाईँको PIN %1$d पटक टाइप गर्नु भएको छ। \n\n%2$d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईँले तपाईँक पासवर्ड %1$d पटक गलत टाइप गर्नुभएको छ। \n\n %2$d सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "तपाईँले तपाईँको अनलक ढाँचा गलत तरिकाले %1$d पटक खिच्नु भएको छ। \n\n %2$d सेकेन्डमा फेरि कोसिस गर्नुहोस्।" + "तपाईँले तपाईँको अनलक प्याटर्न गलत तरिकाले %1$d पटक खिच्नु भएको छ। \n\n %2$d सेकेन्डमा फेरि कोसिस गर्नुहोस्।" "तपाईँले ट्याब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले %1$d पटक कोसिस गर्नु भएको छ। %2$d पछि थप असफल प्रयासहरू, ट्याब्लेट पूर्वनिर्धारित कार्यशालामा रिसेट गरिने छ र सबै प्रयोग डेटा हराउने छ।" "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %1$d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर पूर्वनिर्धारित फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिने छ र प्रयोगकर्ताको सम्पूर्ण डेटा गुम्ने छ।" "तपाईँले गलतसँग फोनलाई अनलक गर्न %1$d पटक कोसिस गर्नु भयो। %2$d पछि थप असफल कोसिसहरू, फोनलाई पूर्वनिर्धारित कार्यशालामा रिसेट गरिने छ र सबै प्रयोग डेटा हराउने छ।" "तपाईँले ट्यब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले %d पटक प्रयास गर्नु भएको छ। अब ट्याब्लेटलाई पूर्वनिर्धारित कार्यशालामा रिसेट गरिने छ।" "तपाईंले आफ्नो Android टिभी यन्त्र %d पटक गलत तरिकाले अनलक गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। अब तपाईंको Android टिभी यन्त्रलाई रिसेट गरेर पूर्वनिर्धारित फ्याक्ट्री सेटिङ लागू गरिनेछ।" "तपाईंले गलत तरिकाले फोन %d पटक अनलक गर्ने प्रयत्न गर्नुभयो। अब फोन फ्याक्ट्रि पूर्वनिर्धारितमा रिसेट हुने छ।" - "तपाईंले गलत तरिकाले आफ्नो अनलक ढाँचा %1$d पटक कोर्नुभयो। %2$d विफल प्रयत्नहरू पछि, तपाईंलाई आफ्नो ट्याब्लेट इमेल खाता प्रयोग गरेर अनलक गर्न सोधिने छ।\n\n फेरि प्रयास गर्नुहोस् %3$d सेकेन्डहरूमा।" + "तपाईंले गलत तरिकाले आफ्नो अनलक प्याटर्न %1$d पटक कोर्नुभयो। %2$d विफल प्रयत्नहरू पछि, तपाईंलाई आफ्नो ट्याब्लेट इमेल खाता प्रयोग गरेर अनलक गर्न सोधिने छ।\n\n फेरि प्रयास गर्नुहोस् %3$d सेकेन्डहरूमा।" "तपाईंले आफ्नो अनलक शैली %1$d पटक गलत तरिकाले कोर्नुभएको छ। थप %2$d प्रयासहरू असफल भएपछि तपाईंलाई आफ्नो इमेल खाता प्रयोग गरेर आफ्नो Android टिभी यन्त्र अनलक गर्न अनुरोध गरिनेछ।\n\n %3$d सेकेन्डपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "तपाईँले आफ्नो अनलक ढाँचा गलत रूपमा %1$d पटक तान्नु भएको छ। %2$d धेरै असफल प्रयासहरूपछि, तपाईँलाई एउटा इमेल खाताको प्रयोग गरेर तपाईँको फोन अनलक गर्न सोधिने छ।\n\n फेरि %3$d सेकेन्डमा प्रयास गर्नुहोस्।" + "तपाईँले आफ्नो अनलक प्याटर्न गलत रूपमा %1$d पटक तान्नु भएको छ। %2$d धेरै असफल प्रयासहरूपछि, तपाईँलाई एउटा इमेल खाताको प्रयोग गरेर तपाईँको फोन अनलक गर्न सोधिने छ।\n\n फेरि %3$d सेकेन्डमा प्रयास गर्नुहोस्।" " — " "हटाउनुहोस्" "सिफारिस तहभन्दा आवाज ठुलो गर्नुहुन्छ?\n\nलामो समय सम्म उच्च आवाजमा सुन्दा तपाईँको सुन्ने शक्तिलाई हानी गर्न सक्छ।" @@ -1786,15 +1786,15 @@ "कार्यालयको दोस्रो %1$s" "कार्यालयको तेस्रो %1$s" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" - "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" + "अनपिन गर्नअघि अनलक प्याटर्न माग्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" "तपाईंका प्रशासकले स्थापना गर्नुभएको" "तपाईंका प्रशासकले अद्यावधिक गर्नुभएको" "तपाईंका प्रशासकले मेट्नुभएको" "ठिक छ" - "ब्याट्री सेभरले यन्त्रको ब्याट्री बढी समय टिकाउन:\n\n•अँध्यारो थिम सक्रिय गर्छ\n•पृष्ठभूमिका गतिविधि, केही दृश्यात्मक प्रभाव तथा “Hey Google” जस्ता अन्य सुविधाहरू निष्क्रिय वा सीमित पार्छ\n\n""थप जान्नुहोस्" - "ब्याट्री सेभरले यन्त्रको ब्याट्री बढी समय टिकाउन:\n\n• अँध्यारो थिम अन गर्छ\n• पृष्ठभूमिका क्रियाकलाप, केही दृश्यात्मक प्रभाव तथा “Hey Google” जस्ता अन्य सुविधाहरू अफ गर्छ वा सीमित पार्छ" - "डेटाको प्रयोगलाई कम गर्न डेटा सर्भरले केही एपलाई पृष्ठभूमिमा डेटा पठाउन वा प्राप्त गर्न दिँदैन। तपाईंले हाल प्रयोग गरिरहनुभएको अनु्प्रयोगले डेटा चलाउन सक्छ, तर पहिला भन्दा कम अन्तरालमा मात्र। उदाहरणका लागि, तपाईले छविहरूमा ट्याप नगरेसम्म ती छविहरू देखिँदैनन्।" + "ब्याट्री सेभरले डिभाइसको ब्याट्री बढी समय टिकाउन:\n\n•अँध्यारो थिम सक्रिय गर्छ\n•पृष्ठभूमिका गतिविधि, केही दृश्यात्मक प्रभाव तथा “Hey Google” जस्ता अन्य सुविधाहरू निष्क्रिय वा सीमित पार्छ\n\n""थप जान्नुहोस्" + "ब्याट्री सेभरले डिभाइसको ब्याट्री बढी समय टिकाउन:\n\n• अँध्यारो थिम अन गर्छ\n• पृष्ठभूमिका क्रियाकलाप, केही दृश्यात्मक प्रभाव तथा “Hey Google” जस्ता अन्य सुविधाहरू अफ गर्छ वा सीमित पार्छ" + "डेटा सेभरले डेटा खपत कम गर्न केही एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा डेटा पठाउन वा प्राप्त गर्न दिँदैन। तपाईंले अहिले प्रयोग गरिरहनुभएको एपले सीमित रूपमा मात्र डेटा चलाउन पाउँछ। उदाहरणका लागि, तपाईंले फोटोमा ट्याप गर्नुभयो भने मात्र फोटो देखिन्छ नत्र देखिँदैन।" "डेटा सेभर सक्रिय गर्ने हो?" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -1919,7 +1919,7 @@ "समाचार तथा पत्रिकाहरू" "नक्सा तथा नेभिगेसन" "उत्पादकत्व" - "यन्त्रको भण्डारण" + "डिभाइसको भण्डारण" "USB डिबग प्रक्रिया" "घन्टा" "मिनेट" @@ -1929,7 +1929,7 @@ "समय इनपुट गर्न पाठ इनपुट मोडमा स्विच गर्नुहोस्।" "समय इनपुट गर्न घडी मोडमा स्विच गर्नुहोस्।" "स्वतः भरणका विकल्पहरू" - "स्वत: भरणका लागि सुरक्षित गर्नुहोस्‌" + "स्वत: भरणका लागि सेभ गर्नुहोस्‌" "सामग्रीहरूलाई स्वत: भरण गर्न मिल्दैन" "कुनै स्वत: भरण सुझाव छैन" @@ -1944,7 +1944,7 @@ "%1$s लाई ""%2$s"" मा अद्यावधिक गर्ने हो?" "%1$s र %2$s लाई ""%3$s"" मा अद्यावधिक गर्ने हो?" "यी वस्तुहरू ""%4$s"" मा अपडेट गर्नुहोस्‌: %1$s, %2$s र %3$s हो?" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "पर्दैन, धन्यवाद" "अहिले होइन" "कहिल्यै होइन" @@ -2004,7 +2004,7 @@ "ब्याट्री सेभर अफ गरियो" "फोनमा पर्याप्त चार्ज छ। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।" "ट्याब्लेटमा पर्याप्त चार्ज छ। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।" - "यन्त्रमा पर्याप्त चार्ज छ। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।" + "डिभाइसमा पर्याप्त चार्ज छ। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।" "फोल्डर" "Android एप" "फाइल" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index 1a8ce28e35614..eb52ba77be2db 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -37,7 +37,7 @@ "Kan instellingen voor doorschakelen van gesprekken niet wijzigen vanaf je telefoon tijdens roaming." "Service staat aan." "Service staat aan voor:" - "Service is uitgeschakeld." + "Service staat uit." "De registratie is voltooid." "Wissen uitgevoerd." "Onjuist wachtwoord." @@ -49,7 +49,7 @@ "Typ een pukcode die 8 cijfers of langer is." "Je simkaart is vergrendeld met de pukcode. Typ de pukcode om te ontgrendelen." "Voer de PUK2-code in om de simkaart te ontgrendelen." - "Mislukt. Schakel SIM/RUIM-vergrendeling in." + "Mislukt. Zet SIM/RUIM-vergrendeling aan." Je hebt nog %d pogingen over voordat de simkaart wordt vergrendeld. Je hebt nog %d poging over voordat de simkaart wordt vergrendeld. @@ -81,8 +81,8 @@ "Noodoproepen niet beschikbaar" "Geen belservice" "Geen spraakservice of noodoproepen" - "Tijdelijk uitgeschakeld door je provider" - "Tijdelijk uitgeschakeld door je provider voor sim %d" + "Tijdelijk uitgezet door je provider" + "Tijdelijk uitgezet door je provider voor sim %d" "Kan mobiel netwerk niet bereiken" "Probeer een ander voorkeursnetwerk. Tik om te wijzigen." "Noodoproepen niet beschikbaar" @@ -124,7 +124,7 @@ "Service zoeken" "Bellen via wifi kan niet worden ingesteld" - "Als je wilt bellen en berichten wilt verzenden via wifi, moet je eerst je provider vragen deze service in te stellen. Schakel bellen via wifi vervolgens opnieuw in via Instellingen. (Foutcode: %1$s)" + "Als je wilt bellen en berichten wilt sturen via wifi, moet je eerst je provider vragen deze service in te stellen. Zet bellen via wifi dan opnieuw aan via Instellingen. (Foutcode: %1$s)" "Probleem bij registratie van Bellen via wifi bij je provider: %1$s" @@ -199,10 +199,10 @@ "Service voor schemering" "Je apparaat wordt gewist" "De beheer-app kan niet worden gebruikt. Je apparaat wordt nu gewist.\n\nNeem contact op met de beheerder van je organisatie als je vragen hebt." - "Afdrukken uitgeschakeld door %s." - "Schakel je werkprofiel in" - "Je persoonlijke apps zijn geblokkeerd totdat je je werkprofiel inschakelt" - "Apps die worden gebruikt voor persoonlijke doeleinden, worden geblokkeerd op %1$s om %2$s. Je IT-beheerder staat niet toe dat je werkprofiel langer dan %3$d dagen is uitgeschakeld." + "Afdrukken uitgezet door %s." + "Zet je werkprofiel aan" + "Je persoonlijke apps zijn geblokkeerd totdat je je werkprofiel aanzet" + "Apps die worden gebruikt voor persoonlijke doeleinden, worden geblokkeerd op %1$s om %2$s. Je IT-beheerder staat niet toe dat je werkprofiel langer dan %3$d dagen uitstaat." "Aanzetten" "Ik" "Tabletopties" @@ -223,13 +223,13 @@ "Terugzetten op fabrieksinstellingen" "Opnieuw opstarten…" "Uitzetten…" - "Je tablet wordt uitgeschakeld." - "Je Android TV-apparaat wordt uitgeschakeld." - "Je horloge wordt uitgeschakeld." - "Je telefoon wordt uitgeschakeld." + "Je tablet wordt uitgezet." + "Je Android TV-apparaat wordt uitgezet." + "Je horloge wordt uitgezet." + "Je telefoon wordt uitgezet." "Wil je afsluiten?" "Opnieuw opstarten in veilige modus" - "Wil je opnieuw opstarten in de veilige modus? Als u dit doet, worden alle geïnstalleerde applicaties van derden uitgeschakeld. Ze worden weer ingeschakeld als u weer opnieuw opstart." + "Wil je opnieuw opstarten in de veilige modus? Als je dit doet, worden alle geïnstalleerde apps van derden uitgezet. Ze worden weer aangezet als je het apparaat opnieuw opstart." "Recent" "Geen recente apps." "Tabletopties" @@ -422,9 +422,9 @@ "toegang tot extra opdrachten van locatieaanbieder" "Hiermee kan de app toegang krijgen tot extra opdrachten voor de locatieprovider. De app kan hiermee de werking van gps of andere locatiebronnen te verstoren." "alleen toegang tot precieze locatie op de voorgrond" - "Deze app kan je precieze locatie opvragen bij de locatieservices terwijl de app wordt gebruikt. De app kan de locatie alleen opvragen als de locatieservices voor je apparaat zijn ingeschakeld. Hierdoor kan het batterijgebruik toenemen." + "Deze app kan je precieze locatie opvragen bij de locatieservices terwijl de app wordt gebruikt. De app kan de locatie alleen opvragen als de locatieservices voor je apparaat aanstaan. Hierdoor kan het batterijgebruik toenemen." "alleen toegang tot geschatte locatie op de voorgrond" - "Deze app kan je geschatte locatie opvragen bij de locatieservices terwijl de app wordt gebruikt. De app kan de locatie alleen opvragen als de locatieservices voor je apparaat zijn ingeschakeld." + "Deze app kan je geschatte locatie opvragen bij de locatieservices terwijl de app wordt gebruikt. De app kan de locatie alleen opvragen als de locatieservices voor je apparaat aanstaan." "toegang tot locatie op de achtergrond" "Deze app heeft altijd toegang tot de locatie, ook als de app niet wordt gebruikt." "je audio-instellingen wijzigen" @@ -460,11 +460,11 @@ "Hiermee kan de app een gesprek voortzetten dat is gestart in een andere app." "telefoonnummers lezen" "Hiermee kan de app toegang krijgen tot de telefoonnummers van het apparaat." - "autoscherm ingeschakeld houden" + "autoscherm aan laten" "voorkomen dat tablet overschakelt naar slaapmodus" "voorkomen dat je Android TV overschakelt naar slaapstand" "voorkomen dat telefoon overschakelt naar slaapmodus" - "Hiermee kan de app het autoscherm ingeschakeld houden." + "Hiermee kan de app het autoscherm aan laten." "Hiermee kan de app voorkomen dat de tablet overschakelt naar de slaapmodus." "Hiermee kan de app voorkomen dat het Android TV-apparaat overschakelt