From 53f635852e73cdf012c656e3cc40f2ac1452e0f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 11 Sep 2017 19:52:14 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ia7525340cf04332581060c36ca1454b9fd628b65 Auto-generated-cl: translation import Exempt-From-Owner-Approval: translation import --- core/res/res/values-af/strings.xml | 20 +- core/res/res/values-ar/strings.xml | 62 +- core/res/res/values-az-rAZ/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 26 +- core/res/res/values-be-rBY/strings.xml | 20 +- core/res/res/values-bg/strings.xml | 18 +- core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml | 340 ++++---- core/res/res/values-bs-rBA/strings.xml | 124 +-- core/res/res/values-ca/strings.xml | 70 +- core/res/res/values-cs/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-da/strings.xml | 70 +- core/res/res/values-de/strings.xml | 28 +- core/res/res/values-el/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-en-rAU/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-en-rGB/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-en-rIN/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-es-rUS/strings.xml | 24 +- core/res/res/values-es/strings.xml | 22 +- core/res/res/values-et-rEE/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-eu-rES/strings.xml | 186 ++--- core/res/res/values-fa/strings.xml | 28 +- core/res/res/values-fi/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml | 18 +- core/res/res/values-fr/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-gl-rES/strings.xml | 86 +- core/res/res/values-gu-rIN/strings.xml | 354 ++++---- core/res/res/values-hi/strings.xml | 684 +++++++-------- core/res/res/values-hr/strings.xml | 26 +- core/res/res/values-hu/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml | 140 ++-- core/res/res/values-in/strings.xml | 46 +- core/res/res/values-it/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-iw/strings.xml | 150 ++-- core/res/res/values-ja/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-km-rKH/strings.xml | 24 +- core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml | 106 +-- core/res/res/values-ko/strings.xml | 72 +- core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml | 96 +-- core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-lt/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-lv/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml | 136 +-- core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml | 46 +- core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml | 64 +- core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml | 386 ++++----- core/res/res/values-my-rMM/strings.xml | 78 +- core/res/res/values-nb/strings.xml | 16 +- core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml | 74 +- core/res/res/values-nl/strings.xml | 44 +- core/res/res/values-pa-rIN/strings.xml | 824 +++++++++---------- core/res/res/values-pl/strings.xml | 16 +- core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-pt/strings.xml | 16 +- core/res/res/values-ro/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-ru/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-si-rLK/strings.xml | 22 +- core/res/res/values-sk/strings.xml | 114 +-- core/res/res/values-sl/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-sq-rAL/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-sr/strings.xml | 26 +- core/res/res/values-sv/strings.xml | 24 +- core/res/res/values-sw/strings.xml | 82 +- core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml | 46 +- core/res/res/values-te-rIN-watch/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-te-rIN/strings.xml | 364 ++++---- core/res/res/values-th/strings.xml | 30 +- core/res/res/values-tl/strings.xml | 26 +- core/res/res/values-tr/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-uk/strings.xml | 34 +- core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml | 28 +- core/res/res/values-vi/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml | 50 +- core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 52 +- core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 274 +++--- 77 files changed, 2969 insertions(+), 2969 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-af/strings.xml b/core/res/res/values-af/strings.xml index 4b59f21ec69a7..7853e5c8a02d3 100644 --- a/core/res/res/values-af/strings.xml +++ b/core/res/res/values-af/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ "Drierigtingbel" "Verwerping van ongewenste, irriterende oproepe" "Oproepnommer-lewering" - "Moenie steur nie" + "Moenie Steur Nie" "Beller-ID se verstek is beperk. Volgende oproep: beperk" "Beller-ID se verstek is beperk. Volgende oproep: nie beperk nie" "Beller-ID se verstek is nie beperk nie. Volgende oproep: beperk" @@ -261,15 +261,15 @@ "foonoproepe te maak en te bestuur" "Liggaamsensors" "toegang te verkry tot sensordata oor jou lewenstekens" - "Haal venster-inhoud op" + "Venster-inhoud ophaal" "Ondersoek die inhoud van \'n venster waarmee jy interaksie het." - "Skakel Verken deur raak aan" + "Verken deur raak aanskakel" "Items waarop getik word, sal hardop gesê word en die skerm kan met behulp van gebare verken word." - "Skakel verbeterde webtoeganklikheid aan" + "Verbeterde webtoeganklikheid aanskakel" "Skripte kan geïnstalleer word om program-inhoud meer toeganklik te maak." - "Neem teks wat jy tik waar" + "Teks wat jy tik waarneem" "Sluit persoonlike data soos kredietkaartnommers en wagwoorde in." - "Beheer vertoonskermvergroting" + "Vertoonskermvergroting beheer" "Beheer die vertoonskerm se zoemvlak en posisionering." "Voer gebare uit" "Kan tik, swiep, knyp en ander gebare uitvoer." @@ -512,8 +512,8 @@ "Dit laat die houer toe om aan die top-koppelvlak van \'n diensverskaffer-boodskapdiens te bind. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie." "verbind aan diensverskafferdienste" "Laat die houer toe om aan diensverskafferdienste te verbind. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie." - "verkry toegang tot Moenie steur nie" - "Laat die program toe om Moenie steur nie-opstelling te lees en skryf." + "verkry toegang tot Moenie Steur Nie" + "Laat die program toe om Moenie Steur Nie-opstelling te lees en skryf." "Stel wagwoordreëls" "Beheer die lengte en die karakters wat in skermslotwagwoorde en -PIN\'e toegelaat word." "Monitor pogings om skerm te ontsluit" @@ -1607,10 +1607,10 @@ "Tot %1$s" "Tot %1$s (volgende wekker)" "Totdat jy dit afskakel" - "Totdat jy Moenie steur nie afskakel" + "Totdat jy Moenie Steur Nie afskakel" "%1$s / %2$s" "Vou in" - "Moenie steur nie" + "Moenie Steur Nie" "Staantyd" "Weeksaand" "Naweek" diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index 493170bf7c0c9..0ea3f2025a443 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -75,7 +75,7 @@ "معرف المتصل الصادر" "معرّف الخط المتصل" "تقييد معرّف الخط المتصل" - "اعادة توجيه المكالمة" + "إعادة توجيه المكالمة" "انتظار المكالمة" "حظر الاتصال" "تغيير كلمة المرور" @@ -91,7 +91,7 @@ "الإعداد الافتراضي لمعرف المتصل هو غير مقيّد. الاتصال التالي: مقيّد" "الإعداد الافتراضي لمعرف المتصل هو غير مقيّد. الاتصال التالي: غير مقيّد" "الخدمة غير متوفرة." - "لا يمكنك تغيير إعداد معرف المتصل." + "لا يمكنك تغيير إعداد معرّف المتصل." "خدمة البيانات محظورة." "خدمة الطوارئ محظورة." "الخدمة الصوتية محظورة." @@ -148,7 +148,7 @@ "{0}: لم تتم إعادة التوجيه" "اكتمل كود الميزة." "حدثت مشكلة بالاتصال أو أن كود الميزة غير صحيح." - "موافق" + "حسنًا" "حدث خطأ في الشبكة." "‏تعذر العثور على عنوان URL." "نظام مصادقة الموقع غير معتمد." @@ -225,7 +225,7 @@ "الطوارئ" "تقرير الأخطاء" "إعداد تقرير بالأخطاء" - "سيجمع هذا معلومات حول حالة جهازك الحالي لإرسالها كرسالة إلكترونية، ولكنه سيستغرق وقتًا قليلاً من بدء عرض تقرير بالأخطاء. وحتى يكون جاهزًا للإرسال، الرجاء الانتظار." + "سيجمع هذا معلومات حول حالة جهازك الحالي لإرسالها كرسالة إلكترونية، ولكنه سيستغرق وقتًا قليلاً من بدء عرض تقرير بالأخطاء. وحتى يكون جاهزًا للإرسال، يُرجى الانتظار." "تقرير تفاعلي" "يمكنك استخدام هذا الخيار في معظم الأحيان، حيث يتيح لك إمكانية تتبع مستوى تقدم التقرير والحصول على مزيد من المعلومات حول المشكلة وتسجيل لقطات شاشة. وقد يتم إغفال بعض الأقسام الأقل استخدامًا والتي تستغرق وقتًا طويلاً أثناء إعداد التقرير." "تقرير كامل" @@ -452,8 +452,8 @@ "تم اكتشاف بصمة الإصبع بشكل جزئي؛ يرجى إعادة المحاولة." "تعذرت معالجة بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة." "جهاز استشعار بصمات الأصابع متسخ، يرجى تنظيفه وإعادة المحاولة." - "تحرك الإصبع بسرعة كبيرة جدًا؛ الرجاء إعادة المحاولة." - "تم تحريك الإصبع ببطء شديد. الرجاء إعادة المحاولة." + "تحرك الإصبع بسرعة كبيرة جدًا؛ يُرجى إعادة المحاولة." + "تم تحريك الإصبع ببطء شديد. يُرجى إعادة المحاولة." "جهاز بصمة الإصبع غير متاح." @@ -524,8 +524,8 @@ "يسمح لحامله بالالتزام بواجهة المستوى العالي لخدمة المراسلة التابعة لمشغل شبكة الجوَّال. ومن المفترض عدم الحاجة إليه مع التطبيقات العادية." "الالتزام بخدمات مشغل شبكة الجوال" "للسماح للمالك بالالتزام بخدمات مشغل شبكة الجوال. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." - "الوصول إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" - "للسماح للتطبيق بقراءة تهيئة \"الرجاء عدم الإزعاج\" وكتابتها." + "الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" + "للسماح للتطبيق بقراءة تهيئة \"عدم الإزعاج\" وكتابتها." "تعيين قواعد كلمة المرور" "للتحكم في الطول والأحرف المسموح بها في كلمات المرور وأرقام التعريف الشخصي في قفل الشاشة." "مراقبة محاولات إلغاء قفل الشاشة" @@ -560,7 +560,7 @@ "المنزل" "الجوال" - "عمل" + "العمل" "فاكس العمل" "فاكس المنزل" "جهاز نداء" @@ -603,7 +603,7 @@ "مخصص" "المنزل" "الجوال" - "عمل" + "العمل" "فاكس العمل" "فاكس المنزل" "جهاز نداء" @@ -660,7 +660,7 @@ "صديق" "مدير" "أم" - "الأبوان" + "الوالدان" "شريك" "جهة الإحالة" "قريب" @@ -714,7 +714,7 @@ "راجع دليل المستخدم أو اتصل بخدمة العملاء." "‏شريحة SIM مؤمّنة." "‏جارٍ إلغاء تأمين شريحة SIM…" - "لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بطريقة غير صحيحة %1$d مرة.\n\nالرجاء إعادة المحاولة خلال %2$d ثانية." + "لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بطريقة غير صحيحة %1$d مرة.\n\nيُرجى إعادة المحاولة خلال %2$d ثانية." "لقد كتبت كلمة المرور %1$d مرة بشكل غير صحيح. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "‏لقد كتبت رمز PIN %1$d مرة بشكل غير صحيح. \n\nأعد المحاولة خلال %2$d ثانية." "‏لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد %2$d من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال %3$d ثانية." @@ -774,7 +774,7 @@ "كلمة" "رابط" "سطر" - "أخفق اختبار المصنع" + "تعذّر اختبار المصنع" "‏إجراء FACTORY_TEST غير متاح سوى للحزم المثبتة في /system/app." "‏لم يتم العثور على أية حزمة توفر إجراء FACTORY_TEST." "إعادة تشغيل" @@ -783,7 +783,7 @@ "تأكيد الانتقال" "مغادرة هذه الصفحة" "البقاء في هذه الصفحة" - "%s\n\nهل تريد بالتأكيد الانتقال بعيدًا عن هذه الصفحة؟" + "%s\n\nهل تريد فعلًا الانتقال بعيدًا عن هذه الصفحة؟" "تأكيد" "نصيحة: اضغط مرتين للتكبير والتصغير." "ملء تلقائي" @@ -1020,7 +1020,7 @@ "مشكلة في الفيديو" "عذرًا، هذا الفيديو غير صالح للبث على هذا الجهاز." "لا يمكنك تشغيل هذا الفيديو." - "موافق" + "حسنًا" "%1$s، %2$s" "الظهر" "الظهر" @@ -1049,9 +1049,9 @@ "ليست هناك سعة تخزينية كافية للنظام. تأكد من أنه لديك مساحة خالية تبلغ ٢٥٠ ميغابايت وأعد التشغيل." "%1$s قيد التشغيل" "انقر للحصول على مزيد من المعلومات أو لإيقاف التطبيق." - "موافق" + "حسنًا" "إلغاء" - "موافق" + "حسنًا" "إلغاء" "تنبيه" "جارٍ التحميل…" @@ -1185,7 +1185,7 @@ "Wi-Fi" "بلوتوث" "إيثرنت" - "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN)" + "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN)" "نوع شبكة غير معروف" "‏تعذر الاتصال بـ Wi-Fi" @@ -1236,13 +1236,13 @@ "انقر لإعداده." "تعيين الوقت" "تعيين التاريخ" - "تعيين" + "ضبط" "تم" "جديد: " "يقدمه %1$s." "لا أذونات مطلوبة" "قد يكلفك هذا مالاً." - "موافق" + "حسنًا" "‏يتم استخدام الاتصال عبر USB لشحن هذا الجهاز" "‏يتم استخدام الاتصال عبر USB لإمداد الجهاز المتصل بالطاقة" "‏USB لنقل الملفات" @@ -1260,7 +1260,7 @@ "رفض" "تغيير لوحة المفاتيح" "استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية" - "إظهار لوحة المفاتيح الظاهرية" + "إظهار لوحة المفاتيح الافتراضية" "تهيئة لوحة المفاتيح الفعلية" "انقر لاختيار لغة وتنسيق" " أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي" @@ -1337,14 +1337,14 @@ "مستمع واقع افتراضي" "موفر الحالة" "خدمة ترتيب أهمية الإشعارات" - "‏تم تنشيط الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)" + "‏تم تنشيط الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)" "‏تم تنشيط VPN بواسطة %s" "انقر لإدارة الشبكة." "تم الاتصال بـ %s. انقر لإدارة الشبكة." - "‏جارٍ الاتصال بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل..." - "‏تم الاتصال بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" - "‏تم فصل الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل" - "‏خطأ بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "‏جارٍ الاتصال بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل..." + "‏تم الاتصال بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "‏تم فصل الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "‏خطأ بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" "انقر للإعداد." "اختيار ملف" "لم يتم اختيار أي ملف" @@ -1356,7 +1356,7 @@ "انقر للإعداد." "رجوع" "التالي" - "تخطٍ" + "تخطي" "ليس هناك أية مطابقات" "بحث في الصفحة" @@ -1633,7 +1633,7 @@ "ملغاة" "حدث خطأ أثناء كتابة المحتوى" "غير معروف" - "خدمة الطباعة ليست ممكّنة" + "خدمة الطباعة ليست مفعّلة" "تم تثبيت خدمة %s" "انقر للتمكين." "‏أدخل رمز PIN للمشرف" @@ -1676,7 +1676,7 @@ "تم تثبيت الحزمة عن طريق المشرف" "تم التحديث بواسطة المشرف" "تم حذف الحزمة عن طريق المشرف" - "للمساعدة في تحسين عمر البطارية، يساعد موفر البطارية في تقليل أداء الجهاز ويفرض قيدًا على الاهتزاز وخدمات الموقع ومعظم بيانات الخلفية. قد لا يتم تحديث البريد الإلكتروني والمراسلة والتطبيقات الأخرى التي تعتمد على المزامنة ما لم تفتحها.\n\nيتم إيقاف موفر البطارية تلقائيًا أثناء شحن الجهاز." + "للمساعدة في تحسين عمر البطارية، يساعد موفّر البطارية في تقليل أداء الجهاز والحد من الاهتزاز وخدمات الموقع ومعظم بيانات الخلفية، بالإضافة إلى عدم تحديث البريد الإلكتروني والمراسلة والتطبيقات الأخرى التي تعتمد على المزامنة ما لم يتم فتحها.\n\nيتم إيقاف موفّر البطارية تلقائيًا أثناء شحن الجهاز." "للمساعدة في خفض استخدام البيانات، يمنع توفير البيانات بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقيها في الخلفية. يمكن للتطبيق الذي تستخدمه الآن الوصول إلى البيانات، ولكن لا يمكنه تنفيذ ذلك كثيرًا. وهذا يعني أن الصور على سبيل المثال لا تظهر حتى تنقر عليها." "هل تريد تشغيل توفير البيانات؟" "تشغيل" @@ -1747,10 +1747,10 @@ "حتى %1$s" "حتى %1$s (التنبيه التالي)" "لحين تعطيل هذا الإعداد" - "حتى يتم تعطيل \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "حتى يتم تعطيل \"عدم الإزعاج\"" "%1$s / %2$s" "تصغير" - "الرجاء عدم الإزعاج" + "عدم الإزعاج" "التعطل" "ليلة يوم من أيام الأسبوع" "نهاية الأسبوع" diff --git a/core/res/res/values-az-rAZ/strings.xml b/core/res/res/values-az-rAZ/strings.xml index 7c3f2a44eef0e..7056d88c3d141 100644 --- a/core/res/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/core/res/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -246,7 +246,7 @@ "Kontaktlar" "kontaktlarınıza daxil olun" "Yer" - "bu cihazın məkanını əldə edin" + "cihazın yerini bilmək" "Təqvim" "təqvimə daxil olun" "SMS" @@ -997,7 +997,7 @@ "%1$s dayandırılması davam edir" "%1$s dayandırılması davam edir" "Tətbiqi yenidən açın" - "Geri əlaqə göndərin" + "Rəyinizi bildirin" "Bağla" "Cihaz yeniden başladılana kimi səssiz edin" "Gözləyin" diff --git a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 50e1327f4a9cd..66a999ce86a9a 100644 --- a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -264,15 +264,15 @@ "upućuje telefonske pozive i upravlja njima" "Senzori za telo" "pristupa podacima senzora o vitalnim funkcijama" - "Preuzima sadržaj prozora" + "da preuzima sadržaj prozora" "Proverava sadržaj prozora sa kojim ostvarujete interakciju." - "Uključi Istraživanja dodirom" + "da uključi Istraživanja dodirom" "Stavke koje dodirnete će biti izgovorene naglas, a možete da se krećete po ekranu pokretima." - "Uključi poboljšanu pristupačnost veba" + "da uključi poboljšanu pristupačnost veba" "Mogu da se instaliraju skripte da bi sadržaj aplikacija bio pristupačniji." - "Prati tekst koji unosite" + "da prati tekst koji unosite" "Obuhvata lične podatke kao što su brojevi kreditnih kartica i lozinke." - "Upravljaj uvećanjem prikaza" + "da upravlja uvećanjem prikaza" "Upravlja nivoom zumiranja prikaza i određivanjem položaja." "Obavljanje pokreta" "Može da dodiruje, lista, skuplja prikaz i obavlja druge pokrete." @@ -371,7 +371,7 @@ "slanje komandi na SIM" "Omogućava aplikaciji da šalje komande SIM kartici. To je veoma opasno." "snimanje fotografija i video snimaka" - "Dozvoljava aplikaciji da snima slike i video snimke kamerom. Ova dozvola omogućava aplikaciji da u bilo kom trenutku koristi kameru bez vaše potvrde." + "Dozvoljava aplikaciji da snima slike i video kamerom. Ova dozvola omogućava aplikaciji da u bilo kom trenutku koristi kameru bez vaše potvrde." "kontrola vibracije" "Dozvoljava aplikaciji da kontroliše vibraciju." "direktno pozivanje brojeva telefona" @@ -806,7 +806,7 @@ "dodavanje govorne pošte" "Dozvoljava aplikaciji da dodaje poruke u prijemno sanduče govorne pošte." "izmena dozvola za geografske lokacije Pregledača" - "Dozvoljava aplikaciji da izmeni dozvole Pregledača za utvrđivanje geografske lokacije. Zlonamerne aplikacije to mogu da zloupotrebe i iskoriste za slanje informacija o lokaciji nasumičnim veb sajtovima." + "Dozvoljava aplikaciji da izmeni dozvole Pregledača za utvrđivanje geografske lokacije. Zlonamerne aplikacije to mogu da zloupotrebe i iskoriste za slanje informacija o lokaciji nasumičnim veb-sajtovima." "Želite li da pregledač zapamti ovu lozinku?" "Ne sada" "Zapamti" @@ -1017,7 +1017,7 @@ "Nijedna aplikacija ne može da obavlja ovu radnju." "Aplikacija %1$s je zaustavljena" "Proces %1$s je zaustavljen" - "%1$s se stalno zaustavlja" + "%1$s se stalno zaustavlja(ju)" "Proces %1$s se stalno zaustavlja" "Ponovo otvori aplikaciju" "Pošaljite povratne informacije" @@ -1175,7 +1175,7 @@ "USB za MIDI" "Povezano sa USB dodatkom" "Dodirnite za još opcija." - "Otklanjanje grešaka sa USB-a je uspostavljeno" + "Otklanjanje grešaka sa USB-a je omogućeno" "Dodirnite da biste onemogućili otklanjanje grešaka sa USB-a." "Izveštaj o grešci se generiše…" "Želite li da podelite izveštaj o grešci?" @@ -1204,7 +1204,7 @@ "Uređaj %s je uklonjen; umetnite novi" "%s se još uvek izbacuje…" "Ne uklanjajte" - "Podesi" + "Aktiviraj" "Izbaci" "Istraži" "%s nedostaje" @@ -1273,7 +1273,7 @@ "Dodirnite da biste podesili" "Odaberi datoteku" "Nije izabrana nijedna datoteka" - "Ponovo postavi" + "Resetuj" "Pošalji" "Režim rada u automobilu je omogućen" "Dodirnite da biste izašli iz režima rada u automobilu." @@ -1307,7 +1307,7 @@ "Izbriši stavke" "Opozovi brisanja" "Ne radi ništa za sada" - "Izbor naloga" + "Izaberite nalog" "Dodaj nalog" "Dodaj nalog" "Povećavanje" @@ -1595,7 +1595,7 @@ "Instalirao je vaš administrator" "Ažurirao je administrator" "Izbrisao je vaš admiistrator" - "Da bi produžila vreme trajanja baterije, ušteda baterije smanjuje performanse uređaja i ograničava vibraciju, usluge lokacije i većinu pozadinskih podataka. Imejl, razmena poruka i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinhronizaciju možda neće da se ažuriraju ako ih ne otvorite.\n\nUšteda baterije se automatski isključuje kada se uređaj puni." + "Da bi produžila vreme trajanja baterije, ušteda baterije smanjuje performanse uređaja i ograničava vibraciju, usluge lokacije i većinu pozadinskih podataka. Imejl, razmena poruka i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinhronizaciju neće se ažurirati dok ih ne otvorite.\n\nUšteda baterije se automatski isključuje kada se uređaj puni." "Da bi se smanjila potrošnja podataka, Ušteda podataka sprečava neke aplikacije da šalju ili primaju podatke u pozadini. Aplikacija koju trenutno koristite može da pristupa podacima, ali će to činiti ređe. Na primer, slike se neće prikazivati dok ih ne dodirnete." "Uključiti Uštedu podataka?" "Uključi" diff --git a/core/res/res/values-be-rBY/strings.xml b/core/res/res/values-be-rBY/strings.xml index cadc0bc9ebd4b..54d121dc104bf 100644 --- a/core/res/res/values-be-rBY/strings.xml +++ b/core/res/res/values-be-rBY/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "B" + "б" "Кб" "Мб" "ГБ" @@ -235,7 +235,7 @@ "Бязгучны рэжым" "Гук выкл." "Гук уключаны" - "Рэжым \"У самалёце\"" + "Рэжым палёту" "Уключаны рэжым \"У самалёце\"" "Рэжым \"У самалёце\" адключаны" "Налады" @@ -267,14 +267,14 @@ "рабіць тэлефонныя выклікі і кіраваць імі" "Датчыкі цела" "атрымліваць з датчыка даныя асноўных фізіялагічных паказчыкаў" - "Атрымайце змесцiва акна" - "Вывучыце змесцiва акна, з якiм вы працуеце." - "Уключыце Explore by Touch" + "Атрымліваць змесціва вакна" + "Аналізаваць змесціва актыўнага вакна." + "Уключаць Азнаямленне дотыкам" "Элементы, да якіх дакрануліся, будуць агучаны, а экранам можна даследаваць пры дапамозе жэстаў." - "Уключыце паляпшэнне вэб-даступнасці" - "Сцэнарыi могуць быць усталяваны, каб зрабіць змесцiва прыкладання больш даступным." - "Глядзiце, што набiраеце" - "Уключае ў сябе асабістыя дадзеныя, такія як нумары крэдытных карт і паролі." + "Уключаць спецыяльныя магчымасці для інтэрнэту" + "Могуць усталёўвацца скрыпты, каб зрабіць змесціва праграмы больш даступным." + "Праглядаць тэкст, які вы набіраеце" + "У тым ліку асабістыя даныя, такія як нумары крэдытных карт і паролі." "Кіраваць павелічэннем дысплэя" "Кіраваць маштабам дысплэя і пазіцыянаваннем." "Выконваць жэсты" @@ -1038,7 +1038,7 @@ "Выберыце дзеянне" "Выберыце прыкладанне для USB-прылады" "Няма прыкладанняў, якія могуць выконваць гэты працэс." - "Праграма %1$s спынілася" + "%1$s: збой у рабоце" "Працэс %1$s спыніўся" "%1$s шматразова спыняе працу" "%1$s шматразова спыняе працу" diff --git a/core/res/res/values-bg/strings.xml b/core/res/res/values-bg/strings.xml index 4d8915b46202c..a8f463c62a1ca 100644 --- a/core/res/res/values-bg/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bg/strings.xml @@ -240,7 +240,7 @@ "Скрито съдържание" "Съдържанието е скрито чрез правило" "Безопасен режим" - "Системно от Android" + "Система Android" "Превключване към личния потребителски профил" "Превключване към служебния пoтребителски профил" "Контакти" @@ -250,15 +250,15 @@ "Календар" "има достъп до календара ви" "SMS" - "изпраща и преглежда SMS съобщения" - "Съхранение" - "има достъп до снимките, мултимедията и файловете на устройството ви" + "да изпраща и преглежда SMS съобщения" + "Хранилище" + "да има достъп до снимките, мултимедията и файловете на устройството ви" "Микрофон" "записва звук" "Камера" - "прави снимки и записва видеоклипове" + "да прави снимки и записва видеоклипове" "Телефон" - "извършва телефонни обаждания и да ги управлява" + "да извършва телефонни обаждания и да ги управлява" "Телесни сензори" "достъп до сензорните данни за жизнените ви показатели" "Извличане на съдържанието от прозореца" @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Тапет" "Промяна на тапета" "Слушател на известия" - "Приемател за виртуална реалност" + "Приемател за VR" "Доставчик на условия" "Услуга за класифициране на известията" "VPN е активирана" @@ -1438,7 +1438,7 @@ "Текущ потребител %1$s." "Превключва се към %1$s…" "%1$s излиза…" - "Собственик" + "собственик" "Грешка" "Тази промяна не е разрешена от администратора ви" "Няма намерено приложение за извършване на това действие" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "Опитайте отново по-късно" "Изглед на цял екран" - "За изход прекарайте пръст надолу от горната част." + "За изход плъзнете пръст надолу от горната част." "Разбрах" "Готово" "Кръгов плъзгач за часовете" diff --git a/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml b/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml index 1223a7e6cb090..06d2d7a5009cc 100644 --- a/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -45,7 +45,7 @@ "ভয়েসমেল" "MSISDN1" "সংযোগ সমস্যা বা অবৈধ MMI কোড৷" - "নির্দিষ্ট নম্বরে ডায়ালযোগ্য হিসাবে প্রক্রিয়াটি সীমিত করা হয়েছে৷" + "নির্দিষ্ট নম্বরে ডায়ালযোগ্য হিসেবে প্রক্রিয়াটি সীমিত করা হয়েছে৷" "পরিষেবা সক্ষম করা ছিল৷" "এর জন্য পরিষেবার সক্ষম করা ছিল:" "পরিষেবা অক্ষম করা হয়েছে৷" @@ -62,13 +62,13 @@ "সিম কার্ড অবরোধ মুক্ত করতে PUK2 লিখুন৷" "অসফল, সিম/RUIM লক সক্ষম করুন৷" - আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার SIM লক হয়ে যাবে৷ - আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার SIM লক হয়ে যাবে৷ + আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার সিম লক হয়ে যাবে৷ + আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার সিম লক হয়ে যাবে৷ "IMEI" "MEID" - "আগত কলার ID" - "আউটগোয়িং কলার ID" + "আগত কলার আইডি" + "আউটগোয়িং কলার আইডি" "সংযুক্ত লাইন ID" "সংযুক্ত লাইন ID-র বিধিনিষেধ" "কল ফরওয়ার্ড করা" @@ -78,16 +78,16 @@ "পিন পরিবর্তন" "কল করার নম্বর উপস্থিত" "যে নম্বরটি থেকে কল করা হয় সেটি না পাঠানো" - "তিনটি পথে কল করা" + "তিন ভাবে কল করা" "অবাঞ্ছিত বিরক্তিকর কলগুলি প্রত্যাখ্যান" "যে নম্বরটি থেকে কল করা হয় সেটি পাঠানো" "বিরক্ত করবেন না" - "ডিফল্টরুপে কলার ID সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ" - "ডিফল্টরুপে কলার ID সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়" - "ডিফল্টরুপে কলার ID সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ" - "ডিফল্টরুপে কলার ID সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়" + "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ" + "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়" + "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ" + "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়" "পরিষেবা প্রস্তুত নয়৷" - "আপনি কলার ID এর সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন না৷" + "আপনি কলার আইডি এর সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন না৷" "ডেটা পরিষেবা অবরুদ্ধ করা আছে৷" "জরুরী পরিষেবা অবরুদ্ধ করা আছে৷" "ভয়েস পরিষেবা অবরুদ্ধ করা আছে৷" @@ -124,7 +124,7 @@ "পরিষেবা অনুসন্ধান করা হচ্ছে" "ওয়াই-ফাই কলিং" - "ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে কল করতে ও বার্তা পাঠাতে, প্রথমে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে এই পরিষেবার সেট আপ করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন। তারপরে আবার সেটিংস থেকে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন।" + "ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে কল করতে ও মেসেজ পাঠাতে, প্রথমে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে এই পরিষেবার সেট আপ করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন। তারপরে আবার সেটিংস থেকে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন।" "আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে নথিভুক্ত করুন" @@ -147,8 +147,8 @@ "ঠিক আছে" "একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে৷" "URL খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" - "এই সাইট প্রমাণীকরণ স্কীমটি সমর্থিত নয়৷" - "প্রমাণীকরণ করা যায়নি৷" + "এই সাইট যাচাইকরণ স্কীমটি সমর্থিত নয়৷" + "যাচাইকরণ করা যায়নি৷" "প্রক্সী সার্ভারের মাধ্যমে প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷" "সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি৷" "সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷" @@ -160,14 +160,14 @@ "ফাইল অ্যাক্সেস করা যায়নি৷" "অনুরোধ করা ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" "অনেকগুলি অনুরোধের প্রক্রিয়া করা হচ্ছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷" - "%1$s এ প্রবেশ করুন ত্রুটি" + "%1$s এ প্রবেশ করায় ত্রুটি" "সিঙ্ক" "সিঙ্ক" "অনেকগুলি %s মুছে ফেলা হয়েছে৷" - "ট্যাবলেটের সঞ্চয়স্থানে আর জায়গা খালি নেই৷ স্থান খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" - "ঘড়ির সঞ্চয়স্থানে আর জায়গা খালি নেই৷ স্থান খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" - "টিভির সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হয়েছে৷ স্থান মুক্ত করতে কিছু ফাইল মুছে ফেলুন৷" - "ফোনের সঞ্চয়স্থানে আর জায়গা খালি নেই৷ স্থান খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" + "ট্যাবলেটের স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" + "ঘড়ির স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" + "টিভির স্টোরেজ পূর্ণ হয়েছে। জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে ফেলুন৷" + "ফোনের স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে @@ -197,7 +197,7 @@ "আপডেট করতে প্রস্তুত হচ্ছে..." "আপডেট প্যাকেজটি প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে..." "পুনরায় চালু হচ্ছে..." - "ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করুন" + "ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করুন" "পুনরায় চালু হচ্ছে..." "বন্ধ হচ্ছে…" "আপনার ট্যাবলেট বন্ধ হবে৷" @@ -217,14 +217,14 @@ "জরুরী" "ত্রুটির প্রতিবেদন" "ত্রুটির অভিযোগ করুন" - "এটি একটি ই-মেল বার্তা পাঠানোর জন্য আপনার ডিভাইসের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে৷ ত্রুটির প্রতিবেদন শুরুর সময় থেকে এটি পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হতে কিছুটা সময় নেবে; দয়া করে ধৈর্য রাখুন৷" + "এটি একটি ই-মেল মেসেজ পাঠানোর জন্য আপনার ডিভাইসের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে৷ ত্রুটির প্রতিবেদন শুরুর সময় থেকে এটি পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হতে কিছুটা সময় নেবে; অনুগ্রহ করে ধৈর্য রাখুন৷" "ইন্টারেক্টিভ প্রতিবেদন" - "বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এটিকে ব্যবহার করুন৷ এটি আপনাকে প্রতিবেদনের কাজ কতটা হয়েছে তার উপর নজর রাখতে দেয়, সমস্যাটির সম্পর্কে আরো অনেক কিছু লিখতে দেয় এবং স্ক্রীনশটগুলি নিতে দেয়৷ এটি হয়ত প্রতিবেদন করতে খুব বেশি সময় নেয় এমনকি কম-ব্যবহৃত বিভাগগুলি সরিয়ে দিতে পারে৷" + "বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এটিকে ব্যবহার করুন৷ এটি আপনাকে প্রতিবেদনের কাজ কতটা হয়েছে তার উপর নজর রাখতে দেয়, সমস্যাটির সম্পর্কে আরও অনেক কিছু লিখতে দেয় এবং স্ক্রীনশটগুলি নিতে দেয়৷ এটি হয়ত প্রতিবেদন করতে খুব বেশি সময় নেয় এমনকি কম-ব্যবহৃত বিভাগগুলি সরিয়ে দিতে পারে৷" "সম্পূর্ণ প্রতিবেদন" - "যখন আপনার ডিভাইসটি প্রতিক্রিয়াবিহীন থাকে বা খুবই ধীর চলে বা যখন আপনার সমস্ত প্রতিবেদন বিভাগগুলির প্রয়োজন হয় তখন ন্যূনতম সিস্টেম হস্তক্ষেপের জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন৷ আপনাকে আরো বিশদ বিবরণ প্রবেশ করানোর বা অতিরিক্ত স্ক্রীনশর্ট নেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷" + "যখন আপনার ডিভাইসটি প্রতিক্রিয়াবিহীন থাকে বা খুবই ধীর চলে বা যখন আপনার সমস্ত প্রতিবেদন বিভাগগুলির প্রয়োজন হয় তখন ন্যূনতম সিস্টেম হস্তক্ষেপের জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন৷ আপনাকে আরও বিশদ বিবরণ প্রবেশ করানোর বা অতিরিক্ত স্ক্রীনশর্ট নেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷" - %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রীনশট নেওয়া হচ্ছে৷ - %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রীনশট নেওয়া হচ্ছে৷ + %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে৷ + %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে৷ "নীরব মোড" "শব্দ বন্ধ করা আছে" @@ -238,7 +238,7 @@ "এখনই লক করুন" "৯৯৯+" "লুকানো বিষয়বস্তু" - "নীতির কারণে সামগ্রী লুকানো আছে" + "নীতির কারণে কন্টেন্ট লুকানো আছে" "নিরাপদ মোড" "Android সিস্টেম" "ব্যক্তিগততে পাল্টান" @@ -250,8 +250,8 @@ "ক্যালেন্ডার" "আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস" "SMS" - "SMS বার্তাগুলি পাঠাতে এবং দেখতে" - "সঞ্চয়স্থান" + "এসএমএসগুলি পাঠাতে এবং দেখতে" + "স্টোরেজ" "আপনার ডিভাইসে ফটো, মিডিয়া এবং ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস" "মাইক্রোফোন" "অডিও রেকর্ড" @@ -261,46 +261,46 @@ "ফোন কলগুলি এবং পরিচালনা" "বডি সেন্সরগুলি" "আপনার অত্যাবশ্যক লক্ষণগুলির সম্পর্কে সেন্সর ডেটা অ্যাক্সেস করে" - "উইন্ডোর সামগ্রী পুনরুদ্ধার করে" + "উইন্ডোর কন্টেন্ট পুনরুদ্ধার করে" "আপনি ইন্টারঅ্যাক্ট করছেন এমন একটি উইন্ডোর সামগ্রীকে সযত্নে নিরীক্ষণ করে৷" "স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করা চালু করুন" "যে আইটেমগুলিতে আলতো চেপেছেন সেগুলি সশব্দে বলবে এবং ইঙ্গিতগুলি ব্যবহার করে স্ক্রীন অন্বেষণ করা যাবে৷" "উন্নত ওয়েব অ্যাক্সেসযোগ্যতা চালু করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানের সামগ্রীকে আরো অ্যাক্সেসযোগ্য করতে স্ক্রিপ্টগুলি ইনস্টল করা হতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানের সামগ্রীকে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করতে স্ক্রিপ্টগুলি ইনস্টল করা হতে পারে৷" "আপনার লেখা পাঠ্যকে নিরীক্ষণ করে" "ক্রেডিট কার্ডের নম্বর ও পাসওয়ার্ডগুলির মতো ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে৷" "প্রদর্শনের বৃহত্তরীকরণ ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ করুন" "প্রদর্শনের জুমের স্তর এবং অবস্থান নির্ধারন নিয়ন্ত্রণ করুন৷" "অঙ্গভঙ্গির কাজগুলি সম্পাদন করুন" - "আলতো চাপ দেওয়া, সোয়াইপ, পিঞ্চ করা এবং অন্যান্য অঙ্গভঙ্গির কাজগুলি সম্পাদন করতে পারবেন৷" - "স্থিতি দন্ড নিষ্ক্রিয় অথবা সংশোধন করে" - "অ্যাপ্লিকেশানকে স্থিতি দন্ড অক্ষম করতে এবং সিস্টেম আইকনগুলি সরাতে দেয়৷" + "আলতো চাপ দেওয়া, সোয়াইপ, পিঞ্চ করা এবং অন্যান্য ইঙ্গিতের কাজগুলি সম্পাদন করতে পারবেন৷" + "স্ট্যাটাস বার নিষ্ক্রিয় অথবা সংশোধন করে" + "অ্যাপ্লিকেশনকে স্ট্যাটাস বার অক্ষম করতে এবং সিস্টেম আইকনগুলি সরাতে দেয়৷" "স্থিতি দন্ডে থাকুন" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থিতি দন্ডে থাকতে দেয়৷" - "স্থিতি দন্ড সম্প্রসারিত/সঙ্কুচিত করে" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থিতি দন্ড প্রসারিত বা সঙ্কুচিত করতে দেয়৷" + "স্ট্যাটাস বার সম্প্রসারিত/সঙ্কুচিত করে" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ট্যাটাস বার প্রসারিত বা সঙ্কুচিত করতে দেয়৷" "শর্টকাটগুলি ইনস্টল করে" "একটি অ্যাপ্লিকেশানকে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই হোমস্ক্রীণে শর্টকাটগুলি যোগ করার অনুমতি দেয়৷" "শর্টকাটগুলি আনইনস্টল করে" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই হোমস্ক্রীণের শর্টকাটগুলি সরানোর অনুমতি দেয়৷" "আউটগোয়িং কলগুলি পুনঃচালিত করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানকে কল চলাকালীন অন্য একটি নম্বরে কল পুনঃনির্দেশ বা কলটি একসথে বন্ধ করার সাথে ডায়াল করা নম্বরটি দেখতে দেয়৷" - "পাঠ্য বার্তা পান (SMS)" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে SMS বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" - "পাঠ্য বার্তা পান (MMS)" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" - "সেল সম্প্রচার বার্তা পড়ুন" + "অ্যাপ্লিকেশনকে কল চলাকালীন অন্য একটি নম্বরে কল পুনঃনির্দেশ বা কলটি একসথে বন্ধ করার সাথে ডায়াল করা নম্বরটি দেখতে দেয়৷" + "টেক্সট মেসেজ পান (SMS)" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএস প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" + "টেক্সট মেসেজ পান (MMS)" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS মেসেজ প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো মেসেজগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" + "সেল সম্প্রচার মেসেজ পড়ুন" "আপনার ডিভাইস দ্বারা প্রাপ্ত সেল সম্প্রচার পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ কয়েকটি স্থানে আপনাকে জরুরি অবস্থার জন্য সতর্ক করতে জরুরি সতর্কতাগুলি বিতরণ করা হয়৷ যখন একটি জরুরি সেল সম্প্রচার প্রাপ্ত হয় তখন ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার ডিভাইসের কার্য সম্পাদনা বা কার্যকলাপে প্রতিবন্ধকতার সৃষ্টি করতে পারে৷" - "গ্রাহক হিসাবে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে" + "গ্রাহক হিসেবে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে" "অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমানে সিঙ্ক করা ফিডগুলির সম্পর্কে বিবরণ পেতে দেয়৷" "SMS পাঠানো ও দেখা,আপনি কি পরিচিতি কে এগুলি করার অনুমতি দেবেন?" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে SMS বার্তাগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া বার্তা পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷" - "আপনার পাঠ্য বার্তা পড়ুন (SMS বা MMS)" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ট্যাবলেটে বা আপনার সিম কার্ডে সংরক্ষিত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তার সমস্ত SMS বার্তা নির্বিশেষে পড়ার অনুমতি দেয়৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার টিভি বা SIM কার্ডে সংরক্ষিত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তা নির্বিশেষে সমস্ত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ফোনে বা আপনার সিম কার্ডে সংরক্ষিত SMS বার্তাগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে সামগ্রী বা গোপনীয়তার সমস্ত SMS বার্তা নির্বিশেষে পড়ার অনুমতি দেয়৷" - "পাঠ্য বার্তা পান (WAP)" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএসগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া মেসেজ পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷" + "আপনার টেক্সট মেসেজ পড়ুন (SMS বা MMS)" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ট্যাবলেট বা আপনার সিম কার্ডে সংরক্ষিত এসএমএসগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে কন্টেন্ট বা গোপনীয়তা নির্বিশেষে সমস্ত এসএমএস পড়ার অনুমতি দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার টিভি বা সিম কার্ডে সংরক্ষিত এসএমএসগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে কন্টেন্ট বা গোপনীয়তা নির্বিশেষে সমস্ত এসএমএসগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ফোনে বা আপনার সিম কার্ডে সংরক্ষিত এসএমএসগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে কন্টেন্ট বা গোপনীয়তা নির্বিশেষে সমস্ত এসএমএস পড়ার অনুমতি দেয়৷" + "টেক্সট মেসেজ পান (WAP)" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP মেসেজ প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো মেসেজগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" "চলমান অ্যাপ্লিকেশান উদ্ধার করে" "বর্তমানে ও সাম্প্রতিককালের সক্রিয় ক্রিয়াগুলি সম্বন্ধে তথ্য পুনরুদ্ধার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এছাড়া এটি ডিভাইসটিতে কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহৃত হচ্ছে তার বিষয়ে তথ্য খুঁজে বের করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷" "প্রোফাইল এবং ডিভাইস মালিকদের পরিচালনা করুন" @@ -322,21 +322,21 @@ "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেমের সেটিংস ডেটা সংশোধন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সিস্টেমের কনফিগারেশন নষ্ট করতে পারে৷" "প্রারম্ভেই চালান" - "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ট্যাবলেট চালু হতে আরো বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ট্যাবলেটের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরো বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার টিভির সামগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরো বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ফোনের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ট্যাবলেট চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ট্যাবলেটের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার টিভির সামগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ফোনের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" "স্টিকি সম্প্রচার পাঠায়" "স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, যা সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও উপলব্ধ থাকে৷ খুব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করার ফলে ট্যাবলেটটিকে ধীরগতির করে দিতে পারে অথবা খুব বেশি পরিমাণ মেমরি ব্যবহারের ফলে এটি যথাযথভাবে কাজ নাও করতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়, যা সম্প্রচার শেষ হওয়ার পরেও থাকে৷ অত্যধিক ব্যবহার টিভিকে ধীর বা ভারসাম্যহীন করে দিতে পারে খুব বেশি মেমোরি ব্যবহারের ফলেই এটি হয়ে থাকে৷" "স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, যা সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও উপলব্ধ থাকে৷ খুব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করার ফলে ফোনটিকে ধীরগতির করে দিতে পারে অথবা খুব বেশি পরিমাণ মেমরি ব্যবহারের ফলে এটি যথাযথভাবে কাজ নাও করতে পারে৷" "আপনার পরিচিতিগুলি পড়ুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ ব্যক্তির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অজান্তে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷" "আপনার পরিচিতিগুলি সংশোধন করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ পরিচিতির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে পরিচিতির ডেটা মোছার অনুমতি দেয়৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" "কল লগ পড়ুন" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ইনকামিং এবং আউটগোয়িং কলগুলির সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ট্যাবলেটের কল লগ পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার কল লগের ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে আপনার কল লগের ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ইনকামিং এবং আউটগোয়িং কলগুলির সম্পর্কে তথ্য সমেত আপনার টিভির কল লগ পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার কল লগের ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অজান্তে কল লগের ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" @@ -348,13 +348,13 @@ "শরীরের সেন্সর (হার্ট রেট মনিটারের মত) অ্যাক্সেস করুন" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার শারীরিক অবস্থা যেমন, আপনার হৃৎস্পন্দন পর্যবেক্ষণ করে এমন সেন্সরগুলি অ্যাক্সেস করতে মঞ্জুরি দেয়।" "ক্যালেন্ডার ইভেন্ট, তার সাথে গোপন তথ্যও পড়ে" - "আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, এর মধ্যে বন্ধু ও সহকর্মীদেরগুলিও অন্তর্ভুক্ত৷ এটি গোপনীয়তা বা সংবেদনশীলতা নির্বিশেষে আপনার ক্যালেন্ডার ডেটা ভাগ ও সংরক্ষণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷" + "আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে অ্যাপ্লিকেশনটিকে মঞ্জুর করে, এর মধ্যে বন্ধু ও সহকর্মীদেরগুলিও অন্তর্ভুক্ত৷ এটি গোপনীয়তা বা সংবেদনশীলতা নির্বিশেষে আপনার ক্যালেন্ডার ডেটা ভাগ ও সংরক্ষণ করতে অ্যাপ্লিকেশনটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার টিভিতে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি পড়তে দেয়, যার মধ্যে বন্ধুদের বা সহকর্মীদের ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলিও অন্তর্ভুক্ত থাকে৷ গোপনীয়তা বা সংবেদনশীলতা নির্বিশেষে এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ক্যালেন্ডার ডেটা শেয়ার করতে বা সংরক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷" - "আপনার ফোনে সঞ্চিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, এর মধ্যে বন্ধু ও সহকর্মীদেরগুলিও অন্তর্ভুক্ত৷ এটি গোপনীয়তা বা সংবেদনশীলতা নির্বিশেষে আপনার ক্যালেন্ডার ডেটা ভাগ ও সংরক্ষণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷" + "আপনার ফোনে সঞ্চিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে অ্যাপ্লিকেশনটিকে মঞ্জুর করে, এর মধ্যে বন্ধু ও সহকর্মীদেরগুলিও অন্তর্ভুক্ত৷ এটি গোপনীয়তা বা সংবেদনশীলতা নির্বিশেষে আপনার ক্যালেন্ডার ডেটা ভাগ ও সংরক্ষণ করতে অ্যাপ্লিকেশনটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷" "ক্যালেন্ডারে ইভেন্ট যোগ বা পরিবর্তন করে এবং মালিকদের অজ্ঞাতেই অতিথিদের ইমেল পাঠায়" - "সেইসকল বন্ধু বা সহকর্মী সহ আপনি আপনার ট্যাবলেটে যে ইভেন্টগুলি সংশোধন করতে পারেন তা যুক্ত করাতে, সরাতে, পরিবর্তন করতে এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ এটি যেগুলি ক্যালেন্ডার মালিকদের থেকে এসে প্রদর্শিত হবে সেগুলিতে বার্তা পাঠাতে অথবা মালিককে না জানিয়ে ইভেন্টগুলি পরিবর্তন করতে দিতে পারে৷" + "সেইসকল বন্ধু বা সহকর্মী সহ আপনি আপনার ট্যাবলেটে যে ইভেন্টগুলি সংশোধন করতে পারেন তা যুক্ত করাতে, সরাতে, পরিবর্তন করতে এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ এটি যেগুলি ক্যালেন্ডার মালিকদের থেকে এসে প্রদর্শিত হবে সেগুলিতে মেসেজ পাঠাতে অথবা মালিককে না জানিয়ে ইভেন্টগুলি পরিবর্তন করতে দিতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানকে ইভেন্টগুলি যোগ করার, সরানোর, পরিবর্তন করার অনুমতি দেয় যা আপনি আপনার টিভিতে বন্ধু বা সহকর্মীদের থেকে আসা ইভেন্টগুলি সমেত সেগুলি সংশোধন করতে পারবেন৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানকে ক্যালেন্ডারের মালিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় এমন বার্তাগুলিকে পাঠানোর বা আপনার অজান্তে ইভেন্টগুলি সংশোধন করার অনুমতি দিতে পারে৷" - "সেইসকল বন্ধু বা সহকর্মী সহ আপনি আপনার ফোনে যে ইভেন্টগুলি সংশোধন করতে পারেন তা যুক্ত করাতে, সরাতে, পরিবর্তন করতে এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে বার্তা পাঠাতে দেয় যা দেখে মনে হবে যে এটি ক্যালেন্ডার মালিকদের থেকে এসেছে অথবা মালিককে না জানিয়ে ইভেন্টগুলি পরিবর্তন করতে দিতে পারে৷" + "সেইসকল বন্ধু বা সহকর্মী সহ আপনি আপনার ফোনে যে ইভেন্টগুলি সংশোধন করতে পারেন তা যুক্ত করাতে, সরাতে, পরিবর্তন করতে এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে মেসেজ পাঠাতে দেয় যা দেখে মনে হবে যে এটি ক্যালেন্ডার মালিকদের থেকে এসেছে অথবা মালিককে না জানিয়ে ইভেন্টগুলি পরিবর্তন করতে দিতে পারে৷" "অতিরিক্ত অবস্থান প্রদানকারী কমান্ডগুলি অ্যাক্সেস করে" "অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত তথ্য প্রদানকারীর অতিরিক্ত কম্যান্ডগুলিকে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে GPS অথবা অন্যান্য অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত উৎসগুলির ক্রিয়াপ্রণালীর নিয়ন্ত্রণকে মঞ্জুর করতে পারে৷" "সুনির্দিষ্ট অবস্থান (GPS এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" @@ -362,14 +362,14 @@ "আনুমানিক অবস্থান (নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" "আপনার আনুমানিক অবস্থান নির্ণয় করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমোদিত করে৷ এই অবস্থান নির্ণয় সেল টাওয়ার ও ওয়াই-ফাই এর মতো নেটওয়ার্কের অবস্থান উৎসগুলি ব্যবহার করে অবস্থান নির্ধারণের সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলি থেকে নেওয়া হয়ে থাকে৷ এই অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলিকে চালু করে রাখতে হবে এবং অ্যাপ্লিকেশানটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ডিভাইসে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার আনুমানিক অবস্থান নির্ণয়ের কাজে এগুলির ব্যবহার করতে পারে৷" "আপনার অডিও সেটিংস পরিবর্তন করে" - "ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট সামগ্রী হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" + "ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশনটিকে মঞ্জুর করে৷" "অডিও রেকর্ড" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে মাইক্রোফোনের দ্বারা অডিও রেকর্ড করার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার অনুমোদন ছাড়া যেকোনো সময় অডিও রেকর্ড করার অনুমতি দেয়৷" - "SIM এ আদেশগুলি পাঠান" + "সিম এ আদেশগুলি পাঠান" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে সিম কার্ডে কমান্ডগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়৷ এটি খুবই বিপজ্জনক৷" "ছবি এবং ভিডিও তোলে" "ক্যামেরার সাহায্যে ছবি তুলতে ও ভিডিও তৈরি করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার নিশ্চয়তা ছাড়াই যেকোনো সময় ক্যামেরা ব্যবহার করতে মঞ্জুর করে৷" - "কম্পন নিয়ন্ত্রণ করুন" + "ভাইব্রেশন নিয়ন্ত্রণ করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে কম্পক নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়৷" "সরাসরি ফোন নম্বরগুলিতে কল করে" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই ফোন নম্বরগুলিতে কল করতে মঞ্জুর করে৷ এটি অপ্রত্যাশিত পরিমাণ খরচা বা কলের কারণ হতে পারে৷ মনে রাখবেন, এটি অ্যাপ্লিকেশানটির দ্বারা জরুরি নম্বরগুলিতে কল করাকে অনুমতি দেয় না৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সম্মতি ছাড়াই কল করার ফলে আপনাকে অহেতুক অর্থ প্রদান করতে হতে পারে৷" @@ -431,8 +431,8 @@ "ফোনের ব্লুটুথ কনফিগারেশন দেখতে, এবং যুক্ত ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন এবং সংযোগের অনুরোধ স্বীকার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" "নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন নিয়ন্ত্রণ করে" "অ্যাপ্লিকেশানকে নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন (NFC) ট্যাগ, কার্ড এবং রিডারগুলির সাথে যোগাযোগ করতে দেয়৷" - "আপনার স্ক্রীন লক অক্ষম করুন" - "কী-লক এবং যেকোনো সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা অক্ষম করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি ইনকামিং ফোন কল গ্রহণ করার সময়ে ফোনটি কী-লক অক্ষম করে, তারপরে কল শেষ হয়ে গেলে কী-লকটিকে পুনরায় সক্ষম করে৷" + "আপনার স্ক্রিন লক অক্ষম করুন" + "কী-লক এবং যেকোনো সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা অক্ষম করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি ইনকামিং ফোন কল গ্রহণ করার সময়ে ফোনটি কী-লক অক্ষম করে, তারপরে কল শেষ হয়ে গেলে কী-লকটিকে আবার সক্ষম করে৷" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার পরিচালনা করুন" "ব্যবহার করার জন্য আঙ্গুলের ছাপের টেম্প্লেটগুলি যোগ করা এবং মোছার পদ্ধতিগুলি গ্রহন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অমুমতি দেয়৷" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন" @@ -470,8 +470,8 @@ "অ্যাপ্লিকেশানকে SD কার্ডে লেখার অনুমতি দেয়৷" "SIP কল করুন/গ্রহণ করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে SIP কল করতে ও গ্রহণ করতে অনুমতি দেয়।" - "নতুন টেলিকম SIM সংযোগগুলির নিবন্ধন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে নতুন টেলিকম SIM সংযোগগুলি নিবন্ধিত করতে অনুমোদিত করে৷" + "নতুন টেলিকম সিম সংযোগগুলির নিবন্ধন" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে নতুন টেলিকম সিম সংযোগগুলি নিবন্ধিত করতে অনুমোদিত করে৷" "নতুন টেলিকম সংযোগগুলির নিবন্ধন" "নতুন টেলিকম সংযোগ নিবন্ধিত করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমোদিত করে৷" "টেলিকম সংযোগগুলি পরিচালনা করুন" @@ -479,9 +479,9 @@ "কলে-থাকা স্ক্রীণের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে" "ব্যবহারকারী কখন এবং কীভাবে কলে-থাকা স্ক্রীণটিকে দেখতে পাবেন, অ্যাপ্লিকেশানটিকে তা নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়৷" "টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করুন" - "কল করা/গ্রহণ করার জন্য অ্যাপ্লিকেশানটিকে টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার অনুমতি দেয়।" + "কল করা/গ্রহণ করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনটিকে টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টার‌্যাক্ট করার অনুমতি দেয়।" "কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহ করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহের অনুমতি দেয়।" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহের অনুমতি দেয়।" "তারিখ অনুযায়ী নেটওয়ার্কের ব্যবহার পড়ে" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে নিদিষ্ট নেটওয়ার্ক এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পূর্বের নেটওয়ার্কের ব্যবহার পড়তে দেয়৷" "নেটওয়ার্ক নীতি পরিচালনা করে" @@ -508,14 +508,14 @@ "এই অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমান Android বীম স্থানান্তর সম্বন্ধে তথ্য গ্রহণ করার অনুমিত দেয়" "DRM শংসাপত্রগুলি সরান" "কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে DRM শংসাপত্রগুলি সরানোর অনুমতি দেয়। সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনো প্রয়োজন হয় না।" - "একটি ক্যারিয়ার বার্তাপ্রেরণ পরিষেবা আবদ্ধ করতে" - "ধারককে, একটি ক্যারিয়ার বার্তাপ্রেরণ পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷" + "একটি ক্যারিয়ার মেসেজিং পরিষেবা আবদ্ধ করতে" + "ধারককে, একটি ক্যারিয়ার মেসেজিং পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷" "পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যুক্ত হন" "কোনো পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যুক্ত হতে ধারককে অনুমতি দিন। সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানের জন্য প্র্রয়োজন হয় না।" "\'বিরক্ত করবেন না\' -তে অ্যাক্সেস" "অ্যাপটিকে \'বিরক্ত করবেন না\' কনফিগারেশন পড়া এবং লেখার অনুমতি দেয়।" "পাসওয়ার্ড নিয়মগুলি সেট করে" - "স্ক্রীন লক করার পাসওয়ার্ডগুলিতে অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এবং দৈর্ঘ্য নিয়ন্ত্রণ করে৷" + "স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ডগুলিতে অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এবং দৈর্ঘ্য নিয়ন্ত্রণ করে৷" "স্ক্রীণ আনলক করার প্রচেষ্টাগুলি নিরীক্ষণ করে" "স্ক্রীণ আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ট্যাবলেটের ডেটা মুছে ফেলে৷" "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷" @@ -523,28 +523,28 @@ "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ফোন লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" - "স্ক্রীন লক পরিবর্তন করুন" - "স্ক্রীন লক পরিবর্তন করুন৷" + "স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন" + "স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন৷" "স্ক্রীণটি লক করে" "স্ক্রীন কখন কিভাবে লক হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে৷" "সমস্ত ডেটা মুছে দেয়" - "ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ট্যাবলেটের ডেটা মোছে৷" - "সতর্কীকরণ ছাড়াই একটি ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করার দ্বারা টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷" - "ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ফোনের ডেটা মোছে৷" + "ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ট্যাবলেটের ডেটা মোছে৷" + "সতর্কীকরণ ছাড়াই একটি ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করার দ্বারা টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷" + "ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ফোনের ডেটা মোছে৷" "ব্যবহারকারীর ডেটা মুছুন" "সতর্কীকরণ ছাড়াই এই ট্যাবলেটে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷" "সতর্কীকরণ ছাড়াই এই টিভিতে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷" "সতর্কীকরণ ছাড়াই এই ফোনে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷" "ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করে" - "নীতিযখন নীতি সক্ষম করা হয় তখন ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী ব্যবহার করা হবে সেই হিসাবে সেট করে৷ শুধুমাত্র ডিভাইসের মালিক বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করতে পারেন৷" - "স্ক্রীন লক করার জন্য পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় সেট করে" - "স্ক্রীন লক করার পাসওয়ার্ড কত ঘন ঘন পরিবর্তন করা আবশ্যক তা পরিবর্তন করুন৷" + "নীতিযখন নীতি সক্ষম করা হয় তখন ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী ব্যবহার করা হবে সেই হিসেবে সেট করে৷ শুধুমাত্র ডিভাইসের মালিক বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করতে পারেন৷" + "স্ক্রিন লক করার জন্য পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় সেট করে" + "স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ড কত ঘন ঘন পরিবর্তন করা আবশ্যক তা পরিবর্তন করুন৷" "সঞ্চয়স্থানের এনক্রিপশান সেট করে" - "এই সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এনক্রিপ্ট করা দরকার৷" + "এই সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এনক্রিপ্ট করা দরকার৷" "ক্যামেরাগুলি অক্ষম করে" "সমস্ত ডিভাইসের ক্যামেরার ব্যবহার আটকায়৷" - "কিছু স্ক্রীন লক বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন" - "কিছু স্ক্রীন লক বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার আটকান।" + "কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন" + "কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার আটকান।" "বাড়ি" "মোবাইল" @@ -671,7 +671,7 @@ "জরুরী নম্বর" "কোনো পরিষেবা নেই" "স্ক্রীণ লক করা আছে৷" - "আনলক করতে বা জরুরী কল করতে মেনু টিপুন৷" + "আনলক করতে বা জরুরি কল করতে মেনু টিপুন৷" "আনলক করতে মেনু টিপুন৷" "আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকুন" "জরুরী" @@ -683,7 +683,7 @@ "মুখের সাহায্যে আনলক করার প্রচেষ্টা যতবার করা যায় তার সীমা পেরিয়ে গেছে" "কোনো সিম কার্ড নেই" "ট্যাবলেটের মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷" - "টিভির মধ্যে কোনো SIM কার্ড নেই৷" + "টিভির মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷" "ফোনের মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷" "একটি সিম কার্ড ঢোকান৷" "সিম কার্ডটি অনুপস্থিত বা পাঠযোগ্য নয়৷ একটি সিম কার্ড ঢোকান৷" @@ -696,7 +696,7 @@ "থামান" "গুটিয়ে নিন" "দ্রুত সামনে এগোন" - "শুধুমাত্র জরুরী কল" + "শুধুমাত্র জরুরি কল" "নেটওয়ার্ক লক হয়েছে" "সিম কার্ডটি PUK কোড দিয়ে লক করা আছে৷" "ব্যবহারকারীর নির্দেশিকা দেখুন বা গ্রাহক পরিষেবা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন৷" @@ -704,13 +704,13 @@ "সিম কার্ড আনলক করা হচ্ছে…" "আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে %1$d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড %1$d বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" - "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড %1$d বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google প্রবেশ করুন দিয়ে আপনার ট্যাবলেট আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google প্রবেশ করুন দিয়ে আপনার টিভি আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google প্রবেশ করুন দিয়ে আপনার ফোন আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরো %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ট্যাবলেটটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" + "আপনি আপনার পিন টাইপ করতে %1$d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ট্যাবলেট আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার টিভি আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ফোন আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরও %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ট্যাবলেটটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনার টিভি ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে যাবে৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরো %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ফোনটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরও %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ফোনটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" "আপনি %d বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ ট্যাবলেটটি এখন ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে৷" "আপনি %d বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ টিভি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে৷" "আপনি %d বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ ফোনটি এখন ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে৷" @@ -718,12 +718,12 @@ "প্যাটার্ন ভুলে গেছেন?" "অ্যাকাউন্ট আনলক করুন" "বিভিন্ন প্যাটার্নের সাহায্যে খুব বেশি বার প্রচেষ্টা করা হয়ে গেছে" - "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন করুন৷" + "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷" "ব্যবহারকারীনাম (ইমেল)" "পাসওয়ার্ড" - "প্রবেশ করুন" - "অবৈধ ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড৷" - "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" + "সাইন-ইন করুন" + "অবৈধ ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড৷" + "আপনার ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" "পরীক্ষা করা হচ্ছে..." "আনলক করুন" "শব্দ চালু আছে" @@ -765,7 +765,7 @@ "ফ্যাক্টরী পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে" "FACTORY_TEST ক্রিয়াটি শুধুমাত্র /system/app এ ইনস্টল থাকা প্যাকেজগুলি সমর্থন করে৷" "এমন কোনো প্যাকেজ খুঁজে পাওয়া যায়নি যা FACTORY_TEST ক্রিয়া প্রদান করে৷" - "পুনরায় চালু করুন" + "রিবুট করুন" "\"%s\" পৃষ্ঠা অনুসারে:" "জাভাস্ক্রিপ্ট" "বেরিয়ে যাওয়া নিশ্চিত করুন" @@ -795,13 +795,13 @@ "আপনার ওয়েব বুকমার্কগুলি এবং ইতিহাস পড়ুন" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজার দ্বারা ঘুরে দেখা সমস্ত URL এর ইতিহাস এবং ব্রাউজারের বুকমার্কগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতিটি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজার বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সহ অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে জারি করা সম্ভব নাও হতে পারে৷" "ওয়েব বুকমার্কগুলি এবং ইতিহাস লিখুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার টিভিতে সংরক্ষিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজারের ডেটা মোছার বা সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷ দ্রষ্টব্য: তৃতীয়-পক্ষের ব্রাউজার বা অন্য ওয়েব ব্রাউজিং করার সক্ষমতা রয়েছে এমন অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির অনুসারে প্রয়োগ হতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ফোনে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ফোনে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" "একটি অ্যালার্ম সেট করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে একটি ইনস্টল থাকা অ্যালার্ম অ্যাপ্লিকেশানে একটি অ্যালার্ম সেট করতে দেয়৷ কিছু অ্যালার্ম ঘড়ি অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে ভবিষ্যতে এটি লাগু নাও হতে পারে৷" "ভয়েসমেল যোগ করে" - "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ভয়েসমেইল ইনবক্সে বার্তা যোগ করার অনুমতি দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ভয়েসমেইল ইনবক্সে মেসেজ যোগ করার অনুমতি দেয়৷" "ব্রাউজারের ভূঅবস্থানিক অনুমতিগুলি সংশোধন করে" "অ্যাপ্লিকেশানকে ব্রাউজারের ভূঅবস্থানিক অনুমতি সংশোধন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি নির্বিচারে ওয়েব সাইটগুলিতে অবস্থানের ডেটা পাঠানো সক্ষম করতে এটি ব্যবহার করতে পারে৷" "আপনি কি ব্রাউজারে এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখতে চান?" @@ -810,14 +810,14 @@ "কখনই নয়" "এই পৃষ্ঠাটি খোলার জন্য আপনার কাছে অনুমতি নেই৷" "ক্লিপবোর্ডে পাঠ্য অনুলিপি করা হয়েছে৷" - "আরো" + "আরও" "মেনু+" "স্পেস" "enter" "মুছুন" - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "অনুসন্ধান..." - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "অনুসন্ধান ক্যোয়ারী" "ক্যোয়ারী সাফ করুন" "ক্যোয়ারী জমা দিন" @@ -936,27 +936,27 @@ "মধ্যরাত্রি" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "সবগুলি নির্বাচন করুন" + "সবগুলি বেছে নিন" "কাটুন" "অনুলিপি" - "আটকান" - "প্লেইন টেক্সট হিসাবে আটকান" + "পেস্ট করুন" + "প্লেন টেক্সট হিসাবে পেস্ট করুন" "প্রতিস্থাপন করুন..." "মুছুন" "URL কপি করুন" - "পাঠ্য নির্বাচন করুন" + "পাঠ্য বেছে নিন" "পূর্বাবস্থায় ফিরুন" - "পুনরায় করুন" + "আবার করুন" "পাঠ্য নির্বাচন" "অভিধানে যুক্ত করুন" "মুছুন" "ইনপুট পদ্ধতি" "পাঠ্য ক্রিয়াগুলি" - "সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হতে চলেছে" + "স্টোরেজ পূর্ণ হতে চলেছে" "কিছু কিছু সিস্টেম ক্রিয়াকলাপ কাজ নাও করতে পারে" - "সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট সঞ্চয়স্থান নেই৷ আপনার কাছে ২৫০MB ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার পর পুনরায় চালু করুন৷" + "সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট স্টোরেজ নেই৷ আপনার কাছে ২৫০এমবি ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হন এবং সিস্টেম চালু করুন৷" "%1$s চলছে" - "আরো তথ্যের জন্য বা অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করতে আলতো চাপুন।" + "আরও তথ্যের জন্য বা অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করতে আলতো চাপুন।" "ঠিক আছে" "বাতিল করুন" "ঠিক আছে" @@ -980,8 +980,8 @@ "এটি ব্যবহার করে পাঠান" "%1$s ব্যবহার করে পাঠান" "পাঠান" - "একটি হোম অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন" - "হোম হিসাবে %1$s ব্যবহার করুন" + "একটি হোম অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন" + "হোম হিসেবে %1$s ব্যবহার করুন" "ছবি তুলুন" "এই দিয়ে ছবি তুলুন" "%1$s দিয়ে ছবি তুলুন" @@ -1023,7 +1023,7 @@ "প্রক্রিয়াটি %1$s তার স্ব-প্রয়োগ করা কঠোর মোড নীতি লঙ্ঘন করেছে৷" "Android আপগ্রেড করা হচ্ছে..." "Android চালু হচ্ছে…" - "সঞ্চয়স্থান অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷" + "স্টোরেজ অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷" "Android আপডেট সম্পন্ন করা হচ্ছে…" "আপগ্রেড সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে" "%1$s আপগ্রেড করা হচ্ছে…" @@ -1040,7 +1040,7 @@ "%1$s শুরু করুন" "সংরক্ষণ না করেই পুরোনো অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন৷" "%1$s মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে" - "অনেক ডাটা সংগ্রহ করা হয়েছে; শেয়ার করার জন্য আলতো চাপুন" + "অনেক ডেটা সংগ্রহ করা হয়েছে; শেয়ার করার জন্য ট্যাপ করুন" "হিপ ডাম্প শেয়ার করবেন?" "%1$s প্রক্রিয়াটি তার %2$s এর মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে৷ তার বিকাশকারীর সাথে শেয়ার করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলব্ধ৷ সতর্কতা অবলম্বন করুন: এই হিপ ডাম্পে অ্যাপ্লিকেশানটির অ্যাক্সেস আছে এমন আপনার যেকোন ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে৷" "পাঠ্যের জন্য একটি কাজ বেছে নিন" @@ -1071,8 +1071,8 @@ খোলা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে খোলা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে - "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে প্রবেশ করুন" - "নেটওয়ার্কে প্রবেশ করুন" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করুন" + "নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করুন" "ওয়াই-ফাই -তে কোনো ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই" @@ -1083,7 +1083,7 @@ "সেলুলার ডেটা" "Wi-Fi" - "Bluetooth" + "ব্লুটুথ" "ইথারনেট" "VPN" @@ -1091,7 +1091,7 @@ "ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযোগ করা যায়নি" " একটি দুর্বল ইন্টারনেট সংযোগ রয়েছে৷" "সংযোগের অনুমতি দেবেন?" - "অ্যাপ্লিকেশান %1$s Wifi নেটওয়ার্ক %2$s এর সাথে সংযোগ করতে চায়" + "অ্যাপ্লিকেশান %1$s ওয়াই ফাই নেটওয়ার্ক %2$s এর সাথে সংযোগ করতে চায়" "একটি অ্যাপ্লিকেশান" "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট" "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট আরম্ভ করুন৷ এটি ওয়াই-ফাই client/hotspot কে বন্ধ করবে৷" @@ -1104,17 +1104,17 @@ "সংযুক্ত হওয়ার আমন্ত্রণ" "থেকে:" "প্রাপক:" - "প্রয়োজনীয় PINটি লিখুন:" + "প্রয়োজনীয় পিনটি লিখুন:" "পিন:" "ট্যাবলেটটি যখন %1$s এ সংযুক্ত হবে তখন এটি ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে" "আপনার টিভি %1$s এ সংযুক্ত থাকার সময় ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে৷" "ফোনটি যখন %1$s এ সংযুক্ত হবে তখন এটি ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে" "অক্ষর ঢোকান" - "SMS বার্তা পাঠানো হচ্ছে" - "<b>%1$s</b> অনেকগুলি SMS বার্তা পাঠাচ্ছে৷ আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে বার্তা পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে চান?" + "এসএমএস পাঠানো হচ্ছে" + "<b>%1$s</b> অনেকগুলি এসএমএস পাঠাচ্ছে৷ আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে মেসেজ পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে চান?" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" - "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> এ একটি বার্তা পাঠাতে চায়৷" + "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> এ একটি মেসেজ পাঠাতে চায়৷" "এটির জন্য আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে ""চার্জ বহন করতে হতে পারে""।" "এর ফলে আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে চার্জ লাগতে পারে।" "পাঠান" @@ -1128,11 +1128,11 @@ "সম্পন্ন হয়েছে" "সিম কার্ড যোগ করা হয়েছে" "সেলুলার নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে আপনার ডিভাইস পুনর্সূচনা করুন" - "পুনর্সূচনা" - "যাতে আপনার নতুন SIM সঠিকভাবে কাজ করে, তার জন্য আপনাকে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে একটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করতে এবং খুলতে হবে৷" + "রিস্টার্ট করুন" + "যাতে আপনার নতুন সিম সঠিকভাবে কাজ করে, তার জন্য আপনাকে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে একটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করতে এবং খুলতে হবে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটি পান" "এখনই নয়" - "নতুন SIM ঢোকানো হয়েছে" + "নতুন সিম ঢোকানো হয়েছে" "এটিকে সেট আপ করতে আলতো চাপুন" "সময় সেট করুন" "তারিখ সেট করুন" @@ -1149,20 +1149,20 @@ "ফটো স্থানান্তরের জন্য USB" "MIDI এর জন্য USB" "একটি USB যন্ত্রাংশতে সংযুক্ত হয়েছে" - "আরো বিকল্পের জন্য আলতো চাপুন৷" + "আরও বিকল্পের জন্য আলতো চাপুন৷" "USB ডিবাগিং সংযুক্ত হয়েছে" "USB ডিবাগিং অক্ষম করতে আলতো চাপুন৷" "ত্রুটির প্রতিবেদন নেওয়া হচ্ছে..." "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?" "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করা হচ্ছে..." - "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷" + "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷" "শেয়ার করুন" "অস্বীকার করুন" "কীবোর্ড পরিবর্তন করুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন" - "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখান" + "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড কনফিগার করুন" - "ভাষা এবং লেআউট নির্বাচন করুন আলতো চাপ দিন" + "ভাষা এবং লেআউট বেছে নিন আলতো চাপ দিন" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "%s প্রস্তুত করা হচ্ছে" @@ -1183,7 +1183,7 @@ "বের করে নিন" "ঘুরে দেখুন" "%s অনুপস্থিত" - "এই ডিভাইসটিকে পুনরায় সন্নিবেশ করান" + "এই ডিভাইসটিকে আবার সন্নিবেশ করান" "%s সরানো হচ্ছে" "ডেটা সরানো হচ্ছে" "সরানো সম্পূর্ণ হয়েছে" @@ -1208,10 +1208,10 @@ "কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সেশনগুলি পড়ার অনুমতি দেয়। এটি সক্রিয় প্যাকেজ ইনস্টলেশনের বিশদ বিবরণ দেখতে দেয়।" "প্যাকেজগুলি ইনস্টল করার অনুরোধ" "একটি অ্যাপ্লিকেশানকে প্যাকেজগুলির ইনস্টল করার অনুরোধ জানাতে অনুমতি দেয়৷" - "জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার আলতো চাপুন" + "জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার ট্যাপ করুন" "উইজেট যোগ করা যায়নি৷" "যান" - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "পাঠান" "পরবর্তী" "সম্পন্ন হয়েছে" @@ -1248,7 +1248,7 @@ "সেট আপ করতে আলতো চাপুন" "ফাইল বেছে নিন" "কোনো ফাইল নির্বাচন করা হয়নি" - "পুনরায় সেট করুন" + "আবার সেট করুন" "জমা দিন" "গাড়ি মোড সক্ষম করা হয়েছে" "গাড়ি মোড থেকে প্রস্থান করতে আলতো চাপুন৷" @@ -1319,15 +1319,15 @@ "বিন্দু৷" "হোম এ নেভিগেট করুন" "উপরের দিকে নেভিগেট করুন" - "আরো বিকল্প" + "আরও বিকল্প" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "অভ্যন্তরীণ শেয়ার করা সঞ্চয়স্থান" + "ইন্টারনাল শেয়ার করা স্টোরেজ" "SD কার্ড" "%s SD কার্ড" "USB ড্রাইভ" "%s USB ড্রাইভ" - "USB সঞ্চয়স্থান" + "USB স্টোরেজ" "সম্পাদনা করুন" "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা" "ব্যবহার এবং সেটিংস দেখতে আলতো চাপুন৷" @@ -1343,7 +1343,7 @@ "নির্দিষ্ট সীমার থেকে %s বেশি৷" "পটভূমি ডেটা সীমিত করা আছে" "সীমাবদ্ধতা সরাতে আলতো চাপুন৷" - "নিরাপত্তার শংসাপত্র" + "নিরাপত্তার সার্টিফিকেট" "শংসাপত্রটি বৈধ৷" "এর জন্য ইস্যু করা হয়েছে:" "প্রচলিত নাম:" @@ -1410,34 +1410,34 @@ "সঠিক PUK কোড পুনরায় লিখুন৷ বার বার প্রচেষ্টা করা হলে তা স্থায়ীভাবে সিমটিকে অক্ষম করে দেবে৷" "পিন কোডগুলি মিলছে না" "বিভিন্ন প্যাটার্নের সাহায্যে খুব বেশি বার প্রচেষ্টা করা হয়ে গেছে" - "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন করুন৷" - "ব্যবহারকারী নাম (ইমেল)" + "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷" + "ইউজারনেম (ইমেল)" "পাসওয়ার্ড" - "প্রবেশ করুন" - "অবৈধ ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড৷" - "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" + "সাইন-ইন করুন" + "অবৈধ ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড৷" + "আপনার ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" "অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে..." - "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড %1$d বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" + "আপনি আপনার পিন টাইপ করতে %1$d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড %1$d বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে %1$d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার ট্যাবলেট আনলকের প্রচেষ্টায় %1$d বার ভুল করেছেন৷ আর %2$d বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে, ট্যাবলেটের সেটিংস ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী হয়ে যাবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারী ডেটা হারিয়ে যাবে৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনার টিভি ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে যাবে৷" "আপনি আপনার ফোন আনলকের প্রচেষ্টায় %1$d বার ভুল করেছেন৷ আর %2$d বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে, ফোনটির সেটিংস ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী হয়ে যাবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারী ডেটা হারিয়ে যাবে৷" - "আপনি আপনার ট্যাবলেট আনলকের প্রচেষ্টায় %d বার ভুল করেছেন৷ ট্যাবলেটটি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী পুনরায় সেট করা হবে৷" + "আপনি আপনার ট্যাবলেট আনলকের প্রচেষ্টায় %d বার ভুল করেছেন৷ ট্যাবলেটটি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী আবার সেট করা হবে৷" "আপনি %d বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ টিভি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে৷" - "আপনি আপনার ফোন আনলকের প্রচেষ্টায় %d বার ভুল করেছেন৷ ফোনটি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী পুনরায় সেট করা হবে৷" + "আপনি আপনার ফোন আনলকের প্রচেষ্টায় %d বার ভুল করেছেন৷ ফোনটি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী আবার সেট করা হবে৷" "আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে %1$d বার ভুল করেছেন৷ আর %2$d বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে আপনাকে একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট মারফত আপনার ট্যাবলেট আনলক করতে বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে কোনো ইমেল অ্যাকাউন্ট দিয়ে আপনার টিভি আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে %1$d বার ভুল করেছেন৷ আর %2$d বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে আপনাকে একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট মারফত আপনার ফোন আনলক করতে বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" " — " "সরান" "প্রস্তাবিত স্তরের চেয়ে বেশি উঁচুতে ভলিউম বাড়াবেন?\n\nউঁচু ভলিউমে বেশি সময় ধরে কিছু শুনলে আপনার শ্রবনশক্তির ক্ষতি হতে পারে।" - "অ্যাক্সেসযোগ্যতা সক্রিয় করতে দুইটি আঙ্গুলকে চেপে নিচে ধরে রাখুন৷" + "অ্যাক্সেসযোগ্যতা সক্রিয় করতে দুটি আঙ্গুলকে চেপে নিচে ধরে রাখুন৷" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা সক্ষম করা হয়েছে৷" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বাতিল করা হয়েছে৷" "বর্তমান ব্যবহারকারী %1$s৷" "%1$s নামের ব্যবহারকারীতে যাচ্ছে…" - "%1$sকে লগ আউট করা হচ্ছে..." + "%1$sকে লগ-আউট করা হচ্ছে..." "মালিক" "ত্রুটি" "এই পরিবর্তনটি আপনার প্রশাসক দ্বারা অনুমোদিত নয়" @@ -1524,10 +1524,10 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "অজানা প্রতিকৃতি" - "অজানা ভূদৃশ্য" + "অজানা পোর্ট্রেট" + "অজানা ল্যান্ডস্কেপ" "বাতিল করা হয়েছে" - "সামগ্রী লেখায় ত্রুটি হয়েছে" + "কন্টেন্ট লেখায় ত্রুটি হয়েছে" "অজানা" "প্রিন্ট পরিষেবা সক্ষম করা নেই" "%s পরিষেবা ইনস্টল হয়েছে" @@ -1537,7 +1537,7 @@ "ভুল" "বর্তমান পিন" "নতুন পিন" - "নতুন PINটি নিশ্চিত করুন" + "নতুন পিনটি নিশ্চিত করুন" "নিষেধাজ্ঞাগুলি পরিবর্তন করার জন্য একটি পিন তৈরি করুন" "PINগুলি মেলেনি৷ আবার চেষ্টা করুন৷" "পিন খুবই ছোট৷ এটিকে কমপক্ষে ৪ সংখ্যার হতে হবে৷" @@ -1546,21 +1546,21 @@ %d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন "পরে আবার চেষ্টা করুন" - "পূর্ণ স্ক্রীণে দেখা হচ্ছে" + "পূর্ণ স্ক্রিনে দেখা হচ্ছে" "প্রস্থান করতে উপর থেকে নীচের দিকে সোয়াইপ করুন" "বুঝেছি" "সম্পন্ন হয়েছে" "বৃত্তাকার ঘণ্টা নির্বাচকের স্লাইডার" "বৃত্তাকার মিনিট নির্বাচকের স্লাইডার" - "ঘণ্টা নির্বাচন করুন" - "মিনিট নির্বাচন করুন" - "মাস এবং দিন নির্বাচন করুন" - "বছর নির্বাচন করুন" + "ঘণ্টা বেছে নিন" + "মিনিট বেছে নিন" + "মাস এবং দিন বেছে নিন" + "বছর বেছে নিন" "%1$s মুছে ফেলা হয়েছে" "কর্মক্ষেত্র %1$s" "এই স্ক্রীনটিকে আনপিন করতে, \'ফিরুন\' স্পর্শ করুন এবং ধরে রাখুন৷" "অ্যাপ্লিকেশান পিন করা আছে: এই ডিভাইস এটিকে পিনমুক্ত করা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়৷" - "স্ক্রীন পিন করা হয়েছে" + "স্ক্রিন পিন করা হয়েছে" "পিন না করা স্ক্রীন" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" @@ -1568,8 +1568,8 @@ "আপনার প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে" "আপনার প্রশাসক দ্বারা আপডেট করা হয়েছে" "আপনার প্রশাসক দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে" - "ব্যাটরির লাইফ উন্নত করতে সহায়তা করতে, ব্যাটারি সাশ্রয়কারী আপনার ডিভাইসের কার্যসম্পাদনা হ্রাস করে এবং কম্পন, অবস্থান পরিষেবাসমূহ এবং অধিকাংশ ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমিত করে৷ ইমেল, বার্তাপ্রেরণ এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে যেগুলি সিঙ্কের উপর নির্ভর করে সেগুলিকে আপনি না খোলা পর্যন্ত নাও আপডেট হতে পারে৷\n\nআপনার ডিভাইসটিকে যখন চার্জ করা হয় তখন ব্যাটারি সাশ্রয়কারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়৷" - "ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার পটভূমিতে কিছু অ্যাপ্লিকেশানকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবিগুলিতে আলতো চাপ না দেওয়া পর্যন্ত সেগুলি প্রদর্শিত হবে না৷" + "ব্যাটরির লাইফ উন্নত করতে, ব্যাটারি সাশ্রয়কারী আপনার ডিভাইসের কার্যসম্পাদনা হ্রাস করে এবং কম্পন, লোকেশন পরিষেবাগুলি এবং অধিকাংশ ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমিত করে৷ ইমেল, মেসেজিং এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে যেগুলি সিঙ্কের উপর নির্ভর করে সেগুলিকে আপনি না খোলা পর্যন্ত নাও আপডেট হতে পারে৷\n\nআপনার ডিভাইসটিকে যখন চার্জ করা হয় তখন ব্যাটারি সাশ্রয়কারী নিজে থেকে বন্ধ হয়ে যায়৷" + "ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার পটভূমিতে কিছু অ্যাপ্লিকেশনকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবিগুলিতে আলতো চাপ না দেওয়া পর্যন্ত সেগুলি প্রদর্শিত হবে না৷" "ডেটা সেভার চালু করবেন?" "চালু করুন" @@ -1630,7 +1630,7 @@ "Android USB পেরিফেরাল পোর্ট" "Android" "USB পেরিফেরাল পোর্ট" - "আরো বিকল্প" + "আরও বিকল্প" "ওভারফ্লো বন্ধ করুন" "বড় করুন" "বন্ধ করুন" @@ -1649,11 +1649,11 @@ "প্রস্তাবিত" "সকল ভাষা" "সমস্ত অঞ্চল" - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "কাজের মোড বন্ধ আছে" "অ্যাপ্লিকেশান, পটভূমি সিঙ্ক এবং সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি সহ কর্মস্থলের প্রোফাইলটিকে কাজ করার অনুমতি দিন।" "চালু করুন" - "আপনার নতুন বার্তা আছে" + "আপনার নতুন মেসেজ আছে" "দেখার জন্য SMS অ্যাপ্লিকেশান খুলুন" "কিছু ক্রিয়াকলাপ সীমিত হতে পারে" "আনলক করতে আলতো চাপ দিন" @@ -1664,18 +1664,18 @@ "ফাইলগুলি দেখতে আলতো চাপ দিন" "পিন করুন" "আনপিন করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য" + "অ্যাপের তথ্য" "−%1$s" - "ডিভাইস পুনরায় সেট করবেন?" - "ডিভাইসটিকে পুনরায় সেট করতে আলতো চাপুন" + "ডিভাইস আবার সেট করবেন?" + "ডিভাইসটিকে আবার সেট করতে আলতো চাপুন" "ডেমো শুরু করা হচ্ছে…" - "ডিভাইস পুনরায় সেট করা হচ্ছে…" - "ডিভাইস পুনরায় সেট করবেন?" + "ডিভাইস আবার সেট করা হচ্ছে…" + "ডিভাইস আবার সেট করবেন?" "আপনার করা যে কোনো পরিবর্তন মুছে যাবে এবং %1$s সেকেন্ডের মধ্যে ডেমো আবার শুরু হবে…" "বাতিল করুন" - "এখনই পুনরায় সেট করুন" + "এখনই আবার সেট করুন" "কোনো বিধিনিষেধ ছাড়াই এই ডিভাইসটিকে ব্যবহার করতে ফ্যাক্টরি রিসেট করুন" - "আরো জানতে স্পর্শ করুন৷" + "আরও জানতে স্পর্শ করুন৷" "অক্ষম করা %1$s" "কনফারেন্স কল" diff --git a/core/res/res/values-bs-rBA/strings.xml b/core/res/res/values-bs-rBA/strings.xml index d0e5b2ea97917..e7fb63c3612bd 100644 --- a/core/res/res/values-bs-rBA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bs-rBA/strings.xml @@ -28,15 +28,15 @@ "PB" "%1$s %2$s" "%1$d dana" - "%1$d dan %2$d sati" - "%1$d dan %2$d sat" + "%1$d d i %2$d h" + "%1$d d i %2$d h" "%1$d sati" - "%1$d sat %2$d min" - "%1$d sat %2$d min" + "%1$d h i %2$d min" + "%1$d h i %2$d min" "%1$d min" "%1$d min" - "%1$d min %2$d sek" - "%1$d min %2$d sek" + "%1$d min i %2$d s" + "%1$d min i %2$d s" "%1$d sek" "%1$d sek" "<Bez naslova>" @@ -198,10 +198,10 @@ "Ažuriranje sistema Android" "Priprema za ažuriranje..." "Obrađuje se paket ažuriranja..." - "Ponovno se pokreće..." - "Vraćanje na tvorničke postavke" - "Ponovno se pokreće..." - "Gašenje u toku…" + "Ponovno pokretanje......" + "Vraćanje na fabričke postavke" + "Ponovno pokretanje......" + "Isključivanje...…" "Vaš tablet će se isključiti." "TV će se isključiti." "Sat će se isključiti." @@ -216,10 +216,10 @@ "Opcije telefona" "Zaključavanje ekrana" "Isključi telefon" - "Hitni slučaj" + "Hitno" "Izvještaj o greškama" "Kreirajte izvještaj o greškama" - "Ovim će se prikupljati informacije o trenutnom stanju uređaja, koji će biti poslani kao poruka e-pošte. Može malo potrajati dok se izvještaj o greškama ne kreira i bude spreman za slanje. Budite strpljivi." + "Ovim će se prikupljati informacije o trenutnom stanju uređaja, koji će biti poslani kao e-poruka. Može malo potrajati dok se izvještaj o greškama ne kreira i bude spreman za slanje. Budite strpljivi." "Interaktivni izvještaj" "Koristite ovu opciju u većini slučajeva. Ova opcija vam omogućava praćenje napretka izvještaja, unos dodatnih detalja o problemu i pravljenje snimaka ekrana. Moglo bi doći do izostavljanja nekih manje korištenih dijelova za čije prijavljivanje je potrebno dugo vremena." "Kompletan izvještaj" @@ -264,15 +264,15 @@ "poziva i upravlja pozivima" "Tjelesni senzori" "pristupa podacima senzora o vašim vitalnim funkcijama" - "Ponovo prikaži sadržaj prozora" - "Istražite sadržaj prozora koji trenutno koristite." - "Uključite Istraživanje dodirom" + "Preuzima sadržaj prozora" + "Pregleda sadržaj prozora koji trenutno koristite." + "Uključi opciju Istraživanje dodirom" "Stavke koje dodirnete bit će izgovorene naglas, a ekran možete istraživati koristeći pokrete." - "Uključite poboljšanu web pristupačnost" - "Možda će biti instalirana skripta kako bi sadržaj aplikacije bio dostupniji." - "Obratite pažnju na tekst koji tipkate" - "Uključuje lične podatke kao što su brojevi kreditnih kartica i lozinke." - "Kontroliranje uvećanja prikaza na ekranu" + "Uključi poboljšanu pristupačnost weba" + "Mogu da se instaliraju skripte kako bi sadržaj aplikacija bio dostupniji." + "Prati tekst koji unosite" + "Obuhvata lične podatke kao što su brojevi kreditnih kartica i lozinke." + "Kontrolira uvećanje prikaza na ekranu" "Kontrolira stepen uvećanja prikaza na ekranu i podešavanje položaja." "Praviti pokrete" "Može dodirivati, prevlačiti, hvatati prstima i praviti druge pokrete." @@ -372,7 +372,7 @@ "Omogućava aplikaciji slanje naredbi na SIM. Ovo je vrlo opasno." "snimanje slika i videozapisa" "Omogućava aplikaciji snimanje fotografija i videozapisa kamerom. Ova dozvola omogućava aplikaciji da bilo kada koristi kameru bez vašeg znanja." - "kontrola vibriranja" + "kontrola vibracije" "Dozvoljava aplikaciji upravljanje vibracijom." "izravno zvanje telefonskih brojeva" "Omogućava aplikaciji pozivanje telefonskih brojeva bez vašeg angažiranja. Ovo može uzrokovati neočekivane troškove ili pozive. Imajte na umu da ovo ne daje aplikaciji mogućnost pozivanja brojeva za hitne slučajeve. Zlonamjerne aplikacije vam mogu napraviti neočekivane troškove kroz vršenje poziva bez vašeg znanja." @@ -405,13 +405,13 @@ "prikaz mrežnih veza" "Omogućava aplikaciji pregled informacija o mrežnim vezama, npr. koje mreže postoje i koje su povezane." "ima potpuni pristup mreži" - "Omogućava aplikaciji kreiranje spojnih tačaka sa mrežom i korištenje prilagođenih mrežnih protokola. Preglednik i druge aplikacije omogućavaju slanje podataka na internet, tako da ova dozvola nije potrebna za vršenje te radnje." + "Omogućava aplikaciji kreiranje spojnih tačaka sa mrežom i korištenje prilagođenih mrežnih protokola. Preglednik i druge aplikacije omogućavaju slanje podataka na internet, tako da ovo odobrenje nije potrebno za vršenje te radnje." "izmjene povezivanja na mrežu" "Dozvoljava aplikaciji izmjenu stanja mrežne povezanosti." "izmjene podijeljenog povezivanja" "Dozvoljava aplikaciji izmjenu stanja povezanosti na podijeljenu mrežu." "pregled Wi-Fi veza" - "Omogućava aplikaciji pregled informacija o Wi-Fi mrežama, npr. da li je Wi-Fi omogućen i naziv povezanih Wi-Fi uređaja." + "Omogućava aplikaciji pregled informacija o Wi-Fi mrežama, npr. je li Wi-Fi omogućen i imena povezanih Wi-Fi uređaja." "uspostavljanje i prekidanje Wi-Fi veze" "Omogućava aplikaciji uspostavljanje i prekidanje veze sa Wi-Fi pristupnim tačkama, kao i promjenu konfiguracije uređaja za Wi-Fi mreže." "dozvoljava prijem paketa kroz Wi-Fi Multicast" @@ -448,7 +448,7 @@ "Hardver za otisak prsta nije dostupan." - "Otisak prsta se ne može sačuvati. Uklonite postojeći otisak prsta." + "Otisak prsta se ne može pohraniti. Uklonite postojeći otisak prsta." "Vremensko ograničenje za otisak prsta je isteklo. Pokušajte ponovo." "Radnja sa otiskom prsta je otkazana." "Previše pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije." @@ -459,7 +459,7 @@ "Ikona za otisak prsta" "čitanje postavki za sinhroniziranje" "Omogućava aplikaciji čitanje postavki sinhroniziranja za račun. Naprimjer, ovim se može utvrditi da li je aplikacija People sinhronizirana sa računom." - "uključivanje i isključivanje sinhroniziranja" + "aktiviranje/deaktiviranje sinhroniziranja" "Omogućava aplikaciji izmjenu postavki sinhroniziranja za račun. Naprimjer, ovim se može omogućiti sinhroniziranje aplikacije People sa računom." "čitanje statistike sinhroniziranja" "Omogućava aplikaciji čitanje statistike sinhroniziranja za račun, uključujući historiju događaja sinhroniziranja i količinu sinhroniziranih podataka." @@ -610,14 +610,14 @@ "TTY TDD" "Poslovni mobilni" "Poslovni pejdžer" - "Pomoćnik" + "Asistent" "MMS" "Prilagođeno" "Rođendan" "Godišnjica" "Ostalo" "Prilagođeno" - "Kućni" + "Privatna" "Posao" "Ostalo" "Mobilni" @@ -643,7 +643,7 @@ "Ostalo" "Prilagođeno" "Prilagođeno" - "Pomoćnik" + "Asistent" "Brat" "Dijete" "Nevjenčani partner" @@ -677,7 +677,7 @@ "Pritisnite dugme Meni kako biste otključali uređaj ili obavili hitni poziv." "Pritisnite dugme Meni za otključavanje uređaja." "Nacrtajte uzorak za otključavanje" - "Hitni slučaj" + "Hitno" "Povratak na poziv" "Ispravno!" "Pokušajte ponovo" @@ -805,8 +805,8 @@ "Dozvoljava aplikaciji postavljanje alarma u instaliranom budilniku. Moguće je da neki budilnici neće primijeniti ovu funkciju." "dodavanje govorne pošte" "Dozvoljava aplikaciji dodavanje poruka u vašu ulaznu govornu poštu." - "izmjena geolokacijskih dozvola preglednika" - "Dozvoljava aplikaciji mijenjanje geolokacijskih dozvola pretraživača. Zlonamjerne aplikacije mogu to iskoristiti i dozvoliti slanje informacija o lokaciji proizvoljnim web stranicama." + "izmjena geolokacijskih odobrenja preglednika" + "Dozvoljava aplikaciji mijenjanje geolokacijskih odobrenja preglednika. Zlonamjerne aplikacije mogu to iskoristiti i dozvoliti slanje informacija o lokaciji proizvoljnim web lokcacijama." "Želite li da preglednik zapamti ovu lozinku?" "Ne sada" "Zapamti" @@ -818,9 +818,9 @@ "razmak" "potvrdi" "izbriši" - "Traži" + "Pretraži" "Pretraži..." - "Traži" + "Pretraživanje" "Upit za pretragu" "Obriši upit" "Potvrditi upit" @@ -837,7 +837,7 @@ "Prošli mjesec" "Starije" - "datuma %s" + "%s" "u %s" "godine %s" "dan" @@ -847,7 +847,7 @@ "minuta" "minute" "sekunda" - "sekunde" + "s" "sedmica" "sedmice" "godina" @@ -1070,7 +1070,7 @@ "Proces %1$s je premašio ograničenje procesne memorije od %2$s. Snimak dinamičkog dijela memorije vam je dostupan i možete ga dijeliti sa njegovim programerom. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dijela memorije može sadržavati vaše lične podatke kojima aplikacija ima pristup." "Biranje akcije za tekst" "Jačina zvuka zvona" - "Jačina zvuka za medijske sadržaje" + "Jačina zvuka medija" "Medijski sadržaj se reproducira preko Bluetooth veze" "Postavljena nečujna melodija zvona" "Jačina zvuka tokom poziva" @@ -1081,10 +1081,10 @@ "Jačina zvuka za Bluetooth vezu" "Jačina zvuka melodije" "Jačina zvuka tokom poziva" - "Jačina zvuka za medijske sadržaje" + "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka za obavještenja" "Zadana melodija zvona" - "Zadano zvono (%1$s)" + "Zadana melodija zvona (%1$s)" "Bez zvuka" "Melodije zvona" "Nepoznato zvono" @@ -1099,7 +1099,7 @@ Otvorene Wi-Fi mreže su dostupne "Prijavljivanje na Wi-Fi mrežu" - "Prijavite se na mrežu" + "Prijava na mrežu" "Wi-Fi nema pristup Internetu" @@ -1130,7 +1130,7 @@ "Pozivnica poslana" "Poziv za povezivanje" "Pošiljalac:" - "Primalac:" + "Prima:" "Unesite potrebni PIN:" "PIN:" "Tablet će privremeno prekinuti Wi-Fi vezu dok bude povezan s uređajem %1$s" @@ -1164,13 +1164,13 @@ "Postavljanje vremena" "Postavljanje datuma" "Postaviti" - "Završeno" + "Gotovo" "NOVO: " "Aplikacija %1$s omogućava." - "Nisu potrebne dozvole" + "Nisu potrebna odobrenja" "ovo se možda dodatno plaća" "Uredu" - "Ovaj uređaj se puni preko USB-a" + "Punjenje uređaja putem USB-a" "USB napaja priključeni uređaj" "USB za prijenos fajlova" "USB za prijenos slika" @@ -1187,7 +1187,7 @@ "ODBACI" "Promijeni tastaturu" "Prikaži na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" - "Prikaži virtualnu tastaturu" + "Prikaz virtuelne tastature" "Konfiguriraj fizičku tastaturu" "Dodirnite za odabir jezika i rasporeda" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" @@ -1237,8 +1237,8 @@ "Omogućava aplikaciji da zahtijeva instalaciju paket ā." "Dodirnite dvaput za kontrolu uvećanja" "Dodavanje vidžeta nije uspjelo." - "Počni" - "Traži" + "Započni" + "Pretraži" "Poslati" "Naprijed" "Gotovo" @@ -1275,7 +1275,7 @@ "Dodirnite za postavke" "Odabir fajla" "Nije izabran nijedan fajl" - "Ponovno pokretanje" + "Vraćanje na zadano" "Potvrdi" "Način rada u autu omogućen" "Dodirnite za izlaz iz načina rada u automobilu" @@ -1310,7 +1310,7 @@ "Poništiti brisanje" "Ne radi ništa za sada" "Odaberite račun" - "Dodajte račun" + "Dodaj račun" "Dodajte račun" "Povećaj" "Smanji" @@ -1358,12 +1358,12 @@ "USB pohrana" "Uredi" "Upozorenje o prijenosu podataka" - "Dodirnite za prikaz upotrebe i postavki." + "Dodirnite za prikaz potrošnje i postavki." "Dostignut limit za 2G-3G podatke" "Dostignut limit za 4G podatke" "Dostignut limit mob. podataka" "Dostignut limit Wi-Fi podataka" - "Podaci pauz. za ostatak ciklusa" + "Prijenos podataka je pauziran za ostatak ciklusa" "Premašeni 2G-3G podaci" "Premašeni 4G podaci" "Limit mob. podataka prekoračen" @@ -1385,7 +1385,7 @@ "Otisci prstiju:" "SHA-256 otisak prsta:" "SHA-1 otisak prsta:" - "Vidi sve" + "Prikaži sve" "Odaberite aktivnost" "Podijeliti sa" "Slanje..." @@ -1403,9 +1403,9 @@ "Sistem" "Bluetooth audio" "Bežični prikaz" - "Prebacuj" + "Emitiranje" "Poveži na uređaj" - "Prebaci ekran na uređaj" + "Emitiranje ekrana na uređaj" "Traženje uređajā…" "Postavke" "Prekini vezu" @@ -1428,7 +1428,7 @@ "Unesite PIN za SIM" "Unesite PIN" "Unesite lozinku" - "SIM je sada onemogućen. Unesite PUK kôd da nastavite. Obratite se operateru za detalje." + "SIM je sada onemogućen. Unesite PUK kôd da nastavite. Za više informacija obratite se operateru." "Unesite željeni PIN kôd" "Potvrdi željeni PIN kôd" "Otključavanje SIM kartice…" @@ -1577,8 +1577,8 @@ "Pokušajte ponovo kasnije." "Prikazuje se cijeli ekran" "Da izađete, prevucite nadolje odozgo." - "Jasno mi je" - "Završeno" + "Razumijem" + "Gotovo" "Kružni klizač za odabir sata" "Kružni klizač za minute" "Odaberite sat" @@ -1597,7 +1597,7 @@ "Instalirao administrator" "Ažurirao administrator" "Izbrisao administrator" - "Da bi se trajanje baterije produžilo, opcija za štednju baterije minimizira rad uređaja i ograničava vibriranje, usluge lokacije i većinu prijenosa podataka u pozadini. E-pošta, poruke i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinhronizaciju ne mogu biti ažurirane dok ih ne otvorite.\n\nŠtednja baterije se automatski isključi prilikom punjenja uređaja." + "Da bi se produžilo trajanje baterije, opcija za uštedu baterije minimizira rad uređaja i ograničava vibraciju, usluge lokacije i većinu prijenosa podataka u pozadini. E-pošta, poruke i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinhronizaciju ne mogu se ažurirati dok ih ne otvorite.\n\nUšteda baterije se automatski isključuje prilikom punjenja uređaja." "Da bi se smanjio prijenos podataka, usluga Ušteda podataka sprečava da neke aplikacije šalju ili primaju podatke u pozadini. Aplikacija koju trenutno koristite može pristupiti podacima, ali se to može desiti rjeđe. To može značiti, naprimjer, da se slike ne prikazuju sve dok ih ne dodirnete." "Uključiti Uštedu podataka?" "Uključi" @@ -1649,12 +1649,12 @@ "Skupi" "Ne ometaj" "Odmor" - "Radni dan uveče" + "Radni dan uvečer" "Vikend" "Događaj" "Ton isključila aplikacija %1$s" "Postoji problem u vašem uređaju i može biti nestabilan dok ga ne vratite na fabričke postavke." - "Postoji problem u vašem uređaju. Za više detalja obratite se proizvođaču." + "Postoji problem u vašem uređaju. Za više informacija obratite se proizvođaču." "USSD zahtjev je izmijenjen u DIAL zahtjev." "USSD zahtjev je izmijenjen u SS zahtjev." "USSD zahtjev je izmijenjen u novi USSD zahtjev." @@ -1663,7 +1663,7 @@ "SS zahtjev je izmijenjen u novi SS zahtjev." "Profil za posao" "Dugme za proširivanje" - "prebaci na proširenje" + "aktiviraj/deaktiviraj proširenje" "Android USB ulaz za periferijske uređaje" "Android" "USB ulaz za periferijske uređaje" @@ -1681,9 +1681,9 @@ "Ovo je značajno zbog osoba koje su uključene." "Da li dozvoljavate aplikaciji %1$s da kreira novog korisnika s računom %2$s?" "Da li dozvoljavate da %1$s kreira novog korisnika za %2$s (Korisnik sa ovim nalogom već postoji)?" - "Dodaj jezik" + "Dodajte jezik" "Izbor regije" - "Ukucajte naziv jezika" + "Upišite ime jezika" "Predloženo" "Svi jezici" "Sve regije" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index 8a5165d9e4e84..47fef2c5b99ad 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ "Trucada a tres bandes" "Rebuig de trucades molestes no desitjades" "Lliurament de número que truca" - "No molesteu" + "No molestis" "El valor predeterminat de l\'identificador de trucada és restringit. Trucada següent: restringit" "El valor predeterminat de l\'identificador de trucada és restringit. Trucada següent: no restringit" "El valor predeterminat de l\'identificador de trucada és no restringit. Trucada següent: restringit" @@ -133,7 +133,7 @@ "%s" "Trucada de Wi-Fi de: %s" - "Desactivades" + "Desactivat" "Preferència per la Wi-Fi" "Preferència per les dades mòbils" "Només Wi-Fi" @@ -269,10 +269,10 @@ "És possible que s\'instal·lin scripts perquè el contingut de les aplicacions sigui més accessible." "Observar el text que escrius" "Inclou dades personals com ara números de targetes de crèdit i contrasenyes." - "Controla l\'ampliació de la pantalla" - "Controla el nivell i el posicionament del zoom de la pantalla." + "Controlar l\'ampliació de la pantalla" + "Controla el nivell i la posició del zoom de la pantalla." "Utilitza gestos" - "Pot tocar, lliscar, pessigar i utilitzar altres gestos." + "Permet tocar, lliscar, pinçar i fer altres gestos." "desactivar o modificar la barra d\'estat" "Permet que l\'aplicació desactivi la barra d\'estat o afegeixi i elimini icones del sistema." "aparèixer a la barra d\'estat" @@ -311,7 +311,7 @@ "Permet que l\'aplicació activi el mode de cotxe." "tancament d\'altres aplicacions" "Permet que l\'aplicació finalitzi processos d\'altres aplicacions en segon pla. Aquesta acció pot fer que altres aplicacions deixin d\'executar-se." - "mostra sobre altres aplicacions" + "superposar-se a altres aplicacions" "Permet que l\'aplicació dibuixi sobre les altres aplicacions o parts de la interfície d\'usuari. Pot interferir amb l\'ús de la interfície a qualsevol aplicació o canviar el que et sembla que estàs veient en altres aplicacions." "fes que l\'aplicació s\'executi sempre" "Permet que l\'aplicació faci que parts de la seva memòria siguin persistents. Aquesta acció pot limitar la memòria disponible per a altres aplicacions i alentir la tauleta." @@ -432,7 +432,7 @@ "controlar Comunicació de camp proper (NFC)" "Permet que l\'aplicació es comuniqui amb les etiquetes, les targetes i els lectors de Comunicació de camp proper (NFC)." "desactivació del bloqueig de pantalla" - "Permet que l\'aplicació desactivi el bloqueig del teclat i qualsevol element de seguretat de contrasenyes associat. Per exemple, el telèfon desactiva el bloqueig del teclat en rebre una trucada telefònica entrant i, a continuació, reactiva el bloqueig del teclat quan finalitza la trucada." + "Permet que l\'aplicació desactivi el bloqueig del teclat i qualsevol element de seguretat de contrasenyes associat. Per exemple, el telèfon desactiva el bloqueig del teclat en rebre una trucada entrant i, a continuació, reactiva el bloqueig del teclat quan finalitza la trucada." "Gestionar el maquinari d\'empremtes digitals" "Permet que l\'aplicació invoqui mètodes per afegir i suprimir plantilles d\'empremtes digitals que es puguin fer servir." "Utilitzar el maquinari d\'empremtes digitals" @@ -503,7 +503,7 @@ "canviar el calibratge del dispositiu d\'entrada" "Permet que l\'aplicació modifiqui els paràmetres de calibratge de la pantalla tàctil. No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals." "accedir als certificats de DRM" - "Permet que una aplicació proporcioni i utilitzi certificats de gestió de drets digitals (DRM, Digital Rights Management). No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals." + "Permet que una aplicació proporcioni i utilitzi certificats DRM. No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals." "rebre l\'estat de la transferència d\'Android Beam" "Permet que aquesta aplicació rebi informació sobre les transferències d\'Android Beam actuals." "suprimir els certificats DRM" @@ -512,8 +512,8 @@ "Permet que el propietari la pugui vincular a la interfície principal del servei de missatgeria d\'un operador. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals." "vincular-la a serveis de l\'operador de telefonia mòbil" "Permet que el propietari la vinculi a serveis de l\'operador de telefonia mòbil. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals." - "accedir a No molesteu" - "Permet que l\'aplicació llegeixi la configuració No molesteu i hi escrigui." + "accedir a No molestis" + "Permet que l\'aplicació llegeixi la configuració No molestis i hi escrigui." "Definir les normes de contrasenya" "Permet controlar la longitud i el nombre de caràcters permesos a les contrasenyes i als PIN del bloqueig de pantalla." "Controlar els intents de desbloqueig de pantalla" @@ -715,7 +715,7 @@ "Has provat de desbloquejar el televisor incorrectament %d vegades. Ara es restabliran els valors de fàbrica de l\'aparell." "Has provat de desbloquejar el telèfon %d vegades incorrectament. Ara el telèfon es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica." "Torneu-ho a provar d\'aquí a %d segons." - "Heu oblidat el patró?" + "Has oblidat el patró?" "Desbloqueig del compte" "Massa intents de patró" "Per desbloquejar el telèfon, inicia la sessió amb el compte de Google." @@ -748,13 +748,13 @@ "Ha finalitzat la reorganització del widget." "S\'ha suprimit el widget de %1$s." "Desplega l\'àrea de desbloqueig." - "Desbloqueig lliscant el dit" + "Desbloqueig lliscant" "Desbloqueig mitjançant patró" "Desbloqueig facial" "Desbloqueig mitjançant PIN" "Desbloqueig mitjançant contrasenya" "Àrea de patró" - "Àrea per lliscar el dit" + "Àrea per lliscar" "?123" "ABC" "ALT" @@ -771,7 +771,7 @@ "Confirmació de la navegació" "Surt d\'aquesta pàgina" "Queda\'t en aquesta pàgina" - "%s\n\nEstàs segur que vols sortir d\'aquesta pàgina?" + "%s\n\nConfirmes que vols sortir d\'aquesta pàgina?" "Confirma" "Consell: Pica dos cops per ampliar i per reduir." "Em. aut." @@ -862,8 +862,8 @@ "ara" - %d min - %d min + %d m + %d m %d h @@ -992,7 +992,7 @@ "Tria una acció" "Tria una aplicació per al dispositiu USB" "No hi ha cap aplicació que pugui dur a terme aquesta acció." - "S\'ha aturat l\'aplicació %1$s" + "S\'ha aturat %1$s" "%1$s s\'ha aturat" "L\'aplicació %1$s s\'atura contínuament" "El procés %1$s s\'atura contínuament" @@ -1042,7 +1042,7 @@ "%1$s ha superat el límit de memòria" "S\'ha recopilat un procés \"heap dump\"; toca per compartir-lo" "Vols compartir el \"heap dump\"?" - "El procés %1$s ha superat el límit de %2$s de memòria del procés. Hi ha un procés \"heap dump\" disponible perquè el comparteixis amb el desenvolupador. Vés amb compte: aquest \"heap dump\" pot contenir les dades personals a les quals l\'aplicació tingui accés." + "El procés %1$s ha superat el límit de %2$s de memòria del procés. Hi ha un procés \"heap dump\" disponible perquè el comparteixis amb el desenvolupador. Ves amb compte: aquest \"heap dump\" pot contenir les dades personals a les quals l\'aplicació tingui accés." "Tria una acció per al text" "Volum del timbre" "Volum de multimèdia" @@ -1078,7 +1078,7 @@ "La Wi-Fi no té accés a Internet" "Toca per veure les opcions" "Actualment en ús: %1$s" - "El dispositiu utilitza %1$s en cas que %2$s no tingui accés a Internet. És possible que s\'apliquin càrrecs." + "El dispositiu utilitza %1$s en cas que %2$s no tingui accés a Internet. És possible que s\'hi apliquin càrrecs." "Abans es feia servir la xarxa %1$s; ara s\'utilitza %2$s" "dades mòbils" @@ -1159,7 +1159,7 @@ "COMPARTEIX" "REBUTJA" "Canvia el teclat" - "El deixa a la pantalla mentre el teclat físic està actiu" + "Mantén-lo a la pantalla mentre el teclat físic està actiu" "Mostra el teclat virtual" "Configura el teclat físic" "Toca per seleccionar l\'idioma i el disseny" @@ -1210,7 +1210,7 @@ "Permet que una aplicació sol·liciti la instal·lació de paquets." "Piqueu dos cops per controlar el zoom" "No s\'ha pogut afegir el widget." - "Vés" + "Ves" "Cerca" "Envia" "Següent" @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Fons de pantalla" "Canvia el fons de pantalla" "Oient de notificacions" - "Processador de realitat virtual" + "Processador de RV" "Proveïdor de condicions" "Servei de classificació de notificacions" "VPN activada" @@ -1314,7 +1314,7 @@ "Comparteix amb" "Comparteix amb %s" "Llisca el dit. Mantén premut." - "Llisca el dit per desbloquejar." + "Llisca per desbloquejar." "Connecta un auricular per escoltar les claus de la contrasenya en veu alta." "Punt." "Torna a la pàgina d\'inici" @@ -1391,7 +1391,7 @@ "Superposa #%1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", segur" - "Patró oblidat" + "He oblidat el patró" "Patró incorrecte" "Contrasenya incorrecta" "PIN incorrecte" @@ -1407,7 +1407,7 @@ "Codi PIN incorrecte." "Escriu un PIN que tingui de 4 a 8 números." "El codi PUK ha de tenir 8 números." - "Torna a introduir el codi PUK correcte. Els intents repetits faran que es desactivi la SIM de manera permanent." + "Torna a introduir el codi PUK correcte. Els intents repetits faran que es desactivi la SIM permanentment." "Els codis PIN no coincideixen" "Massa intents incorrectes" "Per desbloquejar el telèfon, inicia la sessió amb el compte de Google." @@ -1546,7 +1546,7 @@ Torna-ho a provar d\'aquí a 1 segon "Torna-ho a provar més tard" - "Visualització en pantalla completa" + "Mode de pantalla completa" "Per sortir, llisca cap avall des de la part superior." "D\'acord" "Fet" @@ -1558,17 +1558,17 @@ "Selecciona un any" "%1$s suprimit" "%1$s de la feina" - "Toca i mantén premuda l\'opció Enrere per deixar de fixar aquesta pantalla." - "S\'ha fixat l\'aplicació. En aquest dispositiu no es permet anul·lar-ne la fixació." + "Mantén premuda l\'opció Enrere per deixar de fixar aquesta pantalla." + "S\'ha fixat l\'aplicació. No es pot deixar de fixar en aquest dispositiu." "Pantalla fixada" "Fixació de la pantalla anul·lada" - "Sol·licita el codi PIN per anul·lar" - "Sol·licita el patró de desbloqueig per anul·lar" - "Demana la contrasenya per anul·lar" + "Sol·licita el codi PIN per deixar de fixar" + "Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar" + "Demana la contrasenya per deixar de fixar" "L\'administrador ho ha instal·lat" "L\'administrador l\'ha actualitzat" "L\'administrador ho ha suprimit" - "Per tal d\'augmentar la durada de la bateria, la funció d\'estalvi de bateria redueix el rendiment del dispositiu i en limita la vibració i la majoria de dades en segon pla. És possible que el correu electrònic, la missatgeria i la resta d\'aplicacions que se sincronitzen amb freqüència no s\'actualitzin llevat que les obris.\n\nL\'estalvi de bateria es desactiva automàticament mentre el dispositiu s\'està carregant." + "Per tal d\'augmentar la durada de la bateria, la funció d\'estalvi de bateria redueix el rendiment del dispositiu i en limita la vibració, els serveis d\'ubicació i la majoria de dades en segon pla. És possible que el correu electrònic, la missatgeria i la resta d\'aplicacions que se sincronitzen amb freqüència no s\'actualitzin llevat que les obris.\n\nL\'estalvi de bateria es desactiva automàticament mentre el dispositiu s\'està carregant." "Per reduir l\'ús de dades, la funció Economitzador de dades evita que determinades aplicacions enviïn o rebin dades en segon pla. L\'aplicació que estiguis fent servir podrà accedir a dades, però potser ho farà menys sovint. Això vol dir, per exemple, que les imatges no es mostraran fins que no les toquis." "Activar Economitzador de dades?" "Activa" @@ -1607,10 +1607,10 @@ "Fins a les %1$s" "Fins a les %1$s (propera alarma)" "Fins que no ho desactivis" - "Fins que desactivis el mode No molesteu" + "Fins que desactivis el mode No molestis" "%1$s / %2$s" "Replega" - "No molesteu" + "No molestis" "Temps d\'inactivitat" "Nit entre setmana" "Cap de setmana" @@ -1654,7 +1654,7 @@ "Permet que el perfil professional funcioni, incloses les aplicacions, la sincronització en segon pla i les funcions relacionades." "Activa" "Tens missatges nous" - "Obre l\'aplicació de SMS per veure\'ls" + "Obre l\'aplicació d\'SMS per veure\'ls" "Algunes funcions es limitaran" "Toca per desbloquejar" "Dades d\'usuari bloquejades" diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index 8037681ea37a7..74353141d8be6 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -256,9 +256,9 @@ "Kalendář" "přístup ke kalendáři" "SMS" - "odesílání a zobrazení zpráv SMS" + "odesílání a zobrazování zpráv SMS" "Úložiště" - "přístup k fotkám, médiím a souborům na zařízení" + "přístup k fotkám, médiím a souborům v zařízení" "Mikrofon" "nahrávání zvuku" "Fotoaparát" @@ -299,7 +299,7 @@ "Umožňuje aplikaci číst zprávy informačních služeb přijaté ve vašem zařízení. Výstražná upozornění informačních služeb jsou v některých oblastech odesílána za účelem varování před výjimečnými událostmi. Škodlivé aplikace mohou narušit výkon či provoz vašeho zařízení během přijímání zpráv informačních služeb." "čtení zdrojů přihlášených k odběru" "Umožňuje aplikaci získat podrobnosti o aktuálně synchronizovaných zdrojích." - "odesílání a zobrazení zpráv SMS" + "odesílání a zobrazování zpráv SMS" "Umožňuje aplikaci odesílat zprávy SMS. Může to mít za následek účtování neočekávaných poplatků. Škodlivé aplikace vás mohou připravit o peníze odesíláním zpráv bez vašeho svolení." "čtení textových zpráv (SMS nebo MMS)" "Umožňuje aplikaci číst zprávy SMS uložené v tabletu nebo na SIM kartě.Toto oprávnění umožňuje aplikaci číst zprávy SMS bez ohledu na jejich obsah nebo důvěrnost." @@ -811,7 +811,7 @@ "změna oprávnění prohlížeče poskytovat informace o zeměpisné poloze" "Umožňuje aplikaci upravit oprávnění funkce geolokace v prohlížeči. Škodlivé aplikace toho mohou využít k odeslání údajů o poloze na libovolné webové stránky." "Chcete, aby si prohlížeč zapamatoval toto heslo?" - "Nyní ne" + "Teď ne" "Zapamatovat" "Nikdy" "Nemáte povolení otevřít tuto stránku." @@ -1284,7 +1284,7 @@ "Tapeta" "Změnit tapetu" "Aplikace poslouchající oznámení" - "Přijímač virtuální reality" + "VR přijímač" "Poskytovatel podmínky" "Služba na hodnocení důležitosti oznámení" "Síť VPN je aktivována" @@ -1622,7 +1622,7 @@ "Nainstalováno administrátorem" "Aktualizováno administrátorem" "Smazáno administrátorem" - "Spořič baterie za účelem prodloužení výdrže baterie snižuje výkon zařízení a omezuje vibrace, služby určování polohy a většinu dat na pozadí. E-mail, aplikace pro zasílání zpráv a další aplikace, které používají synchronizaci, se nemusejí aktualizovat, dokud je neotevřete.\n\nPři nabíjení zařízení se spořič baterie automaticky vypne." + "Spořič baterie prodlužuje výdrž baterie tím, že snižuje výkon zařízení a omezuje vibrace, služby určování polohy a většinu dat na pozadí. E-mail, aplikace pro zasílání zpráv a další aplikace, které používají synchronizaci, se nemusejí aktualizovat, dokud je neotevřete.\n\nPři nabíjení zařízení se spořič baterie automaticky vypne." "Spořič dat z důvodu snížení využití dat některým aplikacím brání v odesílání nebo příjmu dat na pozadí. Aplikace, kterou právě používáte, data přenášet může, ale může tak činit méně často. V důsledku toho se například obrázky nemusejí zobrazit, dokud na ně neklepnete." "Chcete zapnout Spořič dat?" "Zapnout" @@ -1736,7 +1736,7 @@ "Klepnutím zobrazíte soubory" "Připnout" "Odepnout" - "Informace o aplikaci" + "O aplikaci" "−%1$s" "Resetovat zařízení?" "Zařízení resetujete klepnutím" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index eb4d2555f9f4e..fb4221571aeda 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -219,12 +219,12 @@ "Lav fejlrapport" "Der indsamles oplysninger om din enheds aktuelle status, der efterfølgende sendes i en e-mail. Der går lidt tid, fra fejlrapporten påbegyndes, til den er klar til at blive sendt. Tak for tålmodigheden." "Interaktiv rapport" - "Brug dette workflow under de fleste omstændigheder. Det giver dig mulighed for at se status på rapporten, angive flere oplysninger om problemet og tage skærmbilleder. Nogle mindre brugte sektioner, der tager lang tid at rapportere, udelades muligvis." + "Brug dette workflow under de fleste omstændigheder. Det giver dig mulighed for at se status på rapporten, angive flere oplysninger om problemet og tage screenshots. Nogle mindre brugte sektioner, der tager lang tid at rapportere, udelades muligvis." "Fuld rapport" - "Brug denne mulighed for at gribe mindst muligt ind, når enheden ikke reagerer eller er for langsom, eller når du har brug for alle rapportsektioner. Du har ikke mulighed for at angive flere oplysninger eller tage yderligere skærmbilleder." + "Brug denne mulighed for at gribe mindst muligt ind, når enheden ikke reagerer eller er for langsom, eller når du har brug for alle rapportsektioner. Du har ikke mulighed for at angive flere oplysninger eller tage yderligere screenshots." - Der tages et skærmbillede til fejlrapporten om %d sekund. - Der tages et skærmbillede til fejlrapporten om %d sekunder. + Der tages et screenshot til fejlrapporten om %d sekund. + Der tages et screenshot til fejlrapporten om %d sekunder. "Lydløs" "Lyden er slået FRA" @@ -246,7 +246,7 @@ "Kontaktpersoner" "have adgang til dine kontaktpersoner" "Placering" - "at få adgang til enhedens placering" + "få adgang til enhedens placering" "Kalender" "have adgang til din kalender" "Sms" @@ -265,15 +265,15 @@ "undersøge indholdet i et vindue, du interagerer med." "aktivere Udforsk ved berøring" "De elementer, der trykkes på, læses højt, og skærmen kan udforskes ved hjælp af bevægelser." - "Aktivér udvidede webhjælpefunktioner" + "aktivere forbedrede webhjælpefunktioner" "Der installeres muligvis scripts for at gøre appindhold mere tilgængeligt." "observere tekst, du skriver" "Dette omfatter personlige data såsom kreditkortnumre og adgangskoder." - "Kontrollér skærmforstørrelsen" - "Kontrollér skærmens zoomniveau og position." + "administrere skærmforstørrelsen" + "Tjek skærmens zoomniveau og position." "Udfør bevægelser" "Kan trykke, stryge, knibe sammen og udføre andre bevægelser." - "deaktiver eller rediger statuslinje" + "deaktivere eller redigere statuslinje" "Tillader, at appen kan deaktivere statusbjælken eller tilføje og fjerne systemikoner." "vær statusbjælken" "Tillader, at appen er statusbjælken." @@ -289,8 +289,8 @@ "Tillader, at appen kan modtage og behandle sms-beskeder. Det betyder, at appen kan overvåge eller slette de beskeder, der sendes til din enhed, uden at vise dem til dig." "modtage tekstbeskeder (mms)" "Tillader, at appen kan modtage og behandle mms-beskeder. Det betyder, at appen kan overvåge eller slette de beskeder, der sendes til din enhed, uden at vise dem til dig." - "læse Cell Broadcast-beskeder" - "Tillader, at appen læser Cell Broadcast-beskeder, der modtages af din enhed. I nogle områder sendes der Cell Broadcast-beskeder for at advare om nødsituationer. Ondsindede apps kan forstyrre ydelsen eller driften af ​din ​enhed, når der modtages en Cell Broadcast-besked om en nødsituation." + "læse Cell Broadcast-meddelelser" + "Tillader, at appen læser Cell Broadcast-meddelelser, der modtages af din enhed. I nogle områder sendes der Cell Broadcast-meddelelser for at advare om nødsituationer. Ondsindede apps kan forstyrre ydelsen eller driften af ​din ​enhed, når der modtages en Cell Broadcast-meddelelse om en nødsituation." "læse feeds, jeg abonnerer på" "Tillader, at appen kan hente oplysninger om de feeds, der synkroniseres." "Send og se sms-beskeder" @@ -331,11 +331,11 @@ "Tillader, at appen kan sende klæbende udsendelser, der forbliver tilbage, når udsendelsen er slut. Overdreven brug kan gøre din telefon langsom eller ustabil ved at tvinge den til at bruge for meget hukommelse." "læse dine kontaktpersoner" "Tillader, at appen kan læse data om de kontaktpersoner, der er gemt på din tablet, f.eks. hvor ofte du har ringet til, sendt e-mail til eller på anden måde kommunikeret med bestemte personer. Med denne tilladelse kan apps gemme dine kontaktdata, og skadelige apps kan dele kontaktdata uden din viden." - "Giver appen lov til at læse data om dine kontaktpersoner, der er gemt på dit tv, herunder hvor ofte du har ringet, e-mailet eller på andre måder kommunikeret med bestemte personer. Denne tilladelse gør det muligt for apps at gemme dine kontaktoplysninger, og ondsindede apps kan dele kontaktoplysninger uden din viden." + "Giver appen lov til at læse data om dine kontaktpersoner, der er gemt på dit tv, herunder hvor ofte du har ringet, mailet eller på andre måder kommunikeret med bestemte personer. Denne tilladelse gør det muligt for apps at gemme dine kontaktoplysninger, og ondsindede apps kan dele kontaktoplysninger uden din viden." "Tillader, at appen kan læse data om de kontaktpersoner, der er gemt på din telefon, f.eks. hvor ofte du har ringet til, sendt e-mail til eller på anden måde kommunikeret med bestemte personer. Med denne tilladelse kan apps gemme dine kontaktdata, og skadelige apps kan dele kontaktdata uden din viden." "ændre dine kontaktpersoner" "Tillader, at appen kan ændre data om de kontaktpersoner, der er gemt på din tablet, f.eks. hvor ofte du har ringet til dem, sendt dem en e-mail eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontaktpersoner. Med denne tilladelse kan apps slette kontaktoplysninger." - "Giver appen lov til at ændre data om dine kontaktpersoner, der er gemt på dit tv, herunder hvor ofte du har ringet, e-mailet eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontaktpersoner. Denne tilladelse gør det muligt for apps at slette kontaktoplysninger." + "Giver appen lov til at ændre data om dine kontaktpersoner, der er gemt på dit tv, herunder hvor ofte du har ringet, mailet eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontaktpersoner. Denne tilladelse gør det muligt for apps at slette kontaktoplysninger." "Tillader, at appen kan ændre data om de kontaktpersoner, der er gemt på din telefon, f.eks. hvor ofte du har ringet til dem, sendt en e-mail til dem eller på anden måde kommunikeret med bestemte kontaktpersoner. Med denne tilladelse kan apps slette kontaktoplysninger." "læse opkaldsliste" "Tillader, at appen kan læse din tablets opkaldsliste, f.eks. data om indgående og udgående opkald. Med denne tilladelse kan apps gemme dine opkaldslistedata, og skadelige apps kan dele opkaldslistedata uden din viden." @@ -369,8 +369,8 @@ "Tillader, at appen sender kommandoer til SIM-kortet. Dette er meget farligt." "tage billeder og optage video" "Tillader, at appen kan tage billeder og videoer med kameraet. Med denne tilladelse kan appen til enhver tid bruge kameraet uden din bekræftelse." - "kontrollere vibration" - "Tillader, at appen kan kontrollere vibratoren." + "administrere vibration" + "Tillader, at appen kan administrere vibratoren." "ringe direkte op til telefonnumre" "Tillader, at appen kan ringe til telefonnumre uden din indgriben. Dette kan resultere i uventede opkrævninger eller opkald. Bemærk, at appen med denne tilladelse ikke kan ringe til nødopkaldsnumre. Skadelige apps kan koste dig penge ved at foretage opkald uden din bekræftelse." "få adgang til chat-opkaldstjeneste" @@ -429,7 +429,7 @@ "Tillader, at appen kan læse konfigurationen af ​​Bluetooth på tabletten samt kan oprette og acceptere forbindelser med parrede enheder." "Giver appen lov til at se fjernsynets Bluetooth-konfiguration og til at oprette og acceptere forbindelser til parrede enheder." "Tillader, at appen kan læse konfigurationen af ​​Bluetooth på telefonen samt kan oprette og acceptere forbindelser med parrede enheder." - "kontrollere Near Field Communication" + "administrere Near Field Communication" "Tillader, at appen kan kommunikere med NFC-tags (Near Field Communication), -kort og -læsere." "deaktivere din skærmlås" "Tillader, at appen kan deaktivere tastaturlåsen og anden form for tilknyttet adgangskodesikkerhed. Telefonen deaktiverer f.eks. tastaturlåsen ved indgående telefonopkald og aktiverer tastaturlåsen igen, når opkaldet er afsluttet." @@ -515,7 +515,7 @@ "have adgang til Forstyr ikke" "Giver appen tilladelse til at læse og skrive konfigurationen af Forstyr ikke." "Angiv regler for adgangskoder" - "Kontrollér længden samt tilladte tegn i adgangskoder og pinkoder til skærmlåsen." + "Tjek længden samt tilladte tegn i adgangskoder og pinkoder til skærmlåsen." "Overvåg forsøg på oplåsning af skærm" "Overvåg antallet af forkert indtastede adgangskoder, når du låser skærmen op, og lås din tablet, eller slet alle data i den, hvis der er indtastet for mange forkerte adgangskoder." "Overvåg antallet af forkert indtastede adgangskoder ved oplåsning af skærmen, og lås tv\'et eller slet alle dets data, hvis der indtastes for mange forkerte adgangskoder." @@ -743,7 +743,7 @@ "Brugervælger" "Status" "Kamera" - "Mediekontrolelementer" + "Mediestyring" "Omrokering af widgets er påbegyndt." "Omrokering af widgets er afsluttet." "Widgetten %1$s er slettet." @@ -1045,19 +1045,19 @@ "Processen %1$s har overskredet sin proceshukommelsesgrænse på %2$s. En heap dump er tilgængelig og kan deles med udvikleren. Vær forsigtig: Denne heap dump kan indeholde dine personlige oplysninger, som appen har adgang til." "Vælg en handling for teksten" "Lydstyrke for opkald" - "Medielydstyrke" + "Lydstyrke for medier" "Afspilning via Bluetooth" "Lydløs ringetone er angivet" "Lydstyrke for opkald" "Lydstyrke for Bluetooth under opkald" "Lydstyrke for alarm" - "Lydstyrke for meddelelser" + "Lydstyrke for underretninger" "Lydstyrke" "Lydstyrke for bluetooth" "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for opkald" - "Medielydstyrke" - "Lydstyrke for meddelelser" + "Lydstyrke for medier" + "Lydstyrke for underretninger" "Standardringetone" "Standardringetone (%1$s)" "Ingen" @@ -1143,7 +1143,7 @@ "Der kræves ingen tilladelser" "dette kan koste dig penge" "OK" - "USB, der oplader denne enhed" + "USB oplader denne enhed" "USB, der leverer strøm til den tilsluttede enhed" "USB til filoverførsel" "USB til billedoverførsel" @@ -1241,10 +1241,10 @@ "VPN aktiveres af %s" "Tryk for at administrere netværket." "Forbundet til %s. Tryk for at administrere netværket." - "Opretter forbindelse til altid aktiveret VPN…" - "Always-on VPN er forbundet" - "Forbindelsen til altid aktiveret VPN er afbrudt" - "Fejl i altid aktiveret VPN" + "Opretter forbindelse til konstant VPN…" + "Konstant VPN er forbundet" + "Forbindelsen til konstant VPN er afbrudt" + "Fejl i konstant VPN" "Tryk for at konfigurere" "Vælg fil" "Ingen fil er valgt" @@ -1397,7 +1397,7 @@ "Forkert pinkode" "Prøv igen om %1$d sekunder." "Tegn dit mønster" - "Indtast pinkode til SIM" + "Indtast pinkode til SIM-kort" "Indtast pinkode" "Angiv adgangskode" "SIM-kortet er nu deaktiveret. Indtast PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobiloperatøren for at få flere oplysninger." @@ -1524,12 +1524,12 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "Ukendt portrætformat" - "Ukendt landskabsformat" + "Ukendt stående format" + "Ukendt liggende format" "Annulleret" "Fejl ved skrivning af indhold" "ukendt" - "Udskriftstjenesten er ikke aktiveret" + "Udskrivningstjenesten er ikke aktiveret" "Tjenesten %s er installeret" "Tryk for at aktivere" "Indtast administratorpinkoden" @@ -1568,8 +1568,8 @@ "Installeret af din administrator" "Opdateret af administrator" "Slettet af din administrator" - "Batterisparefunktionen hjælper med at forlænge batteriets levetid ved at reducere enhedens ydeevne og begrænse vibration, placeringstjenester og det meste baggrundsdata. E-mail, beskedfunktioner og andre apps, der benytter synkronisering, opdateres muligvis ikke, medmindre du åbner dem.\n\nBatterisparefunktionen slukker automatisk, når enheden oplader." - "Datasparefunktion forhindrer nogle apps i at sende eller modtage data i baggrunden for at reducere dataforbruget. En app, der er i brug, kan få adgang til data, men gør det måske ikke så ofte. Dette kan f.eks. betyde, at billeder ikke vises, før du trykker på dem." + "Batterisparefunktionen hjælper med at forlænge batteriets levetid ved at reducere enhedens ydeevne og begrænse vibration, placeringstjenester og det meste baggrundsdata. E-mail, beskedfunktioner og andre apps, der benytter synkronisering, opdateres muligvis ikke, medmindre du åbner dem.\n\nBatterisparefunktionen deaktiveres automatisk, når enheden oplader." + "Datasparefunktionen forhindrer nogle apps i at sende eller modtage data i baggrunden for at reducere dataforbruget. En app, der er i brug, kan få adgang til data, men gør det måske ikke så ofte. Dette kan f.eks. betyde, at billeder ikke vises, før du trykker på dem." "Vil du slå Datasparefunktion til?" "Slå til" @@ -1606,7 +1606,7 @@ "Indtil %1$s" "Indtil %1$s (næste alarm)" - "Indtil du slår denne indstilling fra" + "Indtil du slår dette fra" "Indtil du slår \"Forstyr ikke\" fra" "%1$s/%2$s" "Skjul" @@ -1664,7 +1664,7 @@ "Tryk for at se filer" "Fastgør" "Frigør" - "Oplysninger om appen" + "Appinfo" "−%1$s" "Vil du nulstille enheden?" "Tryk for at nulstille enheden" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index f5b724dda712e..23cd00fd0abf8 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ "Dreierkonferenz" "Ablehnung unerwünschter Anrufe" "Rufnummernübermittlung" - "Bitte nicht stören" + "Nicht stören" "Anrufer-ID ist standardmäßig beschränkt. Nächster Anruf: Beschränkt" "Anrufer-ID ist standardmäßig beschränkt. Nächster Anruf: Nicht beschränkt" "Anrufer-ID ist standardmäßig nicht beschränkt. Nächster Anruf: Beschränkt" @@ -246,7 +246,7 @@ "Kontakte" "auf deine Kontakte zugreifen" "Standort" - "auf den Standort deines Geräts zuzugreifen" + "auf den Standort deines Geräts zugreifen" "Kalender" "auf deinen Kalender zugreifen" "SMS" @@ -408,9 +408,9 @@ "Tethering-Konnektivität ändern" "Ermöglicht der App, den Status der Tethering-Konnektivität zu ändern" "WLAN-Verbindungen abrufen" - "Ermöglicht der App, Informationen zu WLANs abzurufen, etwa ob ein WLAN aktiviert ist, und den Namen verbundener WLAN-Geräte." + "Ermöglicht der App, Informationen zu WLAN-Netzwerken abzurufen, etwa ob ein WLAN aktiviert ist, und den Namen verbundener WLAN-Geräte." "WLAN-Verbindungen herstellen und trennen" - "Ermöglicht der App, eine Verbindung zu WLAN-Zugriffspunkten herzustellen und solche zu trennen und Änderungen an der Gerätekonfiguration für WLAN-Netzwerke vorzunehmen." + "Ermöglicht der App, eine Verbindung zu WLAN-Zugangspunkten herzustellen und solche zu trennen und Änderungen an der Gerätekonfiguration für WLANs vorzunehmen." "WLAN-Multicast-Empfang zulassen" "Ermöglicht der App, Pakete zu empfangen, die mithilfe von Multicast-Adressen an sämtliche Geräte in einem WLAN versendet wurden, nicht nur an dein Tablet. Dies nicht mehr Leistung in Anspruch als der Nicht-Multicast-Modus." "Ermöglicht der App, Pakete zu empfangen, die mithilfe von Multicast-Adressen an sämtliche Geräte in einem WLAN gesendet wurden, nicht nur an deinen Fernseher. Dies nimmt mehr Leistung in Anspruch als der Nicht-Multicast-Modus." @@ -800,7 +800,7 @@ "Ermöglicht der App, den Browserverlauf und die Lesezeichen auf deinem Telefon zu ändern. Damit kann die App Browserdaten löschen und ändern. Hinweis: Diese Berechtigung kann nicht von Browsern von Drittanbietern oder anderen Apps mit Internetfunktionen erzwungen werden." "Wecker stellen" "Ermöglicht der App, einen Alarm in einer installierten Wecker-App einzurichten. Einige Wecker-Apps implementieren diese Funktion möglicherweise nicht." - "Mailbox-Nachrichten hinzufügen" + "Mailboxnachrichten hinzufügen" "Ermöglicht der App, Nachrichten zu deinem Mailbox-Posteingang hinzuzufügen" "Geolokalisierungsberechtigungen des Browsers ändern" "Ermöglicht der App, die Geolokalisierungsberechtigungen des Browsers zu ändern. Schädliche Apps können so Standortinformationen an beliebige Websites senden." @@ -1064,14 +1064,14 @@ "Klingeltöne" "Unbekannter Klingelton" - WLAN-Netzwerke verfügbar - WLAN-Netzwerk verfügbar + WLANe verfügbar + WLAN verfügbar - Verfügbare WLAN-Netzwerke öffnen - Verfügbares WLAN-Netzwerk öffnen + Verfügbare WLANs öffnen + Verfügbares WLAN öffnen - "In WLAN-Netzwerk anmelden" + "In WLAN anmelden" "Im Netzwerk anmelden" @@ -1091,7 +1091,7 @@ "Es konnte keine WLAN-Verbindung hergestellt werden." " hat eine schlechte Internetverbindung." "Verbindung zulassen?" - "Die App \"%1$s\" möchte eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk %2$s herstellen." + "Die App \"%1$s\" möchte eine Verbindung zum WLAN %2$s herstellen." "Eine App" "Wi-Fi Direct" "Wi-Fi Direct-Betrieb starten. Hierdurch wird der WLAN-Client-/-Hotspot-Betrieb deaktiviert." @@ -1151,7 +1151,7 @@ "Mit USB-Zubehör verbunden" "Für weitere Optionen tippen." "USB-Debugging aktiviert" - "Zum Deaktivieren von USB-Debugging tippen." + "Zum Deaktivieren von USB-Debugging tippen" "Fehlerbericht wird abgerufen…" "Fehlerbericht teilen?" "Fehlerbericht wird geteilt…" @@ -1375,7 +1375,7 @@ "System" "Bluetooth-Audio" "Kabellose Übertragung (WiDi)" - "Übertragen" + "Streamen" "Mit Gerät verbinden" "Bildschirm auf Gerät übertragen" "Geräte werden gesucht…" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Von deinem Administrator installiert" "Von deinem Administrator aktualisiert" "Von deinem Administrator gelöscht" - "Der Energiesparmodus schont den Akku, indem er die Leistung des Geräts reduziert und die Vibrationsfunktion sowie die meisten Hintergrunddatenaktivitäten einschränkt. E-Mail, SMS/MMS und andere Apps, die auf deinem Gerät synchronisiert werden, werden möglicherweise erst nach dem Öffnen aktualisiert.\n\nDer Energiesparmodus wird automatisch deaktiviert, wenn dein Gerät aufgeladen wird." + "Der Energiesparmodus schont den Akku, indem er die Leistung des Geräts reduziert und die Vibrationsfunktion, Standortdienste sowie die meisten Hintergrunddatenaktivitäten einschränkt. E-Mail, SMS/MMS und andere Apps, die auf deinem Gerät synchronisiert werden, werden möglicherweise erst nach dem Öffnen aktualisiert.\n\nDer Energiesparmodus wird automatisch deaktiviert, wenn dein Gerät aufgeladen wird." "Mit dem Datensparmodus wird die Datennutzung verringert, indem verhindert wird, dass im Hintergrund Daten von Apps gesendet oder empfangen werden. Datenzugriffe sind mit einer aktiven App zwar möglich, erfolgen aber seltener. Als Folge davon könnten Bilder beispielsweise erst dann sichtbar werden, wenn sie angetippt werden." "Datensparmodus aktivieren?" "Aktivieren" diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index 9e41023575f99..d456bc9c673ee 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Η διαγραφή ήταν επιτυχής." "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης." "Το MMI ολοκληρώθηκε." - "Ο παλιός αριθμός PIN που πληκτρολογήσατε είναι λάθος." + "Το παλιό PIN που πληκτρολογήσατε είναι λάθος." "Ο κωδικός PUK που πληκτρολογήσατε είναι λάθος." "Οι αριθμοί PIN που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζουν." "Πληκτρολογήστε έναν αριθμό PIN μεγέθους 4 έως 8 αριθμών." @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Ταπετσαρία" "Αλλαγή ταπετσαρίας" "Υπηρεσία ακρόασης ειδοποίησης" - "Λειτουργία ακρόασης Εικονικής Πραγματικότητας" + "Λειτουργία ακρόασης VR" "Πάροχος συνθηκών" "Υπηρεσία κατάταξης ειδοποιήσεων" "Το VPN ενεργοποιήθηκε" @@ -1322,7 +1322,7 @@ "Περισσότερες επιλογές" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Εσωτερικός κοινόχρηστος αποθηκευτικός χώρος" + "Εσωτ. κοινόχρ. αποθ. χώρος" "Κάρτα SD" "Κάρτα SD %s" "Μονάδα USB" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας" "Ενημερώθηκε από το διαχειριστή σας" "Διαγράφηκε από το διαχειριστή σας" - "Προκειμένου να βελτιώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας, η Εξοικονόμηση μπαταρίας μειώνει την απόδοση της συσκευής σας και περιορίζει λειτουργίες όπως η δόνηση, οι υπηρεσίες τοποθεσίας και τα περισσότερα δεδομένα παρασκηνίου. Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, η ανταλλαγή μηνυμάτων και άλλες εφαρμογές που βασίζονται στο συγχρονισμό ενδέχεται να μην ενημερώνονται έως ότου τις ανοίξετε.\n\nΗ Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται αυτόματα όταν η συσκευή σας φορτίζει." + "Προκειμένου να βελτιώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας, η Εξοικονόμηση μπαταρίας μειώνει την απόδοση της συσκευής σας και περιορίζει λειτουργίες όπως η δόνηση, οι υπηρεσίες τοποθεσίας και τα περισσότερα δεδομένα παρασκηνίου. Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, η ανταλλαγή μηνυμάτων και άλλες εφαρμογές που βασίζονται στο συγχρονισμό ενδέχεται να μην ενημερώνονται μέχρι να τις ανοίξετε.\n\nΗ Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται αυτόματα όταν η συσκευή σας φορτίζει." "Προκειμένου να μειωθεί η χρήση δεδομένων, η Εξοικονόμηση δεδομένων αποτρέπει την αποστολή ή λήψη δεδομένων από ορισμένες εφαρμογές στο παρασκήνιο. Μια εφαρμογή που χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή μπορεί να χρησιμοποιήσει δεδομένα αλλά με μικρότερη συχνότητα. Για παράδειγμα, οι εικόνες μπορεί να μην εμφανίζονται μέχρι να τις πατήσετε." "Ενεργ.Εξοικονόμησης δεδομένων;" "Ενεργοποίηση" @@ -1607,7 +1607,7 @@ "Έως τις %1$s" "Μέχρι τις %1$s (επόμενο ξυπνητήρι)" "Μέχρι να το απενεργοποιήσετε" - "Μέχρι να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση \"Μην ενοχλείτε\"" + "Μέχρι να απενεργοποιήσετε \"Μην ενοχλείτε\"" "%1$s / %2$s" "Σύμπτυξη" "Μην ενοχλείτε" diff --git a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml index c6e04d71c5dbf..246b1a23def24 100644 --- a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -240,7 +240,7 @@ "Contents hidden" "Contents hidden by policy" "Safe mode" - "Android System" + "Android system" "Switch to Personal" "Switch to Work" "Contacts" @@ -259,7 +259,7 @@ "take pictures and record video" "Telephone" "make and manage phone calls" - "Body Sensors" + "Body sensors" "access sensor data about your vital signs" "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." @@ -549,8 +549,8 @@ "Home" "Mobile" "Work" - "Work Fax" - "Home Fax" + "Work fax" + "Home fax" "Pager" "Other" "Custom" @@ -593,7 +593,7 @@ "Mobile" "Work" "Work Fax" - "Home Fax" + "Home fax" "Pager" "Other" "Callback" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Installed by your administrator" "Updated by your administrator" "Deleted by your administrator" - "To help improve battery life, battery saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging, and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery saver turns off automatically when your device is charging." + "To help improve battery life, battery saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery saver turns off automatically when your device is charging." "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." "Turn on Data Saver?" "Turn on" @@ -1607,7 +1607,7 @@ "Until %1$s" "Until %1$s (next alarm)" "Until you turn this off" - "Until you turn off Do Not Disturb" + "Until you turn off Do not disturb" "%1$s / %2$s" "Collapse" "Do not disturb" diff --git a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml index c6e04d71c5dbf..246b1a23def24 100644 --- a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -240,7 +240,7 @@ "Contents hidden" "Contents hidden by policy" "Safe mode" - "Android System" + "Android system" "Switch to Personal" "Switch to Work" "Contacts" @@ -259,7 +259,7 @@ "take pictures and record video" "Telephone" "make and manage phone calls" - "Body Sensors" + "Body sensors" "access sensor data about your vital signs" "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." @@ -549,8 +549,8 @@ "Home" "Mobile" "Work" - "Work Fax" - "Home Fax" + "Work fax" + "Home fax" "Pager" "Other" "Custom" @@ -593,7 +593,7 @@ "Mobile" "Work" "Work Fax" - "Home Fax" + "Home fax" "Pager" "Other" "Callback" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Installed by your administrator" "Updated by your administrator" "Deleted by your administrator" - "To help improve battery life, battery saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging, and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery saver turns off automatically when your device is charging." + "To help improve battery life, battery saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery saver turns off automatically when your device is charging." "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." "Turn on Data Saver?" "Turn on" @@ -1607,7 +1607,7 @@ "Until %1$s" "Until %1$s (next alarm)" "Until you turn this off" - "Until you turn off Do Not Disturb" + "Until you turn off Do not disturb" "%1$s / %2$s" "Collapse" "Do not disturb" diff --git a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml index c6e04d71c5dbf..246b1a23def24 100644 --- a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -240,7 +240,7 @@ "Contents hidden" "Contents hidden by policy" "Safe mode" - "Android System" + "Android system" "Switch to Personal" "Switch to Work" "Contacts" @@ -259,7 +259,7 @@ "take pictures and record video" "Telephone" "make and manage phone calls" - "Body Sensors" + "Body sensors" "access sensor data about your vital signs" "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." @@ -549,8 +549,8 @@ "Home" "Mobile" "Work" - "Work Fax" - "Home Fax" + "Work fax" + "Home fax" "Pager" "Other" "Custom" @@ -593,7 +593,7 @@ "Mobile" "Work" "Work Fax" - "Home Fax" + "Home fax" "Pager" "Other" "Callback" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Installed by your administrator" "Updated by your administrator" "Deleted by your administrator" - "To help improve battery life, battery saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging, and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery saver turns off automatically when your device is charging." + "To help improve battery life, battery saver reduces your device’s performance and limits vibration, location services and most background data. Email, messaging and other apps that rely on syncing may not update unless you open them.\n\nBattery saver turns off automatically when your device is charging." "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." "Turn on Data Saver?" "Turn on" @@ -1607,7 +1607,7 @@ "Until %1$s" "Until %1$s (next alarm)" "Until you turn this off" - "Until you turn off Do Not Disturb" + "Until you turn off Do not disturb" "%1$s / %2$s" "Collapse" "Do not disturb" diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index ea1c1a5bda83f..f0df6fd2bb7f6 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -346,7 +346,7 @@ "Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la TV, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas." "Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas del dispositivo, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas." "acceder a los sensores corporales (como los monitores de frecuencia cardíaca)" - "Permite que la aplicación acceda a datos de sensores que controlan tu condición física, como el ritmo cardíaco." + "Permite que la app acceda a datos de sensores que monitorean tu estado físico, como el ritmo cardíaco." "leer eventos de calendario e información confidencial" "Permite que la aplicación consulte todos los eventos de calendario almacenados en la tablet, incluidos los de amigos y compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para compartir o guardar datos del calendario del usuario sin tener en cuenta si son privados o confidenciales." "Permite que la aplicación lea todos los eventos de calendario almacenados en la TV, incluidos aquellos de amigos o colegas. Esta opción puede permitir que la aplicación comparta o guarde datos de calendario, independientemente de la confidencialidad o la privacidad." @@ -792,12 +792,12 @@ "Circunscripción" "Área" "Emirato" - "leer tus marcadores web y el historial" - "Permite que la aplicación consulte el historial de todas las URL visitadas por el navegador, y todos sus marcadores. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." - "escribir marcadores web e historial" - "Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en la tablet. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." - "Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en la TV. Esta opción puede permitir que la aplicación borre o modifique los datos del navegador. Ten en cuenta que este permiso no puede ser usado por navegadores de terceros ni otras aplicaciones con capacidades de navegación web." - "Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en el dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar los datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." + "leer tus favoritos web y el historial" + "Permite que la aplicación consulte el historial de todas las URL visitadas por el navegador, y todos sus favoritos. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." + "escribir favoritos web e historial" + "Permite que la aplicación modifique el historial o los favoritos del navegador almacenados en la tablet. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." + "Permite que la aplicación modifique el historial o los favoritos del navegador almacenados en la TV. Esta opción puede permitir que la aplicación borre o modifique los datos del navegador. Ten en cuenta que este permiso no puede ser usado por navegadores de terceros ni otras aplicaciones con capacidades de navegación web." + "Permite que la aplicación modifique el historial o los favoritos del navegador almacenados en el dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar los datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." "programar una alarma" "Permite que la aplicación establezca una alarma en una aplicación de alarma instalada. Es posible que algunas aplicaciones de alarma no incluyan esta función." "agregar correo de voz" @@ -818,7 +818,7 @@ "Buscar" "Buscar…" "Buscar" - "Consulta de búsqueda" + "Búsqueda" "Eliminar la consulta" "Enviar consulta" "Búsqueda por voz" @@ -1143,7 +1143,7 @@ "No se requieren permisos" "esto puede costarte dinero" "Aceptar" - "Este dispositivo se está cargando mediante USB" + "Cargando este dispositivo por USB" "El dispositivo conectado se está cargando mediante USB" "USB para transferir archivos" "USB para transferir fotos" @@ -1399,7 +1399,7 @@ "Dibuja tu patrón." "Ingresa el PIN de la tarjeta SIM." "Ingresa el PIN." - "Ingresa tu contraseña." + "Escribe la contraseña." "La tarjeta SIM está inhabilitada. Para continuar, ingresa el código PUK. Si quieres obtener más información, ponte en contacto con el proveedor." "Ingresa el código PIN deseado" "Confirmar código PIN deseado" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Lo instaló el administrador." "Actualizado por el administrador" "Lo eliminó el administrador." - "Para ayudar a mejorar la duración de la batería, el ahorro de batería reduce el rendimiento del dispositivo y limita la vibración, los servicios de ubicación y la mayoría de los datos en segundo plano. Es posible que el correo electrónico, la mensajería y otras aplicaciones que se basan en la sincronización no puedan actualizarse, a menos que los abras.\n\nEl ahorro de batería se desactiva de forma automática cuando el dispositivo se está cargando." + "Para mejorar la duración de la batería, la función de ahorro de batería reduce el rendimiento del dispositivo y limita la vibración, los servicios de ubicación y la mayoría de los datos en segundo plano. Es posible que no puedan actualizarse el correo electrónico, la mensajería y otras aplicaciones que se basan en la sincronización, a menos que los abras.\n\nEl ahorro de batería se desactiva de forma automática cuando el dispositivo se está cargando." "Para reducir el uso de datos, \"Reducir datos\" evita que algunas apps envíen y reciban datos en segundo plano. La app que estés usando podrá acceder a los datos, pero con menor frecuencia. De esta forma, por ejemplo, las imágenes no se mostrarán hasta que las presiones." "¿Activar Ahorro de datos?" "Activar" @@ -1664,7 +1664,7 @@ "Presiona para ver archivos" "Fijar" "No fijar" - "Información de la app" + "Información de apps" "−%1$s" "¿Deseas restablecer el dispositivo?" "Presiona para restablecer el dispositivo" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 64f44df328f47..a1301cba24e5a 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "%s" "Llamada Wi-Fi de %s" - "No" + "Desactivado" "Preferir Wi-Fi" "Preferir datos móviles" "Solo conexión Wi-Fi" @@ -464,7 +464,7 @@ "consultar el contenido de la tarjeta SD" "Permite que la aplicación lea el contenido del almacenamiento USB." "Permite que la aplicación lea el contenido de la tarjeta SD." - "editar o borrar contenido de USB" + "editar o borrar contenido de almacenamiento USB" "modificar o eliminar el contenido de la tarjeta SD" "Permite escribir en el almacenamiento USB." "Permite que la aplicación escriba en la tarjeta SD." @@ -963,8 +963,8 @@ "Cancelar" "Atención" "Cargando..." - "SÍ" - "NO" + "ACTIVADO" + "DESACTIVADO" "Completar acción utilizando" "Completar acción con %1$s" "Completar acción" @@ -1045,7 +1045,7 @@ "El proceso %1$s ha superado su límite de memoria de %2$s. Hay un volcado de pila disponible que puedes compartir con su desarrollador (ten cuidado, ya que puede incluir información personal a la que tenga acceso la aplicación)." "Selecciona una acción para el texto" "Volumen del timbre" - "Volumen multimedia" + "Volumen de multimedia" "Reproduciendo a través de Bluetooth" "Tono de silencio establecido" "Volumen de la llamada" @@ -1056,7 +1056,7 @@ "Volumen de Bluetooth" "Volumen del tono" "Volumen de llamada" - "Volumen multimedia" + "Volumen de multimedia" "Volumen de notificaciones" "Tono por defecto" "Tono predeterminado (%1$s)" @@ -1151,7 +1151,7 @@ "Conectado a un accesorio USB" "Toca para ver más opciones." "Depuración USB habilitada" - "Toca para inhabilitar la depuración USB." + "Toca para inhabilitar la depuración USB" "Creando informe de errores…" "¿Compartir informe de errores?" "Compartiendo informe de errores…" @@ -1159,7 +1159,7 @@ "COMPARTIR" "RECHAZAR" "Cambiar teclado" - "Debe seguir en pantalla mientras el teclado físico esté activo" + "Sigue en pantalla mientras el teclado físico está activo" "Mostrar teclado virtual" "Configura el teclado físico" "Toca para seleccionar el idioma y el diseño" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Enviar" "Se ha habilitado el modo coche" "Toca para salir del modo coche." - "Compartir Internet/Zona Wi-Fi activado" + "Compartir conexión/Zona Wi-Fi activada" "Toca para configurar." "Atrás" "Siguiente" @@ -1341,7 +1341,7 @@ "Límite de datos móviles superado" "Límite de datos Wi-Fi superado" "Límite superado en %s" - "Conexiones automáticas restringidas" + "Datos en segundo plano restringidos" "Toca para quitar la restricción." "Certificado de seguridad" "Este certificado es válido." @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Instalado por tu administrador" "Actualizado por tu administrador" "Eliminado por tu administrador" - "Para ayudar a mejorar la duración de la batería, la función de ahorro de energía reduce el rendimiento del dispositivo y limita la vibración, los servicios de ubicación y la mayor parte de la transmisión de datos en segundo plano. Es posible que las aplicaciones que se sincronizan, como las de correo y mensajes, no se actualicen a menos que las abras.\n\nLa función de ahorro de energía se desactiva automáticamente cuando el dispositivo se está cargando." + "Para mejorar la duración de la batería, la función de ahorro de batería reduce el rendimiento del dispositivo y limita la vibración, los servicios de ubicación y la mayor parte de los datos en segundo plano. Es posible que las aplicaciones que se sincronizan, como las de correo y mensajes, no se actualicen a menos que las abras.\n\nLa función de ahorro de batería se desactiva automáticamente cuando el dispositivo se está cargando." "El ahorro de datos evita que algunas aplicaciones envíen o reciban datos en segundo plano, lo que permite reducir el uso de datos. Una aplicación activa podrá acceder a los datos, aunque con menos frecuencia. Esto significa que, por ejemplo, algunas imágenes no se muestren hasta que no las toques." "¿Activar ahorro de datos?" "Activar" diff --git a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml index c0400def24f9a..9cd6cb57f3398 100644 --- a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -252,7 +252,7 @@ "SMS" "saata ja vaadata SMS-sõnumeid" "Mäluruum" - "juurde pääseda seadmesse salvestatud fotodele, meediasisule ja failidele" + "juurdepääs seadmesse salvestatud fotodele, meediasisule ja failidele" "Mikrofon" "heli salvestamine" "Kaamera" @@ -262,7 +262,7 @@ "Kehaandurid" "juurdepääs anduri andmetele teie eluliste näitajate kohta" "Akna sisu toomine" - "Tutvuge kasutatava akna sisuga." + "Kasutatava akna sisu kontrollimine." "Puudutusega sirvimise sisselülitamine" "Puudutatud üksuste nimed esitatakse häälega ja ekraani saab sirvida puudutustega." "Veebi täiustatud juurdepääsu sisselülitamine" @@ -270,7 +270,7 @@ "Sisestatud teksti jälgimine" "Sisaldab isiklikke andmeid, nt krediitkaardi numbreid ja paroole." "Ekraani suurenduse juhtimine" - "Saate juhtida ekraani suumitaset ja asendit." + "Ekraani suumitaseme ja asendi juhtimine." "Liigutuste tegemine" "Saate puudutada, pühkida, sõrmi kokku-lahku liigutada ja teisi liigutusi teha." "keela või muuda olekuriba" @@ -1050,7 +1050,7 @@ "Valitud on hääletu märguanne" "Kõne helitugevus" "Bluetoothi kõne helitugevus" - "Alarmi helitugevus" + "Äratuse helitugevus" "Teadistusheli" "Helitugevus" "Bluetoothi maht" @@ -1094,7 +1094,7 @@ "Rakendus %1$s soovib luua ühenduse WiFi-võrguga %2$s" "Rakendus" "WiFi Direct" - "Käivitage WiFi otseühendus. See lülitab välja WiFi kliendi/leviala." + "Käivitage WiFi otseühendus. See lülitab välja WiFi kliendi/kuumkoha." "WiFi otseühenduse käivitamine ebaõnnestus." "WiFi Direct on sees" "Puudutage seadete nägemiseks" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Saada" "Autorežiim lubatud" "Puudutage autorežiimist väljumiseks." - "Jagamine või tööpunkt on aktiivne" + "Jagamine või kuumkoht on aktiivne" "Puudutage seadistamiseks." "Tagasi" "Järgmine" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Installis teie administraator" "Värskendas administraator" "Kustutas teie administraator" - "Aku kestuse parandamiseks vähendab akusäästja teie seadme toimivust ning piirab vibratsiooni, asukohateenuseid ja suuremat osa taustaandmetest. E-posti, sõnumsidet ja muid sünkroonimisele tuginevaid rakendusi võidakse värskendada ainult siis, kui te need avate.\n\nAkusäästja lülitatakse seadme laadimise ajal automaatselt välja." + "Aku kestuse parandamiseks vähendab akusäästja teie seadme toimivust ning piirab vibreerimist, asukohateenuseid ja suuremat osa taustaandmetest. E-posti, sõnumsidet ja muid sünkroonimisele tuginevaid rakendusi võidakse värskendada ainult siis, kui te need avate.\n\nAkusäästja lülitatakse seadme laadimise ajal automaatselt välja." "Andmekasutuse vähendamiseks keelab andmeside mahu säästja mõne rakenduse puhul andmete taustal saatmise ja vastuvõtmise. Rakendus, mida praegu kasutate, pääseb andmesidele juurde, kuid võib seda teha väiksema sagedusega. Seetõttu võidakse näiteks kujutised kuvada alles siis, kui neid puudutate." "Lül. andmemahu säästja sisse?" "Lülita sisse" diff --git a/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml b/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml index 97628fc768363..eb5934c4ae014 100644 --- a/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -214,7 +214,7 @@ "Telefonoaren aukerak" "Pantailaren blokeoa" "Itzali" - "Larrialdiak" + "Larrialdi-deiak" "Akatsen txostena" "Sortu akatsen txostena" "Gailuaren uneko egoerari buruzko informazioa bilduko da, mezu elektroniko gisa bidaltzeko. Minutu batzuk igaroko dira akatsen txostena sortzen hasten denetik bidaltzeko prest egon arte. Itxaron, mesedez." @@ -238,90 +238,90 @@ "Blokeatu" "999+" "Edukiak ezkutatuta daude" - "Gidalerro batzuk ezkutatu dira, gidalerroei jarraiki" + "Gidalerro batzuk ezkutatu dira, gidalerroei jarraikiz" "Modu segurua" "Android sistema" "Aldatu profil pertsonalera" "Aldatu laneko profilera" "Kontaktuak" - "kontaktuak atzitzeko" + "atzitu kontaktuak" "Kokapena" - "gailuaren kokapena atzitzeko" + "atzitu gailuaren kokapena" "Egutegia" - "egutegia atzitzeko" + "atzitu egutegia" "SMS mezuak" - "SMS mezuak bidaltzeko eta ikusteko" + "bidali eta ikusi SMS mezuak" "Memoria" - "gailuko argazkiak, multimedia-elementuak eta fitxategiak atzitzeko" + "atzitu gailuko argazkiak, multimedia-edukia eta fitxategiak" "Mikrofonoa" - "audioa grabatzeko" + "grabatu audioa" "Kamera" - "argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko" + "atera argazkiak eta grabatu bideoak" "Telefonoa" - "telefono-deiak egiteko eta kudeatzeko" + "egin eta kudeatu telefono-deiak" "Gorputz-sentsoreak" - "bizi-konstanteei buruzko sentsore-datuak atzitzeko" + "atzitu bizi-konstanteei buruzko sentsore-datuak" "Eskuratu leihoko edukia" "Arakatu irekita daukazun leihoko edukia." - "Aktibatu ukipen bidez arakatzeko eginbidea" + "Aktibatu \"Arakatu ukituta\"" "Sakatutako elementuak ozen esango dira eta pantaila keinu bidez arakatu ahal izango da." "Aktibatu web-erabilerraztasun hobetua" "Scriptak instala daitezke aplikazioaren edukia erabilerrazagoa egiteko." "Behatu idazten duzun testua" "Ez da salbuespenik egiten datu pertsonalekin, hala nola, kreditu-txartelen zenbakiekin eta pasahitzekin." "Kontrolatu pantailaren zoom-maila" - "Kontrolatu pantailaren zoom-maila eta kokapena." + "Kontrolatu pantailaren zoom-maila eta posizioa." "Keinuak egin" "Sakatu, lerratu, atximurkatu eta beste hainbat keinu egin ditzake." - "Desgaitu edo aldatu egoera-barra" + "desgaitu edo aldatu egoera-barra" "Egoera-barra desgaitzea edo sistema-ikonoak gehitzea edo kentzea baimentzen die aplikazioei." - "Bihurtu egoera-barra" + "bihurtu egoera-barra" "Egoera-barra izatea baimentzen die aplikazioei." "zabaldu/tolestu egoera-barra" "Egoera-barra zabaltzea edo tolestea baimentzen die aplikazioei." - "Instalatu lasterbideak" + "instalatu lasterbideak" "Erabiltzaileak ezer egin gabe hasierako pantailan lasterbideak gehitzeko aukera ematen die aplikazioei." - "Desinstalatu lasterbideak" + "desinstalatu lasterbideak" "Erabiltzaileak ezer egin gabe hasierako pantailako lasterbideak kentzeko aukera ematen die aplikazioei." - "irteerako deiak birbideratzea" + "birbideratu irteerako deiak" "Irteerako deian markatutako zenbakia ikustea baimentzen die aplikazioei, deia beste zenbaki batera birbideratzeko edo deia bertan behera uzteko aukerarekin." - "testu-mezuak (SMSak) jasotzea" + "jaso testu-mezuak (SMSak)" "SMS mezuak jasotzeko eta prozesatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak gailura bidalitako mezuak kontrola eta ezaba ditzake zuri erakutsi gabe." - "testu-mezuak (MMSak) jasotzea" + "jaso testu-mezuak (MMSak)" "MMS mezuak jasotzeko eta prozesatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak gailura bidalitako mezuak kontrola eta ezaba ditzake zuri erakutsi gabe." - "sare mugikor bidezko igorpen-mezuak irakurtzea" + "irakurri sare mugikor bidezko igorpen-mezuak" "Gailuak jasotako sare mugikor bidezko igorpenen mezuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Sare mugikor bidezko igorpen-alertak kokapen batzuetan ematen dira larrialdi-egoeren berri emateko. Aplikazio gaiztoek gailuaren errendimendua edo funtzionamendua oztopa dezakete larrialdi-igorpen horietako bat jasotzen denean." "irakurri harpidetutako jarioak" "Unean sinkronizatutako jarioei buruzko xehetasunak lortzea baimentzen die aplikazioei." "bidali eta ikusi SMS mezuak" "SMS mezuak bidaltzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, ustekabeko gastuak eragin daitezke. Aplikazio gaiztoek erabil dezakete zuk berretsi gabeko mezuak bidalita gastuak eragiteko." - "testu-mezuak (SMSak edo MMSak) irakurtzea" + "irakurri testu-mezuak (SMSak edo MMSak)" "Tabletan edo SIM txartelean gordetako SMS mezuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak SMS mezu guztiak irakurri ahal izango ditu, edukia edo isilpekotasuna kontuan izan gabe." "Telebistan edo SIM txartelean gordetako SMS mezuak irakurtzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, aplikazioek SMS mezu guztiak irakurri ahal izango dituzte, edukia edo isilpekotasuna kontuan izan gabe." "Telefonoan edo SIM txartelean gordetako SMS mezuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak SMS mezu guztiak irakurri ahal izango ditu, edukia edo isilpekotasuna kontuan izan gabe." - "testu-mezuak (WAP bidezkoak) jasotzea" + "jaso testu-mezuak (WAP bidezkoak)" "WAP mezuak jasotzeko eta prozesatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak, besteak beste, gailura bidalitako mezuak kontrola eta ezaba ditzake zuri erakutsi gabe." - "Eskuratu abian diren aplikazioak" + "eskuratu abian diren aplikazioak" "Unean edo duela gutxi exekutatutako zereginei buruzko informazioa lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak gailuan erabiltzen ari diren aplikazioei buruzko informazioa ezagut dezake." - "Kudeatu profilen eta gailuen jabeak" + "kudeatu profilen eta gailuen jabeak" "Profilaren eta gailuaren jabeak zehazteko baimena ematen die aplikazioei." - "Ordenatu abian diren aplikazioak" + "ordenatu abian diren aplikazioak" "Zereginak aurreko eta atzeko planora eramateko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazioak zuk ezer egin gabe egin dezake hori." "gaitu auto modua" "Auto modua gaitzea baimentzen die aplikazioei." - "beste aplikazioak ixtea" + "itxi beste aplikazioak" "Beste aplikazioen atzeko planoko prozesuak amaitzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, agian aplikazio batzuk exekutatzeari utziko zaio." "beste aplikazioen gainean marraztea" "Beste aplikazioen edo erabiltzaile-interfazearen zatien gainean marrazteko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioen interfazearen erabilera oztopa dezake, edo beste aplikazioetan ikusten ari zarela usten duzuna alda dezakete." - "Izan aplikazioa beti abian" + "izan aplikazioa beti abian" "Beren zati batzuk memoria modu iraunkorrean ezartzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek erabilgarri duten memoria murritz daiteke eta tableta motel daiteke." "Beren zati batzuk memorian modu iraunkorrean aktibo uztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek memoria gutxiago izan lezakete erabilgarri eta telebistak motelago funtziona lezake." "Beren zati batzuk memoria modu iraunkorrean ezartzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek erabilgarri duten memoria murritz daiteke eta telefonoa motel daiteke." - "Neurtu aplikazioen biltegiratze-tokia" + "neurtu aplikazioen biltegiratze-tokia" "Bere kodea, datuak eta cache-tamainak eskuratzea baimentzen die aplikazioei." - "sistemaren ezarpenak aldatzea" + "aldatu sistemaren ezarpenak" "Sistemaren ezarpenen datuak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek sistemaren konfigurazioa hondatzeko erabil dezakete." - "abioan exekutatzea" + "exekutatu abiaraztean" "Sistema berrabiarazi bezain laster abiaraztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, agian denbora gehiago beharko du tabletak abiarazteko, eta tabletaren funtzionamendu orokorra mantso daiteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." "Sistema berrabiarazi bezain laster abiaraztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, telebistak denbora gehiago behar izan lezake abiarazteko, eta telebistaren funtzionamendu orokorra motel liteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." "Sistema berrabiarazi bezain laster abiaraztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, agian denbora gehiago beharko du telefonoak abiarazteko, eta telefonoaren funtzionamendu orokorra mantso daiteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." @@ -329,19 +329,19 @@ "Igorpen iraunkorrak emateko baimena ematen die; horiek igorpena amaitu ondoren mantentzen dira. Gehiegi erabiliz gero, tableta motel edo ezegonkor ibiliko da, memoria gehiago erabiliko delako." "Igorpen iraunkorrak egitea baimentzen die aplikazioei. Igorpena eten ondoren ere igortzen jarraitzen duten igorpenak dira igorpen iraunkorrak. Gehiegi erabiliz gero, telebista motel edo ezegonkor ibiliko da, memoria gehiago erabiliko delako." "Igorpen iraunkorrak emateko baimena ematen die; horiek igorpena amaitu ondoren mantentzen dira. Gehiegi erabiliz gero, telefonoa motel edo ezegonkor ibiliko da, memoria gehiago erabiliko delako." - "kontaktuak irakurtzea" + "irakurri kontaktuak" "Tabletan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, pertsona zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek haiek parteka ditzakete zuk jakin gabe." "Telebistan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzea baimentzen die aplikazioei, besteak beste, pertsona zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun ala ez, edo haiekin zer beste modutara jarri zaren harremanetan. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek partekatu egin ditzakete zuk jakin gabe." "Telefonoan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, pertsona zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek haiek parteka ditzakete zuk jakin gabe." - "kontaktuak aldatzea" + "aldatu kontaktuak" "Tabletan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, kontatu zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." "Telebistan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzea baimentzen die aplikazioei, besteak beste, kontaktu zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun ala ez, edo haiekin harremanetan zer beste modutara jarri zaren. Baimen horrekin, kontaktuen datuak ezaba ditzakete aplikazioek." "Telefonoan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, kontatu zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." - "deien erregistroa irakurtzea" + "irakurri deien erregistroa" "Tabletako deien erregistroa irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Baimen horrekin, aplikazioek deien erregistroaren datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek datuok erabil ditzakete zuk jakin gabe." "Telebistako deien erregistroa irakurtzea baimentzen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Baimen horrekin, aplikazioek deien erregistroko datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek zuk jakin gabe erabil ditzakete datuok." "Telefonoko deien erregistroa irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Baimen horrekin, aplikazioek deien erregistroaren datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek datuok erabil ditzakete zuk jakin gabe." - "deien erregistroa idaztea" + "idatzi deien erregistroan" "Tabletaren deien erregistroa aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete." "Telebistako deien erregistroa aldatzea baimentzen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete." "Telefonoaren deien erregistroa aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete." @@ -357,65 +357,65 @@ "Telefonoan alda ditzakezun gertaerak gehitzeko, kentzeko eta aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, lagunenak eta lankideenak barne. Horrela, aplikazioak egutegi-jabeenak diruditen mezuak bidal ditzake, edo gertaerak alda ditzake jabeak jakin gabe." "atzitu kokapen-hornitzaileen komando gehigarriak" "Kokapen-hornitzailearen agindu gehigarriak atzitzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, agian aplikazioek GPSaren edo bestelako kokapenaren iturburuen funtzionamenduan eragina izan dezakete." - "Atzitu kokapen zehatza (GPS sisteman eta sarean oinarrituta)" + "atzitu kokapen zehatza (GPS sisteman eta sarean oinarrituta)" "GPSaren edo sarearen kokapenaren iturburuak (adibidez telefonia mugikorreko dorreak eta Wi-Fi sarea) erabilita kokapen zehatza lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Kokapen-zerbitzu horiek gailuan aktibatuta eta erabilgarri egon behar dute, aplikazioak erabil ditzan. Aplikazioek baimen hori erabil dezakete gutxi gorabehera non zauden jakiteko, eta bateria gehiago behar izan daiteke." - "Atzitu gutxi gorabeherako kokapena (sarean oinarrituta)" - "Zure gutxi gorabeherako kokapena lortzeko baimena ematen dio aplikazioari. Kokapena kokapen-zerbitzuetatik lortzen da sarearen kokapenaren iturburuak (adibidez, telefonia mugikorreko dorreak eta Wi-Fi sarea) erabilita. Kokapen-zerbitzu horiek gailuan aktibatuta eta erabilgarri egon behar dute, aplikazioak erabil ditzan. Aplikazioek baimen hori erabil dezakete gutxi gorabehera non zauden jakiteko." + "atzitu gutxi gorabeherako kokapena (sarean oinarrituta)" + "Zure gutxi gorabeherako kokapena lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Kokapena kokapen-zerbitzuetatik lortzen da sarearen kokapenaren iturburuak (adibidez, telefonia mugikorreko dorreak eta Wi-Fi sarea) erabilita. Kokapen-zerbitzu horiek gailuan aktibatuta eta erabilgarri egon behar dute, aplikazioak erabil ditzan. Aplikazioek baimen hori erabil dezakete gutxi gorabehera non zauden jakiteko." "aldatu audio-ezarpenak" "Audio-ezarpen orokorrak aldatzeko baimena ematen dio; besteak beste, bolumena eta irteerarako zer bozgorailu erabiltzen den." "grabatu audioa" "Mikrofonoarekin audioa grabatzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrekin, aplikazioak audioa edonoiz graba dezake zure baimenik gabe." - "Bidali aginduak SIM txartelera" + "bidali aginduak SIM txartelera" "SIM txartelera aginduak bidaltzeko aukera ematen die aplikazioei. Oso arriskutsua da." "atera argazkiak eta grabatu bideoak" "Kamerarekin argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrekin, aplikazioak kamera edonoiz erabil dezake zure baimenik gabe." - "Kontrolatu dardara" + "kontrolatu dardara" "Bibragailua kontrolatzea baimentzen die aplikazioei." "deitu zuzenean telefono-zenbakietara" "Telefono-zenbakietara zuk esku hartu gabe deitzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, ustekabeko gastuak edo deiak eragin daitezke. Aplikazio gaiztoek erabil dezakete zuk berretsi gabeko deiak eginda gastuak eragiteko." - "Atzitu IMS dei-zerbitzua" + "atzitu IMS dei-zerbitzua" "Zuk ezer egin beharrik gabe deiak egiteko IMS zerbitzua erabiltzea baimentzen die aplikazioei." - "telefonoaren egoera eta identitatea irakurtzea" + "irakurri telefonoaren egoera eta identitatea" "Gailuaren telefono-eginbideak atzitzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrek aplikazioari telefono-zenbakia eta gailu IDak zein diren, deirik aktibo dagoen eta deia zer zenbakirekin konektatuta dagoen zehazteko baimena ematen die aplikazioei." - "Eragotzi tableta inaktibo ezartzea" - "Eragotzi telebista inaktibo geratzea" - "Eragotzi telefonoa inaktibo ezartzea" + "eragotzi tableta inaktibo ezartzea" + "eragotzi telebista inaktibo geratzea" + "eragotzi telefonoa inaktibo ezartzea" "Tableta inaktibo ezartzea galaraztea baimentzen die aplikazioei." "Telebista inaktibo ezar dadin eragoztea baimentzen die aplikazioei." "Telefonoa inaktibo ezartzea galaraztea baimentzen die aplikazioei." - "Transmititu infragorriak" + "transmititu infragorriak" "Tabletaren infragorri-igorlea erabiltzeko aukera ematen die aplikazioei." "Telebistaren infragorri-igorlea erabiltzea baimentzen die aplikazioei." "Telefonoaren infragorri-igorlea erabiltzeko aukera ematen die aplikazioei." "ezarri horma-papera" "Sistemaren horma-papera aldatzea baimentzen die aplikazioei." - "horma-paperaren tamaina doitzea" + "doitu horma-paperaren tamaina" "Sistemaren horma-paperaren tamainaren doitzeak ezartzea baimentzen die aplikazioei." "ezarri ordu-zona" "Tabletaren ordu-zona aldatzea baimentzen die aplikazioei." "Telebistaren ordu-zona aldatzea baimentzen die aplikazioei." "Telefonoaren ordu-zona aldatzea baimentzen die aplikazioei." - "gailuko kontuak bilatzea" + "bilatu gailuko kontuak" "Tabletak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak har daitezke barne." "Telebistak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzea baimentzen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak sar daitezke." "Telefonoak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak har daitezke barne." - "sareko konexioak ikustea" + "ikusi sareko konexioak" "Sareko konexioei buruzko informazioa ikusteko baimena ematen die aplikazioei; adibidez, zer sare dauden eta zeintzuk dauden konektatuta." - "Izan sarerako sarbide osoa" + "izan sarerako sarbide osoa" "Sare-socketak sortzeko eta sare-protokolo pertsonalizatuak erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei. Arakatzaileak eta beste aplikazio batzuek Internetera konektatzeko moduak eskaintzen dituzte, beraz, baimen hori ez da beharrezkoa datuak Internetera bidaltzeko." "aldatu sarearen konektagarritasuna" "Sarearen konexioaren egoera aldatzea baimentzen die aplikazioei." "aldatu telefono bidezko konektagarritasuna" "Partekatutako Interneterako konexioaren egoera aldatzea baimentzen die aplikazioei." - "Wi-Fi konexioak ikustea" + "ikusi Wi-Fi konexioak" "Wi-Fi sareei buruzko informazioa ikusteko baimena ematen die aplikazioei, adibidez, Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoen eta konektatutako Wi-Fi gailuen izenak zein diren." - "Wi-Fira konektatzea edo bertatik deskonektatzea" + "konektatu Wi-Fira edo deskonektatu bertatik" "Wi-Fi sarbide-puntuetara konektatzeko edo haietatik deskonektatzeko baimena ematen die aplikazioei, baita Wi-Fi sareen gailu-konfigurazioari aldaketak egitekoa ere." - "Onartu Wi-Fi Multicast harrera" + "onartu Wi-Fi Multicast harrera" "Wi-Fi sarearen bidez gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzeko baimena ematen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez tableta soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." "Wi-Fi sareko gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzea baimentzen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez telebista soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." "Wi-Fi sarearen bidez gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzeko baimena ematen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez telefonoa soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." - "Bluetooth-ezarpenak atzitzea" + "atzitu Bluetooth-ezarpenak" "Tokiko Bluetooth tableta konfiguratzea eta urruneko gailuak detektatzea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei." "Tokiko Bluetooth telebista konfiguratzea eta urruneko gailuak hautematea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei." "Tokiko Bluetooth telefonoa konfiguratzea eta urruneko gailuak detektatzea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei." @@ -425,17 +425,17 @@ "Tableta WiMAX sareetara konektatzeko edo haietatik deskonektatzeko baimena ematen die aplikazioei." "Telebista WiMAX sareetara konektatzea edo haietatik deskonektatzea baimentzen die aplikazioei." "Telefonoa WiMAX sareetara konektatzeko edo haietatik deskonektatzeko baimena ematen die aplikazioei." - "Bluetooth gailuekin parekatzea" + "partekatu Bluetooth gailuekin" "Tabletaren Bluetootharen konfigurazioa ikusteko eta bikotetutako gailuekin konexioak egiteko eta onartzeko baimena ematen die aplikazioei." "Telebistaren Bluetooth konexioaren konfigurazioa ikustea eta parekatutako gailuekin konexioak sortzea eta onartzea baimentzen die aplikazioei." "Telefonoaren Bluetootharen konfigurazioa ikusteko eta bikotetutako gailuekin konexioak egiteko eta onartzeko baimena ematen die aplikazioei." "kontrolatu Near Field Communication komunikazioa" "Near Field Communication (NFC) etiketekin, txartelekin eta irakurgailuekin komunikatzea baimentzen die aplikazioei." - "pantailaren blokeoa desgaitzea" + "desgaitu pantailaren blokeoa" "Teklen blokeoa eta erlazionatutako pasahitz-segurtasuna desgaitzeko baimena ematen die aplikazioei. Adibidez, telefonoak teklen blokeoa desgaitzen du telefono-deiak jasotzen dituenean, eta berriro gaitzen du deiak amaitzean." - "Kudeatu hatz-marka digitalen hardwarea" + "kudeatu hatz-marka digitalen hardwarea" "Hatz-marka digitalen txantiloiak gehitzeko eta ezabatzeko metodoei dei egitea baimentzen die aplikazioei." - "Erabili hatz-marka digitalen hardwarea" + "erabili hatz-marka digitalen hardwarea" "Autentifikatzeko hatz-marka digitalen hardwarea erabiltzea baimentzen die aplikazioei." "Hatz-marka digitala ez da osorik hauteman. Saiatu berriro." "Ezin izan da hatza-marka prozesatu. Saiatu berriro." @@ -454,33 +454,33 @@ "Hatz-markaren ikonoa" - "Irakurri sinkronizazio-ezarpenak" + "irakurri sinkronizazio-ezarpenak" "Kontu baten sinkronizazio-ezarpenak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Adibidez, Jendea aplikazioa konturen batekin sinkronizatuta dagoen zehatz dezake." - "sinkronizazioa aktibatzea eta desaktibatzea" + "aktibatu eta desaktibatu sinkronizazioa" "Kontu baten sinkronizazio-ezarpenak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Adibidez, Jendea aplikazioa kontu batekin sinkronizatzeko erabil daiteke." "irakurri sinkronizazio-estatistikak" "Kontu baten sinkronizazio-estatistikak irakurtzeko baimena ematen dio; besteak beste, sinkronizazio-gertaeren historia eta sinkronizatutako datu kopurua." "USB memoriako edukia irakurtzea" - "SD txarteleko edukia irakurtzea" + "irakurri SD txarteleko edukia" "USB memoriako edukia irakurtzeko aukera ematen die aplikazioei." "SD txartelaren edukia irakurtzeko aukera ematen die aplikazioei." "USB memoriako edukia aldatzea edo ezabatzea" - "SD txarteleko edukia aldatzea edo ezabatzea" + "aldatu edo ezabatu SD txarteleko edukia" "USB memorian idaztea baimentzen die aplikazioei." "SD txartelean idaztea baimentzen die aplikazioei." - "Egin/Jaso SIP deiak" + "egin/jaso SIP deiak" "SIP deiak egitea eta jasotzea baimentzen die aplikazioei." "erregistratu telekomunikabideekiko SIM konexio berriak" "Telekomunikabideekiko SIM konexio berriak erregistratzea baimentzen die aplikazioei." "erregistratu telekomunikabideekiko konexio berriak" "Telekomunikabideekiko konexio berriak erregistratzea baimentzen die aplikazioei." - "Kudeatu telekomunikabideekiko konexioak" + "kudeatu telekomunikabideekiko konexioak" "Telekomunikabideekiko konexioak kudeatzea baimentzen die aplikazioei." - "Deiak abian direnean pantaila erabiltzea" + "erabili pantaila deiak abian direnean" "Erabiltzaileak deiaren pantaila noiz eta nola ikusten duen kontrolatzea baimentzen die aplikazioei." - "Elkarreragin telefono-zerbitzuekin" + "elkarreragin telefono-zerbitzuekin" "Deiak egiteko eta jasotzeko telefonia-zerbitzuekin elkarreragitea baimentzen die aplikazioei." - "Deiak abian direnean erabiltzeko aukera eskaintzea" + "eskaini erabiltzaileentzako aukerak deiak abian direnean" "Deiak abian direnean erabiltzeko aukera eskaintzea baimentzen die aplikazioei." "irakurri sare-erabileraren historia" "Sare eta aplikazio jakin batzuen sare-erabileraren historia irakurtzea baimentzen die aplikazioei." @@ -488,21 +488,21 @@ "Sareko gidalerroak kudeatzea eta aplikazioetarako berariazko arauak definitzea baimentzen die aplikazioei." "aldatu sare-erabileraren kalkuluak" "Aplikazioen sare-erabilera kalkulatzeko modua aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." - "Atzitu jakinarazpenak" + "atzitu jakinarazpenak" "Jakinarazpenak berreskuratu, aztertu eta garbitzeko aukera ematen die aplikazioei, beste aplikazioek argitaratutako jakinarazpenak barne." - "Lotu jakinarazpenak hautemateko zerbitzu batera" + "lotu jakinarazpenak hautemateko zerbitzu batera" "Jakinarazpenak hautemateko zerbitzu baten goi-mailako interfazera lotzeko aukera ematen dio titularrari. Aplikazio normalek ez dute baimen hau behar." - "Lotu baldintza-hornitzaileen zerbitzuei" + "lotu baldintza-hornitzaileen zerbitzuei" "Baldintza-hornitzaileen zerbitzuen goi-mailako interfazeari lotzea baimentzen die titularrei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." "lotu dream zerbitzuei" "Dream zerbitzu baten goi-mailako interfazeari lotzea baimentzen die titularrei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." - "Deitu operadorearen konfigurazio-aplikazioari" + "deitu operadorearen konfigurazio-aplikazioari" "Operadorearen konfigurazio-aplikazioari deitzeko aukera ematen dio titularrari. Aplikazio normalek ez dute baimen hau behar." - "Hauteman sarearen baldintzei buruzko behaketak" + "hauteman sarearen baldintzei buruzko behaketak" "Sareko baldintzak hautemateko aukera ematen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez dute baimen hau behar." "Aldatu idazteko gailuaren kalibrazioa" "Ukipen-pantailaren kalibrazio-parametroak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." - "Atzitu DRM ziurtagiriak" + "atzitu DRM ziurtagiriak" "DRM ziurtagiriak hornitzea eta erabiltzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." "Jaso Android Beam transferentzien egoera" "Uneko Android Beam transferentziei buruzko informazioa jasotzea baimentzen die aplikazioei" @@ -510,9 +510,9 @@ "DRM ziurtagiriak kentzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." "lotu operadorearen mezularitza-zerbitzuari" "Operadore baten mezularitza-zerbitzuaren goi-mailako interfazeari lotzea baimentzen die erabiltzaileei. Aplikazio normalek ez lukete inoiz beharko." - "operadorearen zerbitzuei lotzea" + "lotu operadorearen zerbitzuei" "Operadorearen zerbitzuei lotzea baimentzen die titularrei. Aplikazio normalek ez dute baimen hau behar." - "Atzitu \"Ez molestatu\" egoera" + "atzitu \"Ez molestatu\" egoera" "\"Ez molestatu\" konfigurazioa irakurtzea eta bertan idaztea baimentzen die aplikazioei." "Ezarri pasahitzen arauak" "Kontrolatu pantaila blokeoaren pasahitzen eta PINen luzera eta onartutako karaktereak." @@ -674,7 +674,7 @@ "Desblokeatzeko edo larrialdi-deia egiteko, sakatu Menua." "Desblokeatzeko, sakatu Menua." "Desblokeatzeko, marraztu eredua" - "Larrialdiak" + "Larrialdi-deiak" "Itzuli deira" "Eredua zuzena da!" "Saiatu berriro" @@ -792,17 +792,17 @@ "Parrokia" "Zonaldea" "Emirerria" - "weben laster-markak eta historia irakurtzea" + "irakurri sareko laster-markak eta historia" "Arakatzailearen bidez bisitatutako URL guztien historia eta arakatzailearen laster-marka guztiak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Oharra: agian baimen hori ez dute aplikatuko hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna duten bestelako aplikazioek." - "weben laster-markak eta historia idaztea" + "idatzi sareko laster-marka eta historian" "Arakatzailearen historia edo tabletan gordetako laster-markak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak agian arakatzaile-datuak ezabatu edo aldatu ahal izango ditu. Oharra: baimen hori hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna eskaintzen duten bestelako aplikazioek aplika dezakete." "Arakatzailearen historia edo telebistan gordetako laster-markak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, aplikazioek arakatzaileko datuak ezabatu edo aldatu ahal izango dituzte agian. Oharra: hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna duten bestelako aplikazioek erabil dezakete baimen hori." "Arakatzailearen historia edo telefonoan gordetako laster-markak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak agian arakatzaile-datuak ezabatu edo aldatu ahal izango ditu. Oharra: baimen hori hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna eskaintzen duten bestelako aplikazioek aplika dezakete." - "alarmak ezartzea" + "ezarri alarmak" "Instalatutako alarma batean alarmak ezartzea baimentzen die aplikazioei. Alarma-aplikazio batzuek agian ez dute eginbide hori inplementatuko." "gehitu erantzungailua" "Erantzungailuko sarrera-ontzian mezuak gehitzea baimentzen die aplikazioei." - "Aldatu arakatzailearen geokokapenaren baimenak" + "aldatu arakatzailearen geokokapenaren baimenak" "Arakatzailearen geokokapenaren baimenak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek hori erabil dezakete kokapenari buruzko informazioa haiek hautatutako web-orrietara bidaltzeko." "Arakatzaileak pasahitza gogoratzea nahi duzu?" "Ez une honetan" @@ -821,7 +821,7 @@ "Bilaketa-kontsulta" "Garbitu kontsulta" "Bidali kontsulta" - "Ahots bidezko bilaketa" + "Ahozko bilaketa" "\"Arakatu ukituta\" eginbidea gaitu nahi duzu?" "%1$s zerbitzuak \"Arakatu ukituta\" eginbidea gaitu nahi du. Eginbide hori aktibatuta dagoenean, hatzaren azpian duzunaren azalpena ikus edo entzun dezakezu, edo tabletarekin elkarrekintzan aritzeko keinuak egin ditzakezu." "%1$s zerbitzuak \"Arakatu ukituta\" eginbidea gaitu nahi du. Eginbide hori aktibatuta dagoenean, hatzaren azpian duzunaren azalpena ikus edo entzun dezakezu, edo telefonoarekin elkarrekintzan aritzeko keinuak egin ditzakezu." @@ -1075,7 +1075,7 @@ "Hasi saioa sarean" - "Wi-Fi eginbidea ezin da Internetera konektatu" + "Ezin da konektatu Internetera Wi-Fi bidez" "Sakatu aukerak ikusteko" "%1$s erabiltzen ari zara orain" "%2$s Internetera konektatzeko gauza ez denean, %1$s erabiltzen du gailuak. Agian kostuak ordaindu beharko dituzu." @@ -1103,7 +1103,7 @@ "Gonbidapena bidali da" "Konektatzeko gonbidapena" "Igorlea:" - "Nori:" + "Hartzailea:" "Idatzi beharrezko PINa:" "PINa:" "Tableta Wi-Fi saretik deskonektatuko da %1$s gailura konektatuta dagoen bitartean" @@ -1202,11 +1202,11 @@ "Formateatzen…" "Ez dago sartuta" "Ez da bat datorren jarduerarik aurkitu." - "Bideratu multimedia-irteera" + "bideratu multimedia-irteera" "Multimedia elementuak kanpoko gailuetara bideratzeko baimena ematen die aplikazioei." - "Irakurri instalazio-saioak" + "irakurri instalazio-saioak" "Instalazio-saioak irakurtzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, pakete-instalazio aktiboei buruzko xehetasunak ikus ditzakete." - "Eskatu instalazio-paketeak" + "eskatu instalazio-paketeak" "Paketeak instalatzeko eskatzea baimentzen die aplikazioei." "Sakatu birritan zooma kontrolatzeko" "Ezin izan da widgeta gehitu." @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Horma-papera" "Aldatu horma-papera" "Jakinarazpenak hautemateko zerbitzua" - "Errealitate birtualeko hautemailea" + "EB hautemailea" "Baldintza-hornitzailea" "Jakinarazpenen sailkapen-zerbitzua" "VPN eginbidea aktibatuta" @@ -1329,7 +1329,7 @@ "%s USB unitatea" "USB memoria" "Editatu" - "Datu-erabilerari buruzko abisua" + "Datuen erabilerari buruzko abisua" "Sakatu erabilera eta ezarpenak ikusteko." "2-3 GB-ko mugara iritsi zara" "4 GB-ko mugara iritsi zara" @@ -1350,7 +1350,7 @@ "Erakundea:" "Antolakuntza-unitatea:" "Jaulkitzailea:" - "Baliozkotasuna:" + "Balio-aldia:" "Jaulkitze-data:" "Iraungitze-data:" "Serie-zenbakia:" @@ -1438,7 +1438,7 @@ "Uneko erabiltzailea: %1$s." "%1$s erabiltzailera aldatzen…" "%1$s erabiltzailearen saioa amaitzen…" - "jabea" + "Jabea" "Errorea" "Zure administratzaileak ez du aldaketa egiteko baimena eman" "Ez da ekintza gauza dezakeen aplikaziorik aurkitu" @@ -1546,7 +1546,7 @@ Saiatu berriro segundo bat igarotakoan "Saiatu berriro geroago" - "Pantaila osoan ikusten" + "Pantaila osoko ikuspegia" "Irteteko, pasatu hatza goitik behera." "Ados" "Eginda" @@ -1568,8 +1568,8 @@ "Administratzaileak instalatu du" "Administratzaileak eguneratu du" "Administratzaileak ezabatu du" - "Bateriak gehiago iraun dezan, bateria-aurrezleak gailuaren funtzionamendua, dardara, kokapen-zerbitzuak eta atzeko planoko datuen erabilera gehiena mugatzen ditu. Posta elektronikoa, mezuak eta sinkronizatzen diren gainerako zerbitzuak ez dira eguneratuko ireki ezean.\n\nGailua kargatzen ezarri orduko desaktibatzen da bateria-aurrezlea." - "Datu-erabilera murrizteko, atzeko planoan datuak bidaltzea eta jasotzea galarazten die datu-aurrezleak aplikazio batzuei. Unean erabiltzen ari zaren aplikazioak atzi ditzake datuak, baina baliteke maiztasun txikiagoarekin atzitzea. Horrela, adibidez, baliteke irudiak ez erakustea haiek sakatu arte." + "Bateriak gehiago iraun dezan, bateria-aurrezleak gailuaren errendimendua murrizten du, eta dardara, kokapen-zerbitzuak eta atzeko planoko datu gehienak mugatzen ditu. Posta elektronikoa, mezuak eta sinkronizatzen diren gainerako zerbitzuak ez dira eguneratuko ireki ezean.\n\nGailua kargatzeko konektatutakoan, bateria-aurrezlea automatikoki desaktibatuko da." + "Datuen erabilera murrizteko, atzeko planoan datuak bidaltzea eta jasotzea galarazten die datu-aurrezleak aplikazio batzuei. Unean erabiltzen ari zaren aplikazioak atzi ditzake datuak, baina baliteke maiztasun txikiagoarekin atzitzea. Horrela, adibidez, baliteke irudiak ez erakustea haiek sakatu arte." "Datu-aurrezlea aktibatu?" "Aktibatu" diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index 128a66f394da4..0695634132499 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -236,7 +236,7 @@ "دستیار" "دستیار صوتی" "اکنون قفل شود" - "بیشتر از 999" + "۹۹۹+" "محتواها پنهان هستند" "محتوا بر اساس خط‌مشی پنهان شده است" "حالت ایمن" @@ -319,7 +319,7 @@ "به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی تلفن می‌شود." "اندازه گیری فضای حافظه برنامه" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کدها، داده‎ها و اندازه‎های حافظهٔ پنهان خود را بازیابی کند" - "اصلاح تنظیمات سیستم" + "تغییر تنظیمات سیستم" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا داده‎های تنظیم سیستم را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند پیکربندی سیستم شما را خراب کنند." "اجرا شدن در هنگام راه‌اندازی" "به برنامه اجازه می‌دهد که به محض پایان راه‌اندازی سیستم، راه‌اندازی شود. این ویژگی ممکن است باعث شود راه‌اندازی دستگاه مدت زمان بیشتری طول بکشد و به برنامه اجازه می‌دهد با همیشه درحال اجرا بودنش باعث کاهش سرعت کلی دستگاه شود." @@ -333,7 +333,7 @@ "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را بخواند از جمله، تعداد دفعات تماس‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا به روش‌های دیگری به افراد خاصی ارتباط برقرار کرده‌اید. این با برنامه‌ها امکان می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های مخاطب را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند." "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در تلویزیون شما را از جمله تعداد تماس‌‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا ارتباطاتی را که به هر شکل با مخاطبین خاصی برقرار کردید تغییر دهد. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد تا داده‌های مخاطب را ذخیره کند و شاید برنامه‌های مخرب داده‌های مخاطب را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند." "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در تلفن شما را بخواند از جمله، تعداد دفعات تماس‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا به روش‌های دیگری با افراد خاصی ارتباط برقرار کرده‌اید. این به برنامه‌ها امکان می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های مخاطب را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند." - "اصلاح مخاطبین شما" + "تغییر مخاطبین" "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را از جمله تعداد تماس‌‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا ارتباطاتی را که به هر شکل با مخاطبین خاصی برقرار کردید تغییر دهد. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف نماید." "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در تلویزیون شما را از جمله تعداد تماس‌‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا ارتباطاتی را که به هر شکل با مخاطبین خاصی برقرار کردید تغییر دهد. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف نماید." "به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در تلفن شما را از جمله تعداد تماس‌‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا ارتباطاتی را که به هر شکل با مخاطبین خاصی برقرار کردید تغییر دهد. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف نماید." @@ -352,9 +352,9 @@ "به برنامه اجازه می‌دهد تا همه رویدادهای تقویم ذخیره‌شده روی تلویزیون از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران را بخواند. شاید به برنامه اجازه دهد تا اطلاعات تقویم را صرفنظر از محرمانه بودن یا حساسیت، به اشتراک بگذارد یا ذخیره کند." "به برنامه امکان می‌دهد همه رویدادهای تقویم ذخیره شده در تلفن شما را بخواند، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران. این ممکن است به برنامه امکان دهد داده‌های تقویم شما را صرفنظر از محرمانه یا حساس بودن آن‌ها به اشتراک گذاشته یا ذخیره کند." "افزودن یا تغییر رویدادهای تقویم و ارسال رایانامه به مهمانان بدون دخالت مالک" - "به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در رایانهٔ لوحی خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند." + "به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در رایانهٔ لوحی خود تغییر دهید، ازجمله رویدادهای دوستان یا همکارانتان را اضافه یا حذف کنید یا تغییر دهید. این ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال کنید یا رویدادها را بدون اطلاع مالک تغییر دهید." "به برنامه اجازه می‌دهد به افزودن، حذف یا تغییر رویدادهایی بپردازد که می‌توانید در تلویزیون‌تان تغییر دهید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود. این ویژگی شاید به برنامه اجازه دهد پیامهایی را ارسال کند که به نظر می‌رسد از جانب مالکین تقویم است یا رویدادها را بدون اطلاع مالک تغییر دهد." - "به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در تلفن خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند." + "به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در تلفن خود تغییر دهید، ازجمله رویدادهای دوستان یا همکارانتان را اضافه یا حذف کنید یا تغییر دهید. این ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال کنید یا رویدادها را بدون اطلاع مالک تغییر دهید." "دسترسی به فرمان‌های بیشتر ارائه دهنده مکان" "‏به برنامه اجازه می‌دهد به دستورات ارائه‌دهنده مکان تکمیلی دسترسی داشته باشد. این کار ممکن است به برنامه امکان دهد با کارکرد GPS یا منابع دیگر مکان تداخل داشته باشد." "‏دسترسی به مکان دقیق (مبتنی بر GPS و شبکه)" @@ -362,7 +362,7 @@ "دسترسی به مکان تقریبی (مبتنی بر شبکه)" "‏به برنامه اجازه می‌دهد که موقعیت مکانی تقریبی شما را بدست آورد. این موقعیت مکانی از سرویس‌های موقعیت مکانی که از منابع موقعیت مکانی شبکه‌ای مانند برج‌های سلولی و Wi-Fi استفاده می‌کنند، بدست می‌آید. این سرویس‌های موقعیت مکانی باید در دستگاه شما برای برنامه‌ای که از آنها استفاده می‌کند، فعال و در دسترس باشد. برنامه‌ها ممکن است از آن برای تعیین تقریبی جایی که هستید، استفاده کنند." "تغییر تنظیمات صوتی" - "به برنامه امکان می‌دهد تنظیمات صوتی کلی مانند میزان صدا و بلندگوی مورد استفاده برای پخش صدا را اصلاح کند." + "به برنامه امکان می‌دهد تنظیمات صوتی کلی مانند میزان صدا و بلندگوی مورد استفاده برای پخش صدا را تغییر دهد." "ضبط صدا" "به برنامه اجازه می‌دهد صدا را با میکروفن ضبط کند. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد صدا را در هر زمان که بخواهید بدون تأیید شما ضبط کند." "ارسال فرمان به سیم کارت" @@ -457,15 +457,15 @@ "خواندن تنظیمات همگام‌سازی" "به برنامه اجازه می‌دهد تنظیمات را برای یک حساب بخواند. به‌عنوان مثال، این ویژگی می‌تواند تعیین کند آیا حساب «افراد» شما با یک حساب همگام‌سازی شده است." "تغییر وضعیت همگام‌سازی بین فعال و غیرفعال" - "به یک برنامه اجازه می‌دهد تنظیمات همگام‌سازی را برای یک حساب اصلاح کند. به‌عنوان مثال، از این ویژگی می‌توان برای فعال کردن همگام‌سازی برنامه «افراد» با یک حساب استفاده کرد." + "به برنامه اجازه می‌دهد تنظیمات همگام‌سازی را برای حساب تغییر دهد. به‌عنوان مثال، از این ویژگی می‌توان برای فعال کردن همگام‌سازی برنامه «افراد» با یک حساب استفاده کرد." "خواندن اطلاعات آماری همگام‌سازی" "به یک برنامه اجازه می‌دهد وضعیت همگام‌سازی یک حساب را بخواند، از جمله سابقه رویدادهای همگام‌سازی و میزان داده‌های همگام‌سازی شده." "‏خواندن محتویات حافظهٔ USB شما" "‏خواندن محتویات کارت SD شما" "‏به برنامه اجازه می‌دهد محتواهای فضای ذخیره USB را بخواند." "‏به برنامه اجازه می‌دهد محتواهای کارت SD شما را بخواند." - "‏اصلاح یا حذف محتویات حافظهٔ USB شما" - "‏محتوای کارت SD شما را اصلاح کرده یا تغییر دهد" + "‏تغییر یا حذف محتویات حافظه USB" + "‏تغییر یا حذف محتوای کارت SD" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا در حافظهٔ USB بنویسد." "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا در کارت SD بنویسد." "‏تماس گرفتن/دریافت تماس از طریق SIP" @@ -486,7 +486,7 @@ "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کاربرد شبکه را در طول زمان برای برنامه‎ها و شبکه‎های خاص بخواند." "مدیریت خط‌مشی شبکه" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا خط‌مشی‎های شبکه را مدیریت کند و قوانین خاص برنامه را تعیین کند." - "اصلاح محاسبه استفاده از شبکه" + "تغییر محاسبه استفاده از شبکه" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نحوه محاسبه کاربرد شبکه در برنامه را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست." "اعلان‌های دسترسی" "به برنامه اجازه می‌دهد به بازیابی، بررسی و پاک کردن اعلان‌ها از جمله موارد پست شده توسط سایر برنامه‌ها بپردازد." @@ -795,9 +795,9 @@ "خواندن سابقه و نشانک‌های وب شما" "به برنامه اجازه می‌دهد سابقه نشانی‌های وب را که مرورگر بازدید کرده است و همه نشانک‌های مرورگر را بخواند. توجه: این مجوز توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نیست." "نوشتن نشانک‌های وب و سابقه" - "به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را اصلاح کند. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف یا اصلاح کند. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد." + "به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره‌شده در رایانهٔ لوحی شما را تغییر دهد. این ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف کند یا تغییر دهد. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد." "به برنامه اجازه می‌دهد تا سابقه یا نشانک‌های ذخیره شده مرورگر در تلویزیون شما را تغییر دهد. شاید به برنامه اجازه دهد تا داده‌های «مرورگر» را پاک کند یا تغییر دهد. توجه: این مجوز شاید توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌ها با قابلیت‌های مرور وب اجرا شود." - "به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره شده در تلفن شما را اصلاح کند. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف یا اصلاح کند. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد." + "به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره‌شده در تلفن شما را تغییر دهد. این ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف کند یا تغییر دهد. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد." "تنظیم یک هشدار" "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا هشداری را در برنامه ساعت زنگدار نصب شده تنظیم کند. برخی از برنامه‎های ساعت زنگدار نمی‌‎توانند این ویژگی را اعمال کنند." "افزودن پست صوتی" @@ -821,7 +821,7 @@ "درخواست جستجو" "پاک کردن عبارت جستجو" "ارسال عبارت جستجو" - "جستجوی صوتی" + "جستجوی گفتاری" "فعال کردن «کاوش با لمس»؟" "%1$s می‌خواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، می‌توانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از رایانهٔ لوحی از حرکات استفاده کنید." "%1$s می‌خواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، می‌توانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از تلفن خود از حرکات استفاده کنید." @@ -1438,7 +1438,7 @@ "کاربر کنونی %1$s." "در حالت تغییر به %1$s…" "در حال خروج از سیستم %1$s…" - "دارنده" + "مالک" "خطا" "این تغییر از طرف سرپرستتان مجاز دانسته نشده است" "برنامه‌ای برای انجام این عملکرد موجود نیست" diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index c4c223bd70855..461c680d6f2df 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Taustakuva" "Vaihda taustakuvaa" "Ilmoituskuuntelija" - "Virtuaalitodellisuuden kuuntelija" + "VR-kuuntelija" "Ehtojen toimituspalvelu" "Ilmoitusten sijoituspalvelu" "VPN on aktivoitu" @@ -1366,7 +1366,7 @@ "Aina" "Vain kerran" "%1$s ei tue työprofiilia" - "Tablet-laite" + "Tabletti" "Televisio" "Puhelin" "Kuulokkeet" @@ -1606,7 +1606,7 @@ "Kunnes kello on %1$s" "%1$s asti (seuraava hälytys)" - "Kunnes poistat tämän käytöstä" + "Kunnes otat tämän pois päältä" "Kunnes poistat Varattu-tilan käytöstä." "%1$s/%2$s" "Kutista" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index e52eeda9f7f3f..7ba654a5622d6 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "B" + "o" "ko" "Mo" "Go" @@ -1060,7 +1060,7 @@ "Volume des notifications" "Sonnerie par défaut" "Sonnerie par défaut (%1$s)" - "Aucune" + "Aucun(e)" "Sonneries" "Sonnerie inconnue" @@ -1150,7 +1150,7 @@ "USB pour MIDI" "Connecté à un accessoire USB" "Touchez pour afficher plus d\'options." - "Débogage USB connecté" + "Débogage USB activé" "Touchez pour désactiver le débogage USB." "Création d\'un rapport de bogue en cours..." "Partager le rapport de bogue?" @@ -1237,14 +1237,14 @@ "Écouteur de réalité virtuelle" "Fournisseur de conditions" "Service de classement des notifications" - "VPN activé" - "VPN activé par %s" + "RPV activé" + "RPV activé par %s" "Appuyez ici pour gérer le réseau." "Connecté à %s. Appuyez ici pour gérer le réseau." - "VPN permanent en cours de connexion…" - "VPN permanent connecté" + "RPV permanent en cours de connexion…" + "RPV permanent connecté" "RPV permanent déconnecté" - "Erreur du VPN permanent" + "Erreur du RPV permanent" "Touchez pour configurer" "Choisir un fichier" "Aucun fichier sélectionné" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Installé par votre administrateur" "Mis à jour par votre administrateur" "Supprimé par votre administrateur" - "Pour améliorer l\'autonomie de la pile, la fonction d\'économie d\'énergie réduit les performances de votre appareil et limite la vibration, les services de localisation ainsi que la plupart des données en arrière-plan. Les applications Courriel, Messages et d\'autres qui reposent sur la synchronisation ne peuvent pas se mettre à jour, sauf si vous les ouvrez. \n\n L\'économiseur d\'énergie se désactive automatiquement lorsque votre appareil est en charge." + "Pour améliorer l\'autonomie de la pile, la fonction d\'économie d\'énergie réduit les performances de votre appareil et limite la vibration, les services de localisation ainsi que la plupart des données en arrière-plan. Les applications Courriel, Messages et d\'autres qui reposent sur la synchronisation ne peuvent pas se mettre à jour, sauf si vous les ouvrez. \n\nL\'économiseur d\'énergie se désactive automatiquement lorsque votre appareil est en charge." "Pour aider à diminuer l\'utilisation des données, la fonction Économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Une application que vous utilisez actuellement peut accéder à des données, mais peut le faire moins souvent. Cela peut signifier, par exemple, que les images ne s\'affichent pas jusqu\'à ce que vous les touchiez." "Activer l\'Économiseur de données?" "Activer" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 9da228e40d01d..5cee63beace90 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "o" + "octet(s)" "Ko" "Mo" "Go" @@ -246,7 +246,7 @@ "Contacts" "accéder à vos contacts" "Position" - "accéder à la position de cet appareil" + "accéder à la position de l\'appareil" "Agenda" "accéder à votre agenda" "SMS" @@ -1060,7 +1060,7 @@ "Volume des notifications" "Sonnerie par défaut" "Sonnerie par défaut (%1$s)" - "Aucune" + "Aucun(e)" "Sonneries" "Sonnerie inconnue" @@ -1335,7 +1335,7 @@ "Limite de données 4G atteinte" "Limite données mobiles atteinte" "Limite données Wi-Fi atteinte" - "Données suspend. pour reste cycle" + "Données suspendues jusqu\'à la fin du cycle" "Quota de données 2G-3G dépassé" "Quota de données 4G dépassé" "Limite de données mobiles dépassée" @@ -1378,7 +1378,7 @@ "Caster" "Connexion à l\'appareil" "Caster l\'écran sur l\'appareil" - "Recherche d\'appareils en cours…" + "Recherche d\'appareils…" "Paramètres" "Déconnecter" "Analyse en cours..." @@ -1569,7 +1569,7 @@ "Mis à jour par votre administrateur" "Supprimé par votre administrateur" "Pour améliorer l\'autonomie de la batterie, l\'économiseur de batterie réduit les performances et désactive le vibreur, les services de localisation et la plupart des données en arrière-plan. Les messageries électroniques ou autres applications utilisant la synchronisation pourraient ne pas se mettre à jour, sauf si vous les ouvrez.\n\nL\'économiseur de batterie s\'éteint automatiquement lorsque l\'appareil est en charge." - "Pour réduire la consommation des données, l\'économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Ainsi, une application que vous utilisez actuellement peut accéder à des données, mais moins souvent. Par exemple, il se peut que les images ne s\'affichent pas tant que vous n\'appuyez pas dessus." + "Pour réduire la consommation de données, l\'économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Ainsi, les applications que vous utilisez peuvent toujours accéder aux données, mais pas en permanence. Par exemple, il se peut que les images ne s\'affichent pas tant que vous n\'appuyez pas dessus." "Activer l\'économiseur de données ?" "Activer" diff --git a/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml b/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml index ca53aa64c3131..f37797ca9f60c 100644 --- a/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -28,11 +28,11 @@ "PB" "%1$s %2$s" "%1$d días" - "%1$d día %2$d hrs" - "%1$d día %2$d hr" - "%1$d hrs" - "%1$d hr %2$d min" - "%1$d hr %2$d min" + "%1$d día %2$d h" + "%1$d día %2$d h" + "%1$d h" + "%1$d h %2$d min" + "%1$d h %2$d min" "%1$d min" "%1$d minuto" "%1$d min %2$d seg" @@ -188,7 +188,7 @@ "Modo de silencio" "Activar a conexión sen fíos" "Desactivar a conexión sen fíos" - "Bloqueo da pantalla" + "Bloqueo de pantalla" "Apagar" "Timbre desactivado" "Timbre en vibración" @@ -212,7 +212,7 @@ "Opcións de tableta" "Opcións da televisión" "Opcións de teléfono" - "Bloqueo da pantalla" + "Bloqueo de pantalla" "Apagar" "Emerxencias" "Informe de erros" @@ -269,8 +269,8 @@ "É posible que se instalen scripts para que o contido da aplicación resulte máis accesible." "Observar o texto que escribes" "Inclúe datos persoais como números e contrasinais de tarxetas de crédito." - "Controlar ampliación da pantalla" - "Controlar o nivel do zoom e o posicionamento da pantalla" + "Controlar a ampliación da pantalla" + "Controla o nivel do zoom e o posicionamento da pantalla." "Realizar xestos" "Podes tocar, pasar o dedo, beliscar e realizar outros xestos." "desactivar ou modificar a barra de estado" @@ -290,7 +290,7 @@ "recibir mensaxes de texto (MMS)" "Permite á aplicación recibir e procesar mensaxes MMS. Isto significa que a aplicación pode supervisar ou eliminar mensaxes enviadas ao teu dispositivo sen mostrarchas." "ler mensaxes de difusión móbil" - "Permite á aplicación ler mensaxes de difusión móbil recibidas polo teu dispositivo. As alertas de difusión móbil entréganse nalgunhas situacións para avisar de situacións de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas afecten ao rendemento ou funcionamento do teu dispositivo cando se recibe unha difusión móbil de emerxencia." + "Permite á aplicación ler mensaxes de difusión móbil recibidas polo teu dispositivo. As alertas de difusión móbil envíanse nalgunhas localizacións para avisar de situacións de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas afecten ao rendemento ou funcionamento do teu dispositivo cando se recibe unha difusión móbil de emerxencia." "ler feeds subscritos" "Permite á aplicación obter detalles acerca dos feeds sincronizados actualmente." "enviar e consultar mensaxes de SMS" @@ -355,7 +355,7 @@ "Permite á aplicación engadir, eliminar e cambiar eventos que podes modificar na túa tableta, incluídos os de amigos ou compañeiros de traballo. É posible que esta acción permita á aplicación enviar mensaxes que parecen proceder de propietarios de calendarios ou modificar eventos sen o coñecemento dos propietarios." "Permite que a aplicación engada, elimine e cambie eventos que se poden modificar na televisión, incluídos os de amigos e compañeiros de traballo. A aplicación pode utilizar este permiso para enviar mensaxes que poidan proceder de propietarios dun calendario ou para modificar eventos sen coñecemento dos propietarios." "Permite á aplicación engadir, eliminar e cambiar eventos que podes modificar no teu teléfono, incluídos os de amigos ou compañeiros de traballo. É posible que esta acción permita á aplicación enviar mensaxes que parecen proceder de propietarios de calendarios ou modificar eventos sen o coñecemento dos propietarios." - "acceder a comandos adicionais do provedor de situación" + "acceder a comandos adicionais do provedor de localización" "Permite á aplicación acceder a comandos adicionais de fornecedor de localizacións. É posible que isto provoque que a aplicación interfira co funcionamento do GPS ou doutras fontes da localización." "acceder á localización precisa (baseada no GPS e na rede)" "Permite á aplicación obter a túa localización precisa co sistema de posicionamento global (GPS ou Global Positioning System) ou con fontes da localización de rede como as torres de telecomunicacións e a wifi. Estes servizos de localización deben estar activados e dispoñibles para o teu dispositivo para que a aplicación poida utilizalos. As aplicacións poden usar esta opción para determinar aproximadamente o lugar en que te atopas e é posible que consuman batería adicional." @@ -405,8 +405,8 @@ "Permite á aplicación crear sockets de rede e utilizar protocolos de rede personalizados. O navegador e outras aplicacións ofrecen medios para enviar datos a Internet, polo que non se require este permiso para enviar datos a Internet." "cambiar a conectividade de rede" "Permite á aplicación cambiar o estado da conectividade de rede." - "cambiar conectividade de ancoraxe á rede" - "Permite á aplicación cambiar o estado da conectividade de rede ancorada." + "cambiar conectividade de conexión compartida" + "Permite á aplicación cambiar o estado da conectividade da conexión compartida." "ver conexións wifi" "Permite á aplicación ver información acerca das redes wifi, como se a wifi está activada e o nome dos dispositivos wifi conectados." "conectar e desconectar da wifi" @@ -432,7 +432,7 @@ "controlar Near Field Communication" "Permite á aplicación comunicarse con etiquetas, tarxetas e lectores Near Field Communication (NFC)." "desactivar o bloqueo da pantalla" - "Permite á aplicación desactivar o bloqueo do teclado e calquera seguridade dos contrasinais asociada. Por exemplo, o teléfono desactiva o bloqueo do teclado ao recibir unha chamada telefónica entrante e, a continuación, volve activar o bloqueo do teclado unha vez finalizada a chamada." + "Permite á aplicación desactivar o bloqueo do teclado e calquera seguranza dos contrasinais asociada. Por exemplo, o teléfono desactiva o bloqueo do teclado ao recibir unha chamada telefónica entrante e, a continuación, volve activar o bloqueo do teclado unha vez finalizada a chamada." "xestionar hardware de impresión dixital" "Permite que a aplicación invoque métodos para engadir e eliminar modelos de uso de impresión dixital." "usar hardware de impresión dixital" @@ -508,8 +508,8 @@ "Permite a esta aplicación recibir información acerca das transferencias actuais de Android Beam" "eliminar certificados DRM" "Permite a unha aplicación eliminar os certificados DRM. As aplicacións normais non o deberían precisar nunca." - "vincular a un servizo de mensaxería" - "Permite ao propietario vincularse á interface de nivel superior dun servizo de mensaxería. As aplicacións normais non deberían necesitar este permiso." + "vincular a un servizo de mensaxaría" + "Permite ao propietario vincularse á interface de nivel superior dun servizo de mensaxaría. As aplicacións normais non deberían necesitar este permiso." "vincular aos servizos do operador" "Permite ao titular vincularse aos servizos do operador. As aplicacións normais non deberían necesitar este permiso." "acceso ao modo Non molestar" @@ -546,7 +546,7 @@ "Desactivar algunhas funcións de bloqueo da pantalla" "Impide o uso dalgunhas funcións de bloqueo da pantalla." - "Particular" + "Casa" "Móbil" "Traballo" "Fax do traballo" @@ -556,19 +556,19 @@ "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" "Outros" "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" - "Outros" + "Outro" "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" "Outros" "Personalizado" @@ -589,7 +589,7 @@ "Jabber" "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Móbil" "Traballo" "Fax do traballo" @@ -614,16 +614,16 @@ "Aniversario" "Outros" "Personalizado" - "Inicio" + "Casa" "Traballo" - "Outros" + "Outro" "Móbil" "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" "Outro" "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" "Outro" "Personalizado" @@ -646,16 +646,16 @@ "Parella de feito" "Pai" "Amigo/a" - "Xestor" + "Xefe/a" "Nai" - "Pai ou nai" - "Socio" + "Pai/nai" + "Socio/a" "Recomendado por" "Parente" "Irmá" "Cónxuxe" "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" "Outro" "Non se atopou ningunha aplicación para ver este contacto." @@ -821,7 +821,7 @@ "Consulta de busca" "Borrar consulta" "Enviar consulta" - "Busca de voz" + "Busca por voz" "Activar a exploración táctil?" "%1$s quere activar a exploración táctil. Cando a exploración táctil estea activada, poderás escoitar ou ver descricións do contido seleccionado ou realizar xestos para interactuar coa tableta." "%1$s quere activar a exploración táctil. Cando a exploración táctil estea activada, poderás escoitar ou ver descricións do contido seleccionado ou realizar xestos para interactuar co teléfono." @@ -992,8 +992,8 @@ "Escoller unha acción" "Selecciona unha aplicación para o dispositivo USB" "Ningunha aplicación pode realizar esta acción." - "Detívose %1$s" - "Detívose %1$s" + "%1$s deixou de funcionar" + "O proceso %1$s deixou de funcionar" "%1$s segue deténdose" "%1$s segue deténdose" "Abrir aplicación de novo" @@ -1094,7 +1094,7 @@ "A aplicación %1$s quere conectarse á rede wifi %2$s" "Unha aplicación" "Wi-Fi Direct" - "Inicia Wi-Fi Direct. Esta acción desactivará o cliente e a zona interactiva da wifi." + "Inicia Wi-Fi Direct. Esta acción desactivará a zona ou o cliente wifi." "Non se puido iniciar Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct está activado" "Toca para acceder á configuración" @@ -1143,7 +1143,7 @@ "Non é necesario ningún permiso" "é posible que teñas que pagar" "Aceptar" - "O USB está cargando este dispositivo" + "Cargando este dispositivo por USB" "O USB está proporcionando enerxía ao dispositivo conectado" "USB para transferencia de ficheiros" "USB para transferencia de fotos" @@ -1159,7 +1159,7 @@ "COMPARTIR" "ANULAR" "Cambiar teclado" - "Manteno na pantalla mentres o teclado físico estea activo" + "Móstrase na pantalla mentres o teclado físico estea activo" "Mostrar teclado virtual" "Configura o teclado físico" "Toca para seleccionar o idioma e o deseño" @@ -1215,7 +1215,7 @@ "Enviar" "Seguinte" "Feito" - "Ant" + "Ant." "Executar" "Marcar número\nutilizando o %s" "Crear contacto\na partir de %s" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Enviar" "Modo de coche activado" "Toca para saír do modo de coche." - "Ancoraxe á rede ou zona Wi-Fi activada" + "Conexión compartida ou zona wifi activada" "Tocar para configurar." "Volver" "Seguinte" @@ -1335,7 +1335,7 @@ "Límite de datos de 4G acadado" "Límite de datos móbiles acadado" "Límite de datos da wifi acadado" - "Datos pausados para o ciclo" + "Datos pausados para o resto do ciclo" "Límite de datos 2G-3G superado" "Límite de datos 4G superado" "Límite de datos móbiles superado" @@ -1381,7 +1381,7 @@ "Buscando dispositivos…" "Configuración" "Desconectar" - "Analizando..." + "Explorando..." "Conectando..." "Dispoñible" "Non dispoñibles" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "Téntao de novo máis tarde" "Vendo pantalla completa" - "Para saír, pasa o dedo cara abaixo desde arriba." + "Para saír, pasa o dedo cara abaixo desde a parte superior." "De acordo" "Feito" "Control desprazable circular das horas" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Instalado polo administrador" "Actualizado polo administrador" "Eliminado polo administrador" - "Para axudar a mellorar a duración da batería, a función aforro de batería reduce o rendemento do teu dispositivo e limita a vibración, os servizos de localización e a maioría dos datos en segundo plano. É posible que o correo electrónico, as mensaxes e outras aplicacións que dependen da sincronización non se actualicen a menos que os abras. \n\nA función aforro de batería desactívase automaticamente cando pos a cargar o teu dispositivo." + "Para axudar a mellorar a duración da batería, a función de aforro da batería reduce o rendemento do teu dispositivo e limita a vibración, os servizos de localización e a maioría dos datos en segundo plano. É posible que o correo electrónico, as mensaxes e outras aplicacións que dependen da sincronización non se actualicen a menos que os abras. \n\nA función de aforro da batería desactívase automaticamente cando pos a cargar o teu dispositivo." "Para contribuír a reducir o uso de datos, o Economizador de datos impide que algunhas aplicacións envíen ou reciban datos en segundo plano. Cando esteas utilizando unha aplicación, esta poderá acceder aos datos, pero é posible que o faga con menos frecuencia. Por exemplo, é posible que as imaxes non se mostren ata que as toques." "Queres activar o economizador de datos?" "Activar" @@ -1664,7 +1664,7 @@ "Toca para ver os ficheiros" "Fixar" "Soltar" - "Información da aplicación" + "Info. da aplicación" "−%1$s" "Queres restablecer o dispositivo?" "Toca aquí para restablecer o dispositivo" diff --git a/core/res/res/values-gu-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-gu-rIN/strings.xml index a233361d57921..38edbb9433044 100644 --- a/core/res/res/values-gu-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gu-rIN/strings.xml @@ -35,10 +35,10 @@ "%1$d કલાક %2$d મિનિટ" "%1$d મિનિટ" "%1$d મિનિટ" - "%1$d મિનિટ %2$d સેકંડ" + "%1$d મિનિટ %2$d સેકન્ડ" "%1$d મિ %2$d સે" - "%1$d સેકંડ" - "%1$d સેકંડ" + "%1$d સેકન્ડ" + "%1$d સેકન્ડ" "<અનામાંકિત>" "(કોઈ ફોન નંબર નથી)" "અજાણ્યું" @@ -53,17 +53,17 @@ "કાઢી નાખવું સફળ થયું હતું." "ખોટો પાસવર્ડ" "MMI પૂર્ણ." - "તમે લખેલો જૂનો PIN સાચો નથી." + "તમે લખેલો જૂનો પિન સાચો નથી." "તમે લખેલો PUK સાચો નથી." - "તમે લખેલ PIN મેળ ખાતો નથી." - "એક PIN લખો જે 4 થી 8 સંખ્યાનો છે." + "તમે લખેલ પિન મેળ ખાતો નથી." + "એક પિન લખો જે 4 થી 8 સંખ્યાનો છે." "એક PUK લખો કે જે 8 અંક કે તેથી લાંબો હોય." - "તમારો SIM કાર્ડ, PUK-લૉક કરેલ છે. તેને અનલૉક કરવા માટે PUK કોડ લખો." - "SIM કાર્ડને અનાવરોધિત કરવા માટે PUK2 લખો." - "અસફળ, SIM/RUIM લૉક સક્ષમ કરો." + "તમારો સિમ કાર્ડ, PUK-લૉક કરેલ છે. તેને અનલૉક કરવા માટે PUK કોડ લખો." + "સિમ કાર્ડને અનાવરોધિત કરવા માટે PUK2 લખો." + "અસફળ, સિમ/RUIM લૉક સક્ષમ કરો." - SIM લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. - SIM લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. + સિમ લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. + સિમ લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. "IMEI" "MEID" @@ -75,7 +75,7 @@ "કૉલ પ્રતીક્ષા" "કૉલ અવરોધન" "પાસવર્ડમાં બદલાવ" - "PIN માં બદલાવ" + "પિનમાં બદલાવ" "કૉલિંગ નંબર હાજર" "કૉલ થઈ રહેલો નંબર પ્રતિબંધિત છે" "ત્રણ રીતે કૉલિંગ" @@ -122,24 +122,24 @@ "રોમિંગ બેનર ચાલુ" "રૉમિંગ બૅનર બંધ" "સેવા શોધી રહ્યું છે" - "Wi-Fi કૉલિંગ" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" - "Wi-Fi પર કૉલ્સ કરવા અને સંદેશા મોકલવા માટે, પહેલા તમારા કેરીઅરને આ સેવા સેટ કરવા માટે કહો. પછી સેટિંગ્સમાંથી Wi-Fi કૉલિંગ ચાલુ કરો." + "વાઇ-ફાઇ પર કૉલ્સ કરવા અને સંદેશા મોકલવા માટે, પહેલાં તમારા કૅરીઅરને આ સેવા સેટ કરવા માટે કહો. પછી સેટિંગ્સમાંથી વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ કરો." "તમારા કેરીઅર સાથે નોંધણી કરો" "%s" - "%s Wi-Fi કૉલિંગ" + "%s વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" "બંધ" - "Wi-Fi પસંદ કર્યું" + "વાઇ-ફાઇ પસંદ કર્યું" "સેલ્યુલર પસંદ કર્યું" - "ફક્ત Wi-Fi" + "ફક્ત વાઇ-ફાઇ" "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "{0}: {1}" - "{2} સેકંડ પછી {0}: {1}" + "{2} સેકન્ડ પછી {0}: {1}" "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "સુવિધા કોડ પૂર્ણ." @@ -173,12 +173,12 @@ પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારી ઇન્સ્ટૉલ કર્યા "અજાણ તૃતીય પક્ષ દ્વારા" - "તમારા કાર્ય પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપક દ્વારા" + "તમારા કાર્યાલયની પ્રોફાઇલના વ્યવસ્થાપક દ્વારા" "%s દ્વારા" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી" - "ખૂટતી એડમિન એપ્લિકેશનને કારણે કાર્ય પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી." - "કાર્ય પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન કાં તો ખૂટે છે અથવા દૂષિત છે. પરિણામે, તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને સંબંધિત ડેટા કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે. સહાયતા માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." - "આ ઉપકરણ પર તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ હવે ઉપલબ્ધ નથી." + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી" + "ખૂટતી ઍડમિન ઍપ્લિકેશનને કારણે કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી." + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન કાં તો ખૂટે છે અથવા દૂષિત છે. પરિણામે, તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને સંબંધિત ડેટા કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે. સહાયતા માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." + "આ ઉપકરણ પર તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ હવે ઉપલબ્ધ નથી." "તમારું ઉપકરણ કાઢી નાખવામાં આવશે" "એડમિન એપ્લિકેશનમાં ઘટકો ખૂટે છે અથવા દૂષિત છે અને વાપરી શકાશે નહીં. તમારું ઉપકરણ હવે કાઢી નાખવામાં આવશે. સહાયતા માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "હું" @@ -256,14 +256,14 @@ "માઇક્રોફોન" "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "કૅમેરો" - "ચિત્રો લેવાની અને વિડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" + "ચિત્રો લેવાની અને વીડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "ફોન" "ફોન કૉલ કરો અને સંચાલિત કરો" "બોડી સેન્સર્સ" "તમારા મહત્વપૂર્ણ ચિહ્નો વિશે સેન્સર ડેટા ઍક્સેસ કરો" "વિંડો સામગ્રી પુનર્પ્રાપ્ત કરો" "તમે જેની સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરી રહ્યાં છો તે વિંડોની સામગ્રીની તપાસ કરો." - "ટચ કરીને અન્વેષણ કરો સક્ષમ કરો" + "સ્પર્શ કરીને શોધખોળ કરવું સક્ષમ કરો" "ટૅપ કરેલ આઇટમ્સ મોટેથી બોલવામાં આવશે અને હાવભાવની મદદથી સ્ક્રીનનું અન્વેષણ કરી શકાય છે." "વિસ્તૃત વેબ ઍક્સેસિબિલિટી ચાલુ કરો" "ઍપ્લિકેશન સામગ્રીને વધુ ઍક્સેસિબલ બનાવવા માટે સ્ક્રિપ્ટ્સ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાય છે." @@ -273,12 +273,12 @@ "પ્રદર્શનનું ઝૂમ સ્તર અને સ્થિતિનિર્ધારણ નિયંત્રિત કરો." "હાવભાવ કરો" "ટૅપ, સ્વાઇપ, પિંચ કરી અને અન્ય હાવભાવ કરી શકે છે." - "સ્થિતિ બાર અક્ષમ કરો અથવા સંશોધિત કરો" - "એપ્લિકેશનને સ્થિતિ બાર અક્ષમ કરવાની અથવા સિસ્ટમ આયકન્સ ઉમેરવા અને દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "સ્થિતિ બાર થાઓ" - "એપ્લિકેશનને સ્થિતિ બાર થવાની મંજૂરી આપે છે." - "સ્થિતિ બાર વિસ્તૃત કરો/સંકુકિત કરો" - "એપ્લિકેશનને સ્થિતિ બાર વિસ્તૃત કરવાની અને સંકુચિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "સ્ટેટસ બારને અક્ષમ કરો અથવા તેમાં ફેરફાર કરો" + "ઍપ્લિકેશનને સ્ટેટસ બાર અક્ષમ કરવાની અથવા સિસ્ટમ આયકન્સ ઉમેરવા અને દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "સ્ટેટસ બારમાં બતાવો" + "ઍપ્લિકેશનને સ્ટેટસ બારમાં બતાવવાની મંજૂરી આપે છે." + "સ્ટેટસ બાર વિસ્તૃત કરો/સંકુકિત કરો" + "ઍપ્લિકેશનને સ્ટેટસ બાર વિસ્તૃત કરવાની અને સંકુચિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "શોર્ટકટ્સ ઇન્સ્ટોલ કરો" "એપ્લિકેશનને વપરાશકર્તા હસ્તક્ષેપ વગર હોમસ્ક્રીન શોર્ટકટ્સ ઉમેરવાની મંજૂરી આપે છે." "શોર્ટકટ્સ અનઇન્સ્ટોલ કરો" @@ -296,9 +296,9 @@ "SMS સંદેશા મોકલો અને જુઓ" "એપ્લિકેશનને SMS સંદેશા મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આના પરિણામે અનપેક્ષિત શુલ્ક લાગી શકે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો તમારી પુષ્ટિ વિના સંદેશા મોકલીને તમારા નાણા ખર્ચાવી શકે છે." "તમારા ટેક્સ્ટ સંદેશા (SMS અથવા MMS) વાંચો" - "એપ્લિકેશનને તમારા ટેબ્લેટ અથવા SIM કાર્ડ પર સંગ્રહિત SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમામ SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે પછી ભલે સામગ્રી અથવા ગોપનીયતા કોઈપણ હોય." - "એપ્લિકેશનને તમારા ટીવી અથવા SIM કાર્ડ પર સંગ્રહિત SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમામ SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે પછી ભલે સામગ્રી અથવા ગોપનીયતા કોઈપણ હોય." - "એપ્લિકેશનને તમારા ફોન અથવા SIM કાર્ડ પર સંગ્રહિત SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમામ SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે પછી ભલે સામગ્રી અથવા ગોપનીયતા કોઈપણ હોય." + "ઍપ્લિકેશનને તમારા ટૅબ્લેટ અથવા સિમ કાર્ડ પર સંગ્રહિત SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ ઍપ્લિકેશનને કન્ટેન્ટ અથવા ગોપનીયતાને ધ્તયાનમાં લીધા વગર તમામ SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." + "ઍપ્લિકેશનને તમારા ટીવી અથવા સિમ કાર્ડ પર સંગ્રહિત SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ ઍપ્લિકેશનને કન્ટેન્ટ અથવા ગોપનીયતાને ધ્તયાનમાં લીધા વગર તમામ SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." + "ઍપ્લિકેશનને તમારા ફોન અથવા સિમ કાર્ડ પર સંગ્રહિત SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ ઍપ્લિકેશનને કન્ટેન્ટ અથવા ગોપનીયતાને ધ્તયાનમાં લીધા વગર તમામ SMS સંદેશા વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." "ટેક્સ્ટ સંદેશા (WAP) પ્રાપ્ત કરો" "એપ્લિકેશનને WAP સંદેશા પ્રાપ્ત કરવાની અને તેના પર પ્રક્રિયા કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગીમાં તમને દર્શાવ્યા વિના તમને મોકલેલ સંદેશાઓનું નિરીક્ષણ કરવાની અને કાઢી નાખવાની ક્ષમતાનો સમાવેશ થાય છે." "ચાલુ ઍપ્લિકેશનો પુનઃપ્રાપ્ત કરો" @@ -310,7 +310,7 @@ "કાર મોડ સક્ષમ કરો" "એપ્લિકેશનને કાર મોડ સક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે." "અન્ય ઍપ્લિકેશનો બંધ કરો" - "એપ્લિકેશનને અન્ય ઍપ્લિકેશનોની પૃષ્ઠભૂમિ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનાથી અન્ય ઍપ્લિકેશનો ચાલવાથી બંધ થઈ શકે છે." + "એપ્લિકેશનને અન્ય ઍપ્લિકેશનોની બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનાથી અન્ય ઍપ્લિકેશનો ચાલવાથી બંધ થઈ શકે છે." "અન્ય ઍપ્લિકેશનો પર ડ્રો કરો" "એપ્લિકેશનને વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસના ભાગો અથવા અન્ય એપ્લિકેશન્સની ટોચ પર ડ્રો કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે કોઈપણ એપ્લિકેશનના તમારા ઉપયોગમાં હસ્તક્ષેપ કરી શકે છે અથવા તે બદલો જે તમને લાગે છે કે તમે અન્ય એપ્લિકેશન્સમાં જોઈ રહ્યાં છો." "એપ્લિકેશનને હંમેશા શરૂ રાખો" @@ -358,15 +358,15 @@ "વધારાના સ્થાન પ્રદાતા આદેશોને ઍક્સેસ કરો" "એપ્લિકેશનને વધારાના સ્થાન પ્રદાતા આદેશોને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને GPS અથવા અન્ય સ્થાન સ્રોતોના ઓપરેશનમાં દખલ કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." "નિશ્ચિત સ્થાન ઍક્સેસ કરો (GPS અને નેટવર્ક-આધારિત)" - "ઍપ્લિકેશનને ગ્લોબલ પોઝિશનિંગ સિસ્ટમ (GPS) અથવા સ્થાન સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi જેવા નેટવર્ક સ્થાન સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને તમારું ચોક્કસ સ્થાન મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા ઉપકરણ પર આ સ્થાન સેવાઓ ચાલુ અને ઉપલબ્ધ હોવી આવશ્યક છે. ઍપ્લિકેશનો તમે ક્યાં છો તે નિર્ધારિત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરી શકે છે અને અતિરિક્ત બૅટરી પાવરનો ઉપયોગ કરી શકે છે." + "ઍપ્લિકેશનને ગ્લોબલ પોઝિશનિંગ સિસ્ટમ (GPS) અથવા સ્થાન સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ જેવા નેટવર્ક સ્થાન સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને તમારું ચોક્કસ સ્થાન મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા ઉપકરણ પર આ સ્થાન સેવાઓ ચાલુ અને ઉપલબ્ધ હોવી આવશ્યક છે. ઍપ્લિકેશનો તમે ક્યાં છો તે નિર્ધારિત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરી શકે છે અને અતિરિક્ત બૅટરી પાવરનો ઉપયોગ કરી શકે છે." "અંદાજિત સ્થાન ઍક્સેસ કરો (નેટવર્ક-આધારિત)" - "ઍપ્લિકેશનને તમારું અંદાજિત સ્થાન મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આ સ્થાન સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi જેવા નેટવર્ક સ્થાન સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને સ્થાન સેવાઓ દ્વારા મેળવવામાં આવે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા ઉપકરણ પર આ સ્થાન સેવાઓ ચાલુ અને ઉપલબ્ધ હોવી આવશ્યક છે. ઍપ્લિકેશનો તમે અંદાજે ક્યાં છો તે નિર્ધારિત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરી શકે છે." + "ઍપ્લિકેશનને તમારું અંદાજિત સ્થાન મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આ સ્થાન સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ જેવા નેટવર્ક સ્થાન સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને સ્થાન સેવાઓ દ્વારા મેળવવામાં આવે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા ઉપકરણ પર આ સ્થાન સેવાઓ ચાલુ અને ઉપલબ્ધ હોવી આવશ્યક છે. ઍપ્લિકેશનો તમે અંદાજે ક્યાં છો તે નિર્ધારિત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરી શકે છે." "તમારી ઑડિઓ સેટિંગ્સ બદલો" - "એપ્લિકેશનને વૈશ્વિક ઑડિઓ સેટિંગ્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વોલ્યુમ અને આઉટપુટ માટે કયા સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો." + "એપ્લિકેશનને વૈશ્વિક ઑડિઓ સેટિંગ્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વૉલ્યૂમ અને આઉટપુટ માટે કયા સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો." "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "એપ્લિકેશનને માઇક્રોફોન વડે ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને તમારી પુષ્ટિ વિના કોઈપણ સમયે ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "SIM ને આદેશો મોકલો" - "એપ્લિકેશનને SIM પરા આદેશો મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આ ખૂબ જ ખતરનાક છે." + "સિમ ને આદેશો મોકલો" + "એપ્લિકેશનને સિમ પરા આદેશો મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આ ખૂબ જ ખતરનાક છે." "ચિત્રો અને વિડિઓઝ લો" "એપ્લિકેશનને કૅમેરા વડે ચિત્રો અને વિડિઓઝ લેવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને તમારી પુષ્ટિ વિના કોઈપણ સમયે કૅમેરાના ઉપયોગની મંજૂરી આપે છે." "વાઇબ્રેશન નિયંત્રિત કરો" @@ -407,30 +407,30 @@ "એપ્લિકેશનને નેટવર્ક કનેક્ટિવિટીની સ્થિતિ બદલવાની મંજૂરી આપે છે." "ટિથર કરેલ કનેક્ટિવિટી બદલો" "એપ્લિકેશનને ટિથર્ડ નેટવર્ક કનેક્ટિવિટીની સ્થિતિ બદલવાની મંજૂરી આપે છે." - "Wi-Fi કનેક્શન્સ જુઓ" - "એપ્લિકેશનને Wi-Fi નેટવર્કિંગ વિશેની માહિતી જોવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે Wi-Fi સક્ષમ છે કે કેમ અને કનેક્ટ થયેલ Wi-Fi ઉપકરણોના નામ." - "Wi-Fi થી કનેક્ટ અને ડિસ્કનેક્ટ કરો" - "એપ્લિકેશનને Wi-Fi ઍક્સેસ બિંદુઓથી કનેક્ટ થવા અને ડિસ્કનેક્ટ થવાની અને Wi-Fi નેટવર્ક્સ માટે ઉપકરણ ગોઠવણી પર ફેરફારો કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "Wi-Fi મલ્ટિકાસ્ટ રિસેપ્શનને મંજૂરી આપો" - "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટેબ્લેટ પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને Wi-Fi નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." - "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટીવી પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને Wi-Fi નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." - "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ફોન પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને Wi-Fi નેટવર્ક પર તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." - "Bluetooth સેટિંગ્સ ઍક્સેસ કરો" - "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક Bluetooth ટેબ્લેટ ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક Bluetooth ટીવી ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક Bluetooth ફોન ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "વાઇ-ફાઇ કનેક્શન્સ જુઓ" + "એપ્લિકેશનને વાઇ-ફાઇ નેટવર્કિંગ વિશેની માહિતી જોવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વાઇ-ફાઇ સક્ષમ છે કે કેમ અને કનેક્ટ થયેલ વાઇ-ફાઇ ઉપકરણોના નામ." + "વાઇ-ફાઇ થી કનેક્ટ અને ડિસ્કનેક્ટ કરો" + "એપ્લિકેશનને વાઇ-ફાઇ ઍક્સેસ બિંદુઓથી કનેક્ટ થવા અને ડિસ્કનેક્ટ થવાની અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ માટે ઉપકરણ ગોઠવણી પર ફેરફારો કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "વાઇ-ફાઇ મલ્ટિકાસ્ટ રિસેપ્શનને મંજૂરી આપો" + "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટેબ્લેટ પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." + "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટીવી પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." + "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ફોન પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પર તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." + "બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ ઍક્સેસ કરો" + "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક બ્લૂટૂથ ટેબ્લેટ ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક બ્લૂટૂથ ટીવી ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક બ્લૂટૂથ ફોન ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." "WiMAX થી કનેક્ટ અને ડિસ્કનેક્ટ કરો" "એપ્લિકેશનને WiMAX સક્ષમ છે કે કેમ અને કનેક્ટ થયેલ છે તે કોઈપણ WiMAX નેટવર્ક્સ વિશેની માહિતી નિર્ધારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "WiMAX સ્થિતિ બદલો" "ટેબ્લેટને WiMAX નેટવર્ક્સ પર કનેક્ટ કરવાની અને ટેબ્લેટને તેનાથી ડિસ્કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી એપ્લિકેશનને આપે છે." "ટીવીને WiMAX નેટવર્ક્સ પર કનેક્ટ કરવાની અને ટીવીને તેનાથી ડિસ્કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી એપ્લિકેશનને આપે છે." "ફોનને WiMAX નેટવર્ક્સ પર કનેક્ટ કરવાની અને ફોનને તેનાથી ડિસ્કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી એપ્લિકેશનને આપે છે." - "Bluetooth ઉપકરણો સાથે જોડી કરો" - "એપ્લિકેશનને ટેબ્લેટ પર Bluetooth ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને ટીવી પર Bluetooth ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને ફોન પર Bluetooth ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." + "બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે જોડાણ બનાવો" + "એપ્લિકેશનને ટેબ્લેટ પર બ્લૂટૂથ ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને ટીવી પર બ્લૂટૂથ ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને ફોન પર બ્લૂટૂથ ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." "નિઅર ફીલ્ડ કમ્યુનિકેશન નિયંત્રિત કરો" - "એપ્લિકેશનને નિઅર ફીલ્ડ કમ્યુનિકેશન (NFC) ટેગ્સ, કાર્ડ્સ અને રીડર્સ સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "ઍપ્લિકેશનને નિઅર ફીલ્ડ કમ્યુનિકેશન (NFC) ટૅગ, કાર્ડ અને રીડર સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપે છે." "તમારું સ્ક્રીન લૉક અક્ષમ કરો" "એપ્લિકેશનને કીલૉક અને કોઈપણ સંકળાયેલ પાસવર્ડ સુરક્ષા અક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઇનકમિંગ ફોન કૉલ પ્રાપ્ત કરતી વખતે ફોન, કીલૉકને અક્ષમ કરે છે, પછી કૉલ સમાપ્ત થઈ જવા પર કીલૉક ફરીથી સક્ષમ કરે છે." "ફિંગરપ્રિન્ટ હાર્ડવેરને સંચાલિત કરો" @@ -466,12 +466,12 @@ "એપ્લિકેશનને તમારા SD કાર્ડની સામગ્રીઓ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." "તમારા USB સંગ્રહની સામગ્રીઓ સંશોધિત કરો અથવા કાઢી નાખો" "તમારા SD કાર્ડની સામગ્રીઓ સંશોધિત કરો અથવા કાઢી નાખો" - "એપ્લિકેશનને USB સંગ્રહ પર લખવાની મંજૂરી આપે છે." + "ઍપ્લિકેશનને USB સ્ટોરેજ પર લખવાની મંજૂરી આપે છે." "એપ્લિકેશનને SD કાર્ડ પર લખવાની મંજૂરી આપે છે." "SIP કૉલ્સ કરો/પ્રાપ્ત કરો" "એપ્લિકેશનને SIP કૉલ્સ કરવા અને પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "નવા ટેલિકોમ SIM કનેક્શન્સની નોંધણી કરો" - "એપ્લિકેશનને નવા ટેલિકોમ SIM કનેક્શન્સની નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "નવા ટેલિકોમ સિમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરો" + "એપ્લિકેશનને નવા ટેલિકોમ સિમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપે છે." "નવા ટેલિકોમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરો" "એપ્લિકેશનને નવા ટેલિકોમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપે છે." "ટેલિકોમ કનેક્શન્સ સંચાલિત કરો" @@ -515,7 +515,7 @@ "ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરો" "એપ્લિકેશનને ખલેલ પાડશો નહીં ગોઠવણી વાંચવા અને લખવાની મંજૂરી આપે છે." "પાસવર્ડ નિયમો સેટ કરો" - "સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ્સ અને PIN માં મંજૂર લંબાઈ અને અક્ષરોને નિયંત્રિત કરો." + "સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ અને પિનમાં મંજૂર લંબાઈ અને અક્ષરોને નિયંત્રિત કરો." "સ્ક્રીન અનલૉક પ્રયત્નોનું નિરીક્ષણ કરો" "સ્ક્રીનને અનલૉક કરતી વખતે લખેલા ખોટા પાસવર્ડ્સની સંખ્યાને મૉનિટર કરો અને જો ઘણા બધા ખોટા પાસવર્ડ્સ લખ્યાં છે તો ટેબ્લેટને લૉક કરો અથવા ટેબ્લેટનો તમામ ડેટા કાઢી નાખો." "સ્ક્રીનને અનલૉક કરતી વખતે લખેલા ખોટા પાસવર્ડ્સની સંખ્યાને મૉનિટર કરો અને જો ઘણા બધા ખોટા પાસવર્ડ્સ લખ્યાં છે તો ટીવીને લૉક કરો અથવા ટીવીનો તમામ ડેટા કાઢી નાખો." @@ -538,7 +538,7 @@ "ઉપકરણ વૈશ્વિક પ્રોક્સી સેટ કરો" "નીતિ સક્ષમ હોય તે વખતે ઉપયોગ કરવા માટેના ઉપકરણ વૈશ્વિક પ્રોક્સીને સેટ કરો. ફક્ત ઉપકરણના માલિક વૈશ્વિક પ્રોક્સી સેટ કરી શકે છે." "સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ સમાપ્તિ સેટ કરો" - "કેટલીવાર સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ, PIN અથવા પેટર્ન બદલવો આવશ્યક છે તેને બદલો." + "કેટલા સમયાંતરે સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ, પિન અથવા પૅટર્ન બદલવો આવશ્યક છે, તેને બદલો." "સંગ્રહ એન્ક્રિપ્શન સેટ કરો" "જરૂરી છે કે સંગ્રહિત ઍપ્લિકેશન એન્ક્રિપ્ટ થાય." "કૅમેરા અક્ષમ કરો" @@ -659,21 +659,21 @@ "કાર્યાલય" "અન્ય" "આ સંપર્ક જોવા માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન મળી નથી." - "PIN કોડ લખો" - "PUK અને નવો PIN કોડ લખો" + "પિન કોડ લખો" + "PUK અને નવો પિન કોડ લખો" "PUK કોડ" - "નવો PIN કોડ" + "નવો પિન કોડ" "પાસવર્ડ ટાઇપ કરવા માટે ટૅપ કરો" "અનલૉક કરવા માટે પાસવર્ડ લખો" - "અનલૉક કરવા માટે PIN લખો" - "ખોટો PIN કોડ." + "અનલૉક કરવા માટે પિન લખો" + "ખોટો પિન કોડ." "અનલૉક કરવા માટે, મેનૂ દબાવો તે પછી 0." "ઇમરજન્સિ નંબર" "કોઈ સેવા નથી" "સ્ક્રીન લૉક કરી." "અનલૉક કરવા માટે અથવા કટોકટીનો કૉલ કરવા માટે મેનૂ દબાવો." "અનલૉક કરવા માટે મેનૂ દબાવો." - "અનલૉક કરવા માટે પેટર્ન દોરો." + "અનલૉક કરવા માટે પૅટર્ન દોરો." "કટોકટી" "કૉલ પર પાછા ફરો" "સાચું!" @@ -681,14 +681,14 @@ "ફરી પ્રયાસ કરો" "તમામ સુવિધાઓ અને ડેટા માટે અનલૉક કરો" "મહત્તમ ફેસ અનલૉક પ્રયાસો ઓળંગાયા" - "કોઈ SIM કાર્ડ નથી" - "ટેબ્લેટમાં SIM કાર્ડ નથી." - "ટીવીમાં કોઈ SIM કાર્ડ નથી." - "ફોનમાં SIM કાર્ડ નથી." - "એક SIM કાર્ડ દાખલ કરો." - "SIM કાર્ડ ખૂટે છે અથવા વાંચન યોગ્ય નથી. SIM કાર્ડ દાખલ કરો." - "બિનઉપયોગી SIM કાર્ડ." - "તમારું SIM કાર્ડ કાયમીરૂપે અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.\n બીજા SIM કાર્ડ માટે તમારા વાયરલેસ સેવા પ્રદાતાનો સંપર્ક કરો." + "કોઈ સિમ કાર્ડ નથી" + "ટૅબ્લેટમાં સિમ કાર્ડ નથી." + "ટીવીમાં કોઈ સિમ કાર્ડ નથી." + "ફોનમાં સિમ કાર્ડ નથી." + "એક સિમ કાર્ડ દાખલ કરો." + "સિમ કાર્ડ ખૂટે છે અથવા વાંચન યોગ્ય નથી. સિમ કાર્ડ દાખલ કરો." + "બિનઉપયોગી સિમ કાર્ડ." + "તમારો સિમ કાર્ડ કાયમી રૂપે અક્ષમ કરવામાં આવ્યો છે.\n બીજા સિમ કાર્ડ માટે તમારા વાયરલેસ સેવા પ્રદાતાનો સંપર્ક કરો." "પહેલાનો ટ્રૅક" "આગલો ટ્રૅક" "થોભો" @@ -698,16 +698,16 @@ "ઝડપી ફોરવર્ડ કરો" "ફક્ત કટોકટીના કૉલ્સ" "નેટવર્ક લૉક થયું" - "SIM કાર્ડ, PUK-લૉક કરેલ છે." + "સિમ કાર્ડ, PUK-લૉક કરેલ છે." "વપરાશકર્તા માર્ગદર્શિકા જુઓ અથવા ગ્રાહક સંભાળનો સંપર્ક કરો." - "SIM કાર્ડ લૉક કરેલ છે." - "SIM કાર્ડ અનલૉક કરી રહ્યાં છે…" - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારી અનલૉક પેટર્ન દોરી. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "સિમ કાર્ડ લૉક કરેલ છે." + "સિમ કાર્ડ અનલૉક કરી રહ્યાં છીએ…" + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારી અનલૉક પૅટર્ન દોરી. \n\n%2$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો પાસવર્ડ લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો PIN લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પેટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટેબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પેટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટીવીને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પેટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો પિન લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પૅટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટૅબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પૅટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટીવીને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પૅટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." "તમે ટેબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસ પછી, ટેબ્લેટને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "તમે ટીવીને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસ પછી, ટીવીને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "તમે ફોનને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસો પછી, ફોનને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." @@ -715,9 +715,9 @@ "તમે %d વખત ખોટી રીતે ટીવીને અનલૉક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. ટીવી હવે ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે." "તમે %d વખત ખોટી રીતે ફોનને અનલૉક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. ફોન હવે ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે." "%d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "પેટર્ન ભૂલી ગયાં છો?" + "પૅટર્ન ભૂલી ગયા છો?" "એકાઉન્ટ અનલૉક કરો" - "ઘણા બધા પેટર્ન પ્રયાસો" + "ઘણા બધા પૅટર્ન પ્રયાસો" "અનલૉક કરવા માટે, તમારા Google એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો." "વપરાશકર્તાનામ (ઇમેઇલ)" "પાસવર્ડ" @@ -728,12 +728,12 @@ "અનલૉક કરો" "ધ્વનિ ચાલુ" "અવાજ બંધ" - "પેટર્ન શરૂ કરી" - "પેટર્ન સાફ કરી" + "પૅટર્ન શરૂ કરી" + "પૅટર્ન સાફ કરી" "કોષ ઉમેર્યો" "%1$s કોષ ઉમેર્યો" - "પેટર્ન પૂર્ણ કરી" - "પેટર્ન ક્ષેત્ર." + "પૅટર્ન પૂર્ણ કરી" + "પૅટર્ન ક્ષેત્ર." "%1$s. %3$d માંથી %2$d વિજેટ." "વિજેટ ઉમેરો." "ખાલી" @@ -749,11 +749,11 @@ "વિજેટ %1$s કાઢી નાંખ્યું." "અનલૉક ક્ષેત્ર વિસ્તૃત કરો." "સ્લાઇડ અનલૉક કરો." - "પેટર્ન અનલૉક." + "પૅટર્ન અનલૉક." "ફેસ અનલૉક" "પિન અનલૉક." "પાસવર્ડ અનલૉક કરો." - "પેટર્ન ક્ષેત્ર." + "પૅટર્ન ક્ષેત્ર." "સ્લાઇડ ક્ષેત્ર." "?123" "ABC" @@ -822,7 +822,7 @@ "ક્વેરી સાફ કરો" "ક્વેરી સબમિટ કરો" "વૉઇસ શોધ" - "ટચ કરીને અન્વેષણ કરો સક્ષમ કરીએ?" + "સ્પર્શ કરીને શોધખોળ કરવું સક્ષમ કરીએ?" "%1$s ટચ દ્વારા અન્વેષણ કરવાને સક્ષમ કરવા માંગે છે. જ્યારે ટચ દ્વારા અન્વેષણ ચાલુ હોય ત્યારે તમે તમારી આંગળી નીચે જે છે તેનું વર્ણન જોઈ અથવા સાંભળી શકો છો અથવા ટેબ્લેટ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવા માટે હાવભાવ ભજવી શકો છો." "%1$s ટચ દ્વારા અન્વેષણ કરવાને સક્ષમ કરવા માંગે છે. જ્યારે ટચ દ્વારા અન્વેષણ ચાલુ હોય ત્યારે તમે તમારી આંગળી નીચે જે છે તેનું વર્ણન જોઈ અથવા સાંભળી શકો છો અથવા ફોન સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવા માટે હાવભાવ ભજવી શકો છો." "1 મહિના પહેલાં" @@ -843,14 +843,14 @@ "મિનિટ" "મિનિટ" "સે" - "સેકંડ" + "સેકન્ડ" "અઠવાડિયું" "અઠવાડિયા" "વર્ષ" "વર્ષ" - %d સેકંડ - %d સેકંડ + %d સેકન્ડ + %d સેકન્ડ %d મિનિટ @@ -926,8 +926,8 @@ %d વર્ષમાં "વિડિઓમાં સમસ્યા" - "આ ઉપકરણ પર સ્ટ્રીમ કરવા માટે આ વિડિઓ માન્ય નથી." - "આ વિડિઓ ચલાવી શકતાં નથી." + "આ ઉપકરણ પર સ્ટ્રીમ કરવા માટે આ વીડિઓ માન્ય નથી." + "આ વીડિઓ ચલાવી શકતાં નથી." "ઓકે" "%1$s, %2$s" "બપોરે" @@ -1046,17 +1046,17 @@ "ટેક્સ્ટ માટે ક્રિયા પસંદ કરો" "રિંગર વૉલ્યૂમ" "મીડિયા વૉલ્યૂમ" - "Bluetooth મારફતે ચાલી રહ્યું છે" + "બ્લૂટૂથ મારફતે ચાલી રહ્યું છે" "સાઇલેન્ટ રિંગટોન સેટ કરી" "ઇન-કૉલ વૉલ્યૂમ" - "Bluetooth ઇન-કૉલ વોલ્યુમ" + "બ્લૂટૂથ ઇન-કૉલ વૉલ્યૂમ" "એલાર્મ વૉલ્યૂમ" "સૂચના વૉલ્યૂમ" "વૉલ્યૂમ" - "Bluetooth વૉલ્યૂમ" - "રિંગટોન વોલ્યુમ" - "કૉલ વોલ્યુમ" - "મીડિયા વોલ્યુમ" + "બ્લૂટૂથ વૉલ્યૂમ" + "રિંગટોન વૉલ્યૂમ" + "કૉલ વૉલ્યૂમ" + "મીડિયા વૉલ્યૂમ" "સૂચના વૉલ્યૂમ" "ડિફોલ્ટ રિંગટોન" "ડિફોલ્ટ રિંગટોન (%1$s)" @@ -1064,39 +1064,39 @@ "રિંગટોન્સ" "અજાણ રિંગટોન" - Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ - Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ + વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ + વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ - ખુલ્લા Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે - ખુલ્લા Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે + ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે + ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે - "Wi-Fi નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" "નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" - "Wi-Fi ને કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ નથી" + "વાઇ-ફાઇ ને કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ નથી" "વિકલ્પો માટે ટૅપ કરો" "%1$s પર સ્વિચ કર્યું" "જ્યારે %2$s પાસે કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ ન હોય ત્યારે ઉપકરણ %1$s નો ઉપયોગ કરે છે. શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." "%1$s પરથી %2$s પર સ્વિચ કર્યું" "સેલ્યુલર ડેટા" - "Wi-Fi" - "Bluetooth" + "વાઇ-ફાઇ" + "બ્લૂટૂથ" "ઇથરનેટ" "VPN" "અજાણ્યો નેટવર્ક પ્રકાર" - "Wi-Fi સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" + "વાઇ-ફાઇ સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" " નબળું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ધરાવે છે." "કનેક્શનની મંજૂરી આપીએ?" "%1$s ઍપ્લિકેશન Wifi નેટવર્ક %2$s થી કનેક્ટ થવા માગે છે" "ઍપ્લિકેશન" - "Wi-Fi Direct" - "Wi-Fi Direct પ્રારંભ કરો. આ Wi-Fi ક્લાઇન્ટ/હોટસ્પોટને બંધ કરશે." - "Wi-Fi Direct પ્રારંભ કરી શકાયું નથી." - "Wi-Fi Direct ચાલુ છે" + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ" + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ પ્રારંભ કરો. આ વાઇ-ફાઇ ક્લાઇન્ટ/હોટસ્પોટને બંધ કરશે." + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ પ્રારંભ કરી શકાયું નથી." + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ ચાલુ છે" "સેટિંગ્સ માટે ટૅપ કરો" "સ્વીકારો" "નકારો" @@ -1104,11 +1104,11 @@ "કનેક્ટ થવા માટે આમંત્રણ" "પ્રેષક:" "પ્રતિ:" - "આવશ્યક PIN લખો:" - "PIN:" - "ટેબ્લેટ %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે Wi-Fi થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" - "ટીવી %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે Wi-Fi થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" - "ફોન %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે Wi-Fi થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" + "આવશ્યક પિન લખો:" + "પિન:" + "ટેબ્લેટ %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે વાઇ-ફાઇ થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" + "ટીવી %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે વાઇ-ફાઇ થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" + "ફોન %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે વાઇ-ફાઇ થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" "અક્ષર શામેલ કરો" "SMS સંદેશા મોકલી રહ્યું છે" "<b>%1$s</b> મોટા પ્રમાણમાં SMS સંદેશા મોકલી રહ્યું છે. શું તમે સંદેશા મોકલવાનું ચાલુ રાખવા માટે આ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપવા માગો છો?" @@ -1123,16 +1123,16 @@ "તમે પછીથી આને સેટિંગ્સ > એપ્લિકેશન્સમાં બદલી શકો છો" "હંમેશા મંજૂરી આપો" "ક્યારેય મંજૂરી આપશો નહીં" - "SIM કાર્ડ દૂર કર્યું" - "એક માન્ય SIM કાર્ડ દાખલ કરીને તમે પુનઃપ્રારંભ ન કરો ત્યાં સુધી સેલ્યુલર નેટવર્ક અનુપલબ્ધ રહેશે." + "સિમ કાર્ડ કાઢી નાખ્યો" + "એક માન્ય સિમ કાર્ડ દાખલ કરીને તમે પુનઃપ્રારંભ ન કરો ત્યાં સુધી સેલ્યુલર નેટવર્ક અનુપલબ્ધ રહેશે." "થઈ ગયું" - "SIM કાર્ડ ઉમેર્યું" + "સિમ કાર્ડ ઉમેર્યો" "સેલ્યુલર નેટવર્કને ઍક્સેસ કરવામાં તમારા ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરો." - "પુનઃપ્રારંભ કરો" - "તમારું નવું SIM ઠીકથી કામ કરે તે માટે, તમને તમારા કેરીઅર પરથી ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટૉલ કરીને ખોલવી પડશે." + "રિસ્ટાર્ટ કરો" + "તમારું નવું સિમ ઠીકથી કામ કરે તે માટે, તમને તમારા કેરીઅર પરથી ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટૉલ કરીને ખોલવી પડશે." "ઍપ્લિકેશન મેળવો" "હમણાં નહીં" - "નવું SIM દાખલ કર્યું" + "નવું સિમ દાખલ કર્યું" "તેને સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" "સમય સેટ કરો" "તારીખ સેટ કરો" @@ -1168,7 +1168,7 @@ "%s ને તૈયાર કરી રહ્યું છે" "ભૂલો માટે તપાસી રહ્યું છે" "નવું %s મળ્યું" - "ફોટા અને મીડિયા સ્થાનાંતરિત કરવા માટે" + "ફોટા અને મીડિયા ટ્રાન્સફર કરવા માટે" "દૂષિત %s" "%s દૂષિત છે. ઠીક કરવા માટે ટૅપ કરો." "અસમર્થિત %s" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "સબમિટ કરો" "કાર મોડ સક્ષમ છે" "કાર મોડથી બહાર નીકળવા માટે ટૅપ કરો." - "ટિથરિંગ અથવા હોટસ્પોટ સક્રિય" + "ટિથરિંગ અથવા હૉટસ્પૉટ સક્રિય" "સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો." "પાછળ" "આગલું" @@ -1264,7 +1264,7 @@ %d માંથી %d "થઈ ગયું" - "USB સંગ્રહ કાઢી નાખી રહ્યાં છે…" + "USB સ્ટોરેજ ભૂસી રહ્યાં છીએ…" "SD કાર્ડ કાઢી નાખી રહ્યાં છે…" "શેર કરો" "શોધો" @@ -1286,7 +1286,7 @@ "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "વધારો" "ઘટાડો" - "%s ટચ કરો અને પકડી રાખો." + "%s સ્પર્શ કરી રાખો" "વધારવા માટે ઉપર અને ઘટાડવા માટે નીચે સ્લાઇડ કરો." "મિનિટ વધારો" "મિનિટ ઘટાડો" @@ -1313,9 +1313,9 @@ "%s લોંચ કરી શકાયું નથી" "આની સાથે શેર કરો" "%s સાથે શેર કરો" - "સ્લાઇડિંગ હેન્ડલ. ટચ કરો અને પકડો." + "સ્લાઇડિંગ હૅન્ડલ. સ્પર્શ કરી રાખો." "અનલૉક કરવા માટે સ્વાઇપ કરો." - "પાસવર્ડ કીઝ બોલાતી સાંભળવા માટે હેડસેટ પ્લગ ઇન કરો." + "પાસવર્ડ કીઝ બોલાતી સાંભળવા માટે હૅડસેટ પ્લગ ઇન કરો." "ડોટ." "હોમ પર નેવિગેટ કરો" "ઉપર નેવિગેટ કરો" @@ -1327,21 +1327,21 @@ "%s SD કાર્ડ" "USB ડ્રાઇવ" "%s USB ડ્રાઇવ" - "USB સંગ્રહ" + "USB સ્ટોરેજ" "સંપાદિત કરો" "ડેટા વપરાશ ચેતવણી" "વપરાશ અને સેટિંગ્સ જોવા ટૅપ કરો." "2G-3G ડેટા મર્યાદા પર પહોંચ્યાં" "4G ડેટા મર્યાદા સુધી પહોંચ્યાં" "સેલ્યુલર ડેટા મર્યાદા સુધી પહોંચ્યાં" - "Wi-Fi ડેટા સીમા પર પહોંચ્યાં" + "વાઇ-ફાઇ ડેટા સીમા પર પહોંચ્યાં" "બાકીના ચક્ર માટે ડેટા થોભાવ્યો" "2G-3G ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" "4G ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" "સેલ્યુલર ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" - "Wi-Fi ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" + "વાઇ-ફાઇ ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" "ઉલ્લેખિત મર્યાદાથી %s વધુ." - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પ્રતિબંધિત" + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધિત" "પ્રતિબંધ દૂર કરવા માટે ટૅપ કરો." "સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર" "આ પ્રમાણપત્ર માન્ય છે." @@ -1373,8 +1373,8 @@ "સ્પીકર્સ ડૉક કરો" "HDMI" "સિસ્ટમ" - "Bluetooth ઑડિઓ" - "બિનતારી પ્રદર્શન" + "બ્લૂટૂથ ઑડિઓ" + "વાયરલેસ ડિસ્પ્લે" "કાસ્ટ કરો" "ઉપકરણ સાથે કનેક્ટ કરો" "ઉપકરણ પર સ્ક્રીન કાસ્ટ કરો" @@ -1391,25 +1391,25 @@ "#%1$d ઓવરલે કરો" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", સુરક્ષિત" - "પેટર્ન ભૂલી ગયાં" - "ખોટી પેટર્ન" + "પૅટર્ન ભૂલી ગયાં" + "ખોટી પૅટર્ન" "ખોટો પાસવર્ડ" - "ખોટો PIN" + "ખોટો પિન" "%1$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "તમારી પેટર્ન દોરો" - "SIM PIN દાખલ કરો" - "PIN દાખલ કરો" + "તમારી પૅટર્ન દોરો" + "સિમ પિન દાખલ કરો" + "પિન દાખલ કરો" "પાસવર્ડ દાખલ કરો" - "SIM હવે અક્ષમ છે. ચાલુ રાખવા માટે PUK કોડ દાખલ કરો. વિગતો માટે કેરીઅરનો સંપર્ક કરો." - "જોઈતો PIN કોડ દાખલ કરો" - "જોઈતા PIN કોડની પુષ્ટિ કરો" - "SIM કાર્ડ અનલૉક કરી રહ્યાં છે…" - "ખોટો PIN કોડ." - "એક PIN લખો જે 4 થી 8 સંખ્યાનો છે." + "સિમ હવે અક્ષમ છે. ચાલુ રાખવા માટે PUK કોડ દાખલ કરો. વિગતો માટે કેરીઅરનો સંપર્ક કરો." + "જોઈતો પિન કોડ દાખલ કરો" + "જોઈતા પિન કોડની પુષ્ટિ કરો" + "સિમ કાર્ડ અનલૉક કરી રહ્યાં છીએ…" + "ખોટો પિન કોડ." + "એક પિન લખો જે 4 થી 8 સંખ્યાનો છે." "PUK કોડ 8 નંબર્સનો હોવો જોઈએ." - "સાચો PUK કોડ ફરીથી દાખલ કરો. પુનરાવર્તિત પ્રયાસો SIM ને કાયમી રીતે અક્ષમ કરશે." - "PIN કોડ્સ મેળ ખાતા નથી" - "ઘણા બધા પેટર્ન પ્રયાસો" + "સાચો PUK કોડ ફરીથી દાખલ કરો. પુનરાવર્તિત પ્રયાસો સિમ ને કાયમી રીતે અક્ષમ કરશે." + "પિન કોડ મેળ ખાતા નથી" + "ઘણા બધા પૅટર્ન પ્રયાસો" "અનલૉક કરવા માટે, તમારા Google એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો." "વપરાશકર્તાનામ (ઇમેઇલ)" "પાસવર્ડ" @@ -1417,18 +1417,18 @@ "અમાન્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ" "તમારું વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ ભૂલાઈ ગયો?\n ""google.com/accounts/recovery"" ની મુલાકાત લો." "એકાઉન્ટ તપાસી રહ્યું છે…" - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો PIN લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો પિન લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો પાસવર્ડ લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારી અનલૉક પેટર્ન દોરી. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારી અનલૉક પૅટર્ન દોરી. \n\n%2$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." "તમે ટેબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસ પછી, ટેબ્લેટને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "તમે ટીવીને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસ પછી, ટીવીને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "તમે ફોનને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસો પછી, ફોનને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "તમે %d વખત ખોટી રીતે ટેબ્લેટને અનલૉક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. ટેબ્લેટ હવે ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે." "તમે %d વખત ખોટી રીતે ટીવીને અનલૉક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. ટીવી હવે ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે." "તમે %d વખત ખોટી રીતે ફોનને અનલૉક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. ફોન હવે ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પેટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસો પછી, તમને એક ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટેબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે પૂછવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પેટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસો પછી, તમને એક ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટીવીને અનલૉક કરવા માટે પૂછવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "તમે તમારી અનલૉક પેટર્ન %1$d વખત ખોટી રીતે દોરી. હજી %2$d અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને ફોનને અનલૉક કરવાનું કહેવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પૅટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસો પછી, તમને એક ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટૅબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે પૂછવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પૅટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસો પછી, તમને એક ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટીવીને અનલૉક કરવા માટે પૂછવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." + "તમે તમારી અનલૉક પૅટર્ન %1$d વખત ખોટી રીતે દોરી. હજી %2$d અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને ફોનને અનલૉક કરવાનું કહેવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." " — " "દૂર કરો" "ભલામણ કરેલ સ્તરની ઉપર વૉલ્યૂમ વધાર્યો?\n\nલાંબા સમય સુધી ઊંચા અવાજે સાંભળવું તમારી શ્રવણક્ષમતાને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે." @@ -1532,21 +1532,21 @@ "મુદ્રણ સેવા સક્ષમ નથી" "%s સેવા ઇન્સ્ટોલ કરી" "સક્ષમ કરવા માટે ટેપ કરો" - "વ્યવસ્થાપક PIN દાખલ કરો" + "વ્યવસ્થાપક પિન દાખલ કરો" "પિન દાખલ કરો" "ખોટું" - "વર્તમાન PIN" - "નવો PIN" - "નવા PIN ની પુષ્ટિ કરો" - "પ્રતિબંધો સંશોધિત કરવા માટે એક PIN બનાવો" - "PIN મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "PIN ખૂબ નાનો છે. ઓછામાં ઓછો 4 અંકનો હોવો આવશ્યક છે." + "વર્તમાન પિન" + "નવો પિન" + "નવા પિનની પુષ્ટિ કરો" + "પ્રતિબંધો સંશોધિત કરવા માટે એક પિન બનાવો" + "પિન મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "પિન ખૂબ નાનો છે. ઓછામાં ઓછો 4 અંકનો હોવો આવશ્યક છે." %d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો %d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો "પછી ફરી પ્રયાસ કરો" - "પૂર્ણ સ્ક્રીન જોઈ રહ્યાં છે" + "પૂર્ણ સ્ક્રીન પર જુવો" "બહાર નીકળવા માટે, ટોચ પરથી નીચે સ્વાઇપ કરો." "સમજાઈ ગયું" "થઈ ગયું" @@ -1562,13 +1562,13 @@ "ઍપ્લિકેશન પિન કરેલ છે. આ ઉપકરણ પર અનપિન કરવાની મંજૂરી નથી." "સ્ક્રીન પિન કરી" "સ્ક્રીન અનપિન કરી" - "અનપિન કરતાં પહેલાં PIN માટે પૂછો" - "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પેટર્ન માટે પૂછો" + "અનપિન કરતા પહેલાં પિન માટે પૂછો" + "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પૅટર્ન માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં પાસવર્ડ માટે પૂછો" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરેલ" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ થયેલ" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા કાઢી નાખેલ" - "બૅટરી આવરદા વધુ સારી કરવામાં સહાય માટે, બૅટરી સેવર તમારા ઉપકરણના પ્રદર્શનને ઘટાડે છે અને વાઇબ્રેશન, સ્થાન સેવાઓ અને મોટાભાગના પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને સીમિત કરે છે. ઇમેઇલ, મેસેજિંગ અને અન્ય ઍપ્લિકેશનો જે સમન્વયન પર આધાર રાખે છે તે તમે તેમને ખોલશો નહીં ત્યાં સુધી અપડેટ થઈ શકતી નથી.\n\nજ્યારે તમારું ઉપકરણ ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે બૅટરી સેવર આપમેળે બંધ થઈ જાય છે." + "બૅટરી આવરદા વધુ સારી કરવામાં સહાય માટે, બૅટરી સેવર તમારા ઉપકરણના પ્રદર્શનને ઘટાડે છે અને વાઇબ્રેશન, સ્થાન સેવાઓ અને મોટાભાગના બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને સીમિત કરે છે. ઇમેઇલ, મેસેજિંગ અને અન્ય ઍપ્લિકેશનો જે સમન્વયન પર આધાર રાખે છે તે તમે તેમને ખોલશો નહીં ત્યાં સુધી અપડેટ થઈ શકતી નથી.\n\nજ્યારે તમારું ઉપકરણ ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે બૅટરી સેવર આપમેળે બંધ થઈ જાય છે." "ડેટા વપરાશને ઘટાડવામાં સહાય માટે, ડેટા સેવર કેટલીક ઍપ્લિકેશનોને પૃષ્ઠભૂમિમાં ડેટા મોકલવા અથવા પ્રાપ્ત કરવાથી અટકાવે છે. તમે હાલમાં ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે ઍપ્લિકેશન ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે, પરંતુ તે આ ક્યારેક જ કરી શકે છે. આનો અર્થ એ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, છબીઓ ત્યાં સુધી પ્રદર્શિત થશે નહીં જ્યાં સુધી તમે તેને ટૅપ નહીં કરો." "ડેટા સેવર ચાલુ કરીએ?" "ચાલુ કરો" @@ -1624,7 +1624,7 @@ "SS વિનંતીને DIAL વિનંતી પર સંશોધિત કરી." "SS વિનંતીને USSD વિનંતી પર સંશોધિત કરી." "SS વિનંતીને નવી SS વિનંતી પર સંશોધિત કરી." - "કાર્ય પ્રોફાઇલ" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ" "વિસ્તૃત કરો બટન" "વિસ્તરણ ટૉગલ કરો" "Android USB પેરિફેરલ પોર્ટ" @@ -1651,18 +1651,18 @@ "તમામ પ્રદેશ" "શોધ" "કાર્ય મોડ બંધ છે" - "કાર્ય પ્રોફાઇલને ઍપ્લિકેશનો, પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન અને સંબંધિત સુવિધાઓ સહિતનું કાર્ય કરવાની મંજૂરી આપો." + "કાર્ય પ્રોફાઇલને ઍપ્લિકેશનો, બૅકગ્રાઉન્ડ સમન્વયન અને સંબંધિત સુવિધાઓ સહિતનું કાર્ય કરવાની મંજૂરી આપો." "ચાલુ કરો" "તમારી પાસે નવા સંદેશા છે" "જોવા માટે SMS ઍપ્લિકેશન ખોલો" "કેટલીક કાર્યક્ષમતા મર્યાદિત હોઈ શકે છે" "અનલૉક કરવા માટે ટૅપ કરો" "વપરાશકર્તા ડેટા લૉક કર્યો" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક કરી" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ અનલૉક કરવા ટૅપ કરો" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ લૉક કરી" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અનલૉક કરવા ટૅપ કરો" "%1$s થી કનેક્ટ કરેલું છે" "ફાઇલો જોવા માટે ટૅપ કરો" - "પિન કરો" + "પિન" "અનપિન કરો" "ઍપ્લિકેશન માહિતી" "−%1$s" @@ -1675,7 +1675,7 @@ "રદ કરો" "હમણાં ફરીથી સેટ કરો" "આ ઉપકરણનો પ્રતિબંધો વિના ઉપયોગ કરવા માટે ફેક્ટરી રીસેટ કરો" - "વધુ જાણવા માટે ટચ કરો." + "વધુ જાણવા માટે સ્પર્શ કરો." "%1$s અક્ષમ કર્યું" "કોન્ફરન્સ કૉલ" diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index b6551669009be..f22715b88bfec 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -21,9 +21,9 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" + "केबी" + "एमबी" + "जीबी" "TB" "PB" "%1$s %2$s" @@ -55,20 +55,20 @@ "MMI पूर्ण." "आपके द्वारा लिखा गया पुराना पिन सही नहीं है." "आपके द्वारा लिखा गया PUK सही नहीं है." - "आपके द्वारा लिखे गए पिन का मिलान नहीं होता." + "आपने जो पिन लिखे हैं उसका मिलान नहीं होता." "कोई ऐसा पिन लिखें, जिसमें 4 से 8 अंक हों." "ऐसा PUK लिखें जो 8 अंकों या अधिक का हो." "आपका सिम कार्ड PUK लॉक किया गया है. इसे अनलॉक करने के लिए PUK कोड लिखें." "सिम कार्ड अनब्‍लॉक करने के लिए PUK2 लिखें." - "असफल, सिम//RUIM लॉक सक्षम करें." + "नहीं हो सका, सिम//RUIM लॉक चालू करें." सिम के लॉक हो जाने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष हैं. सिम के लॉक हो जाने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष हैं. "IMEI" "MEID" - "इनकमिंग कॉलर ID" - "आउटगोइंग कॉलर ID" + "इनकमिंग कॉलर आईडी" + "आउटगोइंग कॉलर आईडी" "कनेक्ट किया गया लाइन आईडी" "कनेक्ट किया गया लाइन आईडी प्रतिबंध" "कॉल आगे भेजना" @@ -82,35 +82,35 @@ "अवांछित कष्टप्रद कॉल की अस्वीकृति" "कॉलिंग नंबर वितरण" "परेशान न करें" - "कॉलर आईडी प्रतिबंधित पर डिफ़ॉल्‍ट है. अगली कॉल: प्रतिबंधित" - "कॉलर ID प्रतिबंधित पर डिफ़ॉल्‍ट है. अगला कॉल: प्रतिबंधित नहीं" - "कॉलर ID प्रतिबंधित नहीं पर डिफ़ॉल्‍ट है. अगला कॉल: प्रतिबंधित" - "कॉलर ID प्रतिबंधित नहीं पर डिफ़ॉल्‍ट है. अगली कॉल: प्रतिबंधित नहीं" + "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित है. अगली कॉल: सीमित" + "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित है. अगली कॉल: सीमित नहीं" + "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित नहीं है. अगली कॉल: सीमित" + "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित नहीं है. अगली कॉल: सीमित नहीं" "सेवा प्रावधान की हुई नहीं है." "आप कॉलर आईडी सेटिंग नहीं बदल सकते." "डेटा सेवा अवरोधित है." "आपातकालीन सेवा अवरोधित है." "ध्‍वनि सेवा अवरोधित है." "सभी ध्‍वनि सेवाएं अवरोधित हैं." - "SMS सेवा अवरोधित है." + "मैसेज (एसएमएस) सेवा रोक दी गई है." "ध्‍वनि/डेटा सेवाएं अवरोधित हैं." - "ध्‍वनि/SMS सेवाएं अवरोधित हैं." - "सभी ध्‍वनि/डेटा/SMS सेवाएं अवरोधित हैं." - "पीयर ने TTY मोड पूर्ण का अनुरोध किया" - "पीयर ने TTY मोड HCO का अनुरोध किया" - "पीयर ने TTY मोड VCO का अनुरोध किया" - "पीयर ने TTY मोड बंद का अनुरोध किया" - "ध्‍वनि" + "आवाज़/मैसेज (एसएमएस) सेवाएं रोक दी गई हैं." + "सभी आवाज़/डेटा/मैसेज (एसएमएस) सेवाएं रोक दी गई हैं." + "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड फ़ुल का अनुरोध किया" + "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड एचसीओ (HCO) का अनुरोध किया" + "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड वीसीअो (VCO) का अनुरोध किया" + "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड बंद का अनुरोध किया" + "आवाज़" "डेटा" "फ़ैक्स" - "SMS" + "मैसेज (एसएमएस)" "Async" "समन्वयन" "पैकेट" "PAD" - "रोमिंग संकेतक चालू" - "रोमिंग संकेतक बंद" - "रोमिंग संकेतक स्क्रीन की रोशनी रहा है" + "रोमिंग दिखाने वाला संकेत चालू है" + "रोमिंग दिखाने वाला संकेत बंद है" + "रोमिंग दिखाने वाला संकेत चमक रहा है" "मोहल्‍ले से बाहर" "भवन से बाहर" "रोमिंग - पसंदीदा सिस्‍टम" @@ -121,13 +121,13 @@ "रोमिंग - आंशिक सेवा कार्यक्षमता" "रोमिंग बैनर चालू" "रोमिंग बैनर बंद" - "सेवा खोज रहा है" + "नेटवर्क खोज रहा है" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" - "वाई-फ़ाई से कॉल करने और संदेश भेजने के लिए, सबसे पहले अपने वाहक से इस सेवा को सेट करने के लिए कहें. उसके बाद सेटिंग से पुन: वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू करें." + "वाई-फ़ाई से फ़ोन करने और मैसेज भेजने के लिए, सबसे पहले अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से इस सेवा को सेट अप करने के लिए कहें. उसके बाद सेटिंग से वाई-फ़ाई कॉलिंग को फिर से चालू करें." - "अपने वाहक के साथ पंजीकृत करें" + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी में रजिस्टर करें" "%s" @@ -145,32 +145,32 @@ "सुविधा कोड पूर्ण." "कनेक्‍शन समस्‍या या अमान्‍य सुविधा कोड." "ठीक है" - "कोई नेटवर्क त्रुटि हुई थी." - "URL नहीं मिल सका." + "कोई नेटवर्क गड़बड़ी हुई थी." + "यूआरएल नहीं मिल सका." "साइट प्रमाणीकरण योजना समर्थित नहीं है." "प्रमाणीकृत नहीं किया जा सका." "प्रॉक्‍सी सर्वर द्वारा प्रमाणीकरण असफल था." "सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका." "सर्वर से संचार नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." "सर्वर से कनेक्‍शन का समय समाप्त हुआ." - "पृष्ठ में कई सर्वर रीडायरेक्‍ट हैं." + "पेज में कई ऐसे कई वेबलिंक हैं जो दूसरे सर्वर पर ले जाते हैं." "प्रोटोकॉल समर्थित नहीं है." "सुरक्षित कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका." - "URL अमान्‍य होने के कारण पृष्ठ नहीं खोला जा सका." + "यूआरएल गलत होने की वजह से पेज नहीं खोला जा सका." "फ़ाइल पर नहीं पहुंचा जा सका." "अनुरोधित फ़ाइल नहीं मिल सकी." "बहुत सारे अनुरोधों का संसाधन हो रहा है. बाद में पुन: प्रयास करें." - "%1$s के लिए प्रवेश त्रुटि" + "%1$s के लिए प्रवेश गड़बड़ी" "समन्वयन" "समन्वयन" "बहुत से %s हटाए जाते हैं." - "टेबलेट मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." - "घड़ी मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." - "टीवी की मेमोरी पूरी हो गई है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." - "फ़ोन मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." + "टैबलेट की मेमोरी भर गई है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." + "घड़ी की मेमोरी भर गई है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." + "टीवी की मेमोरी भर गई है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." + "फ़ोन मेमोरी भर गयी है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." - प्रमाणपत्र प्राधिकरण इंस्टॉल किए हुए हैं - प्रमाणपत्र प्राधिकरण इंस्टॉल किए हुए हैं + प्रमाणपत्र अनुमतियों को इंस्टॉल किया गया + प्रमाणपत्र अनुमतियों को इंस्टॉल किया गया "किसी अज्ञात तृतीय पक्ष के द्वारा" "आपके कार्य प्रोफ़ाइल नियंत्रक द्वारा" @@ -182,25 +182,25 @@ "आपके डिवाइस को मिटा दिया जाएगा" "व्‍यवस्‍थापक ऐप में घटक अनुपलब्‍ध हैं या वह दूषित है और उसका उपयोग नहीं किया जा सकता. आपके डिवाइस को अब मिटा दिया जाएगा. सहायता के लिए अपने नियंत्रक से संपर्क करें." "मैं" - "टेबलेट विकल्‍प" + "टैबलेट विकल्‍प" "टीवी के विकल्‍प" "फ़ोन विकल्‍प" - "मौन मोड" + "साइलेंट मोड (खामोश)" "वायरलेस चालू करें" "वायरलेस बंद करें" "स्‍क्रीन लॉक" "पावर बंद" "रिंगर बंद" - "रिंगर कंपन" + "रिंगर कंपन (वाइब्रेशन)" "रिंगर चालू" - "Android सिस्टम से संबद्ध नई जानकारी" + "Android सिस्टम उपडेट हो रहा है" "अपडेट करने के लिए तैयार हो रहा है…" "अपडेट पैकेज को संसाधित कर रहा है…" "पुन: प्रारंभ हो रहा है…" "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट" "पुन: प्रारंभ हो रहा है…" "शट डाउन हो रहा है..." - "आपकी टेबलेट शट डाउन हो जाएगी." + "आपकी टैबलेट शट डाउन हो जाएगी." "आपका टीवी बंद हो जाएगा." "आपकी घड़ी बंद हो जाएगी." "आपका फ़ोन शट डाउन हो जाएगा." @@ -209,24 +209,24 @@ "क्या आप सुरक्षित मोड में रीबूट करना चाहते हैं? इससे आपके इंस्टॉल किए हुए सभी तृतीय पक्ष ऐप्स अक्षम हो जाएंगे. जब आप फिर से रीबूट करेंगे तो वे पुनर्स्थापित हो जाएंगे." "हाल के" "कोई हाल ही के ऐप्स नहीं." - "टेबलेट विकल्‍प" + "टैबलेट विकल्‍प" "टीवी के विकल्‍प" "फ़ोन विकल्‍प" "स्‍क्रीन लॉक" "पावर बंद" "आपातकाल" - "बग रिपोर्ट" - "बग रिपोर्ट प्राप्त करें" - "ईमेल संदेश के रूप में भेजने के लिए, इसके द्वारा आपके डिवाइस की वर्तमान स्थिति के बारे में जानकारी एकत्र की जाएगी. बग रिपोर्ट प्रारंभ करने से लेकर भेजने के लिए तैयार होने तक कुछ समय लगेगा; कृपया धैर्य रखें." + "गड़बड़ी की रिपोर्ट" + "गड़बड़ी की रिपोर्ट लें" + "इससे ईमेल भेजने के लिए, आपके डिवाइस की मौजूदा स्थिति से जुड़ी जानकारी इकट्ठा की जाएगी. गड़बड़ी की रिपोर्ट बनना शुरू होने से लेकर भेजने के लिए तैयार होने तक कुछ समय लगेगा; कृपया इंतज़ार करें." "सहभागी रिपोर्ट" "अधिकांश परिस्थितियों में इसका उपयोग करें. यह आपको रिपोर्ट की प्रगति ट्रैक करने देता है, समस्या के बारे में अधिक विवरण डालने देता है और स्क्रीनशॉट लेने देता है. यह आपको ऐसे कम उपयोग किए गए अनुभाग मिटाने दे सकता है जिनकी रिपोर्ट करने में अधिक समय लगता है." "पूर्ण रिपोर्ट" - "जब आपका डिवाइस प्रतिसाद नहीं दे रहा हो या बहुत ही धीमा हो, या जब आपको सभी रिपोर्ट अनुभागों की आवश्यकता हो, तो न्यूनतम सिस्टम हस्तक्षेप के लिए इस विकल्प का उपयोग करें. यह आपको अधिक विवरण नहीं डालने देता या अतिरिक्त स्क्रीनशॉट नहीं लेने देता." + "जब आपका डिवाइस ठीक से काम नहीं कर रहा हो या बहुत धीमा हो या जब आपको रिपोर्ट के सभी भागों की ज़रूरत हो, तो सिस्टम से कम से कम रोक-टोक के लिए इस विकल्प का इस्तेमाल करें. यह आपको ज़्यादा जानकारी डालने या अतिरिक्त स्क्रीनशॉट लेने नहीं देता." - बग रिपोर्ट के लिए %d सेकंड में स्‍क्रीनशॉट लिया जा रहा है. - बग रिपोर्ट के लिए %d सेकंड में स्‍क्रीनशॉट लिया जा रहा है. + गड़बड़ी की रिपोर्ट के लिए %d सेकंड में स्‍क्रीनशॉट लिया जा रहा है. + गड़बड़ी की रिपोर्ट के लिए %d सेकंड में स्‍क्रीनशॉट लिया जा रहा है. - "मौन मोड" + "साइलेंट मोड (खामोश)" "ध्‍वनि बंद है" "ध्‍वनि चालू है" "हवाई जहाज मोड" @@ -234,7 +234,7 @@ "हवाई जहाज मोड बंद है" "सेटिंग" "सहायता" - "वॉइस सहायक" + "आवाज़ से डिवाइस का इस्तेमाल" "अभी लॉक करें" "999+" "छिपी हुई सामग्री" @@ -245,12 +245,12 @@ "कार्य प्रोफ़ाइल में स्विच करें" "संपर्क" "अपने संपर्कों को ऐक्सेस करने की" - "स्थान" - "इस डिवाइस के स्थान को ऐक्सेस करने" + "जगह" + "इस डिवाइस की जगह तक पहुंचने दें" "कैलेंडर" "अपने कैलेंडर को ऐक्सेस करने" - "SMS" - "SMS संदेश भेजें और देखने की" + "मैसेज (एसएमएस)" + "मैसेज (एसएमएस) भेजें और देखें" "मेमोरी" "अपने डिवाइस पर मौजूद फ़ोटो, मीडिया और फ़ाइलें ऐक्सेस करने की" "माइक्रोफ़ोन" @@ -263,113 +263,113 @@ "अपने महत्वपूर्ण संकेतों के बारे में सेंसर डेटा को ऐक्सेस करें" "विंडो सामग्री प्राप्त करें" "उस विंडो की सामग्री का निरीक्षण करें जिससे आप सहभागिता कर रहे हैं." - "स्पर्श द्वारा एक्सप्लोर करें को चालू करें" - "टैप किए गए आइटम ज़ोर से बोले जाएंगे और स्क्रीन को हावभाव के उपयोग से एक्सप्लोर किया जा सकेगा." + "छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनने की सुविधा चालू करें" + "टैप किए गए आइटम ज़ोर से बोले जाएंगे और स्क्रीन को जेस्चर के ज़रिए एक्सप्लोर किया जा सकता है." "एन्हांस की गई वेब आसान तरीका चालू करें" "ऐप्स सामग्री को अधिक पहुंच-योग्य बनाने के लिए स्क्रिप्ट इंस्टॉल किए जा सकते हैं." "आपके द्वारा लिखे हुए लेख को ध्यान से देखें" "क्रेडिट कार्ड नंबर और पासवर्ड जैसा व्यक्तिगत डेटा शामिल होता है." - "प्रदर्शन आवर्धन नियंत्रित करें" - "प्रदर्शन का ज़ूम स्‍तर और स्‍थिति निर्धारण नियंत्रित करें." - "हावभाव निष्पादित करें" - "इस सेवा के द्वारा टैप किया जा सकता है, स्वाइप किया जा सकता है, पिंच किया जा सकता है और अन्य हावभाव निष्पादित किए जा सकते हैं." - "स्‍थिति बार अक्षम या बदलें" - "ऐप्स को स्थिति बार अक्षम करने या सिस्‍टम आइकन को जोड़ने या निकालने देता है." - "स्‍थिति बार होने दें" - "ऐप्स को स्‍थिति बार होने देता है." - "स्‍थिति बार विस्‍तृत/संक्षिप्त करें" - "ऐप्स को स्थिति बार को विस्तृत या संक्षिप्त करने देता है." + "डिसप्ले को बड़ा-छोटा करने की सुविधा को नियंत्रित करें" + "डिसप्ले के ज़ूम का स्‍तर और पोज़िशनिंग नियंत्रित करें." + "जेस्चर करें" + "इस सेवा के ज़रिए टैप, स्वाइप, पिंच और बाकी जेस्चर किए जा सकते हैं." + "स्टेटस बार को अक्षम करें या बदलें" + "ऐप को, स्टेटस बार को बंद करने या सिस्‍टम आइकॉन को जोड़ने और निकालने की अनुमति देता है." + "स्टेटस बार को रहने दें" + "ऐप को स्टेटस बार बने रहने की अनुमति देता है." + "स्टेटस बार खोलकर बड़ा करें/छोटा करें" + "ऐप को, स्टेटस बार खोलकर बड़ा करने या उसे छोटा करने की अनुमति देता है." "शॉर्टकट इंस्‍टॉल करें" - "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता के हस्‍तक्षेप के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है." + "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है." "शॉर्टकट अनइंस्टॉल करें" - "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता के हस्‍तक्षेप के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट निकालने की अनुमति देता है." - "आउटगोइंग कॉल को कहीं और भेजें" - "ऐप्स को किसी कॉल को भिन्न नंबर पर रिडायरेक्ट करने या पूरी तरह से कॉल निरस्त करने के विकल्प के साथ आउटगोइंग कॉल के दौरान डायल किए जा रहे नंबर को देखने की अनुमति देती है." - "लेख संदेश (SMS) प्राप्त करें" - "ऐप्स को SMS संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप्स आपके डिवाइस पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." - "लेख संदेश (MMS) प्राप्त करें" - "ऐप्स को MMS संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप्स आपके डिवाइस पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." - "सेल प्रसारण संदेश पढ़ें" - "ऐप्स को आपके डिवाइस द्वारा प्राप्त सेल प्रसारण संदेशों को पढ़ने देता है. कुछ स्‍थानों पर आपको आपातकालीन स्‍थितियों की चेतावनी देने के लिए सेल प्रसारण अलर्ट वितरित किए जाते हैं. आपातकालीन सेल प्रसारण प्राप्त होने पर दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके डिवाइस के निष्‍पादन या संचालन में हस्‍तक्षेप कर सकते हैं." + "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट निकालने की अनुमति देता है." + "किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) कहीं और भेजें" + "एेप कॉल को किसी और नंबर पर भेजने या कॉल को पूरी तरह रद्द करने के विकल्प के साथ, किए गए कॉल (आउटगोइंग) के नंबर को देख सकता है." + "मैसेज (एसएमएस) पाएं" + "ऐप को मैसेज (एसएमएस) को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप आपके डिवाइस पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." + "मैसेज (एमएमएस) पाएं" + "ऐप को मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) को पाने और उन पर कार्रवाई करने देता है. इसका मतलब है कि ऐप आपके डिवाइस पर भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." + "सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ें" + "ऐप को, वो सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ने देता है जो आपके डिवाइस को मिले हैं. सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) अलर्ट कुछ स्थानों (लोकेशन) पर आपको आपातकालीन स्‍थितियों की चेतावनी देने के लिए दिए जाते हैं. आपातकालीन सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मिलने पर, धोखा देने वाले ऐप आपके डिवाइस के परफ़ॉर्मेंस या कार्यवाही में दखल दे सकते हैं." "सदस्यता-प्राप्त फ़ीड पढ़ें" "ऐप्स को वर्तमान में समन्वयित फ़ीड के बारे में विवरण प्राप्त करने देता है." - "SMS संदेश भेजें और देखें" - "ऐप्स को SMS संदेशों को भेजने देता है. इसके परिणामस्वरूप अप्रत्‍याशित शुल्‍क लागू हो सकते हैं. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना संदेश भेजकर आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." - "अपने लेख संदेश (SMS या MMS) पढ़ें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या निजता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." - "ऐप को आपके टीवी या सिम कार्ड पर संग्रहीत SMS संदेशों को पढ़ने की अनुमति देती है. इससे ऐप को सामग्री या निजता पर ध्‍यान दिए बिना, सभी SMS संदेशों को पढ़ने की अनुमति मिल जाती है." - "ऐप्स को आपके फ़ोन या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या निजता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है." + "मैसेज (एमएमएस) भेजें और देखें" + "ऐप को मैसेज (एसएमएस) भेजने देता है. इसकी वजह से उम्मीद से ज़्यादा शुल्‍क लग सकते हैं. धोखा देने वाले ऐप आपकी पुष्टि के बिना मैसेज भेजकर आपका पैसा खर्च करवा सकते हैं." + "अपने मैसेज (एसएमएस या एमएमएस) पढ़ें" + "ऐप को आपके टैबलेट या सिम कार्ड पर सहेजे गए मैसेज (एसएमएस) पढ़ने की अनुमति देता है. इससे ऐप को सामग्री या निजता पर ध्‍यान दिए बिना, सभी मैसेज (एसएमएस) को पढ़ने की अनुमति मिल जाती है." + "ऐप को आपके टीवी या सिम कार्ड पर सेव किये गए मैसेज (एसएमएस) को पढ़ने की अनुमति देता है. इससे ऐप को सामग्री या निजता पर ध्‍यान दिए बिना, सभी मैसेज (एसएमएस) को पढ़ने की अनुमति मिल जाती है." + "ऐप को आपके फ़ोन या सिम कार्ड पर सेव किये गए मैसेज (एसएमएस) पढ़ने की अनुमति देता है. इससे ऐप को सामग्री या निजता पर ध्‍यान दिए बिना, सभी मैसेज (एसएमएस) को पढ़ने की अनुमति मिल जाती है." "लेख संदेश (WAP) प्राप्त करें" "ऐप्स को WAP संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है." "चल रहे ऐप्स पुनर्प्राप्त करें" - "ऐप्स को वर्तमान में और हाल ही में चल रहे कार्यों के बारे में जानकारी को पुन: प्राप्‍त करने देता है. इससे ऐप्स डिवाइस पर उपयोग किए गए ऐप्स के बारे में जानकारी खोज सकता है." + "ऐप को माजूदा समय में और हाल ही में चल रही कार्रवाइयों के बारे में जानकारी निकालने देता है. इससे ऐप डिवाइस पर इस्तेमाल किए गए ऐप के बारे में जानकारी खोज सकता है." "प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्‍वामियों को प्रबंधित करें" "ऐप्‍स को प्रोफ़ाइल स्‍वामी और डिवाइस स्‍वामी सेट करने दें." "चल रहे ऐप्स पुन: क्रमित करें" "ऐप्स को कार्यों को अग्रभूमि और पृष्‍ठभूमि पर ले जाने देता है. ऐप्स आपके इनपुट के बिना यह कर सकता है." - "कार मोड सक्षम करें" + "कार मोड चालू करें" "ऐप्स को कार मोड सक्षम करने देता है." "अन्‍य ऐप्स बंद करें" "ऐप्स को अन्‍य ऐप्स की पृष्ठभूमि प्रक्रियाओं को समाप्त करने देता है. यह अन्य ऐप्स का चलना रोक सकता है." - "अन्‍य ऐप्स पर खींचें" - "ऐप्स को अन्य ऐप्स के शीर्ष पर या उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के हिस्सों पर आने देती है. वे किसी भी ऐप्स में इंटरफ़ेस के आपके उपयोग में हस्तक्षेप कर सकते हैं, या उस चीज को बदल सकती है जिसके बारे में आपको लगता है कि आप उसे अन्य ऐप्स में देख रहे हैं." + "दूसरी ऐप पर ड्रॉ करें" + "ऐप को, और ऐप्लिकेशन में सबसे ऊपर या यूज़र इंटरफ़ेस के हिस्सों पर आने देती है. वे या तो किसी भी ऐप में इंटरफ़ेस के इस्तेमाल के दौरान रुकावट कर सकती हैं, या फिर उस चीज को बदल सकती है जिसके बारे में आपको लगता है कि आप उसे दूसरे ऐप में देख रहे हैं." "ऐप्स को हमेशा चलने वाला बनाएं" - "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने की अनुमति देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर टेबलेट को धीमा कर सकता है." + "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने की अनुमति देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर टैबलेट को धीमा कर सकता है." "ऐप को मेमोरी में स्‍वयं के दीर्घस्थायी भाग बनाने देती है. इससे अन्‍य ऐप्‍स के लिए उपलब्‍ध मेमोरी सीमित हो सकती है जिससे टीवी धीमा हो सकता है." "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर फ़ोन को धीमा कर सकता है." - "ऐप्स मेमोरी स्थान मापें" - "ऐप्स को उसका कोड, डेटा, और संचय आकारों को प्राप्त करने देता है" + "पता करें कि ऐप मेमोरी में कितनी जगह है" + "ऐप को उसका कोड, डेटा, और कैश मेमोरी के आकारों को फिर से पाने देता है" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" "ऐप्स को सिस्टम सेटिंग डेटा संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके सिस्टम के कॉन्फ़िगरेशन को दूषित कर सकते हैं." "प्रारंभ होने पर चलाएं" - "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः आरंभ करने देता है. इससे टेबलेट को आरंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स को निरंतर चलाकर संपूर्ण टेबलेट को धीमा करने देता है." - "ऐप्‍स को सिस्‍टम का बूट होना पूर्ण होते ही स्‍वत: प्रारंभ होने देती है. इससे टीवी को प्रारंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप के हमेशा चलने से संपूर्ण टैबलेट धीमा हो सकता है." - "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः प्रारंभ होने देता है. इससे फ़ोन को प्रारंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स के निरंतर चलते रहने से संपूर्ण फ़ोन प्रक्रियाएं धीमी हो सकती हैं." + "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः आरंभ करने देता है. इससे टैबलेट को आरंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स को निरंतर चलाकर संपूर्ण टैबलेट को धीमा करने देता है." + "सिस्‍टम के चालू होते ही ऐप को अपने आप शुरू होने देती है. इससे टीवी को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप के लगातार चलते रहने से पूरा टैबलेट धीमा हो सकता है." + "सिस्‍टम के चालू होते ही ऐप को अपने आप शुरू होने देती है. इससे फ़ोन को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप के लगातार चलते रहने से पूरा फ़ोन धीमा हो सकता है." "स्टिकी प्रसारण भेजें" - "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, टेबलेट की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." + "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, टैबलेट की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "ऐप को स्‍िटकी प्रसारण भेजने देती है, जो प्रसारण बंद होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्‍यधिक उपयोग से टीवी धीमा या अस्‍थिर हो सकता है जिससे वह बहुत सारी मेमोरी का उपयोग कर सकता है." "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, फ़ोन की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "अपने संपर्क पढ़ें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." - "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहीत आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या उनसे संचार करने की आवृत्‍ति भी शामिल होती है. यह अनुमति ऐप्‍स को आपका संपर्क डेटा सहेजने देती है और दुर्भावनापूर्ण ऐप्‍स संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना साझा कर सकते हैं." - "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." + "ऐप को आपके टैबलेट पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." + "ऐप को आपके टीवी पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." + "ऐप को आपके फ़ोन पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप, संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." "अपने संपर्क बदलें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." - "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहीत आपके संपर्कों के बारे में संग्रहीत डेटा में बदलाव करने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या अन्‍य तरीकों से संचार किए जाने की आवृत्‍ति भी शामिल है. यह अनुमति ऐप्‍स को संपर्क डेटा हटाने देती है." - "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." + "ऐप्स को आपके टैबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." + "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित आपके संपर्कों के बारे में संग्रहित डेटा में बदलाव करने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या अन्‍य तरीकों से संचार किए जाने की आवृत्‍ति भी शामिल है. यह अनुमति ऐप्‍स को संपर्क डेटा हटाने देती है." + "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." "कॉल लॉग पढ़ें" - "ऐप्स को आपके फ़ोन का कॉल लॉग पढ़ने देता है, जिसमें इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल का डेटा शामिल है. यह अनुमति ऐप्स को आपके कॉल लॉग डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना कॉल लॉग डेटा को साझा कर सकते हैं." - "ऐप को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल से संबंधित डेटा सहित, आपके टीवी का कॉल लॉग पढ़ने देती है. यह अनुमति ऐप्‍स को आपका कॉल लॉग डेटा सहेजने देती है और दुर्भावनापूर्ण ऐप्‍स आपकी जानकारी के बिना कॉल लॉग डेटा साझा कर सकते हैं." - "ऐप्स को आपके फ़ोन का कॉल लॉग पढ़ने देता है, जिसमें इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल का डेटा शामिल है. यह अनुमति ऐप्स को आपके कॉल लॉग डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना कॉल लॉग डेटा को साझा कर सकते हैं." + "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग को पढ़ने की अनुमति देता है. इससे एेप आपके कॉल लॉग डेटा सेव कर सकते हैं. धोखा देने वाले एेप, आपकी जानकारी के बिना, कॉल लॉग डेटा शेयर कर सकते हैं." + "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टीवी के कॉल लॉग को पढ़ने की अनुमति देता है. इससे एेप आपके कॉल लॉग डेटा सेव कर सकते हैं. धोखा देने वाले एेप, आपकी जानकारी के बिना, कॉल लॉग डेटा शेयर कर सकते हैं." + "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके फ़ोन के कॉल लॉग को पढ़ने की अनुमति देता है. इससे एेप आपके कॉल लॉग डेटा सेव कर सकते हैं. धोखा देने वाले एेप, आपकी जानकारी के बिना, कॉल लॉग डेटा शेयर कर सकते हैं." "कॉल लॉग लिखें" - "ऐप्स को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके टेबलेट का कॉल लॉग संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं." - "ऐप को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग में बदलाव करने देती है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्‍स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए उसका उपयोग कर सकते हैं." - "ऐप्स को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके फ़ोन का कॉल लॉग संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं." - "शरीर संवेदक एक्सेस करें (जैसे हृदय गति मॉनीटर)" - "ऐप को आपकी शारीरिक स्‍थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले संवेदकों का डेटा एक्‍सेस करने देती है." - "केलैंडर इवेंट के साथ-साथ गोपनीय जानकारी पढ़ें" - "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टेबलेट पर संग्रहीत कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे निजता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." - "ऐप को, मित्रों और सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टीवी पर संग्रहीत सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ने देती है. इससे ऐप को निजता या संवेदनशीलता पर ध्‍यान दिए बिना, आपका कैलेडर डेटा साझा करने या सहेजने की अनुमति मिल जाती है." - "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके फ़ोन पर संग्रहीत कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे निजता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." - "अपनी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर इवेंट जोड़ें या संशोधि‍त करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें" - "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के इवेंट के साथ ही वे इवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिन्हें आप अपने टेबलेट पर संशोधित कर सकते हैं. इससे ऐप्स ,अपनी जानकारी के बिना उन संदेशों को भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों की ओर से आते दिखाई देते हैं, या इवेंट संशोधित कर सकता है." - "ऐप को ऐसे इवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देती है जिन्हें आप अपने डिवाइस पर बदल सकते हैं, जिनमें मित्रों या सहकर्मियों के इवेंट शामिल हैं. इससे ऐप ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामी से आते हुए प्रतीत होते हैं या ऐप स्वामी की जानकारी के बिना इवेंट बदल सकता है." - "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के इवेंट के साथ ही वे इवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिन्हें आप अपने फ़ोन पर संशोधित कर सकते हैं. इससे ऐप्स , अपनी जानकारी के बिना उन संदेशों को भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों की ओर से आते दिखाई देते हैं, या इवेंट संशोधित कर सकता है." - "अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशों में पहुंचे" - "ऐप्स को अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशों पर पहुंचने देती है. इससे ऐप्स GPS या अन्य स्थान स्रोतों के संचालन में अवरोध पहुंचा सकता है." - "सटीक स्थान एक्सेस करें (GPS और नेटवर्क-आधारित)" - "ऐप्स को ग्लोबल पोज़िशनिंग सिस्टम (GPS) या सेल टॉवर और वाई-फ़ाई जैसे नेटवर्क स्थान स्रोतों का उपयोग करके आपका सटीक स्थान प्राप्त करने देती है. ऐप्स द्वारा इन स्थान सेवाओं का उपयोग किए जाने के लिए इन्हें चालू होना चाहिए और आपके डिवाइस पर उपलब्ध होना चाहिए. ऐप्स इसका उपयोग यह पता करने में कर सकते हैं कि आप कहां पर हैं, और अतिरिक्त बैटरी की खपत कर सकते हैं." - "अनुमानित स्थान एक्सेस करें (नेटवर्क-आधारित)" - "ऐप्स को आपका अनुमानित स्थान प्राप्त करने देती है. इस स्थान को सेल टॉवर और वाई-फ़ाई जैसे नेटवर्क स्थान स्रोतों का उपयोग करके स्थान सेवाओं द्वारा प्राप्त किया गया है. ऐप्स द्वारा इन स्थान सेवाओं का उपयोग करने के लिए इन्हें चालू होना चाहिए और आपके डिवाइस में उपलब्ध होना चाहिए. ऐप्स इसका उपयोग यह पता लगाने में कर सकते हैं कि आप लगभग कहां पर हैं." + "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." + "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टीवी के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." + "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके फ़ोन के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." + "शरीर के लिए बने सेंसर (जैसे हृदय गति मॉनीटर) को एक्सेस करें" + "ऐप को आपकी शारीरिक स्‍थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले सेंसर के डेटा तक पहुंचने देती है." + "कैलेंडर इवेंट के साथ-साथ निजी जानकारी पढ़ें" + "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टैबलेट पर संग्रहित कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे निजता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." + "ऐप को, मित्रों और सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टीवी पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ने देती है. इससे ऐप को निजता या संवेदनशीलता पर ध्‍यान दिए बिना, आपका कैलेडर डेटा साझा करने या सहेजने की अनुमति मिल जाती है." + "ऐप्स को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके फ़ोन पर संग्रहित कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे निजता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है." + "आपकी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर इवेंट जोड़ें या उनमें बदलाव करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें" + "ऐप को मित्रों या साथ काम करने वालों के इवेंट के साथ ही वह इवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिनमें आप अपने टैबलेट पर बदलाव कर सकते हैं. इससे ऐप मैसेज भेज सकता है जिन्हें देखकर लगता है कि वो आपने भेजे हैं, या आपकी जानकारी के बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." + "ऐप को ऐसे इवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देती है जिन्हें आप अपने टीवी पर बदल सकते हैं, जिनमें दोस्तों या सहकर्मियों के इवेंट शामिल हैं. इससे ऐप वो मैसेज भेज सकता है जिनके बारे में लगता है कि वो कैलेंडर बनाने वाले की तरफ से आ रहे हैं या उसकी जानकारी के बिना इवेंट बदल सकता है." + "ऐप को मित्रों या साथ काम करने वालों के इवेंट के साथ ही वह इवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिनमें आप अपने फ़ोन पर बदलाव कर सकते हैं. इससे ऐप मैसेज भेज सकता है जिन्हें देखकर लगता है कि वो आपने भेजे हैं, या आपकी जानकारी के बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." + "कुछ और जगह बताने वाले आदेशों तक पहुंच" + "ऐप को कुछ और जगह की जानकारी देने वाले आदेशों की पहुंच पाने देता है. इससे ऐप जीपीएस या जगह की जानकारी देने वाले दूसरे स्रोतों के काम में रोक-टोक कर सकता है." + "सटीक जगह की जानकारी लेने दें (जीपीएस और नेटवर्क-आधारित)" + "ऐप को ग्लोबल पोज़िशनिंग सिस्टम (जीपीएस) या सेल टावर और वाई-फ़ाई जैसे नेटवर्क जगह स्रोतों का इस्तेमाल करके आपकी सटीक जगह का पता लगाने देता है. जगह की जानकारी को चालू रखें और अपने डिवाइस पर इन्हें उपलब्ध कराएं ताकि ऐप उनका इस्तेमाल कर सके. ऐप इसका इस्तेमाल यह पता लगाने के लिए कर सकते हैं कि आप कहां हैं. इससे और ज़्यादा बैटरी खर्च हो सकती है." + "अनुमानित जगह की पहुंच दें (नेटवर्क-आधारित)" + "ऐप को आपके आस-पास की जगह का अंदाज़ा लगाने देती है. यह अंदाज़ा जगह की जानकारी देने वाली सेवाओं से मिलता है जो इसके लिए सेल टावर और वाई-फ़ाई जैसे नेटवर्क की जगह बताने वाली सेवाओं का इस्तेमाल करती हैं. ऐप इनका तभी इस्तेमाल कर सकता है जब ये जगह की जानकारी आपके डिवाइस पर चालू और मौजूद हो. ऐप इसके इस्तेमाल से यह पता लगा सकता है कि आप इस वक्त किस जगह के आस-पास हैं." "अपनी ऑडियो सेटिंग बदलें" "ऐप्स को वैश्विक ऑडियो सेटिंग, जैसे वॉल्‍यूम और कौन-सा स्पीकर आउटपुट के लिए उपयोग किया गया, संशोधित करने देता है." "ऑडियो रिकॉर्ड करने" "ऐप्स को माइक्रोफ़ोन द्वारा ऑडियो रिकार्ड करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपकी पुष्टि के बिना किसी भी समय ऑडियो रिकार्ड करने देती है." - "SIM पर आदेश भेजें" - "ऐप्स को सिम में आदेश भेजने देती है. यह बहुत ही खतरनाक है." + "सिम पर निर्देश भेजें" + "ऐप को सिम पर निर्देश भेजने देती है. यह बहुत ही खतरनाक है." "चित्र और वीडियो लें" "ऐप्स को कैमरे से चित्र और वीडियो लेने देता है. यह अनुमति ऐप्स को किसी भी समय आपकी पुष्टि के बिना कैमरे का उपयोग करने देती है." - "कंपन नियंत्रित करें" + "कंपन (वाइब्रेशन) को नियंत्रित करें" "ऐप्स को कंपनकर्ता नियंत्रित करने देता है." "फ़ोन नंबर पर सीधे कॉल करें" "ऐप्स को आपके हस्‍तक्षेप के बिना फ़ोन नंबर पर कॉल करने देता है. इसके परिणाम अप्रत्‍याशित शुल्‍क या कॉल हो सकते हैं. ध्यान दें कि यह ऐप्स को आपातकालीन नंबर पर कॉल नहीं करने देता. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना कॉल करके आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." @@ -377,14 +377,14 @@ "आपके हस्‍तक्षेप के बिना कॉल करने के लिए, ऐप को IMS सेवा का उपयोग करने देती है." "फ़ोन की स्‍थिति और पहचान पढ़ें" "ऐप्स को डिवाइस की फ़ोन सुविधाओं तक पहुंचने देता है. यह अनुमति ऐप्स को फ़ोन नंबर और डिवाइस आईडी, कॉल सक्रिय है या नहीं, और कॉल द्वारा कनेक्ट किया गया दूरस्‍थ नंबर निर्धारित करने देती है." - "टेबलेट को निष्‍क्रिय होने से रोकें" - "टीवी को निष्‍क्रिय होने से रोकना" - "फ़ोन को निष्‍क्रिय होने से रोकें" - "ऐप्स को टेबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है." - "ऐप को टीवी को निष्‍क्रिय होने से रोकने देती है." + "टैबलेट को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" + "टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" + "टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" + "ऐप्स को टैबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है." + "ऐप को टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकने की अनुमति देता है." "ऐप्स को फ़ोन को प्रयोग में नहीं होने से रोकता है." "इंफ़्रारेड संचारित करें" - "ऐप्लिकेशन को टेबलेट के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." + "ऐप्लिकेशन को टैबलेट के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "ऐप को टीवी के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "ऐप्लिकेशन को फ़ोन के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "वॉलपेपर सेट करें" @@ -392,41 +392,41 @@ "अपने वॉलपेपर का आकार एडजस्ट करें" "ऐप्स को सिस्‍टम वॉलपेपर आकार संकेत सेट करने देता है." "समय क्षेत्र सेट करें" - "ऐप्स को टेबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." + "ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." "ऐप को टीवी का समय क्षेत्र बदलने देती है." - "ऐप्स को टेबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." + "ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." "डिवाइस पर खाते ढूंढें" - "ऐप्स को टेबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." + "ऐप्स को टैबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." "ऐप को टीवी द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देती है. इसमें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन के द्वारा बनाए गए खाते शामिल हो सकते हैं." "ऐप्स को फ़ोन द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." "नेटवर्क कनेक्‍शन देखें" - "ऐप्स को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." - "पूर्ण नेटवर्क एक्सेस पाएं" - "ऐप्स को नेटवर्क सॉकेट बनाने और कस्‍टम नेटवर्क प्रोटोकॉल का उपयोग करने देता है. ब्राउज़र और अन्‍य ऐप्स इंटरनेट को डेटा भेजने के साधन उपलब्‍ध कराते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की आवश्‍यकता नहीं हो." + "ऐप को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है, जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." + "नेटवर्क को पूरी तरह इस्तेमाल करें" + "ऐप को नेटवर्क सॉकेट बनाने और मन मुताबिक नेटवर्क प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करने देता है. ब्राउज़र और अन्‍य ऐप से इंटरनेट को डेटा भेजने के तरीके मिलते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की ज़रुरत न पड़े." "नेटवर्क कनेक्‍टिविटी बदलें" "ऐप्स को नेटवर्क कनेक्टिविटी की स्थिति बदलने देता है." "टेदर की गई कनेक्‍टिविटी बदलें" "ऐप्स को टेदर की गई नेटवर्क कनेक्‍टिविटी की स्‍थिति बदलने देता है." "वाई-फ़ाई कनेक्‍शन देखें" - "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए वाई-फ़ाई डिवाइस के नाम, देखने देता है." + "ऐप को वाई-फ़ाई नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi चालू है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए वाई-फ़ाई डिवाइस के नाम, देखने देता है." "वाई-फ़ाई से कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करें" - "ऐप्स को वाई-फ़ाई पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट करने और वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है." + "ऐप्स को वाई-फ़ाई पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करने और वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है." "वाई-फ़ाई मल्‍टीकास्‍ट प्राप्ति को अनुमति दें" - "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टेबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." + "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टैबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." "ऐप को मल्‍टीकास्‍ट पतों का उपयोग करके ना केवल आपके टीवी को, बल्‍कि वाई-फ़ाई पर मौजूद सभी डिवाइसों को पैकेट भेजने और प्राप्‍त करने देती है. इसमें गैर-मल्‍टीकास्‍ट मोड की अपेक्षा अधिक पावर का उपयोग होता है." "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." "ब्लूटूथ सेटिंग पर पहुंचें" - "किसी ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ टेबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." + "किसी ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ टैबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." "ऐप को स्‍थानीय ब्‍लूटूथ टीवी कॉन्‍फ़िगर करने देती है और दूरस्‍थ डिवाइसों को खोजने और उनसे युग्‍मित करने देती है." "ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ फ़ोन कॉन्‍फ़िगर करने देता है, और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." - "WiMAX से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट करें" - "ऐप्स को WiMAX सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए किसी WiMAX नेटवर्क के बारे में जानकारी निर्धारित करने देता है." + "WiMAX से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करें" + "ऐप को तय करने देता है कि WiMAX चालू है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए किसी WiMAX नेटवर्क के बारे में जानकारी लेने देता है." "WiMAX स्‍थिति बदलें" - "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से टेबलेट को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." + "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से टैबलेट को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." "ऐप को, टीवी को WiMAX नेटवर्कों से कनेक्‍ट करने और उनसे डिस्‍कनेक्‍ट करने देती है." "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से फ़ोन को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." - "ब्लूटूथ डिवाइस के साथ युग्मित करें" - "ऐप्स को टेबलेट पर ब्लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित डिवाइस के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." + "ब्लूटूथ डिवाइस को दूसरे डिवाइस से जोड़ें" + "ऐप्स को टैबलेट पर ब्लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित डिवाइस के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." "ऐप को टीवी पर ब्‍लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने देती है और युग्‍मित डिवाइसों के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देती है." "ऐप्स को फ़ोन पर ब्लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित डिवाइस के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." "नियर फ़ील्‍ड कम्‍यूनिकेशन नियंत्रित करें" @@ -439,13 +439,13 @@ "ऐप के प्रमाणीकरण के लिए अंगुली की छाप हार्डवेयर का उपयोग करने देती है" "आंशिक फ़िंगरप्रिंट की पहचान की गई. कृपया पुनः प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट संसाधित नहीं हो सका. कृपया पुन: प्रयास करें." - "फ़िंगरप्रिंट संवेदक गंदा है. कृपया साफ़ करें और पुनः प्रयास करें." + "फ़िंगरप्रिंट सेंसर गंदा है. कृपया साफ़ करें और फिर कोशिश करें." "अंगुली बहुत तेज़ी से चलाई गई है. कृपया पुनः प्रयास करें." "अंगुली बहुत धीरे चलाई गई. कृपया पुनः प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट हार्डवेयर उपलब्ध नहीं है." - "फ़िंगरप्रिंट को संग्रहीत नहीं किया जा सका. कृपया कोई मौजूदा फ़िंगरप्रिंट निकालें." + "फ़िंगरप्रिंट को संग्रहित नहीं किया जा सका. कृपया कोई मौजूदा फ़िंगरप्रिंट निकालें." "फ़िंगरप्रिंट का समय समाप्त हो गया. पुनः प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट क्रियान्वयन रोक दिया गया." "बहुत अधिक प्रयास कर लिए गए हैं. बाद में पुन: प्रयास करें." @@ -453,7 +453,7 @@ "अंगुली %d" - "फ़िंगरप्रिंट आइकन" + "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन" "समन्वयन सेटिंग पढ़ें" "ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग पढ़ने देता है. उदाहरण के लिए, इससे यह निर्धारित किया जा सकता है कि लोग ऐप्स किसी खाते के साथ समन्‍वयित है या नहीं." "समन्‍वयन बंद या चालू टॉगल करें" @@ -464,83 +464,83 @@ "अपने SD कार्ड की सामग्री पढ़ें" "एप्‍लिकेशन को आपके USB मेमोरी की सामग्री पढ़ने की अनुमति देता है." "एप्‍लिकेशन को आपके SD कार्ड की सामग्री पढ़ने की अनुमति देता है." - "अपने USB मेमोरी की सामग्री बदलें या हटाएं" - "अपने SD कार्ड की सामग्री बदलें या हटाएं" + "अपने USB मेमोरी की सामग्री बदलें या मिटाएं" + "अपने SD कार्ड की सामग्री बदलें या मिटाएं" "ऐप्स को USB मेमोरी में लिखने देता है." "ऐप्स को SD कार्ड पर लिखने देता है." "SIP कॉल करें/प्राप्‍त करें" "ऐप्स को SIP कॉल करने और प्राप्‍त करने देती है." - "नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन पंजीकृत करें" + "नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन रजिस्टर करें" "ऐप को नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन पंजीकृत करने देती है." - "नए टेलिकॉम कनेक्‍शन पंजीकृत करें" + "नए टेलिकॉम कनेक्‍शन रजिस्टर करें" "ऐप को नए टेलिकॉम कनेक्शन पंजीकृत करने देती है." "टेलीकॉम कनेक्शन प्रबंधित करें" "ऐप को टेलीकॉम कनेक्शन प्रबंधित करने देती है." "इन-कॉल स्क्रीन से सहभागिता करें" - "ऐप्स को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है." + "ऐप को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है." "टेलीफ़ोनी सेवाओं के साथ सहभागिता करें" "कॉल करने/प्राप्‍त करने के लिए ऐप्स को टेलीफ़ोनी सेवा के साथ सहभागिता करने दें." - "इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करना" - "ऐप्स को इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लेने देती है." + "इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लें" + "ऐप को इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लेने देती है." "ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग पढें" "किसी ऐप्स को विशिष्ट नेटवर्क और ऐप्स के लिए ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग को पढ़ने देता है." "नेटवर्क नीति प्रबंधित करें" "ऐप्स को नेटवर्क नीतियां प्रबंधित करने और ऐप्स-विशिष्‍ट नियमों को परिभाषित करने देता है." "नेटवर्क उपयोग हिसाब बदलें" "ऐप्स को यह संशोधित करने देता है कि ऐप्स की तुलना में नेटवर्क उपयोग का मूल्यांकन कैसे किया जाता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." - "नोटिफिकेशन तक पहुंचें" - "ऐप्स को नोटिफिकेशन को प्राप्त करने, जांच करने, और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य ऐप्स के द्वारा पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं." - "नोटिफिकेशन श्रवणकर्ता सेवा से जुड़ें" - "धारक को नोटिफिकेशन श्रवणकर्ता सेवा के शीर्ष स्तरीय इंटरफ़ेस से जुड़ने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होनी चाहिए." - "किसी स्थिति प्रदाता सेवा से आबद्ध हों" - "धारक को किसी स्थिति प्रदाता सेवा के शीर्ष-स्तर के इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." + "सूचना तक पहुंचें" + "ऐप को सूचना पाने, जांच करने और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य ऐप के ज़रिए पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं." + "सूचना श्रवणकर्ता सेवा से जुड़ें" + "उपयोगकर्ता को सूचना सुनने वाली सेवा के सबसे बेहतर इंटरफ़ेस से जुड़ने देती है. सामान्य ऐप के लिए कभी भी इसकी ज़रुरत नहीं होगी." + "किसी शर्तें लागू करने वाली (कंडीशन प्रोवाइडर) सेवा से जुड़ें" + "उपयोगकर्ता को किसी शर्तें लागू करने वाले (कंडीशन प्रोवाइडर) सबसे बढ़िया इंटरफ़ेस से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "भावी सेवा से आबद्ध करें" "धारक को किसी भावी सेवा के शीर्ष-स्तर इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." - "वाहक के द्वारा उपलब्ध कराया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप्स प्रारंभ करें" - "धारक को वाहक के द्वारा उपलब्ध कराया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप्स प्रारंभ करने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से पाया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप शुरु करें." + "धारक को मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से पाया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप शुरु करने देता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनें" "ऐप्स को नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." "इनपुट डिवाइस कैलिब्रेशन बदलें" "ऐप्स को टच स्क्रीन के कैलिब्रेशन पैरामीटर को बदलने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." "DRM प्रमाणपत्र एक्सेस करें" "ऐप्लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों का प्रावधान और उपयोग करने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होना चाहिए." - "Android Beam ट्रांसफर स्थिति प्राप्त करें" - "इस ऐप्लिकेशन को वर्तमान Android Beam स्थानान्तरणों के बारे में जानकारी प्राप्त करने देती है." + "Android बीम ट्रांसफ़र की स्थिति पाएं" + "इस एेप को मौजूदा Android बीम ट्रांसफ़र के बारे में जानकारी पाने की अनुमति दें." "DRM प्रमाणपत्रों को निकाल सकता है" "एप्‍लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों को निकालने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए." - "किसी वाहक संदेश सेवा से आबद्ध करें" - "धारक को किसी वाहक संदेश सेवा के शीर्ष-स्‍तरीय इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देती है. सामान्‍य ऐप्‍स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." - "वाहक सेवाओं से आबद्ध करें" - "धारक को वाहक सेवाओं से आबद्ध रहने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." - "परेशान न करें को ऐक्सेस करें" + "किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की संदेश सेवा से जुड़ें" + "उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की मैसेज सेवा के सबसे बढ़िया इंटरफ़ेस से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." + "किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ें" + "उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." + "\'परेशान न करें\' को ऐक्सेस करें" "ऐप को परेशान न करें कॉन्फ़िगरेशन पढ़ने और लिखने देती है." "पासवर्ड नियम सेट करें" "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड तथा पिन की लंबाई और उसमें अनुमत वर्णों को नियंत्रित करें." "स्‍क्रीन-अनलॉक के प्रयासों पर निगरानी रखें" - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत लिखे गए पासवर्ड की संख्‍या पर निगरानी करें, और बहुत अधिक बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर टेबलेट लॉक करें या टेबलेट का संपूर्ण डेटा मिटाएं." + "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत लिखे गए पासवर्ड की संख्‍या पर निगरानी करें, और बहुत अधिक बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर टैबलेट लॉक करें या टैबलेट का संपूर्ण डेटा मिटाएं." "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें और यदि बहुत अधिक गलत पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टीवी को लॉक करें या टीवी का सभी डेटा मिटा दें." "गलत लिखे गए पासवर्ड की संख्‍या पर निगरानी करें. स्क्रीन अनलॉक करते समय, बहुत अधिक बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर फ़ोन लॉक करें या फ़ोन का संपूर्ण डेटा मिटाएं." - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें और यदि बार बार अधिक पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टैबलेट को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें यदि बार बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर टीवी को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें और यदि बार बार गलत पासवर्ड लिखे जाते हैं तो फ़ोन को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." + "स्‍क्रीन का लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार अधिक पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टैबलेट को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." + "स्‍क्रीन का लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार गलत पासवर्ड लिखा जाता है तो टीवी को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." + "स्‍क्रीनका लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार गलत पासवर्ड लिखा जाता है तो फ़ोन को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." "स्‍क्रीन लॉक बदलें" "स्‍क्रीन लॉक को बदलें." "स्‍क्रीन लॉक करें" "नियंत्रित करें कि स्‍क्रीन कैसे और कब लॉक हो." - "सभी डेटा हटाएं" - "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करके, बिना चेतावनी के टेबलेट का डेटा हटाएं." - "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके चेतावनी दिए बिना टीवी का डेटा हटाएं." - "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके, बिना चेतावनी के फ़ोन का डेटा हटाएं." + "सभी डेटा मिटाएं" + "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना टैबलेट का डेटा मिटाएं." + "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना टीवी का डेटा मिटाएं." + "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना फ़ोन का डेटा मिटाएं." "उपयोगकर्ता डेटा मिटाएं" "इस टैबलेट पर मौजूद इस उपयोगकर्ता का डेटा बिना चेतावनी के मिटा दें." "इस टीवी पर मौजूद इस उपयोगकर्ता का डेटा बिना चेतावनी के मिटा दें." "इस फ़ोन पर मौजूद इस उपयोगकर्ता का डेटा बिना चेतावनी के मिटा दें." "डिवाइस वैश्विक प्रॉक्‍सी सेट करें" - "नीति सक्षम होने के दौरान डिवाइस वैश्विक प्रॉक्‍सी सेट करें. केवल डिवाइस स्‍वामी ही वैश्‍विक प्रॉक्‍सी सेट कर सकता है." + "नीति चालू होने के दौरान इस्तेमाल करने के लिए डिवाइस ग्लोबल प्रॉक्‍सी सेट करें. केवल डिवाइस का मालिक ही ग्लोबल प्रॉक्‍सी सेट कर सकता है." "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड समाप्‍ति सेट करें" "यह बदलें कि स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड, पिन या पैटर्न को कितने समय में बदला जाना चाहिए." - "मेमोरी एन्‍क्रिप्‍शन सेट करें" - "संग्रहीत ऐप्स डेटा को एन्क्रिप्ट किया जाना आवश्‍यक है." + "मेमोरी को सुरक्षित करने का तरीका सेट करें" + "संग्रहित ऐप्स डेटा को एन्क्रिप्ट किया जाना आवश्‍यक है." "कैमरों को अक्षम करें" "सभी डिवाइस कैमरों का उपयोग रोकें." "कुछ स्‍क्रीन लॉक सुविधाओं को अक्षम करें" @@ -553,7 +553,7 @@ "घर का फ़ैक्स" "पेजर" "अन्य" - "कस्टम" + "अपने मुताबिक बदलें" "घर" @@ -565,7 +565,7 @@ "घर" "कार्यालय" "अन्य" - "कस्टम" + "अपने मुताबिक बदलें" "घर" @@ -604,11 +604,11 @@ "अन्य फ़ैक्स" "रेडियो" "टेलेक्स" - "TTY TDD" + "टेलीटाइपराइटर (TTY) टीडीडी (TDD)" "कार्यालय का मोबाइल" "कार्यालय का पेजर" "सहायक" - "MMS" + "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" "कस्टम" "जन्‍मदिन" "वर्षगांठ" @@ -667,12 +667,12 @@ "अनलॉक करने के लिए पासवर्ड लिखें" "अनलॉक करने के लिए पिन लिखें" "गलत पिन कोड." - "अनलॉक करने के लिए, मेनू दबाएं और फिर 0 दबाएं." + "लॉक खोलने के लिए, मेन्यू दबाएं और फिर 0 दबाएं." "आपातकालीन नंबर" "कोई सेवा नहीं" "स्‍क्रीन लॉक की गई है." - "अनलॉक करने के लिए मेनू दबाएं या आपातलकालीन कॉल करें." - "अनलॉक करने के लिए मेनू दबाएं." + "लॉक खोलने के लिए मेन्यू दबाएं या आपातलकालीन कॉल करें." + "लॉक खोलने के लिए मेन्यू दबाएं." "अनलॉक करने के लिए आकार आरेखित करें" "आपातकाल" "कॉल पर वापस लौटें" @@ -680,15 +680,15 @@ "फिर से प्रयास करें" "फिर से प्रयास करें" "सभी सुविधाओं और डेटा के लिए अनलॉक करें" - "फेस अनलॉक के अधिकतम प्रयासों की सीमा पार हो गई" + "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की तय सीमा खत्म हो गई" "कोई सिम कार्ड नहीं है" - "टेबलेट में कोई सिम कार्ड नहीं है." + "टैबलेट में कोई सिम कार्ड नहीं है." "टीवी में कोई SIM कार्ड नहीं है." "फ़ोन में कोई सिम कार्ड नहीं है." "कोई सिमकार्ड डालें." "सिम कार्ड गुम है या पढ़ने योग्‍य नहीं है. कोई सिम कार्ड डालें." "अनुपयोगी सिम कार्ड." - "आपका सिम कार्ड स्‍थायी रूप से अक्षम कर दिया गया है.\n दूसरे सिम कार्ड के लिए अपने वायरलेस सेवा प्रदाता से संपर्क करें." + "आपका सिम कार्ड हमेशा के लिए बंद कर दिया गया है.\n दूसरे सिम कार्ड के लिए अपने वायरलेस सेवा देने वाले से संपर्क करें." "पिछला ट्रैक" "अगला ट्रैक" "रोकें" @@ -699,31 +699,31 @@ "केवल आपातकालीन कॉल" "नेटवर्क लॉक किया गया" "सिम कार्ड PUK-लॉक किया हुआ है." - "कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें या ग्राहक सहायता से संपर्क करें." + "कृपया उपयोग के लिए गाइड देखें या ग्राहक सहायता से संपर्क करें." "सिम कार्ड लॉक किया गया है." "सिम कार्ड अनलॉक कर रहा है…" "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना पिन %1$d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." - "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके टेबलेट को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके टैबलेट को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक पैटन %1$d बार गलत तरीके से बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टीवी को अपने Google साइन-इन का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके फ़ोन को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आप गलत तरीके से टेबलेट को अनलॉक करने का प्रयास %1$d बार कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयास के बाद, टेबलेट फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप गलत तरीके से फ़ोन को अनलॉक करने का प्रयास %1$d बार कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयास के बाद, फ़ोन फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप टेबलेट को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. टेबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." + "आप टैबलेट का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, टैबलेट फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आपने टीवी का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश की है. %2$d और बार गलत कोशिश करने पर, टीवी को फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप फ़ोन का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, फ़ोन फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप टैबलेट को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. टैबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. अब टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा." "आप फ़ोन को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. फ़ोन अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "%d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आकार भूल गए?" "खाता अनलॉक" "बहुत अधिक आकार प्रयास" - "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से प्रवेश करें." + "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से साइन इन करें." "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" - "प्रवेश करें" - "अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड." - "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." + "साइन इन करें" + "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है." + "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n ""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." "जांच रहा है…" "अनलॉक करें" "ध्‍वनि चालू करें" @@ -740,17 +740,17 @@ "अनलॉक क्षेत्र को विस्तृत कर दिया गया." "अनलॉक क्षेत्र को संक्षिप्त कर दिया गया." "%1$s विजेट." - "उपयोगकर्ता चयनकर्ता" + "उपयोगकर्ता चुनने वाला" "स्थिति" "कैमरा" "मीडिया नियंत्रण" "विजेट फिर से क्रमित करना प्रारंभ." "विजेट फिर से क्रमित करना समाप्त." "विजेट %1$s को हटा दिया गया." - "अनलॉक क्षेत्र विस्तृत करें." + "अनलॉक क्षेत्र का विस्तार करें." "स्लाइड अनलॉक." "आकार अनलॉक." - "फेस अनलॉक." + "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करें." "पिन अनलॉक." "पासवर्ड अनलॉक." "आकार क्षेत्र." @@ -763,17 +763,17 @@ "लिंक" "पंक्ति" "फ़ैक्‍ट्री परीक्षण विफल" - "FACTORY_TEST क्रिया केवल /system/app में इंस्‍टॉल किए गए पैकेज के लिए समर्थित है." + "FACTORY_TEST का काम केवल /system/app में इंस्‍टॉल किए गए पैकेज के लिए ही हो सकता है." "ऐसा कोई पैकेज नहीं मिला था जो FACTORY_TEST कार्रवाई प्रदान करता हो." "रीबूट करें" - "\'%s\' पर यह पृष्ठ दर्शाता है:" + "\'%s\' पर यह पेज दर्शाता है:" "JavaScript" "मार्गदर्शक की दुबारा पूछें" - "इस पृष्ठ से आगे बढ़ें" - "इस पृष्ठ पर बने रहें" - "%s\n\nक्या आप वाकई इस पृष्ठ से दूर नेविगेट करना चाहते हैं?" + "इस पेज से आगे बढ़ें" + "इस पेज पर बने रहें" + "%s\n\nक्या आप वाकई इस पेज से दूर नेविगेट करना चाहते हैं?" "दुबारा पूछें" - "युक्ति: ज़ूम इन और आउट करने के लिए डबल-टैप करें." + "सलाह: ज़ूम इन और आउट करने के लिए दो बार छूएं." "स्‍वत: भरण" "स्वत: भरण सेट करें" " " @@ -793,45 +793,45 @@ "क्षेत्र" "अमीरात" "अपने वेब बुकमार्क और इतिहास पढ़ें" - "ऐप्स को ब्राउज़र द्वारा विज़िट किए गए सभी URL के इतिहास, और सभी ब्राउज़र बुकमार्क पढ़ने देता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप को ब्राउज़र के ज़रिये देखे गए सभी यूआरएल के इतिहास, और ब्राउज़र के सभी बुकमार्क पढ़ने देता है. ध्‍यान दें: हो सकता है कि यह अनुमति तीसरे-पक्ष के ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग की सुविधा वाले अन्य ऐप के ज़रिये लागू न की जाए." "वेब बुकमार्क और इतिहास लिखें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." - "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क में बदलाव करने देती है. इससे ऐप को ब्राउज़र डेटा में बदलाव करने या उसे हटाने की अनुमति मिल सकती है. ध्‍यान दें: यह अनुमति वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या अन्‍य ऐप्‍लिकेशन द्वारा लागू नहीं की जा सकती है." - "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप्स को आपके टैबलेट में संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क में बदलाव करने देती है. इससे ऐप को ब्राउज़र डेटा में बदलाव करने या उसे हटाने की अनुमति मिल सकती है. ध्‍यान दें: यह अनुमति वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या अन्‍य ऐप्‍लिकेशन द्वारा लागू नहीं की जा सकती है." + "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." "अलार्म सेट करें" "ऐप्स को इंस्‍टॉल किए गए अलार्म घड़ी ऐप्स में अलार्म सेट करने देता है. हो सकता है कुछ अलार्म घड़ी ऐप्स में यह सुविधा न हो." "ध्‍वनिमेल जोड़ें" "ऐप्स को आपके ध्‍वनिमेल इनबॉक्‍स में संदेश जोड़ने देता है." - "ब्राउज़र भौगोलिक-स्थान अनुमतियों को बदलें" - "ऐप्स को ब्राउज़र के भौगोलिक-स्‍थान की अनुमतियां संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग एकपक्षीय वेबसाइट को स्‍थान जानकारी भेजने में कर सकते हैं." + "ब्राउज़र की जगह से जुड़ी अनुमतियों को बदलें" + "ऐप को ब्राउज़र की जगह से जुड़ी अनुमतियों को बदलने देता है. धोखा देने वाले ऐप इसका इस्तेमाल गलत वेबसाइट को जगह की जानकारी भेजने में कर सकते हैं." "क्‍या आप चाहते हैं कि ब्राउज़र पासवर्ड को याद रखे?" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "याद रखें" "कभी नहीं" - "आपके पास इस पृष्ठ को खोलने की अनुमति नहीं है." - "लेख की क्‍लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि बनाई गई." + "आपके पास इस पेज को खोलने की अनुमति नहीं है." + "लेख को क्‍लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया." "अधिक" - "मेनू+" + "मेन्यू+" "space" "enter" - "हटाएं" - "खोजें" - "खोजें…" - "खोजें" - "खोज क्वेरी" + "मिटाएं" + "सर्च करें" + "सर्च करें…" + "सर्च करें" + "सर्च क्वेरी" "क्‍वेरी साफ़ करें" "क्वेरी सबमिट करें" - "बोलकर खोजें" - "स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करें?" - "%1$s स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करना चाहती है. स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेष करें चालू होने पर, आप अपनी अंगुली के नीचे क्या है उसका विवरण सुन सकते हैं या देख सकते हैं या टेबलेट से डॉयलॉग करने के लिए जेस्‍चर निष्‍पादित कर सकते हैं." - "%1$s स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करना चाहती है. स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेष करें चालू होने पर, आप अपनी अंगुली के नीचे क्या है उसका विवरण सुन सकते हैं या देख सकते हैं या फ़ोन से डॉयलॉग करने के लिए जेस्‍चर निष्‍पादित कर सकते हैं." + "बोलकर सर्च करें" + "छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करें?" + "%1$s छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करना चाहती है. छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू होने पर, जो भी आपकी उंगली के नीचे है आप उसकी जानकारी सुन या देख सकते हैं या टैबलेट के ज़रिये बातचीत करने के लिए हाथ के जेश्चर (स्पर्श) का इस्तेमाल कर सकते हैं." + "%1$s छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करना चाहती है. छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू होने पर, जो भी आपकी उंगली के नीचे है आप उसकी जानकारी सुन या देख सकते हैं या फ़ोन के ज़रिये बातचीत करने के लिए हाथ के जेश्चर (स्पर्श) का इस्तेमाल कर सकते हैं." "1 माह पहले" "1 माह से पहले" पिछले %d दिनों में पिछले %d दिनों में - "पिछला माह" + "पिछला महीना" "इससे पुराना" "%s को" "%s पर" @@ -938,58 +938,58 @@ "%1$d:%2$02d:%3$02d" "सभी को चुनें" "काटें" - "प्रतिलिपि बनाएं" + "कॉपी करें" "चिपकाएं" "सादे पाठ के रूप में चिपकाएं" "बदलें•" - "हटाएं" - "URL की प्रतिलिपि बनाएं" + "मिटाएं" + "यूआरएल को कॉपी करें" "लेख को चुनें" "वापस लाएं" "फिर से करें" "लेख चयन" "शब्दकोश में जोड़ें" - "हटाएं" + "मिटाएं" "इनपुट विधि" "लेख क्रियाएं" - "मेमोरी स्‍थान समाप्‍त हो रहा है" + "मेमोरी में जगह नहीं बची है" "हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें" - "सिस्टम के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है. सुनिश्चित करें कि आपके पास 250MB का खाली स्थान है और फिर से प्रारंभ करें." + "सिस्टम के लिए ज़रूरी मेमोरी नहीं है. पक्का करें कि आपके पास 250एमबी की खाली जगह है और फिर से शुरू करें." "%1$s चल रहा है" - "अधिक जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन रोकने के लिए टैप करें." + "अधिक जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन को रोकने के लिए छूएं." "ठीक है" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "ठीक है" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "ध्यान दें" "लोड हो रहे हैं..." "ऑन" "बंद" - "इसका उपयोग करके क्रिया पूर्ण करें" + "इसका इस्तेमाल करके कार्रवाई को पूरा करें" "%1$s का उपयोग करके कार्रवाई पूर्ण करें" "कार्रवाई पूर्ण करें" "इसमें खोलें" "%1$s में खोलें" "खोलें" - "इसके द्वारा संपादित करें" - "%1$s से संपादित करें" - "संपादित करें" + "इसके ज़रिये बदलाव करें" + "%1$s की मदद से बदलाव करें" + "बदलाव करें" "इससे साझा करें" "%1$s से साझा करें" "साझा करें" "इसका उपयोग करके भेजें" "%1$s का उपयोग करके भेजें" "भेजें" - "होम ऐप्स चुनें" - "होम के रूप में %1$s का उपयोग करें" + "होम ऐप चुनें" + "होम पेज के के तौर पर %1$s का इस्तेमाल करें" "चित्र कैप्चर करें" "चित्र को इसके साथ कैप्चर करें" "%1$s के साथ चित्र कैप्चर करें" "चित्र कैप्चर करें" - "इस क्रिया के लिए डिफ़ॉल्‍ट रूप से उपयोग करें." + "इस कार्रवाई के लिए डिफ़ॉल्‍ट के तौर पर इस्तेमाल करें" "किसी भिन्न ऐप्स का उपयोग करें" - "सिस्‍टम सेटिंग > Apps > डाउनलोड किए गए में डिफ़ॉल्‍ट साफ करें." - "कोई क्रिया चुनें" + "सिस्‍टम सेटिंग और डाउनलोड किए गए एेप में डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें." + "कोई कार्रवाई चुनें" "USB डिवाइस के लिए कोई ऐप्स चुनें" "कोई भी ऐप्स यह कार्यवाही नहीं कर सकता." "%1$s रुक गया है" @@ -1010,13 +1010,13 @@ "ठीक है" "रिपोर्ट करें" "प्रतीक्षा करें" - "पृष्ठ प्रतिसाद नहीं दे रहा है.\n\nक्‍या आप इसे बंद करना चाहते हैं?" - "एप्‍लि. रीडायरेक्‍ट किया गया" + "पेज प्रतिसाद नहीं दे रहा है.\n\nक्‍या आप इसे बंद करना चाहते हैं?" + "ऐप को दूसरे वेबलिंक पर लॉन्च किया गया" "%1$s अभी चल रहा है." "%1$s को वास्‍तविक रूप से लॉन्‍च किया गया था." "स्केल" "हमेशा दिखाएं" - "इसे सिस्‍टम सेटिंग > Apps > डाउनलोड किए गए में पुन: सक्षम करें." + "इसे सिस्‍टम सेटिंग > ऐप > डाउनलोड किए गए में फिर से चालू करें." "%1$s वर्तमान स्क्रीन के आकार की सेटिंग का समर्थन नहीं करता है और अनपेक्षित रूप से व्यवहार कर सकता है." "हमेशा दिखाएं" "ऐप्स %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने उसकी स्‍वयं लागू होने वाली StrictMode नीति का उल्‍लंघन किया है." @@ -1025,7 +1025,7 @@ "Android प्रारंभ हो रहा है…" "मेमोरी ऑप्‍टिमाइज़ हो रही है." "Android अपडेट समाप्त हो रहा है…" - "जब तक अपग्रेड पूरा नहीं हो जाता, तब तक संभव है कि कुछ ऐप्लिकेशन ठीक से कार्य ना करें" + "जब तक अपग्रेड पूरा नहीं हो जाता, हो सकता है कि तब तक कुछ ऐप्लिकेशन ठीक से काम ना करें" "%1$s अपग्रेड हो रहा है…" "%2$d में से %1$d ऐप्स अनुकूलित हो रहा है." "%1$s तैयार हो रहा है." @@ -1037,13 +1037,13 @@ "दूसरा ऐप्स पहले से चल रहा है जिसे किसी नए ऐप्स को प्रारंभ करने के पहले बंद किया जाना आवश्‍यक है." "%1$s पर वापस लौटें" "नया ऐप्स प्रारंभ न करें." - "%1$s प्रारंभ करें" + "%1$s शुरू करें" "पुराने ऐप्स को बिना सहेजे बंद करें." "%1$s मेमोरी सीमा को पार कर गई है" - "हीप डंप एकत्र कर लिया गया है; साझा करने के लिए टैप करें" + "हीप डंप का संग्रह कर लिया गया है; शेयर करने के लिए टैप करें" "हीप डंप साझा करें?" - "प्रक्रिया %1$s इसकी %2$s की मेमोरी की सीमा को पार कर गई है. इसके डेवलपर से साझा करने के लिए एक हीप डंप आपके लिए उपलब्ध है. सावधान रहें: इस हीप डंप में आपकी ऐसी कोई भी व्यक्तिगत जानकारी हो सकती है जिस पर ऐप्लिकेशन की ऐक्सेस हो." - "लेख के लिए किसी क्रिया को चुनें" + "यह प्रक्रिया %1$s इसकी %2$s की मेमोरी की सीमा को पार कर गई है. एक हीप डंप मौजूद है जिसे आप इसके डेवलपर से शेयर कर सकते हैं. सावधान रहें: इस हीप डंप में आपकी ऐसी कोई भी निजी जानकारी हो सकती है जिस पर ऐप्लिकेशन की पहुंच हो." + "मैसेज करने के लिए कोई कार्रवाई चुनें" "रिंगर वॉल्‍यूम" "मीडिया वॉल्‍यूम" "ब्लूटूथ द्वारा चलाया जा रहा है" @@ -1051,13 +1051,13 @@ "कॉल के दौरान वॉल्‍यूम" "ब्लूटूथ कॉल के दौरान वॉल्‍यूम" "अलार्म वॉल्‍यूम" - "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" + "सूचना की आवाज़" "आवाज़" "ब्लूटूथ वॉल्‍यूम" "रिंगटोन वॉल्‍यूम" "कॉल वॉल्‍यूम" "मीडिया वॉल्‍यूम" - "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" + "सूचना की आवाज़" "डिफ़ॉल्‍ट रिंगटोन" "डिफ़ॉल्‍ट रिंगटोन (%1$s)" "कोई नहीं" @@ -1071,17 +1071,17 @@ खुले वाई-फ़ाई नेटवर्क उपलब्‍ध खुले वाई-फ़ाई नेटवर्क उपलब्‍ध - "वाई-फ़ाई नेटवर्क में प्रवेश करें" - "नेटवर्क में प्रवेश करें" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क में साइन इन करें" + "नेटवर्क में साइन इन करें" "वाई-फ़ाई में कोई इंटरनेट ऐक्‍सेस नहीं है" "विकल्पों के लिए टैप करें" "%1$s पर ले जाया गया" - "%2$s में कोई इंटरनेट एक्‍सेस नहीं होने पर डिवाइस %1$s का उपयोग करता है. शुल्क लिया जा सकता है." + "%2$s में कोई इंटरनेट की सुविधा नहीं होने पर डिवाइस %1$s का इस्तेमाल करता है. इसके लिए शुल्क लिया जा सकता है." "%1$s से %2$s पर ले जाया गया" - "सेल्युलर डेटा" + "मोबाइल डेटा" "वाई-फ़ाई" "ब्लूटूथ" "ईथरनेट" @@ -1094,7 +1094,7 @@ "%1$s ऐप्‍लिकेशन %2$s वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्‍ट करना चाहता है" "ऐप्लिकेशन" "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" - "वाई-फ़ाई डायरेक्ट प्रारंभ करें. इससे वाई-फ़ाई क्‍लाइंट/हॉटस्पॉट कार्यवाही बंद हो जाएगी." + "वाई-फ़ाई डायरेक्ट चालू करें. इससे वाई-फ़ाई क्‍लाइंट/हॉटस्पॉट कार्यवाही बंद हो जाएगी." "वाई-फ़ाई डायरेक्ट प्रारंभ नहीं किया जा सका." "वाई-फ़ाई डायरेक्ट चालू है" "सेटिंग के लिए टैप करें" @@ -1106,19 +1106,19 @@ "प्रति:" "आवश्‍यक पिन लिखें:" "पिन:" - "%1$s से कनेक्ट रहने पर टेबलेट वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिस्कनेक्ट हो जाएगा" + "%1$s से कनेक्ट रहने पर टैबलेट वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिसकनेक्ट हो जाएगा" "जब टीवी %1$s से कनेक्‍ट होगा तब वह वाई-फ़ाई से अस्‍थायी रूप से डिस्‍कनेक्‍ट हो जाएगा" - "फ़ोन %1$s से कनेक्ट रहते समय वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिस्कनेक्ट हो जाएगा" + "फ़ोन %1$s से कनेक्ट रहते समय वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिसकनेक्ट हो जाएगा" "वर्ण सम्‍मिलित करें" - "SMS संदेश भेज रहा है" - "<b>%1$s</b> बड़ी संख्या में SMS संदेश भेज रहा है. क्या आप इस ऐप्स को संदेश भेजना जारी रखने देना चाहते हैं?" + "मैसेज (एसएमएस) भेज रहा है" + "<b>%1$s</b> बड़ी संख्या में मैसेज (एसएमएस) भेज रहा है. क्या आप इस ऐप को मैसेज भेजना जारी रखने देना चाहते हैं?" "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" "<b>%1$s</b>, <b>%2$s</b> पर संदेश भेजना चाहता है." "इससे आपके मोबाइल खाते पर ""शुल्क लग सकता है""." "इससे आपके मोबाइल खाते पर शुल्क लगेगा." "भेजें" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "मेरी पसंद को याद रखें" "आप इसे बाद में सेटिंग > ऐप्स में बदल सकते हैं" "हमेशा अनुमति दें" @@ -1127,15 +1127,15 @@ "जब तक आप मान्‍य सिम कार्ड डालकर पुन: प्रारंभ नहीं करते, तब तक सेल्युलर नेटवर्क अनुपलब्‍ध रहेगा." "पूर्ण" "सिम कार्ड जोड़ा गया" - "सेल्युलर नेटवर्क एक्सेस करने के लिए अपना डिवाइस पुन: प्रारंभ करें." - "पुन: प्रारंभ करें" - "आपकी नई SIM ठीक से काम करे, इसके लिए आपको अपने वाहक से किसी ऐप को इंस्टॉल करना होगा और खोलना होगा." + "मोबाइल नेटवर्क की पहुंच पाने लिए अपना डिवाइस फिर से चालू करें." + "फिर से शुरू करें" + "आपका नया SIM ठीक से काम करे, इसके लिए आपको अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से कोई ऐप इंस्टॉल करना होगा और उसे खोलना होगा." "ऐप प्राप्त करें" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "नई SIM डाली गई" "इसे सेट करने के लिए टैप करें" "समय सेट करें" - "दिनांक सेट करें" + "तारीख सेट करें" "सेट करें" "पूर्ण" "नया: " @@ -1152,10 +1152,10 @@ "अधिक विकल्पों के लिए टैप करें." "USB डीबग कनेक्ट किया गया" "USB डीबग करना अक्षम करने के लिए टैप करें." - "बग रिपोर्ट प्राप्त की जा रही है…" - "बग रिपोर्ट साझा करें?" - "बग रिपोर्ट साझा की जा रही है…" - "आपके आईटी व्यवस्थापक ने इस डिवाइस के समस्या निवारण में सहायता के लिए एक बग रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्स और डेटा को साझा किया जा सकता है." + "गड़बड़ी की रिपोर्ट ली जा रही है…" + "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?" + "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर की जा रही है…" + "आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या हल करने में मदद करने के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप और डेटा को शेयर किये जा सकते हैं." "साझा करें" "अस्वीकार करें" "कीबोर्ड बदलें" @@ -1189,7 +1189,7 @@ "ले जाना पूर्ण हुआ" "डेटा को %s पर ले जाया गया" "डेटा नहीं ले जाया जा सका" - "डेटा मूल स्‍थान पर छूट गया है" + "डेटा शुरुआती जगह पर छूट गया है" "निकाल दिया गया" "निकाला गया" "जांच की जा रही है..." @@ -1211,17 +1211,17 @@ "ज़ूम नियंत्रण के लिए दो बार टैप करें" "विजेट नहीं जोड़ा जा सका." "जाएं" - "खोजें" + "सर्च करें" "भेजें" "आगे" "पूर्ण" - "पिछला" + "पीछे जाएं" "निष्‍पादित करें" "%s के उपयोग द्वारा \n नंबर डायल करें" "%s का उपयोग करके\n संपर्क बनाएं" - "निम्‍न एक या अधिक ऐप्स अभी और भविष्‍य में आपके खाते में पहुंच की अनुमति का अनुरोध करते हैं." - "क्या आप इस अनुरोध को अनुमति देना चाहते हैं?" - "पहुंच अनुरोध" + "इनमें से एक या अधिक ऐप, अभी और आने वाले समय में आपके खाते तक पहुंचने की अनुमति चाहते हैं." + "क्या आप इस अनुरोध की अनुमति देना चाहते हैं?" + "पहुंच पाने का अनुरोध" "अनुमति दें" "अस्वीकारें" "अनुमति अनुरोधित" @@ -1233,10 +1233,10 @@ "सरल उपयोग" "वॉलपेपर" "वॉलपेपर बदलें" - "नोटिफिकेशन श्रवणकर्ता" + "सूचना को सुनने की सुविधा" "VR श्रोता" "स्थिति प्रदाता" - "नोटिफ़िकेशन रैंकर सेवा" + "सूचना रैंकर सेवा" "VPN सक्रिय" "VPN को %s द्वारा सक्रिय किया गया है" "नेटवर्क प्रबंधित करने के लिए टैप करें." @@ -1244,7 +1244,7 @@ "हमेशा-चालू VPN कनेक्ट हो रहा है…" "हमेशा-चालू VPN कनेक्ट है" "हमेशा-चालू VPN डिस्‍कनेक्‍ट है" - "हमेशा-चालू VPN त्रुटि" + "हमेशा-चालू VPN गड़बड़ी" "सेट करने के लिए टैप करें" "फ़ाइल चुनें" "कोई फ़ाइल चुनी नहीं गई" @@ -1256,9 +1256,9 @@ "सेट करने के लिए टैप करें." "वापस जाएं" "आगे" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "कोई मिलान नहीं" - "पृष्ठ पर ढूंढें" + "पेज पर ढूंढें" %d में से %d %d में से %d @@ -1268,17 +1268,17 @@ "SD कार्ड मिटाया जा रहा है…" "साझा करें" "ढूंढें" - "वेब खोज" + "वेब सर्च" "आगे ढूंढें" "पिछला ढूंढें" - "%s की ओर से स्‍थान अनुरोध" - "स्‍थान अनुरोध" + "%s ने जगह का अनुरोध किया गया है" + "जगह का अनुरोध किया जा रहा है" "%1$s (%2$s) द्वारा अनुरोधित" "हां" "नहीं" "हटाने की सीमा पार हो गई" "%2$s, %3$s खाते के %1$d आइटम हटा दिए गए हैं. आप क्‍या करना चाहते हैं?" - "आइटम हटाएं" + "आइटम मिटाएं" "हटाए गए को वापस लाएं" "फिलहाल कुछ न करें" "खाता चुनें" @@ -1286,7 +1286,7 @@ "खाता जोड़ें" "बढ़ाएं" "कम करें" - "%s को स्पर्श करके रखें." + "%s को दबाकर रखें." "बढ़ाने के लिए ऊपर और कम करने के लिए नीचे स्‍लाइड करें." "मिनट बढ़ाएं" "मिनट कम करें" @@ -1303,8 +1303,8 @@ "पिछला महीना" "अगला महीना" "Alt" - "अभी नहीं" - "हटाएं" + "रद्द करें" + "मिटाएं" "पूर्ण" "Mode change" "Shift" @@ -1313,13 +1313,13 @@ "%s को लॉन्च नहीं किया जा सका" "इसके साथ साझा करें:" "%s के साथ साझा करें" - "स्लाइडिंग हैंडल. स्पर्श करके रखें." + "स्लाइडिंग हैंडल. दबाकर रखें." "अनलॉक करने के लिए स्‍वाइप करें." "बोली गईं पासवर्ड कुंजियां सुनने के लिए हेडसेट प्‍लग इन करें." "बिंदु." - "होम पर नेविगेट करें" - "ऊपर नेविगेट करें" - "अधिक विकल्प" + "होम पेज पर जाएं" + "ऊपर जाएं" + "ज़्यादा विकल्प" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "आंतरिक साझा मेमोरी" @@ -1328,17 +1328,17 @@ "USB डिस्‍क" "%s USB डिस्‍क" "USB मेमोरी" - "संपादित करें" - "डेटा उपयोग की सूचना" + "बदलाव करें" + "डेटा खर्च की चेतावनी" "उपयोग व सेटिंग देखने हेतु टैप करें." "2G-3G डेटा सीमा पूर्ण हो गई" "4G डेटा सीमा पूर्ण हो गई" - "सेल्युलर डेटा सीमा पूर्ण हो गई" + "मोबाइल डेटा की सीमा समाप्त हो गई" "Wi-Fi डेटा की सीमा पूर्ण हो गई" "शेष चक्र के लिए डेटा रोका गया" "2G-3G डेटा सीमा पार हो गई है" "4G डेटा सीमा पार हो गई है" - "सेल्युलर डेटा की सीमा पार हो गई" + "मोबाइल डेटा की सीमा पार हो गई" "वाई-फ़ाई डेटा सीमा पार हो गई है" "%s निर्दिष्ट सीमा से अधिक." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित है" @@ -1352,7 +1352,7 @@ "जारीकर्ता:" "मान्यता:" "जारी करने का दिनांक:" - "समय समाप्ति दिनांक:" + "खत्म होने की तारीख है:" "सीरियल नंबर:" "फ़िंगरप्रिंट:" "SHA-256 फ़िंगरप्रिंट:" @@ -1366,7 +1366,7 @@ "हमेशा" "केवल एक बार" "%1$s कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता" - "टेबलेट" + "टैबलेट" "टीवी" "फ़ोन" "हेडफ़ोन" @@ -1374,13 +1374,13 @@ "HDMI" "सिस्‍टम" "ब्लूटूथ ऑडियो" - "वायरलेस प्रदर्शन" + "वायरलेस डिसप्ले" "कास्ट करें" "डिवाइस से कनेक्ट करें" "स्क्रीन को डिवाइस में कास्ट करें" "डिवाइस खोजे जा रहे हैं…" "सेटिंग" - "डिस्कनेक्ट करें" + "डिसकनेक्ट करें" "स्‍कैन कर रहा है..." "कनेक्ट हो रहा है..." "उपलब्ध" @@ -1410,24 +1410,24 @@ "सही PUK कोड पुन: डालें. बार-बार प्रयास करने से सिम स्थायी रूप से अक्षम हो जाएगी." "पिन कोड का मिलान नहीं होता" "बहुत अधिक आकार प्रयास" - "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से प्रवेश करें." + "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से साइन इन करें." "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" - "प्रवेश करें" - "अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड." + "साइन इन करें" + "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है" "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n ""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." "खाते की जांच की जा रही है…" "आप अपना PIN %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आप अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आप टेबलेट को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, टेबलेट फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप फ़ोन को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, फ़ोन फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप टेबलेट को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. टेबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." + "आप टैबलेट का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, टैबलेट फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप टीवी का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर टीवी को फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप फ़ोन का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर फ़ोन फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप टैबलेट को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. टैबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. अब टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा." "आप फ़ोन को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. फ़ोन अब फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा." - "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टेबलेट को किसी ईमेल खाते के उपयोग से अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आपने अपना अनलॉक पैटर्न %1$d बार गलत तरीके से बनाया है. और %2$d असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टीवी को किसी ईमेल पते का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टैबलेट को किसी ईमेल खाते के उपयोग से अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपने लॉक खोलने के पैटर्न को %1$d बार गलत तरीके से ड्रॉ किया है. अगर आपने %2$d बार और गलत ड्रॉ किया, तो आपको किसी ईमेल खाते के ज़रिये अपने टीवी को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से कोशिश करें." "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने फ़ोन को किसी ईमेल खाते का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." " — " "निकालें" @@ -1435,14 +1435,14 @@ "आसान तरीका को सक्षम करने के लिए दो अंगुलियों से नीचे दबाए रखें." "आसान तरीका सक्षम कर दी है." "आसान तरीका रद्द की गई." - "वर्तमान उपयोगकर्ता %1$s." + "मौजूदा उपयोगकर्ता %1$s." "%1$s पर स्विच किया जा रहा है…" "%1$s द्वारा प्रस्‍थान किया जा रहा है…" "स्वामी" - "त्रुटि" + "गड़बड़ी" "यह बदलाव आपके व्यवस्थापक द्वारा अनुमत नहीं है" "इस कार्यवाही को प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्स नहीं मिला" - "निरस्‍त करें" + "रद्द करें" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" @@ -1527,11 +1527,11 @@ "अज्ञात पोर्ट्रेट" "अज्ञात लैंडस्केप" "रद्द कर दी गई" - "सामग्री लिखने में त्रुटि" + "सामग्री लिखने में गड़बड़ी" "अज्ञात" "प्रिंट सेवा सक्षम नहीं है" "%s सेवा इंस्टॉल की गई" - "सक्षम करने के लिए टैप करें" + "चालू करने के लिए टैप करें" "व्यवस्थापक पिन डालें" "PIN डालें" "गलत" @@ -1539,16 +1539,16 @@ "नया पिन" "नए पिन की दुबारा पूछें" "प्रतिबंधों को बदलने के लिए PIN बनाएं" - "PIN मिलान नहीं करते हैं. फिर से प्रयास करें." + "PIN मेल नहीं खाते हैं. फिर से कोशिश करें." "PIN बहुत छोटा है. कम से कम 4 अंकों का होना चाहिए." %d सेकंड में पुन: प्रयास करें %d सेकंड में पुन: प्रयास करें "बाद में फिर से प्रयास करें" - "पूर्ण स्क्रीन में देखें" + "पूरे स्क्रीन पर देखें" "बाहर निकलने के लिए, ऊपर से नीचे स्वा‍इप करें." - "समझ लिया" + "ठीक है" "पूर्ण" "घंटो का चक्राकार स्लाइडर" "मिनटों का चक्राकार स्लाइडर" @@ -1558,19 +1558,19 @@ "वर्ष चुनें" "%1$s को हटा दिया गया" "कार्यस्थल का %1$s" - "इस स्क्रीन को अनपिन करने के लिए, वापस जाएं को स्पर्श करके रखें." + "इस स्क्रीन को अनपिन करने के लिए, \'वापस जाएं\' को दबाकर रखें." "ऐप पिन किया गया है: इस डिवाइस पर अनपिन करने की अनुमति नहीं है." "स्‍क्रीन पिन की गई" "स्‍क्रीन अनपिन की गई" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" - "अनपिन करने से पहले अनलॉक पैटर्न के लिए पूछें" + "अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" "आपके नियंत्रक द्वारा इंस्‍टॉल किया गया" "आपके नियंत्रक द्वारा अपडेट किया गया" "आपके नियंत्रक द्वारा हटाया गया" - "बैटरी जीवन काल को बेहतर बनाने में सहायता के लिए, बैटरी सेवर आपके डिवाइस के प्रदर्शन को कम कर देता है और कंपन, स्‍थान सेवाओं और अधिकांश पृष्‍ठभूमि डेटा को सीमित कर देता है. हो सकता है कि ईमेल, संदेश सेवा तथा समन्‍वयन पर आधारित अन्‍य ऐप्‍स तब तक ना खुलें जब तक कि आप उन्‍हें नहीं खोलते.\n\nजब आपका डिवाइस चार्ज हो रहा होता है तो बैटरी सेवर अपने आप बंद हो जाता है." - "डेटा उपयोग कम करने में सहायता के लिए, डेटा बचतकर्ता कुछ ऐप्लिकेशन को पृष्ठभूमि में डेटा भेजने या प्राप्त करने से रोकता है. आपके द्वारा वर्तमान में उपयोग किया जा रहा एक ऐप्लिकेशन डेटा एक्सेस कर सकता है, लेकिन वह ऐसा कभी-कभी ही करेगा. उदाहरण के लिए, इसका अर्थ यह हो सकता है कि चित्र तब तक दिखाई नहीं देंगे जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." - "डेटा बचतकर्ता चालू करें?" + "बैटरी लाइफ़ को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए, बैटरी सेवर आपके डिवाइस के प्रदर्शन को कम कर देता है और कंपन (वाइब्रेशन), स्‍थान सेवाओं और ज़्यादातर बैकग्राउंड डेटा को सीमित कर देता है. हो सकता है कि ईमेल, मैसेज सेवा और सिंक पर आधारित अन्‍य ऐप तब तक ना खुलें जब तक कि आप उन्‍हें नहीं खोलते.\n\nजब आपका डिवाइस चार्ज हो रहा होता है तो बैटरी सेवर अपने आप बंद हो जाता है." + "डेटा खर्च, कम करने के लिए डेटा सेवर कुछ ऐप को बैकग्राउंड में डेटा भेजने या पाने से रोकता है. आप फ़िलहाल जिस एेप का इस्तेमाल कर रहे हैं वह डेटा तक पहुंच सकता है, लेकिन ऐसा कभी-कभी ही हो पाएगा. उदाहरण के लिए, इसे समझिये कि तस्वीर तब तक दिखाई नहीं देंगी जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." + "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें?" "चालू करें" %1$d मिनट के लिए (%2$s तक) @@ -1609,15 +1609,15 @@ "जब तक आप इसे बंद नहीं कर देते" "जब तक कि आप परेशान ना करें को बंद नहीं कर देते" "%1$s / %2$s" - "संक्षिप्त करें" + "छोटा करें" "परेशान ना करें" "बंद रहने का समय" "सप्ताह की रात" "सप्ताहांत" "इवेंट" "%1$s द्वारा म्यूट किया गया" - "आपके डिवाइस के साथ कोई आंतरिक त्रुटि हुई और यह तब तक अस्‍थिर रह सकता है, जब तक आप फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट नहीं करते हैं." - "आपके डिवाइस के साथ कोई आंतरिक त्रुटि हुई. विवरणों के लिए अपने निर्माता से संपर्क करें." + "आपके डिवाइस में कोई अंदरूनी समस्या है और यह तब तक ठीक नहीं होगी जब तक आप फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट नहीं करते." + "आपके डिवाइस के साथ कोई आंतरिक गड़बड़ी हुई. विवरणों के लिए अपने निर्माता से संपर्क करें." "USSD अनुरोध को DIAL अनुरोध में बदल दिया गया है." "USSD अनुरोध को SS अनुरोध में बदल दिया गया है." "USSD अनुरोध को नए USSD अनुरोध में बदल दिया गया है." @@ -1625,12 +1625,12 @@ "SS अनुरोध को USSD अनुरोध में बदल दिया गया है." "SS अनुरोध को नए SS अनुरोध में बदल दिया गया है." "कार्य प्रोफ़ाइल" - "विस्तृत करें बटन" + "विस्तार करें बटन" "टॉगल विस्तार" "Android USB पेरिफ़ेरल पोर्ट" "Android" "USB पेरिफ़ेरल पोर्ट" - "अधिक विकल्प" + "ज़्यादा विकल्प" "ओवरफ़्लो बंद करें" "बड़ा करें" "बंद करें" @@ -1639,22 +1639,22 @@ %1$d चयनित %1$d चयनित - "आपने इन नोटिफिकेशन का महत्व सेट किया है." + "आपने इन सूचनाओं की अहमियत सेट की है." "यह मौजूद व्यक्तियों के कारण महत्वपूर्ण है." - "%1$s को %2$s के द्वारा एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें?" - "%1$s को %2$s के द्वारा एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें (इस खाते वाला एक उपयोगकर्ता पहले से मौजूद है) ?" + "%1$s को %2$s के ज़रिये एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें?" + "%1$s को %2$s के ज़रिये एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें (इस खाते वाले एक उपयोगकर्ता पहले से मौजूद हैं)?" "भाषा जोड़ें" "क्षेत्र प्राथमिकता" "भाषा का नाम लिखें" "सुझाए गए" "सभी भाषाएं" "सभी क्षेत्र" - "खोजें" + "सर्च करें" "कार्य मोड बंद है" "ऐप्स, पृष्ठभूमि समन्वयन और संबंधित सुविधाओं सहित कार्य प्रोफ़ाइल को काम करने की अनुमति दें" "चालू करें" "आपके पास नए संदेश हैं" - "देखने के लिए SMS ऐप खोलें" + "देखने के लिए मैसेज (एसएमएस) ऐप खोलें" "कुछ कार्य क्षमताएं सीमित हो सकती हैं" "अनलॉक करने के लिए टैप करें" "उपयोगकर्ता डेटा लॉक किया गया" @@ -1672,10 +1672,10 @@ "डिवाइस पुन: रीसेट कर रहा है…" "डिवाइस रीसेट करें?" "आपके सभी बदलाव खो जाएंगे और डेमो %1$s सेकंड में फिर से शुरू हो जाएगा…" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "अभी रीसेट करें" "इस डिवाइस को प्रतिबंधों के बिना उपयोग करने के लिए फ़ैक्टरी रीसेट करें" - "अधिक जानने के लिए स्पर्श करें." + "ज़्यादा जानने के लिए छुएं." "अक्षम %1$s" "कॉन्फ़्रेंस कॉल" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index 93928922a1c9f..f3b9926e45bf1 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ "Trostrani poziv" "Odbijanje neželjenih i neugodnih poziva" "Isporuka pozivnog broja" - "Ne uznemiravaj" + "Ne ometaj" "Zadana postavka ID-a pozivatelja ima ograničenje. Sljedeći poziv: Ograničen" "Zadana postavka ID-a pozivatelja ima ograničenje. Sljedeći poziv: Nije ograničen" "Zadana postavka ID-a pozivatelja nema ograničenje. Sljedeći poziv: Ograničen" @@ -265,15 +265,15 @@ "Biometrijski senzori" "pristupiti podacima senzora o vašim vitalnim znakovima" "Dohvaćati sadržaj prozora" - "Istražite sadržaj prozora koji upotrebljavate." + "Pregledat će sadržaj prozora koji upotrebljavate." "Uključiti značajku Istraži dodirom" "Dodirnute stavke izgovorit će se naglas, a zaslon se može istraživati pokretima." "Uključiti poboljšanu pristupačnost weba" "Kako bi sadržaj aplikacije bio pristupačniji, mogu se instalirati skripte." "Pratiti tekst koji pišete" "Uključuje osobne podatke kao što su brojevi kreditnih kartica i zaporke." - "Kontrola uvećanja zaslona" - "Kontrolira razinu zumiranja i položaj zaslona." + "Kontrolirati uvećanje zaslona" + "Kontrolirat će stupanj i mjesto zumiranja." "Izvođenje pokreta" "Može dodirnuti, prijeći prstom, spojiti prste i izvoditi druge pokrete." "onemogućavanje ili izmjena trake statusa" @@ -361,9 +361,9 @@ "pristup dodatnim naredbama davatelja lokacije" "Omogućuje aplikaciji pristup dodatnim naredbama davatelja usluga lokacije. To može omogućiti aplikaciji ometanje rada GPS-a ili drugih izvora lokacije." "pristupati preciznoj lokaciji (na temelju GPS-a i mreža)" - "Aplikacija može dobiti vašu preciznu lokaciju pomoću globalnog pozicijskog sustava (GPS-a) ili mrežnih izvora lokacije kao što su bazne stanice i Wi-Fi. Te lokacijske usluge moraju biti uključene i dostupne vašem uređaju da bi ih aplikacija mogla upotrebljavati. Aplikacije mogu upotrebljavati tu mogućnost kako bi utvrdile vašu lokaciju i mogu dodatno trošiti bateriju." + "Aplikacija može dobiti vašu preciznu lokaciju pomoću globalnog pozicijskog sustava (GPS-a) ili mrežnih izvora lokacije kao što su bazne stanice i Wi-Fi. Te usluge lokacije moraju biti uključene i dostupne vašem uređaju da bi ih aplikacija mogla upotrebljavati. Aplikacije mogu upotrebljavati tu mogućnost kako bi utvrdile vašu lokaciju i mogu dodatno trošiti bateriju." "pristupati približnoj lokaciji (na temelju mreža)" - "Aplikacija može dobiti vašu približnu lokaciju. Tu lokaciju izvode lokacijske usluge pomoću mrežnih izvora lokacije kao što su bazne stanice i Wi-Fi. Te lokacijske usluge moraju biti uključene i dostupne vašem uređaju da bi ih aplikacija mogla upotrebljavati. Aplikacije mogu upotrebljavati tu mogućnost kako bi utvrdile vašu približnu lokaciju." + "Aplikacija može dobiti vašu približnu lokaciju. Tu lokaciju izvode usluge lokacije pomoću mrežnih izvora lokacije kao što su bazne stanice i Wi-Fi. Te usluge lokacije moraju biti uključene i dostupne vašem uređaju da bi ih aplikacija mogla upotrebljavati. Aplikacije mogu upotrebljavati tu mogućnost kako bi utvrdile vašu približnu lokaciju." "promjena postavki zvuka" "Aplikaciji omogućuje izmjenu globalnih postavki zvuka, primjerice glasnoće i zvučnika koji se upotrebljava za izlaz." "snimanje zvuka" @@ -1175,8 +1175,8 @@ "USB za MIDI" "Spojen na USB pribor" "Dodirnite za više opcija." - "Priključen je alat za otklanjanje pogrešaka USB-om" - "Dodirnite da biste onemogućili otklanjanje pogrešaka putem USB-a." + "Priključen je alat za otklanjanje pogrešaka putem USB-a" + "Dodirnite da biste takvo otklanjanje onemogućili." "Izrada izvješća o programskoj pogrešci…" "Želite li podijeliti izvješće o programskoj pogrešci?" "Dijeljenje izvješća o programskoj pogrešci…" @@ -1361,7 +1361,7 @@ "Dost. ogr. 4G prijenosa podataka" "Dost. ogr. mob. prijenosa podat." "Dost. ogr. Wi-Fi prijenosa pod." - "Podaci su pauz. za ostatak cikl." + "Podaci su pauzirani do kraja ciklusa" "Prekoračeno ograničenje 2G-3G" "Prekoračeno je ograničenje 4G podataka" "Limit mobilnih podataka premašen" @@ -1574,7 +1574,7 @@ "Pokušajte ponovo kasnije" "Gledanje preko cijelog zaslona" - "Za izlaz prijeđite prstom prema od vrha prema dolje." + "Za izlaz prijeđite prstom od vrha prema dolje." "Shvaćam" "Gotovo" "Kružni klizač sati" @@ -1595,8 +1595,8 @@ "Instalirao administrator" "Ažurira vaš administrator" "Izbrisao administrator" - "Da bi se produljilo trajanje baterije, ušteda baterije smanjuje rad uređaja i ograničava vibraciju, usluge lokacije i većinu pozadinskih podataka. Aplikacije za e-poštu, slanje poruka i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinkronizaciju možda se neće ažurirati ako ih ne otvorite.\n\nUšteda baterije isključuje se automatski dok se uređaj puni." - "Da bi se smanjila potrošnja podataka, Ušteda podataka onemogućuje nekim aplikacijama slanje ili primanje podataka u pozadini. Aplikacija koju trenutačno upotrebljavate može pristupiti podacima, no možda će to činiti rjeđe. To može značiti da se, na primjer, slike neće prikazivati dok ih ne dodirnete." + "Da bi se produljilo trajanje baterije, ušteda baterije smanjuje performanse uređaja i ograničava vibraciju, usluge lokacije i većinu pozadinskih radnji. Aplikacije za e-poštu, slanje poruka i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinkronizaciju možda se neće ažurirati ako ih ne otvorite.\n\nUšteda baterije isključuje se automatski dok se uređaj puni." + "Da bi se smanjio podatkovni promet, Štednja podatkovnog prometa onemogućuje nekim aplikacijama slanje ili primanje podataka u pozadini. Aplikacija koju trenutačno upotrebljavate može pristupiti podacima, no možda će to činiti rjeđe. To može značiti da se, na primjer, slike neće prikazivati dok ih ne dodirnete." "Uključiti Uštedu podataka?" "Uključi" @@ -1642,7 +1642,7 @@ "Do %1$s" "Do %1$s (sljedeći alarm)" "Dok ne isključite" - "Dok ne isključite \"Ne uznemiravaj\"" + "Dok ne isključite \"Ne ometaj\"" "%1$s/%2$s" "Sažmi" "Ne ometaj" diff --git a/core/res/res/values-hu/strings.xml b/core/res/res/values-hu/strings.xml index cd3659a7f0f9d..b8c211c695fbb 100644 --- a/core/res/res/values-hu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hu/strings.xml @@ -214,7 +214,7 @@ "Telefonbeállítások" "Képernyő lezárása" "Kikapcsolás" - "Vészhívás" + "Segélyhívás" "Programhiba bejelentése" "Hibajelentés készítése" "Ezzel információt fog gyűjteni az eszköz jelenlegi állapotáról, amelyet a rendszer e-mailben fog elküldeni. Kérjük, legyen türelemmel, amíg a hibajelentés elkészül, és küldhető állapotba kerül." @@ -674,7 +674,7 @@ "A feloldáshoz vagy segélyhívás kezdeményezéséhez nyomja meg a Menü gombot." "A feloldáshoz nyomja meg a Menü gombot." "Rajzolja le a mintát a feloldáshoz" - "Vészhívás" + "Segélyhívás" "Hívás folytatása" "Helyes!" "Próbálja újra" diff --git a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml index 9077113f35089..71ded06126d4f 100644 --- a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ "Երեք կողմով զանգ" "Անցանկալի վրդովեցնող զանգերի մերժում" "Զանգող համարի առաքում" - "Չխանգարել" + "Չանհանգստացնել" "Զանգողի ID-ն լռելյայն սահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` սահմանափակված" "Զանգողի ID-ն լռելյայն սահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` չսահմանափակված" "Զանգողի ID-ն լռելյայն չսահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` Սահմանափակված" @@ -100,7 +100,7 @@ "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի HCO ռեժիմը" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի VCO ռեժիմը" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի ԱՆՋԱՏ ռեժիմը" - "Ձայնային" + "Ձայնային կապ" "Տվյալներ" "Ֆաքս" "SMS" @@ -144,7 +144,7 @@ "{0}. Չի վերահասցեավորվել" "Հատկության կոդը ամբողջական է:" "Կապի խնդիր կամ անվավեր գործառույթի կոդ:" - "Լավ" + "Եղավ" "Ցանցային սխալ էր տեղի ունեցել:" "URL-ը չհաջողվեց գտնել:" "Կայքի նույնականացման սխեման չի աջակցվում:" @@ -197,7 +197,7 @@ "Պատրաստվում է թարմացնել…" "Թարմացման փաթեթի մշակում…" "Վերագործարկում…" - "Գործարանային տվյալների վերականգնում" + "Վերակայել բոլոր տվյալները" "Վերագործարկվում է…" "Անջատվում է…" "Ձեր պլանշետը կանջատվի:" @@ -212,7 +212,7 @@ "Պլանշետի ընտրանքները" "Հեռուստացույցի ընտրանքներ" "Հեռախոսի ընտրանքներ" - "Էկրանի փական" + "Էկրանի կողպում" "Անջատել" "Շտապ կանչ" "Վրիպակի զեկույց" @@ -245,32 +245,32 @@ "Անցնել աշխատանքային պրոֆիլին" "Կոնտակտներ" "օգտագործել ձեր կոնտակտները" - "Տեղադրություն" - "օգտագործել այս սարքի տեղադրությունը" + "Տեղորոշում" + "տեղորոշել այս սարքը" "Օրացույց" "օգտագործել օրացույցը" - "Կարճ հաղորդագրություն" + "SMS" "ուղարկել և դիտել SMS-ները" - "Պահոց" + "Տարածք" "օգտագործել լուսանկարները, մեդիա ֆայլերը և ձեր սարքում պահվող մյուս ֆայլերը" - "Բարձրախոս" + "Խոսափող" "ձայնագրել" - "Ֆոտոխցիկ" + "Տեսախցիկ" "լուսանկարել և տեսագրել" "Հեռախոս" "կատարել զանգեր և կառավարել զանգերը" "Մարմնի սենսորներ" "օգտագործել սենսորների տվյալները ձեր օրգանիզմի վիճակի մասին" "Առբերել պատուհանի բովանդակությունը" - "Ստուգեք պատուհանի բովանդակությունը, որի հետ փոխգործակցում եք:" + "Վերլուծել գործող պատուհանի բովանդակությունը" "Միացնել Հպման միջոցով հետազոտումը" - "Ուսումնաիրեք էկրանը այն շոշափելով։ Այս կամ այն տարրին հպելուց հետո դրանք բարձրաձայն կնկարագրվեն։" + "Հնչեցնել սեղմվող տարրերը և թույլատրել սարքի կառավարումը ժեստերի միջոցով" "Միացնել ընդլայնված վեբ մատչելիությունը" - "Հնարավոր է սկրիպտներ տեղադրվեն` ծրագրի բովանդակությունն ավելի մատչելի դարձնելու համար:" - "Զննել ձեր մուտքագրած տեքստը" - "Ներառում է անձնական տվյալներ, ինչպիսիք են վարկային քարտերի համարները և գաղտնաբառերը:" - "Ցուցասարքի խոշորացման կառավարում" - "Ցուցասարքի մասշտաբավորման և դիրքավորման կառավարում:" + "Կարող են տեղադրվել լրացուցիչ հրահանգաշարեր" + "Մշակել մուտքագրվող տեքստը" + "Այդ թվում անձնական տվյալներ, օրինակ վարկային քարտերի համարներն ու գաղտնաբառերը" + "Կառավարել պատկերի մասշտաբը" + "Կառավարել պատկերի մասշտաբն ու դիրքը" "Կատարել ժեստեր" "Կարող է հպել, թերթել, պտղունցել և կատարել այլ ժեստեր:" "անջատել կամ փոփոխել կարգավիճակի գոտին" @@ -312,7 +312,7 @@ "փակել այլ հավելվածները" "Թույլ է տալիս հավելվածին վերջ տալ այլ հավելվածների հետնաշերտի գործընթացները: Սա կարող է պատճառ դառնալ, որ այլ հավելվածները դադարեն աշխատել:" "անցնել այլ ծրագրերի վրայով" - "Թույլ է տալիս հավելվածին երևալ այլ հավելվածների վերևում կամ օգտվողի ինտերֆեյսի մասերում: Դրանք կարող են խոչընդոտել ձեր ինտերֆեյսի օգտագործմանը ցանկացած հավելվածում կամ փոխել այն, ինչը կարծում եք, որ տեսնում եք այլ հավելվածներում:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին երևալ այլ հավելվածների վերևում կամ օգտատիրոջ ինտերֆեյսի մասերում: Դրանք կարող են խոչընդոտել ձեր ինտերֆեյսի օգտագործմանը ցանկացած հավելվածում կամ փոխել այն, ինչը կարծում եք, որ տեսնում եք այլ հավելվածներում:" "միշտ աշխատեցնել հավելվածը" "Թույլ է տալիս հավելվածին մնայուն դարձնել իր մասերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածներին հասանելի հիշողությունը` դանդաղեցնելով պլանշետի աշխատանքը:" "Թույլ է տալիս հավելվածին պահել իր տարրերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածների համար հատկացված հիշողությունը և դանդաղեցնել հեռուստացույցի աշխատանքը:" @@ -347,11 +347,11 @@ "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր հեռախոսի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:" "օգտագործել մարմնի սենսորները (օրինակ` սրտի կծկումների հաճախականության չափիչ)" "Հավելվածին թույլ է տալիս մուտք ունենալ սենսորների տվյալներին, որոնք վերահսկում են ձեր ֆիզիկական վիճակը, օրինակ՝ ձեր սրտի զարկերը:" - "կարդալ օրացուցային իրադարձությունները և գաղտնի տեղեկությունները" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր պլանշետում պահված բոլոր օրացուցային իրադարձությունները, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին տարածել կամ պահել ձեր օրացուցային տվյալները` անկախ գաղտնիությունից կամ զգայունությունից:" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հեռուստացույցի օրացույցում պահված բոլոր իրադարձությունները, այդ թվում նաև ընկերների կամ գործընկերների հետ կապված իրադարձությունները: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին համօգտագործել կամ պահել ձեր օրացույցի տվյալները՝ անկախ նրանց գաղտնիության կամ կարևորության աստիճանից:" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր հեռախոսում պահված բոլոր օրացուցային իրադարձությունները, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին տարածել կամ պահել ձեր օրացուցային տվյալները` անկախ գաղտնիությունից կամ զգայունությունից:" - "ավելացնել կամ փոփոխել օրացուցային իրադարձությունները և ուղարկել նամակ հյուրերին` առանց սեփականատերերի իմացության" + "կարդալ օրացուցային միջոցառումները և գաղտնի տեղեկությունները" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր պլանշետում պահված բոլոր օրացուցային միջոցառումները, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին տարածել կամ պահել ձեր օրացուցային տվյալները` անկախ գաղտնիությունից կամ զգայունությունից:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հեռուստացույցի օրացույցում պահված բոլոր միջոցառումները, այդ թվում նաև ընկերների կամ գործընկերների հետ կապված իրադարձությունները: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին համօգտագործել կամ պահել ձեր օրացույցի տվյալները՝ անկախ նրանց գաղտնիության կամ կարևորության աստիճանից:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր հեռախոսում պահված բոլոր օրացուցային միջոցառումները, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին տարածել կամ պահել ձեր օրացուցային տվյալները` անկախ գաղտնիությունից կամ զգայունությունից:" + "ավելացնել կամ փոփոխել օրացուցային միջոցառումները և ուղարկել նամակ հյուրերին` առանց սեփականատերերի իմացության" "Թույլ է տալիս հավելվածին ավելացնել, հեռացնել, փոխել իրադարձություններ, որոնք դուք կարող եք փոփոխել ձեր պլանշետում, այդ թվում ընկերների կամ աշխատակիցների իրադարձությունները: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին ուղարկել հաղորդագրություններ, որոնք երևում են որպես օրացույցի սեփականատերերից ուղարկված, կամ փոփոխել իրադարձություններն առանց սեփականատերերի իմացության:" "Թույլ է տալիս հավելվածին ավելացնել, հեռացնել, փոփոխել իրադարձությունները, որոնք կարող եք փոփոխել ձեր հեռուստացույցի մեջ, այդ թվում` ընկերների կամ աշխատակիցների հետ կապված իրադարձությունները: Սա կարող է թույլատրել հավելվածին ուղարկել հաղորդագրություններ, որոնք հայտնվում են օրացույցի սեփականատերերից կամ փոփոխել իրադարձություններն` առանց սեփականատերերի իմացության:" "Թույլ է տալիս հավելվածին ավելացնել, հեռացնել, փոխել այն իրադարձությունները, որոնք կարող եք փոփոխել ձեր հեռախոսից, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին ուղարկել հաղորդագրություններ, որոնք իբրև գալիս են օրացույցի սեփականատիրոջից, կամ փոփոխել իրադարձությունները` առանց սեփականատիրոջ իմացության:" @@ -363,8 +363,8 @@ "Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ ձեր մոտավոր տեղադրությունը: Այս տեղադրությունը ստացվում է տեղանքի ծառայությունների կողմից, ինչպես օրինակ` բջջային աշտարակներից և Wi-Fi-ից: Այս տեղանքի ծառայությունները պետք է միացված և հասանելի լինեն ձեր սարքին, որպեսզի հավելվածն օգտագործի դրանք: Հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր մոտավոր գտնվելու վայրը որոշելու համար:" "փոխել ձեր աուդիո կարգավորումները" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձայնանյութի գլոբալ կարգավորումները, ինչպես օրինակ` ձայնը և թե որ խոսափողն է օգտագործված արտածման համար:" - "ձայնագրել ձայնանյութ" - "Թույլ է տալիս հավելվածին բարձրախոսով ձայնագրել ձայնանյութ: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածին ձայնանյութ ձայնագրել ցանկացած ժամանակ` առանց ձեր հաստատման:" + "ձայնագրել աուդիո ֆայլ" + "Թույլ է տալիս հավելվածին բարձրախոսով ձայնագրել աուդիո ֆայլ: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածին աուդիո ֆայլ ձայնագրել ցանկացած ժամանակ` առանց ձեր հաստատման:" "ուղարկել հրամաններ SIM քարտին" "Թույլ է տալիս հավելվածին հրամաններ ուղարկել SIM-ին: Սա շատ վտանգավոր է:" "լուսանկարել և տեսանկարել" @@ -427,12 +427,12 @@ "Թույլ է տալիս հավելվածին հեռախոսը միացնել WiMAX ցանցին և անջատել այդ ցանցից:" "զուգակցվել Bluetooth սարքերի հետ" "Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կարգավորումը պլանշետի վրա և կապվել ու կապեր ընդունել զուգակցված սարքերի հետ:" - "Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կազմաձևումը հեռուստացույցի վրա և կապակցվել ու թույլ տալ կապակցումները զուգավորված սարքերի հետ:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կազմաձևումը հեռուստացույցի վրա և կապակցվել ու թույլ տալ կապակցումները զուգակցված սարքերի հետ:" "Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կարգավորումը հեռախոսի վրա և կապվել ու կապեր ընդունել զուգակցված սարքերի հետ:" "վերահսկել Մոտ Տարածությամբ Հաղորդակցումը" "Թույլ է տալիս հավելվածին հաղորդակցվել Մոտ տարածությամբ հաղորդակցման (NFC) պիտակների, քարտերի և ընթերցիչների հետ:" "անջատել ձեր էկրանի կողպեքը" - "Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել ստեղնաշարի կողպումը և ցանկացած համակցված գաղտնաբառի պաշտպանվածությունը: Սրա ճիշտ օրինակն է, երբ հեռախոսը անջատում է ստեղնաշարի կողպումը մուտքային զանգ ստանալիս, հետո այն կրկին միացնում է, երբ զանգը ավարտվում է:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել ստեղնաշարի կողպումը և ցանկացած կապված գաղտնաբառի պաշտպանվածությունը: Սրա ճիշտ օրինակն է, երբ հեռախոսը անջատում է ստեղնաշարի կողպումը մուտքային զանգ ստանալիս, հետո այն կրկին միացնում է, երբ զանգը ավարտվում է:" "կառավարել մատնահետքերի գրանցման սարքը" "Հավելվածին թույլ է տալիս կատարել այնպիսի գործառույթներ, որոնց միջոցով կարելի է օգտագործման համար ավելացնել և հեռացնել մատնահետքերի նմուշներ:" "օգտագործել մատնահետքերի գրանցման սարքը" @@ -477,7 +477,7 @@ "կառավարել հեռահաղորդակցության կապերը" "Հավելվածին թույլ է տալիս կառավարել հեռահաղորդակցության կապերը:" "փոխազդել մուտքային զանգի էկրանին" - "Թույլ է տալիս ծրագրին վերահսկել՝ երբ և ինչպես է օգտվողը տեսնում մուտքային զանգը էկրանին:" + "Թույլ է տալիս ծրագրին վերահսկել՝ երբ և ինչպես է օգտատերը տեսնում մուտքային զանգը էկրանին:" "համագործակցել հեռախոսակապի ծառայությունների հետ" "Թույլատրում է ծրագրին համագործակցել հեռախոսակապի ծառայությունների հետ՝ զանգեր կատարելու/ստանալու համար:" "Մատակարարել ներզանգային հնարավորություն:" @@ -520,9 +520,9 @@ "Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանն ապակողպելիս, և կողպել պլանշետը կամ ջնջել պլանշետի բոլոր տվյալները, եթե մուտքագրվել են չափից շատ սխալ գաղտնաբառեր:" "Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանը ապակողպելիս, և կողպել հեռուստացույցը կամ ջնջել բոլոր տվյալները, եթե չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր են մուտքագրվել:" "Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանն ապակողպելիս, և կողպել հեռախոսը կամ ջնջել հեռախոսի բոլոր տվյալները, եթե մուտքագրվել են չափից շատ սխալ գաղտնաբառեր:" - "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել պլանշետը կամ ջնջել այս օգտվողի բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" - "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել հեռուստացույցը կամ ջնջել այս օգտվողի բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" - "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել հեռախոսը կամ ջնջել այս օգտվողի բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" + "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել պլանշետը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" + "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել հեռուստացույցը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" + "Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել հեռախոսը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:" "Փոխել էկրանի կողպման գաղտնաբառը" "Փոխել էկրանի կողպման գաղտնաբառը:" "Կողպել էկրանը" @@ -531,16 +531,16 @@ "Ջնջել պլանշետի տվյալներն առանց նախազգուշացման` կատարելով գործարանային տվյալների վերակայում:" "Ջնջել հեռուստացույցի տվյալները առանց զգուշացման՝ վերականգնելով գործարանային կարգավորումները:" "Ջնջել հեռախոսի տվյալներն առանց նախազգուշացման` կատարելով գործարանային տվյալների վերակայում:" - "Ջնջել օգտվողի տվյալները" - "Ջնջել այս օգտվողի տվյալներն այս պլանշետում առանց նախազգուշացման:" - "Ջնջել այս օգտվողի տվյալներն այս հեռուստացույցում առանց նախազգուշացման:" - "Ջնջել այս օգտվողի տվյալներն այս հեռախոսում առանց նախազգուշացման:" + "Ջնջել օգտատիրոջ տվյալները" + "Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն այս պլանշետում առանց նախազգուշացման:" + "Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն այս հեռուստացույցում առանց նախազգուշացման:" + "Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն այս հեռախոսում առանց նախազգուշացման:" "Կարգավորել սարքի համաշխարհային պրոքսին" "Կարգավորել, որ սարքի համընդհանուր պրոքսի-սերվերն օգտագործվի, երբ քաղաքականությունը միացված է: Միայն սարքի սեփականատերը կարող է կարգավորել համընդհանուր պրոքսի-սերվերը:" "Նշել էկր կողպ գաղտնաբ սպառումը" "Փոխել էկրանի կողպման գաղտնաբառի, PIN-ի կամ նախշի փոփոխման հաճախականությունը:" - "Կարգավորել պահոցի կոդավորումը" - "Պահանջել, որ պահվող հավելվածների տվյալները լինեն կոդավորված:" + "Կարգավորել պահոցի գաղտնագրումը" + "Պահանջել, որ պահվող հավելվածների տվյալները լինեն գաղտնագրված:" "Կասեցնել տեսախցիկները" "Կանխել բոլոր սարքերի ֆոտոխցիկների օգտագործումը:" "Անջատել կողպման գործառույթները" @@ -699,7 +699,7 @@ "Միայն արտակարգ իրավիճակների զանգեր" "Ցանցը կողպված է" "SIM քարտը PUK-ով կողպված է:" - "Տեսեք Օգտվողի ուղեցույցը կամ դիմեք Բաժանորդների սպասարկման կենտրոն:" + "Տեսեք Օգտատիրոջ ուղեցույցը կամ դիմեք Բաժանորդների սպասարկման կենտրոն:" "SIM քարտը կողպված է:" "SIM քարտը ապակողպվում է…" "Դուք %1$d անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: \n\nՓորձեք կրկին %2$d վայրկյանից:" @@ -708,9 +708,9 @@ "Դուք %1$d անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր պլանշետը` օգտագործելով ձեր Google-ի մուտքի օգտանունը:\n \n Փորձեք կրկին %3$d վայրկյանից:" "Դուք %1$d անգամ սխալ եք գծել ապակողպման նախշը: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցը կկարողանաք ապակողպել միայն մուտք գործելով ձեր Google հաշիվ:\n\n Նորից փորձեք %3$d վայրկյանից:" "Դուք %1$d անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր հեռախոսը` օգտագործելով Google-ի ձեր մուտքը:\n \n Փորձեք կրկին %3$d վայրկյանից:" - "Դուք %1$d անգամ գրասալիկն ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո պլանշետը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:" - "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %1$d սխալ փորձ եք կատարել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները կվերականգնվեն և օգտվողի բոլոր տվյալները կջնջվեն:" - "Դուք %1$d անգամ հեռախոսը ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային սկզբնադիր ռեժիմի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:" + "Դուք %1$d անգամ գրասալիկն ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո պլանշետը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:" + "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %1$d սխալ փորձ եք կատարել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները կվերականգնվեն և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կջնջվեն:" + "Դուք %1$d անգամ հեռախոսը ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային սկզբնադիր ռեժիմի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:" "Դուք %d անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: Գրասալիկն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:" "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %d սխալ փորձ եք կատարել: Այժմ կվերականգնվեն հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները:" "Դուք %d անգամ հեռախոսը ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Հեռախոսն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային սկզբնադիր ռեժիմի:" @@ -740,9 +740,9 @@ "Ապակողպման տարածքն ընդլայնված է:" "Ապակողպման տարածքը ետ է ծալված:" "%1$s վիջեթ:" - "Օգտվողի ընտրիչ" + "Օգտատիրոջ ընտրիչ" "Կարգավիճակ" - "Ֆոտոխցիկ" + "Տեսախցիկ" "Մեդիա կարգավորումներ" "Վիջեթների վերադասավորումը մեկնարկել է:" "Վիջեթի վերադասավորումն ավարտվեց:" @@ -928,7 +928,7 @@ "Տեսանյութի խնդիր" "Այս տեսանյութը հեռարձակման ենթակա չէ այս սարքով:" "Այս տեսանյութը հնարավոր չէ նվագարկել:" - "Լավ" + "Եղավ" "%1$s, %2$s" "կեսօր" "Կեսօր" @@ -952,8 +952,8 @@ "Ջնջել" "Մուտքագրման եղանակը" "Տեքստի գործողությունները" - "Պահոցային տարածքը սպառվում է" - "Համակարգի որոշ գործառույթներ հնարավոր է չաշխատեն" + "Հիշողությունը սպառվում է" + "Որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել" "Համակարգի համար բավարար հիշողություն չկա: Համոզվեք, որ ունեք 250ՄԲ ազատ տարածություն և վերագործարկեք:" "%1$s-ն աշխատեցվում է" "Հպեք` լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու կամ հավելվածն անջատելու համար:" @@ -992,12 +992,12 @@ "Ընտրել գործողություն" "Ընտրեք հավելված USB սարքի համար" "Ոչ մի հավելված չի կարող կատարել այս գործողությունը:" - "%1$s հավելվածի աշխատանքն ընդհատվել է" + "%1$s – աշխատանքն ընդհատվեց" "%1$s գործընթացն ընդհատվել է" "%1$s հավելվածի աշխատանքը շարունակաբար ընդհատվում է" "%1$s գործընթացը շարունակաբար ընդհատվում է" "Կրկին բացել հավելվածը" - "Կարծիք հայտնել" + "Հաղորդել" "Փակել" "Անջատել ձայնը մինչև սարքի վերագործարկումը" "Սպասել" @@ -1007,7 +1007,7 @@ "%1$s գործունեությունը չի արձագանքում" "%1$s հավելվածը չի արձագանքում" "%1$s գործընթացը չի արձագանքում" - "Լավ" + "Հաստատել" "Զեկույց" "Սպասեք" "Էջը չի պատասխանում:\n\nՑանկանու՞մ եք փակել այն:" @@ -1050,7 +1050,7 @@ "Սահմանվել է անձայն զանգերանգ" "Մուտքային զանգի ձայնի ուժգնությունը" "Bluetooth-ի ներզանգի բարձրություն" - "Զարթուցիչի ձայնի ուժգնությունը" + "Զարթուցիչի ձայնը" "Ծանուցումների ձայնի ուժգնությունը" "Ձայն" "Bluetooth-ի ձայնի ուժգնությունը" @@ -1093,7 +1093,7 @@ "Թույլատրե՞լ կապը:" "%1$s հավելվածը ցանկանում է միանալ %2$s Wifi ցանցին" "Հավելված" - "Wi-Fi ուղիղ" + "Wi-Fi Direct" "Մեկնարկել Wi-Fi ուղին: Այն կանջատի Wi-Fi հաճախորդ/թեժ կետ գործողությունը:" "Չհաջողվեց մեկնարկել Wi-Fi ուղին:" "Wi-Fi ուղիղն առցանց է" @@ -1142,7 +1142,7 @@ "Տրամադրված է %1$s-ի կողմից:" "Թույլտվություններ չեն պահանջվում" "Սա կարող է գումար պահանջել" - "Լավ" + "Հաստատել" "Սարքի լիցքավորում USB լարի միջոցով" "Հոսանքի մատակարարում կցված սարքերին USB լարի միջոցով" "Ֆայլերի փոխանցման USB" @@ -1159,7 +1159,7 @@ "ՏՐԱՄԱԴՐԵԼ" "ՄԵՐԺԵԼ" "Փոխել ստեղնաշարը" - "Պահել էկրանին մինչդեռ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" + "Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" "Ցույց տալ վիրտուալ ստեղնաշարը" "Կազմաձևեք ֆիզիկական ստեղնաշարը" "Հպեք՝ լեզուն և դասավորությունն ընտրելու համար" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Ուղարկել" "Մեքենայի ռեժիմը միացված է" "Հպեք` մեքենայի ռեժիմից դուրս գալու համար:" - "Մուտքը կամ թեժ կետը ակտիվ է" + "Մոդեմի ռեժիմը միացված է" "Հպեք՝ կարգավորելու համար:" "Հետ" "Հաջորդը" @@ -1273,7 +1273,7 @@ "Գտնել նախորդը" "Տեղադրության հարցում %s-ից" "Տեղադրության հարցում" - "%1$s (%2$s)-ի հարցմամբ" + "%1$s (%2$s)-ի հարցումով" "Այո" "Ոչ" "Ջնջելու սահմանը գերազանցվել է" @@ -1330,7 +1330,7 @@ "USB կրիչ" "Խմբագրել" "Տվյալների օգտագործման զգուշացում" - "Հպեք և տեսեք օգտագործումը և կարգավորումները:" + "Հպեք՝ թրաֆիկն ու կարգավորումները տեսնելու համար" "2G-3G տվյալների սահմանաչափը սպառվել է" "4G տվյալների սահմանաչափը սպառվել է" "Բջջային տվյալների սահմանաչափը սպառվել է" @@ -1373,7 +1373,7 @@ "Համակցված բարձրախոսներ" "HDMI" "Համակարգ" - "Bluetooth-ի ձայնանյութ" + "Bluetooth-ի աուդիո ֆայլ" "Անլար էկրան" "Հեռարձակում" "Միանալ սարքին" @@ -1420,9 +1420,9 @@ "Դուք %1$d անգամ սխալ եք մուտքագրել ձեր PIN-ը: \n\nՓորձեք կրկին %2$d վայրկյանից:" "Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը %1$d անգամ: \n\nՓորձեք կրկին %2$d վայրկյանից:" "Դուք %1$d անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: \n\nՓորձեք կրկին %2$d վայրկյանից:" - "Դուք %1$d անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո պլանշետը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:" - "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %1$d սխալ փորձ եք կատարել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները կվերականգնվեն և օգտվողի բոլոր տվյալները կջնջվեն:" - "Դուք %1$d անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:" + "Դուք %1$d անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո պլանշետը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:" + "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %1$d սխալ փորձ եք կատարել: Եվս %2$d անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները կվերականգնվեն և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կջնջվեն:" + "Դուք %1$d անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: %2$d անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:" "Դուք %d անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: Գրասալիկն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:" "Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու %d սխալ փորձ եք կատարել: Այժմ կվերականգնվեն հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները:" "Դուք %d անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: Հեռախոսն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:" @@ -1435,7 +1435,7 @@ "Սեղմած պահեք երկու մատները` մատչելիությունը միացնելու համար:" "Մատչելիությունը միացված է:" "Մուտքի հնարավորությունը չեղարկված է:" - "Ներկայիս օգտվողը %1$s:" + "Ներկայիս օգտատերը %1$s:" "Փոխարկվում է %1$s-ին..." "Ելք %1$s-ից…" "Սեփականատեր" @@ -1529,7 +1529,7 @@ "Չեղարկված է" "Բովանդակության գրելու սխալ" "անհայտ" - "Տպելու ծառայությունն ակտիվացված չէ" + "Տպման ծառայությունն ակտիվացված չէ" "%s ծառայությունը տեղադրվել է" "Հպեք` միացնելու համար" "Մուտքագրեք կառավարչի PIN-ը" @@ -1568,8 +1568,8 @@ "Ադմինիստրատորը տեղադրել է այն" "Ադմինիստրատորը թարմացրել է այն" "Ադմինիստրատորը ջնջել է այն" - "Մարտկոցի աշխատանքի ժամկետը երկարացնելու նպատակով, մարտկոցի էներգիայի խնայման գործառույթը սահմանափակում է սարքի աշխատանքը, թրթռոցը, տեղադրության ծառայությունները և հետնաշերտում աշխատող շատ գործընթացներ: Էլփոստը, հաղորդագրությունների փոխանակումը և տվյալների համաժամեցումից կախված այլ հավելվածները կարող են չթարմացվել, եթե դուք դրանք չգործարկեք:\n\nԵրբ ձեր սարքը լիցքավորվում է, մարտկոցի էներգիայի խնայման գործառույթն ինքնաշխատորեն անջատվում է:" - "Տվյալների օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով «Թրաֆիկի խնայումը» որոշ հավելվածներին թույլ չի տալիս ուղարկել կամ ստանալ տվյալներ ֆոնային ռեժիմում: Արդեն իսկ գործարկված հավելվածը կարող է օգտագործել տվյալները, սակայն ոչ այնքան հաճախ: Օրինակ՝ պատկերները կցուցադրվեն միայն դրանք հպելուց հետո:" + "Մարտկոցի աշխատանքի ժամկետը երկարացնելու համար տնտեսման ռեժիմում սահմանափակվում են սարքի արտադրողականությունը, թրթռոցը, տեղորոշման ծառայությունները և տվյալների ֆոնային փոխանցումը: Տվյալների համաժամեցումից կախված հավելվածները կարող են չթարմացվել, եթե դուք դրանք չգործարկեք:\n\n Մարտկոցի տնտեսումն ավտոմատ կերպով անջատվում է սարքի լիցքավորման ժամանակ։" + "Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում որոշ հավելվածների համար ֆոնային փոխանցումն անջատված է։ Հավելվածը, որն օգտագործում եք, կարող է տվյալներ փոխանցել և ստանալ, սակայն ոչ այնքան հաճախ: Օրինակ՝ պատկերները կցուցադրվեն միայն դրանց վրա սեղմելուց հետո։" "Միացնե՞լ թրաֆիկի խնայումը:" "Միացնել" @@ -1614,7 +1614,7 @@ "Անգործունության ժամանակը" "Աշխատանքային օր" "Շաբաթ-կիրակի" - "Իրադարձություն" + "Միջոցառում" "Համրեցվել է %1$s-ի կողմից" "Սարքում ներքին խնդիր է առաջացել և այն կարող է կրկնվել, մինչև չվերականգնեք գործարանային կարգավորումները:" "Սարքում ներքին խնդիր է առաջացել: Մանրամասների համար կապվեք արտադրողի հետ:" @@ -1641,8 +1641,8 @@ "Դուք սահմանել եք այս ծանուցումների կարևորությունը:" "Կարևոր է, քանի որ որոշակի մարդիկ են ներգրավված:" - "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտվող ստեղծել:" - "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտվող ստեղծել (նման հաշվով Օգտվող արդեն գոյություն ունի):" + "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել:" + "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել (նման հաշվով Օգտատեր արդեն գոյություն ունի):" "Ավելացնել լեզու" "Նախընտրելի տարածաշրջան" "Մուտքագրեք լեզուն" @@ -1657,7 +1657,7 @@ "Դիտելու համար բացել SMS հավելվածը" "Որոշ գործառույթներ կարող են սահմանափակված լինել" "Հպեք՝ ապակողպելու համար" - "Օգտվողի տվյալները կողպված են" + "Օգտատիրոջ տվյալները կողպված են" "Աշխատանքային պրոֆիլը կողպված է" "Հպեք՝ այն ապակողպելու համար" "Միացված է %1$s-ին" @@ -1668,7 +1668,7 @@ "−%1$s" "Վերակայե՞լ սարքը:" "Հպեք՝ սարքը վերակայելու համար" - "Ցուցադրական օգտվողը գործարկվում է…" + "Ցուցադրական օգտատերը գործարկվում է…" "Սարաքը վերակայվում է…" "Վերակայե՞լ սարքը:" "Կատարված փոփոխությունները չեն պահվի, իսկ ցուցադրական նյութը կրկին կգործարկվի %1$s վայրկյանից…" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index 1705fb5a7379f..6d3cf6c73bbae 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -189,7 +189,7 @@ "Hidupkan nirkabel" "Matikan nirkabel" "Kunci layar" - "Matikan daya" + "Matikan perangkat" "Pendering mati" "Pendering bergetar" "Pendering nyala" @@ -213,18 +213,18 @@ "Opsi TV" "Opsi telepon" "Kunci layar" - "Matikan daya" + "Matikan perangkat" "Darurat" "Laporan bug" "Ambil laporan bug" "Ini akan mengumpulkan informasi status perangkat Anda saat ini, untuk dikirimkan sebagai pesan email. Harap bersabar, mungkin perlu waktu untuk memulai laporan bug hingga siap dikirim." "Laporan interaktif" - "Gunakan ini di berbagai keadaan. Ini memungkinkan Anda melacak kemajuan laporan, memasukkan detail masalah selengkapnya, dan mengambil tangkapan layar. Mungkin menghilangkan beberapa bagian yang jarang digunakan dan yang perlu waktu lama untuk dilaporkan." + "Gunakan ini di berbagai keadaan. Ini memungkinkan Anda melacak kemajuan laporan, memasukkan detail masalah selengkapnya, dan mengambil screenshot. Mungkin menghilangkan beberapa bagian yang jarang digunakan dan yang perlu waktu lama untuk dilaporkan." "Laporan lengkap" - "Gunakan opsi ini untuk meminimalkan gangguan sistem jika perangkat tidak responsif atau terlalu lambat, atau jika Anda perlu semua bagian laporan. Tidak mengizinkan Anda memasukkan lebih banyak detail atau mengambil tangkapan layar tambahan." + "Gunakan opsi ini untuk meminimalkan gangguan sistem jika perangkat tidak responsif atau terlalu lambat, atau jika Anda perlu semua bagian laporan. Tidak mengizinkan Anda memasukkan lebih banyak detail atau mengambil screenshot tambahan." - Mengambil tangkapan layar untuk laporan bug dalam %d detik. - Mengambil tangkapan layar untuk laporan bug dalam %d detik. + Mengambil screenshot untuk laporan bug dalam %d detik. + Mengambil screenshot untuk laporan bug dalam %d detik. "Mode senyap" "Suara MATI" @@ -266,7 +266,7 @@ "Mengaktifkan Jelajahi dengan Sentuhan" "Item yang diketuk akan diucapkan dengan jelas dan layar dapat dijelajahi menggunakan isyarat." "Mengaktifkan aksesibilitas web yang disempurnakan" - "Skrip mungkin dipasang agar konten aplikasi lebih dapat diakses." + "Skrip mungkin dipasang agar konten aplikasi lebih mudah diakses." "Mengamati teks yang Anda ketik" "Meliputi data pribadi seperti nomor kartu kredit dan sandi." "Mengontrol perbesaran layar" @@ -396,9 +396,9 @@ "Mengizinkan aplikasi untuk mengubah zona waktu TV." "Mengizinkan apl mengubah zona waktu pada ponsel." "cari akun pada perangkat" - "Memungkinkan aplikasi mendapatkan daftar akun yang dikenal oleh tablet. Ini mungkin termasuk akun yang dibuat oleh aplikasi yang telah Anda pasang." + "Memungkinkan aplikasi mendapatkan daftar akun yang dikenal oleh tablet. Ini mungkin termasuk akun yang dibuat oleh aplikasi yang telah Anda instal." "Mengizinkan aplikasi untuk mendapatkan daftar akun yang dikenal oleh TV. Daftar ini mungkin meliputi akun yang dibuat oleh aplikasi yang telah dipasang." - "Memungkinkan aplikasi mendapatkan daftar akun yang dikenal oleh ponsel. Ini mungkin termasuk akun yang dibuat oleh aplikasi yang telah Anda pasang." + "Memungkinkan aplikasi mendapatkan daftar akun yang dikenal oleh ponsel. Ini mungkin termasuk akun yang dibuat oleh aplikasi yang telah Anda instal." "lihat sambungan jaringan" "Memungkinkan aplikasi melihat informasi tentang sambungan jaringan, misalnya jaringan yang ada dan tersambung." "dapatkan akses jaringan penuh" @@ -433,10 +433,10 @@ "Mengizinkan apl berkomunikasi dengan tag, kartu, dan alat pembaca Komunikasi Nirkabel Jarak Dekat (NFC)." "nonaktifkan kunci layar Anda" "Memungkinkan aplikasi menonaktifkan kunci tombol dan keamanan sandi apa pun yang terkait. Misalnya, ponsel menonaktifkan kunci tombol saat menerima panggilan telepon masuk, kemudian mengaktifkan kembali kunci tombol ketika panggilan selesai." - "kelola perangkat keras sidik jari" + "kelola hardware sidik jari" "Mengizinkan aplikasi memanggil metode untuk menambahkan dan menghapus template sidik jari untuk digunakan." - "gunakan perangkat keras sidik jari" - "Mengizinkan aplikasi untuk menggunakan perangkat keras sidik jari untuk otentikasi" + "gunakan hardware sidik jari" + "Mengizinkan aplikasi untuk menggunakan hardware sidik jari untuk otentikasi" "Sebagian sidik jari terdeteksi. Coba lagi." "Tidak dapat memproses sidik jari. Coba lagi." "Sensor sidik jari kotor. Bersihkan dan coba lagi." @@ -444,7 +444,7 @@ "Jari digerakkan terlalu lambat. Coba lagi." - "Perangkat keras sidik jari tidak tersedia." + "Hardware sidik jari tidak tersedia." "Sidik jari tidak dapat disimpan. Hapus sidik jari yang ada." "Waktu sidik jari habis. Coba lagi." "Operasi sidik jari dibatalkan." @@ -489,7 +489,7 @@ "mengubah penghitungan penggunaan jaringan" "Mengizinkan apl memodifikasi cara penggunaan jaringan diperhitungkan terhadap apl. Tidak untuk digunakan oleh apl normal." "mengakses pemberitahuan" - "Mengizinkan aplikasi mengambil, memeriksa, dan menghapus pemberitahuan, termasuk pemberitahuan yang diposkan oleh aplikasi lain." + "Mengizinkan aplikasi mengambil, memeriksa, dan menghapus pemberitahuan, termasuk pemberitahuan yang diposting oleh aplikasi lain." "mengikat layanan pendengar pemberitahuan" "Memungkinkan pemegang mengikat antarmuka tingkat teratas dari suatu layanan pendengar pemberitahuan. Tidak pernah diperlukan oleh aplikasi normal." "mengikat ke layanan penyedia ketentuan" @@ -774,7 +774,7 @@ "%s\n\nYakin ingin beranjak dari laman ini?" "Konfirmasi" "Kiat: Ketuk dua kali untuk memperbesar dan memperkecil." - "Isiotomatis" + "IsiOtomatis" "Siapkan Pengisian Otomatis" " " "$1$2$3" @@ -1127,8 +1127,8 @@ "Jaringan seluler tidak akan tersedia sampai Anda memulai ulang dengan memasukkan kartu SIM yang valid." "Selesai" "Kartu SIM ditambahkan" - "Mulai ulang perangkat untuk mengakses jaringan seluler." - "Mulai Ulang" + "Nyalakan ulang perangkat untuk mengakses jaringan seluler." + "Nyalakan Ulang" "Agar SIM baru bekerja dengan baik, Anda harus memasang dan membuka aplikasi dari operator." "DAPATKAN APLIKASI" "LAIN KALI" @@ -1151,7 +1151,7 @@ "Tersambung ke aksesori USB" "Ketuk untuk opsi lainnya." "Debugging USB terhubung" - "Ketuk untuk menonaktifkan debug USB." + "Tap untuk menonaktifkan debug USB." "Mengambil laporan bug…" "Bagikan laporan bug?" "Membagikan laporan bug..." @@ -1206,7 +1206,7 @@ "Memungkinkan aplikasi menentukan rute keluaran media ke perangkat eksternal lainnya." "baca sesi pemasangan" "Memungkinkan aplikasi membaca sesi pemasangan. Tindakan ini memungkinkannya melihat detail tentang pemasangan paket aktif." - "minta pasang paket" + "minta instal paket" "Mengizinkan aplikasi meminta pemasangan paket." "Ketuk dua kali untuk kontrol perbesar/perkecil" "Tidak dapat menambahkan widget." @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Wallpaper" "Ubah wallpaper" "Pendengar pemberitahuan" - "Pemroses Realitas Maya" + "Pemroses VR" "Penyedia ketentuan" "Layanan penentu peringkat notifikasi" "VPN diaktifkan" @@ -1315,7 +1315,7 @@ "Berbagi dengan %s" "Gagang geser. Sentuh & tahan." "Gesek untuk membuka kunci." - "Pasang headset untuk mendengar tombol sandi yang diucapkan." + "Instal headset untuk mendengar tombol sandi yang diucapkan." "Titik." "Navigasi ke beranda" "Navigasi naik" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Dipasang oleh administrator" "Diperbarui oleh administrator" "Dihapus oleh administrator" - "Untuk membantu meningkatkan masa pakai baterai, penghemat baterai mengurangi kinerja perangkat dan membatasi getaran, layanan lokasi, dan kebanyakan data latar belakang. Email, perpesanan, dan aplikasi lain yang mengandalkan sinkronisasi mungkin tidak diperbarui kecuali jika dibuka.\n\nPenghemat baterai otomatis nonaktif jika perangkat diisi dayanya." + "Untuk membantu meningkatkan masa pakai baterai, penghemat baterai mengurangi kinerja perangkat dan membatasi getaran, layanan lokasi, dan sebagian besar data latar belakang. Email, pesan, dan aplikasi lain yang mengandalkan sinkronisasi mungkin tidak diperbarui kecuali jika dibuka.\n\nPenghemat baterai otomatis nonaktif jika perangkat diisi dayanya." "Untuk membantu mengurangi penggunaan data, Penghemat Data mencegah beberapa aplikasi mengirim atau menerima data di latar belakang. Aplikasi yang sedang digunakan dapat mengakses data, tetapi frekuensinya agak lebih jarang. Misalnya saja, gambar hanya akan ditampilkan setelah disentuh." "Aktifkan Penghemat Data?" "Aktifkan" @@ -1607,7 +1607,7 @@ "Hingga %1$s" "Hingga %1$s (alarm berikutnya)" "Hingga Anda menonaktifkan ini" - "Hingga Anda menonaktifkan status Jangan Ganggu" + "Hingga status Jangan Ganggu dinonaktifkan" "%1$s / %2$s" "Ciutkan" "Jangan ganggu" diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index b82470fe2254c..5a0e6191246b2 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -245,7 +245,7 @@ "Passa al profilo di lavoro" "Contatti" "accedere ai contatti" - "Posizione" + "Geolocalizzazione" "accedere alla posizione di questo dispositivo" "Calendario" "accedere al calendario" @@ -269,7 +269,7 @@ "Potrebbero essere installati script per rendere più accessibili i contenuti delle app." "Osservare il testo digitato" "Sono inclusi dati personali come numeri di carte di credito e password." - "Controlla l\'ingrandimento del display" + "Controllare l\'ingrandimento del display" "Controlla il livello di zoom e la posizione del display." "Esegui gesti" "Consente di toccare, far scorrere, pizzicare ed eseguire altri gesti." @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Sfondo" "Cambia sfondo" "Listener di notifica" - "Listener realtà virtuale" + "Listener VR" "Provider condizioni" "Servizio di classificazione delle notifiche" "VPN attiva" @@ -1322,7 +1322,7 @@ "Altre opzioni" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Archivio condiviso interno" + "Memoria condivisa interna" "Scheda SD" "Scheda SD %s" "Unità USB" diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index 3cd977abf609b..da00432328cbc 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -53,10 +53,10 @@ "המחיקה בוצעה בהצלחה." "סיסמה שגויה." "‏MMI הושלם." - "‏ה-PIN הישן שהקלדת שגוי." + "קוד הגישה הישן שהקלדת שגוי." "‏ה-PUK שהקלדת שגוי." - "‏קודי ה-PIN שהקלדת לא תואמים." - "‏הקלד PIN שאורכו 4 עד 8 ספרות." + "קודי הגישה שהקלדת לא תואמים." + "הקלד קוד גישה שאורכו 4 עד 8 ספרות." "‏הקלד PUK באורך 8 מספרים או יותר." "‏כרטיס ה-SIM נעול באמצעות PUK. הקלד את קוד PUK כדי לבטל את נעילתו." "‏הקלד PUK2 כדי לבטל את חסימת כרטיס ה-SIM." @@ -77,7 +77,7 @@ "שיחה ממתינה" "חסימת שיחות" "שינוי סיסמה" - "‏שנה את ה-PIN" + "שנה את קוד הגישה" "מספר מתקשר נמצא" "מספר מתקשר חסוי" "שיחה עם שלושה משתתפים" @@ -324,7 +324,7 @@ "מאפשרת לאפליקציה ליצור חלקים ממנה השמורים בזיכרון באופן עקבי. הדבר עלול להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרות וכתוצאה מכך להאט את פעולת הטלוויזיה." "מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטלפון." "מדידת נפח האחסון של אפליקציות" - "מאפשר לאפליקציה לאחזר את הקוד, הנתונים, וגודלי הקבצים השמורים שלו" + "מאפשר לאפליקציה לאחזר את הקוד, הנתונים, וגודלי קובצי המטמון שלו" "שינוי הגדרות מערכת" "מאפשר לאפליקציה לשנות את נתוני הגדרות המערכת. אפליקציות זדוניות עלולות לשבש את תצורת המערכת שלך." "הפעלה בעת אתחול" @@ -393,7 +393,7 @@ "מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפרה-אדום של הטאבלט." "מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפא-האדום של הטלוויזיה." "מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפרא-אדום של הטלפון." - "הגדר טפט" + "הגדרת טפט" "מאפשר לאפליקציה להגדיר את טפט המערכת." "התאמת גודל הטפט שלך" "מאפשר לאפליקציה להגדיר את סמני הגודל של טפט המערכת." @@ -521,7 +521,7 @@ "גישה אל \'נא לא להפריע\'" "מאפשר לאפליקציה לקרוא ולכתוב את התצורה של \'נא לא להפריע\'." "הגדר כללי סיסמה" - "‏קביעת האורך הנדרש והתווים המותרים בסיסמאות ובקודי PIN של מסך הנעילה." + "קביעת האורך הנדרש והתווים המותרים בסיסמאות ובקודי הגישה של מסך הנעילה." "עקוב אחר ניסיונות לביטול נעילת מסך" "ניהול מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שמוקלדות בעת ביטול נעילת המסך, וביצוע נעילה של הטאבלט, או מחיקה של כל נתוני הטאבלט, אם מוקלדות יותר מדי סיסמאות שגויות." "מעקב אחר מספר הסיסמאות השגויות שהוזנו בעת נעילת המסך, ונעילת הטלוויזיה או מחיקה של כל נתוני הטלוויזיה אם הוזנו סיסמאות שגויות רבות מדי." @@ -544,7 +544,7 @@ "‏הגדר את שרת ה-Proxy הכללי של המכשיר" "‏הגדרה של שרת ה-proxy הגלובלי שבו ייעשה שימוש כשהמדיניות פועלת. רק הבעלים של המכשיר יכול להגדיר את שרת ה-proxy הגלובלי." "הגדרת תפוגה לסיסמת מסך הנעילה" - "‏שינוי התדירות לדרישת השינוי של הסיסמה, ה-PIN או קו ביטול הנעילה של מסך הנעילה." + "שינוי התדירות לדרישת השינוי של הסיסמה, קוד הגישה או קו ביטול הנעילה של מסך הנעילה." "הגדר הצפנת אחסון" "דרוש שנתוני אפליקציות מאוחסנות יהיו מוצפנים." "השבת מצלמות" @@ -665,14 +665,14 @@ "עבודה" "אחר" "לא נמצאה אפליקציה להצגת התוכן הזה." - "‏הקלד קוד PIN" - "‏הקלד את קוד ה-PUK וקוד ה-PIN החדש" + "הקלד קוד גישה" + "‏הקלד את קוד ה-PUK וקוד הגישה החדש" "‏קוד PUK" - "‏קוד PIN חדש" + "קוד גישה חדש" "הקש כדי להקליד את הסיסמה" "הקלד סיסמה לביטול הנעילה" - "‏הקלד קוד PIN לביטול הנעילה" - "‏קוד PIN שגוי" + "הקלד קוד גישה לביטול הנעילה" + "קוד גישה שגוי" "כדי לבטל את הנעילה, לחץ על \'תפריט\' ולאחר מכן על 0." "מספר חירום" "אין שירות" @@ -710,7 +710,7 @@ "‏מבטל נעילה של כרטיס SIM…" "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." "הקלדת סיסמה שגויה %1$d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." - "‏הקלדת קוד PIN שגוי %1$d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." + "הקלדת קוד גישה שגוי %1$d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." "‏שרטטת באופן שגוי את קו ביטול הנעילה %1$d פעמים. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטאבלט באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google.\n\nנסה שוב בעוד %3$d שניות." "‏שרטטת את קו ביטול הנעילה %1$d פעמים באופן שגוי. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטלוויזיה באמצעות כניסה לחשבון Google שלך.\n\n נסה שוב בעוד %3$d שניות." "‏שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. בעוד %2$d ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטלפון באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google‏.\n\n נסה שוב בעוד %3$d שניות." @@ -734,12 +734,12 @@ "בטל נעילה" "קול פועל" "ללא קול" - "יצירת התבנית החלה" - "התבנית נמחקה" + "יצירת הקו לביטול נעילה החלה" + "הקו לביטול נעילה נמחק" "התא נוסף" "תא %1$s נוסף" - "התבנית הושלמה" - "אזור ציור קו." + "הקו לביטול נעילה הושלם" + "אזור לשרטוט של קו ביטול הנעילה" "‏%1$s. Widget %2$d מתוך %3$d." "‏הוסף Widget." "ריק" @@ -755,11 +755,11 @@ "‏Widget ‏%1$s נמחק." "הרחב את אזור ביטול הנעילה." "ביטול נעילה באמצעות הסטה." - "ביטול נעילה באמצעות ציור קו." + "ביטול נעילה על ידי שרטוט קו." "ביטול נעילה באמצעות זיהוי פנים." - "‏ביטול נעילה באמצעות מספר PIN." + "ביטול נעילה באמצעות קוד גישה." "ביטול נעילה באמצעות סיסמה." - "אזור ציור קו." + "אזור לשרטוט קו ביטול נעילה." "אזור הסטה." "?123" "אבג" @@ -778,7 +778,7 @@ "צא מדף זה" "הישאר בדף זה" "%s\n\nהאם אתה בטוח שברצונך לנווט אל מחוץ לדף זה?" - "אשר" + "אישור" "טיפ: הקש פעמיים כדי להגדיל ולהקטין." "מילוי אוטומטי" "הגדר מילוי אוטומטי" @@ -820,9 +820,9 @@ "תפריט+" "רווח" "Enter" - "מחק" - "חפש" - "חפש…" + "מחיקה" + "חיפוש" + "חיפוש…" "חיפוש" "שאילתת חיפוש" "נקה שאילתה" @@ -988,14 +988,14 @@ "הדבק" "הדבק כטקסט פשוט" "החלף..." - "מחק" + "מחיקה" "העתק כתובת אתר" "בחר טקסט" - "בטל" + "ביטול" "בצע מחדש" "בחירת טקסט" "הוסף למילון" - "מחק" + "מחיקה" "שיטת קלט" "פעולות טקסט" "שטח האחסון אוזל" @@ -1019,7 +1019,7 @@ "פתח" "ערוך באמצעות" "‏ערוך באמצעות %1$s" - "ערוך" + "עריכה" "שתף באמצעות" "‏שתף באמצעות %1$s" "שתף" @@ -1043,7 +1043,7 @@ "האפליקציה %1$s נעצרת שוב ושוב" "האפליקציה %1$s נעצרת שוב ושוב" "פתח שוב את האפליקציה" - "שלח משוב" + "משוב" "סגור" "השתק עד הפעלה מחדש של המכשיר" "המתן" @@ -1088,7 +1088,7 @@ "%1$s חורג מהגבלת הזיכרון" "‏Dump של ערימה נאסף. הקש כדי לשתף" "‏האם לשתף את נתוני ה-Dump של הערימה?" - "‏התהליך %1$s חרג ממגבלת זיכרון התהליך שלו, בגודל %2$s. נתונים על Dump של ערימה זמינים לך לשיתוף עם המפתח של התהליך. היזהר: ה-Dump של הערימה יכול להכיל מידע אישי הזמין לאפליקציה." + "‏התהליך %1$s חרג ממגבלת זיכרון התהליך שלו, בגודל %2$s. נתונים על Dump של ערימה זמינים לך לשיתוף עם המפתח של התהליך. זהירות: ה-Dump של הערימה יכול להכיל מידע אישי הזמין לאפליקציה." "בחירת פעולה לביצוע עם טקסט" "עוצמת קול של צלצול" "עוצמת קול של מדיה" @@ -1154,21 +1154,21 @@ "הזמנה להתחבר" "מאת:" "אל:" - "‏הקלד את קוד ה-PIN הנדרש." - "PIN:" + "הקלד את קוד הגישה הנדרש." + "קוד גישה:" "‏הטאבלט יתנתק מרשת ה-Wi-Fi באופן זמני בשעה שהוא מחובר אל %1$s" "‏הטלוויזיה תנותק באופן זמני מה-Wi-Fi בזמן שהיא מתחברת אל %1$s" "‏הטלפון יתנתק מרשת ה-Wi-Fi באופן זמני בשעה שהוא מחובר אל %1$s" "הוסף תו" "‏שולח הודעות SMS" "‏<b> %1$s </ b> שולח מספר רב של הודעות SMS. האם ברצונך לאפשר לאפליקציה זו להמשיך לשלוח הודעות?" - "אפשר" - "דחה" + "כן, זה בסדר" + "לא, אין מצב" "‏<b>%1$s</b> רוצה לשלוח הודעה אל <b>%2$s</b>." "הדבר ""עלול לגרום לחיובים"" בחשבון המכשיר הנייד שלך." "הדבר יגרום לחיובים בחשבון המכשיר הנייד שלך." "שלח" - "בטל" + "ביטול" "זכור את הבחירה שלי" "‏ניתן לשנות זאת מאוחר יותר ב\'הגדרות\' > \'אפליקציות\'" "אפשר תמיד" @@ -1178,14 +1178,14 @@ "סיום" "‏כרטיס ה-SIM נוסף" "אתחל את המכשיר כדי לגשת אל הרשת הסלולרית." - "הפעל מחדש" + "הפעלה מחדש" "‏כדי שה-SIM החדש שלך יפעל כראוי, תצטרך להתקין אפליקציה מהספק ולפתוח אותה." "קבל את האפליקציה" "לא עכשיו" "‏ה-SIM החדש הוכנס" "הקש כדי להגדיר" "הגדרת שעה" - "הגדר תאריך" + "הגדרת תאריך" "הגדר" "בוצע" "חדש: " @@ -1201,15 +1201,15 @@ "‏מחובר לאביזר USB" "הקש לקבלת אפשרויות נוספות." "‏ניפוי באגים של USB מחובר" - "‏הקש כדי להשבית ניפוי באגים של USB." + "‏יש להקיש כדי להשבית ניפוי באגים של USB." "עיבוד דוח על באג..." "האם לשתף דוח על באג?" "שיתוף דוח על באג…" "‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו." "שתף" - "דחה" + "לא, אין מצב" "שינוי מקלדת" - "השאר אותו במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" + "להשאיר במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" "הצג מקלדת וירטואלית" "הגדרת מקלדת פיזית" "הקש כדי לבחור שפה ופריסה" @@ -1261,7 +1261,7 @@ "הקש פעמיים לבקרת מרחק מתצוגה" "‏לא ניתן להוסיף widget." "התחל" - "חפש" + "חיפוש" "שלח" "הבא" "סיום" @@ -1272,8 +1272,8 @@ "האפליקציות הבאות מבקשות אישור לגשת לחשבונך, כעת ובעתיד." "האם ברצונך לאפשר בקשה זו?" "בקשת גישה" - "אפשר" - "דחה" + "כן, זה בסדר" + "לא, אין מצב" "בקשת הרשאה" "נדרשת הרשאה\nלחשבון %s." "אתה משתמש באפליקציה זו מחוץ לפרופיל העבודה שלך" @@ -1306,7 +1306,7 @@ "הקש כדי להגדיר." "הקודם" "הבא" - "דלג" + "דילוג" "אין התאמות" "חפש בדף" @@ -1334,13 +1334,13 @@ "בטל את פעולות המחיקה" "אל תעשה דבר כרגע" "בחר חשבון" - "הוסף חשבון" - "הוסף חשבון" + "הוספת חשבון" + "הוספת חשבון" "הוסף" "הפחת" "%s גע והחזק." "הסט למעלה כדי להוסיף ולמטה כדי להפחית." - "הוסף דקה" + "הוספת דקה" "הפחת דקה" "הוסף שעה" "הפחת שעה" @@ -1356,7 +1356,7 @@ "החודש הבא" "Alt" "ביטול" - "מחק" + "מחיקה" "סיום" "שינוי מצב" "Shift" @@ -1380,8 +1380,8 @@ "‏כונן USB" "‏כונן USB של %s" "‏אחסון USB" - "ערוך" - "התראה לשימוש בנתונים" + "עריכה" + "התראה על שימוש בנתונים" "הקש כדי להציג נתוני שימוש והגדרות." "‏הגעת למגבלת הנתונים של 2G-3G" "‏הגעת למגבלת הנתונים של 4G" @@ -1443,33 +1443,33 @@ "שכבת-על #%1$d" "‏%1$s: ‎%2$dx%3$d‎, ‏%4$d dpi" ", מאובטח" - "שכחת את הקו" + "שכחת את קו ביטול הנעילה?" "קו ביטול נעילה שגוי" "סיסמה שגויה" - "‏מספר PIN שגוי" + "קוד גישה שגוי" "נסה שוב בעוד %1$d שניות." "שרטט את קו ביטול הנעילה" - "‏הזן מספר PIN ל-SIM" - "‏הזן מספר PIN" + "‏הזן קוד גישה ל-SIM" + "הזן קוד גישה" "הזן את הסיסמה" "‏כרטיס ה-SIM מושבת כעת. הזן קוד PUK כדי להמשיך. פנה אל הספק לפרטים." - "‏הזן את קוד ה-PIN הרצוי" - "‏אשר את קוד ה-PIN הרצוי" + "הזן את קוד הגישה הרצוי" + "אשר את קוד הגישה הרצוי" "‏מבטל נעילה של כרטיס SIM…" - "‏קוד PIN שגוי." - "‏הקלד מספר PIN שאורכו 4 עד 8 ספרות." + "קוד גישה שגוי." + "הקלד קוד גישה שאורכו 4 עד 8 ספרות." "‏קוד PUK צריך להיות בן 8 ספרות." "‏הזן מחדש את קוד PUK הנכון. ניסיונות חוזרים ישביתו לצמיתות את כרטיס ה-SIM." - "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" + "קודי הגישה אינם תואמים" "ניסיונות רבים מדי לשרטוט קו ביטול נעילה." "‏כדי לבטל את הנעילה, היכנס באמצעות חשבון Google שלך." "שם משתמש (אימייל)" "סיסמה" - "היכנס" + "כניסה" "שם משתמש או סיסמה לא חוקיים." "‏שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nהיכנס לכתובת ""google.com/accounts/recovery" "בודק חשבון…" - "‏הקלדת מספר PIN שגוי %1$d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." + "הקלדת קוד גישה שגוי %1$d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." "הקלדת סיסמה שגויה %1$d פעמים.\n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." "שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי %1$d פעמים. \n\nנסה שוב בעוד %2$d שניות." "ביצעת %1$d ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. לאחר %2$d ניסיונות כושלים נוספים, הטאבלט יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו." @@ -1494,7 +1494,7 @@ "שגיאה" "מנהל המערכת שלך אינו מתיר שינוי זה" "לא נמצאה אפליקציה שתומכת בפעולה זו" - "בטל" + "ביטול" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" @@ -1584,15 +1584,15 @@ "שירות ההדפסה לא הופעל" "שירות %s מותקן" "הקש כדי להפעיל" - "‏הזן את מספר ה-PIN של מנהל המערכת" - "‏הזן מספר PIN" + "הזן את קוד הגישה של מנהל המערכת" + "הזן קוד גישה" "שגוי" - "‏מספר PIN נוכחי" - "‏מספר PIN חדש" - "‏אשר את מספר ה-PIN החדש" - "‏צור מספר PIN לשינוי הגבלות" - "‏מספרי ה-PIN לא תואמים. נסה שוב." - "‏מספר ה-PIN קצר מדי. חייב להיות באורך 4 ספרות לפחות." + "קוד גישה נוכחי" + "קוד גישה חדש" + "אשר את קוד הגישה החדש" + "צור קוד גישה לשינוי הגבלות" + "קודי הגישה לא תואמים. נסה שוב." + "קוד הגישה קצר מדי. חייב להיות באורך 4 ספרות לפחות." נסה שוב בעוד %d שניות נסה שוב בעוד %d שניות @@ -1601,7 +1601,7 @@ "נסה שוב מאוחר יותר" "צפייה במסך מלא" - "כדי לצאת, החלק מלמעלה למטה." + "כדי לצאת, פשוט מחליקים אצבע מלמעלה למטה." "הבנתי" "בוצע" "מחוון שעות מעגלי" @@ -1616,13 +1616,13 @@ "האפליקציה מוצמדת: ביטול ההצמדה אסור במכשיר הזה." "המסך מוצמד" "הצמדת המסך בוטלה" - "‏בקש PIN לפני ביטול הצמדה" + "בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה" "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" "הותקנה על ידי מנהל המערכת שלך" "עודכן על ידי מנהל המערכת שלך" "נמחקה על ידי מנהל המערכת שלך" - "כדי לעזור בשיפור חיי הסוללה, תכונת החיסכון בסוללה מצמצמת את פעולות המכשיר ומגבילה רטט, שירותי מיקום ואת רוב נתוני הרקע. אימייל, העברת הודעות ואפליקציות אחרות המסתמכות על סנכרון עשויות שלא להתעדכן, אלא אם תפתח אותן.\n\nתכונת החיסכון בסוללה מושבתת אוטומטית כשהמכשיר בטעינה." + "כדי לעזור בשיפור חיי הסוללה, תכונת החיסכון בסוללה מצמצמת את פעולות המכשיר ומגבילה רטט, שירותי מיקום ואת רוב נתוני הרקע. אימייל, העברת הודעות ואפליקציות אחרות המסתמכות על סנכרון עשויות שלא להתעדכן, אלא אם פותחים אותן.\n\nתכונת החיסכון בסוללה מושבתת אוטומטית כשהמכשיר בטעינה." "‏כדי לסייע בהפחתת השימוש בנתונים, חוסך הנתונים (Data Saver) מונע מאפליקציות מסוימות שליחה או קבלה של נתונים ברקע. אפליקציה שבה אתה משתמש כרגע יכולה לגשת לנתונים, אבל בתדירות נמוכה יותר. משמעות הדבר היא, למשל, שתמונות יוצגו רק לאחר שתקיש עליהן." "‏האם להפעיל את חוסך הנתונים (Data Saver)?" "הפעל" @@ -1744,7 +1744,7 @@ "מאפס את המכשיר…" "האם לאפס את המכשיר?" "תאבד את כל השינויים וההדגמה תתחיל שוב בעוד %1$s שניות…" - "בטל" + "ביטול" "אפס עכשיו" "איפוס להגדרות היצרן כדי לאפשר שימוש במכשיר ללא מגבלות" "גע לקבלת מידע נוסף." diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index 5550900543e40..1d0fc1dd9f9fc 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -96,7 +96,7 @@ "音声/データサービスがブロックされています。" "音声/SMSサービスがブロックされています。" "すべての音声/データ/SMSサービスがブロックされています。" - "ピアから、TTYモードをFULLにするようリクエストされました" + "ピアから、TTY モードを FULL にするようリクエストされました" "ピアから、TTYモードをHCOにするようリクエストされました" "ピアから、TTYモードをVCOにするようリクエストされました" "ピアから、TTYモードをOFFにするようリクエストされました" @@ -289,8 +289,8 @@ "SMSメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリが端末に届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。" "テキストメッセージ（MMS）の受信" "MMSメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリが端末に届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。" - "緊急警報SMSの読み取り" - "端末で受信した緊急警報SMSの読み取りをアプリに許可します。緊急警報は、緊急事態を警告する目的で一部の地域に配信されます。緊急警報の受信時に、悪意のあるアプリによって端末の動作や処理が妨害される恐れがあります。" + "緊急速報メール SMS の読み取り" + "端末で受信した緊急速報メール SMS の読み取りをアプリに許可します。緊急速報メールは、緊急事態を警告する目的で一部の地域に配信されます。緊急速報メールの受信時に、悪意のあるアプリによって端末の動作や処理が妨害される恐れがあります。" "登録したフィードの読み取り" "現在同期されているフィードの詳細を取得することをアプリに許可します。" "SMSメッセージの送信と表示" @@ -1382,7 +1382,7 @@ "設定" "接続を解除" "スキャン中..." - "接続中..." + "接続処理中..." "利用できます" "利用できません" "使用中" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "しばらくしてから再試行" "全画面表示" - "終了するには、上部から下にスワイプします。" + "終了するには、上から下にスワイプします。" "OK" "完了" "円形スライダー（時）" diff --git a/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml b/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml index a8fed8b577b59..22092d3248922 100644 --- a/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -262,7 +262,7 @@ "სხეულის სენსორები" "თქვენი სასიცოცხლო ფუნქციების შესახებ სენსორის მონაცემებზე წვდომა" "ფანჯრის კონტენტის მოძიება" - "შეამოწმეთ იმ ფანჯრის კონტექტი, რომელშიც მუშაობთ." + "იმ ფანჯრის კონტენტის შემოწმება, რომელშიც მუშაობთ." "„შეხებით აღმოჩენის“ ჩართვა" "ერთეულები, რომლებსაც შეეხებით, წაიკითხება ხმამაღლა, ხოლო ეკრანის დათვალიერება ჟესტების მეშვეობით იქნება შესაძლებელი." "ვებზე გამარტივებული წვდომის დამატებითი შესაძლებლობების ჩართვა" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "გაგზავნა" "მანქანის რეჟიმი ჩართულია" "შეეხეთ მანქანის რეჟიმიდან გამოსასვლელად." - "ინტერნეტის მიერთება ან უსადენო ქსელი აქტიურია." + "ტეტერინგი ან უსადენო ქსელი აქტიურია" "შეეხეთ დასაყენებლად." "უკან" "მომდევნო" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "თქვენი ადმინისტრატორის მიერ დაყენებული" "განახლებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "თქვენი ადმინისტრატორის მიერ წაშლილი" - "ელემენტის მოქმედების ვადის გაუმჯობესებისათვის, ელემენტის დამზოგი ამცირებს თქვენი მოწყობილობის შესრულებას და ზღუდავს ვიბრაციას, ადგილმდებარეობის მომსახურებებს და ძირითად ფონურ მონაცემებს. ელ-ფოსტა, შეტყობინებები და სხვა სინქრონიზაციაზე დაყრდნობილი აპლიკაციების განახლება არ მოხდება მათ გახსნეამდე. \n\n ელემენტის დამზოგველი ავტომატურად გამოირთვება, როდესაც თქვენს მოწყობილობას დამტენთან შეაერთებთ." + "ბატარეის მოქმედების ვადის გაუმჯობესებისათვის, ბატარეის დამზოგი ამცირებს თქვენი მოწყობილობის ფუნქციონალობას და ზღუდავს ვიბრაციას, ადგილმდებარეობის სერვისებს და ძირითად ფონურ მონაცემებს. ელფოსტა, შეტყობინებები და სხვა სინქრონიზაციაზე დაყრდნობილი აპების განახლება არ მოხდება მათ გახსნამდე.\n\nბატარეის დამზოგველი ავტომატურად გამოირთვება, როდესაც თქვენს მოწყობილობას დამტენთან შეაერთებთ." "მობილური ინტერნეტის მოხმარების შემცირების მიზნით, მონაცემთა დამზოგველი ზოგიერთ აპს ფონურ რეჟიმში მონაცემთა გაგზავნასა და მიღებას შეუზღუდავს. თქვენ მიერ ამჟამად გამოყენებული აპი მაინც შეძლებს მობილურ ინტერნეტზე წვდომას, თუმცა ამას ნაკლები სიხშირით განახორციელებს. ეს ნიშნავს, რომ, მაგალითად, სურათები არ გამოჩნდება მანამ, სანამ მათ საგანგებოდ არ შეეხებით." "ჩაირთოს მონაცემთა დამზოგველი?" "ჩართვა" diff --git a/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 00264ad8969a0..132c60e53ee28 100644 --- a/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -617,7 +617,7 @@ "Үй" "Жұмыс" "Басқа" - "Ұялы" + "Мобильдік" "Арнаулы" "Үй" "Жұмыс" @@ -1150,7 +1150,7 @@ "MIDI режиміне арналған USB" "USB жабдығына қосылған" "Қосымша опциялар үшін түртіңіз." - "USB жөндеу қосылған" + "USB түзетуі қосылған" "USB түзетуін өшіру үшін түртіңіз." "Қате туралы есеп алынуда…" "Қате туралы есепті бөлісу керек пе?" @@ -1256,7 +1256,7 @@ "Реттеу үшін түртіңіз." "Артқа" "Келесі" - "Аттап өту" + "Өткізіп жіберу" "Сәйкес табылмады" "Беттен табу" @@ -1335,7 +1335,7 @@ "4G деректер шегіне жеттіңіз" "Ұялы деректер шегіне жеттіңіз" "Wi-Fi деректер шегіне жеттіңіз" - "Циклдің қал. бөл. үшін дер. кід." + "Дерек тасымалы кідіртілді" "2Г-3Г дерекқор шектеуінен асып кетті" "4Ш дерекқор шектеуінен асып кетті" "Ұялы деректер шегі асырылды" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "Кейінірек қайта әрекеттеніңіз." "Толық экранда көру" - "Шығу үшін жоғарыдан төмен қарай жанап өтіңіз." + "Шығу үшін жоғарыдан төмен қарай сипап өтіңіз." "Түсіндім" "Дайын" "Сағаттар айналымының қозғалтқышы" @@ -1607,7 +1607,7 @@ "%1$s дейін" "%1$s дейін (келесі дабыл)" "Сіз осыны өшіргенше" - "Өшірмейінше мазаламау" + "\"Мазаламау\" режимін өшіргенше" "%1$s/%2$s" "Тасалау" "Мазаламау" diff --git a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml index 063c7d7bd794f..bf5ab87e409dd 100644 --- a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -255,20 +255,20 @@ "ចូលដំណើការរូបភាព មេឌៀ និងឯកសារនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក" "មីក្រូ​ហ្វូន" "ថតសំឡេង" - "ម៉ាស៊ីន​ថត" + "កាមេរ៉ា" "ថតរូប និងថតវីដេអូ" - "ទូរស័ព្ទ" + "ទូរសព្ទ" "ហៅទូរស័ព្ទ និងគ្រប់គ្រងការហៅទូរស័ព្ទ" "ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារាងកាយ" "ចូលដំណើរការទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអំពីស្ថានភាពសុខភាពរបស់អ្នក" - "ទៅ​យក​មាតិកា​បង្អួច" - "ពិនិត្យ​មាតិកា​បង្អួច​ដែល​អ្នក​កំពុង​ទាក់ទង​ជា​មួយ។" + "ទាញយក​មាតិកា​វិនដូ" + "ពិនិត្យ​មាតិកាវិនដូ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ទាក់ទង​ជា​មួយ។" "បើក​ការ​រក​មើល​​ដោយ​ប៉ះ" "ធាតុដែលបានប៉ះនឹងត្រូវបានអានឮៗ ហើយអេក្រង់នោះអាចត្រូវបានស្វែងរកដោយប្រើកាយវិការ។" "បើក​ការ​ចូល​ដំណើរការ​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ" - "ស្គ្រីប​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​កម្មវិធី​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​កាន់តែ​ច្រើន។" + "ស្គ្រីប​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​កម្មវិធី​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​កាន់តែ​ងាយស្រួល។" "មើល​អត្ថបទ​ដែល​វាយ" - "រួម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ដូចជា​លេខ​កាត​ឥណទាន និង​ពាក្យ​សម្ងាត់។" + "រួម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ដូចជា​លេខ​បណ្ណ​ឥណទាន និង​ពាក្យ​សម្ងាត់។" "គ្រប់គ្រងការពង្រីកអេក្រង់" "គ្រប់គ្រងការកំណត់ទីតាំង និងកម្រិតពង្រីករបស់អេក្រង់" "ធ្វើកាយវិការ" @@ -1052,7 +1052,7 @@ "កំណត់​សំឡេង​រោទ៍​ស្ងាត់" "កម្រិត​សំឡេង​ហៅ​ចូល" "កម្រិត​សំឡេង​ហៅ​ចូល​តាម​ប៊្លូធូស" - "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" + "កម្រិត​សំឡេងម៉ោងរោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" "កម្រិត​សំឡេង" "កម្រិត​សំឡេង​ប៊្លូធូស" @@ -1152,8 +1152,8 @@ "USB សម្រាប់ MIDI" "បាន​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​យូអេសប៊ី" "ប៉ះសម្រាប់ជម្រើសជាច្រើនទៀត" - "បាន​ភ្ជាប់​ការ​កែ​កំហុស​យូអេសប៊ី" - "ប៉ះដើម្បីបិទដំណើរការកែកំហុសយូអេសប៊ី" + "បាន​ភ្ជាប់​ការ​កែ​កំហុស​ USB" + "ប៉ះដើម្បីបិទដំណើរការកែកំហុស USB" "កំពុងទទួលយករបាយការណ៍កំហុស…" "ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសឬ?" "កំពុងចែករំលែករបាយកំហុស…" @@ -1370,7 +1370,7 @@ "%1$s មិន​គាំទ្រ​ប្រវត្តិរូប​ការងារ" "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ទូរទស្សន៍" - "ទូរស័ព្ទ" + "ទូរសព្ទ" "កាស" "ភ្ជាប់​អូប៉ាល័រ" "HDMI" @@ -1570,7 +1570,7 @@ "បានដំឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" "បានលុបដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" - "ដើម្បីជួយឲ្យថាមពលថ្មប្រសើរឡើង កម្មវិធីសន្សំសំចៃថាមពលថ្មកាត់បន្ថយប្រតិបត្តិការឧបករណ៍របស់អ្នក និងកម្រិតភាពញ័រ សេវាកម្មទីតាំង និងទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយស្ទើរតែទាំងអស់។ ការផ្ញើសារអ៊ីម៉ែល និងកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលពឹងផ្អែកលើការធ្វើសមកាលកម្មអាចនឹងមិនធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទេ លុះត្រាតែអ្នកបើកពួកវា។\n\nកម្មវិធីសន្សំសំចៃបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងសាកថ្ម។" + "ដើម្បីជួយឲ្យថាមពលថ្មប្រសើរឡើង កម្មវិធីសន្សំសំចៃថ្មកាត់បន្ថយប្រតិបត្តិការឧបករណ៍របស់អ្នក និងកម្រិតភាពញ័រ សេវាកម្មទីតាំង និងទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយស្ទើរតែទាំងអស់។ អ៊ីមែល ការផ្ញើសារ និងកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលពឹងផ្អែកលើការធ្វើសមកាលកម្មអាចនឹងមិនដំឡើងកំណែទេ លុះត្រាតែអ្នកបើកពួកវា។\n\nកម្មវិធីសន្សំសំចៃថ្មបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងសាកថ្ម។" "ដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យរារាំងកម្មវិធីមួយចំនួនមិនឲ្យបញ្ជូន ឬទទួលទិន្នន័យនៅផ្ទៃខាងក្រោយទេ។ កម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើនាពេលបច្ចុប្បន្នអាចចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យបាន ប៉ុន្តែអាចនឹងមិនញឹកញាប់ដូចមុនទេ។ ឧទាហរណ៍ រូបភាពមិនបង្ហាញទេ លុះត្រាតែអ្នកប៉ះរូបភាពទាំងនោះ។" "បើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យឬ?" "បើក" @@ -1648,7 +1648,7 @@ "បន្ថែមភាសា" "ចំណូលចិត្តតំបន់" "វាយបញ្ចូលឈ្មោះភាសា" - "បាន​ស្នើ" + "បាន​ណែនាំ" "ភាសាទាំងអស់" "តំបន់ទាំងអស់" "ស្វែងរក" diff --git a/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml index 6cffa0d32ad99..6442f9eb45fca 100644 --- a/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -186,7 +186,7 @@ "ಟಿವಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಫೋನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಶಾಂತ ಮೋಡ್" - "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಆನ್ ಮಾಡು" + "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್" "ಪವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡು" @@ -221,7 +221,7 @@ "ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ವರದಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇದು ವರದಿಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಸಮಸ್ಯೆ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು." "ಪೂರ್ಣ ವರದಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿರುವಾಗ ಕನಿಷ್ಟ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿರುವಾಗ ಕನಿಷ್ಠ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಬಗ್ ವರದಿ ಮಾಡಲು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬಗ್ ವರದಿ ಮಾಡಲು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. @@ -246,7 +246,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" "ಸ್ಥಳ" - "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" + "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" "SMS" @@ -261,15 +261,15 @@ "ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು" "ದೇಹ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಕುರಿತು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" - "ವಿಂಡೋ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" - "ನೀವು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೋದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ." - "ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ವಿಂಡೋ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತದೆ" + "ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೋದ ವಿಷಯ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಸ್ಪರ್ಶ-ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪರದೆಯನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ." - "ವರ್ಧಿತ ವೆಬ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಆನ್ ಆಗುವಿಕೆ" + "ವರ್ಧಿತ ವೆಬ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯ ಇನ್ನಷ್ಟು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ" "ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." - "ಪ್ರದರ್ಶನದ ವರ್ಧಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ವರ್ಧಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ" "ಪ್ರದರ್ಶನದ ಝೂಮ್ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ." "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು." @@ -281,7 +281,7 @@ "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಕುಚಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಬಳಕೆದಾರರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಹೋಮ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ." - "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಬಳಕೆದಾರರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಹೋಮ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳ ಮಾರ್ಗ ಬದಲಿಸಿ" "ಬೇರೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರ ಹೋಗುವ ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಯಲ್‌ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ." @@ -355,12 +355,12 @@ "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಈವೆಂಟ್‍‍ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‍ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಬಂದಿರುವಂತೆ ಗೋಚರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಇಲ್ಲವೇ ಮಾಲೀಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರದೆಯೇ, ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸಹದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸೇರಿಸಲು, ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವಂತಹ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾಲೀಕರ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆಯೆ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಇದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‍‍ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಈವೆಂಟ್‍‍ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‍ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಬಂದಿರುವಂತೆ ಗೋಚರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಇಲ್ಲವೇ ಮಾಲೀಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರದೆಯೇ, ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು." - "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಾನ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" - "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಾನ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು GPS ಅಥವಾ ಇತರ ಸ್ಥಾನ ಮೂಲಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು." + "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು GPS ಅಥವಾ ಇತರ ಸ್ಥಳ ಮೂಲಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು." "ನಿಖರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ (GPS ಮತ್ತು ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್-ಆಧಾರಿತ)" - "ಗ್ಲೊಬಲ್ ಪೊಸಿಷನಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (GPS) ಅಥವಾ ಸೆಲ್ ಟವರ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ನಂತಹ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು. ನೀವೆಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." + "ಗ್ಲೊಬಲ್ ಪೊಸಿಷನಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ (GPS) ಅಥವಾ ಸೆಲ್ ಟವರ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ನಂತಹ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಳ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು. ನೀವೆಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." "ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ (ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್-ಆಧಾರಿತ)" - "ನಿಮ್ಮ ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೆಲ್ ಟವರ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ನಂತಹ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳದ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು. ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೆಲ್ ಟವರ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ನಂತಹ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳದ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು. ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೊ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಔಟ್‍‍ಪುಟ್‍‍ಗಾಗಿ ಯಾವ ಸ್ಪೀಕರ್ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬ ರೀತಿಯ ಜಾಗತಿಕ ಆಡಿಯೊ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ." "ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ" @@ -468,8 +468,8 @@ "ನಿಮ್ಮ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಬರೆಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "SD ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಬರೆಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - "SIP ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ/ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" - "SIP ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." + "ಎಸ್‌ಐಪಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ/ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" + "ಎಸ್‌ಐಪಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಹೊಸ ಟೆಲಿಕಾಮ್ ಸಿಮ್‌ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಟೆಲಿಕಾಮ್ ಸಿಮ್‌ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಹೊಸ ಟೆಲಿಕಾಮ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ" @@ -681,7 +681,7 @@ "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಎಲ್ಲ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಗರಿಷ್ಠ ಫೇಸ್ ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮೀರಿವೆ" - "ಯಾವುದೇ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ." "ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ." "ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ." @@ -693,7 +693,7 @@ "ಮುಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್" "ವಿರಾಮಗೊಳಿಸು" "ಪ್ಲೇ ಮಾಡು" - "ನಿಲ್ಲಿಸು" + "ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡು" "ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ" "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು ಮಾತ್ರ" @@ -719,11 +719,11 @@ "ಖಾತೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು" "ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ." - "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" + "ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" - "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡು" - "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್." - "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." + "ಸೈನ್‌ ಇನ್‌" + "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್." + "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಧ್ವನಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" @@ -814,7 +814,7 @@ "ಮೆನು+" "space" "enter" - "ಅಳಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ" "ಹುಡುಕಿ" "ಹುಡುಕಿ…" "ಹುಡುಕಿ" @@ -942,14 +942,14 @@ "ಅಂಟಿಸಿ" "ಸರಳ ಪಠ್ಯದಂತೆ ಅಂಟಿಸು" "ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು..." - "ಅಳಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ" "URL ನಕಲಿಸು" "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ಪುನಃ ಮಾಡು" "ಪಠ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ" "ನಿಘಂಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ" - "ಅಳಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ" "ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ" "ಪಠ್ಯದ ಕ್ರಮಗಳು" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿದೆ" @@ -963,7 +963,7 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಗಮನಿಸಿ" "ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಆನ್ ಮಾಡು" + "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಆಫ್ ಮಾಡು" "ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ" "%1$s ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ" @@ -980,7 +980,7 @@ "ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿ" "%1$s ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿ" "ಕಳುಹಿಸು" - "ಮುಖಪುಟ‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಮುಖಪುಟ‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಮುಖಪುಟ‌ ಎಂಬಂತೆ %1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" "ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" @@ -997,7 +997,7 @@ "%1$s ನಿಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ" "%1$s ನಿಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸು" + "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಿ" "ಮುಚ್ಚು" "ಸಾಧನವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿರೀಕ್ಷಿಸು" @@ -1099,7 +1099,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ವೀಕರಿಸು" - "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನ" "ಇಂದ:" @@ -1112,8 +1112,8 @@ "ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "<b>%1$s</b> ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಂದೇಶಗಳ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಂತೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?" - "ಅನುಮತಿಸು" - "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "<b>%2$s</b> ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು <b>%1$s</b> ಬಯಸುತ್ತದೆ." "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ""ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು""." "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ." @@ -1121,7 +1121,7 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡು" "ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍‍ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು" - "ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸು" + "ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸದಿರು" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "ನೀವು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." @@ -1157,9 +1157,9 @@ "ಬಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಈ ಸಾಧನದ ಸಮಸ್ಯೆ ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" - "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬದಲಿಸಿ" - "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರಿಸಿ" "ವರ್ಚ್ಯುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸು" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ" "ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -1177,10 +1177,10 @@ "ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ %s ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "%s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "%s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" - "%s ಇನ್ನೂ ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "%s ಇನ್ನೂ ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ" "ಹೊಂದಿಸು" - "ಎಜೆಕ್ಟ್" + "ಇಜೆಕ್ಟ್" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌" "%s ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಸೇರಿಸಿ" @@ -1191,14 +1191,14 @@ "ಡೇಟಾ ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಮೂಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಉಳಿದಿದೆ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" - "ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" "ಓದಲು ಮಾತ್ರ" "ಅಪಾಯಕರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ" "ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" - "ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸ್ವರೂಪಗೊಳಿಸುವಿಕೆ..." "ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -1222,8 +1222,8 @@ "ಇದೀಗ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿವೆ." "ನೀವು ಈ ವಿನಂತಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" "ಪ್ರವೇಶದ ವಿನಂತಿ" - "ಅನುಮತಿಸು" - "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ" "%s ಖಾತೆಗಾಗಿ\n ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಹೊರಗೆ ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ" @@ -1271,8 +1271,8 @@ "ವೆಬ್ ಹುಡುಕಾಟ" "ಮುಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಿ" "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಿ" - "%s ಅವರಿಂದ ಸ್ಥಾನ ವಿನಂತಿ" - "ಸ್ಥಾನ ವಿನಂತಿ" + "%s ಅವರಿಂದ ಸ್ಥಳ ವಿನಂತಿ" + "ಸ್ಥಳ ವಿನಂತಿ" "%1$s (%2$s) ಅವರಿಂದ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" @@ -1281,7 +1281,7 @@ "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ಈಗ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸು" + "ಖಾತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" "ಒಂದು ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಹೆಚ್ಚಿಸಿ" @@ -1304,7 +1304,7 @@ "ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು" "Alt" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" - "ಅಳಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಮೋಡ್ ಬದಲಾವಣೆ" "Shift" @@ -1376,7 +1376,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಡಿಯೊ" "ವಯರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪಾತ್ರ" - "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" + "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತರಿಸುವ ಪರದೆ" "ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1411,11 +1411,11 @@ "ಪಿನ್‌ ಕೋಡ್‍ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು" "ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ." - "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" + "ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" - "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್." - "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." + "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್." + "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." "ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು %1$d ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. \n\n%2$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‍‍ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು %1$d ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. \n\n %2$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." @@ -1524,7 +1524,7 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "ಅಪರಿಚಿತ ಪೋಟ್ರೇಟ್" + "ಅಪರಿಚಿತ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್" "ಅಪರಿಚಿತ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್" "ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "ಹೊಸ ಪಿನ್‌ ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಪಿನ್‌ ರಚಿಸಿ" "ಪಿನ್‌ ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಪಿನ್‌ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ 4 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." + "ಪಿನ್‌ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ 4 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ @@ -1566,12 +1566,12 @@ "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳಿ" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳು" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್, ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಇಮೇಲ್, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೀವು ತೆರೆಯದ ಹೊರತು ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ." + "ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್, ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಇಮೇಲ್, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೀವು ತೆರೆಯದ ಹೊರತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ." "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ." "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" - "ಆನ್ ಮಾಡು" + "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" %1$d ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ (%2$s ವರೆಗೆ) %1$d ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ (%2$s ವರೆಗೆ) @@ -1652,7 +1652,7 @@ "ಹುಡುಕಿ" "ಕೆಲಸದ ಮೋಡ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ." - "ಆನ್ ಮಾಡು" + "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ನೀವು ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ" "ವೀಕ್ಷಿಸಲು SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index 39824c72f072f..f1120d3dac81f 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -248,18 +248,18 @@ "위치" "이 기기의 위치정보에 액세스" "캘린더" - "일정에 접근할 수 있도록" + "캘린더에 액세스" "SMS" - "문자 메시지를 보내고 확인할 수 있도록" - "저장" + "SMS 메시지 전송 및 보기" + "저장용량" "기기 사진, 미디어, 파일 액세스" "마이크" "오디오 녹음" "카메라" "사진 및 동영상 촬영" "전화" - "통화 상태를 관리하거나 전화를 걸 수 있도록" - "신체 센서" + "전화 걸기 및 관리" + "인체 감지 센서" "생체 신호에 관한 센서 데이터에 액세스" "창 콘텐츠 가져오기" "상호작용 중인 창의 콘텐츠를 검사합니다." @@ -284,11 +284,11 @@ "바로가기 제거" "애플리케이션이 사용자의 작업 없이 홈 화면 바로가기를 삭제할 수 있도록 허용합니다." "발신전화 경로 전환" - "통화를 다른 번호로 리디렉션하거나 통화를 완전히 중단하는 옵션을 사용하여, 앱에서 발신 통화 중에 전화를 거는 번호를 볼 수 있게 허용합니다." + "다른 번호로 다시 걸거나 중단시키는 옵션을 사용하여 발신한 번호를 볼 수 있게 허용합니다." "문자 메시지 받기(SMS)" - "앱이 SMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 이는 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 모니터링 또는 삭제할 수도 있다는 것을 의미합니다." + "앱이 SMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 확인 또는 삭제할 수도 있습니다." "문자 메시지 받기(MMS)" - "앱이 MMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 이는 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 모니터링 또는 삭제할 수도 있다는 것을 의미합니다." + "앱이 MMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 확인 또는 삭제할 수도 있습니다." "셀 브로드캐스트 메시지 읽기" "앱이 기기가 수신한 셀 브로드캐스트 메시지를 읽을 수 있도록 합니다. 비상 상황임을 알리기 위해 일부 지역에서 셀 브로드캐스트 경고가 전달됩니다. 비상 셀 브로드캐스트를 수신할 때 악성 앱이 기기의 성능이나 작동을 방해할 수 있습니다." "가입된 피드 읽기" @@ -311,8 +311,8 @@ "앱이 운전모드를 사용할 수 있도록 허용합니다." "다른 앱 종료" "앱이 다른 앱의 백그라운드 프로세스를 종료할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 다른 앱이 실행 중지될 수 있습니다." - "다른 앱 위에 그리기" - "앱이 다른 애플리케이션이나 사용자 인터페이스 부분 위에 그림을 그릴 수 있도록 합니다. 이 경우 애플리케이션에서 인터페이스 사용에 방해가 되거나 다른 애플리케이션에서 표시되는 콘텐츠가 변경될 수 있습니다." + "다른 앱 위에 표시" + "앱에서 다른 애플리케이션이나 사용자 인터페이스 부분 위에 표시되도록 설정할 수 있습니다. 이 경우 애플리케이션에서 인터페이스 사용에 방해가 되거나 다른 애플리케이션에서 표시되는 콘텐츠가 변경될 수 있습니다." "앱이 항상 실행되도록 설정" "앱이 그 일부분을 영구적인 메모리로 만들 수 있도록 허용합니다. 이렇게 하면 다른 앱이 사용할 수 있는 메모리를 제한하여 태블릿의 속도를 저하시킬 수 있습니다." "앱이 메모리를 지속적으로 사용할 수 있도록 허용합니다. 이는 TV의 속도를 늦춰 다른 앱에서 사용할 수 있는 메모리를 제한할 수 있습니다." @@ -340,43 +340,43 @@ "통화 기록 읽기" "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 태블릿의 통화 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 통화 기록 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 통화 기록 데이터를 공유할 수도 있습니다." "앱이 발신 및 수신 통화에 대한 데이터를 포함해 TV의 통화 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 통화 기록 데이터를 저장할 수 있으며 악성 앱이 사용자 몰래 통화 기록 데이터를 공유할 수도 있습니다." - "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 휴대전화의 통화 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 통화 기록 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 통화 기록 데이터를 공유할 수도 있습니다." + "앱에서 통화 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다. 앱이 통화 기록 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 통화 기록 데이터를 공유할 수도 있습니다." "통화 기록 쓰기" "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 태블릿의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 지우거나 수정할 수 있습니다." "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 TV의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 삭제하거나 수정할 수도 있습니다." "앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 휴대전화의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 지우거나 수정할 수 있습니다." - "신체 센서(예: 심박수 모니터)에 액세스" - "앱이 심박수와 같은 신체 상태를 모니터링하는 센서의 데이터에 액세스하도록 허용합니다." - "캘린더 일정 및 기밀정보 읽기" + "인체 감지 센서(예: 심박수 모니터)에 액세스" + "앱이 심박수와 같은 신체 상태를 확인하는 센서의 데이터에 접근하도록 허용합니다." + "캘린더 일정 읽기" "앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 태블릿에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 비밀유지 또는 기밀성을 무시하고 캘린더 데이터를 공유 또는 저장할 수도 있습니다." "앱이 친구 및 동료들의 일정을 포함하여 TV에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 데이터의 민감성 또는 기밀성과 상관없이 캘린더 데이터를 공유하거나 저장할 수 있게 됩니다." - "앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 휴대전화에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 비밀유지 또는 기밀성과 관계 없이 캘린더 데이터를 공유 또는 저장할 수도 있습니다." + "앱이 모든 캘린더 일정을 읽고 캘린더 데이터를 공유 또는 저장할 수도 있습니다" "소유자에게 알리지 않고 캘린더 일정을 추가 또는 수정하고 참석자에게 이메일 전송" "앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 태블릿에서 수정할 수 있는 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 캘린더 소유자가 보내는 것처럼 메시지를 전송하거나 소유자 모르게 일정을 수정할 수도 있습니다." "앱이 친구나 동료의 일정을 비롯하여 TV에서 수정할 수 있는 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 발신자가 캘린더 소유자인 메시지를 전송하거나 소유자가 모르는 사이에 일정을 수정할 수 있습니다." "앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 휴대전화에서 수정할 수 있는 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 캘린더 소유자가 보내는 것처럼 메시지를 전송하거나 소유자 모르게 일정을 수정할 수도 있습니다." - "추가 위치 제공업체 명령에 액세스" - "앱이 추가 위치 정보 제공 기능의 명령에 액세스하도록 허용합니다. 이 경우 앱이 GPS 또는 기타 위치 소스의 작동을 방해할 수 있습니다." + "추가 위치 제공업체 명령에 접근" + "앱이 추가 위치 정보 제공 기능의 명령에 접근하도록 허용합니다. 이 경우 앱이 GPS 또는 기타 위치 소스의 작동을 방해할 수 있습니다." "정확한 위치(GPS 및 네트워크 기반)에 액세스" - "앱에서 GPS 또는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 내 정확한 위치를 알 수 있도록 합니다. 앱에서 이를 사용하도록 하려면 기기에서 이러한 위치 서비스는 사용하도록 설정해야 합니다. 앱에서 위치 서비스를 사용하여 내 위치를 파악할 수 있으며 배터리 소모량이 증가할 수 있습니다." + "앱에서 GPS 또는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 내 정확한 위치를 알 수 있도록 합니다. 앱에서 이를 사용하도록 하려면 기기에서 이러한 위치 서비스는 사용하도록 설정해야 합니다. 이것은 배터리 소모량이 증가할 수 있습니다." "대략적인 위치(네트워크 기반)에 액세스" - "앱에서 나의 대략적인 위치를 알 수 있게 합니다. 이 위치는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 알 수 있습니다. 앱에서 이를 사용하도록 하려면 기기에서 이러한 위치 서비스를 사용하도록 설정해야 합니다. 앱에서 이를 사용하여 나의 대략적인 위치를 파악할 수 있습니다." + "앱에서 나의 대략적인 위치정보를 알 수 있게 합니다. 이 위치는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 알 수 있습니다. 앱에서 이 서비스를 사용할 수 있도록 디바이스에서 이 위치 서비스를 사용하도록 설정해야 합니다." "오디오 설정 변경" "앱이 음량이나 출력을 위해 사용하는 스피커 등 전체 오디오 설정을 변경할 수 있도록 허용합니다." "오디오 녹음" - "앱이 마이크로 오디오를 녹음할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 사용자의 확인 없이 언제든지 오디오를 녹음할 수 있습니다." - "SIM에 명령어 보내기" - "앱이 SIM에 명령어를 전송할 수 있도록 허용합니다. 이 기능은 매우 위험합니다." + "앱이 언제든지 마이크로 오디오를 녹음할 수 있도록 허용합니다." + "SIM 카드로 명령 전송" + "앱이 SIM에 명령어를 전송할 수 있도록 허용합니다. 이 기능은 매우 신중히 허용해야 합니다." "사진과 동영상 찍기" - "앱이 카메라로 사진과 동영상을 찍을 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 언제든지 사용자의 확인 없이 카메라를 사용할 수 있습니다." + "앱이 언제든지 카메라로 사진과 동영상을 찍을 수 있도록 허용합니다." "진동 제어" "앱이 진동을 제어할 수 있도록 허용합니다." "전화번호 자동 연결" "앱이 사용자의 조작 없이 전화번호로 전화를 걸 수 있도록 허용합니다. 이 경우 예상치 못한 통화 요금이 부과될 수 있습니다. 앱이 비상 전화를 걸도록 하는 권한은 주어지지 않습니다. 악성 앱이 사용자의 확인 없이 전화를 걸어 요금이 부과될 수 있습니다." - "IMS 통화 서비스에 액세스" + "IMS 통화 서비스에 접근" "앱이 IMS 서비스를 사용하여 자동으로 전화를 걸 수 있도록 허용합니다." "휴대전화 상태 및 ID 읽기" - "앱이 기기의 휴대전화 기능에 액세스할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 전화번호 및 기기의 ID, 활성 통화인지 여부, 통화가 연결된 원격 번호 등을 확인할 수 있습니다." + "앱이 기기의 휴대전화 기능에 접근할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 전화번호 및 기기의 ID, 활성 통화인지 여부, 통화가 연결된 원격 번호 등을 확인할 수 있습니다." "태블릿이 절전 모드로 전환되지 않도록 설정" "TV의 절전 모드 전환 방지" "휴대전화가 절전 모드로 전환되지 않도록 설정" @@ -401,7 +401,7 @@ "앱이 휴대전화가 알고 있는 계정 목록을 가져올 수 있도록 허용합니다. 이 경우 설치한 애플리케이션에 의해 만들어진 모든 계정을 포함할 수 있습니다." "네트워크 연결 보기" "앱이 어떤 네트워크가 존재하며 연결되었는지 등의 네트워크 연결에 대한 정보를 볼 수 있도록 허용합니다." - "전체 네트워크 액세스 권한 보유" + "완전한 네트워크 접근" "앱이 네트워크 소켓을 만들고 맞춤 네트워크 프로토콜을 사용할 수 있도록 허용합니다. 브라우저 및 기타 앱이 데이터를 인터넷에 전송하는 수단을 제공하므로, 이 권한이 데이터를 인터넷에 전송하는 데 필요하지 않습니다." "네트워크 연결 변경" "앱이 네트워크 연결 상태를 변경할 수 있도록 허용합니다." @@ -415,7 +415,7 @@ "앱이 사용자의 태블릿뿐 아니라 멀티캐스트 주소를 사용하여 Wi-Fi 네트워크에서 모든 기기로 전송된 패킷을 받도록 허용합니다. 이 경우 비멀티캐스트 모드보다 전력을 더 많이 소비합니다." "앱이 멀티캐스트 주소를 사용하여 TV뿐 아니라 Wi-Fi 네트워크에 있는 모든 기기로 전송된 패킷을 수신할 수 있도록 허용합니다. 멀티캐스트 모드를 사용하지 않을 때보다 전략 소비량이 많아집니다." "앱이 사용자의 휴대전화뿐 아니라 멀티캐스트 주소를 사용하여 Wi-Fi 네트워크에서 모든 기기로 전송된 패킷을 받을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 비멀티캐스트 모드보다 전력을 더 많이 소비합니다." - "블루투스 설정에 액세스" + "블루투스 설정에 접근" "앱이 로컬 블루투스 태블릿을 설정한 다음 원격 기기를 검색하여 페어링할 수 있도록 허용합니다." "앱이 로컬 블루투스 TV를 설정하고 원격 기기를 검색하여 페어링할 수 있도록 허용합니다." "앱이 로컬 블루투스 휴대전화를 설정한 다음 원격 기기를 검색하여 페어링할 수 있도록 허용합니다." @@ -428,7 +428,7 @@ "블루투스 기기와 페어링" "앱이 태블릿의 블루투스 설정을 확인하고 페어링된 기기에 연결하며 연결을 수락할 수 있도록 허용합니다." "앱이 TV에서 블루투스 설정을 확인하고 페어링된 기기의 연결을 수락할 수 있도록 허용합니다." - "앱이 휴대전화의 블루투스 설정을 확인하고 페어링된 기기에 연결하며 연결을 수락할 수 있도록 허용합니다." + "앱에서 휴대전화의 블루투스 설정을 확인하고 등록된 디바이스에 연결하며 연결을 수락할 수 있습니다." "NFC(Near Field Communication) 제어" "앱이 NFC(근거리 무선 통신) 태그, 카드 및 리더와 통신할 수 있도록 허용합니다." "화면 잠금 사용 중지" @@ -479,7 +479,7 @@ "통화 화면과 상호작용" "앱에서 사용자가 통화 화면을 보는 시기와 방법을 제어하도록 허용합니다." "전화 서비스와 상호 작용" - "앱을 전화 서비스와 상호 작용하도록 허용하여 전화를 송수신하세요." + "앱에서 전화 서비스와 상호 작용하여 전화를 받거나 걸 수 있습니다." "통화 사용자 경험 제공" "앱에서 통화 사용자 경험을 제공하도록 허용합니다." "이전 네트워크 사용량 읽기" @@ -488,7 +488,7 @@ "앱이 네트워크 정책을 관리하고 앱별 규칙을 정의할 수 있도록 허용합니다." "네트워크 사용량 계산 수정" "애플리케이션이 애플리케이션의 네트워크 사용량을 계산하는 방식을 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 애플리케이션에서는 사용하지 않습니다." - "알림 액세스" + "알림 접근" "앱이 다른 앱에서 게시한 알림을 비롯하여 알림을 검색하고 살펴보며 삭제할 수 있도록 허용합니다." "알림 수신기 서비스 사용" "권한을 가진 프로그램이 알림 수신기 서비스에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." @@ -502,7 +502,7 @@ "애플리케이션이 네트워크 상태에 대한 관측 보고를 수신하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "입력 기기 보정 변경" "앱이 터치 스크린의 보정 매개변수를 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." - "DRM 인증서에 액세스" + "DRM 인증서에 접근" "애플리케이션이 DRM 인증서를 프로비저닝하고 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에서는 필요하지 않습니다." "Android Beam 전송 상태 수신" "이 애플리케이션이 현재 Android Beam 전송 관련 정보를 수신하도록 허용합니다." @@ -512,7 +512,7 @@ "보유자가 이동통신사 메시지 서비스의 최상위 인터페이스에 고정할 수 있습니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "이동통신사 서비스 사용" "권한을 가진 애플리케이션에서 이동통신사 서비스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." - "알림 일시중지에 액세스" + "알림 일시중지에 접근" "앱에 알림 일시중지 설정을 읽고 작성하도록 허용합니다." "비밀번호 규칙 설정" "화면 잠금 비밀번호와 PIN에 허용되는 길이와 문자 수를 제어합니다." @@ -1103,7 +1103,7 @@ "초대장을 보냈습니다." "연결하도록 초대" "보낸사람:" - "받는사람:" + "수신:" "필수 PIN 입력:" "PIN:" "%1$s에 연결되어 있는 동안 일시적으로 태블릿의 Wi-Fi 연결이 해제됩니다." @@ -1234,7 +1234,7 @@ "배경화면" "배경화면 변경" "알림 수신기" - "가상 현실 리스너" + "VR 리스너" "조건 제공자" "알림 순위 지정 서비스" "VPN이 활성화됨" @@ -1546,7 +1546,7 @@ 1초 후에 다시 시도하세요. "나중에 다시 시도" - "전체 화면 보기" + "전체 화면 보기 중" "종료하려면 위에서 아래로 스와이프합니다." "확인" "완료" @@ -1569,7 +1569,7 @@ "관리자에 의해 업데이트됨" "관리자가 삭제함" "배터리 수명 개선을 위해, 배터리 세이버는 기기의 성능을 줄이고 진동, 위치 서비스 및 대부분의 백그라운드 데이터를 제한합니다. 이메일, 메시지 및 동기화에 의존하는 기타 앱은 앱을 열 때까지 업데이트되지 않을 수 있습니다.\n\n배터리 세이버는 기기를 충전 중일 때는 자동으로 사용 중지됩니다." - "데이터 사용량을 줄이기 위해 데이터 절약 모드는 일부 앱이 백그라운드에서 데이터를 전송하거나 수신하지 못하도록 합니다. 현재 사용 중인 앱에서 데이터에 액세스할 수 있지만 빈도가 줄어듭니다. 즉, 예를 들어 이미지를 탭하기 전에는 이미지가 표시되지 않습니다." + "데이터 사용량을 줄이기 위해 데이터 절약 모드는 일부 앱이 백그라운드에서 데이터를 전송하거나 수신하지 못하도록 합니다. 현재 사용 중인 앱에서 데이터에 액세스할 수 있지만 빈도가 줄어듭니다. 예를 들면, 이미지를 탭하기 전에는 이미지가 표시되지 않습니다." "데이터 절약 모드를 사용할까요?" "사용 설정" diff --git a/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml b/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml index 43710a31cac98..4892eb4843f94 100644 --- a/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -72,7 +72,7 @@ "Туташкан линия ID-си" "Туташкан линия ID-син Чектөө" "Чалууну багыттоо" - "Чалууну кармоо" + "Чалууну кармап туруу" "Чалууга тыюу салуу" "Сырсөздү өзгөртүү" "PIN өзгөртүү" @@ -217,7 +217,7 @@ "Тез жардам" "Ката тууралуу билдирүү" "Ката тууралуу билдирүү түзүү" - "Бул сиздин түзмөгүңүздүн учурдагы абалын эмейл билдирүүсү катары жөнөтүш максатында маалымат чогултат. Ката тууралуу билдирүү түзүлүп башталып, жөнөтүлгөнгө чейин бир аз убакыт керек болот; сураныч, бир аз күтө туруңуз." + "Ушуну менен түзмөгүңүздүн учурдагы абалы тууралуу маалымат топтолуп, электрондук почта аркылуу жөнөтүлөт. Отчет даяр болгуча бир аз күтө туруңуз." "Интерактивдүү кабар" "Ката жөнүндө кабардын абалын жана көйгөй тууралуу кошумча маалыматты көрсөтүү үчүн ушул функцияны колдонууну сунуштайбыз. Ката жөнүндө кабар жөнөтүлүп жатканда көп убакыт талап кылынбашы үчүн негизги бөлүмдөр гана көрүнөт." "Толук кабар берүү" @@ -246,8 +246,8 @@ "Байланыштар" "байланыштарыңызды көрүүгө" "Жайгашкан жер" - "түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу дайындарды көрүүгө" - "Күнбарак" + "түзмөктүн жайгашкан жерин аныктоого" + "Жылнаама" "жылнаамаңызды пайдалануу" "SMS" "SMS билдирүүлөрдү жиберүү жана көрсөтүү" @@ -261,16 +261,16 @@ "телефон чалуу жана аларды башкаруу" "Дене сенсорлору" "организмдин абалына көз салган сенсордун дайындарына мүмкүнчүлүк алуу" - "Терезе мазмунун алуу" - "Сиз иштеп жаткан терезенин мазмунун изилдөө." - "Сыйпалап изилдөөнү жандыруу" - "Тапталган нерселер угузулат жана экранды жаңсап изилдесе болот." - "Жакшыртылган веб жеткиликтүүлүгүн жандыруу" - "Колдонмонун мазмунун жеткиликтүүрөөк кылыш үчүн скрипттер орнотулушу мүмкүн." - "Терип жаткан текстти текшерүү" - "Кредиттик карта номурлары жана сырсөздөр сыяктуу өздүк берилиштерди камтыйт." - "Дисплейди чоңойтууну башкаруу" - "Экрандагы сүрөттүн өлчөмүн өзгөртүү жана жайгаштыруу." + "Терезедеги мазмунду алып турат" + "Учурда ачылып турган терезедеги маалыматты талдайт." + "\"Сыйпалап изилдөө\" мүмкүнчүлүгүн иштетет" + "Басылып жаткан элементтерди айтып турат жана түзмөктү жаңсоолор менен башкаруу мүмкүнчүлүгүн иштетет." + "Интернет үчүн атайын мүмкүнчүлүктөрдү иштетет" + "Кошумча скрипттер орнотулушу мүмкүн." + "Терилип жаткан текстти текшерип турат" + "Ошону менен катар, насыя карталарынын номерлери жана сырсөздөр сыяктуу жеке маалыматты да." + "Көрүнүштү чоңойтуп кичирейтет" + "Экрандагы сүрөттү тууралап жайгаштырып, өлчөмүн өзгөртөт." "Жаңсоолорду аткаруу" "Таптап, серпип, чымчып жана башка жаңсоолорду аткара алат." "абал тилкесин өчүрүү же өзгөртүү" @@ -296,9 +296,9 @@ "SMS билдирүүлөрдү жиберүү жана көрсөтүү" "Колдонмого SMS билдирүүлөрүн жөнөтүү уруксатын берет. Бул сиз күтпөгөн чыгымдарга алып келиши мүмкүн. Зыяндуу колдонмолор сиздин ырастооңузсуз билдирүүлөрдү жөнөтүп, көп чыгымдарга себепкер болушу мүмкүн." "билдирүүлөрүңүздү (SMS же MMS) окуу" - "Колдонмого планшетиңизде же SIM-картаңызда сакталган SMS билдирүүлөрүңүздү окуганга уруксат берет. Бул колдонмого SMS билдирүүлөрүңүздү, алардын мазмунуна же конфиденциалдуулугуна карабастан, окууга уруксат берет." + "Мазмундун түрүнө жана купуялык жөндөөлөргө карабастан, колдонмо планшетиңизде же SIM картаңызда сакталган SMS билдирүүлөрдү окуй алат." "Колдонмого сыналгыңызда же SIM картаңызда сакталган SMS билдирүүлөрүн окуу мүмкүнчүлүгүн берет. Ушуну менен колдонмо бардык SMS билдирүүлөрүн, алардын мазмунуна же купуялуулугуна карабастан окуй алат." - "Колдонмого телефонуңузда же SIM-картаңызда сакталган SMS билдирүүлөрүңүздү окуганга уруксат берет. Бул колдонмого SMS билдирүүлөрүңүздү, алардын мазмунуна же конфиденциалдуулугуна карабастан, окуганга уруксат берет." + "Мазмундун түрүнө жана купуялык жөндөөлөргө карабастан, колдонмо телефонуңузда же SIM картаңызда сакталган SMS билдирүүлөрдү окуй алат." "билдирүүлөрдү (WAP) кабыл алуу" "Колдонмого WAP билдирүүлөрүн кабыл алууга жана аларды иштетип чыгууга уруксат берет. Бул, колдонмо сизге билгизбестен түзмөгүңүзгө жөнөтүлгөн билдирүүлөрдү мониторлой же жок кыла алат дегенди билдирет." "иштеп жаткан колдонмолорду түшүрүп алуу" @@ -330,13 +330,13 @@ "Колдонмого жайылтуу аяктагандан кийинки жабышчаак жайылтууларды жөнөтүү мүмкүнчүлүгүн берет. Ашыкча колдонулганда, сыналгы өтө жай же туруксуз иштеп, эстутумда өтө көп орунду ээлеши мүмкүн." "Колдонмого берүү токтогондон кийин улантыла берүүчү жабышкак берүүлөрдү жөнөтүү уруксатын берет. Муну ашыкча колдонуу, эстутумду өтө көп пайдаланууга алып келип, телефондун жай же туруксуз иштөөсүнүнө себепкер болушу мүмкүн." "байланыштарыңызды окуу" - "Колдонмого планшетиңизде сакталган байланыштарыңыздын берилиштерин, көп терилген, көп эмейл алмашкан же башка жолдор менен көп баарлашкан байланыштар тууралуу берилиштерди окуганга уруксат берет. Бул уруксат колдонмолорго сиздин байланыштарыңыздын берилиштерин сактоого жол берет жана зыяндуу колдонмолор сизге билгизбей аларды бөлүшө алат." + "Колдонмо планшетиңиздеги байланыштар, ошондой эле белгилүү бир адамдар менен канчалык көп чалышып, кат жазышып жана башка жолдор менен байланышып жаткандыгыңыз тууралуу маалыматты көрүп, сактай алат. Мындай уруксатты алган колдонмолор байланыштар тууралуу маалыматты сактай алышат, ал эми зыянкеч программалар байланыштар тууралуу маалыматты алдын ала эскертүүсүз бөлүшүүсү мүмкүн." "Колдонмого сыналгыңызда сакталган байланыштарыңыз тууралуу дайындарды, ошондой эле белгилүү бир адамдарга кандай убакыт аралыгында чалып, электрондук билдирүү жөнөтүп же башка жолдор менен байланышканыңызды окуу мүмкүнчүлүгүн берет. Мындай уруксат менен колдонмолор байланыштар дайындарын сактап, зыянкеч колдонмолор сизге билгизбестен байланыштар дайындарын бөлүшө алышат." - "Колдонмого телефонуңузда сакталган байланыштарыңыздын берилиштерин, көп терилген, көп эмейл алмашкан же башка жолдор менен көп баарлашкан байланыштар тууралуу берилиштерди окуганга уруксат берет. Бул уруксат колдонмолорго сиздин байланыштарыңыздын берилиштерин сактоого жол берет жана зыяндуу колдонмолор сизге билгизбей аларды бөлүшө алат." + "Колдонмо түзмөктөгү байланыштар, ошондой эле белгилүү бир адамдар менен канчалык көп чалышып, кат жазышып жана башка жолдор менен байланышып жаткандыгыңыз тууралуу маалыматты көрүп, сактай алат. Зыянкеч программалар байланыштар тууралуу маалыматты алдын ала эскертүүсүз бөлүшүүсү мүмкүн." "байланыштарыңызды өзгөртүү" - "Колдонмого планшетиңизде сакталган байланыштарыңыздын берилиштерин, анын ичиде, көп терилген, көп эмейл алмашкан же башка жолдор менен көп баарлашкан байланыштар тууралуу берилиштерди өзгөртүүгө уруксат берет. Бул уруксат, колдонмолорго сиздин байланыштарыңыздын берилиштерин өчүрүү уруксатын берет." + "Колдонмо планшетиңиздеги байланыштар, ошондой эле белгилүү бир адамдар менен канчалык көп чалышып, кат жазышып жана башка жолдор менен байланышып жаткандыгыңыз тууралуу маалыматты өзгөртө алат. Мындай уруксатты алган колдонмолор байланыштар тууралуу маалыматты жок кыла алышат." "Колдонмого сыналгыңызда сакталган байланыштарыңыз тууралуу дайындарды, ошондой эле белгилүү байланыштарга кандай убакыт аралыгында чалып, электрондук билдирүү жөнөтүп же башка жолдор менен байланышканыңызды өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берет. Мындай уруксат менен колдонмолор байланыш дайындарын жок кыла алат." - "Колдонмого телефонуңузда сакталган байланыштарыңыздын берилиштерин, анын ичинде, көп терилген, көп эмейл алмашкан же башка жолдор менен көп баарлашкан байланыштар тууралуу берилиштерди өзгөртүүгө уруксат берет. Бул уруксат, колдонмолорго сиздин байланыштарыңыздын берилиштерин өчүрүү уруксатын берет." + "Колдонмо телефонуңуздагы байланыштар, ошондой эле белгилүү бир адамдар менен канчалык көп чалышып, кат жазышып жана башка жолдор менен байланышып жаткандыгыңыз тууралуу маалыматты өзгөртө алат. Мындай уруксатты алган колдонмолор байланыштар тууралуу маалыматты жок кыла алышат." "чалуулар тизмегин окуу" "Колдонмого планшетиңиздин чалуулар тизмесин, кириш жана чыгыш чалууларын окууганга уруксат берет. Бул уруксат колдонмолорго сиздин чалууларыңыздын тизмелерин сактоого жол берет жана зыяндуу колдонмолор сизди маалымдабай туруп бөлүшүшү мүмкүн." "Колдонмого сыналгыздын чалуулар таржымалын, ошондой эле келүүчү жана чыгуучу чалуулар жөнүндө дайындарды окуу мүмкүнчүлүгүн берет. Мындай уруксат менен колдонмолор чалуулар таржымалыңыздын дайындарын сактап, зыянкеч колдонмолор сизге билгизбестен чалуулар таржымалындагы дайындарды бөлүшө алышат." @@ -450,7 +450,7 @@ "Манжа изи иш-аракети жокко чыгарылды." "Аракеттер өтө көп болду. Кийинчерээк кайра аракет кылыңыз." "Кайра бир аракеттениңиз." - "%d манжасы" + "%d-манжа" "Манжа изинин сөлөкөтү" @@ -668,7 +668,7 @@ "Кулпуну ачуу үчүн PIN кодду териңиз" "PIN-код туура эмес." "Кулпусун ачуу үчүн, Менюна андан соң 0 баскычын басыңыз." - "Шашылыш чалуу номери" + "Өзгөчө кырдаалдар кызматы" "Байланыш жок" "Экран кулпуланды." "Кулпусун ачып же Шашылыш чалуу аткаруу үчүн менюну басыңыз." @@ -681,7 +681,7 @@ "Дагы аракет кылыңыз" "Элементтердин жана дайындардын кулпусун ачуу" "Жүзүнөн таанып ачуу аракеттеринин чегинен аштыңыз" - "SIM-карта жок" + "SIM карта жок" "Планшетте SIM-карта жок." "Сыналгыда SIM-карта жок." "Телефондо SIM-карта жок." @@ -792,9 +792,9 @@ "Пэриш" "Аймак" "Эмират" - "желе бүктөмөлүрүңүздү жана тарыхыңызды окуу" + "кыстармаларыңыз менен издөө таржымалыңызды карап көрүңүз" "Колдонмого Серепчи ачкан URLдердин тарыхын жана Серепчинин бүктөмөлөрүн окууга уруксат берет. Эскертүү: бул уруксат үчүнчү тараптык интернет-серепчилерге, же интернетке кирүү мүмкүнчүлүгү бар колдонмолорго таасир этпеши мүмкүн." - "желе бүктөмөлөрүн жана тарыхын жазуу" + "кыстармалар жана издөө таржымалын өзгөртүү" "Колдонмого планшетиңизде сакталган Серепчинин тарыхын жана Серепчинин бүктөмөлөрүн өзгөртүү уруксатын берет. Бул колдонмого Серепчинин берилиштерин өчүрүү же өзгөртүү уруксатын берет. Эскертүү: бул уруксат үчүнчү тараптык интернет-серепчилерге, же интернетке кирүү мүмкүнчүлүгү бар колдонмолорго таасир этпеши мүмкүн." "Колдонмого Серепчиңиздин таржымалын же сыналгыңызда сакталган кыстармаларды өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берет. Ушуну менен, колдонмо Серепчи дайындарын тазалап же өзгөртө алат. Эскертүү: бул уруксат үчүнчү жактын серепчилери же башка желеде серептөө мүмкүнчүлүгү бар колдонмолор аркылуу иштетилбеши керек." "Колдонмого телефонуңузда сакталган Серепчинин тарыхын жана Серепчинин бүктөмөлөрүн өзгөртүү уруксатын берет. Бул колдонмого Серепчинин берилиштерин өчүрүү же өзгөртүү уруксатын берет. Эскертүү: бул уруксат үчүнчү тараптык интернет-серепчилерге, же интернетке кирүү мүмкүнчүлүгү бар колдонмолорго таасир этпеши мүмкүн." @@ -997,7 +997,7 @@ "%1$s колдонмосу иштебей калып жатат" "%1$s колдонмосу иштебей калып жатат" "Колдонмону кайра ачуу" - "Жооп пикир жөнөтүү" + "Пикир билдирүү" "Жабуу" "Түзмөк өчүрүлүп-күйгүзүлгүчө үнүн өчүрүү" "Күтүү" @@ -1045,18 +1045,18 @@ "%1$s процесси өзүнүн %2$s процесс чегинен ашып кетти. Үймө дамп сиз үчүн иштеп чыгуучу менен бөлүшүүгө даяр. Абайлаңыз: бул үймө дампта колдонмонун уруксаты бар жеке маалыматыңыз камтылышы мүмкүн." "Текст үчүн аракет тандаңыз" "Коңгуроонун үн көлөмү" - "Медианын үн көлөмү" + "Мультимедианын үнү" "Bluetooth аркылуу ойнотулууда" "Үнсүз рингтон орнотулду" "Чалуудагы үн көлөмү" "Bluetooth чалуудагы үн көлөмү" - "Ойготкучтун үн көлөмү" + "Ойготкучтун үнү" "Эскертме үн көлөмү" "Үн көлөмү" "Bluetooth үнүнүн деңгээли" "Коңгуроо үнүнүн деңгээли" "Чалуунун үн деңгээли" - "Медиа үнүнүн деңгээли" + "Мультимедианын үнү" "Эскертме үнүнүн деңгээли" "Демейки шыңгыр" "Демейки шыңгыр (%1$s)" @@ -1081,7 +1081,7 @@ "%2$s тармагы Интернетке туташпай турганда, түзмөгүңүз %1$s тармагын колдонот. Акы алынышы мүмкүн." "%1$s дегенден %2$s тармагына которуштурулду" - "мобилдик дайындар" + "мобилдик Интернет" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ethernet" @@ -1095,7 +1095,7 @@ "Колдонмо" "Wi-Fi Direct" "Wi-Fi Дайректи иштетүү. Бул Wi-Fi клиентти/хотспотту өчүрөт." - "Wi-Fi Дайрект иштетилбеди." + "Wi-Fi Direct иштетилген жок." "Wi-Fi Direct иштөөдө" "Жөндөөлөрдү ачуу үчүн таптап коюңуз" "Кабыл алуу" @@ -1150,8 +1150,8 @@ "MIDI үчүн USB" "USB аксессуарга байланышты" "Кошумча параметрлерди ачуу үчүн таптап коюңуз." - "USB аркылуу мүчүлүштүктөрдү оңдоо туташтырылган" - "USB арклуу мүчүлштктрдү жоюну өчр үчн тийп коюңуз." + "Мүчүлүштүктөрдү USB аркылуу оңдоо иштетилген" + "Мүчүлштктрдү USB аркл оңдну өчр үчн тийп коюңуз." "Мүчүлүштүк тууралуу кабар алынууда…" "Мүчүлүштүк тууралуу баяндама бөлүшүлсүнбү?" "Мүчүлүштүк тууралуу баяндама бөлүшүлүүдө…" @@ -1282,8 +1282,8 @@ "Жок кылынганды кайтаруу" "Азырынча эч нерсе кылбайм" "Каттоо эсебин тандаңыз" - "Эсеп кошуу" - "Эсеп кошуу" + "Каттоо эсебин кошуу" + "Каттоо эсебин кошуу" "Жогорулатуу" "Төмөндөтүү" "%s жолу басып, кармап туруңуз." @@ -1306,7 +1306,7 @@ "Айнуу" "Жок кылуу" "Даяр" - "Тартип алмаштыруу" + "Режимди өзгөртүү" "Shift" "Кирүү" "Колдонмо тандоо" @@ -1329,13 +1329,13 @@ "%s USB түзмөгү" "USB эстутуму" "Өзгөртүү" - "Дайындарды колдонууну чектөө" + "Трафикти чектөө" "Колдонулушун жана жөндөөлөрүн көрүү үчүн таптаңыз." "2G-3G дайындар чегине жетти" "4G дайындар чегине жетти" "Уюктук дайындар чегине жетти" "Wi-Fi дайындар чегине жетти" - "Калган мерчимде дайындар бир азга токтотулду" + "Маалымат алмашуу токтотулду" "2G-3G трафик чектен ашты" "4G трафик чектен ашты" "Уюкт дайндр белглнгн чегнн аштңз" @@ -1375,11 +1375,11 @@ "Тутум" "Bluetooth аудио" "Зымсыз дисплей" - "Тандалгандар" + "Тышкы экранга чыгаруу" "Түзмөккө туташуу" "Сырткы экранга чыгаруу" "Түзмөктөр изделүүдө..." - "Тууралоолор" + "Жөндөөлөр" "Ажыратуу" "Скандоодо..." "Туташууда..." @@ -1411,7 +1411,7 @@ "PIN-коддор туура келбеди" "Өтө көп үлгү киргизүү аракети болду" "Бөгөттөн чыгарыш үчүн, Google эсебиңиз менен кириңиз." - "Колдонуучунун аты (эмейл)" + "Колдонуучунун аты (эл.почта)" "Сырсөз" "Кирүү" "Колдонуучу атыңыз же сырсөзүңүз туура эмес." @@ -1426,14 +1426,14 @@ "Сиз планшетиңизди %d жолу ийгиликсиз бөгөттөн чыгаруу аракетин кылдыңыз. Планшет баштапкы абалына кайтарылат." "Сыналгыңыздын кулпусун ачууда %d_0 жолу туура эмес аракет кылдыңыз. Сыналгыңыз баштапкы абалга келтирилет." "Сиз телефонуңузду %d жолу ийгиликсиз бөгөттөн чыгаруу аракетин кылдыңыз. Телефон баштапкы абалына кайтарылат." - "Сиз бөгөттөн чыгаруу үлгүсүн %1$d жолу туура эмес көрсөттүңүз. Дагы %2$d ийгиликсиз аракеттен кийин, планшетиңизди эмейл эсебиңиз аркылуу бөгөттөн чыгаруу талап кылынат.\n\n %3$d секундадан кийин кайра аракеттениңиз." + "Графикалык ачкычты %1$d жолу туура эмес көрсөттүңүз. %2$d жолу туура эмес көрсөтүлгөндөн кийин, планшетиңиздин кулпусун ачуу үчүн Google каттоо эсебиңизге кирүүгө туура келет.\n\n%3$d секундадан кийин кайталап көрсөңүз болот." "Кулпуну ачуу үлгүсүн %1$d жолу туура эмес тарттыңыз. Дагы %2$d жолу туура эмес тартсаңыз, сыналгыңыздын кулпусун электрондук каттоо эсебиңизге кирип ачууга туура келет.\n\n %3$d секундадан кийин дагы аракет кылып көрүңүз." - "Сиз бөгөттөн чыгаруу үлгүсүн %1$d жолу туура эмес көрсөттүңүз. Дагы %2$d ийгиликсиз аракеттен кийин, телефонуңузду эмейл эсебиңиз аркылуу бөгөттөн чыгаруу талап кылынат.\n\n %3$d секундадан кийин кайра аракеттениңиз." + "Графикалык ачкычты %1$d жолу туура эмес көрсөттүңүз. %2$d жолу туура эмес көрсөтүлгөндөн кийин, телефондун кулпусун ачуу үчүн Google каттоо эсебиңизге кирүүгө туура келет.\n\n%3$d секундадан кийин кайталап көрсөңүз болот." " — " "Алып салуу" "Сунушталган деңгээлден да катуулатып уккуңуз келеби?\n\nМузыканы узакка чейин катуу уксаңыз, угууңуз начарлап кетиши мүмкүн." "Атайын мүмкүнчүлүктөрдү иштетиш үчүн, эки манжаңыз менен басып туруңуз." - "Жеткиликтүүлүк иштетилди." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр иштетилди." "Атайын мүмкүнчүлүктөр иштетилген жок." "Учурдагы колдонуучу %1$s." "%1$s дегенге которулууда…" @@ -1546,8 +1546,8 @@ 1 секунддан кийин кайталаңыз "Кийинчерээк кайталаңыз" - "Толук экранды көрүүдө" - "Чыгуу үчүн, жогурдан төмөн сүрүңүз." + "Толук экран режими" + "Чыгуу үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." "Түшүндүм" "Даяр" "Саат жебеси" @@ -1568,8 +1568,8 @@ "Администраторуңуз тарабынан орнотулган" "Администраторуңуз жаңырткан" "Администраторуңуз тарабынан жок кылынган" - "Батареянын өмүрүн узартуу үчүн, батареяны үнөмдөгүч түзмөгүңүздүн ишинин майнаптуулугун азайтып, дирилдөө, жайгашкан жерди аныктоо кызматтары жана фондук дайындардын көпчүлүгүн чектеп коёт. Электрондук почта, билдирүү жазышуу жана башка шайкештештирүүгө байланыштуу колдонмолор ачылмайынча жаңыртылбай калышы мүмкүн.\n\nБатарея үнөмдөгүч түзмөгүңүз кубатталып жатканда автоматтык түрдө өчүп калат." - "Трафиктин колдонулушун үнөмдөө режиминде айрым колдонмолор дайындарды фондо өткөрө алышпайт. Учурда сиз пайдаланып жаткан колдонмо дайындарды өткөрөт, бирок адаттагыдан азыраак өткөргөндүктөн, анын айрым функциялары башкача иштеши мүмкүн. Мисалы, сүрөттөр басылмайынча жүктөлбөйт." + "Батареянын өмүрүн узартуу үчүн, кубатты үнөмдөө режими түзмөгүңүздүн ишин солгундатып, дирилдөө функциясын, жайгашкан жерди аныктоо кызматын жана дайындардын фондо өткөрүлүшүн чектеп коёт. Электрондук почта, билдирүү жазышуу сыяктуу шайкештириле турган дайындар колдонмо ачылганда гана жаңырат.\n\nБатареянын кубатын үнөмдөө режими түзмөгүңүз кубатталып жатканда автоматтык түрдө өчүп калат." + "Трафикти үнөмдөө режиминде айрым колдонмолор дайындарды фондо өткөрө алышпайт. Учурда сиз пайдаланып жаткан колдонмо дайындарды жөнөтүп/ала алат, бирок адаттагыдан азыраак өткөргөндүктөн, анын айрым функциялары талаптагыдай иштебей коюшу мүмкүн. Мисалы, сүрөттөр басылмайынча жүктөлбөйт." "Дайындарды үнөмдөгүч күйсүнбү?" "Күйгүзүү" diff --git a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml index 18f285f96d897..da76a2f702393 100644 --- a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -1150,7 +1150,7 @@ "USB ສຳ​ລັບ MIDI" "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນເສີມ USB ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ." - "ເຊື່ອມຕໍ່ການດີບັ໊ກຜ່ານ USB ແລ້ວ" + "ເຊື່ອມຕໍ່ການດີບັກຜ່ານ USB ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອປິດການດີບັກຜ່ານ USB." "ກຳລັງຂໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ…" "ແບ່ງປັນລາຍງານບັນຫາບໍ?" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ທ່ານ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໃສ່​ແລ້ວ" "ອັບ​ເດດ​ໂດຍ​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ" "ຖືກ​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ທ່ານ​ລຶບ​ໄປ​ແລ້ວ" - "ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ເພີ່ມ​ອາ​ຍຸ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ, ຕົວ​ປະ​ຢັດ​ໄຟ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຫຼຸດ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ລົງ ແລະ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ສັ່ນ, ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ຫາທີ່ຕັ້ງ, ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນ​ຫຼັງ​ເກືອບ​ທັງ​ໝົດ. ອີ​ເມວ, ການ​ສົ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ, ແລະ​ແອັບອື່ນໆ​ທີ່ອາ​ໄສການ​ຊິງ​ຄ໌​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ອັບ​ເດດ ນອກ​ຈາກວ່າ​ທ່ານ​ເປີດ​ມັນ.\n\nຕົວ​ປະ​ຢັດ​ໄຟ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີຈະ​ປິດ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ ເມື່ອ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ສາກຢູ່." + "ເພື່ອຊ່ວຍເພີ່ມອາຍຸແບັດເຕີຣີ, ຕົວປະຢັດໄຟແບັດເຕີຣີຫຼຸດປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານລົງ ແລະຈຳກັດການສັ່ນ, ບໍລິການສະຖານທີ່ ແລະ ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງເກືອບທັງໝົດ. ອີເມວ, ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ ແລະ ແອັບອື່ນໆທີ່ອາໄສການຊິ້ງຂໍ້ມູນອາດຈະບໍ່ອັບເດດ ນອກຈາກວ່າທ່ານເປີດມັນ.\n\nຕົວປະຢັດໄຟແບັດເຕີຣີຈະປິດອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານສາກໄຟອຸປະກອນ." "ເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ, ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ບາງແອັບສົ່ງ ຫຼື ຮັບຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບໃດໜຶ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່ຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນໄດ້ ແຕ່ອາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຖີ່ໜ້ອຍລົງ. ນີ້ອາດໝາຍຄວາມວ່າ ຮູບພາບຕ່າງໆອາດບໍ່ສະແດງຈົນກວ່າທ່ານຈະແຕະໃສ່ກ່ອນ." "ເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນບໍ?" "ເປີດໃຊ້" diff --git a/core/res/res/values-lt/strings.xml b/core/res/res/values-lt/strings.xml index 9952a7c5a109c..31010c2ff2306 100644 --- a/core/res/res/values-lt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lt/strings.xml @@ -275,7 +275,7 @@ "Gali būti įdiegti scenarijai, kad būtų lengviau pasiekti programų turinį." "Stebėti jūsų įvedamą tekstą" "Įtraukiami asmeniniai duomenys, pavyzdžiui, kredito kortelių numeriai ir slaptažodžiai." - "Ekrano didinimo valdymas" + "Valdyti ekrano didinimą" "Valdykite ekrano mastelio keitimo lygį ir pozicijos nustatymą." "Veiksmai gestais" "Galima paliesti, perbraukti, suimti ir atlikti kitus veiksmus gestais." @@ -1038,7 +1038,7 @@ "Pasirinkti veiksmą" "Pasirinkite USB įrenginio programą" "Jokios programos negali atlikti šio veiksmo." - "„%1$s“ sustabdyta" + "%1$s sustabdyta" "%1$s sustabdytas" "„%1$s“ vis sustabdoma" "Procesas „%1$s“ vis sustabdomas" @@ -1622,7 +1622,7 @@ "Įdiegė administratorius" "Atnaujino administratorius" "Ištrynė administratorius" - "Kad tausotų akumuliatoriaus energiją akumuliatoriaus tausojimo priemonė sumažina įrenginio veikimą ir apriboja vibravimą, vietovės paslaugas bei daugumą foninių duomenų. El. pašto, susirašinėjimo ir kitos programos, kurios veikia sinchronizavimo pagrindu, gali būti neatnaujintos, nebent jas atidarysite.\n\nAkumuliatoriaus tausojimo priemonė automatiškai išjungiama, kai įrenginys įkraunamas." + "Kad tausotų akumuliatoriaus energiją, akumuliatoriaus tausojimo priemonė sumažina įrenginio veikimą ir apriboja vibravimą, vietovės paslaugas bei daugumą foninių duomenų. El. pašto, susirašinėjimo ir kitos programos, kurios veikia sinchronizavimo pagrindu, gali būti neatnaujintos, nebent jas atidarysite.\n\nAkumuliatoriaus tausojimo priemonė automatiškai išjungiama, kai įrenginys įkraunamas." "Kad padėtų sumažinti duomenų naudojimą, Duomenų taupymo priemonė neleidžia kai kurioms programoms siųsti ar gauti duomenų fone. Šiuo metu naudojama programa gali pasiekti duomenis, bet tai bus daroma rečiau. Tai gali reikšti, kad, pvz., vaizdai nebus pateikiami, jei jų nepaliesite." "Įj. Duomenų taupymo priemonę?" "Įjungti" @@ -1682,7 +1682,7 @@ "Sutraukti" "Netrukdyti" "Prastova" - "Savaitgalio vakarą" + "Darbo dienos vakarą" "Savaitgalį" "Įvykis" "Nutildė %1$s" diff --git a/core/res/res/values-lv/strings.xml b/core/res/res/values-lv/strings.xml index ff2e974825248..c358c4798f29e 100644 --- a/core/res/res/values-lv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lv/strings.xml @@ -272,7 +272,7 @@ "Var tikt instalēti skripti, lai padarītu lietotņu saturu pieejamāku." "Skatīt ierakstīto tekstu." "Ietver personas datus, piemēram, kredītkartes numurus un paroles." - "Displeja palielinājuma kontrole" + "Kontrolēt displeja palielinājumu." "Kontrolējiet displeja tālummaiņas līmeni un pozicionēšanu." "Žestu izpilde" "Atbalsta pieskaršanos, vilkšanu, savilkšanu un citus žestus." diff --git a/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml b/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml index eb86a77e0e5d2..e022ede007955 100644 --- a/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -58,12 +58,12 @@ "Впишаните PIN-броеви не се совпаѓаат." "Внеси PIN од 4 до 8 броеви." "Внеси ПУК од 8 броеви или повеќе." - "Вашата СИМ картичка е заклучена со ПУК код. Внесете го ПУК кодот за да се отклучи." - "Внесете го ПУК2 кодот за да се одблокира СИМ картичката." + "Вашата SIM картичка е заклучена со ПУК код. Внесете го ПУК кодот за да се отклучи." + "Внесете го ПУК2 кодот за да се одблокира SIM картичката." "Неуспешно, овозможи заклучување на SIM/RUIM." - Ви преостануваат уште %d обид пред СИМ-картичката да се заклучи. - Ви преостануваат уште %d обиди пред СИМ-картичката да се заклучи. + Ви преостануваат уште %d обид пред SIM-картичката да се заклучи. + Ви преостануваат уште %d обиди пред SIM-картичката да се заклучи. "IMEI" "MEID" @@ -82,10 +82,10 @@ "Одбивање несакани вознемирувачки повици" "Испорака на повикувачки број" "Не вознемирувај" - "Стандардно, повикувачот со овој ИД е ограничен. Следен повик: ограничен" - "Стандардно, повикувачот со овој ИД е ограничен. Следен повик: не е ограничен" - "Стандардно, повикувачот со овој ИД не е ограничен. Следен повик: ограничен" - "Стандардно, повикувачот со овој ИД не е ограничен. Следен повик: не е ограничен" + "Стандардно, повикувачот со овој ID е ограничен. Следен повик: ограничен" + "Стандардно, повикувачот со овој ID е ограничен. Следен повик: не е ограничен" + "Стандардно, повикувачот со овој ID не е ограничен. Следен повик: ограничен" + "Стандардно, повикувачот со овој ID не е ограничен. Следен повик: не е ограничен" "Услугата не е предвидена." "Не може да го промените поставувањето за ID на повикувач." "Услугата за податоци е блокирана." @@ -196,9 +196,9 @@ "Системско ажурирање на Android" "Се подготвува ажурирањето…" "Пакетот за ажурирање се обработува..." - "Се престартува…" + "Се рестартира…" "Ресетирање фабрички податоци" - "Се престартува…" + "Се рестартира…" "Се исклучува..." "Вашиот таблет ќе се исклучи." "Вашиот телевизор ќе се исклучи." @@ -251,7 +251,7 @@ "пристапува до календарот" "SMS" "испраќа и прикажува SMS-пораки" - "Меморија" + "Капацитет" "пристапува до фотографии, аудио-видео и датотеки на уредот" "Микрофон" "снима аудио" @@ -261,16 +261,16 @@ "упатува и управува со телефонски повици" "Телесни сензори" "пристапува до податоците од сензорите за виталните знаци" - "Врати содржина на прозорец" - "Провери ја содржината на прозорецот со кој се комуницира." + "Преземе содржина на прозорец" + "Ја следи содржината на прозорецот со кој се комуницира." "Вклучи „Истражувај со допир“" "Допрените ставки ќе се изговорат на глас и екранот може да се истражува со движења." - "Вклучи подобрена пристапност кон веб" + "Вклучи подобрена пристапност кон интернет" "За содржината на апликацијата да биде подостапна, може да се инсталираат скрипти." - "Набљудувај го напишаниот текст" + "Го следи напишаниот текст" "Опфаќа лични податоци како што се броеви на кредитни картички и лозинки." - "Контролирајте го зголемувањето на екранот" - "Контролирајте го нивото на зумирање и позиционирање на екранот." + "Го контролира зголемувањето на екранот" + "Го контролира нивото на зумирање и позиционирање на екранот." "Користете движења" "Може да допрете, повлечете, штипнете и да користите други движења." "оневозможи или измени статусна лента" @@ -296,9 +296,9 @@ "испрати и прикажи SMS-пораки" "Овозможува апликацијата да испраќа SMS пораки. Ова може да предизвика неочекувани трошоци. Злонамерните апликации може да ве чинат пари поради испраќање пораки без ваша потврда." "прочитај ги своите текстуални пораки (SMS или MMS)" - "Овозможува апликацијата да чита SMS пораки зачувани на вашиот таблет или на СИМ картичката. Ова овозможува апликацијата да ги прочита сите SMS пораки, без разлика на нивната содржината или доверливост." - "Дозволува апликацијата да ги чита SMS пораките кои се складирани на вашиот телевизор или СИМ-картичка. Ова дозволува апликацијата да ги чита сите SMS пораки, без разлика на содржината или доверливоста." - "Овозможува апликацијата да чита SMS пораки зачувани на вашиот телефон или на СИМ картичката. Ова овозможува апликацијата да ги прочита сите SMS пораки, без разлика на нивната содржина или доверливост." + "Овозможува апликацијата да чита SMS пораки зачувани на вашиот таблет или на SIM картичката. Ова овозможува апликацијата да ги прочита сите SMS пораки, без разлика на нивната содржината или доверливост." + "Дозволува апликацијата да ги чита SMS пораките кои се складирани на вашиот телевизор или SIM-картичка. Ова дозволува апликацијата да ги чита сите SMS пораки, без разлика на содржината или доверливоста." + "Овозможува апликацијата да чита SMS пораки зачувани на вашиот телефон или на SIM картичката. Ова овозможува апликацијата да ги прочита сите SMS пораки, без разлика на нивната содржина или доверливост." "прими текстуални пораки (WAP)" "Овозможува апликацијата да прима и да обработува WAP пораки. Оваа дозвола ја опфаќа способноста за следење или за бришење пораки испратени до вашиот уред без да ви ги прикаже вам." "обнови активни апликации" @@ -365,8 +365,8 @@ "Овозможува апликацијата да ги менува глобалните аудио поставки, како што се јачината на звукот и кој звучник се користи за излез." "снимај аудио" "Овозможува апликацијата да снима аудио со микрофонот. Оваа дозвола овозможува апликацијата да снима аудио во кое било време без ваша потврда." - "испраќање наредби до СИМ-картичката" - "Овозможува апликацијата да испраќа наредби до СИМ картичката. Ова е многу опасно." + "испраќање наредби до SIM-картичката" + "Овозможува апликацијата да испраќа наредби до SIM картичката. Ова е многу опасно." "снимај слики и видеа" "Овозможува апликацијата да прави фотографии и да снима видеа со камерата. Оваа дозвола овозможува апликацијата да ја користи камерата во кое било време без ваша потврда." "контролирај вибрации" @@ -460,18 +460,18 @@ "Овозможува апликацијата да ги менува поставките за синхронизирање на сметка. На пример, ова може да се употреби да овозможи синхронизација на апликацијата „Луѓе“ со сметка." "читај статистика за синхронизација" "Овозможува апликацијата да ја чита статистиката за синхронизација на сметка, вклучувајќи ја и историјата на синхронизирани настани и колку податоци се синхронизирани." - "прочитај ги содржините на твојата УСБ меморија" + "прочитај ги содржините на твојата USB меморија" "прочитај ги содржините на твојата СД картичка" - "Овозможува апликацијата да ги чита содржините од вашето УСБ." + "Овозможува апликацијата да ги чита содржините од вашето USB." "Овозможува апликацијата да ги чита содржините од вашата СД картичка." - "измени ги или избриши ги содржините на твојата УСБ меморија" + "измени ги или избриши ги содржините на твојата USB меморија" "измени ги или избриши ги содржините на твојата СД картичка" - "Дозволува пишување на УСБ-склад." + "Дозволува пишување на USB-склад." "Дозволува апликацијата да пишува на СД-картичката." "остварува/прима повици преку SIP" "Дозволува апликацијата да остварува и прима повици преку SIP." - "регистрира нови телекомуникациски врски преку СИМ" - "Дозволува апликацијата да регистрира нови телекомуникациски врски преку СИМ." + "регистрира нови телекомуникациски врски преку SIM" + "Дозволува апликацијата да регистрира нови телекомуникациски врски преку SIM." "регистрира нови телекомуникациски врски" "Дозволува апликацијата да регистрира нови телекомуникациски врски." "управува со телекомуникациски врски" @@ -614,7 +614,7 @@ "Годишнина" "Други" "Приспособени" - "Почетна страница" + "Приватна е-пошта" "Работа" "Други" "Мобилен" @@ -681,14 +681,14 @@ "Обидете се повторно" "Отклучи за сите функции и податоци" "Максималниот број обиди на отклучување со лице е надминат" - "Нема СИМ картичка" - "Во таблетот нема СИМ картичка." - "Нема СИМ-картичка во телевизорот." - "Во телефонот нема СИМ картичка." - "Вметнете СИМ-картичка." - "Нема СИМ-картичка или не може да се прочита. Вметнете СИМ-картичка." - "Неупотреблива СИМ картичка." - "Вашата СИМ-картичка е трајно оневозможена.\nКонтактирајте со давателот на услуги за безжична мрежа за друга СИМ-картичка." + "Нема SIM картичка" + "Во таблетот нема SIM картичка." + "Нема SIM-картичка во телевизорот." + "Во телефонот нема SIM картичка." + "Вметнете SIM-картичка." + "Нема SIM-картичка или не може да се прочита. Вметнете SIM-картичка." + "Неупотреблива SIM картичка." + "Вашата SIM-картичка е трајно оневозможена.\nКонтактирајте со давателот на услуги за безжична мрежа за друга SIM-картичка." "Претходна песна" "Следна песна" "Пауза" @@ -698,10 +698,10 @@ "Брзо премотај напред" "Само повици за итни случаи" "Мрежата е заклучена" - "СИМ картичката е заклучена со ПУК код." + "SIM картичката е заклучена со ПУК код." "Погледнете го Упатството за корисници или контактирајте со Грижа за корисници." - "СИМ картичката е заклучена." - "СИМ картичката се отклучува..." + "SIM картичката е заклучена." + "SIM картичката се отклучува..." "Погрешно сте ја употребиле вашата шема за отклучување %1$d пати. \n\nОбидете се повторно за %2$d секунди." "Погрешно сте ја впишале вашата лозинка %1$d пати. \n\nОбидете се повторно за %2$d секунди." "Погрешно сте го впишале вашиот PIN %1$d пати. \n\nОбидете се повторно за %2$d секунди." @@ -971,9 +971,9 @@ "Отвори со" "Отвори со %1$s" "Отвори" - "Уреди со" - "Уреди со %1$s" - "Уреди" + "Измени со" + "Измени со %1$s" + "Измени" "Сподели со" "Сподели со %1$s" "Сподели" @@ -990,7 +990,7 @@ "Користи различна апликација" "Избриши ги стандардните вредности во Системски поставки > Апликации > Преземено." "Избери дејство" - "Изберете апликација за УСБ-уредот" + "Изберете апликација за USB-уредот" "Нема апликации што можат да го извршат ова дејство." "%1$s запре" "%1$s запре" @@ -1008,7 +1008,7 @@ "%1$s не реагира" "Процесот %1$s не реагира" "Во ред" - "Извештај" + "Пријави" "Почекај" "Страницата не реагира.\n\nДали сакате да ја затворите?" "Пренасочена апликација" @@ -1045,7 +1045,7 @@ "Процесот %1$s го надмина ограничувањето на меморијата на својот процес од %2$s. Достапна ви е слика од меморијата да ја споделите со неговиот програмер. Бидете внимателни: сликата од меморијата може да содржи кои било од вашите лични информации до кои апликацијата има пристап." "Избери дејство за текст" "Јачина на звук на ѕвонче" - "Јачина на звук на медиуми" + "Јачина на аудио/видео звук" "Се репродуцира преку Bluetooth" "Поставено ѕвонење на тивко" "Јачина на звук на дојдовен повик" @@ -1056,7 +1056,7 @@ "Јачина на звук на Bluetooth" "Јачина на звук на мелодија" "Јачина на звук на повик" - "Јачина на звук на медиуми" + "Јачина на аудио/видео звук" "Јачина на звук на известување" "Стандардна мелодија" "Стандардна мелодија (%1$s)" @@ -1123,16 +1123,16 @@ "Може да го променш ова подоцна во Поставувања > Апликации" "Секогаш дозволувај" "Никогаш не дозволувај" - "СИМ картичката е отстранета" - "Мобилната мрежа ќе биде недостапна додека не рестартирате со вметната важечка СИМ-картичка." + "SIM картичката е отстранета" + "Мобилната мрежа ќе биде недостапна додека не рестартирате со вметната важечка SIM-картичка." "Готово" - "Додадена е СИМ картичка" + "Додадена е SIM картичка" "Рестартирајте го уредот за да пристапите кон мобилна мрежа." "Рестартирај" - "За да работи правилно вашата нова СИМ-картичка, треба да ја инсталирате и да ја отворите апликацијата од операторот." + "За да работи правилно вашата нова SIM-картичка, треба да ја инсталирате и да ја отворите апликацијата од операторот." "ПРЕЗЕМИ ЈА АПЛИКАЦИЈАТА" "НЕ СЕГА" - "Вметната е нова СИМ-картичка" + "Вметната е нова SIM-картичка" "Допрете за да поставите" "Постави време" "Постави датум" @@ -1145,12 +1145,12 @@ "Во ред" "Уредов се полни преку USB" "Прикачениот уред се напојува преку USB" - "УСБ за пренос на датотеки" - "УСБ за пренос на фотографии" - "УСБ за МИДИ" - "Поврзан со УСБ додаток" + "USB за пренос на датотеки" + "USB за пренос на фотографии" + "USB за МИДИ" + "Поврзан со USB додаток" "Допрете за повеќе опции." - "Поврзано е отстранување грешки преку УСБ" + "Поврзано е отстранување грешки преку USB" "Допрете за да се оневозможи отстранувањето грешки преку USB." "Се зема извештајот за грешки…" "Да се сподели извештајот за грешки?" @@ -1264,7 +1264,7 @@ %d од %d "Готово" - "Бришење УСБ меморија..." + "Бришење USB меморија..." "Бришење СД картичка..." "Сподели" "Пронајди" @@ -1327,10 +1327,10 @@ "Внатрешно заедничко место за складирање" "СД картичка" "%s СД-картичка" - "УСБ-меморија" - "%s УСБ-меморија" - "УСБ меморија" - "Уреди" + "USB-меморија" + "%s USB-меморија" + "USB меморија" + "Измени" "Известување за потрошен сообраќај" "Допрете за употреба и поставки." "Постигна лимит за 2G-3G податоци" @@ -1399,17 +1399,17 @@ "Погрешен PIN" "Обидете се повторно за %1$d секунди." "Употреби ја својата шема" - "Внеси PIN на СИМ картичка" + "Внеси PIN на SIM картичка" "Внеси PIN" "Внеси лозинка" - "СИМ картичката е сега оневозможена. Внесете ПУК код за да продолжите. Контактирајте го операторот за детали." + "SIM картичката е сега оневозможена. Внесете ПУК код за да продолжите. Контактирајте го операторот за детали." "Внеси посакуван PIN код" "Потврди го саканиот PIN код" - "СИМ картичката се отклучува..." + "SIM картичката се отклучува..." "Погрешен PIN код." "Внесете PIN кој содржи 4-8 броеви." "ПУК кодот треба да има 8 броеви." - "Повторно внесете го точниот ПУК код. Повторните обиди трајно ќе ја оневозможат СИМ картичката." + "Повторно внесете го точниот ПУК код. Повторните обиди трајно ќе ја оневозможат SIM картичката." "PIN кодовите не се совпаѓаат" "Премногу обиди со шема" "За да го отклучите, најавете се со вашата сметка на Google." @@ -1629,9 +1629,9 @@ "Работен профил" "Копче Прошири" "вклучи/исклучи проширување" - "Надворешна порта на УСБ за Android" + "Надворешна порта на USB за Android" "Android" - "Надворешна порта на УСБ" + "Надворешна порта на USB" "Повеќе опции" "Затвори прелевање" "Зголеми" diff --git a/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml index 8636eb211604c..ec5c9ceca5b01 100644 --- a/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -67,8 +67,8 @@ "IMEI" "MEID" - "ഇൻകമിംഗ് കോളർ ഐഡി" - "ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളർ ഐഡി" + "ഇൻകമിംഗ് വിളിച്ച നമ്പർ" + "ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വിളിച്ച നമ്പർ" "കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ലൈൻ ഐഡി" "കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ലൈൻ ഐഡി നിയന്ത്രണം" "കോൾ ഫോർവേഡിംഗ്" @@ -87,7 +87,7 @@ "നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതല്ലാത്ത സ്ഥിര കോളർ ഐഡികൾ. അടുത്ത കോൾ: നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുണ്ട്" "നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതല്ലാത്ത സ്ഥിര കോളർ ഐഡികൾ. അടുത്ത കോൾ: നിയന്ത്രിച്ചിട്ടില്ല" "സേവനം വ്യവസ്ഥ ചെയ്‌തിട്ടില്ല." - "നിങ്ങൾക്ക് കോളർ ഐഡി ക്രമീകരണം മാറ്റാനാവില്ല." + "വിളിച്ച നമ്പർ ക്രമീകരണം നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാനാവില്ല." "ഡാറ്റ സേവനം തടഞ്ഞു." "അടിയന്തര സേവനം തടഞ്ഞു." "വോയ്‌സ് സേവനം തടഞ്ഞു." @@ -265,9 +265,9 @@ "നിങ്ങൾ സംവദിക്കുന്ന ഒരു വിൻഡോയുടെ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുക." "സ്‌പർശനം വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക ഓൺ ചെയ്യുക" "ടാപ്പുചെയ്ത ഇനങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ പറയപ്പെടും, ജെസ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്‌ക്രീൻ അടുത്തറിയാവുന്നതാണ്." - "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വെബ് പ്രവേശനക്ഷമത ഓണാക്കുക" + "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വെബ് ഉപയോഗസഹായി ഓണാക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം കൂടുതൽ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതാക്കാൻ സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാനിടയുണ്ട്." - "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്ന വാചകം നിരീക്ഷിക്കുക" + "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന ടെക്സ്റ്റ് നിരീക്ഷിക്കുക" "ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകളും പാസ്‌വേഡുകളും പോലുള്ള വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുന്നു." "ഡിസ്പ്ലേ മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിയന്ത്രിക്കുക" "ഡിസ്പ്ലേയുടെ സൂം നിലയും പൊസിഷനിംഗും നിയന്ത്രിക്കുക." @@ -331,20 +331,20 @@ "സ്റ്റിക്കി പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു, പ്രക്ഷേപണം അവസാനിച്ചതിനുശേഷവും അത് നിലനിൽക്കുന്നു. അമിതോപയോഗം വളരെയധികം മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, അത് ഫോണിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയോ അസ്ഥിരമാക്കുകയോ ചെയ്യാം." "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ റീഡുചെയ്യുക" "നിശ്ചിത ആളുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതോ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതോ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നതോ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ അനുമതി അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു, ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ പങ്കിടാനിടയുണ്ട്." - "നിശ്ചിത കോൺടാക്റ്റുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതോ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതോ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നതോ ഉൾപ്പെടെ ടിവിയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന കോൺടാക്‌റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി കോൾ ലോഗ് വിവരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ കോൾ ലോഗ് വിവരം ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പങ്കിട്ടേക്കാം." + "നിശ്ചിത കോൺടാക്റ്റുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങള്‍ വഴി നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അവർക്ക് എത്ര ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ആശയവിനിമയത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതും ടിവിയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന കോൺടാക്‌റ്റുകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരവും ഉള്‍പ്പെടെ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകള്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ അപ്ലിക്കേഷന് ഇൗ അനുമതി കാരണമാകും ഒപ്പം കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകള്‍ നിങ്ങളറിയാതെ ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പങ്കിട്ടേയ്ക്കാം." "നിശ്ചിത ആളുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതോ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതോ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നതോ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ അനുമതി അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു, ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ പങ്കിടാനിടയുണ്ട്." "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" "നിശ്ചിത കോൺടാക്റ്റുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതോ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതോ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നതോ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു." "നിശ്ചിത കോൺടാക്റ്റുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതോ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതോ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നതോ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി കോൺടാക്റ്റ് വിവരം ഇല്ലാതാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു." "നിശ്ചിത കോൺടാക്റ്റുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതോ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതോ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നതോ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു." - "കോൾ ലോഗ് റീഡുചെയ്യുക" - "ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ കോൾ ലോഗ് റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി നിങ്ങളുടെ കോൾ ലോഗ് ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു, ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ കോൾ ലോഗ് ഡാറ്റ പങ്കിടാനിടയുണ്ട്." - "നിങ്ങളുടെ ഇൻകമ്മിംഗ് ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾക്കുള്ള വിവരം ഉൾപ്പെടെ ടിവിയുടെ കോൾ ലോഗ് റീഡുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി കോൾ ലോഗ് വിവരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ കോൾ ലോഗ് വിവരം ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പങ്കിട്ടേക്കാം." - "ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ കോൾ ലോഗ് റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി നിങ്ങളുടെ കോൾ ലോഗ് ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു, ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ കോൾ ലോഗ് ഡാറ്റ പങ്കിടാനിടയുണ്ട്." - "കോൾ ലോഗ് റൈറ്റുചെയ്യുക" - "ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടുന്ന, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ കോൾ ലോഗ് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ ലോഗ് മായ്‌ക്കാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." - "ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരമുൾപ്പെടുന്ന, നിങ്ങളുടെ ടിവിയുടെ കോൾ ലോഗ് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ ലോഗ് മായ്‌ക്കാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." - "ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടുന്ന, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ കോൾ ലോഗ് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ ലോഗ് മായ്‌ക്കാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." + "കോൾ ചരിത്രം റീഡ് ചെയ്യുക" + "ഇൻകമ്മിംഗ്-ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളുള്‍പ്പെടെ നിങ്ങളുടെ ടാബലെറ്റിന്‍റെ കോള്‍ ചരിത്രം റീഡുചെയ്യാന്‍ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകള്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ അപ്ലിക്കേഷന് ഇൗ അനുമതി കാരണമാകും ഒപ്പം കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകള്‍ നിങ്ങളറിയാതെ ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പങ്കിട്ടേയ്ക്കാം." + "ഇൻകമ്മിംഗ്-ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളുടെ ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ ടിവിയുടെ കോള്‍ ചരിത്രം റീഡുചെയ്യാന്‍ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകള്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ അപ്ലിക്കേഷന് ഇൗ അനുമതി കാരണമാകും ഒപ്പം കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകള്‍ നിങ്ങളറിയാതെ ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പങ്കിട്ടേയ്ക്കാം." + "ഇൻകമ്മിംഗ്-ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളുടെ ഡാറ്റയുള്‍പ്പെടെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്‍റെ കോള്‍ ചരിത്രം റീഡുചെയ്യാന്‍ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകള്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ അപ്ലിക്കേഷന് ഇൗ അനുമതി കാരണമാകും ഒപ്പം കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകള്‍ നിങ്ങളറിയാതെ ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പങ്കിട്ടേയ്ക്കാം." + "കോൾ ചരിത്രം റൈറ്റ് ചെയ്യുക" + "ഇൻകമ്മിംഗ്-ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്‍റെ കോൾ ചരിത്രം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.ഇതു വഴി കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞേയ്ക്കാം." + "ഇൻകമ്മിംഗ്-ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ടിവിയുടെ കോള്‍ ചരിത്രം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.ഇതു വഴി കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞേയ്ക്കാം." + "ഇൻകമ്മിംഗ്-ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്‍റെ കോൾ ചരിത്രം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.ഇതു വഴി കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞേയ്ക്കാം." "ശരീര സെൻസറുകൾ (ഹൃദയമിടിപ്പ് നിരക്ക് മോണിറ്ററുകൾ പോലെ) ആക്സസ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലുള്ള ശാരീരികാവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കാൻ സെൻസറുകളിൽ നിന്ന് വിവരം ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "കലണ്ടർ ഇവന്റുകളും രഹസ്യാത്മക വിവരവും വായിക്കുക" @@ -537,7 +537,7 @@ "മുന്നറിയിപ്പൊന്നും നൽകാതെ ഈ ഫോണിലെ ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക." "ഉപകരണ ഗ്ലോബൽ പ്രോക്‌സി സജ്ജീകരിക്കുക" "നയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ ഉപകരണ ഗ്ലോബൽ പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നത് സജ്ജമാക്കുക. ഉപകരണ ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ ഗ്ലോബൽ പ്രോക്‌സി സജ്ജമാക്കാനാകൂ." - "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പാസ്‌വേഡ് കാലഹരണപ്പെടൽ സജ്ജമാക്കുക" + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പാസ്‌വേഡിന് സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പാസ്‌വേഡ്, PIN അല്ലെങ്കിൽ പാറ്റേൺ എപ്പോഴൊക്കെ മാറ്റണമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക." "സംഭരണ എൻക്രിപ്‌ഷൻ സജ്ജീകരിക്കുക" "സംഭരിച്ച അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." @@ -1103,7 +1103,7 @@ "ക്ഷണം അയച്ചു" "കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണം" "അയച്ചത്:" - "സ്വീകർത്താവ്:" + "ടു:" "ആവശ്യമായ പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക:" "പിൻ:" "ടാബ്‌ലെറ്റ് %1$s എന്നതിൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അത് താൽക്കാലികമായി Wi-Fi-യിൽ നിന്നും വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും." @@ -1143,7 +1143,7 @@ "അനുമതികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല" "ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പണച്ചെലവിനിടയാക്കാം" "ശരി" - "ഈ ഉപകരണം USB ചാർജുചെയ്യുന്നു" + "USB ഈ ഉപകരണം ചാർജജ് ചെയ്യുന്നു" "ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉപകരണത്തിന് USB വൈദ്യുതി നൽകുന്നു" "ഫയൽ കൈമാറ്റത്തിനുള്ള USB" "ഫോട്ടോ കൈമാറ്റത്തിനായുള്ള USB" @@ -1230,7 +1230,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു" "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി" "സമന്വയിപ്പിക്കുക" - "പ്രവേശനക്ഷമത" + "ഉപയോഗസഹായി" "വാൾപേപ്പർ" "വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക" "അറിയിപ്പ് ലിസണർ" @@ -1375,7 +1375,7 @@ "സിസ്റ്റം" "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഡിയോ" "വയർലെസ് ഡിസ്‌പ്ലേ" - "കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക" + "കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കാസ്റ്റുചെയ്യുക" "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു…" @@ -1432,9 +1432,9 @@ " — " "നീക്കംചെയ്യുക" "മുകളിൽക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ശുപാർശചെയ്‌ത ലെവലിലേക്ക് വോളിയം വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?\n\nഉയർന്ന വോളിയത്തിൽ ദീർഘനേരം കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ ശേഷിയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കാം." - "പ്രവേശനക്ഷമത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." - "പ്രവേശനക്ഷമത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." - "പ്രവേശനക്ഷമത റദ്ദാക്കി." + "ഉപയോഗസഹായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." + "ഉപയോഗസഹായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." + "ഉപയോഗസഹായി റദ്ദാക്കി." "നിലവിലെ ഉപയോക്താവ് %1$s ആണ്." "%1$s എന്ന ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുന്നു…" "%1$s ലോഗൌട്ട് ചെയ്യുന്നു…" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തു" "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു" "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഇല്ലാതാക്കി" - "ബാറ്ററി ആയുസ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ബാറ്ററി സേവർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ കുറയ്‌ക്കുകയും വൈബ്രേഷനെയും മിക്ക പശ്ചാത്തല വിവരത്തെയും പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇമെയിൽ, സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ, സമന്വയിപ്പിക്കലിനെ ആശ്രയിച്ചുള്ള മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എന്നിവ നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നതുവരെ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനിടയില്ല.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ ബാറ്ററി സേവർ സ്വയം ഓഫാകും." + "ബാറ്ററി ആയുസ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്‍റെ പ്രകടനത്തെ കുറയ്‌ക്കുകയും വൈബ്രേഷൻ, പ്രദേശ സർവീസുകൾ, ഒട്ടുമിക്ക പശ്ചാത്തല ഡാറ്റകൾ എന്നിവയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സമന്വയത്തെ ആശ്രയിച്ചുള്ള ഇമെയിൽ, സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ, മറ്റു ആപ്പുകൾ എന്നിവ തുറക്കാത്ത പക്ഷം അപ്ഡേറ്റാകാൻ സാധ്യതയില്ല.\n\n നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ചാർജ്ജ് ചെയ്യുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ സ്വയം ഓഫാകും." "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ചില ആപ്‌സിനെ ഡാറ്റ സേവർ തടയുന്നു. നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പിന് ഡാറ്റ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ കുറഞ്ഞ ആവൃത്തിയിലാണിത് നടക്കുക. ഇതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് വരെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുകയില്ല എന്നാണ്." "ഡാറ്റ സേവർ ഓണാക്കണോ?" "ഓണാക്കുക" diff --git a/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml b/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml index ba00877fefb6c..515b965de33b7 100644 --- a/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -185,7 +185,7 @@ "Таблетын сонголтууд" "Телевиз сонголтууд" "Утасны сонголт" - "Чимээгүй горим" + "Дуугүй горим" "Утасгүй холбоог асаах" "Утасгүй сүлжээг унтраах уу" "Дэлгэцний түгжээ" @@ -215,7 +215,7 @@ "Дэлгэцний түгжээ" "Унтраах" "Яаралтай тусламж" - "Алдаа мэдээллэх" + "Алдаа мэдээлэх" "Согог репорт авах" "Энэ таны төхөөрөмжийн одоогийн статусын талаарх мэдээллийг цуглуулах ба имэйл мессеж болгон илгээнэ. Алдааны мэдэгдлээс эхэлж илгээхэд бэлэн болоход хэсэг хугацаа зарцуулагдана тэвчээртэй байна уу." "Интерактив тайлан" @@ -226,7 +226,7 @@ Алдааны тайлангийн дэлгэцийн зургийг %d секундад авна. Алдааны тайлангийн дэлгэцийн зургийг %d секундад авна. - "Чимээгүй горим" + "Дуугүй горим" "Дуу хаагдсан" "Дуу асав" "Нислэгийн горим" @@ -265,7 +265,7 @@ "Таны харилцан үйлчлэх цонхны контентоос шалгах." "Хүрч танихыг асаах" "Товшсон зүйлсийг чангаар хэлэх ба дэлгэцийг дохио ашиглан таних боломжтой." - "Сайжруулсан веб хандалтыг асаах" + "Сайжруулсан вэб хандалтыг асаах" "Апп контентод илүү хялбар хандуулахын тулд скриптыг суулгана." "Бичсэн текстээ ажиглах" "Кредит картын дугаар болон нууц үг зэрэг хувийн датаг агуулж байна." @@ -280,9 +280,9 @@ "статус самбарыг нээх/хаах" "Апп нь статус самбарыг дэлгэх болон хаах боломжтой." "товчлол суулгах" - "Аппликешн нь хэрэглэгчийн оролцоогүйгээр Нүүр дэлгэцний товчлолыг нэмж чадна." + "Аппликейшн нь хэрэглэгчийн оролцоогүйгээр Нүүр дэлгэцний товчлолыг нэмж чадна." "товчлолыг устгах" - "Аппликешн нь хэрэглэгчийн оролцоогүйгээр Нүүр дэлгэцний товчлолыг устгаж чадна." + "Аппликейшн нь хэрэглэгчийн оролцоогүйгээр Нүүр дэлгэцний товчлолыг устгаж чадна." "гарсан дуудлагыг чиглэлийг өөрчлөх" "Гадагш дуудлага хийх үед залгасан дугаарыг харах, дуудлагыг өөр дугаар руу шилжүүлэх, таслах боломжтой болгоно." "текст мессеж(SMS) хүлээж авах" @@ -312,7 +312,7 @@ "бусад апп-г хаах" "Апп нь бусад апп-н арын процессыг дуусгах боломжтой. Энэ бусад апп-г зогсоох боломжийг олгоно." "бусад апп-р зурах" - "Апп нь бусад аппликешн эсвэл хэрэглэгчийн интерфейсын дээд талд зурах боломжтой. Эдгээр нь бүх аппликешны интерфейсыг ашиглахад саад болох эсвэл бусад аппликешн дээр таны харж байгааг солих боломжтой." + "Апп нь бусад аппликейшн эсвэл хэрэглэгчийн интерфейсын дээд талд зурах боломжтой. Эдгээр нь бүх аппликейшны интерфейсыг ашиглахад саад болох эсвэл бусад аппликейшн дээр таны харж байгааг солих боломжтой." "апп-г байнга ажиллуулах" "Апп нь өөрийн хэсгийн санах ойд байнга байлгах боломжтой. Энэ нь бусад апп-уудын ашиглах санах ойг хязгаарлан таблетыг удаашруулах болно." "Апп-д өөрийн бүрэлдэхүүн хэсгийг санах ойд хадгалахыг зөвшөөрдөг. Энэ нь бусад аппликэйшнүүдийн ашиглах санах ойн хэмжээг хязгаарлахаас гадна, телевизийг удаашруулна." @@ -347,10 +347,10 @@ "Апп нь таны утасны ирсэн гарсан дуудлага зэргийг агуулсан дуудлагын логыг өөрчлөх боломжтой. Хортой апп нь энийг ашиглан таны дуудлагын логыг өөрчлөх болон арилгах боломжтой." "биеийн мэдрэгчид хандах (зүрхний хэмнэл шалгагч г.