naar de slaapstand." "Hiermee kan de app voorkomen dat de telefoon overschakelt naar de slaapmodus." @@ -558,11 +558,11 @@ "Vingerafdrukbewerking geannuleerd." "Vingerafdrukverificatie geannuleerd door gebruiker." "Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw." - "Te veel pogingen. Vingerafdruksensor uitgeschakeld." + "Te veel pogingen. Vingerafdruksensor staat uit." "Probeer het opnieuw." "Geen vingerafdrukken geregistreerd." "Dit apparaat heeft geen vingerafdruksensor." - "Sensor tijdelijk uitgeschakeld." + "Sensor staat tijdelijk uit." "Vinger %d" @@ -602,11 +602,11 @@ "Bewerking voor gezichtsherkenning geannuleerd." "Ontgrendelen via gezichtsherkenning geannuleerd door gebruiker." "Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw." - "Te veel pogingen. Ontgrendelen via gezichtsherkenning uitgeschakeld." + "Te veel pogingen. Ontgrendelen via gezichtsherkenning staat uit." "Kan gezicht niet verifiëren. Probeer het nog eens." "Je hebt ontgrendelen via gezichtsherkenning niet ingesteld." "Ontgrendelen via gezichtsherkenning wordt niet ondersteund op dit apparaat." - "Sensor tijdelijk uitgeschakeld." + "Sensor staat tijdelijk uit." "Gezicht %d" @@ -614,7 +614,7 @@ "synchronisatie-instellingen lezen" "Hiermee kan de app de synchronisatie-instellingen voor een account lezen. Dit kan bijvoorbeeld bepalen of de app Personen wordt gesynchroniseerd met een account." "synchronisatie aan- of uitzetten" - "Hiermee kan een app de synchronisatie-instellingen aanpassen voor een account. Deze toestemming kan bijvoorbeeld worden gebruikt om synchronisatie van de app Personen in te schakelen voor een account." + "Hiermee kan een app de synchronisatie-instellingen aanpassen voor een account. Deze toestemming kan bijvoorbeeld worden gebruikt om de synchronisatie van de app Personen aan te zetten voor een account." "synchronisatiestatistieken lezen" "Hiermee kan een app de synchronisatiestatistieken voor een account lezen, inclusief de geschiedenis van synchronisatie-activiteiten en hoeveel gegevens zijn gesynchroniseerd." "de content van je gedeelde opslag lezen" @@ -665,7 +665,7 @@ "Hiermee wordt de houder toegestaan te binden aan de berichteninterface van een provider. Nooit vereist voor normale apps." "binden aan providerservices" "Hiermee kan de houder binden aan providerservices. Nooit gebruikt voor normale apps." - "toegang tot \'Niet storen\'" + "toegang tot Niet storen" "Hiermee kan de app configuratie voor Niet storen lezen en schrijven." "rechtengebruik starten" "Hiermee kan de houder het rechtengebruik voor een app starten. Nooit vereist voor normale apps." @@ -843,7 +843,7 @@ "Plaats een simkaart." "De simkaart ontbreekt of kan niet worden gelezen. Plaats een simkaart." "Onbruikbare simkaart." - "Je simkaart is permanent uitgeschakeld.\n Neem contact op met je mobiele serviceprovider voor een nieuwe simkaart." + "Je simkaart is definitief uitgezet.\n Neem contact op met je mobiele serviceprovider voor een nieuwe simkaart." "Vorig nummer" "Volgend nummer" "Onderbreken" @@ -1307,17 +1307,17 @@ "Analoog audioaccessoire gedetecteerd" "Het aangesloten apparaat werkt niet met deze telefoon. Tik voor meer informatie." "USB-foutopsporing verbonden" - "Tik om USB-foutopsporing uit te schakelen." - "Selecteer deze optie om USB-foutopsporing uit te schakelen." + "Tik om USB-foutopsporing uit te zetten." + "Selecteer deze optie om USB-foutopsporing uit te zetten." "Draadloze foutopsporing verbonden" - "Tik om draadloze foutopsporing uit te schakelen" - "Selecteer deze optie om draadloze foutopsporing uit te schakelen." + "Tik om draadloze foutopsporing uit te zetten" + "Selecteer deze optie om draadloze foutopsporing uit te zetten." "Test harness-modus staat aan" - "Reset de fabrieksinstellingen om de test harness-modus uit te schakelen." + "Reset de fabrieksinstellingen om de test harness-modus uit te zetten." "Seriële console staat aan" - "Dit is van invloed op de prestaties. Controleer de bootloader om dit uit te schakelen." + "Dit is van invloed op de prestaties. Controleer de bootloader om dit uit te zetten." "Vloeistof of vuil in USB-poort" - "USB-poort is automatisch uitgeschakeld. Tik voor meer informatie." + "USB-poort is automatisch uitgezet. Tik voor meer informatie." "USB-poort kan worden gebruikt" "De telefoon detecteert geen vloeistof of vuil meer." "Bugrapport genereren…" @@ -1336,7 +1336,7 @@ "Weergeven vóór andere apps" "%s wordt weergegeven over andere apps" "%s wordt weergegeven vóór andere apps" - "Als je niet wilt dat %s deze functie gebruikt, tik je om de instellingen te openen en schakel je de functie uit." + "Als je niet wilt dat %s deze functie gebruikt, tik je om de instellingen te openen en zet je de functie uit." "Uitzetten" "%s controleren…" "Huidige content controleren" @@ -1588,14 +1588,14 @@ "Geef de pincode van de simkaart op" "Pincode opgeven" "Wachtwoord invoeren" - "De simkaart is nu uitgeschakeld. Geef de pukcode op om door te gaan. Neem contact op met de provider voor informatie." + "De simkaart is nu uitgezet. Geef de pukcode op om door te gaan. Neem contact op met de provider voor informatie." "Gewenste pincode opgeven" "Gewenste pincode bevestigen" "Simkaart ontgrendelen..." "Onjuiste pincode." "Voer een pincode van 4 tot 8 cijfers in." "De pukcode is acht cijfers lang." - "Geef de juiste pukcode opnieuw op. Bij herhaalde pogingen wordt de simkaart permanent uitgeschakeld." + "Geef de juiste pukcode opnieuw op. Bij herhaalde pogingen wordt de simkaart permanent uitgezet." "Pincodes komen niet overeen" "Te veel patroonpogingen" "Als u wilt ontgrendelen, moet u inloggen op je Google-account." @@ -1623,16 +1623,16 @@ "Snelkoppeling toegankelijkheid gebruiken?" "Als de snelkoppeling aanstaat, houd je beide volumeknoppen 3 seconden ingedrukt om een toegankelijkheidsfunctie te starten." "Toegankelijkheidsfuncties aanzetten?" - "Als je beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt houdt, schakel je de toegankelijkheidsfuncties in. Hierdoor kan de manier veranderen waarop je apparaat werkt.\n\nHuidige functies:\n%1$s\nJe kunt de geselecteerde functies wijzigen via Instellingen > Toegankelijkheid." + "Als je beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt houdt, zet je de toegankelijkheidsfuncties aan. Hierdoor kan de manier veranderen waarop je apparaat werkt.\n\nHuidige functies:\n%1$s\nJe kunt de geselecteerde functies wijzigen via Instellingen > Toegankelijkheid." " • %1$s\n" "%1$s aanzetten?" - "Als je beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt houdt, wordt de toegankelijkheidsfunctie %1$s ingeschakeld. Hierdoor kan de manier veranderen waarop je apparaat werkt.\n\nJe kunt deze sneltoets op een andere functie instellen via Instellingen > Toegankelijkheid." + "Als je beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt houdt, wordt de toegankelijkheidsfunctie %1$s aangezet. Hierdoor kan de manier veranderen waarop je apparaat werkt.\n\nJe kunt deze sneltoets op een andere functie instellen via Instellingen > Toegankelijkheid." "Aanzetten" "Niet aanzetten" "AAN" "UIT" "Toestaan dat %1$s volledige controle over je apparaat heeft?" - "Als je %1$s inschakelt, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." + "Als je %1$s aanzet, gebruikt je apparaat geen schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." "Volledige controle is gepast voor apps die je helpen met toegankelijkheid, maar voor de meeste apps is het ongepast." "Scherm bekijken en bedienen" "De functie kan alle content op het scherm lezen en content via andere apps weergeven." @@ -1643,7 +1643,7 @@ "Tik op een functie om deze te gebruiken:" "Functies kiezen voor gebruik met de knop Toegankelijkheid" "Functies kiezen voor gebruik met de sneltoets via de volumeknop" - "%s is uitgeschakeld" + "%s staat uit" "Snelkoppelingen bewerken" "Klaar" "Sneltoets uitzetten" @@ -1651,7 +1651,7 @@ "Kleurinversie" "Kleurcorrectie" "Volumetoetsen ingedrukt gehouden. %1$s staat aan." - "Volumetoetsen ingedrukt gehouden. %1$s uitgeschakeld." + "Volumetoetsen ingedrukt gehouden. %1$s staat uit." "Houd beide volumetoetsen drie seconden ingedrukt om %1$s te gebruiken" "Kies een functie om te gebruiken als je op de knop Toegankelijkheid tikt:" "Kies een functie om te gebruiken met het toegankelijkheidsgebaar (met twee vingers omhoog swipen vanaf de onderkant van het scherm):" @@ -1754,9 +1754,9 @@ "Geannuleerd" "Fout bij schrijven van content" "onbekend" - "Afdrukservice niet ingeschakeld" + "Afdrukservice staat niet aan" "%s-service geïnstalleerd" - "Tik om in te schakelen" + "Tik om aan te zetten" "Beheerderspincode invoeren" "Geef de pincode op" "Onjuist" @@ -1793,7 +1793,7 @@ "Verwijderd door je beheerder" "OK" "Batterijbesparing doet het volgende om de batterijduur te verlengen:\n\n• Donkere thema aanzetten\n• Achtergrondactiviteit, bepaalde visuele effecten en andere functies (zoals \'Hey Google\') uitzetten of beperken\n\n""Meer informatie" - "Batterijbesparing doet het volgende om de batterijduur te verlengen:\n\n• Donker thema aanzetten.\n• Achtergrondactiviteit, bepaalde visuele effecten en andere functies (zoals \'Hey Google\') uitzetten of beperken." + "Batterijbesparing doet het volgende om de batterijduur te verlengen:\n\n• Het donkere thema aanzetten.\n• Achtergrondactiviteit, bepaalde visuele effecten en andere functies (zoals \'Hey Google\') uitzetten of beperken." "Databesparing beperkt het datagebruik door te voorkomen dat sommige apps gegevens sturen of ontvangen op de achtergrond. De apps die je open hebt, kunnen nog steeds data verbruiken, maar doen dit minder vaak. Afbeeldingen worden dan bijvoorbeeld niet weergegeven totdat je erop tikt." "Databesparing aanzetten?" "Aanzetten" @@ -1831,8 +1831,8 @@ "Tot %1$s" "Tot %1$s (volgende wekker)" - "Totdat je uitschakelt" - "Totdat u \'Niet storen\' uitschakelt" + "Totdat je uitzet" + "Totdat je Niet storen uitzet" "%1$s/%2$s" "Samenvouwen" "Niet storen" @@ -1887,7 +1887,7 @@ "Meer info" "App niet meer onderbreken" "Werkprofiel aanzetten?" - "Je werk-apps, meldingen, gegevens en andere functies van je werkprofiel worden uitgeschakeld" + "Je werk-apps, meldingen, gegevens en andere functies van je werkprofiel worden uitgezet" "Aanzetten" "App is niet beschikbaar" "%1$s is momenteel niet beschikbaar." @@ -1908,7 +1908,7 @@ "−%1$s" "Demo starten…" "Apparaat resetten…" - "%1$s uitgeschakeld" + "%1$s staat uit" "Telefonische vergadering" "Knopinfo" "Games" @@ -1978,7 +1978,7 @@ "Kan snelkoppeling niet herstellen omdat de app geen ondersteuning biedt voor \'Back-up maken en terugzetten\'" "Kan snelkoppeling niet herstellen vanwege een niet-overeenkomende app-ondertekening" "Kan snelkoppeling niet herstellen" - "Snelkoppeling is uitgeschakeld" + "Snelkoppeling staat uit" "VERWIJDEREN" "TOCH OPENEN" "Schadelijke app gevonden" @@ -2001,7 +2001,7 @@ "De batterij raakt mogelijk leeg voordat deze normaal gesproken wordt opgeladen" "Batterijbesparing is geactiveerd om de batterijduur te verlengen" "Batterijbesparing" - "Batterijbesparing is uitgeschakeld" + "Batterijbesparing staat uit" "Telefoon is voldoende opgeladen. Functies worden niet meer beperkt." "Tablet is voldoende opgeladen. Functies worden niet meer beperkt." "Apparaat is voldoende opgeladen. Functies worden