м)" "Апп-т таны зүрхний цохилт гэх мэт биеийн байдлыг хянадаг мэдрэгчдийн датанд хандалт хийх боломж олгоно." - "календарийн хуваарийн нууц мэдээллийг унших" - "Апп нь таны таблет дээр хадгалагдсан найзууд болон хамтран ажиллагсдын календарийн бүх хуваарийг унших боломжтой. Энэ нь апп-д таны календарийн датаг нууц эсвэл эмзэг эсэхээс нь үл хамааран хуваалцах эсвэл хадгалах боломжийг олгоно." + "хуанлийн хуваарийн нууц мэдээллийг унших" + "Апп нь таны таблет дээр хадгалагдсан найзууд болон хамтран ажиллагсдын хуанлийн бүх хуваарийг унших боломжтой. Энэ нь апп-д таны хуанлийн датаг нууц эсвэл эмзэг эсэхээс нь үл хамааран хуваалцах эсвэл хадгалах боломжийг олгоно." "Апп-д таны найз, эсвэл хамтран ажиллагсдын гэх мэт таны телевиз дээр хадгалагдсан бүх хуанлийн үйл ажиллагааг уншихыг зөвшөөрдөг. Энэ нь апп-д таны хуанлийн өгөгдлийг нууцлалтай эсэхээс үл хамааран хадгалахыг зөвшөөрч болох юм." - "Allows the app to read all calendar events stored on your phone, including those of friends or co-workers. This may allow the app to share or save your calendar data, regardless of confidentiality or sensitivity. Апп нь таны утсан дээр хадгалагдсан найзууд болон хамтран ажиллагсдын календарийн бүх хуваарийг унших боломжтой. Энэ нь апп-д таны календарийн датаг нууц эсвэл эмзэг эсэхээс нь үл хамааран хуваалцах эсвэл хадгалах боломжийг олгоно." + "Allows the app to read all calendar events stored on your phone, including those of friends or co-workers. This may allow the app to share or save your calendar data, regardless of confidentiality or sensitivity. Апп нь таны утсан дээр хадгалагдсан найзууд болон хамтран ажиллагсдын хуанлийн бүх хуваарийг унших боломжтой. Энэ нь апп-д таны хуанлийн датаг нууц эсвэл эмзэг эсэхээс нь үл хамааран хуваалцах эсвэл хадгалах боломжийг олгоно." "календарын хуваарийг нэмэх эсвэл өөрчлөх болон эзэмшигчид мэдэгдэлгүйгээр зочидруу имэйл илгээх" "Апп нь таблет дээр таны, найзууд, хамтран ажиллагсдын өөрчилж чадах үйл явдлуудыг нэмэх, хасах, солих боломжтой. Энэ нь апп-д, хуанли эзэмшигчээс ирсэн мэт харагдах мессежийг илгээх эсвэл эзэмшигчд нь мэдэгдэлгүйгээр үйл явдлуудыг өөрчлөх боломжийг олгоно." "Апп-д таны телевиз дээрээ өөрчилж болох найз эсвэл хамтран ажиллагсдын үйл явдлыг нэмэх, устгах, өөрчлөхийг зөвшөөрдөг. Энэ нь апп-д хуанлийн үйл явдлын эзэд явуулсан мэт харагдах зурвасыг илгээхийг зөвшөөрдөг бөгөөд тухайн эздэд мэдэгдэлгүйгээр үйл явдлыг өөрчлөхийг зөвшөөрдөг." @@ -358,7 +358,7 @@ "байршил нийлүүлэгчийн нэмэлт тушаалд хандах" "Апп нь байршил нийлүүлэгчийн нэмэлт тушаалд хандах боломжтой. Энэ нь апп-д GPS эсвэл бусад байршлын үйлчилгээний ажиллагаанд нөлөөлөх боломжийг олгоно." "тодорхой байршилд хандах (GPS, сүлжээнд суурилсан)" - "Апп нь GPS эсвэл үүрэн цамхаг болон Wi-Fi зэрэг сүлжээний байршлын эх үүсвэрийг ашиглан таны тодорхой байршлыг авах боломжтой. Эдгээр байршлын үйлчилгээнүүд нь асаалттай байх шаардлагатай ба таны төхөөрөмж дээрх апп-ууд ашиглах боломжтой байх шаардлагатай. Апп-ууд энийг ашиглан таныг хаана байгааг тогтоох боломжтой ба батерей зарцуулалт нэмэгдэнэ." + "Апп нь GPS эсвэл үүрэн цамхаг болон Wi-Fi зэрэг сүлжээний байршлын эх үүсвэрийг ашиглан таны тодорхой байршлыг авах боломжтой. Эдгээр байршлын үйлчилгээнүүд нь асаалттай байх шаардлагатай ба таны төхөөрөмж дээрх апп-ууд ашиглах боломжтой байх шаардлагатай. Аппууд энийг ашиглан таныг хаана байгааг тогтоох боломжтой ба батерей зарцуулалт нэмэгдэнэ." "ойролцоох байршилд хандах (сүлжээнд суурилсан)" "Апп нь таны ойролцоох байршлыг оло боломжтой. Энэ байршил нь үүрэн цамхаг болон Wi-Fi зэрэг сүлжээний байршлын эх сурвалжийг ашигладаг байршлын үйлчилгээнээс олдоно. Эдгээр байршлын үйлчилгээнүүд нь таны төхөөрөмж дээр асаалттай байх шаардлагатай ба апп-д тэдгээрийг ашиглах боломжтой байх шаардлагатай. Апп-д тэдгээрийг ашиглан таны байршлыг ойролцоогоор олох боломжтой." "Аудио тохиргоо солих" @@ -396,9 +396,9 @@ "Апп-д телевизийн цагийн бүсийг өөрчлөхийг зөвшөөрдөг." "Апп нь утасны цагийн бүсийг өөрчлөх боломжтой." "төхөөрөмж дээрх акаунтыг олох" - "Апп нь таблетэд мэдэгдэж байгаа бүртгэлийн жагсаалтыг авах боломжтой. Энд таны суулгасан аппликешнүүдийн үүсгэсэн бүх акаунтууд хамрагдана." + "Апп нь таблетэд мэдэгдэж байгаа бүртгэлийн жагсаалтыг авах боломжтой. Энд таны суулгасан аппликейшнүүдийг үүсгэсэн бүх акаунтууд хамрагдана." "Телевизийн жагсаалтад байгаа акаунтуудын хаягийг апп-д авахыг зөвшөөрдөг. Энэ нь таны суулгасан бусад аппликэйшнүүдийн бий болгосон акаунтуудыг оруулж болно." - "Апп нь утсанд мэдэгдэж байгаа бүртгэлийн жагсаалтыг авах боломжтой. Энд таны суулгасан аппликешнүүдийн үүсгэсэн бүх акаунтууд хамрагдана." + "Апп нь утсанд мэдэгдэж байгаа бүртгэлийн жагсаалтыг авах боломжтой. Энд таны суулгасан аппликейшнүүдийг үүсгэсэн бүх акаунтууд хамрагдана." "сүлжээний холболтыг үзэх" "Апп нь сүлжээ байгаа болон холбогдсон эсэх зэрэг сүлжээний холболтын талаарх мэдээллийг харах боломжтой." "сүлжээнд бүрэн нэвтрэх" @@ -499,15 +499,15 @@ "үүрэн компанийн нийлүүлсэн тохируулгын апп-г өдөөх" "Эзэмшигчид үүрэн компанийн нийлүүлсэн тохируулах апп-г өдөөх боломж олгоно. Энгийн апп-уудад хэзээ ч ашиглагдахгүй." "Сүлжээний байдлын талаар ажиглалтуудыг хүлээн авах" - "Аппликешнд сүлжээний байдлын талаар ажиглалтуудыг хүлээн авахыг зөвшөөрнө. Энгийн апп-уудад хэзээ ч ашиглагдахгүй." + "Аппликейшнд сүлжээний байдлын талаар ажиглалтуудыг хүлээн авахыг зөвшөөрнө. Энгийн апп-уудад хэзээ ч ашиглагдахгүй." "оролтын төхөөрөмжийн калибрешныг өөрчлөх" "Мэдрэгчтэй дэлгэцний калибрешн параметрийг өөрчлөхийг апп-д зөвшөөрнө. Энгийн апп-д шаардлагагүй." "хандалтын DRM сертификат" - "Аппликешнд DRM сертификатыг ашиглах болон нийлүүлэхийг зөвшөөрнө. Энгийн апп-уудад хэзээ ч ашиглагдахгүй." + "Аппликейшнд DRM сертификатыг ашиглах болон нийлүүлэхийг зөвшөөрнө. Энгийн апп-уудад хэзээ ч ашиглагдахгүй." "Android Beam дамжуулалтын төлөвийг авах" - "Одоогийн Андройд Бийм дамжуулалтын мэдээллийг хүлээн авахыг аппликешнд зөвшөөрөх" + "Одоогийн Андройд Бийм дамжуулалтын мэдээллийг хүлээн авахыг аппликейшнд зөвшөөрөх" "DRM сертификатыг устгах" - "Аппликешнд DRM сертификатыг устгахыг зөвшөөрнө. Энгийн апп-уудад хэзээ ч ашиглагдахгүй." + "Аппликейшнд DRM сертификатыг устгахыг зөвшөөрнө. Энгийн апп-уудад хэзээ ч ашиглагдахгүй." "зөөгч зурвасын үйлчилгээнд холбох" "Эзэмшигчид зөөгч зурвасын үйлчилгээний түвшний интерфэйст холбогдохыг зөвшөөрдөг. Энгийн апп-д шаардлагагүй." "Үүрэн холбооны үйлчилгээ үзүүлэгчтэй холбогдох" @@ -658,7 +658,7 @@ "Гэрийн" "Ажлын" "Бусад" - "Энэ харилцагчийг харах аппликешн олдсонгүй." + "Энэ харилцагчийг харах аппликейшн олдсонгүй." "PIN кодыг бичнэ үү" "PUK-г бичээд шинэ PIN код оруулна уу" "PUK код" @@ -792,18 +792,18 @@ "Мөргөлч" "Хэсэг" "Эмират" - "өөрийн Веб хавчуурга болон түүхийг унших" - "Апп нь Хөтчийн зочилж байсан бүх URL-н түүх болон Хөтчийн бүх хавчуургыг унших боломжтой. Анхаар: Энэ зөвшөөрөл нь гуравдагч талын хөтөч эсвэл вебээр хөтөчлөх чадавхтай аппликешнүүдэд ашиглагдахгүй байх боломжтой." - "веб хавчуурга болон түүхийг бичих" - "Апп нь таны таблет дээр хадгалагдсан Хөтчийн түүх эсвэл хавчуургыг өөрчлөх боломжтой. Энэ нь апп-д Хөтчийн датаг арилгах эсвэл өөрчлөх боломжийг олгоно. Анхаар: Энэ зөвшөөрөл нь гуравдагч талын хөтөч эсвэл вебээр хөтөчлөх чадвартай аппликешнд ажиллахгүй байх боломжтой." + "өөрийн Вэб хавчуурга болон түүхийг унших" + "Апп нь Хөтчийн зочилж байсан бүх URL-н түүх болон Хөтчийн бүх хавчуургыг унших боломжтой. Анхаар: Энэ зөвшөөрөл нь гуравдагч талын хөтөч эсвэл вебээр хөтөчлөх чадавхтай аппликейшнүүдэд ашиглагдахгүй байх боломжтой." + "вэб хавчуурга болон түүхийг бичих" + "Апп нь таны таблет дээр хадгалагдсан Хөтчийн түүх эсвэл хавчуургыг өөрчлөх боломжтой. Энэ нь апп-д Хөтчийн датаг арилгах эсвэл өөрчлөх боломжийг олгоно. Анхаар: Энэ зөвшөөрөл нь гуравдагч талын хөтөч эсвэл вебээр хөтөчлөх чадвартай аппликейшнд ажиллахгүй байх боломжтой." "Апп-д телевиз-д хадгалагдсан Вэб хөтчийн түүх, хавчуургыг өөрчлөхийг зөвшөөрдөг. Энэ нь апп-д Вэб хөтчийн датаг устгах эсвэо өөрчлөхийг зөвшөөрч болох юм. Жич: энэ зөвшөөрөл нь гуравдагч вэб хөтөч эсвэл вэб хайлт хийх чадвартай апп-ны хувьд үйлчлэхгүй." - "Апп нь таны утсан дээр хадгалагдсан Хөтчийн түүх эсвэл хавчуургыг өөрчлөх боломжтой. Энэ нь апп-д Хөтчийн датаг арилгах эсвэл өөрчлөх боломжийг олгоно. Анхаар: Энэ зөвшөөрөл нь гуравдагч талын хөтөч эсвэл вебээр хөтөчлөх чадвартай аппликешнд ажиллахгүй байх боломжтой." + "Апп нь таны утсан дээр хадгалагдсан Хөтчийн түүх эсвэл хавчуургыг өөрчлөх боломжтой. Энэ нь апп-д Хөтчийн датаг арилгах эсвэл өөрчлөх боломжийг олгоно. Анхаар: Энэ зөвшөөрөл нь гуравдагч талын хөтөч эсвэл вебээр хөтөчлөх чадвартай аппликейшнд ажиллахгүй байх боломжтой." "сэрүүлэг тохируулах" "Апп нь суулгагдсан сэрүүлэгний апп дээр сэрүүлэг тохируулах боломжтой. Зарим сэрүүлэгний апп нь энэ функцийг дэмжихгүй байж болзошгүй." "дуут шуудан нэмэх" "Таны дуут шуудангийн ирсэн мэйлд зурвас нэмэхийг апп-д зөвшөөрөх." "Хөтчийн геобайршлын зөвшөөрлийг өөрчлөх" - "Апп нь Хөтчийн гео байршлын зөвшөөрлийг өөрчлөх боломжтой. Хортой апп нь энийг ашиглан дурын веб хуудасруу байршлын мэдээллийг илгээх боломжтой." + "Апп нь Хөтчийн гео байршлын зөвшөөрлийг өөрчлөх боломжтой. Хортой апп нь энийг ашиглан дурын вэб хуудасруу байршлын мэдээллийг илгээх боломжтой." "Та хөтчид энэ нууц үгийг сануулах уу?" "Одоо биш" "Санах" @@ -1001,7 +1001,7 @@ "Хаах" "Төхөөрөмжийг дахин эхлүүлэх хүртэл дууг нь хаах" "Хүлээх" - "Апп-ыг хаах" + "Аппыг хаах" "%2$s хариу өгөхгүй байна" "%1$s хариу өгөхгүй байна" @@ -1092,7 +1092,7 @@ " Интернет холболт муу байна." "Холболтыг зөвшөөрөх үү?" "Програм %1$s нь Wifi сүлжээ %2$s-тай холбох хүсэлтэй байна" - "Аппликешн" + "Аппликейшн" "Wi-Fi Шууд" "Wi-Fi Шуудыг эхлүүлнэ үү. Энэ нь Wi-Fi клиент/холболтын цэг унтраана." "Wi-Fi Шуудыг эхлүүлж чадсангүй." @@ -1203,9 +1203,9 @@ "Оруулаагүй байна" "Таарах активити олдсонгүй." "медиа гаралтын чиглэл" - "Аппликешн нь медиа гаралтыг бусад гадаад төхөөрөмжрүү чиглүүлэх боломжтой." + "Аппликейшн нь медиа гаралтыг бусад гадаад төхөөрөмжрүү чиглүүлэх боломжтой." "Суулгах харилцан үйлдлийг унших" - "Аппликешн-д суулгах сешн уншихыг зөвшөөрнө. Энэ нь идэвхтэй багцуудыг суулгалтын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзэх боломж олгоно." + "Аппликейшн-д суулгах сешн уншихыг зөвшөөрнө. Энэ нь идэвхтэй багцуудыг суулгалтын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзэх боломж олгоно." "багц суулгахыг хүсэх" "Аппликейшн нь багц суулгахыг хүсэх боломжтой." "Өсгөх контрол дээр хоёр удаа товшино уу" @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Ханын зураг" "Ханын зураг солих" "Мэдэгдэл сонсогч" - "Виртуал Орчин (VR) сонсогч" + "VR сонсогч" "Нөхцөл нийлүүлэгч" "Мэдэгдлийг ангилах үйлчилгээ" "VPN идэвхтэй болов" @@ -1268,7 +1268,7 @@ "SD картыг цэвэрлэж байна…" "Хуваалцах" "Олох" - "Веб хайлт" + "Вэб хайлт" "Дараагийнхыг хайх" "Өмнөхөөс олох" "%s-н байршлын хүсэлт" @@ -1441,7 +1441,7 @@ "Эзэмшигч" "Алдаа" "Энэ өөрчлөлтийг админ зөвшөөрөөгүй байна" - "Энэ ажиллагааг зохицуулах аппликешн олдсонгүй." + "Энэ ажиллагааг зохицуулах аппликейшн олдсонгүй." "Цуцлах" "ISO A0" "ISO A1" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Таны админ суулгасан байна" "Танай админ шинэчилсэн" "Таны админ устгасан байна" - "Батарей хадгалах функц нь таны төхөөрөмжийн цэнэгийг хадгалахын тулд гүйцэтгэлийг багасгаж, чичрэлтийг бууруулж, байршлын үйлчилгээнүүд болон бусад өгөгдлийн хэмжээг багасгадаг юм. И-мэйл, мессеж болон бусад синхрон хийдэг апликейшнүүд дараа дахин нээгдэх хүртлээ автоматаар шинэчлэлт хийхгүй.\n\nМөн батарей хадгалах функц нь таныг төхөөрөмжөө цэнэглэх үед автоматаар унтрах юм." + "Батарей хадгалах функц нь таны төхөөрөмжийн цэнэгийг хадгалахын тулд гүйцэтгэлийг багасгаж, чичрэлтийг бууруулж, байршлын үйлчилгээнүүд болон бусад өгөгдлийн хэмжээг багасгадаг. И-мэйл, мессеж болон бусад синхрон хийдэг апликейшнүүд дараа дахин нээгдэх хүртлээ автоматаар шинэчлэлт хийхгүй.\n\nМөн батарей хадгалах функц нь таныг төхөөрөмжөө цэнэглэх үед автоматаар унтарна." "Дата ашиглалтыг багасгахын тулд дата хэмнэгч нь зарим апп-г өгөгдлийг дэвсгэрт илгээх болон авахаас сэргийлдэг. Таны одоогийн ашиглаж буй апп нь өгөгдөлд хандах боломжтой хэдий ч цөөн үйлдэл хийнэ. Жишээлбэл зураг харахын тулд та товших шаардлагатай болно." "Өгөгдөл хамгаалагчийг асаах уу?" "Асаах" diff --git a/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml index 8951643cfde01..0bfbd3dcc46af 100644 --- a/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -67,11 +67,11 @@ "IMEI" "MEID" - "येणारा कॉलर ID" - "केला जाणारा कॉलर ID" - "कनेक्ट केलेला रेखा ID" - "कनेक्ट केलेला रेखा ID प्रतिबंध" - "कॉल अग्रेषण" + "येणारा कॉलर आयडी" + "केला जाणारा कॉलर आयडी" + "कनेक्ट केलेला रेखा आयडी" + "कनेक्ट केलेला रेखा आयडी प्रतिबंध" + "कॉल फॉरवर्डिंग" "कॉल प्रतीक्षा" "कॉल सोडून" "संकेतशब्द बदल" @@ -82,20 +82,20 @@ "अवांछित त्रासदायक कॉल ला नकार" "कॉल करणार्‍या नंबरचे वितरण" "व्यत्यय आणू नका" - "कॉलर ID डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित" - "कॉलर ID डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित नाही" - "कॉलर ID डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित नाही वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित" - "कॉलर ID डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित नाही वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित नाही" + "कॉलर आयडी डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित" + "कॉलर आयडी डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित नाही" + "कॉलर आयडी डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित नाही वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित" + "कॉलर आयडी डीफॉल्‍ट रूपात प्रतिबंधित नाही वर सेट असतो. पुढील कॉल: प्रतिबंधित नाही" "सेवेची तरतूद केलेली नाही." - "आपण कॉलर ID सेटिंग बदलू शकत नाही." + "आपण कॉलर आयडी सेटिंग बदलू शकत नाही." "डेटा सेवा अवरोधित केली आहे." "आणीबाणी सेवा अवरोधित केली आहे." "व्हॉइस सेवा अवरोधित केली आहे." "सर्व व्हॉइस सेवा अवरोधित केल्या आहेत." - "SMS सेवा अवरोधित केली आहे." + "SMS सेवा ब्लॉक केली आहे." "व्हॉइस/डेटा सेवा अवरोधित केल्या आहेत." - "व्हॉइस/SMS सेवा अवरोधित केल्या आहेत." - "सर्व व्हॉइस/डेटा/SMS सेवा अवरोधित केल्या आहेत." + "व्हॉइस/SMS सेवा ब्लॉक केल्या आहेत." + "सर्व व्हॉइस/डेटा/SMS सेवा ब्लॉक केल्या आहेत." "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड पूर्ण ची विनंती केली" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड HCO ची विनंती केली" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड VCO ची विनंती केली" @@ -134,7 +134,7 @@ "%s वाय-फाय कॉलिंग" "बंद" - "वाय-फाय प्राधान्यकृत" + "वाय-फाय अग्रमानांकित" "सेल्युलर प्राधान्यकृत" "केवळ वाय-फाय" "{0}: अग्रेषित केला नाही" @@ -143,24 +143,24 @@ "{0}: अग्रेषित केला नाही" "{0}: अग्रेषित केला नाही" "वैशिष्ट्य कोड पूर्ण." - "कनेक्शन समस्या किंवा अवैध वैशिष्ट्य कोड." + "कनेक्शन समस्या किंवा अवैध फीचर कोड." "ठीक" - "नेटवर्क त्रुटी आली." + "नेटवर्क एरर आली." "URL शोधू शकलो नाही." - "साइट प्रमाणीकरण योजना समर्थित नाही." + "साइट प्रमाणीकरण योजनेस सपोर्ट नाही." "प्रमाणीकृत करू शकलो नाही." "प्रॉक्सी सर्व्हरद्वारे प्रमाणीकरण यशस्वी झाले." "सर्व्हरशी कनेक्ट करू शकलो नाही." "या सर्व्हरशी संप्रेषण करू शकलो नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." - "सर्व्हरवरील कनेक्शन कालबाह्य झाले." + "सर्व्हरवरील कनेक्शन टाइमआउट झाले." "पृष्ठामध्ये बरीच सर्व्हर पुनर्निर्देशने आहेत." "प्रोटोकॉल समर्थित नाही." - "सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करू शकलो नाही." - "URL अवैध असल्यामुळे पृष्ठ उघडू शकलो नाही." + "सुरक्षित कनेक्शन इंस्टॉल करू शकलो नाही." + "URL अवैध असल्यामुळे पेज उघडू शकलो नाही." "फायलीवर प्रवेश करू शकलो नाही." "विनंती केलेली फाईल शोधू शकलो नाही." "बर्‍याच विनंत्यांवर प्रक्रिया होत आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." - "%1$s साठी साइन इन त्रुटी" + "%1$s साठी साइन इन एरर" "संकालन करा" "संकालन करा" "खूप %s हटविणे." @@ -169,8 +169,8 @@ "टीव्ही संचयन भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." "फोन संचयन पूर्ण भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." - प्रमाणपत्र अधिकार स्थापित केला - प्रमाणपत्र अधिकार स्थापित केले + प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केला + प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केले "एका अज्ञात तृतीय पक्षाद्वारे" "आपल्या कार्य प्रोफाईल प्रशासकाकडून" @@ -179,8 +179,8 @@ "गहाळ प्रशासन अॅपमुळे कार्य प्रोफाईल हटविले." "कार्य प्रोफाईल प्रशासन अॅप गहाळ आहे किंवा दुषित आहे. यामुळे, आपले कार्य प्रोफाईल आणि संबंधित डेटा हटविला गेला आहे. सहाय्यासाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "आपले कार्य प्रोफाईल या डिव्‍डाइसवर यापुढे उपलब्‍ध नाही." - "आपले डिव्हाइस मिटविले जाईल" - "प्रशासन अॅपमध्ये घटक गहाळ किंवा दूषित आहेत आणि वापरला जाऊ शकत नाही. आपले डिव्हाइस आता मिटविले जाईल. सहाय्यासाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "तुमचे डीव्हाइस मिटविले जाईल" + "प्रशासन अॅपमध्ये घटक गहाळ किंवा करप्ट आहेत आणि वापरले जाऊ शकत नाहीत. तुमचे डीव्हाइस आता मिटविले जाईल. साहाय्यासाठी तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "मी" "टॅबलेट पर्याय" "टीव्ही पर्याय" @@ -193,20 +193,20 @@ "रिंगर बंद" "रिंगर कंपन" "रिंगर चालू" - "Android सिस्टीम अद्यतन" - "अद्यतनित करण्यासाठी तयार करीत आहे…" - "अद्यतन पॅकेजची प्रक्रिया करीत आहे…" + "Android सिस्टम अपडेट" + "अपडेट करण्याची तयारी करत आहे…" + "अपडेट पॅकेज प्रक्रिया करत आहे…" "रीस्टार्ट करीत आहे..." "फॅक्‍टरी डेटा रीसेट" "रीस्टार्ट करीत आहे..." "बंद होत आहे…" "आपला टॅबलेट बंद होईल." "आपला टीव्ही बंद होईल." - "आपले घड्याळ बंद होईल." + "तुमचे घड्याळ बंद होईल." "आपला फोन बंद होईल." "आपण बंद करू इच्छिता?" "सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करा" - "आपण सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करू इच्छिता? हे आपण स्थापित केलेले सर्व तृतीय पक्ष अनुप्रयोग अक्षम करेल. आपण पुन्हा रीबूट करता तेव्हा ते पुनर्संचयित केले जातील." + "आपण सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करू इच्छिता? हे आपण इंस्टॉल केलेले सर्व तृतीय पक्ष अॅप्लिकेशन अक्षम करेल. आपण पुन्हा रीबूट करता तेव्हा ते पुनर्संचयित केले जातील." "अलीकडील" "अलीकडील कोणतेही अॅप्स नाहीत." "टॅबलेट पर्याय" @@ -215,13 +215,13 @@ "स्क्रीन लॉक" "बंद" "आणीबाणी" - "दोष अहवाल" - "दोष अहवाल घ्या" - "ई-मेल संदेश म्हणून पाठविण्यासाठी, हे आपल्या वर्तमान डिव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. दोष अहवाल प्रारंभ करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा." + "बग रीपोर्ट" + "बग रीपोर्ट घ्या" + "ई-मेल संदेश म्हणून पाठविण्यासाठी, हे तुमच्या सद्य डीव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. बग रीपोर्ट सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा." "परस्परसंवादी अहवाल" "बहुतांश प्रसंगांमध्ये याचा वापर करा. ते आपल्याला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्याची, समस्येविषयी आणखी तपाशील प्रविष्ट करण्याची आणि स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देते. ते कदाचित अहवाल देण्यासाठी बराच वेळ घेणारे कमी-वापरलेले विभाग वगळू शकते." "संपूर्ण अहवाल" - "आपले डिव्हाइस प्रतिसाद देत नाही किंवा खूप धीमे होते किंवा आपल्याला सर्व अहवाल विभागांची आवश्यकता असते तेव्हा कमीतकमी सिस्टीम हस्तक्षेपासाठी या पर्यायाचा वापर करा. आपल्याला आणखी तपशील प्रविष्ट करण्याची किंवा अतिरिक्त स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देत नाही." + "तुमचे डीव्हाइस प्रतिसाद देत नाही किंवा खूप धीमे असते किंवा तुम्हाला सर्व अहवाल विभागांची आवश्यकता असते तेव्हा कमीतकमी सिस्टम हस्तक्षेपासाठी या पर्यायाचा वापर करा. तुम्हाला आणखी तपशील एंटर करण्याची किंवा अतिरिक्त स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देत नाही." दोष अहवालासाठी %d सेकंदामध्‍ये स्क्रीनशॉट घेत आहे. दोष अहवालासाठी %d सेकंदांमध्‍ये स्क्रीनशॉट घेत आहे. @@ -252,7 +252,7 @@ "SMS" "SMS संदेश पाठवणे आणि पाहणे हे" "संचयन" - "आपल्‍या डिव्‍हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्‍ये प्रवेश" + "तुमच्या डीव्हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्‍ये अॅक्सेस" "मायक्रोफोन" "ऑडिओ रेकॉर्ड" "कॅमेरा" @@ -260,7 +260,7 @@ "फोन" "फोन कॉल आणि व्यवस्थापित" "शरीर सेन्सर" - "आपल्‍या महत्त्वाच्या मापनांविषयी सेन्सर डेटामध्‍ये प्रवेश करा" + "आपल्‍या महत्त्वाच्या मापनांविषयी सेंसर डेटा अॅक्सेस करा" "विंडो सामग्री पुनर्प्राप्त करा" "आपण परस्‍परसंवाद करीत असलेल्‍या विंडोची सामग्री तपासा." "स्पर्श करून अन्वेषण चालू करा" @@ -269,7 +269,7 @@ "अ‍ॅप सामग्री अधिक प्रवेशयोग्‍य बनविण्‍यासाठी कदाचित स्‍क्रिप्‍ट स्‍थापित केली जाऊ शकतात." "आपण टाइप करता त्या मजकुराचे निरीक्षण करा" "क्रेडिट कार्ड नंबर आणि संकेतशब्‍द यासारखा वैयक्तिक डेटा समाविष्‍ट करते." - "प्रदर्शन विस्तृतीकरण नियंत्रित करा" + "डिस्प्ले मॅग्निफिकेशन नियंत्रित करा" "प्रदर्शनाचा झूम स्तर आणि स्थिती निर्धारण नियंत्रित करा." "जेश्चर करा" "टॅप, स्वाइप, पिंच आणि इतर जेश्चर करू शकते." @@ -285,9 +285,9 @@ "अनुप्रयोगाला वापरकर्ता हस्‍तक्षेपाशिवाय मुख्‍यस्‍क्रीन शॉर्टकट काढण्‍याची अनुमती देते." "केले जाणारे कॉल पुन्हा मार्गस्थ करा" "कॉल केला जात असताना कॉलला भिन्न नंबरवर पुनर्निर्देशित करण्‍याच्‍या किंवा संपूर्ण कॉल रद्द करण्‍याच्‍या पर्यायासह डायल केला जाणारा नंबर पाहण्‍याची अ‍ॅपला अनुमती देते" - "मजकूर संदेश प्राप्त करा (SMS)" - "SMS संदेश प्राप्त करण्याची आणि त्यावर प्रक्रिया करण्याची अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." - "मजकूर संदेश प्राप्त करा (MMS)" + "मजकूर संदेश मिळवा (SMS)" + "SMS संदेश प्राप्त करण्याची आणि त्यावर प्रक्रिया करण्याची अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डीव्हाइसवर पाठविलेले संदेश तुम्हाला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." + "मजकूर संदेश मिळवा (MMS)" "MMS संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यास अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." "सेल प्रसारण संदेश वाचा" "आपल्या डिव्हाइसद्वारे प्राप्त केलेले सेल प्रसारण संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. काही स्थानांमध्ये आपल्याला आणीबाणीच्या परिस्थितीची चेतावणी देण्यासाठी सेल प्रसारण सूचना वितरीत केल्या जातात. आणीबाणी सेल प्रसारण प्राप्त होते तेव्हा आपल्या डिव्हाइसच्या कार्यप्रदर्शनात किंवा कार्यात दुर्भावनापूर्ण अॅप्स व्यत्यय आणू शकतात." @@ -296,15 +296,15 @@ "SMS संदेश पाठवणे आणि पाहणे" "SMS संदेश पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे अनपेक्षित शुल्कामुळे होऊ शकते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय संदेश पाठवल्यामुळे आपले पैसे खर्च होऊ शकतात." "आपले मजकूर संदेश वाचा (SMS किंवा MMS)" - "आपल्या टॅब्लेटवर किंवा सिम कार्डवर संचयित केलेले SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे सामग्री किंवा गोपनीयतेकडे दुर्लक्ष करून, सर्व SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "आपल्या टीव्हीवर किंवा सिम कार्डवर संचयित केलेले SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅपला अनुमती अनुमती देते. हे सामग्रीकडे किंवा गोपनीयतेकडे दुर्लक्ष करून, सर्व SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "आपल्या फोनवर किंवा सिम कार्डवर संचयित केलेले SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे सामग्री किंवा गोपनीयतेकडे दुर्लक्ष करून, सर्व SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "मजकूर संदेश प्राप्त करा (WAP)" + "आपल्या टॅब्लेटवर किंवा सिम कार्डवर स्टोअर केलेले SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे आशय किंवा गोपनीयतेकडे दुर्लक्ष करून, सर्व SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "आपल्या टीव्हीवर किंवा सिम कार्डवर स्टोअर केलेले SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे आशयाकडे किंवा गोपनीयतेकडे दुर्लक्ष करून, सर्व SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "आपल्या फोनवर किंवा सिम कार्डवर स्टोअर केलेले SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे आशय किंवा गोपनीयतेकडे दुर्लक्ष करून, सर्व SMS संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "मजकूर संदेश मिळवा (WAP)" "WAP संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्याला पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते." "चालणारे अॅप्स पुनर्प्राप्त करा" - "सध्या आणि अलीकडे चालणार्‍या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अनुप्रयोग वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात." - "प्रोफाईल आणि डिव्हाइस मालक व्यवस्थापित करा" - "प्रोफाईल मालक आणि डिव्हाइस मालक सेट करण्याची अॅप्सना अनुमती द्या." + "सध्या आणि अलीकडे चालणार्‍या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अॅप्लिकेशन वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात." + "प्रोफाईल आणि डीव्हाइस मालक व्यवस्थापित करा" + "प्रोफाईल मालक आणि डीव्हाइस मालक सेट करण्याची अॅप्सना अनुमती द्या." "चालणारे अॅप्स पुनर्क्रमित करा" "समोर आणि पार्श्वभूमीवर कार्ये हलविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅप हे आपल्या इनपुटशिवाय करू शकतो." "कार मोड सक्षम करा" @@ -318,7 +318,7 @@ "अॅपला मेमरीमध्ये कायम असलेले त्याचे स्वतःचे भाग बनविण्यासाठी अनुमती देते. हे टीव्ही धीमा करून इतर अॅप्सवर उपलब्ध असलेली मेमरी मर्यादित करू शकते." "अॅप ला मेमरीमध्ये कायम असलेले त्याचे स्वतःचे भाग बनविण्यास अनुमती देते. हे फोन धीमा करून अन्य अॅप्सवर उपलब्ध असलेल्या मेमरीवर मर्यादा घालू शकते." "अॅप संचयन स्थान मोजा" - "अॅप ला त्याचा कोड, डेटा आणि कॅशे आकार पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अनुमती देते" + "अॅप ला त्याचा कोड, डेटा आणि कॅश आकार पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अनुमती देते" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" "सिस्टीमचा सेटिंग्ज डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या सिस्टीमचे कॉन्फिगरेशन दूषित करू शकतात." "सुरूवातीस चालवा" @@ -345,38 +345,38 @@ "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या टॅब्लेटचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या टीव्हीचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या फोनचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." - "शरीर सेन्सरमध्ये (हृदय गती मॉनिटरसारखे) प्रवेश करा" + "शरीर सेंसर (हृदय गती मॉनिटरसारखे) अॅक्सेस करा" "हृदय गती सारख्या, आपल्या शारीरिक स्थितीचे नियंत्रण करणार्‍या सेन्सरवरून डेटामध्ये प्रवेश करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "कॅलेंडर इव्हेंट तसेच गोपनीय माहिती वाचा" "मित्र किंवा सहकर्मींसह, आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे गोपनीयता किंवा संवेदनशीलता याकडे दुर्लक्ष करून, आपला कॅलेंडर डेटा सामायिक किंवा जतन करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकते." "आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट, या मित्रांसह किंवा सह-कर्मींसह, वाचण्याची अॅपला अनुमती देते. हे गोपनीयतेकडे किंवा संवेदनशीलतेकडे दुर्लक्ष करून, आपला कॅलेंडर डेटा सामायिक करण्यासाठी किंवा जतन करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते." "मित्र किंवा सहकर्मींसह, आपल्या फोनवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे गोपनीयता किंवा संवेदनशीलता याकडे दुर्लक्ष करून, आपला कॅलेंडर डेटा सामायिक किंवा जतन करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकते." - "कॅलेंडर इव्हेंट जोडा किंवा सुधारित करा आणि मालकांच्या माहितीशिवाय अतिथींना ईमेल पाठवा" + "कॅलेंडर इव्हेंट जोडा किंवा बदला आणि मालकाला न कळवता अतिथींना ईमेल पाठवा" "मित्र किंवा सहकर्मी यांच्यासह, आपण आपल्या टॅब्लेटवर सुधारित करू शकता असे इव्हेंट जोडण्यासाठी, काढण्यासाठी, बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे कॅलेंडर मालकांकडून येत असल्याचे दिसणारे संदेश पाठविण्यासाठी किंवा मालकांच्या माहितीशिवाय इव्हेंट सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकते." "आपल्या टीव्हीवर मित्रांसह किंवा सहकर्मींसह, आपण सुधारित करू शकता अशा इव्हेंट जोडण्यासाठी, काढण्यासाठी, बदलण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे कॅलेंडर मालकांकडून येत आहे असे वाटणारे किंवा मालकांना न कळविता सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते." "मित्र किंवा सहकर्मी यांच्यासह, आपण आपल्या फोनवर सुधारित करू शकता असे इव्हेंट जोडण्यासाठी, काढण्यासाठी, बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे कॅलेंडर मालकांकडून येत असल्याचे दिसणारे संदेश पाठविण्यासाठी किंवा मालकांच्या माहितीशिवाय इव्हेंट सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकते." - "अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशांवर प्रवेश करा" + "अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेश अॅक्सेस करा" "अ‍ॅपला अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशावर प्रवेश करण्‍याची अनुमती देते. हे कदाचित अ‍ॅपला GPS किंवा इतर स्‍थान स्त्रोत च्या ऑपरेशनमध्‍ये हस्तक्षेप करण्‍याची अनुमती देऊ शकते." - "अचूक स्थानामध्ये (GPS आणि नेटवर्क-आधारित) प्रवेश करा" - "सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखी समग्र स्थिती निर्धारण प्रणाली (GPS) किंवा नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून आपले अचूक स्थान मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. आपण कुठे आहात हे निर्धारित करण्यासाठी अॅप्स याचा वापर करू शकतात आणि अतिरिक्त बॅटरी उर्जा वापरली जाऊ शकते." - "अंदाजे स्‍थानामध्ये (नेटवर्क-आधारित) प्रवेश करा" - "आपले अंदाजे स्थान देण्याची अॅप ला अनुमती देते. हे स्थान सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखे नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून स्थान सेवांद्वारे मिळवले आहे. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. अॅप्स हे आपण कुठे आहात याचा अंदाज लावण्यासाठी वापरू शकतात." + "अचूक स्थानामध्ये (GPS आणि नेटवर्क-आधारित) अॅक्सेस करा" + "सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखी ग्लोबल पोझिशनिंग सिस्टीम (GPS) किंवा नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून तुमचे अचूक स्थान मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि तुमच्या डीव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. तुम्ही कुठे आहात हे निर्धारित करण्यासाठी अॅप्स याचा वापर करू शकतात आणि अतिरिक्त बॅटरी पॉवर वापरली जाऊ शकते." + "अंदाजे स्‍थानामध्ये (नेटवर्क-आधारित) अॅक्सेस करा" + "तुमचे अंदाजे स्थान देण्याची अॅप ला अनुमती देते. हे स्थान सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखे नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून स्थान सेवांद्वारे मिळवले आहे. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि तुमच्या डीव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. अॅप्स हे तुम्ही कुठे आहात याचा अंदाज लावण्यासाठी वापरू शकतात." "आपल्या ऑडिओ सेटिंग्ज बदला" "व्हॉल्यूम आणि आउटपुटसाठी कोणता स्पीकर वापरला आहे यासारख्या समग्र ऑडिओ सेटिंग्ज सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "ऑडिओ रेकॉर्ड" "मायक्रोफोनसह ऑडिओ रेकॉर्ड करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय कोणत्याही वेळी ऑडिओ रेकॉर्ड करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "सिम वर आदेश पाठवा" - "अ‍ॅप ला सिम वर आदेश पाठविण्‍याची अनुमती देते. हे खूप धोकादायक असते." + "सिम वर कमांड पाठवा" + "अ‍ॅप ला सिम वर कमांड पाठविण्‍याची अनुमती देते. हे खूप धोकादायक असते." "चित्रे आणि व्हिडिओ घ्या" "कॅमेर्‍यासह चित्रे आणि व्हिडिओ घेण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्या पुष्टीकरणाशिवाय कोणत्याही वेळी कॅमेरा वापरण्यासाठी अॅप ला परवानगी देते." "कंपन नियंत्रित करा" "अॅप ला व्हायब्रेटर नियंत्रित करण्यासाठी अनुमती देते." "फोन नंबरवर प्रत्यक्ष कॉल करा" "आपल्या हस्तक्षेपाशिवाय फोन नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे अनपेक्षित शुल्क किंवा कॉल लागू शकतात. लक्षात ठेवा की हे आणीबाणीच्या नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देत नाही. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय कॉल केल्यामुळे आपले पैसे खर्च होऊ शकतात." - "IMS कॉल सेवेमध्‍ये प्रवेश करा" + "IMS कॉल सेवा अॅक्सेस करा" "आपल्‍या हस्तक्षेपाशिवाय अ‍ॅपला कॉल करण्‍यासाठी IMS सेवा वापरण्याची अनुमती देते." "फोन स्थिती आणि ओळख वाचा" - "डिव्हाइसच्या फोन वैशिष्ट्यांवर प्रवेश करण्यास अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी कॉल सक्रिय असला किंवा नसला तरीही, फोन नंबर आणि डिव्हाइस ID आणि कॉलद्वारे कनेक्ट केलेला रीमोट नंबर निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "डीव्हाइस च्या फोन वैशिष्ट्यांवर अॅक्सेस करण्यास अॅपला अनुमती देते. ही परवानगी कॉल अॅक्टिव्हेट असला किंवा नसला तरीही, फोन नंबर आणि डीव्हाइस आयडी आणि कॉलद्वारे कनेक्ट केलेला रीमोट नंबर निर्धारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "टॅबलेट निष्क्रिय होण्यापासून प्रतिबंधित करा" "निष्क्रिय होण्यापासून प्रतिबंध करा" "फोन निष्‍क्रिय होण्‍यापासून प्रतिबंधित करा" @@ -396,41 +396,41 @@ "टीव्हीचा टाईम झोन बदलण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "फोनचा टाइम झोन बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "डिव्हाइसवरील खाती शोधा" - "टॅब्लेटद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण स्थापित केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट होऊ शकतात." - "टीव्हीद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळविण्यासाठी अॅपला अनुमती देतो. यात आपण स्थापित केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट असू शकतात." - "फोनद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण स्थापित केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट करू शकतात." + "टॅब्लेटद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट होऊ शकतात." + "टीव्हीद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळविण्यासाठी अॅपला अनुमती देतो. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट असू शकतात." + "फोनद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट करू शकतात." "नेटवर्क कनेक्शन पहा" "कोणती नेटवर्क अस्तित्वात आहेत आणि कनेक्ट केलेली आहेत यासारख्या नेटवर्क कनेक्शनविषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "पूर्ण नेटवर्क प्रवेश आहे" - "नेटवर्क सॉकेट तयार करण्यासाठी आणि सानुकूल नेटवर्क प्रोटोकॉल वापरण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ब्राउझर आणि अन्य अनुप्रयोग म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठवण्याचा मार्ग, म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठविण्यासाठी परवानगीची आवश्यकता नसते." + "नेटवर्क सॉकेट तयार करण्यासाठी आणि सानुकूल नेटवर्क प्रोटोकॉल वापरण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ब्राउझर आणि अन्य अॅप्लिकेशन म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठवण्याचा मार्ग, म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठविण्यासाठी परवानगीची आवश्यकता नसते." "नेटवर्क कनेक्टिव्हिटी बदला" "नेटवर्क कनेक्टिव्हिटीची स्थिती बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "टिथर केलेली कनेक्टिव्हिटी बदला" "टेदर केलेल्या नेटवर्क कनेक्टिव्हिटीची स्थिती बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "वाय-फाय कनेक्शन पहा" - "वाय-फाय सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या वाय-फाय डिव्हाइसेसचे नाव यासारख्या, वाय-फाय नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "वाय-फाय सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या वाय-फाय डीव्हाइसचे नाव यासारख्या, वाय-फाय नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "वाय-फाय वरून कनेक्ट करा आणि डिस्कनेक्ट करा" - "वाय-फाय प्रवेश बिंदूंवर कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी आणि वाय-फाय नेटवर्कसाठी डिव्हाइस कॉन्फिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "वाय-फाय अॅक्सेस बिंदूंवर कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी आणि वाय-फाय नेटवर्कसाठी डीव्हाइस कॉंफिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "वाय-फाय मल्‍टिकास्‍ट रिसेप्‍शनला अनुमती द्या" - "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या टॅब्लेटवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक उर्जा वापरते." - "केवळ आपला टीव्ही न वापरता, एकाधिक पत्ते वापरून एका वाय-फाय नेटवकवरील सर्व डिव्हाइसवर पाठविलेली पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या फोनवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक उर्जा वापरते." - "ब्लूटुथ सेटिंग्जवर प्रवेश करा" - "स्थानिक ब्लूटुथ टॅबलेट कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "स्थानिक ब्लूटुथ टीव्ही कॉन्फिगर करण्यासाठी आणि दूरस्थ डिव्हाइसेससह शोधण्यासाठी आणि जोडण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "स्थानिक ब्लूटुथ फोन कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त तुमच्या टॅब्लेटवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे मल्टिकास्टखेरिज इतर मोडसाठी अधिक पॉवर वापरते." + "केवळ आपला टीव्ही न वापरता, एकाधिक पत्ते वापरून एका वाय-फाय नेटवकवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेली पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त तुमच्या फोनवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे मल्टिकास्टखेरिज इतर मोडसाठी अधिक पॉवर वापरते." + "ब्लूटूथ सेटिंग्ज अॅक्सेस करा" + "स्थानिक ब्लूटूथ टॅबलेट कॉंफिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डीव्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "स्थानिक ब्लूटूथ टीव्ही कॉंफिगर करण्यासाठी आणि दूरस्थ डीव्हाइससह शोधण्यासाठी आणि जोडण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "स्थानिक ब्लूटूथ फोन कॉंफिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डीव्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX कनेक्ट करा आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करा" "WiMAX सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही WiMAX नेटवर्क विषयीची माहिती निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX स्थिती बदला" "WiMAX नेटवर्कवर टॅबलेट कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून टॅबलेट डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX नेटवर्कवरून टीव्ही कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून टीव्ही डिस्कनेक्ट करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "WiMAX नेटवर्कवर फोन कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून फोन डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते." - "ब्लूटुथ डिव्हाइसेससह जोडा" - "टॅब्लेटवर ब्लूटुथ चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." - "टीव्हीवर ब्लूटुथचे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "फोनवर ब्लूटुथ चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." - "फील्ड जवळील संप्रेषण नियंत्रित करा" - "फील्ड जवळील संप्रेषण (NFC) टॅग, कार्ड आणि वाचक यांच्यासह संप्रेषण करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "ब्लूटूथ डीव्हाइससह जोडा" + "टॅबलेटवर ब्लूटूथ चे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि पेअर केलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन स्थापित करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." + "टीव्हीवर ब्लूटूथचे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन स्थापित करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "फोनवर ब्लूटूथ चे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि पेअर केलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन स्थापित करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." + "फील्ड जवळील कम्युनिकेशन नियंत्रित करा" + "फील्ड जवळील कम्युनिकेशन (NFC) टॅग, कार्डे आणि वाचक यांच्यासह संवाद करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "आपले स्क्रीन लॉक अक्षम करा" "कीलॉक आणि कोणतीही संबद्ध संकेतशब्द सुरक्षितता अक्षम करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, येणारा फोन कॉल प्राप्त करताना फोन कीलॉक अक्षम करतो, नंतर जेव्हा कॉल समाप्त होतो तेव्हा तो कीलॉक पुन्हा-सक्षम करतो." "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर व्यवस्थापित करा" @@ -445,15 +445,15 @@ "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर उपलब्‍ध नाही." - "फिंगरप्रिंट संचयित केले जाऊ शकत नाही. कृपया विद्यमान फिंगरप्रिंट काढा." - "फिंगरप्रिंट कालबाह्य झाले. पुन्हा प्रयत्न करा." + "फिंगरप्रिंट स्टोअर केले जाऊ शकत नाही. कृपया विद्यमान फिंगरप्रिंट काढा." + "फिंगरप्रिंट टाइमआउट झाले. पुन्हा प्रयत्न करा." "फिंगरप्रिंट ऑपरेशन रद्द झाले." "खूप प्रयत्न केले. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." "पुन्हा प्रयत्न करा." "%d बोट" - "फिंगरप्रिंट चिन्ह" + "फिंगरप्रिंट आयकन" "संकालन सेटिंग्‍ज वाचा" "खात्याच्या संकालन सेटिंग्ज वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, हे खात्यासह लोकांचा अॅप संकालित केला आहे किंवा नाही हे निर्धारित करू शकते." "संकालन चालू आणि बंद करा टॉगल करा" @@ -500,22 +500,22 @@ "होल्‍डरला वाहकद्वारे-प्रदान केलेल्या कॉन्फिगरेशन अ‍ॅपची विनंती करण्‍याची अनुमती देते. सामान्‍य अ‍ॅप्‍ससाठी कधीही आवश्‍यक नसावे." "नेटवर्क स्‍थितींवरील निरीक्षणांसाठी ऐका" "अनु्प्रयोगाला नेटवर्क स्‍थितींवरील निरीक्षणे ऐकण्‍यासाठी अनुमती देते. सामान्‍य अ‍ॅप्‍ससाठी कधीही आवश्‍यक नसावे." - "इनपुट डिव्हाइस अंशांकन बदला" - "स्पर्श स्क्रीनची मापन प्राचले सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यक नसते." - "DRM प्रमाणपत्रांवर प्रवेश करा" + "इनपुट डीव्हाइस कॅलिब्रेशन बदला" + "स्पर्श स्क्रीनची कॅलिब्रेशन प्राचले सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यक नसते." + "DRM प्रमाणपत्रे अॅक्सेस करा" "DRM प्रमाणपत्रांची तरतूद करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अॅप्सकरिता कधीही आवश्यकता नसते." "Android बीम स्थानांतरण स्थिती प्राप्त करा" "वर्तमान Android बीम स्थानांतरणांविषयी माहिती प्राप्त करण्यासाठी या अनुप्रयोगास अनुमती देते" "DRM प्रमाणपत्रे काढा" "DRM प्रमाणपत्रे काढण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यकता नसते." - "एका वाहक संदेशन सेवेसाठी प्रतिबद्ध" - "वाहक संदेशन सेवेचा शीर्ष-स्तर इंटरफेस प्रतिबद्ध करण्यासाठी होल्डरला अनुमती देते. सामान्‍य अ‍ॅप्‍सकरिता कधीही आवश्‍यक नसते." + "एका वाहक मेसेजिंग सेवेसाठी प्रतिबद्ध" + "वाहक मेसेजिंग सेवेचा शीर्ष-स्तर इंटरफेस बाइंड करण्यासाठी होल्डरला अनुमती देतो. सामान्‍य अ‍ॅप्‍सकरिता हे कधीही आवश्‍यक नसते." "वाहक सेवांवर प्रतिबद्ध करा" "वाहक सेवांवर प्रतिबद्ध करण्यासाठी होल्डरला अनुमती देते. सामान्य अॅप्ससाठी कधीही आवश्यकता नसावी." - "व्यत्यय आणू नका मध्ये प्रवेश करा" + "व्यत्यय आणू नका अॅक्सेस करा" "व्यत्यय आणू नका कॉन्फिगरेशन वाचण्यासाठी आणि लिहिण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "संकेतशब्द नियम सेट करा" - "स्क्रीन लॉक संकेतशब्द आणि पिन मध्ये अनुमती दिलेली लांबी आणि वर्ण नियंत्रित करा." + "स्क्रीन लॉक पासवर्ड आणि पिन मध्ये अनुमती दिलेले लांबी आणि वर्ण नियंत्रित करा." "स्क्रीन-अनलॉक प्रयत्नांचे परीक्षण करा" "टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा टॅबलेट लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास टॅबलेटचा सर्व डेटा मिटवा." "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास टीव्हीचा सर्व डेटा मिटवा." @@ -535,14 +535,14 @@ "कोणत्याही चेतावणी शिवाय या वापरकर्त्याचा या टॅब्लेटवरील डेटा मिटवा." "कोणत्याही चेतावणी शिवाय या वापरकर्त्याचा या टीव्ही वरील डेटा मिटवा." "कोणत्याही चेतावणी शिवाय या वापरकर्त्याचा या फोनवरील डेटा मिटवा." - "डिव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा" - "धोरण सक्षम असताना वापरण्यासाठी डिव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा. फक्त डिव्हाइस मालक समग्र प्रॉक्सी सेट करु शकतो." + "डीव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा" + "धोरण सक्षम असताना वापरण्यासाठी डीव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा. फक्त डीव्हाइस मालक समग्र प्रॉक्सी सेट करु शकतो." "स्क्रीन लॉक संकेतशब्द कालबाह्यता सेट करा" "लॉक-स्क्रीन संकेतशब्द किती वारंवार बदलणे आवश्यक आहे ते बदला." - "संचयन कूटबद्धीकरण सेट करा" - "संचयित अॅप डेटा कूटबद्ध केला जाणे आवश्यक आहे." + "स्टोरेज एंक्रिप्शन सेट करा" + "स्टोअर केलेला अॅप डेटा एंक्रिप्ट केला जाणे आवश्यक आहे." "कॅमेरे अक्षम करा" - "सर्व डिव्हाइस कॅमेर्‍यांचा वापर प्रतिबंधित करा." + "सर्व डीव्हाइस कॅमेर्‍यांचा वापर प्रतिबंधित करा." "काही स्क्रीन लॉक वैशिष्‍ट्ये अक्षम करा" "काही स्क्रीन लॉक वैशिष्‍ट्यांचा वापर प्रतिबंधित करा." @@ -655,10 +655,10 @@ "बहिण" "पती/पत्नी" "सानुकूल" - "मुख्‍यपृष्‍ठ" + "घर" "कार्य" "अन्य" - "हा संपर्क पाहण्‍यासाठी कोणताही क्रियाकलाप आढळला नाही." + "हा संपर्क पाहण्‍यासाठी कोणतीही अॅक्टिव्हिटी आढळली नाही." "पिन कोड टाइप करा" "PUK आणि नवीन पिन कोड टाइप करा" "PUK कोड" @@ -673,7 +673,7 @@ "स्क्रीन लॉक केली." "अनलॉक करण्‍यासाठी मेनू दाबा किंवा आणीबाणीचा कॉल करा." "अनलॉक करण्यासाठी मेनू दाबा." - "अनलॉक करण्यासाठी नमुना काढा" + "अनलॉक करण्यासाठी पॅटर्न काढा" "आणीबाणी" "कॉलवर परत या" "अचूक!" @@ -702,12 +702,12 @@ "वापरकर्ता मार्गदर्शक पहा किंवा कस्टमर केअरशी संपर्क साधा." "सिम कार्ड लॉक केलेले आहे." "सिम कार्ड अनलॉक करत आहे…" - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला संकेतशब्द %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टॅबलेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण %1$d वेळा आपला अनलॉक नमुना अयोग्यरित्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही %1$d वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण %1$d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." "आपण %1$d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %1$d वेळा फोन अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, फोन फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." @@ -715,25 +715,25 @@ "आपण %d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. टीव्ही आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." "आपण %d वेळा फोन अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. फोन आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." "%d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "नमुना विसरलात?" + "पॅटर्न विसरलात?" "खाते अनलॉक करा" - "बरेच नमुना प्रयत्न" + "बरेच पॅटर्न प्रयत्न" "अनलॉक करण्यासाठी, आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा." "वापरकर्तानाव (ईमेल)" "संकेतशब्द" "साइन इन करा" - "अवैध वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द." + "अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड." "आपले वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." "तपासत आहे..." "अनलॉक करा" "ध्वनी सुरु" "ध्वनी बंद" - "नमुना प्रारंभ झाला" - "नमुना साफ केला" + "पॅटर्न सुरू केला" + "पॅटर्न साफ केला" "सेल जोडला" "%1$s सेल जोडला" - "नमुना पूर्ण केला" - "नमुना क्षेत्र." + "पॅटर्न पूर्ण केला" + "पॅटर्न क्षेत्र." "%1$s. %3$d पैकी %2$d विजेट." "विजेट जोडा." "रिक्त" @@ -749,21 +749,21 @@ "विजेट %1$s हटविले." "अनलॉक क्षेत्र विस्तृत करा." "स्‍लाइड अनलॉक." - "नमुना अनलॉक." + "पॅटर्न अनलॉक." "चेहरा अनलॉक." "पिन अनलॉक." "संकेतशब्द अनलॉक." - "नमुना क्षेत्र." + "पॅटर्न क्षेत्र." "स्लाइड क्षेत्र." "?123" "ABC" "ALT" "वर्ण" "शब्द" - "दुवा" + "लिंक" "रेखा" "फॅक्टरी चाचणी अयशस्वी" - "FACTORY_TEST क्रिया फक्त /सिस्टम/अॅप मध्ये स्थापित केलेल्या पॅकेजसाठी समर्थित आहे." + "FACTORY_TEST क्रिया फक्त /सिस्टम/अॅप मध्ये इंस्टॉल केलेल्या पॅकेजसाठी समर्थित आहे." "FACTORY_TEST क्रिया प्रदान करणारे कोणतेही पॅकेज आढळले नाही." "रीबूट करा" "\"%s\" वरील पृष्ठ हे म्हणते:" @@ -795,11 +795,11 @@ "आपले वेब बुकमार्क आणि इतिहास वाचा" "ब्राउझरने भेट दिलेल्या सर्व URL चा इतिहास आणि ब्राउझरचे सर्व बुकमार्क वाचण्यास अॅप ला अनुमती देते. टीप: या परवानगीची तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या अन्य अनुप्रयोगांद्वारे अंमलबजावणी करू शकत नाही." "वेब बुकमार्क आणि इतिहास लिहा" - "आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अनुप्रयोगांद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." - "आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते. टीप: या परवानगीची अंमलबजावणी वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा इतर अनुप्रयोगांद्वारे केली जाऊ शकत नाही." - "आपल्या फोनवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अनुप्रयोगांद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." + "तुमच्या टॅब्लेटवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." + "तुमच्या टीव्हीवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते. टीप: या परवानगीची अंमलबजावणी वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा इतर अॅप्लिकेशनद्वारे केली जाऊ शकत नाही." + "तुमच्या फोनवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." "अलार्म सेट करा" - "स्थापित केलेल्या अलार्म घड्याळ अॅपमध्ये अलार्म सेट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. काही अलार्म घड्याळ अॅप्स हे वैशिष्ट्य लागू करू शकत नाहीत." + "इंस्टॉल केलेल्या अलार्म घड्याळ अॅपमध्ये अलार्म सेट करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. काही अलार्म घड्याळ अॅप्समध्ये हे वैशिष्ट्य नसू शकते." "व्हॉइसमेल जोडा" "आपल्या व्हॉइसमेल इनबॉक्समध्ये संदेश जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "ब्राउझर भौगोलिक स्थान परवानग्या सुधारित करा" @@ -823,8 +823,8 @@ "क्वेरी सबमिट करा" "व्हॉइस शोध" "स्पर्श करून एक्सप्लोर करा सक्षम करायचे?" - "%1$s स्पर्श करून एक्सप्लोर करा सक्षम करू इच्छिते. स्पर्श करून एक्सप्लोर करा चालू असते, तेव्हा आपण आपल्या बोटाखाली काय आहे त्याचे वर्णन ऐकू किंवा पाहू शकता किंवा टॅब्लेटसह संवाद साधण्यासाठी जेश्चर करू शकता." - "%1$s स्पर्श करून एक्सप्लोर करा सक्षम करू इच्छिते. स्पर्श करून एक्सप्लोर करा चालू असते, तेव्हा आपण आपल्या बोटाखाली काय आहे त्याचे वर्णन ऐकू किंवा पाहू शकता किंवा फोनसह संवाद साधण्यासाठी जेश्चर करू शकता." + "%1$s स्पर्श करून एक्सप्लोर करा सक्षम करू इच्छिते. स्पर्श करून एक्सप्लोर करा चालू असते, तेव्हा तुम्ही तुमच्या बोटाखाली काय आहे त्याचे वर्णन ऐकू किंवा पाहू शकता किंवा टॅब्लेटसह संवाद साधण्यासाठी जेश्चर करू शकता." + "%1$s स्पर्श करून एक्सप्लोर करा सक्षम करू इच्छिते. स्पर्श करून एक्सप्लोर करा चालू असते, तेव्हा तुम्ही तुमच्या बोटाखाली काय आहे त्याचे वर्णन ऐकू किंवा पाहू शकता किंवा फोनसह संवाद साधण्यासाठी जेश्चर करू शकता." "1 महिन्यापूर्वी" "1 महिन्यापूर्वी" @@ -948,7 +948,7 @@ "पूर्ववत करा" "पुन्हा करा" "मजकूर निवड" - "शब्दकोशात जोडा" + "डिक्शनरीत जोडा" "हटवा" "इनपुट पद्धत" "मजकूर क्रिया" @@ -980,12 +980,12 @@ "वापरून पाठवा" "%1$s वापरून पाठवा" "पाठवा" - "मुख्‍यपृष्‍ठ अ‍ॅप निवडा" - "मुख्यपृष्ठ म्हणून %1$s वापरा" - "प्रतिमा कॅप्चर करा" - "यासह प्रतिमा कॅप्चर करा" - "%1$s सह प्रतिमा कॅप्चर करा" - "प्रतिमा कॅप्चर करा" + "होम अ‍ॅप निवडा" + "होम म्हणून %1$s वापरा" + "इमेज कॅप्चर करा" + "यासह इमेज कॅप्चर करा" + "%1$s सह इमेज कॅप्चर करा" + "इमेज कॅप्चर करा" "या क्रियेसाठी डीफॉल्‍टनुसार वापरा." "एक भिन्न अ‍ॅप वापरा" "डाउनलोड केलेल्या सिस्टीम सेटिंग्ज > Apps > मधील डीफॉल्ट साफ करा." @@ -999,7 +999,7 @@ "अॅप पुन्हा उघडा" "अभिप्राय पाठवा" "बंद करा" - "डिव्हाइस रीस्टार्ट होईपर्यंत नि:शब्द करा" + "डीव्हाइस रीस्टार्ट होईपर्यंत म्युट करा" "प्रतीक्षा करा" "अॅप बंद करा" @@ -1017,14 +1017,14 @@ "स्केल" "नेहमी दर्शवा" "सिस्टीम सेटिंग्ज > Apps > डाउनलोड केलेले मध्ये हे पुन्हा-सक्षम करा." - "%1$s वर्तमान प्रदर्शन आकार सेटिंगला समर्थन देत नाही आणि अनपेक्षित वर्तन करू शकते." + "%1$s वर्तमान डिस्प्ले आकार सेटिंगला समर्थन देत नाही आणि अनपेक्षित वर्तन करू शकते." "नेहमी दर्शवा" "अॅप %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने तिच्या स्वयं-लागू केलेल्या StrictMode धोरणाचे उल्लंघन केले आहे." "%1$s प्रक्रियेने तिच्या स्वतः-लागू केलेल्या StrictMode धोरणाचे उल्लंघन केले." "Android श्रेणीसुधारित होत आहे..." "Android प्रारंभ करत आहे…" "संचयन ऑप्टिमाइझ करत आहे." - "Android अद्यतन समाप्त करीत आहे..." + "Android अपडेट संपवत आहे..." "श्रेणीसुधारणा पूर्ण होईपर्यंत काही अॅप्स योग्यरित्या कार्य करणार नाहीत" "%1$s श्रेणीसुधारित करीत आहे…" "%2$d पैकी %1$d अॅप ऑप्टिमाइझ करत आहे." @@ -1037,23 +1037,23 @@ "आपण एक नवीन प्रारंभ करण्यापूर्वी आधीपासून चालणारा दुसरा अॅप थांबविणे आवश्यक आहे." "%1$s कडे परत" "नवीन अॅप प्रारंभ करू नका." - "%1$s प्रारंभ करा" + "%1$s सुरू करा" "जतन न करता जुना अॅप थांबवा." "%1$s ने मेमेरी मर्यादा वाढविली" "हीप डंप संकलित केला गेला आहे; सामायिक करण्यासाठी टॅप करा" "हीप डंप सामायिक करायचे?" - "%1$s प्रक्रियेने त्याची %2$s ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी आपल्याकरिता हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये आपली कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अनुप्रयोग प्रवेश करू शकतो." + "%1$s प्रक्रियेने त्याची %2$s ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी आपल्याकरिता हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये आपली कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अॅप्लिकेशन प्रवेश करू शकतो." "मजकुरासाठी क्रिया निवडा" "रिंगर व्हॉल्यूम" "मीडिया व्हॉल्यूम" - "ब्लूटुथ द्वारे प्‍ले करत आहे" + "ब्लूटूथ द्वारे प्‍ले करत आहे" "मूक रिंगटोन सेट केला" "कॉल-मधील व्हॉल्यूम" - "ब्लूटुथ कॉल-मधील व्हॉल्यूम" + "ब्लूटूथ कॉल-मधील व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" "व्हॉल्यूम" - "ब्लूटुथ व्हॉल्यूम" + "ब्लूटूथ व्हॉल्यूम" "रिंगटोन व्हॉल्यूम" "कॉल व्हॉल्यूम" "मीडिया व्हॉल्यूम" @@ -1075,15 +1075,15 @@ "नेटवर्कवर साइन इन करा" - "वाय-फायवरून इंटरनेटवर प्रवेश नाही" + "वाय-फायवरून इंटरनेटवर अॅक्सेस नाही" "पर्यायांसाठी टॅप करा" "%1$s वर स्विच केले" - "%2$s कडे इंटरनेट प्रवेश नसताना डिव्हाइस %1$s वापरतो. शुल्क लागू शकतील." + "%2$s कडे इंटरनेट अॅक्सेस नसताना डीव्हाइस %1$s वापरते. शुल्क लागू शकेल." "%1$s वरून %2$s वर स्विच केले" "मोबाइल डेटा" "वाय-फाय" - "ब्लूटुथ" + "ब्लूटूथ" "इथरनेट" "VPN" @@ -1091,12 +1091,12 @@ "वाय-फाय ला कनेक्ट करू शकलो नाही" " खराब इंटरनेट कनेक्शन आहे." "कनेक्शनला अनुमती द्यायची?" - "%1$s अनुप्रयोग %2$s वायफाय नेटवर्कशी कनेक्ट करू इच्छित आहे" - "अनुप्रयोग" - "वाय-फाय थेट" - "वाय-फाय थेट प्रारंभ करा. हे वाय-फाय क्लायंट/हॉटस्पॉट बंद करेल." - "वाय-फाय थेट प्रारंभ करू शकलो नाही." - "वाय-फाय थेट चालू आहे" + "%1$s अॅप्लिकेशन %2$s वायफाय नेटवर्कशी कनेक्ट करू इच्छित आहे" + "अॅप्लिकेशन" + "वाय-फाय डिरेक्ट" + "वाय-फाय थेट सुरू करा. हे वाय-फाय क्लायंट/हॉटस्पॉट बंद करेल." + "वाय-फाय डिरेक्ट कनेक्ट करू शकलो नाही." + "वाय-फाय डिरेक्ट चालू आहे" "सेटिंग्जसाठी टॅप करा" "स्वीकार करा" "नकार द्या" @@ -1106,12 +1106,12 @@ "प्रति:" "आवश्यक पिन टाइप करा:" "पिन:" - "टॅब्‍लेट %1$s ला कनेक्‍ट केलेले असताना तात्‍पुरते वाय-फाय वरून डिस्‍कनेक्‍ट होईल" - "टीव्ही %1$s शी कनेक्ट केलेला असताना वाय-फायवरून तो तात्पुरता डिस्कनेक्ट होईल" + "टॅबलेट %1$s ला कनेक्‍ट केलेले असताना तात्‍पुरते वाय-फाय वरून डिस्‍कनेक्‍ट होईल" + "टीव्ही %1$s शी कनेक्ट केलेला असताना वाय-फायवरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट होईल" "%1$s वर फोन कनेक्ट केलेला असताना तो वाय-फाय वरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट केला जाईल" "वर्ण घाला" "SMS संदेश पाठवत आहे" - "<b>%1$s</b> मोठ्या संख्येने SMS संदेश पाठवत आहे. आपण या अॅप ला संदेश पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?" + "<b>%1$s</b> मोठ्या संख्येने SMS संदेश पाठवत आहे. तुम्ही या अॅप ला संदेश पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?" "अनुमती द्या" "नकार द्या" "<b>%1$s</b> हा <b>%2$s</b>वर एक संदेश पाठवू इच्छितो." @@ -1119,7 +1119,7 @@ "यामुळे आपल्या मोबाईल खात्यावर शुल्क आकारले जाऊ शकते." "पाठवा" "रद्द करा" - "माझी आवड लक्षात ठेवा" + "माझी वड लक्षात ठेवा" "आपण हे नंतर सेटिंग्ज आणि अॅप्स मध्ये बदलू शकता" "नेहमी अनुमती द्या" "कधीही अनुमती देऊ नका" @@ -1127,9 +1127,9 @@ "आपण घातलेल्या एका वैध सिम कार्डसह रीस्टार्ट करेपर्यंत सेल्युलर नेटवर्क अनुपलब्ध असेल." "पूर्ण झाले" "सिम कार्ड जोडले" - "सेल्युलर नेटवर्कवर प्रवेश करण्यासाठी आपले डिव्हाइस रीस्टार्ट करा." + "सेल्युलर नेटवर्कवर अॅक्सेस करण्यासाठी तुमचे डीव्हाइस रीस्टार्ट करा." "रीस्टार्ट" - "आपल्या नवीन सिमने योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, आपल्याला अॅप स्थापित करण्याची आणि तो आपल्या वाहकामधून उघडण्याची आवश्यकता असेल." + "आपल्या नवीन सिमने योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, आपल्याला अॅप इंस्टॉल करण्याची आणि तो आपल्या वाहकामधून उघडण्याची आवश्यकता असेल." "अ‍ॅप मिळवा" "आता नाही" "नवीन सिम घाला" @@ -1143,7 +1143,7 @@ "परवानग्या आवश्यक नाहीत" "यासाठी आपले पैसे खर्च होऊ शकतात" "ठीक" - "USB हे डिव्हाइस चार्ज करीत आहे" + "USB हे डीव्हाइस चार्ज करत आहे" "USB संलग्न केलेल्या डिव्हाइसला पॉवरचा पुरवठा करीत आहे" "स्थानांतरणासाठी USB" "फोटो स्थानांतरणासाठी USB" @@ -1152,9 +1152,9 @@ "अधिक पर्यायांसाठी टॅप करा." "USB डीबग करणे कनेक्‍ट केले" "USB डीबग करणे अक्षम करण्यासाठी टॅप करा." - "दोष अहवाल घेत आहे..." + "बग रीपोर्ट घेत आहे..." "बग अहवाल सामायिक करायचा?" - "दोष अहवाल सामायिक करीत आहे..." + "बग रीपोर्ट शेअर करत आहे..." "आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा सामायिक केले जाऊ शकतात." "सामायिक करा" "नकार द्या" @@ -1172,7 +1172,7 @@ "%s दूषित झालेले" "%s दूषित आहे. निराकरण करण्यासाठी टॅप करा." "%s असमर्थित" - "हे डिव्हाइस %s ला समर्थन देत नाही. समर्थित स्वरूपनामध्ये सेट करण्यासाठी टॅप करा." + "हे डीव्हाइस %s ला सपोर्ट करत नाही. सपोर्ट असलेल्या फॉरमॅटमध्ये सेट करण्यासाठी टॅप करा." "%s अनपेक्षितरित्या काढले" "डेटा गमावणे टाळण्‍यासाठी काढण्‍यापूर्वी %s अनमाउंट करा" "%s काढले" @@ -1183,7 +1183,7 @@ "बाहेर काढा" "एक्सप्लोर करा" "%s गहाळ आहे" - "हे डिव्हाइस पुन्हा घाला" + "हे डीव्हाइस पुन्हा घाला" "%s हलवित आहे" "डेटा हलवित आहे" "हलविणे पूर्ण" @@ -1201,12 +1201,12 @@ "बाहेर काढत आहे…" "फॉर्मेट करीत आहे..." "घातले नाही" - "कोणतेही जुळणारे क्रियाकलाप आढळले नाहीत." + "कोणत्याही जुळणाऱ्या अॅक्टिव्हिटी आढळल्या नाहीत." "मीडिया आउटपुट मार्गस्थ करा" "अन्य बाह्य डिव्हाइसेसवरील रूट मीडिया आउटपुट वर अनुप्रयोगास अनुमती देते." "स्‍थापना सत्र वाचा" "अनुप्रयोगास स्‍थापना सत्र वाचण्‍याची अनुमती देते. हे सक्रिय पॅकेज स्‍थापनांविषयी तपशील पाहाण्‍याची यास अनुमती देते." - "पॅकेज स्थापित करण्यासाठी विनंती करा" + "पॅकेज इंस्टॉल करण्यासाठी विनंती करा" "पॅकेजच्या स्थापना करण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते." "झूम नियंत्रणासाठी दोनदा टॅप करा" "विजेट जोडू शकलो नाही." @@ -1244,7 +1244,7 @@ "VPN कनेक्ट करणे नेहमी-चालू…" "VPN कनेक्ट केलेले नेहमी-चालू" "नेहमी-चालू असलेले VPN डिस्कनेक्ट केले" - "VPN त्रुटी नेहमी-चालू" + "VPN एरर नेहमी-चालू" "सेट करण्यासाठी टॅप करा" "फाईल निवडा" "फाईल निवडली नाही" @@ -1252,9 +1252,9 @@ "सबमिट करा" "कार मोड सक्षम केला" "कार मोडमधून बाहेर पडण्यासाठी टॅप करा." - "टिथरिंग किंवा हॉटस्पॉट सक्रिय" + "टेदरिंग किंवा हॉटस्पॉट सक्रिय" "सेट करण्यासाठी टॅप करा." - "परत" + "मागे" "पुढील" "वगळा" "कोणत्याही जुळण्या नाहीत" @@ -1264,7 +1264,7 @@ %d पैकी %d "पूर्ण केले" - "USB संचयन मिटवत आहे…" + "USB स्टोरेज मिटवत आहे…" "SD कार्ड मिटवत आहे…" "सामायिक करा" "शोधा" @@ -1279,7 +1279,7 @@ "ओलांडलेली मर्यादा हटवा" "%3$s खात्यासाठी %2$s, %1$d हटविलेले आयटम आहेत. आपण काय करू इच्छिता?" "आयटम हटवा" - "हटविणे पूर्ववत करा" + "हटवणे पूर्ववत करा" "सध्या काहीही करू नका" "एक खाते निवडा" "एक खाते जोडा" @@ -1317,7 +1317,7 @@ "अनलॉक करण्यासाठी स्वाइप करा." "बोललेल्या संकेतशब्द की ऐकण्यासाठी हेडसेट लावा." "बिंदू." - "मुख्‍यपृष्‍ठ नेव्‍हिगेट करा" + "होम स्क्रीनवर नेव्‍हिगेट करा" "वर नेव्‍हिगेट करा" "अधिक पर्याय" "%1$s, %2$s" @@ -1327,7 +1327,7 @@ "%s SD कार्ड" "USB ड्राइव्‍ह" "%s USB ड्राइव्‍ह" - "USB संचयन" + "USB स्टोरेज" "संपादित करा" "डेटा वापर सूचना" "वापर आणि सेटिंग्ज पाहण्यासाठी टॅप करा." @@ -1341,7 +1341,7 @@ "सेल्युलर डेटा मर्यादा ओलांडली" "वाय-फाय डेटा मर्यादा ओलांडली" "निर्दिष्ट केलेल्या मर्यादेबाहेर %s." - "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित केला" + "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित केला" "प्रतिबंध काढण्यासाठी टॅप करा." "सुरक्षितता प्रमाणपत्र" "हे प्रमाणपत्र वैध आहे." @@ -1352,13 +1352,13 @@ "द्वारे जारी:" "वैधता:" "रोजी जारी:" - "रोजी कालबाह्य होते:" - "अनुक्रमांक:" + "रोजी मुदत संपेल:" + "सीरीअल नंबर:" "फिंगरप्रिंट:" "SHA-256 फिंगरप्रिंट:" "SHA-1 फिंगरप्रिंट:" "सर्व पहा" - "क्रियाकलाप निवडा" + "अॅक्टिव्हिटी निवडा" "यांच्यासह सामायिक करा" "पाठवित आहे..." "ब्राउझर लाँच करायचा?" @@ -1373,8 +1373,8 @@ "स्पीकर डॉक करा" "HDMI" "सिस्टम" - "ब्लूटुथ ऑडिओ" - "वायरलेस प्रदर्शन" + "ब्लूटूथ ऑडिओ" + "वायरलेस डिस्प्ले" "कास्‍ट करा" "डिव्हाइसला कनेक्ट करा" "डिव्‍हाइसवर स्क्रीन कास्‍ट करा" @@ -1388,15 +1388,15 @@ "वापरात आहे" "अंगभूत स्क्रीन" "HDMI स्क्रीन" - "आच्छादन #%1$d" + "ओव्हरले #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", सुरक्षित" - "नमुना विसरलात" - "चुकीचा नमुना" + "पॅटर्न विसरलात" + "चुकीचा पॅटर्न" "चुकीचा संकेतशब्द" "चुकीचा पिन" "%1$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपला नमुना काढा" + "तुमचा पॅटर्न काढा" "सिम पिन प्रविष्ट करा" "पिन प्रविष्ट करा" "संकेतशब्द प्रविष्ट करा" @@ -1407,28 +1407,28 @@ "अयोग्य पिन कोड." "4 ते 8 अंक असलेला पिन टाइप करा." "PUK कोड 8 संख्‍येचा असावा." - "योग्य PUK कोड पुन्हा-प्रविष्ट करा. परत प्रयत्न करणे सिम कायमचे अक्षम करेल." + "योग्य PUK कोड पुन्हा एंटर करा. परत प्रयत्न करणे सिम कायमचे अक्षम करेल." "पिन कोड जुळत नाहीत" - "बरेच नमुना प्रयत्न" + "बरेच पॅटर्न प्रयत्न" "अनलॉक करण्यासाठी, आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा." "वापरकर्तानाव (ईमेल)" "संकेतशब्द" "साइन इन करा" - "अवैध वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द." + "अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड." "आपले वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." "खाते तपासत आहे…" "आपण आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला संकेतशब्द %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण %1$d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %1$d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %1$d वेळा फोन अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, फोन फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. टॅबलेट आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल." "आपण %d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. टीव्ही आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." "आपण %d वेळा फोन अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. फोन आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला ईमेल खाते वापरून आपला टॅबलेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण %1$d वेळा आपला अनलॉक नमुना अयोग्यरित्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला ईमेल खाते वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला ईमेल खाते वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही %1$d वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." " — " "काढा" "शिफारस केलेल्‍या पातळीच्या वर आवाज वाढवायचा?\n\nउच्च आवाजात दीर्घ काळ ऐकण्‍याने आपल्‍या श्रवणशक्तीची हानी होऊ शकते." @@ -1439,9 +1439,9 @@ "%1$s वर स्विच करत आहे…" "%1$s लॉग आउट करीत आहे…" "मालक" - "त्रुटी" + "एरर" "या बदलास आपल्या प्रशासकाकडून अनुमती नाही" - "ही क्रिया हाताळण्यासाठी कोणताही अनुप्रयोग आढळला नाही" + "ही क्रिया हाताळण्यासाठी कोणताही अॅप्लिकेशन आढळला नाही" "मागे घ्‍या" "ISO A0" "ISO A1" @@ -1527,12 +1527,12 @@ "अज्ञात पोट्रेट" "अज्ञात लँडस्केप" "रद्द केले" - "सामग्री लिहिण्‍यात त्रुटी" + "आशय लिहिण्‍यात एरर" "अज्ञात" "मुद्रण सेवा सक्षम केली नाही" "%s सेवा स्‍थापित केली" "सक्षम करण्यासाठी टॅप करा" - "प्रशासक पिन प्रविष्‍ट करा" + "प्रशासक पिन एंटर करा" "पिन प्रविष्ट करा" "चुकीचा" "वर्तमान पिन" @@ -1546,7 +1546,7 @@ %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा "नंतर पुन्हा प्रयत्न करा" - "पूर्ण स्क्रीन पाहत आहात" + "पूर्ण स्क्रीनवर पाहत आहात" "बाहेर पडण्यासाठी, वरून खाली स्वाइप करा." "समजले" "पूर्ण झाले" @@ -1565,11 +1565,11 @@ "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" - "आपल्या प्रशासकाद्वारे स्थापित केले आहे" - "आपल्या प्रशासकाद्वारे अद्यतनित केले" + "आपल्या प्रशासकाद्वारे इंस्टॉल केले आहे" + "आपल्या प्रशासकाद्वारे अपडेट केले" "आपल्या प्रशासकाद्वारे हटविले आहे" - "बॅटरीचे आयुष्य सुधारित करण्‍यात मदत करण्यासाठी, बॅटरी बचतकर्ता आपल्या डिव्हाइसचे कार्यप्रदर्शन कमी करतो आणि कंपन, स्थान सेवा आणि बराच पार्श्वभूमी डेटा मर्यादित करतो. संकालनावर अवलंबून असणारे ईमेल, संदेशन आणि इतर अ‍ॅप्स आपण उघडल्याशिवाय अद्यतनित होऊ शकत नाहीत.\n\nआपले डिव्हाइस चार्ज होत असते तेव्हा बॅटरी बचतकर्ता स्वयंचलितपणे बंद होतो." - "डेटा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, डेटा सर्व्हर काही अॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठविण्यास किंवा प्राप्त करण्यास प्रतिबंधित करतो. आपण सध्या वापरत असलेला अॅप डेटामध्ये प्रवेश करू शकतो परंतु तसे तो खूप कमी वेळा करू शकतो. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, आपण प्रतिमा टॅप करेपर्यंत त्या प्रदर्शित करणार नाहीत असा असू शकतो." + "बॅटरी लाइफ सुधारित करण्‍यासाठी, बॅटरी सेव्हर तुमच्या डीव्हाइस ची कामगिरी कमी करतो आणि कंपन, स्थान सेवा आणि बराच पार्श्वभूमी डेटा मर्यादित करतो. सिंकवर अवलंबून असणारे ईमेल, मेसेजिंग आणि इतर अ‍ॅप्स तुम्ही उघडल्याशिवाय अपडेट होऊ शकत नाहीत.\n\nतुमचे डीव्हाइस चार्ज होत असते तेव्हा बॅटरी सेव्हर आपोआप बंद होतो." + "डेटा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, डेटा सर्व्हर काही अॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठविण्यास किंवा प्राप्त करण्यास प्रतिबंधित करतो. आपण सध्या वापरत असलेला अॅप डेटामध्ये प्रवेश करू शकतो परंतु तसे तो खूप कमी वेळा करू शकतो. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, आपण इमेज टॅप करेपर्यंत त्या प्रदर्शित करणार नाहीत असा असू शकतो." "डेटा बचतकर्ता चालू करायचा?" "चालू करा" @@ -1611,7 +1611,7 @@ "%1$s / %2$s" "संक्षिप्त करा" "व्यत्यय आणू नका" - "कार्य न करण्याचा कालावधी" + "डाउनटाइम" "आठवड्याची शेवटची रात्र" "आठवड्याच्या शेवटी" "इव्‍हेंट" @@ -1666,15 +1666,15 @@ "अनपिन करा" "अॅप माहिती" "−%1$s" - "डिव्हाइस रीसेट करायचे?" - "डिव्हाइस रीसेट करण्यासाठी टॅप करा" + "डीव्हाइस रीसेट करायचे?" + "डीव्हाइस रीसेट करण्यासाठी टॅप करा" "डेमो प्रारंभ करत आहे..." - "डिव्हाइस रीसेट करत आहे..." - "डिव्हाइस रीसेट करायचे?" + "डीव्हाइस रीसेट करत आहे..." + "डीव्हाइस रीसेट करायचे?" "आपण कोणतेही बदल गमवाल आणि डेमो पुन्हा %1$s सेकंदांमध्ये प्रारंभ होईल..." "रद्द करा" "आता रीसेट करा" - "हे डिव्हाइस निर्बंधांशिवाय वापरण्यासाठी फॅक्टरी रीसेट करा" + "हे डीव्हाइस निर्बंधांशिवाय वापरण्यासाठी फॅक्टरी रीसेट करा" "अधिक जाणून घेण्यासाठी स्पर्श करा." "%1$s अक्षम केले" "परिषद कॉल" diff --git a/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml b/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml index d9878c066d4e5..0980658a0477c 100644 --- a/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ "အသံ" "ဒေတာ" "ဖက်စ်" - "စာတိုစနစ်" + "SMS စာတိုစနစ်" "Async" "ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း" "Packet" @@ -246,10 +246,10 @@ "အဆက်အသွယ်များ" "သင့် အဆက်အသွယ်များအား ဝင်ရောက်သုံးရန်" "တည်နေရာ" - "ဤစက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာကို ရယူ" + "ဤစက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာကို ရယူရန်" "ပြက္ခဒိန်" "သင့်ပြက္ခဒိန်အား ဝင်ရောက်သုံးရန်" - "စာတိုစနစ်" + "SMS စာတိုစနစ်" "SMS စာများကို ပို့ကာ ကြည့်မည်" "သိုလှောင်မှုများ" "သင့်ဖုန်းရှိ ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာနှင့် ဖိုင်များအား ဝင်သုံးပါ" @@ -261,15 +261,15 @@ "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ရန်နှင့် စီမံရန်" "ခန္ဓာကိုယ် အာရုံခံကိရိယာများ" "သင်၏ အဓိကကျသော လက္ခဏာများအကြောင်း အာရုံခံကိရိယာဒေတာကို ရယူသုံးစွဲရန်" - "ဝင်းဒိုးမှာပါရှိသည်များကို ထုတ်ယူခြင်း" - "သင် အပြန်အလှန်လုပ်နေသော ဝင်းဒိုးမှာပါရှိသည်များကို သေချာစွာ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါ" - "ထိတို့ခြင်းဖြင့် ရှာဖွေပေးနိုင်တာကို ဖွင့်လိုက်ပါ" + "ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ပြန်လည်ရယူရန်" + "သင်အသုံးပြုနေသော ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်။" + "တို့ထိခြင်းဖြင့် ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်ရန်" "တို့လိုက်သည့်အရာများကို အသံထွက်ဖတ်ပေးပါလိမ့်မည်။ လက်ဟန်အမူအရာများကို အသုံးပြု၍ မျက်နှာပြင်ကို လေ့လာနိုင်ပါသည်။" "ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဝဘ်ရယူသုံးစွဲနိုင်မှုကို ဖွင့်ရန်" - "အပလီကေးရှင်းကို ပိုမိုပြည့်စုံစေရန် စကရစ်များကို သွင်းနိုင်ပါတယ်" - "ရိုက်သောစာများကို သေချာစွာ စစ်ဆေးပါ" - "အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်တဲ့ ခရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်များနှင့် စကားဝှက်များ ပါဝင်ပါတယ်." - "မျက်နှာပြင် ချဲ့ခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါ" + "အက်ပ်ကို လွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် စကရစ်ကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။" + "ရိုက်သောစာများကို စောင့်ကြည့်ရန်" + "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော ခရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်နှင့် စကားဝှက်များ ပါဝင်သည်။" + "မျက်နှာပြင် ချဲ့ခြင်းကို ထိန်းချုပ်ရန်" "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်အရွယ်နှင့် နေရာချထားခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါ။" "လက်ဟန်များ အသုံးပြုပါ" "တို့ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း၊ နှင့် အခြား လက်ဟန်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" @@ -546,9 +546,9 @@ "ဖန်သားပြင်သော့ခတ်နိုင်သည့်အင်္ဂါရပ် အချို့အား ပိတ်ထားပါ" "ဖန်သားပြင်သော့ခတ်နိုင်သည့်အင်္ဂါရပ် အချို့ အသုံးပြုမှုအား ကာကွယ်ပါ။" - "ပင်မစာမျက်နှာ" + "အိမ်" "မိုဘိုင်း" - "အလုပ်အကိုင်" + "အလုပ်" "အလုပ်ဖက်စ်" "အိမ်ဖက်စ်" "ပေဂျာ" @@ -556,25 +556,25 @@ "မိမိစိတ်ကြိုက်" - "ပင်မစာမျက်နှာ" - "အလုပ်အကိုင်" + "အိမ်" + "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" - "ပင်မစာမျက်နှာ" - "အလုပ်အကိုင်" + "အိမ်" + "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" - "ပင်မစာမျက်နှာ" - "အလုပ်အကိုင်" + "အိမ်" + "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" - "အလုပ်အကိုင်" + "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" @@ -591,7 +591,7 @@ "မိမိစိတ်ကြိုက်" "အိမ်" "မိုဘိုင်း" - "အလုပ်အကိုင်" + "အလုပ်" "အလုပ်ဖက်စ်" "အိမ်ဖက်စ်" "ပေဂျာ" @@ -611,20 +611,20 @@ "MMS" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "မွေးနေ့" - "အထိမ်းအမှတ်" + "နှစ်ပတ်လည်နေ့" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" - "ပင်မစာမျက်နှာ" + "အိမ်" "အလုပ်" "တခြား" "မိုဘိုင်း" "မိမိစိတ်ကြိုက်" - "ပင်မစာမျက်နှာ" - "အလုပ်အကိုင်" + "အိမ်" + "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" - "ပင်မစာမျက်နှာ" - "အလုပ်အကိုင်" + "အိမ်" + "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "AIM" @@ -636,7 +636,7 @@ "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" - "အလုပ်အကိုင်" + "အလုပ်" "တခြား" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "မိမိစိတ်ကြိုက်" @@ -655,8 +655,8 @@ "ညီအမ" "အိမ်ထောင်ဖက်" "မိမိစိတ်ကြိုက်" - "ပင်မစာမျက်နှာ" - "အလုပ်အကိုင်" + "အိမ်" + "အလုပ်" "တခြား" "ဤအဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရှုရန် အပလီကေးရှင်းမတွေ့ပါ" "PIN ကုဒ် ရိုက်ထည့်ပါ" @@ -720,8 +720,8 @@ "အကြိမ်ရေ များစွာ ပုံဆွဲသော့ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခြင်း" "သော့ဖွင့်ရန် Google အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ" "သုံးစွဲသူ အမှတ် (အီးမေးလ်)" - "လျို့ဝှက် နံပါတ်" - "ဝင်ရန်" + "စကားဝှက်" + "လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်" "အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် လျို့ဝှက် နံပါတ် မှားယွင်းနေသည်" "သုံးစွဲသူ အမည် သို့ စကားဝှင်ကို မေ့နေပါသလား။ \n""google.com/accounts/recovery"" ကို သွားရောက်ပါ။" "စစ်ဆေးနေပါသည်…" @@ -807,7 +807,7 @@ "ဤလျှို့ဝှက်စကားဝှက်အား ဘရောင်ဇာကိုမှတ်ခိုင်းမည်လား" "ယခုမလုပ်ပါ" "မှတ်ထားရန်" - "ဘယ်တော့မှ" + "လုံးဝ မလုပ်ပါ" "သင့်ဆီမှာ ဒီစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "clipboardထံ စာသားအားကူးယူမည်" "နောက်ထပ်" @@ -1131,7 +1131,7 @@ "အစက ပြန်စရန်" "သင့် SIM အသစ်ပုံမှန် အလုပ်လုပ်ရန်၊ သင်အသုံးပြုသည့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုမှ အက်ပ်တစ်ခုထည့်သွင်း၍ ဖွင့်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" "အက်ပ်ကို ရယူပါ" - "ယခုမဟုတ်သေးပါ" + "ယခုမလုပ်ပါ" "SIM အသစ်ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်" "၎င်းကိုတပ်ဆင်ရန် တို့ပါ" "အချိန်သတ်မှတ်ရန်" @@ -1160,7 +1160,7 @@ "ငြင်းပယ်ပါ" "ကီးဘုတ် ပြောင်းလဲရန်" "စက်၏ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုနေစဉ် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ထားပါ" - "ကီးဘုတ်အတုပြရန်" + "ပကတိအသွင်ကီးဘုတ်ပြရန်" "ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသွင်အပြင်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ" "ဘာသာစကားနှင့် အသွင်အပြင်ရွေးချယ်ရန် တို့ပါ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" @@ -1256,7 +1256,7 @@ "စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ။" "နောက်သို့" "ရှေ့သို့" - "ကျော်" + "ကျော်ရန်" "ထပ်တူမတွေ့ရှိပါ" "စာမျက်နှာတွင်ရှာဖွေရန်" @@ -1413,7 +1413,7 @@ "သော့ဖွင့်ရန် သင့်ရဲ့ Google အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ" "သုံးစွဲသူအမည် (အီးမေးလ်)" "စကားဝှက်" - "ဝင်ပါ" + "လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်" "အသုံးပြုသူ အမည် သို့ စကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ" "သင် သုံးစွဲသူ အမည် သို့ စကားဝှက်အားမေ့နေပါသလား။\n""google.com/accounts/recovery"" သို့ သွားရောက်ပါ" "အကောင့်ကို စစ်ဆေးနေစဉ်..." @@ -1547,7 +1547,7 @@ "နောက်မှ ပြန်ကြိုးစားပါ" "မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြည့်နေစဉ်" - "ထွက်ရန်၊ ထိပ်ဘက်မှ အောက်ဘက်သို့ ဆွဲချပါ။" + "ထွက်ရန် အပေါ်မှ အောက်သို့ ဆွဲချပါ။" "ရပါပြီ" "ပြီးပါပြီ" "နာရီရွေးချက်စရာ" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "သင့် အက်ဒမင်မှ သွင်းယူထား၏" "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူမှ အဆင့်မြှင့်ထားပါသည်။" "သင့် အက်ဒမင်အား ဖျက်ရန်" - "ဘက်ထရီသက်တမ်း ကြာရှည်ခံရန်၊ ဘက်ထရီအားထိန်းသည် သင့်ကိရိယာ၏ ဆောင်ရွက်ချက်ကို လျှော့ပေးပြီး တုန်ခါမှု၊ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများနှင့်၊ နောက်ခံဒေတာအများစုကို ကန့်သတ်ပေး၏။ စင့်လုပ်ပေးရလေ့ရှိသည့် အီးမေးလ်၊ စာပို့ခြင်းနှင့်၊ အခြားအပလီကေးရှင်းများကို ၎င်းတို့အား သင် ဖွင့်မှသာ အပ်ဒိတ်လုပ်မည်ဖြစ်၏။ \n\n ကိရိယာအား အားသွင်းနေစဉ် ဘက်ထရီအားထိန်းအား အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်။" + "ဘက်ထရီသက်တမ်း ကြာရှည်ခံရန် ဘက်ထရီအားထိန်းသည် သင့်ကိရိယာ၏ ဆောင်ရွက်ချက်ကိုလျှော့ပေးပြီး တုန်ခါမှု၊ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများနှင့် နောက်ခံဒေတာအများစုကို ကန့်သတ်ပေး၏။ စင့်ခ်လုပ်ပေးရလေ့ရှိသည့် အီးမေးလ်၊ စာပို့ခြင်းနှင့် အခြားအပလီကေးရှင်းများကို ၎င်းတို့အား သင် ဖွင့်မှသာ အပ်ဒိတ်လုပ်မည်ဖြစ်၏။ \n\n ကိရိယာအား အားသွင်းနေစဉ် ဘက်ထရီအားထိန်းကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်။" "ဒေတာအသုံးလျှော့ချနိုင်ရန် အက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းမရှိစေရန် ဒေတာချွေတာမှုစနစ်က တားဆီးထားပါသည်။ ယခုအက်ပ်ဖြင့် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အကြိမ်လျှော့၍သုံးရပါမည်။ ဥပမာ၊ သင် မတို့မချင်း ပုံများပေါ်လာမည် မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာအသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်မလား။" "ဖွင့်ပါ" @@ -1613,7 +1613,7 @@ "မနှောင့်ယှက်ရ" "ကျချိန်" "ကြားရက်ည" - "စနေ၊တနင်္ဂနွေ" + "စနေ၊ တနင်္ဂနွေ" "ဖြစ်ရပ်" "%1$s အသံပိတ်သည်" "သင့်ကိရိယာအတွင်းပိုင်းတွင် ပြဿနာရှိနေပြီး၊ မူလစက်ရုံထုတ်အခြေအနေအဖြစ် ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်အထိ အခြေအနေမတည်ငြိမ်နိုင်ပါ။" diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index de65113c86c5a..cac798a883c68 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -214,7 +214,7 @@ "Telefoninnstillinger" "Lås skjermen" "Slå av" - "Nødssituasjon" + "Nødsituasjon" "Feilrapport" "Utfør feilrapport" "Informasjon om tilstanden til enheten din samles inn og sendes som en e-post. Det tar litt tid fra du starter feilrapporten til e-posten er klar, så vær tålmodig." @@ -262,15 +262,15 @@ "Kroppssensorer" "få tilgang til sensordata om de vitale tegnene dine" "hente innhold i vinduer" - "Den analyserer innholdet i vinduer du samhandler med." + "Appen analyserer innholdet i vinduer du samhandler med." "slå på berøringsutforsking" "Elementer du trykker på, leses høyt, og skjermen kan utforskes ved bruk av bevegelser." "slå på forbedret nettilgjengelighet" "Skript kan installeres for å gjøre appinnhold mer tilgjengelig." "observere teksten du skriver inn" "Dette omfatter personlige data, som kredittkortnumre og passord." - "Kontrollér forstørrelse for skjermen" - "Kontrollér zoomenivået og plasseringen for skjermen." + "Styre skjermforstørrelsen" + "Appen kan styre zoomnivået og plassering på skjermen." "Gjøre bevegelser" "Kan trykke, sveipe, klype og gjøre andre bevegelser." "deaktivere eller endre statusfeltet" @@ -674,14 +674,14 @@ "Trykk på menyknappen for å låse opp eller ringe et nødnummer." "Trykk på menyknappen for å låse opp." "Tegn mønster for å låse opp" - "Nødssituasjon" + "Nødsituasjon" "Tilbake til samtale" "Riktig!" "Prøv på nytt" "Prøv på nytt" "Lås opp for å få alle funksjoner og data" "Du har overskredet grensen for opplåsingsforsøk med Ansiktslås" - "SIM-kortet mangler" + "SIM-kort mangler" "Nettbrettet mangler SIM-kort." "Det er ikke noe SIM-kort i TV-en." "Ikke noe SIM-kort i telefonen." @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Bakgrunnsbilde" "Velg bakgrunnsbilde" "Varsellytteren" - "Lyttetjeneste for virtuell virkelighet" + "Lyttetjeneste for VR" "Betingelsesleverandør" "Tjeneste for rangering av varsler" "VPN er aktivert" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Installert av administratoren" "Oppdatert av administratoren" "Slettet av administratoren" - "For å forlenge batterilevetiden reduserer batterispareren ytelsen til enheten din og begrenser vibrering, posisjonstjenester og mesteparten av bakgrunnsdataene. E-post, sending av meldinger og andre apper som er avhengig av synkronisering, oppdateres kanskje ikke med mindre du åpner dem.\n\nBatterisparing slås av automatisk når enheten lader." + "Med batterisparing forlenges batteritiden ved at bruk av for eksempel vibrasjon, posisjonstjenester og bakgrunnsdata reduseres. E-post, sending av meldinger og andre apper som er avhengig av synkronisering, oppdateres kanskje ikke med mindre du åpner dem.\n\nBatterisparing slås av automatisk når enheten lader." "Datasparing hindrer at apper kan sende og motta data i bakgrunnen. Apper du bruker i øyeblikket, bruker ikke data i like stor grad – for eksempel vises ikke bilder før du trykker på dem." "Vil du slå på Datasparing?" "Slå på" diff --git a/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml b/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml index cb8c2c64d831b..741705c9adf1b 100644 --- a/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -31,8 +31,8 @@ "%1$d दिन%2$d घन्टा" "%1$d दिन%2$d घन्टा" "%1$d घन्टा" - "%1$d घण्टा %2$d मि" - "%1$d घण्टा %2$d मिनेट" + "%1$d घन्टा %2$d मि" + "%1$d घन्टा %2$d मिनेट" "%1$d मिनेट" "%1$d मिनेट" "%1$d मिनेट %2$d से" @@ -87,7 +87,7 @@ "कलर ID पूर्वनिर्धारितदेखि प्रतिबन्धित छैन। अर्को कल: प्रतिबन्धित छ" "कलर ID पूर्वनिर्धारितको लागि रोकावट छैन। अर्को कल: रोकावट छैन" "सेवाको व्यवस्था छैन।" - "तपाईँ कलर ID सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।" + "तपाईं कलर ID सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।" "डेटा सेवा रोकिएको छ।" "आपतकालीन सेवा रोकिएको छ।" "भ्वाइस सेवा ब्लक भएको छ।" @@ -204,9 +204,9 @@ "तपाईंको TV बन्द हुनेछ।" "तपाईँको घडी बन्द गरिने छ।" "तपाईँको फोन बन्द हुने छ।" - "के तपाईँ बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?" + "के तपाईं बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?" "सुरक्षित मोडमा पुनःबुट गर्नुहोस्" - "सुरक्षित मोडमा तपाईँ पुनःबुट गर्न चाहनु हुन्छ? तपाईँले स्थापना गरेका सबै तेस्रो पक्षका अनुप्रयोगहरूलाई असक्षम गराउने छ।" + "सुरक्षित मोडमा तपाईं पुनःबुट गर्न चाहनु हुन्छ? तपाईंले स्थापना गरेका सबै तेस्रो पक्षका अनुप्रयोगहरूलाई असक्षम गराउने छ।" "नयाँ" "कुनै नयाँ अनुप्रयोगहरू छैनन्।" "ट्याब्लेट विकल्पहरू" @@ -246,13 +246,13 @@ "सम्पर्कहरू" "तपाईँको सम्पर्कमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "स्थान" - "यस यन्त्रको स्थानमाथि पहुँच गर्नुहोस्" + "यस यन्त्रको स्थानमाथि पहुँच" "पात्रो" - "तपाईँको पात्रोमाथि पहुँच गर्नुहोस्" + "तपाईंको पात्रोमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "SMS" "SMS सन्देशहरू पठाउनुहोस् र हेर्नुहोस्" "भण्डारण" - "तपाईँको यन्त्रमा तस्बिर, मिडिया, र फाइलहरूमाथि पहुँच गर्नुहोस्" + "तपाईंको यन्त्रमा तस्बिर, मिडिया, र फाइलहरूमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "माइक्रोफोन" "अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" "क्यामेरा" @@ -260,7 +260,7 @@ "फोन" "फोन कलहरू गर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "शारीरिक सेन्सर" - "तपाईँको महत्त्वपूर्ण संकेत बारे सेन्सर डेटा पहुँच गर्नुहोस्" + "तपाईंको महत्त्वपूर्ण संकेत बारे सेन्सर डेटा पहुँच गर्नुहोस्" "विन्डो सामग्रीको पुनःबहाली गर्नुहोस्।" "तपाईँको अन्तरक्रिया भइरहेको विन्डोको सामग्रीको निरीक्षण गर्नुहोस्।" "छोएर गरिने खोजलाई सुचारु गर्नुहोस्" @@ -312,7 +312,7 @@ "अनुप्रयोगहरू बन्द गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई अन्य अनुप्रयोगहरूको पृष्ठभूमि प्रक्रियाहरू बन्द गर्न अनुमति दिन्छ। यसले अन्य अनुप्रयोगहरूलाई चल्नबाट रोक्न सक्दछ।" "अन्य अनुप्रयोगहरूमा चित्र कोर्नुहोस्" - "अरू अनुप्रयोगहरूमाथि वा प्रयोगकर्ता इन्टरफेसका भागहरूमा चित्र कोर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। तिनीहरूले कुनै अनुप्रयोगमा इन्टरफेको तपाईँको प्रयोगसँग हस्तक्षेप गर्न वा तपाईँ अन्य अनुप्रयोगहरूमा के देखिरहनु भएको छ भन्ने सोच्न हुन्छ भन्ने बदल्न सक्छन्।" + "अरू अनुप्रयोगहरूमाथि वा प्रयोगकर्ता इन्टरफेसका भागहरूमा चित्र कोर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। तिनीहरूले कुनै अनुप्रयोगमा इन्टरफेको तपाईंको प्रयोगसँग हस्तक्षेप गर्न वा तपाईं अन्य अनुप्रयोगहरूमा के देखिरहनु भएको छ भन्ने सोच्न हुन्छ भन्ने बदल्न सक्छन्।" "अनुप्रयोगहरू जहिले पनि चल्ने बनाउनुहोस्" "यसको आफ्नै मेमोरीमा दृढ भएकोको अंश बनाउनको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। ट्याब्लेटलाई ढिलो गराउँदै गरेका अन्य अनुप्रयोगहरूलाई सीमित मात्रामा यसले मेमोरी उपलब्ध गराउन सक्छ।" "अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ मेमोरीमा आफैंलाई स्थायी भागका रूपमा प्रस्तुत गर्न। यसले अन्य अनुप्रयोगलाई उपलब्ध मेमोरीलाई सीमित गरी TV लाई ढिलो बनाउन सक्छ।" @@ -326,9 +326,9 @@ "अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ प्रणालीले बुटिङ सकेपछि आफै सुरूवात हुन। यसले TV सुरू गर्न लामो समय लिन सक्छ र अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति दिन सक्छ सँधै सञ्चालन भई समग्र रूपमा ट्याब्लेटलाई ढिलो गराएर।" "अनुप्रयोगलाई प्रणाली बुट गरी सकेपछि जति सक्दो चाँडो आफैंमा सुरु गर्न अनुमति दिन्छ। यसले फोन सुरु गर्नमा ढिला गर्न सक्दछ र अनप्रयोगलाई समग्रमा फोन सधैँ चालु गरेर ढिला बनाउँदछ।" "स्टिकि प्रसारण पठाउनुहोस्" - "औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एउटा अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्याधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले ट्याब्लेटलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।" + "औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एउटा अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले ट्याब्लेटलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।" "अनुप्रयोगलाई टाँसिने प्रसारणहरू पठाउन अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण पछि पनि रहन्छ। अत्यन्य धेरै मेमोरी प्रयोग गर्ने बनाएर अत्यधिक प्रयोगले TV लाई ढिलो वा अस्थिर बनाउन सक्छ ।" - "औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्याधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले फोनलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।" + "औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले फोनलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।" "तपाईँका सम्पर्कहरू पढ्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई निर्दिष्ट व्यक्तिगतसँग अन्य तरिकाहरूबाट कल गर्नु भएका, इमेल गर्नु भएका वा अन्तर्क्रिया गर्नुभएका आवृतिसहितको तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका सम्पर्कहरूको डेटा पढ्न अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिले तपाईंको सम्पर्क डेटा बचत गर्न अनुमति दिन्छ, र खराब अनुप्रयोगहरूले तपाईंको जानकारी बिना सम्पर्क डेटा साझेदारी गर्न सक्दछन्।" "अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ तपाईँको TV मा भण्डारण गरिएका तपाईँका सम्पर्कका डेटा, तपाईँको कल, इमेलको बारम्बारता, वा अन्य तरीकाले खास व्यक्तिहरूसँग गरिएको सञ्चार लगायत, पढ्न।यस अनुमतिले अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ तपाईँको सम्पर्क डेटा सुरक्षित गर्न र दुस्प्रभावी अनुप्रयोगहरूले तपाईँको ज्ञान बिना सम्पर्क डेटा साझेदारी गर्न सक्छन्।" @@ -358,9 +358,9 @@ "अधिक स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई अतिरिक्त स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुप्रयोगलाई GPS वा अन्य स्थान स्रोतहरूको संचालन साथै हस्तक्षेप गर्न अनुमति दिन सक्छ।" "सटीक स्थान पहुँच गराउनुहोस् (GPS तथा नेटवर्कमा आधारित)" - "अनुप्रयोगले विश्वव्यापी स्थान प्रणाली (GPS) वा सेल टावरहरू र Wi-Fi जस्ता नेटवर्क स्थान स्रोतहरूको प्रयोग गरेर तपाईँको सही स्थान प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यी स्थान सेवाहरू खोल्नु पर्छ र अनुप्रयोगहरूका लागि प्रयोग गर्न तपाईँको उपकरणमा उपलब्ध हुनु पर्छ। अनुप्रयोगहरूले तपाईँ कहाँ हुनु हुन्छ भन्ने निर्धारण गर्न यसलाई प्रयोग गर्न सक्छ र यसले अतिरिक्त ब्याट्री उर्जा खतप गर्न सक्छ।" + "अनुप्रयोगले विश्वव्यापी स्थान प्रणाली (GPS) वा सेल टावरहरू र Wi-Fi जस्ता नेटवर्क स्थान स्रोतहरूको प्रयोग गरेर तपाईंको सही स्थान प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यी स्थान सेवाहरू खोल्नु पर्छ र अनुप्रयोगहरूका लागि प्रयोग गर्न तपाईंको उपकरणमा उपलब्ध हुनु पर्छ। अनुप्रयोगहरूले तपाईं कहाँ हुनु हुन्छ भन्ने निर्धारण गर्न यसलाई प्रयोग गर्न सक्छ र यसले अतिरिक्त ब्याट्री उर्जा खतप गर्न सक्छ।" "अनुमानित स्थान पहुँच गराउनुहोस् (नेटवर्कमा आधारित)" - "अनुप्रयोगलाई तपाईँको अनुमानित स्थान प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यो स्थान सेल टावर र वाइ-फाइजस्ता नेटवर्क स्थान स्रोतहरूको प्रोग गरी स्थान सेवाहरूबाट उत्पन्न गरिएको हो। अनुप्रयोगले यी स्थान सेवाहरूको उपयोग गर्नको लागि यी सेवाहरू तपाईँको उपकरणमा चालु र उपलब्ध हुनु आवश्यक छ। अनुप्रयोगहरूले अनुमानित रूपमा तपाईँ कहाँ हुनुहुन्छ भन्ने निर्धारण गर्न यसको प्रयोग गर्न सक्छन्।" + "अनुप्रयोगलाई तपाईंको अनुमानित स्थान प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यो स्थान सेल टावर र वाइ-फाइजस्ता नेटवर्क स्थान स्रोतहरूको प्रोग गरी स्थान सेवाहरूबाट उत्पन्न गरिएको हो। अनुप्रयोगले यी स्थान सेवाहरूको उपयोग गर्नको लागि यी सेवाहरू तपाईंको उपकरणमा चालु र उपलब्ध हुनु आवश्यक छ। अनुप्रयोगहरूले अनुमानित रूपमा तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ भन्ने निर्धारण गर्न यसको प्रयोग गर्न सक्छन्।" "तपाईँका अडियो सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई ग्लोबल अडियो सेटिङ्हरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै आवाजको मात्रा र आउटपुटको लागि कुन स्पिकर प्रयोग गर्ने।" "अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" @@ -680,7 +680,7 @@ "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "सबै सुविधाहरू र डेटाका लागि अनलक गर्नुहोस्" - "अत्याधिक मोहडा खोल्ने प्रयासहरू बढी भए।" + "अत्यधिक मोहडा खोल्ने प्रयासहरू बढी भए।" "SIM कार्ड छैन" "ट्याब्लेटमा SIM कार्ड छैन।" "TV मा कुनै SIM कार्ड छैन।" @@ -771,7 +771,7 @@ "मार्गनिर्देशन पक्का गर्नुहोस्" "यस पृष्ठलाई छोड्नुहोस्" "यही पृष्ठमा रहनुहोस्" - "%s\n\nके तपाईँ यो पेजबाट नेभिगेट गर्न चाहनु हुन्छ भन्ने निश्चत छ?" + "%s\n\nके तपाईं यो पेजबाट नेभिगेट गर्न चाहनु हुन्छ भन्ने निश्चत छ?" "निश्चित गर्नुहोस्" "जुक्ति: जुमलाई ठूलो र सानो पार्न दुई पटक हान्नुहोस्।" "स्वतः भर्ने" @@ -804,7 +804,7 @@ "तपाईँको भ्वाइसमेल इनबक्समा सन्देश थप्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।" "भूस्थान अनुमतिहरू ब्राउजर परिवर्तन गर्नुहोस्" "ब्राउजरको भू-स्थान अनुमतिहरू परिमार्जन गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। खराब अनुप्रयोगहरूले स्थान सूचना मनपरी वेब साइटहरूमा पठाउने अनुमतिको लागि यसलाई प्रयोग गर्न सक्छन्।" - "के तपाईँ ब्राउजरले यो पासवर्ड सम्झेको चाहनुहुन्छ?" + "के तपाईं ब्राउजरले यो पासवर्ड सम्झेको चाहनुहुन्छ?" "अहिले होइन" "सम्झनुहोस्" "कहिल्यै पनि होइन" @@ -823,8 +823,8 @@ "जिज्ञासा पेस गर्नुहोस्" "भ्वाइस खोजी" "छोएर अन्वेषण गर्ने सक्षम पार्न चाहनु हुन्छ?" - "%1$sले स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम गर्न चाहन्छ। स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम भएको बेला, तपाईँ आफ्नो औँलाको मुनि भएका विषयवस्तुहरू बारे सुन्न वा विवरण हेर्न सक्नुहुन्छ वा ट्याब्लेटसँग अन्तर्क्रिया गर्न इशारा गर्नुहोस्।" - "%1$sले स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम गर्न चाहन्छ। स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम भएको बेला तपाईँ आफ्नो औँलाको मुनि भएका विषयवस्तुहरू बारे सुन्न वा विवरण हेर्न सक्नुहुन्छ वा फोनसँग अन्तर्क्रिया गर्न इशारा गर्नुहोस्।" + "%1$sले स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम गर्न चाहन्छ। स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम भएको बेला, तपाईं आफ्नो औँलाको मुनि भएका विषयवस्तुहरू बारे सुन्न वा विवरण हेर्न सक्नुहुन्छ वा ट्याब्लेटसँग अन्तर्क्रिया गर्न इशारा गर्नुहोस्।" + "%1$sले स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम गर्न चाहन्छ। स्पर्षद्वारा अन्वेषण सक्षम भएको बेला तपाईं आफ्नो औँलाको मुनि भएका विषयवस्तुहरू बारे सुन्न वा विवरण हेर्न सक्नुहुन्छ वा फोनसँग अन्तर्क्रिया गर्न इशारा गर्नुहोस्।" "१ महिना अघि" "१ महिना अघि" @@ -857,8 +857,8 @@ 1 मिनेट - %d घण्टा - 1 घण्टा + %d घन्टा + 1 घन्टा "अहिले" @@ -1016,7 +1016,7 @@ "ठीक छ" "रिपोर्ट गर्नुहोस्" "प्रतीक्षा गर्नुहोस्" - "पृष्ठ गैर जिम्मेवारी भएको छ।\n\nके तपाईँ यसलाई बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?" + "पृष्ठ गैर जिम्मेवारी भएको छ।\n\nके तपाईं यसलाई बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?" "अनुप्रयोग पुनः निर्देशीत" "%1$s अहिले चलिरहेको छ।" "%1$s वास्तविक सुरुवात भएको थियो।" @@ -1117,24 +1117,24 @@ "जब यो %1$s सँग जडित हुन्छ, फोन अस्थायी रूपमा वाइ-फाइबाट विच्छेद हुने छ" "अक्षरहरू प्रवेश गराउनुहोस्" "SMS सन्देशहरू पठाइँदै" - "<b>%1$s</b> ले धरै संख्यामा SMS सन्देशहरू पठाउँदैछ। के तपाईँ यस अनुप्रयोगलाई सन्देशहरू पठाउन सुचारु गर्न अनुमति दिन चाहनु हुन्छ?" + "<b>%1$s</b> ले धरै संख्यामा SMS सन्देशहरू पठाउँदैछ। के तपाईं यस अनुप्रयोगलाई सन्देशहरू पठाउन सुचारु गर्न अनुमति दिन चाहनु हुन्छ?" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" - "<b>%1$s</b> के तपाईँ सन्देश पठाउन चाहुनु हुन्छ <b>%2$s</b>." + "<b>%1$s</b> के तपाईं सन्देश पठाउन चाहुनु हुन्छ <b>%2$s</b>." "यसको "" कारणले तपाईँको मोबाइल खातामा शुल्क"" लाग्नेछ।" "यसको कारणले तपाईँको मोबाइल खातामा शुल्क लाग्नेछ।" "पठाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "मेरो छनौट याद राख्नुहोस्" - "तपाईँ यसलाई पछि सेटिङहरूमा बदल्न सक्नु हुन्छ > अनुप्रयोगहरू" + "तपाईं यसलाई पछि सेटिङहरूमा बदल्न सक्नु हुन्छ > अनुप्रयोगहरू" "सधैँ अनुमति दिनुहोस्" "कहिल्यै अनुमति नदिनुहोस्" "SIM कार्ड हटाइयो" - "तपाईँ मान्य SIM कार्डसँग फेरि सुरु नगरे सम्म सेलुलर सञ्जाल उपलब्ध हुने छ।" + "तपाईं मान्य SIM कार्डसँग फेरि सुरु नगरे सम्म सेलुलर सञ्जाल उपलब्ध हुने छ।" "भयो" "SIM कार्ड थप गरियो" "सेलुलर सञ्जाल पहुँच गर्न तपाईँको उपकरण पुनः सुरु गर्नुहोस्।" - "पुनःस्टार्ट गर्नुहोस्" + "पुनः सुरू गर्नुहोस्" "तपाईंको नयाँ SIM ले राम्रोसँग काम गर्न, तपाईंले आफ्नो वाहक मार्फत अनुप्रयोग स्थापना र खोल्न आवश्यक हुनेछ।" "अनुप्रयोग प्राप्त गर्नुहोस्" "अहिले होइन" @@ -1165,7 +1165,7 @@ "साझेदारी गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "कुञ्जीपाटी परिवर्तन गर्नुहोस्" - "भौतिक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्" + "वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्" "भर्चुअल किबोर्ड देखाउनुहोस्" "फिजिकल किबोर्डलाई कन्फिगर गर्नुहोस्" "भाषा र लेआउट चयन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" @@ -1226,14 +1226,14 @@ \n"नम्बर डायल गर्नुहोस् %s प्रयोग गरेर" "सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्\nयो %s प्रयोग गरेर" "निम्न एउटा वा धेरै अनुप्रयोगहरूले तपाईँको खातामा पहुँचको लागि अनुमति अहिले र भविष्यमा अनुरोध गर्छन्।" - "के तपाईँ यस अनुरोधलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" + "के तपाईं यस अनुरोधलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" "अनुरोध पहुँच गर्नुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "अनुरोध गरिएको अनुमति" \n"खाता %sको लागि अनुरोध गरिएको अनुमति।" - "तपाईँ तपाईँको कार्य प्रोफाइल बाहिर यो अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहनु भएको छ" - "तपाईँ आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा यो अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहनु भएको छ" + "तपाईं तपाईंको कार्य प्रोफाइल बाहिर यो अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहनु भएको छ" + "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा यो अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहनु भएको छ" "इनपुट विधि" "सिंक गर्नुहोस्" "उपलब्धता" @@ -1254,7 +1254,7 @@ "सेट अप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "फाइल छान्नुहोस्" "कुनै फाइल छानिएको छैन" - "पुनःसेट गर्नु" + "रिसेट गर्नुहोस्" "पेस गर्नुहोस्" "कार मोड सक्षम पारियो।" "कार मोडबाट बाहिर निस्कन ट्याप गर्नुहोस्।" @@ -1283,7 +1283,7 @@ "हो" "होइन" "सीमा नाघेकाहरू मेट्नुहोस्" - "त्यहाँ %1$d मेटाइएका आइटमहरू छन् %2$sको लागि, खाता %3$s। तपाईँ के गर्न चाहनु हुन्छ?" + "त्यहाँ %1$d मेटाइएका आइटमहरू छन् %2$sको लागि, खाता %3$s। तपाईं के गर्न चाहनु हुन्छ?" "वस्तुहरू मेट्नुहोस्" "मेटिएकाहरू पूर्ववत बनाउनुहोस्।" "अहिलेको लागि केही नगर्नुहोस्" @@ -1556,9 +1556,9 @@ "बाहिर निस्कन, माथिबाट तल स्वाइप गर्नुहोस्।" "बुझेँ" "भयो" - "घण्टा गोलाकार स्लाइडर" + "घन्टा गोलाकार स्लाइडर" "मिनेट गोलाकार स्लाइडर" - "घण्टा चयन गर्नुहोस्" + "घन्टा चयन गर्नुहोस्" "मिनेट चयन गर्नुहोस्" "महिना र दिन चयन गर्नुहोस्" "वर्ष चयन गर्नुहोस्" @@ -1574,7 +1574,7 @@ "तपाईँको प्रशासकद्वारा स्थापना गरिएको" "तपाईँको प्रशासकद्वारा अद्यावधिक गरिएको" "तपाईँको प्रशासकद्वारा हटाइएको" - "ब्याट्रीको आयु सुधार्न, ब्याट्री संरक्षकले तपाईँको यन्त्रको कार्यसम्पादन घटाउँछ र भाइब्रेसन, स्थान सेवा र बहुसंख्यक पृष्ठभूमि डेटा सीमित गर्दछ। इमेल, सन्देश, र अन्य अनुप्रयोगहरू जुन सिङ्कमा भर पर्छन् अद्यावधिक नहुन सक्छन् जबसम्म तपाईँ तिनीहरूलाई खोल्नुहुन्न\n\n ब्याट्री संरक्षक स्वत: निस्कृय हुन्छ जब तपाईँको यन्त्र चार्ज हुँदै हुन्छ।" + "ब्याट्रीको आयु सुधार्न, ब्याट्री संरक्षकले तपाईंको यन्त्रको कार्यसम्पादन घटाउँछ र भाइब्रेसन, स्थान सेवा र बहुसंख्यक पृष्ठभूमि डेटा सीमित गर्दछ। इमेल, सन्देश, र अन्य अनुप्रयोगहरू जुन सिङ्कमा भर पर्छन् अद्यावधिक नहुन सक्छन् जबसम्म तपाईं तिनीहरूलाई खोल्नुहुन्न\n\n ब्याट्री संरक्षक स्वत: निस्कृय हुन्छ जब तपाईंको यन्त्र चार्ज हुँदै हुन्छ।" "डेटाको प्रयोगलाई कम गर्नमा मद्दतका लागि डेटा सर्भरले केही अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा डेटा पठाउन वा प्राप्त गर्नबाट रोक्दछ। तपाईँले हाल प्रयोग गरिरहनुभएको अनु्प्रयोगले डेटामाथि पहुँच राख्न सक्छ, तर त्यसले यो काम थोरै पटक गर्न सक्छ। उदाहरणका लागि यसको मतलब यो हुन सक्छ: तपाईँले छविहरूलाई ट्याप नगरेसम्म ती प्रदर्शन हुँदैनन्।" "डेटा सेभरलाई सक्रिय गर्ने हो?" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -1677,7 +1677,7 @@ "डेमो सुरु गर्दै…" "यन्त्रलाई रिसेट गर्दै…" "यन्त्रलाई रिसेट गर्ने हो?" - "तपाईँ सबै परिवर्तनहरू गुमाउनु हुनेछ र %1$s सेकेन्डमा डेमो फेरि सुरु हुनेछ…" + "तपाईं सबै परिवर्तनहरू गुमाउनु हुनेछ र %1$s सेकेन्डमा डेमो फेरि सुरु हुनेछ…" "रद्द गर्नुहोस्" "अहिले रिसेट गर्नुहोस्" "यस यन्त्रलाई सीमितताहरू बिना प्रयोग गर्नका लागि फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index b3927efd5e086..a9cbfb4cc4ff4 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "B" - "kB" + " KB" "MB" "GB" "TB" @@ -54,12 +54,12 @@ "Onjuist wachtwoord." "MMI voltooid." "De oude pincode die je hebt ingevoerd, is onjuist." - "De PUK-code die je hebt ingevoerd, is onjuist." + "De pukcode die je hebt ingevoerd, is onjuist." "De pincodes die je hebt ingevoerd, komen niet overeen." "Voer een pincode van 4 tot 8 cijfers in." - "Typ een PUK-code die 8 cijfers of langer is." - "Je SIM-kaart is vergrendeld met de PUK-code. Typ de PUK-code om te ontgrendelen." - "Voer de PUK2-code in om de SIM-kaart te ontgrendelen." + "Typ een pukcode die 8 cijfers of langer is." + "Je simkaart is vergrendeld met de pukcode. Typ de pukcode om te ontgrendelen." + "Voer de PUK2-code in om de simkaart te ontgrendelen." "Mislukt. Schakel SIM/RUIM-vergrendeling in." Je hebt nog %d pogingen over voordat de simkaart wordt vergrendeld. @@ -258,16 +258,16 @@ "Camera" "foto\'s maken en video opnemen" "Telefoon" - "bellen en telefoontjes beheren" + "telefoneren en oproepen beheren" "Lichaamssensoren" "toegang krijgen tot sensorgegevens over je vitale functies" "Content van vensters ophalen" "De content inspecteren van een venster waarmee je interactie hebt." "\'Verkennen via aanraking\' inschakelen" - "Aangetikte items worden hardop benoemd en het scherm kan worden verkend door middel van gebaren." + "Aangetikte items worden hardop benoemd en het scherm kan worden verkend via gebaren." "Verbeterde internettoegankelijkheid inschakelen" "Er kunnen scripts worden geïnstalleerd om app-content toegankelijker te maken." - "Tekst observeren die u typt" + "Tekst observeren die je typt" "Omvat persoonlijke gegevens zoals creditcardnummers en wachtwoorden." "Schermvergroting bedienen" "Bedien het zoomniveau en de positionering van het scherm." @@ -655,13 +655,13 @@ "Zus" "Huwelijkspartner" "Aangepast" - "Startpagina" + "Thuis" "Werk" "Overig" "Er is geen app gevonden om dit contact te bekijken." "Pincode typen" - "Geef de PUK-code en de nieuwe pincode op" - "PUK-code" + "Geef de pukcode en de nieuwe pincode op" + "pukcode" "Nieuwe pincode" "Tik om het wachtwoord te typen" "Typ het wachtwoord om te ontgrendelen" @@ -682,9 +682,9 @@ "Ontgrendelen voor alle functies en gegevens" "Maximaal aantal pogingen voor Ontgrendelen via gezichtsherkenning overschreden" "Geen simkaart" - "Geen SIM-kaart in tablet." + "Geen simkaart in tablet." "Geen simkaart in de tv." - "Geen SIM-kaart in telefoon." + "Geen simkaart in telefoon." "Plaats een simkaart." "De simkaart ontbreekt of kan niet worden gelezen. Plaats een simkaart." "Onbruikbare simkaart." @@ -698,10 +698,10 @@ "Vooruitspoelen" "Alleen noodoproepen" "Netwerk vergrendeld" - "SIM-kaart is vergrendeld met PUK-code." + "Simkaart is vergrendeld met pukcode." "Raadpleeg de gebruikershandleiding of neem contact op met de klantenservice." - "SIM-kaart is vergrendeld." - "SIM-kaart ontgrendelen..." + "Simkaart is vergrendeld." + "Simkaart ontgrendelen..." "Je hebt je ontgrendelingspatroon %1$d keer onjuist getekend. \n\nProbeer het opnieuw over %2$d seconden." "Je hebt je wachtwoord %1$d keer onjuist getypt. \n\nProbeer het opnieuw over %2$d seconden." "Je hebt je pincode %1$d keer onjuist getypt. \n\nProbeer het opnieuw over %2$d seconden." @@ -1120,7 +1120,7 @@ "Verzenden" "Annuleren" "Mijn keuze onthouden" - "U kunt dit later wijzigen in \'Instellingen\' > \'Apps\'" + "U kunt dit later wijzigen in Instellingen > Apps" "Altijd toestaan" "Nooit toestaan" "Simkaart verwijderd" @@ -1268,7 +1268,7 @@ "SD-kaart wissen..." "Delen" "Vinden" - "Online zoeken" + "Google Zoeken" "Volgende zoeken" "Vorige zoeken" "Locatieverzoek van %s" @@ -1400,14 +1400,14 @@ "Geef de pincode van de simkaart op" "Pincode opgeven" "Wachtwoord invoeren" - "De simkaart is nu uitgeschakeld. Geef de PUK-code op om door te gaan. Neem contact op met de provider voor informatie." + "De simkaart is nu uitgeschakeld. Geef de pukcode op om door te gaan. Neem contact op met de provider voor informatie." "Gewenste pincode opgeven" "Gewenste pincode bevestigen" "Simkaart ontgrendelen..." "Onjuiste pincode." "Voer een pincode van 4 tot 8 cijfers in." - "De PUK-code is acht cijfers lang." - "Geef de juiste PUK-code opnieuw op. Bij herhaalde pogingen wordt de simkaart permanent uitgeschakeld." + "De pukcode is acht cijfers lang." + "Geef de juiste pukcode opnieuw op. Bij herhaalde pogingen wordt de simkaart permanent uitgeschakeld." "Pincodes komen niet overeen" "Te veel patroonpogingen" "Als u wilt ontgrendelen, moet u inloggen op je Google-account." @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Geïnstalleerd door je beheerder" "Geüpdatet door je beheerder" "Verwijderd door je beheerder" - "Accubesparing beperkt de prestaties van je apparaat, de trilstand, locatieservices en de meeste achtergrondgegevens om de gebruiksduur van de accu te verlengen.\n\nAccubesparing wordt automatisch uitgeschakeld terwijl je apparaat wordt opgeladen." + "Batterijbesparing beperkt de prestaties van je apparaat, de trilstand, locatieservices en de meeste achtergrondgegevens om de gebruiksduur van de batterij te verlengen.\n\nBatterijbesparing wordt automatisch uitgeschakeld terwijl je apparaat wordt opgeladen." "Databesparing beperkt het datagebruik door te voorkomen dat sommige apps gegevens verzenden of ontvangen op de achtergrond. De apps die je open hebt, kunnen nog steeds data verbruiken, maar doen dit minder vaak. Afbeeldingen worden dan bijvoorbeeld niet weergegeven totdat je erop tikt." "Databesparing inschakelen?" "Inschakelen" diff --git a/core/res/res/values-pa-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-pa-rIN/strings.xml index 5a5e640e63565..0e9e62ab1d985 100644 --- a/core/res/res/values-pa-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -44,7 +44,7 @@ "ਅਗਿਆਤ" "ਵੌਇਸਮੇਲ" "MSISDN1" - "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ MMI ਕੋਡ।" + "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਵੈਧ MMI ਕੋਡ।" "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕੇਵਲ ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।" "ਸੇਵਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।" "ਸੇਵਾ ਇਸ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ:" @@ -53,55 +53,55 @@ "ਮਿਟਾਉਣਾ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।" "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।" "MMI ਪੂਰਾ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੁਰਾਣਾ PIN ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਿੰਨ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ PUK ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।" - "ਇੱਕ PIN ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।" + "ਕੋਈ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।" "ਇੱਕ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 8 ਜਾਂ ਵੱਧ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।" - "ਤੁਹਾਡਾ SIM ਕਾਰਡ PUK-ਲੌਕਡ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਮ ਕਾਰਡ PUK-ਲੌਕਡ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "SIM ਕਾਰਡ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK2 ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" - "ਅਸਫਲ, SIM/RUIM ਲੌਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।" + "ਅਸਫਲ, SIM/RUIM ਲੌਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। "IMEI" "MEID" - "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਰ ID" - "ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਰ ID" + "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ." + "ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ." "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ID" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ID ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" - "ਕਾਲ ਫੌਰਵਾਰਡਿੰਗ" - "ਕਾਲ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ" + "ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ" + "ਕਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ" "ਕਾਲ ਬੈਰਿੰਗ" "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" - "PIN ਬਦਲੋ" + "ਪਿੰਨ ਬਦਲਣਾ" "ਕਾਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ" "ਕਾਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" "ਥ੍ਰੀ ਵੇ ਕਾਲਿੰਗ" "ਅਣਇੱਛਿਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਅਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ" "ਕਾਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਡਿਲੀਵਰੀ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ID ਡਿਫੌਲਟਸ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ID ਡਿਫੌਲਟਸ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ID ਡਿਫੌਲਟਸ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ID ਡਿਫੌਲਟਸ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ" + "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ" "ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਰ ID ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।" - "ਡੈਟਾ ਸੇਵਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।" + " ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।" "ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਵੌਇਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।" "SMS ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।" - "ਵੌਇਸ/ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।" - "ਵੌਇਸ/SMS ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਵੌਇਸ/ਡੈਟਾ/SMS ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।" + "ਵੌਇਸ/ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।" + "ਵੌਇਸ/SMS ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਵੌਇਸ/ਡਾਟਾ/SMS ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode FULL ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode HCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode VCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode OFF ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" - "ਵੌਇਸ" - "ਡੈਟਾ" + "ਅਵਾਜ਼" + " ਡਾਟਾ" "ਫੈਕਸ" "SMS" "ਅਸਿੰਕ" @@ -122,28 +122,28 @@ "ਰੋਮਿੰਗ ਬੈਨਰ ਚਾਲੂ" "ਰੋਮਿੰਗ ਬੈਨਰ ਬੰਦ" "ਸੇਵਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" - "Wi-Fi ਤੇ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸੇਵਾ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਫਿਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੇ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸੇਵਾ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਫਿਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ" "%s" - "%s Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ" + "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" "ਬੰਦ" - "ਤਰਜੀਹੀ Wi-Fi" + "ਤਰਜੀਹੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਤਰਜੀਹੀ ਸੈਲਿਊਲਰ" - "ਕੇਵਲ Wi-Fi" + "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ" "{0}: ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ" "{0}: {1}" "{0}: {1} {2} ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ" "{0}: ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ" "{0}: ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ" "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਡ ਪੂਰਾ।" - "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਡ।" + "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਵੈਧ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਡ।" "ਠੀਕ" "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਹੋਈ ਸੀ।" "URL ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।" @@ -156,33 +156,33 @@ "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" - "ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ URL ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੈ।" - "ਫਾਈਲ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ।" + "ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ URL ਅਵੈਧ ਹੈ।" + "ਫ਼ਾਈਲ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ।" "ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "%1$s ਲਈ ਸਾਈਨਇਨ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ %s ਮਿਟਾਏ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" - "ਘੜੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" - "TV ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" - "ਫੋਨ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" + "ਘੜੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" + "TV ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" + "ਫ਼ੋਨ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ "ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ" "%s ਮੁਤਾਬਕ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਐਡਮਿਨ ਐਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਿਟਾਈ ਗਈ।" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਐਡਮਿਨ ਐਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਲੁਪਤ ਹੈ ਜਾਂ ਕਰਪਟ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਿੱਟੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੁਣ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾਈ ਜਾਏਗੀ" - "ਐਡਮਿਨ ਐਪ ਲੁਪਤ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਜਾਂ ਕਰਪਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ" + "ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੁਣ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ" + "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਲੁਪਤ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਜਾਂ ਕਰਪਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗਾ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਮੈਂ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਚੋਣਾਂ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" "TV ਚੋਣਾਂ" "ਫੋਨ ਚੋਣਾਂ" "ਸਾਈਲੈਂਟ ਮੋਡ" @@ -193,14 +193,14 @@ "ਰਿੰਗਰ ਬੰਦ" "ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਰਿੰਗਰ ਚਾਲੂ" - "Android ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟ" - "ਅਪਡੇਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਅਪਡੇਟ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "Android ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ" + "ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਅੱਪਡੇਟ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ" + "ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਤੁਹਾਡਾ TV ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" @@ -209,7 +209,7 @@ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਹਾਲੀਆ" "ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਐਪਸ ਨਹੀਂ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਚੋਣਾਂ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" "TV ਚੋਣਾਂ" "ਫੋਨ ਚੋਣਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" @@ -217,14 +217,14 @@ "ਸੰਕਟਕਾਲ" "ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ" "ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਓ" - "ਇਹ ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤਮਾਨ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰੇਗਾ। ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।" + "ਇਹ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੇਗਾ। ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਰਿਪੋਰਟ" "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ, ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਘੱਟ-ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਨਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ-ਤੋਂ-ਘੱਟ ਸਿਸਟਮ ਦਖ਼ਲ ਲਈ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ-ਘੱਟ ਸਿਸਟਮ ਦਖਲ ਲਈ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। + ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। + ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। "ਸਾਈਲੈਂਟ ਮੋਡ" "ਅਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਹੈ" @@ -234,7 +234,7 @@ "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ" - "ਵੌਇਸ ਅਸਿਸਟ" + "ਅਵਾਜ਼ੀ ਸਹਾਇਕ" "ਹੁਣ ਲੌਕ ਕਰੋ" "999+" "ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲੁਕਾਈਆਂ ਗਈਆਂ" @@ -246,145 +246,145 @@ "ਸੰਪਰਕ" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਟਿਕਾਣਾ" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ" "ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "SMS" - "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ" + "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ" "ਸਟੋਰੇਜ" - "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ’ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ" - "ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" + " ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" "ਕੈਮਰਾ" "ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" "ਫੋਨ" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ" "ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕ" - "ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡੈਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" - "ਵਿੰਡੋ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।" - "ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" + "ਵਿੰਡੋ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ" + "ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ" + "ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਈ ਟੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ" "ਟੈਪ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਵਧੀ ਹੋਈ ਵੈਬ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੱਧ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।" - "ਜੋ ਟੈਕਸਟ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।" - "ਡਿਸਪਲੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰੋ" - "ਡਿਸਪਲੇ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰੋ।" + "ਵਧੀ ਹੋਈ ਵੈੱਬ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ" + "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੱਧ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ" + "ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਡਿਸਪਲੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ" + "ਡਿਸਪਲੇ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰੋ।" "ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ" "ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਵਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਿੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਬਣਨ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ/ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ/ਸੰਖਿਪਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਰੀਰੂਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਰੋਕਣ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਨੰਬਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (SMS) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ (SMS) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (MMS) ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ MMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ MMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੈੱਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੈੱਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੈੱਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" "ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤੇ ਫੀਡਸ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਫੀਡਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ" - "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (SMS ਜਾਂ MMS) ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਂ SIM ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਜਾਂ SIM ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਜਾਂ SIM ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" + "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ (SMS ਜਾਂ MMS) ਪੜ੍ਹੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਜਾਂ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਜਾਂ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ SIM ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" "ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (WAP) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ WAP ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।" + "ਐਪ ਨੂੰ WAP ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।" "ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।" - "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਪੁਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਕਾਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਕਾਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਹੋਰ ਐਪਸ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਦੀਆਂ ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਹੋਰ ਐਪਸ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੇ ਟੌਪ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਨ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੇ ਟੌਪ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾਏ ਰੱਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਮਾਪੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕੋਡ, ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਕੈਚ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਸਟੋਰੇਜ ਜਗ੍ਹਾ ਮਾਪੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕੋਡ, ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ੇ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਰਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰੂਪਣ ਨੂੰ ਕਰਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੇ ਚਲਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਦੇ ਡਾਟੇ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਲਿਖੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੇ ਨਿਰੀਖਕ)" - "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਕਾਂ ਦੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਕਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।" "ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪਲਸ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਦੇ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।" "ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ TV ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ GPS ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੀਵੀ ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਵਾਧੂ ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ GPS ਜਾਂ ਹੋਰ ਟਿਕਾਣਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸਟੀਕ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (GPS ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)" - "ਐਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਪੋਜੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (GPS) ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸਰੋਤ ਜਿਵੇਂ ਸੈਲ ਟਾਵਰ ਅਤੇ Wi-Fi, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਯਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖ਼ਰਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਪੋਜੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (GPS) ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ ਸਰੋਤ ਜਿਵੇਂ ਸੈਲ ਟਾਵਰ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਯਤ ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਰਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸਰੋਤ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੈਲ ਟਾਵਰ ਅਤੇ Wi-Fi. ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ।" - "ਆਪਣੀਆਂ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ" - "ਔਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਵੌਲਿਊਮ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁਟ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" - "ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਨਾਲ ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ ਸਰੋਤ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੈਲ ਟਾਵਰ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ। ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ।" + "ਆਪਣੀਆਂ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁਟ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" + " ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਨਾਲ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "SIM ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਭੇਜੋ" "ਐਪ ਨੂੰ SIM ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਘਾਤਕ ਹੈ।" "ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਕਾਲ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖ਼ਰਚੇ ਜਾਂ ਕਾਲਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਕਾਲ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖਰਚੇ ਜਾਂ ਕਾਲਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "IMS ਕਾਲ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ IMS ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਫੋਨ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਫੋਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ID ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਸਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਫ਼ੋਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਆਈ.ਡੀ. ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "TV ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਇੰਫ੍ਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -392,47 +392,47 @@ "ਆਪਣਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਕਾਰ ਸੰਕੇਤ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਖਾਤੇ ਲੱਭੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਹੜੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।" "ਪੂਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ ਪਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੌਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਡੈਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਧਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਡੈਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਲੁੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਧਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਟੀਥਰ ਕੀਤੀ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਟੀਥਰ ਕੀਤੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ Wi-Fi ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ Wi-Fi ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਨਾਮ।" - "Wi-Fi ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ Wi-Fi ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "Wi-Fi ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ TV ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" - "Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth TV ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਫੋਨ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਨਾਮ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਰੂਪਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਟੀਵੀ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "WiMAX ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ WiMAX ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।" "WiMAX ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ TV ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਫੋਨ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇਖਣ, ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ TV ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇਖਣ, ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇਖਣ, ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਨੀਅਰ ਫੀਲਡ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ Near Field Communication (NFC) ਟੈਗਸ, ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਰੀਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਦੇਖਣ, ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੀਵੀ ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਸੰਰੂਪਣ ਦੇਖਣ, ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਦੇਖਣ, ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਖੇਤਰ ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਖੇਤਰ ਸੰਚਾਰ (NFC) ਟੈਗਾਂ, ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਰੀਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਪਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਕੀਲੌਕ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਫੋਨ ਇੱਕ ਇਨਕਮਿੰਗ ਫੋਨ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਕਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀਲੌਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਕੀਲਾਕ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਇਨਕਮਿੰਗ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਕਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀਲਾਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤੋ" @@ -444,7 +444,7 @@ "ਉਂਗਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਲੀ ਮੂਵ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ." + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਓ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਫਿੰਗਰ" @@ -455,12 +455,12 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਆਈਕਨ" "ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ People ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ People ਐਪ ਦਾ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" "ਸਿੰਕ ਟੌਗਲ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ People ਐਪ ਦਾ ਸਿੰਕ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੋਧਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ People ਐਪ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸਿੰਕ ਅੰਕੜੇ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸਟੇਟਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿੰਕ ਇਵੈਂਟਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਮੇਤ।" - "ਆਪਣੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸਥਿਤੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਡਾਟਾ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" + "USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ" "ਆਪਣੇ SD ਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ SD ਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" @@ -476,12 +476,12 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਟੈਲੀਕੌਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਟੈਲੀਕੌਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਲੀਕੌਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕਦੋ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।" + "ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਦੋ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।" "ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰੋ" "ਐਨ ਨੂੰ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ/ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਅਤੇ ਐਪਸ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੀਤੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" @@ -491,56 +491,56 @@ "ਪਹੁੰਚ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸਮੇਤ।" "ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਧਾਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇੱਕ ਡ੍ਰੀਮ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡ੍ਰੀਮ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡ੍ਰੀਮ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਕੈਰੀਅਰ-ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਐਪ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ-ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਐਪ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੁਣੋ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" - "ਇਨਪੁਟ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਟਚ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਅਤੇ DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "Android ਬੀਮ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ Android Beam ਟ੍ਰਾਂਸਫਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ" - "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਕੈਰੀਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ PIN ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਲੰਮਾਈ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ-ਅਨਲੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਲੰਮਾਈ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ-ਅਣਲਾਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬਦਲੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬਦਲੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰੋ" "ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਨ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਲੌਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - "ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ" - "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ TV ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ TV ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਫੋਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੀਵੀ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ TV ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਫੋਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਜਦੋਂ ਪਾੱਲਿਸੀ ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਕੇਵਲ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਡ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਨੀਤੀ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਕੇਵਲ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਆਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ, PIN ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" + "ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "ਸਟੋਰੇਜ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਐਪ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।" + "ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਐਪ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।" "ਕੈਮਰੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" @@ -553,30 +553,30 @@ "ਘਰ ਦੀ ਫੈਕਸ" "ਪੇਜਰ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "AIM" @@ -588,7 +588,7 @@ "ICQ" "Jabber" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਮੋਬਾਈਲ" "ਕੰਮ" @@ -605,28 +605,28 @@ "ਰੇਡੀਓ" "ਟੈਲੈਕਸ" "TTY TDD" - "ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਮੋਬਾਈਲ" + "ਕੰਮ ਦਾ ਮੋਬਾਈਲ" "ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਪੇਜਰ" "ਸਹਾਇਕ" "MMS" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਜਨਮਦਿਨ" "ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" "ਮੋਬਾਈਲ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" @@ -638,8 +638,8 @@ "NetMeeting" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਸਹਾਇਕ" "ਭਰਾ" "ਬੱਚਾ" @@ -654,41 +654,41 @@ "ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ" "ਭੈਣ" "ਜੀਵਨਸਾਥੀ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" "ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।" - "PIN ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "PUK ਅਤੇ ਨਵਾਂ PIN ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "PUK ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "PUK ਕੋਡ" - "ਨਵਾਂ PIN ਕੋਡ" + "ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਕੋਡ" "ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PIN ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਗ਼ਲਤ PIN ਕੋਡ।" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਨੂ ਫਿਰ 0 ਦਬਾਓ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਨੂ ਫਿਰ 0 ਦਬਾਓ।" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ" "ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕੀਤੀ।" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਕਰੋ।" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਸੰਕਟਕਾਲ" "ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਸਹੀ!" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਲਈ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" - "ਅਧਿਕਤਮ ਚਿਹਰਾ ਅਨਲੌਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਧੀਆਂ" - "ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" - "TV ਵਿੱਚ ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" - "ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਅਧਿਕਤਮ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਧੀਆਂ" + "ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "TV ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" + "ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" "ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ।" "SIM ਕਾਰਡ ਲੁਪਤ ਹੈ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ।" "ਨਾਵਰਤਣਯੋਗ SIM ਕਾਰਡ।" - "ਤੁਹਾਡਾ SIM ਕਾਰਡ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।\n ਦੂਜੇ SIM ਕਾਰਡ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਇਰਲੈਸ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।\n ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ" "ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ" "ਰੋਕੋ" @@ -702,30 +702,30 @@ "ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੋ।" "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।" "SIM ਕਾਰਡ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ PIN %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ। \n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ TV ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੌਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ। \n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਟੀਵੀ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "%d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ?" - "ਖਾਤਾ ਅਨਲੌਕ" + "ਖਾਤਾ ਅਣਲਾਕ" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਟਰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" - "ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" + "ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n""google.com/accounts/recovery"" ਤੇ ਜਾਓ।" "ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" "ਅਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ" "ਅਵਾਜ਼ ਬੰਦ" "ਪੈਟਰਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ" @@ -737,22 +737,22 @@ "%1$s। %3$d ਦਾ ਵਿਜੇਟ %2$d।" "ਵਿਜੇਟ ਜੋੜੋ।" "ਖਾਲੀ" - "ਅਨਲੌਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ।" - "ਅਨਲੌਕ ਖੇਤਰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।" + "ਅਣਲਾਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ।" + "ਅਣਲਾਕ ਖੇਤਰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।" "%1$s ਵਿਜੇਟ।" "ਉਪਭੋਗਤਾ ਚੋਣਕਾਰ" - "ਸਥਿਤੀ" + "ਅਵਸਥਾ" "ਕੈਮਰਾ" "ਮੀਡੀਆ ਨਿਯੰਤਰਣ" "ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਪੁਨਰ ਤਰਤੀਬ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।" "ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਪੁਨਰ ਤਰਤੀਬ ਦੇਣਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋਇਆ।" "ਵਿਜੇਟ %1$s ਮਿਟਾਇਆ।" - "ਅਨਲੌਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ।" - "ਅਨਲੌਕ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" - "ਪੈਟਰਨ ਅਨਲੌਕ।" - "ਚਿਹਰਾ ਅਨਲੌਕ।" - "Pin ਅਨਲੌਕ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਅਨਲੌਕ।" + "ਅਣਲਾਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" + "ਪੈਟਰਨ ਅਣਲਾਕ।" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ।" + "ਪਿੰਨ ਅਣਲਾਕ।" + "ਪਾਸਵਰਡ ਅਣਲਾਕ।" "ਪੈਟਰਨ ਖੇਤਰ।" "ਖੇਤਰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "?123" @@ -771,9 +771,9 @@ "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਛੱਡੋ" "ਇਸ ਸ਼ਫ਼ੇ ਤੇ ਰਹੋ" - "%s\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਪੇਜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" + "%s\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਪੇਜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" - "ਸੁਝਾਅ: ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਅਤੇ ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਨੁਕਤਾ: ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਆਟੋਫਿਲ" "ਆਟੋਫਿਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" " " @@ -783,7 +783,7 @@ "ਸੂਬਾ" "ਡਾਕ ਕੋਡ" "ਰਾਜ" - "ਜ਼ਿੱਪ ਕੋਡ" + "ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ" "ਕਾਉਂਟੀ" "ਟਾਪੂ" "ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ" @@ -792,18 +792,18 @@ "ਪੈਰਿਸ਼" "ਖੇਤਰ" "ਅਮੀਰਾਤ" - "ਆਪਣੇ ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ URL ਜਿਹਨਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ, ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ URL ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਵੈੱਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" "ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪਲ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਵੌਇਸਮੇਲ ਜੋੜੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਇਨਬੌਕਸ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਰਬਿਟਰੇਰੀ ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਰਬਿਟਰੇਰੀ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੇ?" "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" "ਯਾਦ ਰੱਖੋ" @@ -822,9 +822,9 @@ "ਸਵਾਲ ਹਟਾਓ" "ਸਵਾਲ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ" "ਵੌਇਸ ਖੋਜ" - "ਕੀ ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "%1$s ਐਕਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "%1$s ਐਕਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫੋਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਕੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "%1$s \'ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ\' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ \'ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "%1$s ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "1 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ" "1 ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ" @@ -926,8 +926,8 @@ %d ਸਾਲ ਵਿੱਚ "ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਸਿਆ" - "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" + "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਠੀਕ" "%1$s, %2$s" "ਦੁਪਹਿਰ" @@ -950,11 +950,11 @@ "ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ" "ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ" "ਮਿਟਾਓ" - "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ" "ਟੈਕਸਟ ਕਿਰਿਆਵਾਂ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" "ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ" - "ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 250MB ਖਾਲੀ ਸਪੇਸ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।" + "ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 250MB ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "%1$s ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਠੀਕ" @@ -971,8 +971,8 @@ "ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" "%1$s ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਖੋਲ੍ਹੋ" - "ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" - "%1$s ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" + "%1$s ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" @@ -986,9 +986,9 @@ "ਇਸ ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" "ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਬਾਇ ਡਿਫੌਲਟ ਵਰਤੋ।" + "ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੋ।" "ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋ" - "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਸ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡਿਫੌਲਟ ਹਟਾਓ।" + "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਟਾਓ।" "ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਚੁਣੋ" "USB ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" "ਕੋਈ ਐਪਸ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" @@ -1016,24 +1016,24 @@ "%1$s ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" "ਸਕੇਲ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਸ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।" + "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।" "%1$s ਵਰਤਮਾਨ ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਖਾਓ" - "ਐਪ %1$s (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ%2$s) ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" + "ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਖਾਓ" + "ਐਪ %1$s (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %2$s) ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "Android ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "Android ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" + "ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।" "Android ਅੱਪਡੇਟ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ" + "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ" "%1$s ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…" "%1$d %2$d ਦਾ ਐਪ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "%1$s ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਐਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਬੂਟ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "%1$s ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਵਾਪਸ ਐਪ \'ਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਐਪਸ ਸਵਿਚ ਕਰਨੇ ਹਨ?" + "ਵਾਪਸ ਐਪ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਦੂਜਾ ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਐਪ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "%1$s ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਨਵਾਂ ਐਪ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ।" @@ -1042,20 +1042,20 @@ "%1$s ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ" "ਹੀਪ ਡੰਪ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕੀ ਹੀਪ ਡੰਪ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ%2$s ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।" + "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ %2$s ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।" "ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਚੁਣੋ" "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਿਊਮ" "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" "Bluetooth ਰਾਹੀਂ ਪਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਖਾਮੋਸ਼ ਰਿੰਗਟੋਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ" - "ਇਨ-ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" - "Bluetooth ਇਨ-ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਇਨ-ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਇਨ-ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼" "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ" "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" "ਵੌਲਿਊਮ" "Bluetooth ਵੌਲਿਊਮ" "ਰਿੰਗਟੋਨ ਵੌਲਿਊਮ" - "ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼" "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਿੰਗਟੋਨ" @@ -1064,39 +1064,39 @@ "ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ" "ਅਗਿਆਤ ਰਿੰਗਟੋਨ" - Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਸ ਉਪਲਬਧ - Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਸ ਉਪਲਬਧ + ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ + ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ - ਉਪਲਬਧ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ - ਉਪਲਬਧ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ + ਉਪਲਬਧ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ + ਉਪਲਬਧ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ - "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" - "Wi-Fi ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਬਦਲਕੇ %1$s ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ" - "%2$s ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "%2$s ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "%1$s ਤੋਂ ਬਦਲਕੇ %2$s \'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ" - "Wi-Fi" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਈਥਰਨੈੱਟ" "VPN" "ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਸਮ" - "Wi-Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" - " ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਖ਼ਰਾਬ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ" + " ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ।" "ਕੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %1$s Wifi ਨੈੱਟਵਰਕ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %1$s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" - "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ" - "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ Wi-Fi ਕਲਾਈਂਟ/ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।" - "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" - "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" + "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਲਾਇੰਟ/ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਹੈ।" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" @@ -1104,30 +1104,30 @@ "ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ" "ਇਸ ਤੋਂ:" "ਵੱਲ:" - "ਲੁੜੀਂਦਾ PIN ਟਾਈਪ ਕਰੋ:" - "PIN:" - "ਟੈਬਲੇਟ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ Wi-Fi ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ" - "TV %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ Wi-Fi ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" - "ਫੋਨ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ Wi-Fi ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" + "ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:" + "ਪਿੰਨ:" + "ਟੈਬਲੈੱਟ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" + "TV %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" + "ਫ਼ੋਨ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" "ਅੱਖਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ" "<b>%1$s</b> ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" - "<b>%1$s</b> ਇਹ <b>%2$s</b> ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।" - "ਇਸ ਨਾਲ ""ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖ਼ਰਚੇ"" ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈਣਗੇ।" + "<b>%1$s</b> ਇਹ <b>%2$s</b> ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਇਸ ਨਾਲ ""ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖਰਚੇ"" ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖਰਚੇ ਪੈਣਗੇ।" "ਭੇਜੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕਦੇ ਵੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ" "SIM ਕਾਰਡ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾ ਕੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਹੋ ਗਿਆ" "SIM ਕਾਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ SIM ਦੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" "ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -1141,27 +1141,27 @@ "ਨਵਾਂ: " "%1$s ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ।" "ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਲੁੜੀਂਦੀਆਂ ਨਹੀਂ" - "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਠੀਕ" - "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ USB ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - "ਨੱਥੀ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਪਾਵਰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ USB ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਨੱਥੀ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਪਾਵਰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ" "ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਲਈ USB" "ਫ਼ੋਟੋ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਲਈ USB" "MIDI ਲਈ USB" "ਇੱਕ USB ਐਕਸੈਸਰੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ" - "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." "ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" - "ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬਦਲੋ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" - "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਖਾਓ" - "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" + "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ" + "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖਾਕਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" @@ -1172,7 +1172,7 @@ "ਕਰਪਟਿਡ %s" "%s ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਅਸਮਰਥਿਤ %s" - "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਫੌਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "%s ਨੂੰ ਅਚਨਚੇਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਡੇਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %s ਅਨਮਾਊਂਟ ਕਰੋ" "ਹਟਾਇਆ %s" @@ -1206,8 +1206,8 @@ "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੂੰ ਹੋਰਾਂ ਬਾਹਰੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਪੁਟ ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਥਾਪਿਤ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟੌਲ ਸੈਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" - "ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" + "ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" + "ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" "ਜ਼ੂਮ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਵਿਜੇਟ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਿਆ।" "ਜਾਓ" @@ -1219,16 +1219,16 @@ "ਐਗਜੀਕਿਊਟ ਕਰੋ" "%s ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਨੰਬਰ\n ਡਾਇਲ ਕਰੋ" "%s ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ \nਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ" - "ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਸ ਹੁਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।" + "ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਹੁਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "%s ਖਾਤੇ ਲਈ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ\n।" - "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" - "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ" "ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰਥਿਤ" "ਕਾਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਟੀਥਰਿਗ ਜਾਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਕਿਰਿਆ" + "ਟੈਦਰਿੰਗ ਜਾਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪਿੱਛੇ" "ਅੱਗੇ" @@ -1268,7 +1268,7 @@ "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਲੱਭੋ" - "ਵੈਬ ਖੋਜ" + "ਵੈੱਬ ਖੋਜ" "ਅਗਲਾ ਲੱਭੋ" "ਪਿਛਲਾ ਲੱਭੋ" "%s ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀ" @@ -1307,44 +1307,44 @@ "ਮਿਟਾਓ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਮੋਡ ਬਦਲੋ" - "ਸ਼ਿਫ਼ਟ" + "ਸ਼ਿਫਟ ਕੁੰਜੀ" "ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" - "%s ਨੂੰ ਲੌਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" + "%s ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "%s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - "ਹੈਂਡਲ ਸਲਾਈਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ & ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" - "ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਸਵਰਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਡਸੈਟ ਪਲਗ ਇਨ ਕਰੋ।" + "ਹੈਂਡਲ ਸਲਾਈਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਛੋਹਵੋ & ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਸਵਰਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਕਰੋ।" "ਬਿੰਦੀ।" - "ਹੋਮ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ" - "ਉੱਪਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ" + "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਉੱਪਰ ਜਾਓ" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ" "%s SD ਕਾਰਡ" "USB ਡ੍ਰਾਇਵ" "%s USB ਡ੍ਰਾਇਵ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" - "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ" - "ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "Wi-Fi ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "ਬਾਕੀ ਸਾਇਕਲ ਲਈ ਡੈਟਾ ਰੁਕ ਗਿਆ" - "2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" - "4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧੀ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" - "Wi-Fi ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" + "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" + " ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ" + "ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" + "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" + "ਬਾਕੀ ਸਾਇਕਲ ਲਈ ਡਾਟਾ ਰੁਕ ਗਿਆ" + "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" + "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧੀ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" "%s ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਸੀਮਾ।" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" - "ਪਾਬੰੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" - "ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੈ।" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" + "ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੈਧ ਹੈ।" "ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:" "ਕੌਮਨ ਨਾਮ:" "ਕੰਪਨੀ:" @@ -1361,19 +1361,19 @@ "ਗਤੀਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਕੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲੌਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਕਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" "ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ" - "%1$s ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" - "ਟੈਬਲੇਟ" + "%1$s ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ" "TV" "ਫੋਨ" - "ਹੈਡਫੋਨ" + "ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰਸ" "HDMI" "ਸਿਸਟਮ" - "Bluetooth ਔਡੀਓ" + "Bluetooth ਆਡੀਓ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ" "ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -1394,46 +1394,46 @@ "ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ" "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" - "ਗ਼ਲਤ PIN" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" "%1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "SIM PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "SIM ਹੁਣ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਲੁੜੀਂਦਾ PIN ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "ਲੁੜੀਂਦੇ PIN ਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਸਿਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਇੱਛਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਇੱਛਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "SIM ਕਾਰਡ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਗ਼ਲਤ PIN ਕੋਡ।" - "ਇੱਕ PIN ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੈ।" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ।" + "ਕੋਈ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।" "PUK ਕੋਡ 8 ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - "ਲਹੀ PUK ਕੋਡ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ SIM ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।" - "PIN ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" + "ਸਹੀ PUK ਕੋਡ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਬਾਰ-ਬਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਸਿਮ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ।" + "ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਟਰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" - "ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" + "ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n""google.com/accounts/recovery"" ਤੇ ਜਾਓ।" "ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ PIN %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ TV ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\n%3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਟੀਵੀ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\n%3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" " — " "ਹਟਾਓ" - "ਕੀ ਵੌਲਿਊਮ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵਧਾਉਣੀ ਹੈ?\n\nਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਚ ਵੌਲਿਊਮ ਤੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਹੋਲਡ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਅਸਮਰਥਿਤ।" + "ਕੀ ਵੌਲਿਊਮ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵਧਾਉਣੀ ਹੈ?\n\nਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਚ ਵੌਲਿਊਮ ਤੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਹੋਲਡ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਰਥਿਤ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ।" "ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ %1$s।" "%1$s ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" @@ -1482,9 +1482,9 @@ "ਜੂਨੀਅਰ ਕਨੂੰਨੀ" "ਖਾਤਾ" "ਪੱਤਰਕਾ" - "ਇੰਡੈਕਸ ਕਾਰਡ 3x5" - "ਇੰਡੈਕਸ ਕਾਰਡ 4x6" - "ਇੰਡੈਕਸ ਕਾਰਡ 5x8" + "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਕਾਰਡ 3x5" + "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਕਾਰਡ 4x6" + "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਕਾਰਡ 5x8" "ਸਮਰਾਟ" "ਚੁਪੱਤਰੀ" "Foolscap" @@ -1524,30 +1524,30 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "ਅਗਿਆਤ ਤਸਵੀਰ" + "ਅਗਿਆਤ ਪੋਰਟਰੇਟ" "ਅਗਿਆਤ ਲੈਂਡਸਕੇਪ" "ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" + "ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ" "ਅਗਿਆਤ" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ" "%s ਸੇਵਾ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ" - "ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰਬੰਧਕ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਗ਼ਲਤ" - "ਮੌਜੂਦਾ PIN" - "ਨਵਾਂ PIN" - "ਨਵੇਂ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ PIN ਬਣਾਓ" - "PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "PIN ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।" + "ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਨ" + "ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ" + "ਨਵੇਂ ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿੰਨ ਬਣਾਓ" + "ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਪਿੰਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।" %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, ਟੌਪ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦੇਖੋ" + "ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, ਉਪਰੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਘੰਟੇ ਸਰਕੁਲਰ ਸਲਾਈਡਰ" @@ -1559,18 +1559,18 @@ "%1$s ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਕੰਮ %1$s" "ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ & ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" - "ਐਪ ਪਿੰਨਡ ਹੈ: ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਐਪ ਪਿੰਨਡ ਹੈ: ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਪਿਨ ਕੀਤੀ" - "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ PIN ਮੰਗੋ" - "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" + "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ" + "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਸ, ਜੋ ਸਿੰਕਿੰਗ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ।\n\nਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡੈਟਾ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐਪ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" - "ਕੀ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ, ਜੋ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ।\n\nਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" + "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐਪ ਡਾਟਾ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਕੀ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ (%2$s ਤੱਕ) @@ -1610,21 +1610,21 @@ "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ" "%1$s / %2$s" "ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" "ਡਾਊਨਟਾਈਮ" "ਵੀਕਨਾਈਟ" "ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਅੰਤਲਾ ਦਿਨ" "ਇਵੈਂਟ" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "USSD ਬੇਨਤੀ DIAL ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "USSD ਬੇਨਤੀ SS ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "USSD ਬੇਨਤੀ ਨਵੀਂ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "SS ਬੇਨਤੀ DIAL ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "SS ਬੇਨਤੀ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "SS ਬੇਨਤੀ ਨਵੀਂ SS ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਵਿਸਤਾਰ ਬਟਨ" "ਟੌਗਲ ਵਿਸਤਾਰ" "Android USB ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਪੋਰਟ" @@ -1642,7 +1642,7 @@ "ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ।" "ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ (ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ?" + "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ (ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ?" "ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਖੇਤਰ ਤਰਜੀਹ" "ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" @@ -1651,26 +1651,26 @@ "ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ" "ਖੋਜ" "ਕੰਮ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ" - "ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ।" + "ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ" - "ਵੇਖਣ ਲਈ SMS ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਦੇਖਣ ਲਈ SMS ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਸੀਮਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੈਟਾ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ" - "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਪਿੰਨ ਕਰੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰੋ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "−%1$s" - "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਡੈਮੋ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" - "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਬੈਠੋਂਗੇ ਅਤੇ ਡੈਮੋ %1$s ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ…" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index dbe29ee33993a..9c77e97277084 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -257,7 +257,7 @@ "dostęp do kalendarza" "SMS" "wysyłanie i wyświetlanie SMS-ów" - "Pamięć" + "Pamięć wewnętrzna" "dostęp do zdjęć, multimediów i plików na Twoim urządzeniu" "Mikrofon" "nagrywanie dźwięku" @@ -730,7 +730,7 @@ "Zaloguj się" "Błędna nazwa użytkownika lub hasło." "Nie pamiętasz nazwy użytkownika lub hasła?\nOdwiedź stronę ""google.com/accounts/recovery" - "Sprawdzanie…" + "Sprawdzam…" "Odblokuj" "Włącz dźwięk" "Wyłącz dźwięk" @@ -1008,9 +1008,9 @@ "OK" "Anuluj" "Uwaga" - "Wczytywanie…" - "Wł" - "Wył" + "Wczytuję…" + "Wł." + "Wył." "Wykonaj czynność przez..." "Wykonaj czynność w aplikacji %1$s" "Wykonaj działanie" @@ -1284,7 +1284,7 @@ "Tapeta" "Zmień tapetę" "Odbiornik powiadomień" - "Odbiornik rzeczywistości wirtualnej" + "Odbiornik VR" "Dostawca warunków" "Usługa rankingu powiadomień" "VPN aktywny" @@ -1412,7 +1412,7 @@ "Zobacz wszystkie" "Wybierz działanie" "Udostępnij przez:" - "Wysyłanie..." + "Wysyłam..." "Uruchomić przeglądarkę?" "Odebrać połączenie?" "Zawsze" @@ -1600,7 +1600,7 @@ Spróbuj ponownie za sekundę "Spróbuj ponownie później" - "Widok na pełnym ekranie" + "Włączony pełny ekran" "Aby wyjść, przesuń palcem z góry na dół." "OK" "Gotowe" diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index 8a4fc8869a0ef..3d25a152bc58d 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -306,7 +306,7 @@ "gerenciar proprietários de perfis e de dispositivos" "Permitir que os apps definam os proprietários de perfis e de dispositivos." "reordenar os apps em execução" - "Permite que o app mova tarefas para o primeiro plano e o plano de fundo, sem sua intervenção." + "Permite que o app mova tarefas para o primeiro e o segundo plano, sem sua intervenção." "ativar o modo carro" "Permite que o app ative o modo Carro." "fechar outros apps" @@ -980,7 +980,7 @@ "Enviar usando" "Enviar usando %1$s" "Enviar" - "Selecione um app de Página inicial" + "Selecione um app de início" "Usar %1$s como Página inicial" "Capturar imagem" "Capturar imagem com" @@ -1256,7 +1256,7 @@ "Toque para configurar." "Voltar" "Avançar" - "Ignorar" + "Pular" "Não encontrado" "Localizar na página" @@ -1636,7 +1636,7 @@ "Fechar" "%1$s: %2$s" - %1$d selecionados + %1$d selecionado %1$d selecionados "Você definiu a importância dessas notificações." diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index f67930d8c5b60..3d25a152bc58d 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -306,7 +306,7 @@ "gerenciar proprietários de perfis e de dispositivos" "Permitir que os apps definam os proprietários de perfis e de dispositivos." "reordenar os apps em execução" - "Permite que o app mova tarefas para o primeiro plano e o plano de fundo, sem sua intervenção." + "Permite que o app mova tarefas para o primeiro e o segundo plano, sem sua intervenção." "ativar o modo carro" "Permite que o app ative o modo Carro." "fechar outros apps" @@ -430,7 +430,7 @@ "Permite que o app veja a configuração do Bluetooth na TV, faça e aceite conexões com dispositivos pareados." "Permite que o app acesse a configuração do Bluetooth no telefone, além de fazer e aceitar conexões com dispositivos pareados." "controlar a comunicação a curta distância" - "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (Comunicação a curta distância)." + "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (comunicação a curta distância)." "desativar o bloqueio de tela" "Permite que o app desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por senha associada. Por exemplo, o telefone desativa o bloqueio de telas ao receber uma chamada e o reativa quando a chamada é finalizada." "gerenciar hardware de impressão digital" @@ -980,7 +980,7 @@ "Enviar usando" "Enviar usando %1$s" "Enviar" - "Selecione um app de Página inicial" + "Selecione um app de início" "Usar %1$s como Página inicial" "Capturar imagem" "Capturar imagem com" @@ -1151,7 +1151,7 @@ "Conectado a um acessório USB" "Toque para ver mais opções." "Depuração USB conectada" - "Toque para desativar a depuração do USB." + "Toque para desativar a depuração USB." "Gerando relatório do bug..." "Compartilhar relatório do bug?" "Compartilhando relatório do bug…" @@ -1256,7 +1256,7 @@ "Toque para configurar." "Voltar" "Avançar" - "Ignorar" + "Pular" "Não encontrado" "Localizar na página" @@ -1268,7 +1268,7 @@ "Apagando cartão SD..." "Compartilhar" "Localizar" - "Pesquisa na web do Google" + "Pesquisa Google na Web" "Localizar próximo" "Localizar anterior" "Solicitação de local de %s" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Instalado pelo seu administrador" "Atualizado pelo administrador" "Excluído pelo seu administrador" - "Para ajudar a melhorar a duração da bateria, o economizador de bateria reduz o desempenho e os limites de vibração do dispositivo, os serviços de localização e a maioria dos dados de segundo plano. E-mail, mensagens e outros aplicativos que dependem de sincronização não podem ser atualizados, a não ser que você os abra.\n\nO economizador de bateria é desligado automaticamente quando o dispositivo está sendo carregado." + "A economia de bateria reduz o desempenho do dispositivo e limita a vibração, os serviços de localização e a maioria dos dados em segundo plano para aumentar a duração da bateria. E-mails, mensagens e outros apps que dependem de sincronização não serão atualizados, a não ser que você os abra.\n\nA economia de bateria é desligada automaticamente quando o dispositivo está sendo carregado." "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você esteja usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode significar que as imagens não serão exibidas até que você toque nelas." "Ativar Economia de dados?" "Ativar" @@ -1636,7 +1636,7 @@ "Fechar" "%1$s: %2$s" - %1$d selecionados + %1$d selecionado %1$d selecionados "Você definiu a importância dessas notificações." diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index e467840225ef6..a14d3bd60d3c1 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -256,7 +256,7 @@ "trimită și să vadă mesajele SMS" "Stocare" "acceseze fotografiile, conținutul media și fișierele de pe dispozitiv" - "Microfonul" + "Microfon" "înregistreze sunet" "Camera foto" "fotografieze și să înregistreze videoclipuri" @@ -1175,7 +1175,7 @@ "Conexiune USB pentru MIDI" "Conectat la un accesoriu USB" "Atingeți pentru mai multe opțiuni." - "Depanarea USB este conectată" + "Remedierea erorilor prin USB este conectată" "Atingeți ca să dezactivați remedierea erorilor prin USB." "Se creează un raport de eroare…" "Trimiteți raportul de eroare?" @@ -1259,7 +1259,7 @@ "Imagine de fundal" "Schimbați imaginea de fundal" "Serviciu de citire a notificărilor" - "Instrument de ascultare pentru Realitatea virtuală" + "Instrument de ascultare pentru RV" "Furnizor de condiții" "Serviciul de clasificare a notificărilor" "VPN activat" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 063db087fcb98..9f22337f63a0b 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -201,7 +201,7 @@ "Подготовка обновлений…" "Обработка обновлений…" "Перезагрузка…" - "Сброс настроек" + "Сбросить к заводским настройкам" "Перезагрузка…" "Выключение..." "Планшетный ПК будет отключен." @@ -217,7 +217,7 @@ "Настройки телевизора" "Параметры телефона" "Блокировка экрана" - "Отключить питание" + "Выключить" "Экстренный вызов" "Отчет об ошибке" "Отчет об ошибке" @@ -299,7 +299,7 @@ "Приложение получит доступ к сообщениям широковещательных SMS-служб, которые в некоторых странах используются для информирования населения об экстренных ситуациях. Вредоносные программы могут помешать работе устройства, на которое поступают такие сообщения." "Просмотр фидов пользователя" "Приложение сможет получать сведения о синхронизируемых в настоящее время фидах." - "отправка и просмотр SMS-сообщений" + "Отправка и просмотр SMS-сообщений" "Приложение сможет отправлять SMS. Учтите, что вредоносные программы смогут отправлять сообщения без уведомления, что может привести к непредвиденным расходам." "Просмотр SMS и MMS" "Приложение сможет просматривать SMS-сообщения, сохраненные на устройстве или SIM-карте, независимо от содержания или настроек конфиденциальности." @@ -436,7 +436,7 @@ "Доступ к настройкам Bluetooth на телевизоре, установка соединений с сопряженными устройствами и принятие запросов на подключение." "Приложение сможет просматривать конфигурацию Bluetooth на телефоне, а также запрашивать и подтверждать соединение с другими устройствами." "Управление NFC-модулем" - "Приложение сможет обмениваться данными с NFC-метками, картами и устройствами считывания, используя связь малого радиуса действия." + "Приложение сможет обмениваться данными с NFC-метками, картами и устройствами считывания, используя NFC." "Отключение функции блокировки экрана" "Приложение сможет отключать блокировку экрана и другие функции защиты. Например, блокировка экрана будет отключаться при получении входящего вызова и включаться после завершения разговора." "управление сканером отпечатков" @@ -456,7 +456,7 @@ "Операция с отпечатком отменена." "Слишком много попыток. Повторите позже." "Повторите попытку." - "Палец %d" + "Отпечаток %d" "Значок отпечатка пальца" @@ -1178,7 +1178,7 @@ "Готово" "SIM-карта добавлена" "Перезагрузите устройство, чтобы подключиться к мобильной сети." - "Перезапуск" + "Перезапустить" "Чтобы SIM-карта работала корректно, установите и запустите приложение оператора." "СКАЧАТЬ" "НЕ СЕЙЧАС" @@ -1741,7 +1741,7 @@ "Сбросить настройки устройства?" "Нажмите здесь, чтобы сбросить настройки" "Запуск деморежима…" - "Сброс настроек…" + "Сброс данных…" "Сбросить настройки устройства?" "Все изменения будут утеряны. Деморежим будет перезапущен через %1$s сек." "Отмена" diff --git a/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml b/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml index 705d997822961..a832f655b925d 100644 --- a/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -269,8 +269,8 @@ "යෙදුම් අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශ්‍යතාවය වැඩිවන ලෙස සකස් කිරීමට ඇතැම් විට ස්ක්‍රිප්ට් ස්ථාපනය කර ඇත." "ඔබ ටයිප් කළ පෙළ බලන්න" "ණයවරපත් අංක සහ මුරපද වැනි පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත් වේ." - "සංදර්ශන විශාලන මට්ටම පාලනය කිරීම" - "සංදර්ශනයේ විශාලන මට්ටම සහ පිහිටීම පාලනය කිරීම." + "සංදර්ශනයේ විශාලනය පාලනය කරන්න" + "සංදර්ශනයේ විශාලන මට්ටම සහ පිහිටීම පාලනය කරන්න." "අභින සිදු කරන්න" "තට්ටු කිරීමට, ස්වයිප් කිරීමට, පින්ච් කිරීමට, සහ වෙනත් අභින සිදු කිරීමට හැකිය." "තත්ව තීරුව අබල කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න" @@ -457,13 +457,13 @@ "සමමුහුර්ත සැකසීම් කියවන්න" "ගිණුම සඳහා සමමුහුර්ත සැකසීම් කියවීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ගිණුමක් සමඟ පුද්ගල යෙදුම සමමුහුර්ත දැයි මෙයට හඳුනා ගත හැක." "සමමුහුර්ත කිරීම සක්‍රිය කරන්න සහ අක්‍රිය කරන්න" - "ගිණුම සඳහා සමමුහුර්ත සැකසීම් වෙනස් කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ගිණුම සමඟ පුද්ගල යෙදුම සමමුහුර්ත කිරීම සක්‍රිය කිරීමට භාවිත කල හැක." + "ගිණුමක් සඳහා සමමුහුර්ත සැකසීම් විකරණය කිරීමට යෙදුමකට ඉඩ දෙයි. උදාහරණයක් ලෙස, ගිණුමක් සමඟ පුද්ගල යෙදුම සමමුහුර්ත කිරීම සබල කිරීමට මෙය භාවිත කළ හැක." "සමමුහුර්ත කිරීමේ සංඛ්‍යාන කියවීම" "සමමුහුර්ත කිරීමේ සිදුවීම් ඉතිහාසය සහ කෙතරම් දත්ත සමමුහුර්ත වී ඇතිදැයි ඇතුලත් ගිණුම සඳහා සමමුහුර්ත කිරීමේ සංඛ්‍යාන කියවීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න." "ඔබගේ USB ආචයනය හි අන්තර්ගතය කියවන්න" "ඔබගේ SD කාඩ් පතෙහි අන්තර්ගතය කියවන්න" "යෙදුමට ඔබගේ USB ආචයනය අන්තර්ගතය කියවීමට අවසර දෙන්න." - "යෙදුමට ඔබගේ SD කාඩ් පතින් අන්තර්ගත කියවීමට අවසර දෙන්න." + "යෙදුමට ඔබගේ SD කාඩ්පතේ අන්තර්ගතය කියවීමට ඉඩ දෙයි." "ඔබගේ USB ආචයනයේ අන්තර්ගත වෙනස් කිරීම හෝ මැකීම" "ඔබගේ SD පතේ අන්තර්ගත වෙනස් කිරීම හෝ මැකීම" "USB ආචයනය වෙත ලිවීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න." @@ -737,7 +737,7 @@ - "විජටය එකතු කරන්න." + "විජටය එක් කරන්න." "හිස්" "අගුළු අරින ප්‍රදේශය විදහා ඇත." "අගුළු අරින ප්‍රදේශය හැකිලී ඇත." @@ -950,7 +950,7 @@ "අස් කරන්න" "යළි කරන්න" "පෙළ තේරීම" - "ශබ්ද කෝෂයට එකතු කරන්න" + "ශබ්ද කෝෂයට එක් කරන්න" "මකන්න" "ආදාන ක්‍රමය" "පෙළ ක්‍රියාවන්" @@ -1095,9 +1095,9 @@ "සම්බන්ධතාවයට ඉඩ දෙන්නද?" "යෙදුම් %1$s ක් WiFi ජාලය %2$s වෙත සම්බන්ධ කිරීමට කැමතියි" "යෙදුම" - "ඍජු Wi-Fi" - "ඍජු Wi-Fi ආරම්භ කරන්න. මෙය Wi-Fi සේවාදායක/හොට්ස්පොට් එක අක්‍රිය කරනු ඇත." - "ඍජු Wi-Fi ආරම්භ කළ නොහැක." + "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi Direct ආරම්භ කරන්න. මෙය Wi-Fi සේවාදායක/හොට්ස්පොට් එක අක්‍රිය කරනු ඇත." + "Wi-Fi Direct ආරම්භ කළ නොහැක." "Wi-Fi Direct ක්‍රියාත්මකයි" "සැකසීම් සඳහා තට්ටු කරන්න" "පිළිගන්න" @@ -1284,7 +1284,7 @@ "මැකීම් අස් කරන්න" "දැනට කිසිවක් නොකරන්න" "ගිණුමක් තෝරන්න" - "ගිණුමක් එකතු කරන්න" + "ගිණුමක් එක් කරන්න" "ගිණුමක් එක් කරන්න" "වැඩි කරන්න" "අඩු කරන්න" @@ -1570,7 +1570,7 @@ "ඔබගේ පරිපාලක විසින් ස්ථාපනය කරන ලද" "ඔබගේ පරිපාලක විසින් යාවත්කාලීන කරන ලදී" "ඔබගේ පරිපාලක විසින් මකන ලද" - "බැටරි ආයු කාලය වැඩිදියුණු කිරීමට උදවු කිරීමට, බැටරි සුරැකුම ඔබේ උපාංගයේ ක්‍රියාකාරීත්වය අඩුකරන අතර කම්පනය, පිහිටීම් සේවා, සහ බොහෝමයක් පසුබිම් දත්ත සීමා කරයි. ඔබ ඒවා විවෘත නොකරන්නේ නම් මිස ඊමේල්, පණිවිඩකරණය, සහ සමමුහුර්ත කිරීම මත රඳා පවතින වෙනත් යෙදුම් යාවත්කාලීන නොවිය හැකිය.\n\nඔබේ උපාංගය ආරෝපණය වන විට බැටරි සුරැකුම ස්වයංක්‍රියව අක්‍රිය වේ." + "බැටරි ආයු කාලය වැඩිදියුණු කිරීමට උදවු කිරීමට, බැටරි සුරැකුම ඔබේ උපාංගයේ ක්‍රියාකාරීත්වය අඩුකරන අතර කම්පනය, පිහිටීම් සේවා, සහ බොහෝමයක් පසුබිම් දත්ත සීමා කරයි. ඔබ ඒවා විවෘත නොකරන්නේ නම් මිස ඊ-තැපැල්, පණිවිඩකරණය, සහ සමමුහුර්ත කිරීම මත රඳා පවතින වෙනත් යෙදුම් යාවත්කාලීන නොවිය හැකිය.\n\nඔබේ උපාංගය ආරෝපණය වන විට බැටරි සුරැකුම ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක වේ." "දත්ත භාවිතය අඩු කිරීමට උදවු වීමට, දත්ත සුරැකුම සමහර යෙදුම් පසුබිමින් දත්ත යැවීම සහ ලබා ගැනීම වළක්වයි. ඔබ දැනට භාවිත කරන යෙදුමකට දත්ත වෙත පිවිසීමට හැකිය, නමුත් එසේ කරන්නේ කලාතුරකින් විය හැකිය. මෙයින් අදහස් වන්නේ, උදාහරණයක් ලෙස, එම රූප ඔබ ඒවාට තට්ටු කරන තෙක් සංදර්ශනය නොවන බවය." "දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index effaba534f1f5..cb694a88460be 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "%1$d hod." "%1$d hod. %2$d min." "%1$d hod. %2$d min." - "%1$d min." + "%1$d min" "%1$d min" "%1$d min. %2$d s" "%1$d min. %2$d s" @@ -91,7 +91,7 @@ "Služba nie je poskytovaná." "Nemôžete meniť nastavenia identifikácie volajúceho." "Údajová služba je zablokovaná." - "Tiesňová služba je zablokovaná." + "Tiesňová linka je zablokovaná." "Hlasová služba je zablokovaná." "Všetky hlasové služby sú zablokované." "Služba SMS je zablokovaná." @@ -124,21 +124,21 @@ "Banner roamingu je zapnutý" "Banner roamingu je vypnutý" "Vyhľadávanie služby" - "Volanie cez Wi-Fi" + "Volanie cez Wi‑Fi" - "Ak chcete volať a odosielať správy prostredníctvom siete Wi-Fi, kontaktujte najskôr svojho operátora v súvislosti s nastavením tejto služby. Potom opäť zapnite v Nastaveniach volanie cez Wi-Fi." + "Ak chcete volať a odosielať správy prostredníctvom siete Wi‑Fi, kontaktujte najskôr svojho operátora v súvislosti s nastavením tejto služby. Potom opäť zapnite v Nastaveniach volanie cez Wi‑Fi." "Registrujte sa so svojím operátorom" "%s" - "Volanie siete Wi-Fi %s" + "Volanie siete Wi‑Fi %s" "Vypnuté" - "Uprednostniť Wi-Fi" + "Uprednostniť Wi‑Fi" "Uprednostniť mobilné pripojenie" - "Len Wi-Fi" + "Len Wi‑Fi" "{0}: Nepresmerované" "{0}: {1}" "{0}: {1} po {2} s" @@ -276,7 +276,7 @@ "Sledovať zadávaný text" "Sledovanie zahŕňa osobné údaje ako sú čísla kreditných kariet a heslá." "Ovládanie priblíženia obrazovky" - "Ovládajte úroveň priblíženia/oddialenia obrazovky a umiestnenie" + "Ovládajte umiestnenie a úroveň priblíženia obrazovky." "Gestá" "Je možné použiť klepnutie, prejdenie, stiahnutie prstami a ďalšie gestá." "zakázanie alebo zmeny stavového riadka" @@ -295,8 +295,8 @@ "Umožňuje aplikácii prijímať a spracovávať správy SMS. Znamená to, že aplikácia môže sledovať správy odoslané na vaše zariadenie alebo ich odstrániť bez toho, aby sa vám zobrazili." "prijímať textové správy (MMS)" "Umožňuje aplikácii prijímať a spracovávať správy MMS. Znamená to, že aplikácia môže sledovať správy odoslané na vaše zariadenie alebo ich odstrániť bez toho, aby sa vám zobrazili." - "čítať správy Cell Broadcast" - "Umožňuje aplikácii čítať správy Cell Broadcast prijaté vaším zariadením. Upozornenia Cell Broadcast sú doručované na určitých miestach a upozorňujú na núdzové situácie. Škodlivé aplikácie môžu pri prijatí núdzovej správy Cell Broadcast narušiť výkonnosť alebo prevádzku vášho zariadenia." + "čítať správy informačných služieb" + "Umožňuje aplikácii čítať správy informačných služieb prijaté vaším zariadením. Správy informačných služieb sa doručujú na určitých miestach a upozorňujú na tiesňové situácie. Škodlivé aplikácie môžu pri prijatí správy informačnej služby narušiť výkonnosť alebo prevádzku vášho zariadenia." "čítať odoberané informačné kanály" "Umožňuje aplikácii získať podrobnosti o aktuálne synchronizovaných informačných kanáloch." "posielať a zobrazovať SMS" @@ -364,9 +364,9 @@ "prístup k ďalším príkazom poskytovateľa polohy" "Umožňuje aplikácii pristupovať k ďalším príkazom poskytovateľa informácií o polohe. Aplikácii to môže umožniť zasahovať do činnosti systému GPS alebo iných zdrojov informácií o polohe." "prístup k presnej polohe (pomocou GPS a siete)" - "Umožňuje aplikácii získať vašu presnú polohu pomocou systému GPS (Global Positioning System) alebo zdrojov určenia polohy siete, napríklad mobilných veží a sietí Wi-Fi. Tieto služby určovania polohy musia byť na vašom zariadení zapnuté a dostupné, inak ich aplikácia nebude môcť využívať. Aplikácie môžu tieto služby využívať na určenie vašej polohy. Tieto služby môžu zvýšiť spotrebu batérie." + "Umožňuje aplikácii získať vašu presnú polohu pomocou systému GPS (Global Positioning System) alebo zdrojov určenia polohy siete, napríklad mobilných veží a sietí Wi‑Fi. Tieto služby určovania polohy musia byť na vašom zariadení zapnuté a dostupné, inak ich aplikácia nebude môcť využívať. Aplikácie môžu tieto služby využívať na určenie vašej polohy. Tieto služby môžu zvýšiť spotrebu batérie." "prístup k približnej polohe (pomocou siete)" - "Umožňuje aplikácii získať vašu približnú polohu. Táto poloha je odvodená zo služieb určovania polohy pomocou zdrojov určenia polohy siete, napríklad mobilných veží a sietí Wi-Fi. Tieto služby určovania polohy musia byť na vašom zariadení zapnuté a dostupné, inak ich aplikácia nebude môcť využívať. Aplikácie môžu tieto služby využívať na určenie vašej približnej polohy." + "Umožňuje aplikácii získať vašu približnú polohu. Táto poloha je odvodená zo služieb určovania polohy pomocou zdrojov určenia polohy siete, napríklad mobilných veží a sietí Wi‑Fi. Tieto služby určovania polohy musia byť na vašom zariadení zapnuté a dostupné, inak ich aplikácia nebude môcť využívať. Aplikácie môžu tieto služby využívať na určenie vašej približnej polohy." "meniť nastavenia zvuku" "Umožňuje aplikácii upraviť globálne nastavenia zvuku, ako je hlasitosť, alebo určiť, z ktorého reproduktora bude zvuk vychádzať." "nahrávať zvuk" @@ -413,14 +413,14 @@ "Umožňuje aplikácii zmeniť stav sieťového pripojenia zdieľaného pomocou tetheringu." "zmeniť zdieľané dátové pripojenie" "Umožňuje aplikácii zmeniť stav sieťového pripojenia zdieľaného pomocou tetheringu." - "zobraziť pripojenia Wi-Fi" - "Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o sieťach Wi-Fi. Napríklad o tom, či je sieť Wi-Fi povolená alebo názvy pripojených zariadení Wi-Fi." - "pripojiť a odpojiť od siete Wi-Fi" - "Umožňuje aplikácii pripojiť sa na prístupové body siete Wi-Fi, odpojiť sa od nich a meniť konfiguráciu zariadení pre siete Wi-Fi." - "povoliť príjem Wi-Fi Multicast" - "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi-Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho tabletu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." - "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odosielané na všetky zariadenia v sieti Wi-Fi pomocou viacsmerových adries (a nie iba do vášho televízora). Spotrebúva viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." - "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi-Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho telefónu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." + "zobraziť pripojenia Wi‑Fi" + "Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o sieťach Wi‑Fi. Napríklad o tom, či je sieť Wi‑Fi povolená alebo názvy pripojených zariadení Wi‑Fi." + "pripojiť a odpojiť od siete Wi‑Fi" + "Umožňuje aplikácii pripojiť sa na prístupové body siete Wi‑Fi, odpojiť sa od nich a meniť konfiguráciu zariadení pre siete Wi‑Fi." + "povoliť príjem Wi‑Fi Multicast" + "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho tabletu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." + "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odosielané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries (a nie iba do vášho televízora). Spotrebúva viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." + "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho telefónu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." "pristupovať k nastaveniam Bluetooth" "Umožňuje aplikácii konfigurovať miestny tablet s rozhraním Bluetooth a vyhľadávať a spárovať vzdialené zariadenia." "Umožňuje aplikácii konfigurovať miestny televízor s rozhraním Bluetooth, objavovať vzdialené zariadenia a párovať sa s nimi." @@ -674,7 +674,7 @@ "Zadajte kód PIN na odomknutie" "Nesprávny kód PIN." "Ak chcete telefón odomknúť, stlačte Menu a následne 0." - "Číslo tiesňového volania" + "Číslo tiesňovej linky" "Žiadny signál" "Obrazovka je uzamknutá." "Ak chcete odomknúť telefón alebo uskutočniť tiesňové volanie, stlačte Menu." @@ -687,7 +687,7 @@ "Skúsiť znova" "Všetky funkcie a dáta získate po odomknutí" "Prekročili ste maximálny povolený počet pokusov o odomknutie tvárou" - "Nie je vložená SIM karta" + "Žiadna SIM karta" "V tablete nie je žiadna SIM karta." "V televízore nie je žiadna SIM karta." "V telefóne nie je žiadna SIM karta." @@ -848,8 +848,8 @@ "dní" "hodina" "hodiny" - "min." - "min." + "min" + "min" "s" "s" "týždeň" @@ -1038,7 +1038,7 @@ "Zvoľte akciu" "Zvoľte aplikáciu pre zariadenie USB" "Túto akciu nemôžu vykonávať žiadne aplikácie." - "Aplikácia %1$s sa zastavila" + "%1$s sa zastavila" "Proces %1$s sa zastavil" "%1$s sa opakovane zastavuje" "%1$s sa opakovane zastavuje" @@ -1110,43 +1110,43 @@ "Tóny zvonenia" "Neznámy tón zvonenia" - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii je sieť Wi-Fi + K dispozícii sú siete Wi‑Fi + K dispozícii sú siete Wi‑Fi + K dispozícii sú siete Wi‑Fi + K dispozícii je sieť Wi‑Fi - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii je verejná sieť Wi-Fi + K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi + K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi + K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi + K dispozícii je verejná sieť Wi‑Fi - "Prihlásiť sa do siete Wi-Fi" + "Prihlásiť sa do siete Wi‑Fi" "Prihlásenie do siete" - "Sieť Wi-Fi nemá prístup k internetu" + "Sieť Wi‑Fi nemá prístup k internetu" "Klepnutím získate možnosti" "Prepnuté na sieť: %1$s" "Keď sieť %2$s nemá prístup k internetu, zariadenie používa sieť %1$s. Môžu sa účtovať poplatky." "Prepnuté zo siete %1$s na sieť %2$s" "mobilné dáta" - "Wi-Fi" + "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "neznámy typ siete" - "Nepodarilo sa pripojiť k sieti Wi-Fi" + "Nepodarilo sa pripojiť k sieti Wi‑Fi" " má nekvalitné internetové pripojenie." "Povoliť pripojenie?" - "Aplikácia %1$s sa chce pripojiť k sieti Wi-Fi %2$s" + "Aplikácia %1$s sa chce pripojiť k sieti Wi‑Fi %2$s" "Aplikácia" - "Priame pripojenie Wi-Fi" - "Spustiť priame pripojenie siete Wi-Fi. Táto možnosť vypne sieť Wi-Fi v režime klient alebo hotspot." - "Priame pripojenie siete Wi-Fi sa nepodarilo spustiť" - "Priame pripojenie siete Wi-Fi je zapnuté" + "Priame pripojenie Wi‑Fi" + "Spustiť priame pripojenie siete Wi‑Fi. Táto možnosť vypne sieť Wi‑Fi v režime klient alebo hotspot." + "Priame pripojenie siete Wi‑Fi sa nepodarilo spustiť" + "Priame pripojenie siete Wi‑Fi je zapnuté" "Klepnutím zobrazíte nastavenia" "Prijať" "Odmietnuť" @@ -1156,9 +1156,9 @@ "Komu:" "Zadajte požadovaný kód PIN:" "PIN:" - "Tablet bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi-Fi dočasne odpojený." - "Televízor sa počas pripojenia k zariadeniu %1$s dočasne odpojí zo siete Wi-Fi." - "Telefón bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi-Fi dočasne odpojený." + "Tablet bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi‑Fi dočasne odpojený." + "Televízor sa počas pripojenia k zariadeniu %1$s dočasne odpojí zo siete Wi‑Fi." + "Telefón bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi‑Fi dočasne odpojený." "Vkladanie znakov" "Odosielanie správ SMS" "Aplikácia <b>%1$s</b> posiela veľký počet správ SMS. Chcete tejto aplikácií povoliť, aby aj naďalej posielala správy?" @@ -1193,7 +1193,7 @@ "Nevyžadujú sa žiadne oprávnenia." "môžu sa vám účtovať poplatky" "OK" - "Prebieha nabíjanie tohto zariadenia pomocou USB" + "Zariadenie sa nabíja cez USB" "Prebieha nabíjanie pripojeného zariadenia pomocou USB" "USB na prenos súborov" "USB na prenos fotiek" @@ -1386,12 +1386,12 @@ "Bol dosiahnutý limit 2G–3G" "Bol dosiahnutý limit 4G" "Bol dosiahnutý limit mobilných dát" - "Bol dosiahnutý limit dát Wi-Fi" + "Bol dosiahnutý limit dát Wi‑Fi" "Údaje pre zbytok cyklu pozastavené" "2G, 3G dátový limit prekročený" "Dátový limit 4G bol prekročený" "Presiahli ste limit mobil. dát" - "Dát. limit Wi-Fi bol prekročený" + "Dát. limit Wi‑Fi bol prekročený" "%s nad stanovenou hranicou." "Dátové prenosy obmedzené" "Klepnutím odstránite obmedzenie." @@ -1601,7 +1601,7 @@ "Skúste to znova neskôr" "Zobrazenie na celú obrazovku" - "Ukončite prejdením prstom z hornej časti nadol." + "Ukončíte prejdením prstom zhora nadol." "Dobre" "Hotovo" "Kruhový posúvač hodín" @@ -1622,15 +1622,15 @@ "Inštalovaný správcom" "Aktualizované správcom" "Odstránený správcom" - "S cieľom predĺžiť výdrž batérie zníži šetrič batérie výkonnosť zariadenia a obmedzí vibrácie, služby určovania polohy a dátové prenosy na pozadí. Pošta, čet a ďalšie aplikácie, ktoré sa spoliehajú na synchronizáciu, sa možno nebudú aktualizovať, dokiaľ ich neotvoríte.\n\nPri nabíjaní zariadenia sa šetrič batérie automaticky vypne." + "Šetrič batérie zníži výkonnosť zariadenia a obmedzí vibrácie, služby určovania polohy a dátové prenosy na pozadí, aby predĺžil výdrž batérie. Pošta, čet a ďalšie aplikácie, ktoré sa spoliehajú na synchronizáciu, sa možno nebudú aktualizovať, dokiaľ ich neotvoríte.\n\nPri nabíjaní zariadenia sa šetrič batérie automaticky vypne." "Šetrič dát bráni niektorým aplikáciám odosielať alebo prijímať dáta na pozadí s cieľom znížiť spotrebu dát. Aplikácia, ktorú momentálne používate, môže prenášať dáta, ale môže to robiť menej často. Znamená to napríklad, že sa nezobrazia obrázky, kým na ne neklepnete." - "Zapnúť Šetrič dát?" + "Chcete zapnúť šetrič dát?" "Zapnúť" %1$d minúty (do %2$s) %1$d minúty (do %2$s) %1$d minút (do %2$s) - Minútu (do %2$s) + 1 minútu (do %2$s) Na %1$d min (do %2$s) @@ -1642,7 +1642,7 @@ %1$d hodiny (do %2$s) %1$d hodiny (do %2$s) %1$d hodín (do %2$s) - Hodinu (do %2$s) + 1 hodinu (do %2$s) Na %1$d h (do %2$s) @@ -1654,7 +1654,7 @@ %d minúty %d minúty %d minút - Minútu + 1 minútu Na %d min @@ -1666,7 +1666,7 @@ %d hodiny %d hodiny %d hodín - Hodinu + 1 hodinu Na %d h @@ -1676,8 +1676,8 @@ "Do %1$s" "Do %1$s (ďalší budík)" - "Kým túto funkciu nevypnete" - "Dokým nevypnete stav Nerušiť" + "Dokiaľ túto funkciu nevypnete" + "Dokiaľ nevypnete režim Nerušiť" "%1$s / %2$s" "Zbaliť" "Nerušiť" diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index 78504bbe6c0d5..b6062705fdf53 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -253,11 +253,11 @@ "dostop do stikov" "Lokacija" "dostop do lokacije te naprave" - "Google Koledar" + "Koledar" "dostop do koledarja" "SMS" "pošiljanje in ogled sporočil SMS" - "Prostor za shranjevanje" + "Shramba" "dostop do fotografij, predstavnosti in datotek v napravi" "Mikrofon" "snemanje zvoka" @@ -275,7 +275,7 @@ "Za boljšo dostopnost vsebine aplikacije je mogoče namestiti skripte." "Opazovati besedilo, ki ga natipkate" "Vključuje osebne podatke, kot so številke kreditnih kartic in gesla." - "Nadziranje povečave prikaza" + "Nadzirati povečave prikaza" "Nadziranje stopnje povečave in položaja prikaza." "Izvajanje potez" "Mogoče je izvajanje dotikov, vlečenja, primikanja in razmikanja prstov ter drugih potez." @@ -1284,7 +1284,7 @@ "Ozadje" "Spreminjanje ozadja" "Poslušalec obvestil" - "Poslušalec za navidezno resničnost" + "Poslušalec za VR" "Ponudnik pogojev" "Storitev za določanje stopenj pomembnosti obvestil" "VPN aktiviran" @@ -1600,8 +1600,8 @@ Poskusite znova čez %d sekund "Poskusite znova pozneje" - "Celozaslonski način" - "Zaprete tako, da z vrha s prstom povlečete navzdol." + "Vklopljen je celozaslonski način" + "Zaprete ga tako, da z vrha s prstom povlečete navzdol." "Razumem" "Dokončano" "Okrogli drsnik za ure" diff --git a/core/res/res/values-sq-rAL/strings.xml b/core/res/res/values-sq-rAL/strings.xml index 624b00466a757..7a8c986cea0b0 100644 --- a/core/res/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -240,7 +240,7 @@ "Përmbajtjet janë të fshehura" "Përmbajtja është e fshehur për shkak të politikës" "Modaliteti i sigurisë" - "Sistemi \"android\"" + "Sistemi Android" "Ndryshoje te \"Personale\"" "Ndryshoje te \"Puna\"" "Kontaktet" @@ -1045,7 +1045,7 @@ "Procesi %1$s ka kaluar kufirin e tij të memories së procesit me %2$s. Mundësohet stivimi e skedarëve fiktivë në mënyrë që t\'i ndani me zhvilluesit e tyre. Bëni kujdes pasi stiva e skedarëve fiktivë mund të përmbajë ndonjë informacion tëndin personal ku aplikacioni ka qasje." "Zgjidh një veprim për tekstin" "Volumi i ziles" - "volumi i klipit \"media\"" + "Volumi i medias" "Luajtje përmes \"bluetooth-it\"" "Zilja \"në heshjte\" u caktua" "Volumi i telefonatës" @@ -1056,7 +1056,7 @@ "Volumi i \"bluetooth-it\"" "Volumi i ziles" "Volumi i telefonatës" - "volumi i klipit \"media\"" + "Volumi i medias" "Volumi i njoftimeve" "Zile e paracaktuar." "Zilja e paracaktuar (%1$s)" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "U instalua nga administratori yt" "Përditësuar nga administratori" "U fshi nga administratori yt" - "Për të përmirësuar jetëgjatësinë e baterisë, opsioni i kursimit të baterisë ul rendimentin e pajisjes tënde si dhe kufizon dridhjet dhe shumicën e të dhënave në sfond. Mail-i, mesazhet dhe aplikacionet e tjera që sinkronizohen automatikisht mund të mos përditësohen pa i hapur.\n\nKursimi i baterisë çaktivizohet automatikisht kur pajisja vihet në ngarkim." + "Për të përmirësuar jetëgjatësinë e baterisë, opsioni i kursimit të baterisë ul rendimentin e pajisjes tënde si dhe kufizon dridhjet dhe shumicën e të dhënave në sfond. Email-i, mesazhet dhe aplikacionet e tjera që sinkronizohen automatikisht mund të mos përditësohen pa i hapur.\n\nKursimi i baterisë çaktivizohet automatikisht kur pajisja vihet në ngarkim." "Për të ndihmuar në reduktimin e përdorimit të të dhënave, \"Kursyesi i të dhënave\" pengon që disa aplikacione të dërgojnë apo të marrin të dhëna në sfond. Një aplikacion që po përdor aktualisht mund të ketë qasje te të dhënat, por këtë mund ta bëjë më rrallë. Kjo mund të nënkuptojë, për shembull, se imazhet nuk shfaqen kur troket mbi to." "Të aktivizohet \"Kursyesi i të dhënave\"?" "Aktivizo" diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index 395b049c1d2d7..efce2d8e0c6b3 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -264,15 +264,15 @@ "упућује телефонске позиве и управља њима" "Сензори за тело" "приступа подацима сензора о виталним функцијама" - "Преузима садржај прозора" + "да преузима садржај прозора" "Проверава садржај прозора са којим остварујете интеракцију." - "Укључи Истраживања додиром" + "да укључи Истраживања додиром" "Ставке које додирнете ће бити изговорене наглас, а можете да се крећете по екрану покретима." - "Укључи побољшану приступачност веба" + "да укључи побољшану приступачност веба" "Могу да се инсталирају скрипте да би садржај апликација био приступачнији." - "Прати текст који уносите" + "да прати текст који уносите" "Обухвата личне податке као што су бројеви кредитних картица и лозинке." - "Управљај увећањем приказа" + "да управља увећањем приказа" "Управља нивоом зумирања приказа и одређивањем положаја." "Обављање покрета" "Може да додирује, листа, скупља приказ и обавља друге покрете." @@ -371,7 +371,7 @@ "слање команди на SIM" "Омогућава апликацији да шаље команде SIM картици. То је веома опасно." "снимање фотографија и видео снимака" - "Дозвољава апликацији да снима слике и видео снимке камером. Ова дозвола омогућава апликацији да у било ком тренутку користи камеру без ваше потврде." + "Дозвољава апликацији да снима слике и видео камером. Ова дозвола омогућава апликацији да у било ком тренутку користи камеру без ваше потврде." "контрола вибрације" "Дозвољава апликацији да контролише вибрацију." "директно позивање бројева телефона" @@ -806,7 +806,7 @@ "додавање говорне поште" "Дозвољава апликацији да додаје поруке у пријемно сандуче говорне поште." "измена дозвола за географске локације Прегледача" - "Дозвољава апликацији да измени дозволе Прегледача за утврђивање географске локације. Злонамерне апликације то могу да злоупотребе и искористе за слање информација о локацији насумичним веб сајтовима." + "Дозвољава апликацији да измени дозволе Прегледача за утврђивање географске локације. Злонамерне апликације то могу да злоупотребе и искористе за слање информација о локацији насумичним веб-сајтовима." "Желите ли да прегледач запамти ову лозинку?" "Не сада" "Запамти" @@ -1017,7 +1017,7 @@ "Ниједна апликација не може да обавља ову радњу." "Апликација %1$s је заустављена" "Процес %1$s је заустављен" - "%1$s се стално зауставља" + "%1$s се стално зауставља(ју)" "Процес %1$s се стално зауставља" "Поново отвори апликацију" "Пошаљите повратне информације" @@ -1175,7 +1175,7 @@ "USB за MIDI" "Повезано са USB додатком" "Додирните за још опција." - "Отклањање грешака са USB-а је успостављено" + "Отклањање грешака са USB-а је омогућено" "Додирните да бисте онемогућили отклањање грешака са USB-а." "Извештај о грешци се генерише…" "Желите ли да поделите извештај о грешци?" @@ -1204,7 +1204,7 @@ "Уређај %s је уклоњен; уметните нови" "%s се још увек избацује…" "Не уклањајте" - "Подеси" + "Активирај" "Избаци" "Истражи" "%s недостаје" @@ -1273,7 +1273,7 @@ "Додирните да бисте подесили" "Одабери датотеку" "Није изабрана ниједна датотека" - "Поново постави" + "Ресетуј" "Пошаљи" "Режим рада у аутомобилу је омогућен" "Додирните да бисте изашли из режима рада у аутомобилу." @@ -1307,7 +1307,7 @@ "Избриши ставке" "Опозови брисања" "Не ради ништа за сада" - "Избор налога" + "Изаберите налог" "Додај налог" "Додај налог" "Повећавање" @@ -1595,7 +1595,7 @@ "Инсталирао је ваш администратор" "Ажурирао је администратор" "Избрисао је ваш адмиистратор" - "Да би продужила време трајања батерије, уштеда батерије смањује перформансе уређаја и ограничава вибрацију, услуге локације и већину позадинских података. Имејл, размена порука и друге апликације које се ослањају на синхронизацију можда неће да се ажурирају ако их не отворите.