niet meer beperkt." @@ -2023,7 +2023,7 @@ "%1$s-spreadsheet" "Presentatie" "%1$s-presentatie" - "Bluetooth blijft ingeschakeld in de vliegtuigmodus" + "Bluetooth blijft aan in de vliegtuigmodus" "Laden" %s + %d bestanden diff --git a/core/res/res/values-or/strings.xml b/core/res/res/values-or/strings.xml index 386d9e05124d0..d4973b4812c6e 100644 --- a/core/res/res/values-or/strings.xml +++ b/core/res/res/values-or/strings.xml @@ -1258,7 +1258,7 @@ "VPN" "ଏକ ଅଜଣା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର" - "ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ" + "ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" "ବର୍ଣ୍ଣ ଲେଖନ୍ତୁ" "SMS ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଉଛି" diff --git a/core/res/res/values-pa/strings.xml b/core/res/res/values-pa/strings.xml index 77aceb7264f42..fc9d7a10e2c41 100644 --- a/core/res/res/values-pa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pa/strings.xml @@ -333,7 +333,7 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਬਣਨ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ/ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ/ਸਮੇਟੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" @@ -929,7 +929,7 @@ "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਛੱਡੋ" "ਇਸ ਸ਼ਫ਼ੇ ਤੇ ਰਹੋ" "%s\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਪੇਜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਨੁਕਤਾ: ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਆਟੋਫਿਲ" "ਆਟੋਫਿਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" @@ -1333,7 +1333,7 @@ "ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖਾਕਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "%s ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ" "%s ਐਪ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ %s ਐਪ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।" @@ -1834,7 +1834,7 @@ "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ" "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ" "%1$s / %2$s" - "ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ" + "ਸਮੇਟੋ" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" "ਡਾਊਨਟਾਈਮ" "ਵੀਕਨਾਈਟ" @@ -1855,7 +1855,7 @@ "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" - "ਸੁੰਗੇੜੋ" + "ਸਮੇਟੋ" "ਟੌਗਲ ਵਿਸਤਾਰ" "Android USB ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਪੋਰਟ" "Android" diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index ec34e4e6f8c85..f77fc4dfd048b 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -292,7 +292,7 @@ "Modo de segurança" "Sistema Android" "Deslize até o perfil pessoal" - "Alternar para o perfil de trabalho" + "Perfil de trabalho" "Contatos" "acesse seus contatos" "Local" @@ -698,7 +698,7 @@ "Exige que os dados armazenados do app sejam criptografados." "Desativar câmeras" "Impede o uso de todas as câmeras do dispositivo." - "Desativar recursos bloq. de tela" + "Desativar recursos do bloq. de tela" "Impede o uso de alguns recursos do bloqueio de tela." "Casa" diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index ec34e4e6f8c85..f77fc4dfd048b 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -292,7 +292,7 @@ "Modo de segurança" "Sistema Android" "Deslize até o perfil pessoal" - "Alternar para o perfil de trabalho" + "Perfil de trabalho" "Contatos" "acesse seus contatos" "Local" @@ -698,7 +698,7 @@ "Exige que os dados armazenados do app sejam criptografados." "Desativar câmeras" "Impede o uso de todas as câmeras do dispositivo." - "Desativar recursos bloq. de tela" + "Desativar recursos do bloq. de tela" "Impede o uso de alguns recursos do bloqueio de tela." "Casa" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 20407b1319072..854797f358ff2 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -704,7 +704,7 @@ "Шифровать данные приложений в хранилище." "Отключение камер" "Запретить использование камер на устройстве." - "Отключение функций" + "Отключение функций блокировки" "Запретить использовать некоторые функции блокировки экрана." "Домашний" diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index 624d55492603b..b6df71afafab3 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -1840,7 +1840,7 @@ "OK" "Šetrič batérie predlžuje výdrž batérie:\n\n• zapnutím tmavého motívu;\n• vypnutím alebo obmedzením aktivity na pozadí, niektorých vizuálnych efektov a ďalších funkcií, ako napríklad kľúčového výrazu „Hey Google“.\n\n""Ďalšie informácie" "Šetrič batérie predlžuje výdrž batérie:\n\n• zapnutím tmavého motívu;\n• vypnutím alebo obmedzením aktivity na pozadí, niektorých vizuálnych efektov a ďalších funkcií, ako napríklad kľúčového výrazu „Hey Google“." - "S cieľom znížiť spotrebu dát bráni šetrič dát niektorým aplikáciám odosielať alebo prijímať dáta na pozadí. Aplikácia, ktorú práve používate, môže využívať dáta, ale možno to bude robiť menej často. Znamená to napríklad, že sa nezobrazia obrázky, kým na ne neklepnete." + "S cieľom znížiť spotrebu dát bráni šetrič dát niektorým aplikáciám odosielať alebo prijímať dáta na pozadí. Aplikácia, ktorú práve používate, môže využívať dáta, ale možno to bude robiť menej často. Môže to napríklad znamenať, že sa obrázky zobrazia, až keď na ne klepnete." "Chcete zapnúť šetrič dát?" "Zapnúť" diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index 32cfb18501d25..e0c97366e7d9c 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -1607,7 +1607,7 @@ "Predvajanje zaslona v napravo" "Iskanje naprav …" "Nastavitve" - "Prekinitev povezave" + "Prekini povezavo" "Pregledovanje ..." "Vzpostavljanje povezave ..." "Na voljo" diff --git a/core/res/res/values-sq/strings.xml b/core/res/res/values-sq/strings.xml index 0c2b143bc8084..8d48d5150077e 100644 --- a/core/res/res/values-sq/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sq/strings.xml @@ -185,7 +185,7 @@ "Nga administratori i profilit tënd të punës" "Nga %s" "Profili i punës u fshi" - "Aplikacioni i administratorit të profilit të punës mungon ose është dëmtuar. Si rezultat i kësaj, profili yt i punës dhe të dhënat përkatëse janë fshirë. Kontakto me administratorin për ndihmë." + "Aplikacioni i administrimit të profilit të punës mungon ose është dëmtuar. Si rezultat i kësaj, profili yt i punës dhe të dhënat përkatëse janë fshirë. Kontakto me administratorin për ndihmë." "Profili yt i punës nuk është më i disponueshëm në këtë pajisje" "Shumë përpjekje për fjalëkalimin" "Administratori e refuzoi pajisjen për përdorim personal" @@ -198,7 +198,7 @@ "Shërbimi i njoftimeve të sensorit" "Shërbimi i muzgut" "Pajisja do të spastrohet" - "Aplikacioni i administratorit nuk mund të përdoret. Pajisja jote tani do të fshihet.\n\nNëse ke pyetje, kontakto me administratorin e organizatës." + "Aplikacioni i administrimit nuk mund të përdoret. Pajisja jote tani do të fshihet.\n\nNëse ke pyetje, kontakto me administratorin e organizatës." "Printimi është çaktivizuar nga %s." "Aktivizo profilin e punës" "Aplikacionet e tua personale janë bllokuar derisa të aktivizosh profilin tënd të punës" @@ -690,16 +690,16 @@ "Spastroji të dhënat e këtij përdoruesi në këtë tablet pa paralajmërim." "Spastroji të dhënat e këtij përdoruesi në këtë pajisje Android TV pa paralajmërim." "Spastroji të dhënat e këtij përdoruesi në këtë telefon pa paralajmërim." - "Cakto përfaqësuesin global të pajisjes" - "Cakto përfaqësuesin global të pajisjes që të përdoret kur të aktivizohet politika. Vetëm pronari i pajisjes mund ta caktojë përfaqësuesin global." + "Cakto proxy-in global të pajisjes" + "Cakto proxy-in global të pajisjes që të përdoret kur të aktivizohet politika. Vetëm pronari i pajisjes mund ta caktojë proxy-in global." "Cakto skadimin e fjalëkalimit të kyçjes së ekranit" "Ndrysho se sa shpesh duhet të ndërrohet fjalëkalimi, kodi PIN ose modeli i kyçjes së ekranit." "Cakto enkriptimin e hapësirës ruajtëse" "Kërko që të dhënat e ruajtura të aplikacionit të enkriptohen." "Çaktivizo kamerat" "Parandalo përdorimin e të gjitha kamerave të pajisjes." - "Çaktivizimin e disa funksioneve të kyçjes së ekranit" - "Parandalo përdorimin e disa funksioneve të kyçjes së ekranit." + "Çaktivizimin e disa veçorive të kyçjes së ekranit" + "Parandalo përdorimin e disa veçorive të kyçjes së ekranit." "Shtëpia" "Celulari" @@ -1299,7 +1299,7 @@ "Pajisja e lidhur po karikohet nëpërmjet USB-së" "Transferimi i skedarëve nëpërmjet USB-së u aktivizua" "PTP nëpërmjet USB-së u aktivizua" - "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së u aktivizua" + "Ndarja e internetit përmes USB-së u aktivizua" "MIDI nëpërmjet USB-së u aktivizua" "Aksesori i USB-së u lidh" "Trokit për më shumë opsione." @@ -1786,7 +1786,7 @@ "%1$s i dytë i punës" "%1$s i tretë i punës" "Zhgozhdimi kërkon PIN-in" - "Kërko model shkyçjeje para heqjes së gozhdimit" + "Kërko motivin e shkyçjes para heqjes së gozhdimit" "Kërko fjalëkalim para heqjes nga gozhdimi." "Instaluar nga administratori" "Përditësuar nga administratori" @@ -1999,7 +1999,7 @@ "po shfaqet mbi aplikacionet e tjera në ekranin tënd" "Njoftimi i informacionit të \"Modalitetit rutinë\"" "Bateria mund të mbarojë përpara ngarkimit të zakonshëm" - "\"Kursyesi i baterisë\" u aktivizua për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë" + "\"Kursyesi i baterisë\" u aktivizua për të rritur kohëzgjatjen e baterisë" "Kursyesi i baterisë" "\"Kursyesi i baterisë\" është çaktivizuar" "Telefoni ka nivel të mjaftueshëm baterie. Funksionet nuk janë më të kufizuara." diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index d2e78651ef22e..2da45ce5ef0df 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -305,7 +305,7 @@ "SMS" "шаље и прегледа SMS поруке" "Датотеке и медији" - "приступа сликама, медијима и датотекама на уређају" + "приступа сликама, медијима и фајловима на уређају" "Микрофон" "снима звук" "Физичке активности" @@ -682,13 +682,13 @@ "Надгледа број нетачних лозинки унетих при откључавању екрана и закључава Android TV уређај или брише све податке овог корисника ако се унесе превише нетачних лозинки." "Надгледа број нетачних лозинки унетих при откључавању екрана и закључава телефон или брише све податке овог корисника ако се унесе превише нетачних лозинки." "Промена закључавања екрана" - "Промените закључавање екрана." + "Мења закључавање екрана." "Закључавање екрана" - "Контролишите начин и време закључавања екрана." + "Контрола начина и времена закључавања екрана." "Брисање свих података" "Брисање података на таблету без упозорења ресетовањем на фабричка подешавања." "Брише податке Android TV уређаја без упозорења помоћу ресетовања на фабричка подешавања." - "Избришите податке на телефону без упозорења ресетовањем на фабричка подешавања." + "Брисање података на телефону без упозорења ресетовањем на фабричка подешавања." "Обриши податке корисника" "Брише податке овог корисника на овом таблету без упозорења." "Брише податке овог корисника на овом Android TV уређају без упозорења." @@ -1425,7 +1425,7 @@ "Претходно" "Изврши" "Бирај број\nкористећи %s" - "Креирајте контакт\nкористећи %s" + "Направите контакт\nкористећи %s" "Следеће апликације захтевају дозволу за приступ налогу, како сада, тако и убудуће." "Желите да одобрите овај захтев?" "Захтев за приступ" diff --git a/core/res/res/values-ta/strings.xml b/core/res/res/values-ta/strings.xml index 2eb628c7afb04..d60eb306b7762 100644 --- a/core/res/res/values-ta/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ta/strings.xml @@ -678,7 +678,7 @@ "திரையைத் திறக்கும் போது, எத்தனை முறை தவறான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டீர்கள் என்பதைக் கண்காணிக்கிறது மற்றும் கடவுச்சொற்களைப் பல முறை தவறாக உள்ளிட்டால், டேப்லெட்டைப் பூட்டும் அல்லது இந்தப் பயனரின் எல்லா தரவையும் அழிக்கும்." "திரையைத் திறக்கும் போது எத்தனை முறை தவறான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டீர்கள் என்பதைக் கண்காணிப்பதோடு கடவுச்சொற்களைப் பல முறை தவறாக உள்ளிட்டால் Android TVயைப் பூட்டும் அல்லது இந்தப் பயனரின் அனைத்துத் தரவையும் அழிக்கும்." "திரையைத் திறக்கும் போது, எத்தனை முறை தவறான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டீர்கள் என்பதைக் கண்காணிக்கிறது மற்றும் கடவுச்சொற்களைப் பல முறை தவறாக உள்ளிட்டால், ஃபோனைப் பூட்டும் அல்லது இந்தப் பயனரின் எல்லா தரவையும் அழிக்கும்." - "திரைப் பூட்டை மாற்று" + "திரைப் பூட்டை மாற்றுதல்" "திரைப் பூட்டை மாற்றும்." "திரையைப் பூட்டு" "திரை எப்படி, எப்போது பூட்டப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்." diff --git a/core/res/res/values-te/strings.xml b/core/res/res/values-te/strings.xml index f379214734c90..7a50103da8866 100644 --- a/core/res/res/values-te/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te/strings.xml @@ -269,7 +269,7 @@ "కొత్త నోటిఫికేషన్" "వర్చువల్ కీబోర్డ్" "భౌతిక కీబోర్డ్" - "భద్రత" + "సెక్యూరిటీ" "కార్‌ మోడ్" "ఖాతా స్థితి" "డెవలపర్ సందేశాలు" @@ -294,7 +294,7 @@ "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌కి మార్చు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి మార్చు" "కాంటాక్ట్‌లు" - "మీ పరిచయాలను యాక్సెస్ చేయడానికి" + "మీ కాంటాక్ట్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి" "లొకేషన్" "ఈ పరికర స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి" "Calendar" @@ -699,7 +699,7 @@ "కెమెరాలను నిలిపివేయండి" "అన్ని పరికర కెమెరాల వినియోగాన్ని నిరోధించండి." "కొన్ని స్క్రీన్ లాక్ ఫీచర్‌లు నిలిపివేయండి" - "కొన్ని స్క్రీన్ లాక్ లక్షణాల వినియోగాన్ని నిరోధిస్తుంది." + "స్క్రీన్ లాక్‌కు చెందిన కొన్ని ఫీచర్‌ల వినియోగాన్ని నిరోధిస్తుంది." "ఇల్లు" "మొబైల్" @@ -1537,7 +1537,7 @@ "చెల్లుబాటు:" "జారీ చేసినది:" "గడువు ముగిసేది:" - "క్రమ సంఖ్య:" + "సీరియల్ నంబర్:" "వేలిముద్రలు:" "SHA-256 వేలిముద్ర:" "SHA-1 వేలిముద్ర:" @@ -1852,7 +1852,7 @@ "SS అభ్యర్థన వీడియో కాల్‌కి మార్చబడింది" "SS అభ్యర్థన USSD అభ్యర్థనకు మార్చబడింది" "కొత్త SS అభ్యర్థనకు మార్చబడింది" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌" "హెచ్చరించబడింది" "విస్తరింపజేయి" "కుదించు" diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index 4c6be820d4ffa..230c607e2ec62 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -1786,7 +1786,7 @@ "%1$s งานที่ 2" "%1$s งานที่ 3" "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" - "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" + "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกปักหมุด" "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" "ติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบ" "อัปเดตโดยผู้ดูแลระบบ" diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index 87d97599a9bbf..15474711e040e 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -670,36 +670,36 @@ "izin kullanımı görüntülemeye başlama" "İzin sahibinin bir uygulama için izin kullanımı başlatmasına olanak tanır. Normal uygulamalar için hiçbir zaman kullanılmamalıdır." "Şifre kuralları ayarla" - "Ekran kilidini açma şifrelerinde ve PIN\'lerde izin verilen uzunluğu ve karakterleri denetleyin." + "Ekran kilidini açma şifrelerinde ve PIN\'lerde izin verilen uzunluğu ve karakterleri denetler." "Ekran kilidini açma denemelerini izle" - "Ekran kilidini açarken yapılan yanlış şifre girme denemelerini izle ve çok fazla sayıda yanlış şifre girme denemesi yapılmışsa tableti kilitle veya tabletteki tüm verileri sil." - "Ekran kilidi açılırken girilen hatalı şifre sayısını takip etme ve çok fazla sayıda hatalı şifre girildiğinde Android TV cihazınızı kilitleme veya Android TV cihazınızın tüm verilerini silme." - "Ekran kilidini açarken yapılan yanlış şifre girişi denemelerini izle ve çok sayıda yanlış şifre girişi denemesi yapılmışsa telefonu kilitle veya telefonun tüm verilerini sil." + "Ekran kilidini açarken yapılan yanlış şifre girme denemelerini izler ve çok fazla sayıda yanlış şifre girme denemesi yapılmışsa tableti kilitler veya tabletteki tüm verileri siler." + "Ekran kilidi açılırken girilen hatalı şifre sayısını takip eder ve çok fazla sayıda hatalı şifre girildiğinde Android TV cihazınızı kilitler veya Android TV cihazınızın tüm verilerini siler." + "Ekran kilidini açarken yapılan yanlış şifre girişi denemelerini izler ve çok sayıda yanlış şifre girişi denemesi yapılmışsa telefonu kilitler veya telefonun tüm verilerini siler." "Ekran kilidi açılırken girilen hatalı şifre sayısını takip edin ve çok fazla sayıda hatalı şifre girildiğinde tableti kilitleyin veya söz konusu kullanıcının tüm verilerini silin." "Ekran kilidi açılırken girilen hatalı şifre sayısını takip edin ve çok fazla sayıda hatalı şifre girildiğinde Android TV cihazınızı kilitleyin veya söz konusu kullanıcının tüm verilerini silin." "Ekran kilidi açılırken girilen hatalı şifre sayısını takip edin ve çok fazla sayıda hatalı şifre girildiğinde telefonu kilitleyin veya söz konusu kullanıcının tüm verilerini silin." "Ekran kilidini değiştirme" - "Ekran kilidini değiştirme." + "Ekran kilidini değiştirir." "Ekranı kilitleme" - "Ekranın nasıl ve ne zaman kilitlendiğini denetleme." + "Ekranın nasıl ve ne zaman kilitleneceğini denetler." "Tüm verileri silme" - "Fabrika verilerine sıfırlama işlemi gerçekleştirerek tabletteki verileri uyarıda bulunmadan silme." - "Fabrika verilerine sıfırlama işlemi gerçekleştirerek Android TV cihazınızdaki verileri uyarıda bulunmadan silme." - "Fabrika verilerine sıfırlama işlemi gerçekleştirerek telefondaki verileri uyarıda bulunmadan silme." + "Fabrika verilerine sıfırlama işlemi gerçekleştirerek tabletteki verileri uyarıda bulunmadan siler." + "Fabrika verilerine sıfırlama işlemi gerçekleştirerek Android TV cihazınızdaki verileri uyarıda bulunmadan siler." + "Fabrika verilerine sıfırlama işlemi gerçekleştirerek telefondaki verileri uyarıda bulunmadan siler." "Kullanıcı verilerini sil" "Uyarı yapmadan bu kullanıcının bu tabletteki verilerini silin." - "Uyarı yapmadan bu kullanıcının bu Android TV cihazındaki verilerini silme." - "Uyarı yapmadan bu kullanıcının bu telefondaki verilerini silin." + "Uyarı yapmadan bu kullanıcının bu Android TV cihazındaki verilerini siler." + "Uyarı yapmadan bu kullanıcının bu telefondaki verilerini siler." "Cihaz genelinde geçerli proxy\'i ayarla" - "Politika etkin olduğunda kullanılacak cihaz genelinde geçerli proxy\'yi ayarlayın. Genel proxy\'yi yalnızca cihaz sahibi ayarlayabilir." + "Politika etkin olduğunda kullanılacak cihaz genelinde geçerli proxy\'yi ayarlar. Genel proxy\'yi yalnızca cihaz sahibi ayarlayabilir." "Ekran kilidi şifresinin kullanma süresini ayarla" - "Ekran kilitleme şifresinin, PIN\'in veya desenin hangi sıklıkla değiştirileceğini ayarlayın." + "Ekran kilitleme şifresinin, PIN\'in veya desenin hangi sıklıkla değiştirileceğini ayarlar." "Deplm şifrelemesini ayarla" - "Depolanan uygulama verilerinin şifrelenmiş olmasını zorunlu kılma." + "Depolanan uygulama verilerinin şifrelenmiş olmasını zorunlu kılar." "Kameraları devre dışı bırak" - "Tüm cihaz kameralarının kullanımını engelleme." + "Tüm cihaz kameralarının kullanımını engeller." "Ekran kilidinin bazı özelliklerini devre dışı bırakma" - "Ekran kilidinin bazı özelliklerinin kullanılmasını önleme." + "Bazı ekran kilidi özelliklerinin kullanılmasını engeller." "Ev" "Mobil" diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index 067045aa08604..6c2406b28ee4e 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -1798,7 +1798,7 @@ "Скасовано" "Помилка записування вмісту" "невідомо" - "Службу друку не ввімкнено" + "Сервіс друку не ввімкнено" "Установлено службу %s" "Торкніться, щоб увімкнути" "Введіть PIN-код адміністратора" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index 8e0cc2ead613d..8a3dc03712bc4 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -385,7 +385,7 @@ "Cho phép ứng dụng sử dụng các dịch vụ trên nền trước." "đo dung lượng lưu trữ ứng dụng" "Cho phép ứng dụng truy xuất mã, dữ liệu và kích thước bộ nhớ đệm của chính ứng dụng" - "sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" + "sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" "Cho phép ứng dụng sửa đổi dữ liệu cài đặt của hệ thống. Ứng dụng độc hại có thể làm hỏng cấu hình hệ thống của bạn." "chạy khi khởi động" "Cho phép ứng dụng tự chạy ngay khi hệ thống khởi động xong. Quyền này có thể khiến máy tính bảng mất nhiều thời gian khởi động hơn và cho phép ứng dụng làm chậm toàn bộ máy tính bảng do ứng dụng luôn chạy." diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index 9eef703670ef2..0af8f8443f6b1 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -999,7 +999,7 @@ "上個月" "較舊" "於 %s" - "在 %s" + "在%s" "於 %s 年" "天" "天" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index c4f5dc8d36616..67e99a121a47e 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1792,8 +1792,8 @@ "已由你的管理員更新" "已由你的管理員刪除" "確定" - "為了延長電池續航力，節約耗電量模式會執行以下動作：\n\n• 開啟深色主題\n• 關閉或限制背景活動、某些視覺效果和其他功能，例如「Ok Google」啟動字詞\n\n""瞭解詳情" - "為了延長電池續航力，節約耗電量模式會執行以下動作：\n\n• 開啟深色主題\n• 關閉或限制背景活動、某些視覺效果和其他功能，例如「Ok Google」啟動字詞" + "為了延長電池續航力，省電模式會執行以下動作：\n\n• 開啟深色主題\n• 關閉或限制背景活動、某些視覺效果和其他功能，例如「Ok Google」啟動字詞\n\n""瞭解詳情" + "為了延長電池續航力，省電模式會執行以下動作：\n\n• 開啟深色主題\n• 關閉或限制背景活動、某些視覺效果和其他功能，例如「Ok Google」啟動字詞" "「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。你目前使用的應用程式可以存取資料，但存取頻率可能不如平時高。舉例來說，圖片可能不會自動顯示，在你輕觸後才會顯示。" "要開啟數據節省模式嗎？" "開啟" @@ -2000,7 +2000,7 @@ "日常安排模式資訊通知" "電池電力可能會在你平常的充電時間前耗盡" "已啟用省電模式以延長電池續航力" - "節約耗電量" + "省電模式" "省電模式已關閉" "手機電力充足，各項功能不再受到限制。" "平板電腦電力充足，各項功能不再受到限制。" diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml index bb5360edb0b85..509ab52606879 100644 --- a/core/res/res/values-zu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml @@ -385,7 +385,7 @@ "Vumela uhlelo lokusebenza ukusebenzisa amasevisi wangaphambili." "linganisa isikhala sokugcina uhlelo lokusebenza" "Ivuela uhlelo lokusebenza ukuthi ithole kabusha ikhodi yayo, i-dat kanye nosayizi abagcinwe okwesikhashana." - "guqula izilungiselelo zohlelo" + "shintsha amasethingi esistimu" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi iguqule i-data yezisetho zesistimu. Izuhlelo lokusebenza ezinobungozi zingona ukusebenz kwesistimu yakho." "qalisa esiqalisweni sezinhlelo" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi luziqalise ngokushesha emuva kokuba isistimu isiqedile ukubhutha. Lokhu kwenza ukuthi ithathe isikhathi esithe ukuba side ukuqalise ithebhulethi nokuvumela izinhlelo zokusebenza ukuthi inciphise yonke ithebhulethi ngokuthi isebenze njalo." @@ -1333,7 +1333,7 @@ "Thepha ukuze ukhethe ulimi nesakhiwo" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" "%s ukubonisa ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "%s ibonisa ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "Uma ungafuni ukuthi i-%s isebenzise lesi sici, thepha ukuze uvule izilungiselelo bese usivale." @@ -1904,7 +1904,7 @@ "Iphinikhodi engu-%1$s" "Susa ukuphina" "Susa ukuphina ku-%1$s" - "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "Ulwazi nge-app" "−%1$s" "Iqalisa i-demo..." "Isetha kabusha idivayisi..."