\n\nУштеда батерије се аутоматски искључује када се уређај пуни." + "Да би продужила време трајања батерије, уштеда батерије смањује перформансе уређаја и ограничава вибрацију, услуге локације и већину позадинских података. Имејл, размена порука и друге апликације које се ослањају на синхронизацију неће се ажурирати док их не отворите.\n\nУштеда батерије се аутоматски искључује када се уређај пуни." "Да би се смањила потрошња података, Уштеда података спречава неке апликације да шаљу или примају податке у позадини. Апликација коју тренутно користите може да приступа подацима, али ће то чинити ређе. На пример, слике се неће приказивати док их не додирнете." "Укључити Уштеду података?" "Укључи" diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index ffd2674238ec7..ce30a042282da 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "Nummerpresentatör för utgående samtal" "Visning av uppkopplat nummer" "Blockera visning av uppkopplat nummer" - "Vidarebefordra samtal" + "Vidarekoppla samtal" "Samtal väntar" "Samtalsspärr" "Byt lösenord" @@ -263,7 +263,7 @@ "få åtkomst till sensordata om dina vitalparametrar" "Hämta fönsterinnehåll" "Granska innehållet i ett fönster som du interagerar med." - "Aktivera Explore by Touch" + "Aktivera Explore by touch" "Objekt som användaren trycker på läses upp högt och skärmen kan utforskas med hjälp av rörelser." "Aktivera förbättrad webbtillgänglighet" "Skript kan installeras för att göra appens innehåll tillgängligare." @@ -822,9 +822,9 @@ "Ta bort frågan" "Skicka fråga" "Röstsökning" - "Aktivera Explore by Touch?" - "%1$s vill aktivera Explore by Touch. När funktionen är aktiv kan du höra eller se beskrivningar av vad du har under fingret eller utföra gester för att göra saker med surfplattan." - "%1$s vill aktivera Explore by Touch. När funktionen är aktiv kan du höra eller se beskrivningar av vad du har under fingret eller utföra gester för att göra saker med telefonen." + "Aktivera Explore by touch?" + "%1$s vill aktivera Explore by touch. När funktionen är aktiv kan du höra eller se beskrivningar av vad du har under fingret eller utföra gester för att göra saker med surfplattan." + "%1$s vill aktivera Explore by touch. När funktionen är aktiv kan du höra eller se beskrivningar av vad du har under fingret eller utföra gester för att göra saker med telefonen." "för 1 månad sedan" "För mer än en månad sedan" @@ -1094,7 +1094,7 @@ "Appen %1$s vill ansluta till Wi-Fi-nätverket %2$s" "En app" "Wi-Fi direkt" - "Starta direkt Wi-Fi-användning. Detta inaktiverar Wi-Fi-användning med klient/trådlös surfzon." + "Starta direkt Wi-Fi-användning. Detta inaktiverar Wi-Fi-användning med klient/surfzon." "Det gick inte att starta Wi-Fi direkt." "Wi-Fi Direct är aktiverat" "Tryck för inställningar" @@ -1159,7 +1159,7 @@ "DELA" "AVVISA" "Byt tangentbord" - "Ha kvar den på skärmen när det fysiska tangentbordet används" + "Ha kvar det på skärmen när det fysiska tangentbordet används" "Visa virtuellt tangentbord" "Konfigurera fysiskt tangentbord" "Tryck om du vill välja språk och layout" @@ -1174,7 +1174,7 @@ "%s stöds inte" "Enheten har inte stöd för %s. Tryck här om du vill konfigurera i ett format som stöds." "%s togs bort oväntat" - "Montera bort %s före borttagningen för att undvika dataförlust" + "Avmontera %s före borttagningen för att undvika dataförlust" "Ditt %s har tagits bort" "%s togs bort. Mata in ett nytt" "Ditt %s matas fortfarande ut …" @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Bakgrund" "Ändra bakgrund" "Meddelandelyssnare" - "Lyssnare för virtuell verklighet" + "Lyssnare för VR" "Leverantör" "Rankningstjänst för aviseringar" "VPN är aktiverat" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Skicka" "Billäge aktiverat" "Tryck om du vill avsluta billäge." - "Internetdelning eller surfpunkt aktiverad" + "Internetdelning eller surfzon aktiverad" "Tryck om du vill konfigurera." "Tillbaka" "Nästa" @@ -1315,7 +1315,7 @@ "Dela med %s" "Skärmlåsfunktion. Tryck och dra." "Lås upp genom att svepa." - "Anslut mikrofonlurar om du vill att lösenordet ska läsas upp." + "Anslut ett headset för att få lösenordet uppläst." "Punkt." "Visa startsidan" "Navigera uppåt" @@ -1400,7 +1400,7 @@ "Ange PIN-kod för SIM-kortet" "Ange PIN-kod" "Ange lösenord" - "SIM-kortet är nu inaktiverat. Ange PUK-koden om du vill fortsätta. Kontakta operatören om du vill få mer information." + "SIM-kortet är nu inaktiverat. Ange PUK-koden för att fortsätta. Kontakta operatören om du vill ha mer information." "Ange önskad PIN-kod" "Bekräfta önskad PIN-kod" "Låser upp SIM-kort …" diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index cc750d6f37bbb..0378b420dd6ac 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -45,7 +45,7 @@ "Ujumbe wa sauti" "MSISDN1" "Tatizo la muunganisho au msimbo batili MMI." - "Uendeshaji umepunguzwa kwa namba za upigaji simu za kudumu pekee." + "Ni matumizi yanayohusisha nambari za simu zilizobainishwa pekee yatakayowezekana." "Huduma iliwezeshwa" "Huduma iliwezesha kwa:" "Hitilafu ya huduma!" @@ -72,7 +72,7 @@ "Kitambulisho cha Mstari Uliounganishwa" "Kizuizi cha Kitambulisho cha Mstari Uliounganishwa" "Kusambaza simu" - "Simu inasubiriwa" + "Simu inayosubiri kupokewa" "Kuzuia upigaji simu" "Badilisho la nenosiri" "Badilisha PIN" @@ -80,7 +80,7 @@ "Kupiga nambari kumezuiwa" "Upigaji simu kwa njia tatu" "Ukataaji wa simu zinazokera zisizohitajika" - "Uwasilishaji nambari ya kupiga simu" + "Kuonyeshwa kwa nambari inayopiga" "Usisumbue" "Chaguo-msingi za ID ya mpigaji simu za kutozuia. Simu ifuatayo: Imezuiliwa" "Chaguo-msingi za kitambulisho cha mpigaji simu huwa kuzuiwa. Simu ifuatayo: Haijazuiliwa" @@ -154,7 +154,7 @@ "Ukurasa unajumlisha mielekezo mingi ya seva." "Itifaki haiauniwi." "Haikuweza kuanzisha muunganisho salama." - "Haikuweza kufungua ukurasa kwa sababu URL ni batili." + "Ukurasa haukuweza kufunguka kwa sababu URL si sahihi." "Haikuweza kufikia faili." "Haikuweza kupata faili inayohitajika." "Maombi mengi sana yanashughulikiwa. Jaribu tena baadaye." @@ -195,7 +195,7 @@ "Inajiandaa kusasisha..." "Inachakata kifurushi cha kusasisha…" "Inazima na kuwasha upya..." - "Rejesha data ya mwanzo" + "Rejesha mipangilio ya kiwandani" "Inazima na kuwasha upya..." "Inafunga..." "Kompyuta kibao yako itazima." @@ -227,9 +227,9 @@ "Mtindo wa kimya" "Sauti Imezimwa" "Sauti imewashwa" - "Hali ya ndege" - "Hali ya ndege IMEWASHWA" - "Hali ya ndege IMEZIMWA" + "Hali ya ndegeni" + "Hali ya ndegeni IMEWASHWA" + "Hali ya ndegeni IMEZIMWA" "Mipangilio" "Mapendekezo" "Usaidizi wa Sauti" @@ -258,17 +258,17 @@ "Simu" "piga na udhibiti simu" "Vihisi vya Mwili" - "fikia data ya kihisi kuhusu alama zako muhimu" - "Rejesha maudhui ya dirisha" - "Chunguza maudhui ya dirisha unaloingiliana nalo." - "Washa Chunguza kwa Mguso" + "fikia data ya kitambuzi kuhusu alama zako muhimu" + "Kurejesha maudhui ya dirisha" + "Kuchunguza maudhui ya dirisha unalotumia." + "Kuwasha \'Chunguza kwa Kugusa\'" "Ukigonga vipengee, vitatamka maneno kwa sauti na unaweza kukagua skrini kwa kutumia ishara." - "Washa ufikiaji wa wavuti ulioboreshwa" + "Kuwasha ufikiaji wa wavuti ulioboreshwa" "Hati zinaweza kusakinishwa ili kuyafanya maudhui ya programu kufikiwa zaidi." - "Angalia maandishi unayoyacharaza" + "Kuangalia maandishi unayoyacharaza" "Inajumuisha data binafsi kama vile nambari za kadi ya mkopo na manenosiri." - "Dhibiti ukuzaji wa onyesho" - "Dhibiti kiwango cha kukuza na nafasi cha onyesho." + "Kudhibiti ukuzaji wa onyesho" + "Kudhibiti kiwango cha kukuza na nafasi cha onyesho." "Tekeleza ishara" "Unaweza kugonga, kutelezesha kidole, kubana na kutekeleza ishara zingine." "zima au rekebisha mwambaa hali" @@ -332,9 +332,9 @@ "Huruhusu programu kusoma data kuhusu anwani zako zilizohifadhiwa kwenye runinga yako, pamoja na marudio ya upigaji wako wa simu, utumaji wa barua pepe, au mawasiliano kwa njia nyingine na watu maalum unaowasiliana nao. Idhini hii huruhusu programu kuhifadhi data yako ya mawasiliano, na programu hasidi zinaweza kushiriki data ya mawasiliano bila wewe kujua." "Inaruhusu programu kusoma data kuhusu anwani zako zilizohifadhiwa kwenye simu yako, ikiwa ni pamoja na mara ngapi umepiga simu, kutuma barua pepe au kuwasiliana kwa njia zingine na watu fulani. Idhini hii inaruhusu programu kuhifadhi data yako ya anwani, na programu hasidi zinaweza kushiriki data ya anwani bila ya kujua kwako." "kurekebisha anwani zako" - "Inaruhusu programu kurekebisha data kuhusu anwani zako zilizohifadhiwa kwenye kompyuta kibao yako, ikijumuisha ni mara ngapi umepiga simu, kutuma barua pepe, au kuwasiliana kwa njia nyingine na wawasiliani maalum. Idhini hii inaruhusu programu kufuta data ya anwani." + "Huruhusu programu kurekebisha data kuhusu anwani ulizohifadhi kwenye kompyuta kibao yako, ikiwa ni pamoja na mara ambazo umepiga simu, kutuma barua pepe au kuwasiliana kwa njia nyingine na anwani maalum. Idhini hii inaruhusu programu kufuta data ya anwani." "Huruhusu programu kurekebisha data kuhusu anwani zako zilizohifadhiwa kwenye runinga yako, pamoja na marudio ya upigaji wako wa simu, utumaji wa barua pepe, au mawasiliano kwa njia nyingine na watu maalum unaowasiliana nao. Ruhusa hii huruhusu programu kufuta data ya anwani." - "Inaruhusu programu kurekebisha data kuhusu anwani zako zilizohifadhiwa kwenye simu yako, ikijumuisha ni mara ngapi umepiga simu, kutuma barua pepe, au kuwasiliana kwa njia nyingine na wawasiliani maalum. Idhini hii inaruhusu programu kufuta data ya anwani." + "Huruhusu programu kurekebisha data kuhusu anwani ulizohifadhi kwenye simu yako, ikiwa ni pamoja na mara ambazo umepiga simu, kutuma barua pepe au kuwasiliana kwa njia nyingine na anwani maalum. Idhini hii inaruhusu programu kufuta data ya anwani." "kusoma rekodi ya simu" "Inaruhusu programu kusoma rajisi ya simu ya kompyuta kibao yako, ikijumuisha data kuhusu simu zinazoingia na zinazotoka. Idhini hii inaruhusu programu kuhifadhi data ya rajisi ya simu yako, na programu hasidi zinaweza kushiriki data ya rajisi ya simu bila ya kujua kwako." "Huruhusu programu kusoma rajisi ya runinga yako, ikiwa ni pamoja na data ya simu zinazoingia na kutoka. Idhini hii huruhusu programu kuhifadhi data yako ya rajisi ya simu, na programu hasidi zinaweza kushiriki data ya rajisi ya simu bila wewe kujua." @@ -435,9 +435,9 @@ "Huruhusu programu kuomba njia za kuongeza na kufuta violezo vya kitambulisho kwa matumizi." "tumia maunzi ya kitambulisho" "Huruhusu programu kutumia maunzi ya kitambulisho kwa uthibitisho" - "Kihisi kimegundua sehemu ya kitambulisho. Tafadhali jaribu tena." + "Kitambuzi kimegundua sehemu ya kitambulisho. Tafadhali jaribu tena." "Haikuweza kuchakata kitambulisho. Tafadhali jaribu tena." - "Kihisi kitambulisho ni kichafu. Tafadhali kisafishe na ujaribu tena." + "Kitambuzi alama ya kidole ni kichafu. Tafadhali kisafishe na ujaribu tena." "Ulisogeza kidole kwa kasi mno. Tafadhali jaribu tena." "Kidole kilisogezwa polepole zaidi. Tafadhali jaribu tena." @@ -526,7 +526,7 @@ "Kufunga skrini" "Kudhibiti jinsi na wakati skrini inapofunga." "Kufuta data yote" - "Futa data ya kompyuta kibao bila ilani kwa kurejesha mipangilio ya mwanzo." + "Futa data ya kompyuta kibao bila ilani kwa kurejesha mipangilio ambayo kompyuta ilitoka nayo kiwandani." "Futa data ya runinga bila onyo kwa kurejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani." "Kufuta data ya simu bila ilani kwa kurejesha data ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani" "Futa data yote ya mtumiaji" @@ -657,14 +657,14 @@ "Kazi" "Nyinginezo" "Hakuna programu iliyopatikana ili kuona anwani hii." - "Ingiza msimbo wa PIN" - "Ingiza PUK na msimbo mpya wa PIN" + "Weka nambari ya PIN" + "Weka PUK na nambari mpya ya PIN" "Msimbo wa PUK" - "Msimbo mpya wa PIN" + "Nambari mpya ya PIN" "Gusa ili uandike nenosiri" "Charaza nenosiri ili kufungua" "Ingiza PIN ili kufungua" - "Msimbo wa PIN usio sahihi." + "Nambari ya PIN uliyoweka si sahihi." "Ili kufungua, bofya Menyu kisha 0." "Nambari ya dharura" "Hakuna huduma" @@ -706,9 +706,9 @@ "Umekosea katika kuweka mchoro wako wa kufungua mara %1$d. Baada ya majaribio %2$d bila kufaulu, utaulizwa kufungua kompyuta yako ndogo kwa kuingia kwa Google.\n\n Jaribu tena katika sekunde %3$d." "Umekosea kuchora mchoro wa kufungua mara %1$d. Ukikosea majaribio mengine %2$d, utaombwa ufungue runinga yako ukitumia Google.\n\n Jaribu tena baada ya sekunde %3$d." "Umekosea kuchora mchoro wako wa kufungua mara %1$d. Baada ya majaribio %2$d yasiyofaulu, utaulizwa kufungua simu kupitia kuingia Google.\n\n Jaribu tena katika sekunde %3$d." - "Umejaribu kufungua kompyuta ndogo kwa njia isiyo sahihi mara %1$d. Baada ya zaidi ya %2$d majaribio yasiyofanikiwa, kompyuta ndogo itawekwa upya kwa kiwanda chaguo-msingi na data yote ya mtumiaji itapotea." + "Umejaribu kufungua kompyuta kibao kwa njia isiyo sahihi mara %1$d. Ukijaribu tena mara %2$d bila mafanikio, kompyuta ndogo itarejeshwa kwenye mipangilio iliyotoka nayo kiwandani na data yote iliyomo itafutwa." "Umekosea majaribio ya kufungua runinga mara %1$d. Ukikosea majaribio %2$d zaidi, runinga itarejeshwa katika hali iliyotoka nayo kiwandani na data yote ya watumiaji itafutwa." - "Umejaribu kufungua simu kwa njia isiyo sahihi mara %1$d. Baada ya majaribio %2$d zaidi yasiyofanikiwa, simu itawekwa upya kwa kiwanda chaguo-msingi na data yote ya mtumiaji itapotea." + "Umejaribu kufungua simu kwa njia isiyo sahihi mara %1$d. Ukijaribu tena mara %2$d bila mafanikio, simu itarejeshwa kwenye mipangilio iliyotoka nayo kiwandani na data yote iliyomo itafutwa." "Umejaribu kufungua kompyuta ndogo kwa njia isiyo sahihi mara %d. Kompyuta ndogo haitaweza kuwekwa upya kwa kiwanda chaguo-msingi." "Umekosea majaribio ya kufungua runinga mara %d. Sasa runinga itarejeshwa katika mipangilio iliyotoka nayo kiwandani." "Umejaribu kufungua kompyuta ndogo kwa njia isiyo sahihi mara %d. Kompyuta ndogo haitaweza kuwekwa upya kwa kiwanda chaguo-msingi." @@ -924,7 +924,7 @@ baada ya mwaka %d "Shida ya video" - "Video hii si halali kutiririshwa kwa kifaa hiki." + "Video hii hairuhusiwi kutiririshwa kwenye kifaa hiki." "Haiwezi kucheza video hii." "Sawa" "%1$s, %2$s" @@ -950,7 +950,7 @@ "Futa" "Mbinu ya uingizaji" "Vitendo vya maandishi" - "Nafasi ya kuhafadhi inakwisha" + "Nafasi ya kuhifadhi inakaribia kujaa" "Baadhi ya vipengee vya mfumo huenda visifanye kazi" "Hifadhi haitoshi kwa ajili ya mfumo. Hakikisha una MB 250 za nafasi ya hifadhi isiyotumika na uanzishe upya." "%1$s inatumiwa" @@ -1043,7 +1043,7 @@ "Mchakato wa %1$s umezidi kiwango kinachotakikana cha hifadhi cha %2$s. Unaweza kupata picha ya hifadhi ili uishiriki na msadini programu wa picha. Tahadhari: picha hii ya hifadhi inaweza kuwa na maelezo yako ya binafsi ambayo yanaweza kufikiwa na programu." "Chagua kitendo kwa ajili ya maandishi" "Sauti ya mlio" - "Sauti ya media" + "Sauti ya muziki" "Inacheza kupitia Bluetooth" "Mlio wa simu ulionyamaza umewekwa" "Sauti ya simu inayoendelea" @@ -1054,7 +1054,7 @@ "Sauti ya Bluetooth" "Sauti ya toni mlio" "Sauti ya simu" - "Sauti ya midia" + "Sauti ya faili" "Sauti ya arifa" "Mlio chaguo-msingi" "Mlio chaguo-msingi (%1$s)" @@ -1157,7 +1157,7 @@ "SHIRIKI" "KATAA" "Badilisha kibodi" - "Iweke kwenye skrini wakati kibodi inapotumika" + "Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi halisi inatumika" "Onyesha kibodi pepe" "Sanidi kibodi halisi" "Gonga ili uchague lugha na muundo" @@ -1232,7 +1232,7 @@ "Mandhari" "Badilisha mandhari" "Kisikilizi cha arifa" - "Kisikilizaji cha Uhalisia Pepe" + "Kisikilizaji cha VR" "Mtoa masharti" "Huduma ya kupanga arifa" "VPN imewezeshwa" @@ -1333,7 +1333,7 @@ "Kikomo cha data ya 4G kimefikiwa" "Kikomo data ya simu kimefikiwa" "Kikomo data ya Wi-Fi kimefikiwa" - "Data imesitishwa kwa mzunguko uliosalia" + "Matumizi ya data yamesitishwa kwa kipindi kilichosalia" "Kikomo cha data ya 2G-3G kimezidishwa" "Kikomo cha data cha 4G kimezidishwa" "Umezidi kikomo cha data ya simu" @@ -1399,10 +1399,10 @@ "Ingiza PIN" "Weka Nenosiri" "SIM sasa imelemazwa. Ingiza msimbo wa PUK ili kuendelea. Wasiliana na mtoa huduma kwa maelezo." - "Ingiza msimbo wa PIN unaopendelewa" - "Thibitisha msimbo wa PIN unaopendelewa" + "Weka nambari yako ya PIN" + "Thibitisha nambari ya PIN uliyoweka" "Inafungua SIM kadi..." - "Msimbo wa PIN usio sahihi." + "Nambari ya PIN uliyoweka si sahihi." "Charaza PIN iliyo na tarakimu kati ya 4 na 8." "Msimbo wa PUK lazima uwe na tarakimu 8." "Ingiza upya msimbo sahihi wa PUK. Majaribio yanayorudiwa yatalemaza SIM kabisa." @@ -1545,7 +1545,7 @@ "Jaribu tena baadaye" "Unatazama skrini nzima" - "Ili kuondoka, telezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu." + "Ili kuondoka, telezesha kidole kutoka juu hadi chini." "Nimeelewa" "Imekamilika" "Kitelezi cha mviringo wa saa" @@ -1566,8 +1566,8 @@ "Kilisakinishwa na msimamizi wako" "Kimesasiswa na msimamizi wako" "Kilifutwa na msimamizi wako" - "Kusaidia kuboresha muda wa matumizi ya betri, inayookoa betri hupunguza utendaji wa kifaa chako na kupunguza mtetemo, huduma za utambuzi wa mahali, na data nyingi ya chini chini. Barua pepe, ujumbe na programu nyingine zinazotege,ea usawazishaji huenda zisisasishwe usipozifungua.\n\nInayookoa betri hujizima kiotomatiki kifaa chako kinapokuwa kinachaji." - "Ili kusaidia kupunguza matumizi ya data, Kiokoa Data huzuia baadhi ya programu kupokea na kutuma data chini chini. Programu ambayo unatumia sasa inaweza kufikia data, lakini si kila wakati. Kwa mfano, haitaonyesha picha hadi utakapozigonga." + "Ili kuboresha muda wa matumizi ya betri, kiokoa betri hupunguza utendaji wa kifaa chako na kupunguza mtetemo, huduma za utambuzi wa mahali na data nyingi ya chini chini. Programu za barua pepe, za kutuma ujumbe na zinginezo, zinazotegemea usawazishaji huenda zisisasishwe usipozifungua.\n\nKiokoa betri hujizima kiotomatiki wakati kifaa chako kinachaji." + "Ili kusaidia kupunguza matumizi ya data, Kiokoa Data huzuia baadhi ya programu kupokea na kutuma data chini chini. Programu ambayo unatumia sasa inaweza kufikia data, lakini si kila wakati. Kwa mfano, haitaonyesha picha hadi utakapozifungua." "Ungependa Kuwasha Kiokoa Data?" "Washa" @@ -1644,7 +1644,7 @@ "Ongeza lugha" "Mapendeleo ya eneo" "Weka jina la lugha" - "Inayopendekezwa" + "Zinazopendekezwa" "Lugha zote" "Maeneo yote" "Tafuta" diff --git a/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml index 20226e9c856ac..51907996cb4ce 100644 --- a/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ "மும்முனை அழைப்பு" "விரும்பத்தகாத தொல்லைதரும் அழைப்புகளை நிராகரித்தல்" "அழைப்பின் விவரங்கள்" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" + "தொந்தரவு செய்யாதே" "அழைப்பாளர் ஐடி ஆனது வரையறுக்கப்பட்டது என்பதற்கு இயல்பாக அமைக்கப்பட்டது. அடுத்த அழைப்பு: வரையறுக்கப்பட்டது" "அழைப்பாளர் ஐடி ஆனது வரையறுக்கப்பட்டது என்பதற்கு இயல்பாக அமைக்கப்பட்டது. அடுத்த அழைப்பு: வரையறுக்கப்படவில்லை" "அழைப்பாளர் ஐடி ஆனது வரையறுக்கப்படவில்லை என்பதற்கு இயல்பாக அமைக்கப்பட்டது. அடுத்த அழைப்பு: வரையறுக்கப்பட்டது" @@ -259,7 +259,7 @@ "படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் எடுக்கலாம்" "ஃபோன்" "யாரையும் தொலைபேசியில் அழைக்கலாம்" - "உடல் உணர்விகள்" + "உடல் சென்சார்கள்" "உங்கள் உடல் இயக்கம் பற்றி உணர்விகள் கூறும் தகவலைப் பார்க்கலாம்" "சாளர உள்ளடக்கத்தைப் பெறும்" "நீங்கள் பணியாற்றி கொண்டிருக்கும் சாளரத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கலாம்." @@ -319,7 +319,7 @@ "நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் தன்னுடைய பகுதிகளை உருவாக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால பிற பயன்பாடுகளுக்குக் கிடைக்கும் நினைவகம் வரையறுக்கப்பட்டு, மொபைலின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம்" "பயன்பாட்டுச் சேமிப்பு இடத்தை அளவிடல்" "பயன்பாடு, அதன் குறியீடு, தரவு, மற்றும் தற்காலிகச் சேமிப்பு அளவுகளை மீட்டெடுக்க அனுமதிக்கிறது" - "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றுதல்" + "சாதன அமைப்புகளை மாற்றுதல்" "முறைமையின் அமைப்பு தரவைத் திருத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள், முறைமையின் உள்ளமைவைச் சிதைக்கலாம்." "தொடக்கத்தில் இயக்குதல்" "மறுஇயக்கம் முடிந்தது, விரைவில் தானாகவே தொடங்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால் டேப்லெட் நீண்ட நேரம் கழித்து தொடங்கும் மற்றும் எப்போதும் இயங்குகின்ற டேப்லெட்டின் ஒட்டுமொத்தச் செயல்பாட்டையும் தாமதமாகும்." @@ -527,7 +527,7 @@ "திரைப் பூட்டை மாற்றும்." "திரையைப் பூட்டு" "திரை எப்படி, எப்போது பூட்டப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்." - "எல்லா தரவையும் அழித்தல்" + "எல்லா டேட்டாவையும் அழித்தல்" "ஆரம்பநிலைத் தரவு மீட்டமைப்பின் மூலம் எச்சரிக்கை வழங்காமல் டேப்லெட்டின் தரவை அழிக்கலாம்." "தரவின் ஆரம்பநிலை மீட்டமைப்பைச் செயற்படுத்துவதன் மூலம், எச்சரிக்கை எதுவும் செய்யாமல் டிவியின் தரவை அழிக்கிறது." "ஆரம்பநிலைத் தரவு மீட்டமைப்பின் மூலம் எச்சரிக்கை வழங்காமல் மொபைலின் தரவை அழிக்கலாம்." @@ -540,7 +540,7 @@ "திரைப் பூட்டு கடவுச்சொல் காலாவதி நேரத்தை அமை" "எந்த இடைவெளியில் திரைப் பூட்டின் கடவுச்சொல், பின் அல்லது வடிவம் மாற்றப்பட வேண்டும் என்பதை மாற்றும்." "சேமிப்பிட முறைமையாக்கலை அமை" - "சேமித்தப் பயன்பாட்டுத் தரவை முறைமையாக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் கோரலாம்." + "சேமித்த ஆப்ஸ் டேட்டாவை முறைமையாக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் கோரலாம்." "கேமராக்களை முடக்கு" "எல்லா சாதன கேமராக்களைப் பயன்படுத்துவதையும் தடுக்கலாம்." "திரைப் பூட்டின் சில அம்சங்களை முடக்குதல்" @@ -807,7 +807,7 @@ "இந்தக் கடவுச்சொல்லை உலாவி நினைவில்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?" "இப்போது இல்லை" "நினைவில்கொள்" - "எப்போதும் வேண்டாம்" + "ஒருபோதும் வேண்டாம்" "இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க, உங்களிடம் அனுமதி இல்லை." "உரை கிளிப்போர்டிற்கு நகலெடுக்கப்பட்டது." "மேலும்" @@ -834,7 +834,7 @@ "சென்ற மாதம்" "பழையது" "%s அன்று" - "%s இல்" + "%s" "%s இல்" "நாள்" "நாட்கள்" @@ -963,8 +963,8 @@ "ரத்துசெய்" "கவனத்திற்கு" "ஏற்றுகிறது..." - "இயக்கு" - "முடக்கு" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "இதைப் பயன்படுத்தி செயலை நிறைவுசெய்" "%1$s ஐப் பயன்படுத்தி செயலை முடிக்கவும்" "செயலை முடி" @@ -1081,7 +1081,7 @@ "%2$s இல் இணைய அணுகல் இல்லாததால், சாதனமானது %1$sஐப் பயன்படுத்துகிறது. கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்." "%1$s இலிருந்து %2$sக்கு மாற்றப்பட்டது" - "செல்லுலார் தரவு" + "மொபைல் டேட்டா" "வைஃபை" "புளூடூத்" "ஈத்தர்நெட்" @@ -1128,7 +1128,7 @@ "முடிந்தது" "சிம் கார்டு சேர்க்கப்பட்டது" "செல்லுலார் நெட்வொர்க்கை அணுக உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்." - "மறுதொடக்கம்" + "மீண்டும் தொடங்கு" "புதிய சிம் சரியாக இயங்குவதற்கு, நீங்கள் பயன்படுத்தும் மொபைல் நிறுவனத்திலிருந்து ஒரு பயன்பாட்டை நிறுவி, திறக்க வேண்டும்." "பயன்பாட்டைப் பெறுக" "இப்போது வேண்டாம்" @@ -1150,8 +1150,8 @@ "USB, MIDIக்கு மட்டும்" "USB துணைக்கருவியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "மேலும் விருப்பங்களுக்கு, தட்டவும்." - "USB பிழைதிருத்தம் இணைக்கப்பட்டது" - "USB பிழை திருத்தத்தை முடக்க, தட்டவும்." + "USB பிழைத் திருத்தம் இணைக்கப்பட்டது" + "USB பிழைத் திருத்தத்தை முடக்க, தட்டவும்." "பிழை அறிக்கையை எடுக்கிறது…" "பிழை அறிக்கையைப் பகிரவா?" "பிழை அறிக்கையைப் பகிர்கிறது…" @@ -1333,12 +1333,12 @@ "தரவு உபயோகம், அமைப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்." "2G-3G தரவு வரம்பைக் கடந்தது" "4G தரவு வரம்பைக் கடந்தது" - "செல்லுலார் தரவு வரம்பைக் கடந்தது" + "மொபைல் டேட்டா வரம்பைக் கடந்தது" "வைஃபை தரவு வரம்பைக் கடந்தது" "மீதமுள்ள சுழற்சிக்கு தரவு இடைநிறுத்தப்பட்டது" "2G-3G தரவு வரம்பு கடந்தது" "4G தரவு வரம்பு கடந்தது" - "செல்லுலார் தரவு வரம்பை மீறியது" + "மொபைல் டேட்டா வரம்பை மீறியது" "வைஃபை தரவு வரம்பு கடந்தது" "குறிப்பிட்ட வரம்பைவிட %s கூடுதல்." "பின்புல வரம்பு வரையறுக்கப்பட்டது" @@ -1372,10 +1372,10 @@ "ஹெட்ஃபோன்கள்" "மொபைல் வைக்கும் கருவியின் ஸ்பீக்கர்கள்" "HDMI" - "அமைப்பு" + "சிஸ்டம்" "புளூடூத் ஆடியோ" "வயர்லெஸ் காட்சி" - "திரையிடு" + "Cast" "சாதனத்துடன் இணைக்கவும்" "ஸ்கிரீனை சாதனத்தில் திரையிடு" "சாதனங்களைத் தேடுகிறது..." @@ -1568,9 +1568,9 @@ "நிர்வாகி நிறுவினார்" "உங்கள் நிர்வாகி புதுப்பித்துள்ளார்" "நிர்வாகி நீக்கிவிட்டார்" - "பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்த, பேட்டரி சேமிப்பான் உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறனைக் குறைத்து, அதிர்வு, இடச் சேவைகள் மற்றும் பெரும்பாலான பின்புலத் தரவு போன்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஒத்திசைவைச் சார்ந்துள்ள மின்னஞ்சல், செய்தியிடல் மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் திறக்கும்வரை, அவை புதுப்பிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.\n\nஉங்கள் ஃபோன் சார்ஜ் செய்யப்படும்போது, பேட்டரி சேமிப்பான் தானாகவே முடங்கும்." - "தரவுப் பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கு உதவ, பின்புலத்தில் தரவை அனுப்புவது அல்லது பெறுவதிலிருந்து சில பயன்பாடுகளைத் தரவுச் சேமிப்பான் தடுக்கும். தற்போது பயன்படுத்தும் பயன்பாடானது தரவை அணுகலாம், ஆனால் அடிக்கடி அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, படங்களை நீங்கள் தட்டும் வரை, அவை காட்டப்படாது." - "தரவு சேமிப்பானை இயக்கவா?" + "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்க, பேட்டரி சேமிப்பான் உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறனைக் குறைத்து, அதிர்வு, இடச் சேவைகள் மற்றும் பெரும்பாலான பின்புலத் தரவு போன்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஒத்திசைவைச் சார்ந்துள்ள மின்னஞ்சல், செய்திச் சேவை மற்றும் பிற பயன்பாடுகளைத் திறக்கும்வரை, அவற்றில் புதிய தகவலைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம்.\n\nஉங்கள் ஃபோன் சார்ஜ் செய்யப்படும்போது, பேட்டரி சேமிப்பான் தானாகவே அணைக்கப்படும்." + "டேட்டா பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கு உதவ, பின்புலத்தில் டேட்டாவை அனுப்புவது அல்லது பெறுவதிலிருந்து சில பயன்பாடுகளை டேட்டா சேமிப்பான் தடுக்கும். தற்போது பயன்படுத்தும் பயன்பாடானது எப்போதாவது டேட்டாவை அணுகலாம். எடுத்துக்காட்டாக, படங்களை நீங்கள் தட்டும் வரை அவை காட்டப்படாது." + "டேட்டா சேமிப்பானை இயக்கவா?" "இயக்கு" %1$d நிமிடங்களுக்கு (%2$s வரை) @@ -1607,10 +1607,10 @@ "%1$s வரை" "%1$s மணி (அடுத்த அலாரம்) வரை" "இதை முடக்கும்வரை" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை முடக்கும் வரை" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' என்பதை முடக்கும் வரை" "%1$s / %2$s" "சுருக்கு" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" + "தொந்தரவு செய்யாதே" "செயலற்ற நேரம்" "வார இரவு" "வார இறுதி" @@ -1664,7 +1664,7 @@ "கோப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்" "பின் செய்" "பின்னை அகற்று" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "−%1$s" "சாதனத்தை மீட்டமைக்கவா?" "சாதனத்தை மீட்டமைக்க, தட்டவும்" diff --git a/core/res/res/values-te-rIN-watch/strings.xml b/core/res/res/values-te-rIN-watch/strings.xml index f729eaa8dcfb3..b13032fac4086 100644 --- a/core/res/res/values-te-rIN-watch/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te-rIN-watch/strings.xml @@ -20,6 +20,6 @@ - "%2$dలో %1$dవ అనువర్తనం." + "%2$dలో%1$dవ యాప్." "సెన్సార్‌లు" diff --git a/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml index 072b69bcaefc9..025020ec8b873 100644 --- a/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "ఎరేజ్ చేయడం విజయవంతమైంది." "చెల్లని పాస్‌వర్డ్." "MMI పూర్తయింది." - "మీరు టైప్ చేసిన పాత పిన్‌ చెల్లదు." + "మీరు టైప్ చేసిన పాత పిన్ చెల్లదు." "మీరు టైప్ చేసిన PUK చెల్లదు." "మీరు టైప్ చేసిన పిన్‌లు సరిపోలలేదు." "4 నుండి 8 సంఖ్యలు ఉండే పిన్‌ను టైప్ చేయండి." @@ -72,7 +72,7 @@ "కనెక్ట్ చేయబడిన పంక్తి ID" "కనెక్ట్ చేయబడిన పంక్తి ID నియంత్రణ" "కాల్ ఫార్వర్డింగ్" - "కాల్ నిరీక్షణ" + "కాల్ వెయిటింగ్" "కాల్ బేరింగ్" "పాస్‌వర్డ్ మార్పు" "పిన్‌ మార్పు" @@ -82,10 +82,10 @@ "అవాంఛిత అంతరాయ కాల్‌ల తిరస్కరణ" "కాలింగ్ నంబర్ బట్వాడా" "అంతరాయం కలిగించవద్దు" - "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా పరిమితానికి ఉంటుంది. తదుపరి కాల్: పరిమితం చేయబడింది" - "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా పరిమితానికి ఉంటుంది. తదుపరి కాల్: అపరిమితం" - "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా అపరిమితానికి ఉంటుంది. తదుపరి కాల్: పరిమితం చేయబడింది" - "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా అపరిమితానికి ఉంటుంది. తదుపరి కాల్: అపరిమితం" + "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా పరిమితానికి ఉంటుంది. తర్వాత కాల్: పరిమితం చేయబడింది" + "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా పరిమితానికి ఉంటుంది. తర్వాత కాల్: అపరిమితం" + "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా అపరిమితానికి ఉంటుంది. తర్వాత కాల్: పరిమితం చేయబడింది" + "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా అపరిమితానికి ఉంటుంది. తర్వాత కాల్: అపరిమితం" "సేవ కేటాయించబడలేదు." "మీరు కాలర్ ID సెట్టింగ్‌ను మార్చలేరు." "డేటా సేవ బ్లాక్ చేయబడింది." @@ -117,8 +117,8 @@ "రోమింగ్ - అందుబాటులో ఉన్న సిస్టమ్" "రోమింగ్ - అనుబంధ భాగస్వామి" "రోమింగ్ - ప్రీమియం భాగస్వామి" - "రోమింగ్ - పూర్తి సేవ కార్యాచరణ" - "రోమింగ్ - పాక్షిక సేవ కార్యాచరణ" + "రోమింగ్ - పూర్తి సేవ పనితనం" + "రోమింగ్ - పాక్షిక సేవ పనితనం" "రోమింగ్ బ్యానర్ ఆన్‌లో ఉంది" "రోమింగ్ బ్యానర్ ఆఫ్‌లో ఉంది" "సేవ కోసం శోధిస్తోంది" @@ -145,7 +145,7 @@ "లక్షణం కోడ్ పూర్తయింది." "కనెక్షన్ సమస్య లేదా లక్షణం కోడ్ చెల్లదు." "సరే" - "నెట్‌వర్క్ లోపం ఏర్పడింది." + "నెట్‌వర్క్ ఎర్రర్ ఏర్పడింది." "URLను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు." "సైట్ ప్రామాణీకరణ స్కీమ్‌కి మద్దతు లేదు." "ప్రామాణీకరించడం సాధ్యపడలేదు." @@ -157,10 +157,10 @@ "ప్రోటోకాల్‌కి మద్దతు లేదు." "సురక్షిత కనెక్షన్‌ను వ్యవస్థాపించడం సాధ్యపడలేదు." "URL చెల్లనిది అయినందువలన పేజీని తెరవడం సాధ్యపడలేదు." - "ఫైల్‌ను ప్రాప్యత చేయడం సాధ్యపడలేదు." + "ఫైల్‌ను యాక్సెస్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "అభ్యర్థించిన ఫైల్‌ను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు." "చాలా ఎక్కువ అభ్యర్థనలు ప్రాసెస్ చేయబడుతున్నాయి. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "%1$sకు సైన్‌ఇన్ లోపం" + "%1$sకు సైన్‌ఇన్ ఎర్రర్" "సమకాలీకరణ" "సమకాలీకరణ" "చాలా ఎక్కువ %s తొలగింపులు." @@ -176,8 +176,8 @@ "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుని ద్వారా" "%s ద్వారా" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ తొలగించబడింది" - "నిర్వాహక అనువర్తనం లేనందున కార్యాలయ ప్రొఫైల్ తొలగించబడింది." - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నిర్వాహక అనువర్తనం లేదు లేదా పాడైంది. తత్ఫలితంగా, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు సంబంధిత డేటా తొలగించబడ్డాయి. సహాయం కోసం మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి." + "నిర్వాహక యాప్ లేనందున కార్యాలయ ప్రొఫైల్ తొలగించబడింది." + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నిర్వాహక యాప్ లేదు లేదా పాడైంది. తత్ఫలితంగా, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు సంబంధిత డేటా తొలగించబడ్డాయి. సహాయం కోసం మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి." "ఈ పరికరంలో మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు." "మీ పరికరంలోని డేటా తొలగించబడుతుంది" "నిర్వాహక అనువర్తనంలో కొన్ని అంతర్భాగాలు లేవు లేదా అది పాడైపోయి, నిరుపయోగంగా మారింది. మీ పరికరంలోని డేటా ఇప్పుడు తొలగించబడుతుంది. సహాయం కోసం మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి." @@ -193,9 +193,9 @@ "రింగర్ ఆఫ్‌లో ఉంది" "రింగర్ వైబ్రేట్‌లో ఉంది" "రింగర్ ఆన్‌లో ఉంది" - "Android సిస్టమ్ నవీకరణ" + "Android సిస్టమ్ అప్‌డేట్" "నవీకరించడానికి సిద్ధం చేస్తోంది…" - "నవీకరణ ప్యాకేజీని ప్రాసెస్ చేస్తోంది…" + "అప్‌డేట్ ప్యాకేజీని ప్రాసెస్ చేస్తోంది…" "పునఃప్రారంభించబడుతోంది…" "ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్ చేయండి" "పునఃప్రారంభించబడుతోంది…" @@ -234,7 +234,7 @@ "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్ ఆఫ్‌లో ఉంది" "సెట్టింగ్‌లు" "సహాయం" - "వాయిస్ సహాయకం" + "వాయిస్ అసిస్టెంట్" "ఇప్పుడు లాక్ చేయండి" "999+" "కంటెంట్‌లు దాచబడ్డాయి" @@ -244,29 +244,29 @@ "వ్యక్తిగతానికి మార్చు" "కార్యాలయానికి మార్చు" "పరిచయాలు" - "మీ పరిచయాలను ప్రాప్యత చేయడానికి" + "మీ పరిచయాలను యాక్సెస్ చేయడానికి" "స్థానం" - "ఈ పరికర స్థానాన్ని ప్రాప్యత చేయడానికి" + "ఈ పరికర స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి" "క్యాలెండర్" - "మీ క్యాలెండర్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి" + "మీ క్యాలెండర్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి" "SMS" - "SMS సందేశాలను పంపడానికి మరియు వీక్షించడానికి" + "SMS సందేశాలను పంపడం మరియు వీక్షించడం" "నిల్వ" - "మీ పరికరంలోని ఫోటోలు, మీడియా మరియు ఫైల్‌లను ప్రాప్యత చేయడానికి" + "మీ పరికరంలోని ఫోటోలు, మీడియా మరియు ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి" "మైక్రోఫోన్" "ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి" "కెమెరా" "చిత్రాలను తీయడానికి మరియు వీడియోను రికార్డ్ చేయడానికి" "ఫోన్" - "ఫోన్ కాల్‌లను చేయడానికి మరియు నిర్వహించడానికి" + "ఫోన్ కాల్‌లు చేయడం మరియు నిర్వహించడం" "శరీర సెన్సార్‌లు" - "మీ అత్యంత కీలకమైన గుర్తుల గురించి సెన్సార్ డేటాని ప్రాప్యత చేస్తుంది" + "మీ అత్యంత కీలకమైన గుర్తుల గురించి సెన్సార్ డేటాని యాక్సెస్ చేస్తుంది" "విండో కంటెంట్‍ను తిరిగి పొందుతుంది" - "మీరు పరస్పర చర్య చేస్తున్న విండో కంటెంట్‌‍ను పరిశీలించండి." + "మీరు పరస్పర చర్య చేస్తున్న విండో కంటెంట్‌‍ను పరిశీలిస్తుంది." "తాకడం ద్వారా విశ్లేషణను ప్రారంభిస్తుంది" "నొక్కిన అంశాలు బిగ్గరగా చదివి వినిపించబడతాయి మరియు సంజ్ఞలను ఉపయోగించి స్క్రీన్‌ను విశ్లేషించవచ్చు." "మెరుగైన వెబ్ ప్రాప్యతను ప్రారంభిస్తుంది" - "అనువర్తన కంటెంట్‌కు మరింత సులభ ప్రాప్యత సౌలభ్యం అందించడానికి స్క్రిప్ట్‌లు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడవచ్చు." + "యాప్ కంటెంట్‌కు మరింత సులభ యాక్సెస్ సౌలభ్యం అందించడానికి స్క్రిప్ట్‌లు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడవచ్చు." "మీరు టైప్ చేస్తున్న వచనాన్ని పరిశీలిస్తుంది" "క్రెడిట్ కార్డు నంబర్‌లు మరియు పాస్‌వర్డ్‌ల వంటి వ్యక్తిగత డేటాను కలిగి ఉంటుంది." "డిస్‌ప్లే మాగ్నిఫికేషన్‌ను నియంత్రించండి" @@ -274,11 +274,11 @@ "సంజ్ఞలను చేయడం" "నొక్కగలరు, స్వైప్ చేయగలరు, స్క్రీన్‌పై రెండు వేళ్లను ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగగలరు మరియు ఇతర సంజ్ఞలను చేయగలరు." "స్థితి బార్‌ను నిలిపివేయడం లేదా సవరించడం" - "స్థితి బార్‌ను నిలిపివేయడానికి లేదా సిస్టమ్ చిహ్నాలను జోడించడానికి మరియు తీసివేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "స్థితి బార్‌ను నిలిపివేయడానికి లేదా సిస్టమ్ చిహ్నాలను జోడించడానికి మరియు తీసివేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "స్థితి పట్టీగా ఉండటం" - "స్థితి బార్‌ ఉండేలా చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "స్థితి బార్‌ ఉండేలా చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "స్థితి పట్టీని విస్తరింపజేయడం/కుదించడం" - "స్థితి బార్‌ను విస్తరింపజేయడానికి లేదా కుదించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "స్థితి బార్‌ను విస్తరింపజేయడానికి లేదా కుదించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "సత్వరమార్గాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం" "వినియోగదారు ప్రమేయం లేకుండానే హోమ్‌స్క్రీన్ సత్వరమార్గాలను జోడించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "సత్వరమార్గాలను అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయడం" @@ -286,155 +286,155 @@ "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లను దారి మళ్లించడం" "కాల్‌ను వేరే నంబర్‌కు దారి మళ్లించే లేదా మొత్తంగా కాల్‌ను ఆపివేసే ఎంపిక సహాయంతో అవుట్‌గోయింగ్ కాల్ సమయంలో డయల్ చేయబడుతున్న నంబర్‌ను చూడటానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "వచన సందేశాలను (SMS) స్వీకరించడం" - "SMS సందేశాలను స్వీకరించడానికి మరియు ప్రాసెస్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. అనువర్తనం మీ పరికరానికి పంపబడిన సందేశాలను మీకు చూపకుండానే పర్యవేక్షించగలదని లేదా తొలగించగలదని దీని అర్థం." + "SMS సందేశాలను స్వీకరించడానికి మరియు ప్రాసెస్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. యాప్ మీ డివైజ్‌కు పంపబడిన సందేశాలను మీకు చూపకుండానే పర్యవేక్షించగలదని లేదా తొలగించగలదని దీని అర్థం." "వచన సందేశాలను (MMS) స్వీకరించడం" - "MMS సందేశాలను స్వీకరించడానికి మరియు ప్రాసెస్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. అనువర్తనం మీ పరికరానికి పంపబడిన సందేశాలను మీకు చూపకుండానే పర్యవేక్షించగలదని లేదా తొలగించగలదని దీని అర్థం." + "MMS సందేశాలను స్వీకరించడానికి మరియు ప్రాసెస్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. యాప్ మీ డివైజ్‌కు పంపబడిన సందేశాలను మీకు చూపకుండానే పర్యవేక్షించగలదని లేదా తొలగించగలదని దీని అర్థం." "సెల్ ప్రసార సందేశాలను చదవడం" - "మీ పరికరం స్వీకరించిన సెల్ ప్రసార సందేశాలను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సెల్ ప్రసార హెచ్చరికలు అత్యవసర పరిస్థితుల గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి కొన్ని స్థానాల్లో అందించబడతాయి. అత్యవసర సెల్ ప్రసారం స్వీకరించినప్పుడు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ పరికరం యొక్క పనితీరు లేదా నిర్వహణకు అంతరాయం కలిగించవచ్చు." + "మీ పరికరం స్వీకరించిన సెల్ ప్రసార సందేశాలను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. సెల్ ప్రసార హెచ్చరికలు అత్యవసర పరిస్థితుల గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి కొన్ని స్థానాల్లో అందించబడతాయి. అత్యవసర సెల్ ప్రసారం స్వీకరించినప్పుడు హానికరమైన యాప్‌లు మీ పరికరం యొక్క పనితీరు లేదా నిర్వహణకు అంతరాయం కలిగించవచ్చు." "చందా చేయబడిన ఫీడ్‌లను చదవడం" - "ప్రస్తుతం సమకాలీకరించిన ఫీడ్‌ల గురించి వివరాలను పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "SMS సందేశాలను పంపడానికి మరియు వీక్షించడానికి" - "SMS సందేశాలు పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీని వలన ఊహించని ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ నిర్ధారణ లేకుండానే సందేశాలను పంపడం ద్వారా మీకు డబ్బు ఖర్చయ్యేలా చేయవచ్చు." + "ప్రస్తుతం సమకాలీకరించిన ఫీడ్‌ల గురించి వివరాలను పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." + "SMS సందేశాలను పంపడం మరియు వీక్షించడం" + "SMS సందేశాలు పంపడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. దీని వలన ఊహించని ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు. హానికరమైన యాప్‌లు మీ నిర్ధారణ లేకుండానే సందేశాలను పంపడం ద్వారా మీకు డబ్బు ఖర్చయ్యేలా చేయవచ్చు." "మీ వచన సందేశాలు (SMS లేదా MMS) చదవడం" - "మీ టాబ్లెట్ లేదా సిమ్ కార్డు‌లో నిల్వ చేయబడిన SMS సందేశాలను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది కంటెంట్ లేదా గోప్యతతో సంబంధం లేకుండా అన్ని SMS సందేశాలను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "మీ టాబ్లెట్ లేదా సిమ్ కార్డు‌లో నిల్వ చేయబడిన SMS సందేశాలను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది కంటెంట్ లేదా గోప్యతతో సంబంధం లేకుండా అన్ని SMS సందేశాలను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ టీవీ లేదా SIM కార్డ్‌లో నిల్వ చేసిన SMS సందేశాలను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది కంటెంట్ లేదా గోప్యతతో సంబంధం లేకుండా అన్ని SMS సందేశాలను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "మీ ఫోన్ లేదా సిమ్ కార్డు‌లో నిల్వ చేయబడిన SMS సందేశాలను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది కంటెంట్ లేదా గోప్యతతో సంబంధం లేకుండా అన్ని SMS సందేశాలను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "మీ ఫోన్ లేదా సిమ్ కార్డు‌లో నిల్వ చేయబడిన SMS సందేశాలను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది కంటెంట్ లేదా గోప్యతతో సంబంధం లేకుండా అన్ని SMS సందేశాలను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "వచన సందేశాలను (WAP) స్వీకరించడం" - "WAP సందేశాలను స్వీకరించడానికి మరియు ప్రాసెస్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీకు పంపబడిన సందేశాలను మీకు చూపకుండానే పర్యవేక్షించగల లేదా తొలగించగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది." + "WAP సందేశాలను స్వీకరించడానికి మరియు ప్రాసెస్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీకు పంపబడిన సందేశాలను మీకు చూపకుండానే పర్యవేక్షించగల లేదా తొలగించగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది." "అమలవుతున్న అనువర్తనాలను పునరుద్ధరించడం" - "ప్రస్తుతం మరియు ఇటీవల అమలవుతున్న విధుల గురించి వివరణాత్మక సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది పరికరంలో ఉపయోగించబడిన అనువర్తనాల గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు." + "ప్రస్తుతం మరియు ఇటీవల అమలవుతున్న విధుల గురించి వివరణాత్మక సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది పరికరంలో ఉపయోగించబడిన యాప్‌ల గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు." "ప్రొఫైల్ మరియు పరికర యజమానులను నిర్వహించడం" "ప్రొఫైల్ యజమానులను మరియు పరికరం యజమానిని సెట్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది." "అమలవుతున్న అనువర్తనాలను మళ్లీ క్రమం చేయడం" - "విధులను ముందుకు మరియు నేపథ్యానికి తరలించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. అనువర్తనం మీ ప్రమేయం లేకుండానే దీన్ని చేయవచ్చు." + "విధులను ముందుకు మరియు నేపథ్యానికి తరలించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. యాప్ మీ ప్రమేయం లేకుండానే దీన్ని చేయవచ్చు." "కారు మోడ్‌ను ప్రారంభించడం" - "కారు మోడ్‌ను ప్రారంభించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "కారు మోడ్‌ను ప్రారంభించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "ఇతర అనువర్తనాలను మూసివేయడం" - "ఇతర అనువర్తనాల నేపథ్య ప్రాసెస్‌లను ముగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీని వలన ఇతర అనువర్తనాలు అమలు కాకుండా ఆపివేయబడవచ్చు." + "ఇతర యాప్‌ల నేపథ్య ప్రాసెస్‌లను ముగించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. దీని వలన ఇతర యాప్‌లు అమలు కాకుండా ఆపివేయబడవచ్చు." "ఇతర అనువర్తనాలపై గీయడం" "ఇతర అనువర్తనాల పైభాగాన లేదా వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్ యొక్క భాగాలపైన గీయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇవి ఏదైనా అనువర్తనంలో మీ ఇంటర్‌ఫేస్ వినియోగానికి అంతరాయం కలిగించవచ్చు లేదా ఇతర అనువర్తనాల్లో మీరు చూస్తున్నారని భావించేవాటిని మార్చవచ్చు." - "అనువర్తనాన్ని ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం" - "అనువర్తనం, దాని భాగాలు మెమరీలో ఉండేలా చేయడానికి దానిని అనుమతిస్తుంది. ఇది ఇతర అనువర్తనాలకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని ఆక్రమిస్తుంది, టాబ్లెట్ నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది." - "అనువర్తనం దానిలోని కొన్ని భాగాలను మెమరీలో ఉంచడానికి దాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది టీవీ నెమ్మదిగా పని చేసేలా చేస్తూ ఇతర అనువర్తనాలకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని పరిమితం చేయవచ్చు." - "అనువర్తనం, దాని భాగాలు మెమరీలో ఉండేలా చేయడానికి దానిని అనుమతిస్తుంది. ఇది ఇతర అనువర్తనాలకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని ఆక్రమిస్తుంది, ఫోన్ నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది." - "అనువర్తన నిల్వ స్థలాన్ని అంచనా వేయడం" - "అనువర్తనం కోడ్, డేటా మరియు కాష్ పరిమాణాలను తిరిగి పొందడానికి దాన్ని అనుమతిస్తుంది" + "యాప్‌ను ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం" + "యాప్‌, దాని భాగాలు మెమరీలో ఉండేలా చేయడానికి దానిని అనుమతిస్తుంది. ఇది ఇతర యాప్‌లకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని ఆక్రమిస్తుంది, టాబ్లెట్ నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది." + "యాప్‌ దానిలోని కొన్ని భాగాలను మెమరీలో ఉంచడానికి దాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది టీవీ నెమ్మదిగా పని చేసేలా చేస్తూ ఇతర అనువర్తనాలకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని పరిమితం చేయవచ్చు." + "యాప్‌, దాని భాగాలు మెమరీలో ఉండేలా చేయడానికి దానిని అనుమతిస్తుంది. ఇది ఇతర యాప్‌లకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని ఆక్రమిస్తుంది, ఫోన్ నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది." + "యాప్ నిల్వ స్థలాన్ని అంచనా వేయడం" + "యాప్‌ కోడ్, డేటా మరియు కాష్ పరిమాణాలను తిరిగి పొందడానికి దాన్ని అనుమతిస్తుంది" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడం" - "సిస్టమ్ యొక్క సెట్టింగ్‌ల డేటాను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ సిస్టమ్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను నాశనం చేయవచ్చు." + "సిస్టమ్ యొక్క సెట్టింగ్‌ల డేటాను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన యాప్‌లు మీ సిస్టమ్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను నాశనం చేయవచ్చు." "ప్రారంభంలో అమలు చేయడం" - "సిస్టమ్ బూటింగ్‌ను పూర్తి చేసిన వెంటనే దానికదే ప్రారంభించబడటానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది టాబ్లెట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టేలా చేయవచ్చు మరియు ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం ద్వారా మొత్తం టాబ్లెట్‌ను నెమ్మదిగా పని చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించేలా చేయవచ్చు." - "సిస్టమ్ బూటింగ్‌ను పూర్తి చేసిన వెంటనే అనువర్తనం దానికదే ప్రారంభం కావడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇది టీవీ ప్రారంభం కావడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టేలా చేయవచ్చు మరియు ఎల్లప్పుడూ అమలు కావడం ద్వారా మొత్తం టాబ్లెట్ పనితీరును నెమ్మది చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు." - "సిస్టమ్ బూటింగ్‌ను పూర్తి చేసిన వెంటనే దానికదే ప్రారంభించబడటానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది ఫోన్‌ను ప్రారంభించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టేలా చేయవచ్చు మరియు ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం ద్వారా మొత్తం ఫోన్‌ను నెమ్మదిగా పని చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించేలా చేయవచ్చు." + "సిస్టమ్ బూటింగ్‌ను పూర్తి చేసిన వెంటనే దానికదే ప్రారంభించబడటానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది టాబ్లెట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టేలా చేయవచ్చు మరియు ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం ద్వారా మొత్తం టాబ్లెట్‌ను నెమ్మదిగా పని చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించేలా చేయవచ్చు." + "సిస్టమ్ బూటింగ్‌ను పూర్తి చేసిన వెంటనే యాప్ దానికదే ప్రారంభం కావడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇది టీవీ ప్రారంభం కావడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టేలా చేయవచ్చు మరియు ఎల్లప్పుడూ అమలు కావడం ద్వారా మొత్తం టాబ్లెట్ పనితీరును నెమ్మది చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు." + "సిస్టమ్ బూటింగ్‌ను పూర్తి చేసిన వెంటనే దానికదే ప్రారంభించబడటానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది ఫోన్‌ను ప్రారంభించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టేలా చేయవచ్చు మరియు ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం ద్వారా మొత్తం ఫోన్‌ను నెమ్మదిగా పని చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించేలా చేయవచ్చు." "స్టిక్కీ ప్రసారాన్ని పంపడం" - "ప్రసారం ముగిసిన తర్వాత భద్రపరచబడే ప్రసారాలను పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. అత్యధిక వినియోగం వలన టాబ్లెట్ నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు లేదా అధిక పరిమాణంలో మెమరీని ఉపయోగించడం వలన అస్థిరంగా మారవచ్చు." + "ప్రసారం ముగిసిన తర్వాత భద్రపరచబడే ప్రసారాలను పంపడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. అత్యధిక వినియోగం వలన టాబ్లెట్ నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు లేదా అధిక పరిమాణంలో మెమరీని ఉపయోగించడం వలన అస్థిరంగా మారవచ్చు." "ప్రసారం ముగిసిన తర్వాత భద్రపరచబడే ప్రసారాలను పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఎక్కువగా వినియోగిస్తే అధిక పరిమాణంలో మెమరీని ఉపయోగించడం వలన టీవీ నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు లేదా అస్థిరంగా మారవచ్చు." - "ప్రసారం ముగిసిన తర్వాత భద్రపరచబడే ప్రసారాలను పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. అత్యధిక వినియోగం వలన ఫోన్ నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు లేదా అధిక పరిమాణంలో మెమరీని ఉపయోగించడం వలన అస్థిరంగా మారవచ్చు." + "ప్రసారం ముగిసిన తర్వాత భద్రపరచబడే ప్రసారాలను పంపడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. అత్యధిక వినియోగం వలన ఫోన్ నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు లేదా అధిక పరిమాణంలో మెమరీని ఉపయోగించడం వలన అస్థిరంగా మారవచ్చు." "మీ పరిచయాలను చదవడం" - "మీరు నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ పరిచయ డేటాను సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీకు తెలియకుండానే పరిచయ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు." + "మీరు నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ పరిచయ డేటాను సేవ్ చేయడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన యాప్‌లు మీకు తెలియకుండానే పరిచయ డేటాను షేర్ చేయవచ్చు." "మీరు నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టీవీలో నిల్వ చేసిన మీ పరిచయాలకు సంబంధించిన డేటాను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ పరిచయ డేటాను సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీకు తెలియకుండానే పరిచయ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు." - "మీరు నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ పరిచయ డేటాను సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీకు తెలియకుండానే పరిచయ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు." + "మీరు నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ పరిచయ డేటాను సేవ్ చేయడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన యాప్‌లు మీకు తెలియకుండానే పరిచయ డేటాను షేర్ చేయవచ్చు." "మీ పరిచయాలను సవరించడం" - "మీరు నిర్దిష్ట పరిచయాలకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి పరిచయ డేటాను తొలగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది." + "మీరు నిర్దిష్ట పరిచయాలకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి పరిచయ డేటాను తొలగించడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది." "మీరు నిర్దిష్ట పరిచయాలకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టీవీలో నిల్వ చేసిన మీ పరిచయాలకు సంబంధించిన డేటాను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి పరిచయ డేటాను తొలగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది." - "మీరు నిర్దిష్ట పరిచయాలకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి పరిచయ డేటాను తొలగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది." + "మీరు నిర్దిష్ట పరిచయాలకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి పరిచయ డేటాను తొలగించడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది." "కాల్ లాగ్‌ను చదవడం" - "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ టాబ్లెట్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ కాల్ లాగ్ డేటాను సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీకు తెలియకుండానే కాల్ లాగ్ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు." + "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ టాబ్లెట్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ కాల్ లాగ్ డేటాను సేవ్ చేయడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన యాప్‌లు మీకు తెలియకుండానే కాల్ లాగ్ డేటాను షేర్ చేయవచ్చు." "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లకు సంబంధించిన డేటాతో సహా మీ టీవీ కాల్ లాగ్‌ను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ కాల్ లాగ్ డేటాను సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీకు తెలియకుండానే కాల్ లాగ్ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు." - "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ ఫోన్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ కాల్ లాగ్ డేటాను సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీకు తెలియకుండానే కాల్ లాగ్ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు." + "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ ఫోన్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ కాల్ లాగ్ డేటాను సేవ్ చేయడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన యాప్‌లు మీకు తెలియకుండానే కాల్ లాగ్ డేటాను షేర్ చేయవచ్చు." "కాల్ లాగ్‌ను వ్రాయడం" - "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ టాబ్లెట్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ కాల్ లాగ్‌ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." + "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ టాబ్లెట్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన యాప్‌లు మీ కాల్ లాగ్‌ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లకు సంబంధించిన డేటాతో సహా మీ టీవీ కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ కాల్ లాగ్‌ను తీసివేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." - "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ ఫోన్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ కాల్ లాగ్‌ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." - "శరీర సెన్సార్‌లను (గుండె స్పందన రేటు మానిటర్‌ల వంటివి) ప్రాప్యత చేయడం" - "మీ శారీరక పరిస్థితిని అనగా మీ గుండె స్పందన రేటు వంటి వాటిని పర్యవేక్షించే సెన్సార్‌ల నుండి డేటాను ప్రాప్యత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ ఫోన్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన యాప్‌లు మీ కాల్ లాగ్‌ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." + "శరీర సెన్సార్‌లను (గుండె స్పందన రేటు మానిటర్‌ల వంటివి) యాక్సెస్ చేయండి" + "మీ శారీరక పరిస్థితిని అనగా మీ గుండె స్పందన రేటు వంటి వాటిని పర్యవేక్షించే సెన్సార్‌ల నుండి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లతో పాటు గోప్యమైన సమాచారాన్ని చదవడం" - "స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన అన్ని క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది గోప్యత లేదా తీవ్రతతో సంబంధం లేకుండా మీ క్యాలెండర్ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయడానికి లేదా సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు." + "స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన అన్ని క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది గోప్యత లేదా తీవ్రతతో సంబంధం లేకుండా మీ క్యాలెండర్ డేటాను షేర్ చేయడానికి లేదా సేవ్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు." "స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీ టీవీలో నిల్వ చేసిన అన్ని క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది గోప్యత లేదా తీవ్రతతో సంబంధం లేకుండా మీ క్యాలెండర్ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయడానికి లేదా సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు." - "స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన అన్ని క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది గోప్యత లేదా తీవ్రతతో సంబంధం లేకుండా మీ క్యాలెండర్ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయడానికి లేదా సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు." + "స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన అన్ని క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది గోప్యత లేదా తీవ్రతతో సంబంధం లేకుండా మీ క్యాలెండర్ డేటాను షేర్ చేయడానికి లేదా సేవ్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు." "యజమానికి తెలియకుండానే క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లను జోడించి లేదా సవరించి, అతిథులకు ఇమెయిల్ పంపడం" - "స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీరు మీ టాబ్లెట్‌లో సవరించగల ఈవెంట్‌లను జోడించడానికి, తీసివేయడానికి, మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది క్యాలెండర్ యజమానుల నుండి వచ్చినట్లుగా కనిపించే రీతిలో సందేశాలను పంపడానికి లేదా యజమానికి తెలియకుండానే ఈవెంట్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు." + "స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీరు మీ టాబ్లెట్‌లో సవరించగల ఈవెంట్‌లను జోడించడానికి, తీసివేయడానికి, మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది క్యాలెండర్ యజమానుల నుండి వచ్చినట్లుగా కనిపించే రీతిలో సందేశాలను పంపడానికి లేదా యజమానికి తెలియకుండానే ఈవెంట్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు." "స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీరు మీ టీవీలో సవరించగల ఈవెంట్‌లను జోడించడానికి, తీసివేయడానికి, మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది క్యాలెండర్ యజమానుల నుండి వచ్చినట్లుగా కనిపించే సందేశాలను పంపడానికి లేదా యజమానికి తెలియకుండానే ఈవెంట్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు." - "స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీరు మీ ఫోన్‌లో సవరించగల ఈవెంట్‌లను జోడించడానికి, తీసివేయడానికి, మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది క్యాలెండర్ యజమానుల నుండి వచ్చినట్లుగా కనిపించే రీతిలో సందేశాలను పంపడానికి లేదా యజమానికి తెలియకుండానే ఈవెంట్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు." - "అదనపు స్థాన ప్రదాత ఆదేశాలను ప్రాప్యత చేయడం" - "అదనపు స్థాన ప్రదాత ఆదేశాలను ప్రాప్యత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది GPS లేదా ఇతర స్థాన మూలాల నిర్వహణలో అనువర్తనం ప్రమేయం ఉండేలా అనుమతించవచ్చు." - "ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని (GPS మరియు నెట్‌వర్క్-ఆధారితం) ప్రాప్యత చేయడం" - "గ్లోబల్ పొజిషనింగ్ సిస్టమ్ (GPS) లేదా సెల్ టవర్‌లు మరియు Wi-Fi వంటి నెట్‌వర్క్ స్థాన మూలాలను ఉపయోగించి మీ ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ స్థాన సేవలను అనువర్తనం ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా ప్రారంభించబడి ఉండాలి మరియు మీ పరికరానికి అందుబాటులో ఉండాలి. అనువర్తనాలు మీరు ఉన్న ప్రాంతాన్ని కనుగొనడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు మరియు అదనపు బ్యాటరీ శక్తిని వినియోగించవచ్చు." - "ఇంచుమించు స్థానాన్ని (నెట్‌వర్క్-ఆధారితం) ప్రాప్యత చేయడం" - "మీ సామీప్య స్థానాన్ని పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సెల్ టవర్‌లు మరియు Wi-Fi వంటి నెట్‌వర్క్ స్థాన మూలాలను ఉపయోగించి స్థాన సేవల ద్వారా ఈ స్థానం కనుగొనబడుతుంది. ఈ స్థాన సేవలను అనువర్తనం ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా ప్రారంభించబడి ఉండాలి మరియు మీ పరికరానికి అందుబాటులో ఉండాలి. అనువర్తనాలు మీరు ఉన్న ప్రాంతాన్ని సుమారుగా గుర్తించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." + "స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీరు మీ ఫోన్‌లో సవరించగల ఈవెంట్‌లను జోడించడానికి, తీసివేయడానికి, మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది క్యాలెండర్ యజమానుల నుండి వచ్చినట్లుగా కనిపించే రీతిలో సందేశాలను పంపడానికి లేదా యజమానికి తెలియకుండానే ఈవెంట్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు." + "అదనపు స్థాన ప్రదాత ఆదేశాలను యాక్సెస్ చేయడం" + "అదనపు స్థాన ప్రదాత ఆదేశాలను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది GPS లేదా ఇతర స్థాన మూలాల నిర్వహణలో యాప్‌ ప్రమేయం ఉండేలా అనుమతించవచ్చు." + "ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని (GPS మరియు నెట్‌వర్క్-ఆధారితం) యాక్సెస్ చేయడం" + "గ్లోబల్ పొజిషనింగ్ సిస్టమ్ (GPS) లేదా సెల్ టవర్‌లు మరియు Wi-Fi వంటి నెట్‌వర్క్ స్థాన మూలాలను ఉపయోగించి మీ ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ స్థాన సేవలను యాప్‌ ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా ప్రారంభించబడి ఉండాలి మరియు మీ డివైజ్‌కు అందుబాటులో ఉండాలి. యాప్‌లు మీరు ఉన్న ప్రాంతాన్ని కనుగొనడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు మరియు అదనపు బ్యాటరీ శక్తిని వినియోగించవచ్చు." + "ఇంచుమించు స్థానాన్ని (నెట్‌వర్క్-ఆధారితం) యాక్సెస్ చేయడం" + "మీ సామీప్య స్థానాన్ని పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. సెల్ టవర్‌లు మరియు Wi-Fi వంటి నెట్‌వర్క్ స్థాన మూలాలను ఉపయోగించి స్థాన సేవల ద్వారా ఈ స్థానం కనుగొనబడుతుంది. ఈ స్థాన సేవలను యాప్‌ ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా ప్రారంభించబడి ఉండాలి మరియు మీ డివైజ్‌కు అందుబాటులో ఉండాలి. యాప్‌లు మీరు ఉన్న ప్రాంతాన్ని సుమారుగా గుర్తించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." "మీ ఆడియో సెట్టింగ్‌లను మార్చడం" - "వాల్యూమ్ మరియు అవుట్‌పుట్ కోసం ఉపయోగించాల్సిన స్పీకర్ వంటి సార్వజనీన ఆడియో సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "వాల్యూమ్ మరియు అవుట్‌పుట్ కోసం ఉపయోగించాల్సిన స్పీకర్ వంటి సార్వజనీన ఆడియో సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "ఆడియోను రికార్డ్ చేయడం" - "మైక్రోఫోన్‌తో ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ నిర్ధారణ లేకుండానే ఎప్పుడైనా ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "మైక్రోఫోన్‌తో ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ నిర్ధారణ లేకుండానే ఎప్పుడైనా ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "SIMకి ఆదేశాలను పంపడం" "సిమ్‌కు ఆదేశాలను పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది చాలా ప్రమాదకరం." "చిత్రాలు మరియు వీడియోలు తీయడం" - "కెమెరాతో చిత్రాలు మరియు వీడియోలను తీయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ నిర్ధారణ లేకుండానే ఎప్పుడైనా కెమెరాను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "కెమెరాతో చిత్రాలు మరియు వీడియోలను తీయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ నిర్ధారణ లేకుండానే ఎప్పుడైనా కెమెరాను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "వైబ్రేషన్‌ను నియంత్రించడం" - "వైబ్రేటర్‌ను నియంత్రించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "ఫోన్ నంబర్‌లకు నేరుగా కాల్ చేయడం" - "మీ ప్రమేయం లేకుండా ఫోన్ నంబర్‌లకు కాల్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీని వలన అనుకోని ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు లేదా కాల్‌లు రావచ్చు. ఇది అత్యవసర నంబర్‌లకు కాల్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించదని గుర్తుంచుకోండి. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ నిర్ధారణ లేకుండానే కాల్‌లు చేయడం ద్వారా మీకు డబ్బు ఖర్చయ్యేలా చేయవచ్చు." - "IMS కాల్ సేవ ప్రాప్యత అనుమతి" + "వైబ్రేటర్‌ను నియంత్రించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." + "నేరుగా కాల్ చేసే ఫోన్ నంబర్‌లు" + "మీ ప్రమేయం లేకుండా ఫోన్ నంబర్‌లకు కాల్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. దీని వలన అనుకోని ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు లేదా కాల్‌లు రావచ్చు. ఇది అత్యవసర నంబర్‌లకు కాల్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించదని గుర్తుంచుకోండి. హానికరమైన యాప్‌లు మీ నిర్ధారణ లేకుండానే కాల్‌లు చేయడం ద్వారా మీకు డబ్బు ఖర్చయ్యేలా చేయవచ్చు." + "IMS కాల్ సేవ యాక్సెస్ అనుమతి" "మీ ప్రమేయం లేకుండా కాల్‌లు చేయడం కోసం IMS సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "ఫోన్ స్థితి మరియు గుర్తింపుని చదవడం" - "పరికరం యొక్క ఫోన్ లక్షణాలను ప్రాప్యత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి ఫోన్ నంబర్ మరియు పరికరం IDలను, కాల్ సక్రియంగా ఉందా లేదా అనే విషయాన్ని మరియు కాల్ ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడిన రిమోట్ నంబర్‌ను కనుగొనడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "పరికరం యొక్క ఫోన్ ఫీచర్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి ఫోన్ నంబర్ మరియు పరికరం IDలను, కాల్ సక్రియంగా ఉందా లేదా అనే విషయాన్ని మరియు కాల్ ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడిన రిమోట్ నంబర్‌ను కనుగొనడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "టాబ్లెట్‌ను నిద్రావస్థకు వెళ్లనీయకుండా నిరోధించడం" "టీవీ నిద్రావస్థకు వెళ్లకుండా నిరోధించడం" "ఫోన్‌ను నిద్రావస్థకు వెళ్లనీయకుండా నిరోధించడం" - "నిద్రావస్థకి వెళ్లకుండా టాబ్లెట్‌ను నిరోధించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "నిద్రావస్థకి వెళ్లకుండా టాబ్లెట్‌ను నిరోధించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "టీవీ నిద్రావస్థకు వెళ్లకుండా నిరోధించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "నిద్రావస్థకి వెళ్లకుండా ఫోన్‌ను నిరోధించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "నిద్రావస్థకి వెళ్లకుండా ఫోన్‌ను నిరోధించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "ఇన్‌ఫ్రారెడ్ ప్రసరణ" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇన్‌ఫ్రారెడ్ ట్రాన్స్‌మిటర్‌ను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "టీవీ ఇన్‌ఫ్రారెడ్ ట్రాన్స్‌మిటర్‌‌ని ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "ఫోన్ యొక్క ఇన్‌ఫ్రారెడ్ ట్రాన్స్‌మిటర్‌ను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయడం" - "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ వాల్‌పేపర్ పరిమాణాన్ని సర్దుబాటు చేయడం" - "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్ పరిమాణం సూచనలను సెట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్ పరిమాణం సూచనలను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "సమయ మండలిని సెట్ చేయడం" - "టాబ్లెట్ యొక్క సమయ మండలిని మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "టాబ్లెట్ యొక్క సమయ మండలిని మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "టీవీ సమయ మండలిని మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "ఫోన్ యొక్క సమయ మండలిని మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "ఫోన్ యొక్క సమయ మండలిని మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "పరికరంలో ఖాతాలను కనుగొనడం" - "టాబ్లెట్‌కు తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీనిలో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు ఏవైనా ఉండవచ్చు." + "టాబ్లెట్‌కు తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. దీనిలో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌ల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు ఏవైనా ఉండవచ్చు." "టీవీకి తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇందులో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు కూడా ఉండవచ్చు." - "ఫోన్‌కు తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీనిలో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు ఏవైనా ఉండవచ్చు." + "ఫోన్‌కు తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. దీనిలో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌ల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు ఏవైనా ఉండవచ్చు." "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను వీక్షించడం" - "ఏ నెట్‌వర్క్‌లు ఉన్నాయి మరియు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి వంటి నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ల గురించి సమాచారాన్ని వీక్షించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "ఏ నెట్‌వర్క్‌లు ఉన్నాయి మరియు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి వంటి నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ల గురించి సమాచారాన్ని వీక్షించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "పూర్తి నెట్‌వర్క్ ప్రాప్యతను కలిగి ఉండటం" - "నెట్‌వర్క్ సాకెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు అనుకూల నెట్‌వర్క్ ప్రోటోకాల్‌లను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. బ్రౌజర్ మరియు ఇతర అనువర్తనాలు ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి మార్గాలను అందిస్తాయి, కనుక ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి ఈ అనుమతి అవసరం లేదు." + "నెట్‌వర్క్ సాకెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు అనుకూల నెట్‌వర్క్ ప్రోటోకాల్‌లను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. బ్రౌజర్ మరియు ఇతర యాప్‌లు ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి మార్గాలను అందిస్తాయి, కనుక ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి ఈ అనుమతి అవసరం లేదు." "నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీని మార్చడం" - "నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ యొక్క స్థితిని మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ యొక్క స్థితిని మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "టీథర్ చేయబడిన కనెక్టివిటీని మార్చడం" - "టీథర్ చేసిన నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ యొక్క స్థితిని మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "టీథర్ చేసిన నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ యొక్క స్థితిని మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "Wi-Fi కనెక్షన్‌లను వీక్షించడం" "Wi-Fi ప్రారంభించబడిందా, లేదా మరియు కనెక్ట్ చేయబడిన Wi-Fi పరికరాల పేరు వంటి Wi-Fi నెట్‌వర్కింగ్ గురించి సమాచారాన్ని వీక్షించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేయడం మరియు దాని నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం" - "Wi-Fi ప్రాప్యత స్థానాలకు కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం పరికర కాన్ఫిగరేషన్‌కు మార్పులు చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "Wi-Fi యాక్సెస్ స్థానాలకు కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం పరికర కాన్ఫిగరేషన్‌కు మార్పులు చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "Wi-Fi Multicast స్వీకరణను అనుమతించడం" - "మల్టీక్యాస్ట్ చిరునామాలను ఉపయోగించి మీ టాబ్లెట్‌కు మాత్రమే కాకుండా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లోని అన్ని పరికరాలకు పంపబడిన ప్యాకెట్‌లను స్వీకరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. మల్టీక్యాస్ట్ యేతర మోడ్ కంటే ఇది ఎక్కువ పవర్ ఉపయోగిస్తుంది." + "మల్టీక్యాస్ట్ చిరునామాలను ఉపయోగించి మీ టాబ్లెట్‌కు మాత్రమే కాకుండా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లోని అన్ని పరికరాలకు పంపబడిన ప్యాకెట్‌లను స్వీకరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. మల్టీక్యాస్ట్ యేతర మోడ్ కంటే ఇది ఎక్కువ పవర్ ఉపయోగిస్తుంది." "మల్టీక్యాస్ట్ చిరునామాలను ఉపయోగించి మీ టీవీకి మాత్రమే కాకుండా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లోని అన్ని పరికరాలకు పంపిన ప్యాకెట్‌లను స్వీకరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది మల్టీక్యాస్ట్ యేతర మోడ్ కంటే ఎక్కువ పవర్‌ను ఉపయోగిస్తుంది." "మల్టీక్యాస్ట్ చిరునామాలను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌కు మాత్రమే కాకుండా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లోని అన్ని పరికరాలకు పంపబడిన ప్యాకెట్‌లను స్వీకరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. మల్టీక్యాస్ట్ యేతర మోడ్ కంటే ఇది ఎక్కువ పవర్ ఉపయోగిస్తుంది." - "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను ప్రాప్యత చేయడం" - "స్థానిక బ్లూటూత్ టాబ్లెట్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలతో దాన్ని కనుగొనడానికి మరియు జత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను యాక్సెస్ చేయడం" + "స్థానిక బ్లూటూత్ టాబ్లెట్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలతో దాన్ని కనుగొనడానికి మరియు జత చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "స్థానిక బ్లూటూత్ టీవీని కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలను గుర్తించి, వాటితో జత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "స్థానిక బ్లూటూత్ ఫోన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలతో దాన్ని కనుగొనడానికి మరియు జత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "స్థానిక బ్లూటూత్ ఫోన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలతో దాన్ని కనుగొనడానికి మరియు జత చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "WiMAXకు కనెక్ట్ చేయడం మరియు దాని నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం" - "Wi-Fi ప్రారంభించబడిందా, లేదా మరియు కనెక్ట్ చేయబడిన WiMAX నెట్‌వర్క్‌ల గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "Wi-Fi ప్రారంభించబడిందా, లేదా మరియు కనెక్ట్ చేయబడిన WiMAX నెట్‌వర్క్‌ల గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "WiMAX స్థితిని మార్చడం" "WiMAX నెట్‌వర్క్‌లకు టాబ్లెట్‌ను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి టాబ్లెట్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "టీవీని WiMAX నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి టీవీని డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "WiMAX నెట్‌వర్క్‌లకు ఫోన్‌ను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి ఫోన్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "WiMAX నెట్‌వర్క్‌లకు ఫోన్‌ను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి ఫోన్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "బ్లూటూత్ పరికరాలతో జత చేయడం" - "టాబ్లెట్‌లో బ్లూటూత్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను వీక్షించడానికి మరియు జత చేయబడిన పరికరాలతో కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు ఆమోదించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "టాబ్లెట్‌లో బ్లూటూత్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను వీక్షించడానికి మరియు జత చేయబడిన పరికరాలతో కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు ఆమోదించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "బ్లూటూత్ కాన్ఫిగరేషన్‌ను టీవీలో వీక్షించడానికి మరియు జత చేసిన పరికరాలతో కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు ఆమోదించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "ఫోన్‌లో బ్లూటూత్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను వీక్షించడానికి మరియు జత చేయబడిన పరికరాలతో కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు ఆమోదించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "ఫోన్‌లో బ్లూటూత్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను వీక్షించడానికి మరియు జత చేయబడిన పరికరాలతో కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు ఆమోదించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "సమీప క్షేత్ర కమ్యూనికేషన్‌ను నియంత్రించడం" - "సమీప ఫీల్డ్ కమ్యూనికేషన్ (NFC) ట్యాగ్‌లు, కార్డులు మరియు రీడర్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "సమీప ఫీల్డ్ కమ్యూనికేషన్ (NFC) ట్యాగ్‌లు, కార్డులు మరియు రీడర్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను నిలిపివేయడం" - "కీలాక్ మరియు ఏదైనా అనుబంధించబడిన పాస్‌వర్డ్ భద్రతను నిలిపివేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇన్‌కమింగ్ ఫోన్ కాల్ వస్తున్నప్పుడు ఫోన్ కీలాక్‌ను నిలిపివేస్తుంది, ఆపై కాల్ ముగిసిన తర్వాత కీలాక్‌ను మళ్లీ ప్రారంభిస్తుంది." + "కీలాక్ మరియు ఏదైనా అనుబంధించబడిన పాస్‌వర్డ్ భద్రతను నిలిపివేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇన్‌కమింగ్ ఫోన్ కాల్ వస్తున్నప్పుడు ఫోన్ కీలాక్‌ను నిలిపివేస్తుంది, ఆపై కాల్ ముగిసిన తర్వాత కీలాక్‌ను మళ్లీ ప్రారంభిస్తుంది." "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ని నిర్వహించడానికి అనుమతి" - "వినియోగం కోసం వేలిముద్ర టెంప్లేట్‌లను జోడించే మరియు తొలగించే పద్ధతులను అమలు చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "వినియోగం కోసం వేలిముద్ర టెంప్లేట్‌లను జోడించే మరియు తొలగించే పద్ధతులను అమలు చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ని ఉపయోగించడానికి అనుమతి" "ప్రామాణీకరణ కోసం వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది" "పాక్షిక వేలిముద్ర గుర్తించబడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." @@ -447,7 +447,7 @@ "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్ అందుబాటులో లేదు." "వేలిముద్రను నిల్వ చేయడం సాధ్యపడదు. దయచేసి ఇప్పటికే ఉన్న వేలిముద్రను తీసివేయండి." "వేలిముద్ర గడువు సమయం చేరుకుంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "వేలిముద్ర కార్యాచరణ రద్దయింది." + "వేలిముద్ర కార్యకలాపం రద్దయింది." "చాలా ఎక్కువ ప్రయత్నాలు చేసారు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "వేలు %d" @@ -455,19 +455,19 @@ "వేలిముద్ర చిహ్నం" "సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను చదవడం" - "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, వ్యక్తుల అనువర్తనం ఖాతాతో సమకాలీకరించబడాలా లేదా అనే విషయాన్ని ఇది నిశ్చయించవచ్చు." + "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, వ్యక్తుల యాప్‌ ఖాతాతో సమకాలీకరించబడాలా లేదా అనే విషయాన్ని ఇది నిశ్చయించవచ్చు." "సమకాలీకరణను ఆన్ మరియు ఆఫ్‌కు టోగుల్ చేయడం" - "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇది ఒక ఖాతాతో వ్యక్తుల అనువర్తనం యొక్క సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి ఉపయోగించబడవచ్చు." + "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇది ఒక ఖాతాతో వ్యక్తుల యాప్ యొక్క సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి ఉపయోగించబడవచ్చు." "సమకాలీకరణ గణాంకాలను చదవడం" - "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ గణాంకాలను అలాగే సమకాలీకరణ ఈవెంట్‌ల చరిత్రను మరియు ఎంత డేటా సమకాలీకరించబడింది అనేవాటిని చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ గణాంకాలను అలాగే సమకాలీకరణ ఈవెంట్‌ల చరిత్రను మరియు ఎంత డేటా సమకాలీకరించబడింది అనేవాటిని చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ USB నిల్వ యొక్క కంటెంట్‌లను చదవడం" "మీ SD కార్డు యొక్క కంటెంట్‌లను చదవడం" "మీ USB నిల్వలోని కంటెంట్‌లను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "మీ SD కార్డ్‌లోని కంటెంట్‌లను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "మీ USB నిల్వ యొక్క కంటెంట్‌లను సవరించడం లేదా తొలగించడం" "మీ SD కార్డు యొక్క కంటెంట్‌లను సవరించడం లేదా తొలగించడం" - "USB నిల్వకు వ్రాయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "SD కార్డుకి వ్రాయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "USB నిల్వకు వ్రాయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." + "SD కార్డుకి వ్రాయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "SIP కాల్‌లను చేయడానికి/స్వీకరించడానికి" "SIP కాల్‌లను చేయడానికి మరియు స్వీకరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "కొత్త టెలికామ్ SIM కనెక్షన్‌లను నమోదు చేయడం" @@ -483,12 +483,12 @@ "ఇన్-కాల్ వినియోగదారు అనుభవాన్ని అందించడం" "ఇన్-కాల్ వినియోగదారుని అనుభవాన్ని అందించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "చారిత్రక నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని చదవడం" - "నిర్దిష్ట నెట్‌వర్క్‌లు మరియు అనువర్తనాలు కోసం చారిత్రాత్మక నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "నిర్దిష్ట నెట్‌వర్క్‌లు మరియు యాప్‌ల కోసం చారిత్రాత్మక నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "నెట్‌వర్క్ విధానాన్ని నిర్వహించడం" - "నెట్‌వర్క్ విధానాలను నిర్వహించడానికి మరియు అనువర్తన-నిర్దిష్ట నిబంధనలను నిర్వచించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "నెట్‌వర్క్ విధానాలను నిర్వహించడానికి మరియు యాప్-నిర్దిష్ట నిబంధనలను నిర్వచించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "నెట్‌వర్క్ వినియోగ అకౌంటింగ్‌ను సవరించడం" - "అనువర్తనాల్లో నెట్‌వర్క్ వినియోగం ఎలా గణించాలనే దాన్ని సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాల ద్వారా ఉపయోగించడానికి ఉద్దేశించినది కాదు." - "నోటిఫికేషన్‌లను ప్రాప్యత చేయడం" + "యాప్‌లలో నెట్‌వర్క్ వినియోగం ఎలా గణించాలనే దాన్ని సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ యాప్‌ల ద్వారా ఉపయోగించడానికి ఉద్దేశించినది కాదు." + "నోటిఫికేషన్‌లను యాక్సెస్ చేయడం" "నోటిఫికేషన్‌లను, ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా పోస్ట్ చేయబడిన వాటిని తిరిగి పొందడానికి, పరిశీలించడానికి మరియు క్లియర్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "నోటిఫికేషన్ పరిశీలన సేవకు అనుబంధించడం" "నోటిఫికేషన్ పరిశీలన సేవ యొక్క అగ్ర-స్థాయి ఇంటర్‌ఫేస్‌కు అనుబంధించడానికి హోల్డర్‌ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాల కోసం ఎప్పటికీ అవసరం ఉండకూడదు." @@ -502,7 +502,7 @@ "నెట్‌వర్క్ పరిస్థితులపై పరిశీలనల గురించి తెలుసుకోవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండకూడదు." "ఇన్‌పుట్ పరికరం క్రమాంకనాన్ని మార్చండి" "టచ్ స్క్రీన్ యొక్క క్రమాంకన పరామితులను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు." - "DRM ప్రమాణపత్రాలను ప్రాప్యత చేయడం" + "DRM ప్రమాణపత్రాలను యాక్సెస్ చేయడం" "DRM ప్రమాణపత్రాలను కేటాయించడానికి మరియు ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు." "Android Beam బదిలీ స్థితిని స్వీకరించడం" "ప్రస్తుత Android Beam బదిలీలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని స్వీకరించడానికి ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది" @@ -512,7 +512,7 @@ "క్యారియర్ సందేశ సేవ యొక్క అగ్ర-స్థాయి ఇంటర్‌ఫేస్‌కు అనుబంధించడానికి హోల్డర్‌ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు." "క్యారియర్ సేవలకు అనుబంధించడం" "క్యారియర్ సేవలకు అనుబంధించడానికి హోల్డర్‌ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు." - "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక ప్రాప్యత" + "అంతరాయం కలిగించవద్దును యాక్సెస్ చేయడం" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక కాన్ఫిగరేషన్ చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "పాస్‌వర్డ్ నియమాలను సెట్ చేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు PINల్లో అనుమతించబడిన పొడవు మరియు అక్షరాలను నియంత్రిస్తుంది." @@ -538,9 +538,9 @@ "పరికరం గ్లోబల్ ప్రాక్సీని సెట్ చేయండి" "విధానాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు ఉపయోగించడానికి పరికర గ్లోబల్ ప్రాక్సీని సెట్ చేస్తుంది. పరికర యజమాని మాత్రమే గ్లోబల్ ప్రాక్సీని సెట్ చేయగలరు." "స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్ గడువు ముగింపుని సెట్ చేయండి" - "స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్, PIN లేదా నమూనాని తప్పనిసరిగా ఎంత తరచుగా మార్చాలనే దాన్ని మారుస్తుంది." + "స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్, పిన్ లేదా నమూనాని తప్పనిసరిగా ఎంత తరచుగా మార్చాలనే దాన్ని మారుస్తుంది." "నిల్వ గుప్తీకరణను సెట్ చేయండి" - "నిల్వ చేయబడిన అనువర్తన డేటా గుప్తీకరించబడి ఉండటం అవసరం." + "నిల్వ చేయబడిన యాప్ డేటా గుప్తీకరించబడి ఉండటం అవసరం." "కెమెరాలను నిలిపివేయండి" "అన్ని పరికర కెమెరాల వినియోగాన్ని నిరోధించండి." "కొన్ని స్క్రీన్ లాక్ లక్షణాలు నిలిపివేయండి" @@ -640,7 +640,7 @@ "ఇతరం" "అనుకూలం" "అనుకూలం" - "సహాయకం" + "అసిస్టెంట్" "సోదరుడు" "బిడ్డ" "జీవిత భాగస్వామి" @@ -658,7 +658,7 @@ "ఇల్లు" "కార్యాలయం" "ఇతరం" - "ఈ పరిచయాన్ని వీక్షించడానికి అనువర్తనం కనుగొనబడలేదు." + "ఈ కాంటాక్ట్‌ను చూసే యాప్ కనుగొనబడలేదు." "పిన్‌ కోడ్‌ను టైప్ చేయండి" "PUK మరియు కొత్త పిన్‌ కోడ్‌ను టైప్ చేయండి" "PUK కోడ్" @@ -688,9 +688,9 @@ "సిమ్ కార్డును చొప్పించండి." "సిమ్ కార్డు లేదు లేదా చదవగలిగేలా లేదు. సిమ్ కార్డును చొప్పించండి." "నిరుపయోగ సిమ్ కార్డు." - "మీ సిమ్ కార్డు శాశ్వతంగా నిలిపివేయబడింది.\n మరో సిమ్ కార్డు కోసం మీ వైర్‌లెస్ సేవా ప్రదాతను సంప్రదించండి." + "మీ SIM కార్డ్ శాశ్వతంగా నిలిపివేయబడింది.\n మరో SIM కార్డ్‌ని పొందడం కోసం మీ వైర్‌లెస్ సేవా ప్రదాతను సంప్రదించండి." "మునుపటి ట్రాక్" - "తదుపరి ట్రాక్" + "తర్వాత ట్రాక్" "పాజ్ చేయి" "ప్లే చేయి" "ఆపివేయి" @@ -717,7 +717,7 @@ "%d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "నమూనాను మర్చిపోయారా?" "ఖాతా అన్‌లాక్" - "చాలా ఎక్కువ నమూనా ప్రయత్నాలు చేసారు" + "చాలా ఎక్కువ ఆకృతి ప్రయత్నాలు చేసారు" "అన్‌లాక్ చేయడానికి, మీ Google ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేయండి." "వినియోగదారు పేరు (ఇమెయిల్)" "పాస్‌వర్డ్" @@ -728,12 +728,12 @@ "అన్‌లాక్ చేయండి" "ధ్వని ఆన్‌లో ఉంది" "ధ్వని ఆఫ్‌లో ఉంది" - "నమూనా ప్రారంభించబడింది" - "నమూనా క్లియర్ చేయబడింది" + "ఆకృతి ప్రారంభించబడింది" + "ఆకృతి క్లియర్ చేయబడింది" "గడి జోడించబడింది" "%1$sవ సెల్‌ను జోడించారు" - "నమూనా పూర్తయింది" - "నమూనా ప్రాంతం." + "ఆకృతి పూర్తయింది" + "ఆకృతి ప్రాంతం." "%1$s. %3$dలో విడ్జెట్ %2$d." "విడ్జెట్‌ను జోడించండి." "ఖాళీ" @@ -749,11 +749,11 @@ "విడ్జెట్ %1$s తొలగించబడింది." "అన్‌లాక్ ప్రాంతాన్ని విస్తరింపజేయండి." "స్లయిడ్ అన్‌లాక్." - "నమూనా అన్‌లాక్." + "ఆకృతి అన్‌లాక్." "ముఖంతో అన్‌లాక్." "పిన్ అన్‌లాక్." "పాస్‌వర్డ్ అన్‌లాక్." - "నమూనా ప్రాంతం." + "ఆకృతి ప్రాంతం." "స్లయిడ్ ప్రాంతం." "?123" "ABC" @@ -793,17 +793,17 @@ "ప్రాంతం" "ఎమిరేట్" "మీ వెబ్ బుక్‌మార్క్‌లు మరియు చరిత్రను చదవడం" - "బ్రౌజర్ సందర్శించిన అన్ని URLల చరిత్ర గురించి మరియు అన్ని బ్రౌజర్ బుక్‌మార్క్‌ల గురించి చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." + "బ్రౌజర్ సందర్శించిన అన్ని URLల చరిత్ర గురించి మరియు అన్ని బ్రౌజర్ బుక్‌మార్క్‌ల గురించి చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర యాప్‌ల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." "వెబ్ బుక్‌మార్క్‌లు మరియు చరిత్రను వ్రాయడం" - "మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన బ్రౌజర్ చరిత్రను లేదా బుక్‌మార్క్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది బ్రౌజర్ డేటాను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." + "మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన బ్రౌజర్ చరిత్రను లేదా బుక్‌మార్క్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది బ్రౌజర్ డేటాను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర యాప్‌ల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." "మీ టీవీలో నిల్వ చేసిన బ్రౌజర్ చరిత్ర లేదా బుక్‌మార్క్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది బ్రౌజర్ డేటాను తీసివేయడానికి లేదా సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ-పక్ష బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా అమలు కాకపోవచ్చు." - "మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన బ్రౌజర్ చరిత్రను లేదా బుక్‌మార్క్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది బ్రౌజర్ డేటాను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." + "మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన బ్రౌజర్ చరిత్రను లేదా బుక్‌మార్క్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది బ్రౌజర్ డేటాను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర యాప్‌ల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." "అలారం సెట్ చేయడం" - "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అలారం గడియారం అనువర్తనంలో అలారంను సెట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. కొన్ని అలారం గల గడియారం అనువర్తనాలు ఈ లక్షణాన్ని అమలు చేయకపోవచ్చు." + "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అలారం గడియారం యాప్‌లో అలారంను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. కొన్ని అలారం గల గడియారం యాప్‌లు ఈ ఫీచర్‌ను అమలు చేయకపోవచ్చు." "వాయిస్ మెయిల్‌ను జోడించడం" - "మీ వాయిస్ మెయిల్ ఇన్‌బాక్స్‌కి సందేశాలను జోడించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "మీ వాయిస్ మెయిల్ ఇన్‌బాక్స్‌కి సందేశాలను జోడించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "బ్రౌజర్ భౌగోళిక స్థానం అనుమతులను సవరించడం" - "బ్రౌజర్ యొక్క భౌగోళిక స్థానం అనుమతులను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు ఏకపక్ష వెబ్ సైట్‌లకు స్థాన సమాచారాన్ని అనుమతించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." + "బ్రౌజర్ యొక్క భౌగోళిక స్థానం అనుమతులను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన యాప్‌లు ఏకపక్ష వెబ్ సైట్‌లకు స్థాన సమాచారాన్ని అనుమతించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." "మీరు బ్రౌజర్ ఈ పాస్‌వర్డ్‌ను గుర్తుపెట్టుకోవాలని కోరుకుంటున్నారా?" "ఇప్పుడు కాదు" "గుర్తుంచుకో" @@ -815,8 +815,8 @@ "space" "enter" "delete" - "శోధించు" - "శోధించు..." + "వెతుకు" + "వెతుకు..." "శోధించండి" "ప్రశ్నను శోధించండి" "ప్రశ్నను క్లియర్ చేయి" @@ -958,9 +958,9 @@ "%1$s అమలులో ఉంది" "మరింత సమాచారం కోసం లేదా అనువర్తనాన్ని ఆపివేయడం కోసం నొక్కండి." "సరే" - "రద్దు చేయండి" + "రద్దు చేయి" "సరే" - "రద్దు చేయండి" + "రద్దు చేయి" "గమనిక" "లోడ్ చేస్తోంది…" "ఆన్‌లో ఉంది" @@ -990,7 +990,7 @@ "వేరొక అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించండి" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు > అనువర్తనాలు > డౌన్‌లోడ్ చేయబడినవిలో డిఫాల్ట్‌ను క్లియర్ చేయి." "చర్యను ఎంచుకోండి" - "USB పరికరం కోసం అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి" + "USB పరికరం కోసం యాప్‌ను ఎంచుకోండి" "ఈ చర్యను అమలు చేయగల అనువర్తనాలు ఏవీ లేవు." "%1$s ఆపివేయబడింది" "%1$s ఆపివేయబడింది" @@ -1011,7 +1011,7 @@ "నివేదించు" "వేచి ఉండు" "పేజీ ప్రతిస్పందించడం లేదు.\n\nమీరు దీన్ని మూసివేయాలనుకుంటున్నారా?" - "అనువర్తనం దారి మళ్లించబడింది" + "యాప్ దారి మళ్లించబడింది" "%1$s ఇప్పుడు అమలవుతోంది." "%1$s వాస్తవంగా ప్రారంభించబడింది." "ప్రమాణం" @@ -1019,7 +1019,7 @@ "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు > అనువర్తనాలు > డౌన్‌లోడ్ చేసినవిలో దీన్ని పునఃప్రారంభించండి." "%1$s ప్రస్తుత ప్రదర్శన పరిమాణ సెట్టింగ్‌కు మద్దతు ఇవ్వదు, దీని వలన ఊహించని సమస్యలు తలెత్తవచ్చు." "ఎల్లప్పుడూ చూపు" - "%1$s అనువర్తనం (%2$s ప్రాసెస్) అది స్వయంగా అమలు చేసే ఖచ్చితమైన మోడ్ విధానాన్ని ఉల్లంఘించింది." + "%1$s యాప్ (%2$s ప్రాసెస్) అది స్వయంగా అమలు చేసే ఖచ్చితమైన మోడ్ విధానాన్ని ఉల్లంఘించింది." "ప్రక్రియ %1$s అది స్వయంగా అమలు చేసే ఖచ్చితమైన మోడ్ విధానాన్ని ఉల్లంఘించింది." "Android అప్‌గ్రేడ్ అవుతోంది…" "Android ప్రారంభమవుతోంది…" @@ -1027,22 +1027,22 @@ "Android నవీకరణను ముగిస్తోంది…" "అప్‌గ్రేడ్ పూర్తయ్యే వరకు కొన్ని అనువర్తనాలు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు" "%1$sని అప్‌గ్రేడ్ చేస్తోంది…" - "%2$dలో %1$d అనువర్తనాన్ని అనుకూలీకరిస్తోంది." + "%2$dలో %1$d యాప్‌ను అనుకూలీకరిస్తోంది." "%1$sని సిద్ధం చేస్తోంది." "అనువర్తనాలను ప్రారంభిస్తోంది." "బూట్‌ను ముగిస్తోంది." "%1$s అమలవుతోంది" "అనువర్తనానికి మారడానికి నొక్కండి" "అనువర్తనాలను మార్చాలా?" - "మరో అనువర్తనం ఇప్పటికే అమలవుతోంది, మీరు మరోదాన్ని ప్రారంభించడానికి ముందు అది తప్పనిసరిగా ఆపివేయబడాలి." + "మరో యాప్ ఇప్పటికే అమలవుతోంది, మీరు మరోదాన్ని ప్రారంభించడానికి ముందు అది తప్పనిసరిగా ఆపివేయబడాలి." "%1$sకు తిరిగి వెళ్లండి" - "కొత్త అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించవద్దు." + "కొత్త యాప్‌ను ప్రారంభించవద్దు." "%1$sని ప్రారంభించండి" - "పాత అనువర్తనాన్ని సేవ్ చేయకుండానే ఆపివేయండి." + "పాత యాప్‌ను సేవ్ చేయకుండానే ఆపివేయండి." "%1$s మెమరీ పరిమితిని మించిపోయింది" - "కుప్పలు తెప్పలుగా సేకరించబడింది; భాగస్వామ్యం చేయడానికి నొక్కండి" + "కుప్పలు తెప్పలుగా సేకరించబడింది; షేర్ చేయడానికి నొక్కండి" "హీప్ డంప్‌ను భాగస్వామ్యం చేయాలా?" - "%1$s ప్రాసెస్ దాని %2$s ప్రాసెస్ మెమరీ పరిమితిని మించిపోయింది. మీకు దాని డెవలపర్‌తో భాగస్వామ్యం చేయడానికి హీప్ డంప్ అందుబాటులో ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి: ఈ హీప్ డంప్‌లో అనువర్తనం ప్రాప్యత కలిగి ఉన్న మీ వ్యక్తిగత సమాచారం ఏదైనా ఉండవచ్చు." + "%1$s ప్రాసెస్ దాని %2$s ప్రాసెస్ మెమరీ పరిమితిని మించిపోయింది. మీకు దాని డెవలపర్‌తో షేర్ చేయడానికి హీప్ డంప్ అందుబాటులో ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి: ఈ హీప్ డంప్‌లో యాప్‌ యాక్సెస్ కలిగి ఉన్న మీ వ్యక్తిగత సమాచారం ఏదైనా ఉండవచ్చు." "వచనం కోసం చర్యను ఎంచుకోండి" "రింగర్ వాల్యూమ్" "మీడియా వాల్యూమ్" @@ -1075,10 +1075,10 @@ "నెట్‌వర్క్‌కి సైన్ ఇన్ చేయండి" - "Wi-Fiకి ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేదు" + "Wi-Fiకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేదు" "ఎంపికల కోసం నొక్కండి" "%1$sకి మార్చబడింది" - "పరికరం %2$sకి ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేనప్పుడు %1$sని ఉపయోగిస్తుంది. ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." + "పరికరం %2$sకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేనప్పుడు %1$sని ఉపయోగిస్తుంది. ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." "%1$s నుండి %2$sకి మార్చబడింది" "సెల్యులార్ డేటా" @@ -1091,8 +1091,8 @@ "Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" " బలహీన ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంది." "కనెక్షన్‌ని అనుమతించాలా?" - "%1$s అనువర్తనం %2$s Wifi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటోంది" - "ఒక అనువర్తనం" + "%1$s యాప్ %2$s Wifi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటోంది" + "ఒక యాప్" "Wi-Fi Direct" "Wi-Fi Directను ప్రారంభించండి. దీని వలన Wi-Fi క్లయింట్/హాట్‌స్పాట్ ఆపివేయబడుతుంది." "Wi-Fi Directను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు." @@ -1111,7 +1111,7 @@ "ఫోన్ %1$sకి కనెక్ట్ అయినప్పుడు అది Wi-Fi నుండి తాత్కాలికంగా డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది" "అక్షరాన్ని చొప్పించండి" "SMS సందేశాలు పంపుతోంది" - "<b>%1$s</b> పెద్ద సంఖ్యలో SMS సందేశాలను పంపుతోంది. సందేశాలను పంపడం కొనసాగించడానికి మీరు ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలనుకుంటున్నారా?" + "<b>%1$s</b> పెద్ద సంఖ్యలో SMS సందేశాలను పంపుతోంది. సందేశాలను పంపడం కొనసాగించడానికి మీరు ఈ యాప్‌ను అనుమతించాలనుకుంటున్నారా?" "అనుమతిస్తున్నాను" "తిరస్కరిస్తున్నాను" "<b>%1$s</b> ఒక సందేశాన్ని <b>%2$s</b>కి పంపాలనుకుంటోంది." @@ -1127,7 +1127,7 @@ "మీరు చెల్లుబాటు అయ్యే సిమ్ కార్డును చొప్పించి, దాన్ని పునఃప్రారంభించే వరకు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉండదు." "పూర్తయింది" "సిమ్ కార్డు జోడించబడింది" - "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి." + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి." "పునఃప్రారంభించు" "మీ SIM సక్రమంగా పని చేస్తుండటానికి, మీరు మీ క్యారియర్ నుండి ఒక అనువర్తనాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసుకొని, తెరవాలి." "అనువర్తనాన్ని పొందండి" @@ -1211,17 +1211,17 @@ "జూమ్ నియంత్రణ కోసం రెండుసార్లు నొక్కండి" "విడ్జెట్‌ను జోడించడం సాధ్యపడలేదు." "వెళ్లు" - "శోధించు" + "వెతుకు" "పంపు" - "తదుపరి" + "తర్వాత" "పూర్తయింది" "మునుపటి" "అమలు చేయి" "%sని ఉపయోగించి\nనంబర్ డయల్ చేయండి" "%sని ఉపయోగించి\nపరిచయాన్ని సృష్టించండి" - "క్రింది ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అనువర్తనాలు మీ ఖాతాను ప్రాప్యత చేయడానికి ఇప్పుడే మరియు భవిష్యత్తులో అనుమతిని అభ్యర్థించవచ్చు." + "క్రింది ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ యాప్‌లు మీ ఖాతాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఇప్పుడు మరియు భవిష్యత్తులో అనుమతిని అభ్యర్థించవచ్చు." "మీరు ఈ అభ్యర్థనను అనుమతించాలనుకుంటున్నారా?" - "ప్రాప్యత అభ్యర్థన" + "యాక్సెస్ అభ్యర్థన" "అనుమతించండి" "తిరస్కరించండి" "అనుమతి అభ్యర్థించబడింది" @@ -1230,7 +1230,7 @@ "మీరు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో ఈ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు" "ఇన్‌పుట్ పద్ధతి" "సమకాలీకరణ" - "ప్రాప్యత" + "యాక్సెస్ సామర్థ్యం" "వాల్‌పేపర్" "వాల్‌పేపర్‌ను మార్చండి" "నోటిఫికేషన్ పరిశీలన" @@ -1244,7 +1244,7 @@ "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN కనెక్ట్ చేయబడుతోంది…" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN కనెక్ట్ చేయబడింది" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" - "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN లోపం" + "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN ఎర్రర్" "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి" "ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి" "ఫైల్ ఎంచుకోబడలేదు" @@ -1255,7 +1255,7 @@ "టీథర్ చేయబడినది లేదా హాట్‌స్పాట్ సక్రియంగా ఉండేది" "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి." "వెనుకకు" - "తదుపరి" + "తర్వాత" "దాటవేయి" "సరిపోలికలు లేవు" "పేజీలో కనుగొనండి" @@ -1301,15 +1301,15 @@ "సంవత్సరాన్ని పెంచండి" "సంవత్సరాన్ని తగ్గించండి" "మునుపటి నెల" - "తదుపరి నెల" + "తర్వాత నెల" "Alt" "రద్దు చేయి" "తొలగించు" "పూర్తయింది" "మోడ్ మార్పు" - "Shift" + "షిఫ్ట్" "Enter" - "అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి" + "యాప్‌ను ఎంచుకోండి" "%sని ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు" "వీటితో భాగస్వామ్యం చేయండి" "%sతో భాగస్వామ్యం చేయండి" @@ -1343,8 +1343,8 @@ "పేర్కొన్న పరిమితి కంటే %s మించిపోయింది." "నేపథ్య డేటా పరిమితం చేయబడింది" "నియంత్రణ తీసివేయడానికి నొక్కండి." - "భద్రతా ప్రమాణపత్రం" - "ఈ ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు అవుతుంది." + "భద్రతా సర్టిఫికెట్" + "ఈ సర్టిఫికెట్ చెల్లుబాటు అవుతుంది." "దీనికి జారీ చేయబడింది:" "సాధారణ పేరు:" "సంస్థ:" @@ -1392,7 +1392,7 @@ "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", సురక్షితం" "నమూనాను మర్చిపోయాను" - "నమూనా తప్పు" + "ఆకృతి తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" "పిన్‌ తప్పు" "%1$d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." @@ -1409,7 +1409,7 @@ "PUK కోడ్ 8 సంఖ్యలు ఉండాలి." "సరైన PUK కోడ్‌ను మళ్లీ నమోదు చేయండి. పునరావృత ప్రయత్నాల వలన సిమ్ శాశ్వతంగా నిలిపివేయబడుతుంది." "పిన్‌ కోడ్‌లు సరిపోలలేదు" - "చాలా ఎక్కువ నమూనా ప్రయత్నాలు చేసారు" + "చాలా ఎక్కువ ఆకృతి ప్రయత్నాలు చేసారు" "అన్‌లాక్ చేయడానికి, మీ Google ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేయండి." "వినియోగదారు పేరు (ఇమెయిల్)" "పాస్‌వర్డ్" @@ -1433,15 +1433,15 @@ "తీసివేయి" "వాల్యూమ్‌ను సిఫార్సు చేయబడిన స్థాయి కంటే ఎక్కువగా పెంచాలా?\n\nసుదీర్ఘ వ్యవధుల పాటు అధిక వాల్యూమ్‌లో వినడం వలన మీ వినికిడి శక్తి దెబ్బ తినవచ్చు." "ప్రాప్యతను ప్రారంభించడానికి రెండు వేళ్లను నొక్కి ఉంచండి." - "ప్రాప్యత ప్రారంభించబడింది." - "ప్రాప్యత రద్దు చేయబడింది." + "యాక్సెస్ సామర్థ్యం ప్రారంభించబడింది." + "యాక్సెస్ సామర్థ్యం రద్దు చేయబడింది." "ప్రస్తుత వినియోగదారు %1$s." "%1$sకి మారుస్తోంది…" "%1$sని లాగ్ అవుట్ చేస్తోంది…" "యజమాని" - "లోపం" + "ఎర్రర్" "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకుడు అనుమతించలేదు" - "ఈ చర్యను నిర్వహించడానికి అనువర్తనం ఏదీ కనుగొనబడలేదు" + "ఈ చర్యను నిర్వహించడానికి యాప్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు" "ఉపసంహరించండి" "ISO A0" "ISO A1" @@ -1527,7 +1527,7 @@ "తెలియని పొర్ట్రెయిట్" "తెలియని ల్యాండ్‍స్కేప్" "రద్దు చేయబడింది" - "కంటెంట్‌ను వ్రాయడంలో లోపం" + "కంటెంట్‌ను వ్రాయడంలో ఎర్రర్" "తెలియదు" "ముద్రణ సేవ ప్రారంభించబడలేదు" "%s సేవ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" @@ -1559,17 +1559,17 @@ "%1$s తొలగించబడింది" "కార్యాలయం %1$s" "ఈ స్క్రీన్‌ని అన్‌పిన్ చేయడానికి, వెనుకకు తాకి & అలాగే పట్టుకోండి." - "అనువర్తనం పిన్ చేయబడింది: ఈ పరికరంలో అన్‌పిన్ చేయడానికి అనుమతి లేదు." + "యాప్ పిన్ చేయబడింది: ఈ డివైజ్‌లో అన్‌పిన్ చేయడానికి అనుమతి లేదు." "స్క్రీన్ పిన్ చేయబడింది" "స్క్రీన్ అన్‌పిన్ చేయబడింది" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్‌ కోసం అడుగు" - "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ నమూనా కోసం అడుగు" + "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ ఆకృతి కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" "మీ నిర్వాహకులు ఇన్‌స్టాల్ చేసారు" "మీ నిర్వాహకుడు నవీకరించారు" "మీ నిర్వాహకులు తొలగించారు" - "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడటానికి, బ్యాటరీ సేవర్ మీ పరికరం పనితీరును తగ్గిస్తుంది మరియు వైబ్రేషన్‌ను, స్థాన సేవలను మరియు ఎక్కువ నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేస్తుంది. ఇమెయిల్, మెసేజింగ్ మరియు సమకాలీకరణపై ఆధారపడే ఇతర అనువర్తనాలు మీరు వాటిని తెరిస్తే మినహా నవీకరించబడవు.\n\nమీ పరికరం ఛార్జ్ అవుతున్నప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది." - "డేటా వినియోగాన్ని తగ్గించడంలో సహాయకరంగా ఉండటానికి, డేటా సేవర్ కొన్ని అనువర్తనాలను నేపథ్యంలో డేటాను పంపకుండా లేదా స్వీకరించకుండా నిరోధిస్తుంది. మీరు ప్రస్తుతం ఉపయోగిస్తున్న అనువర్తనం డేటాను ప్రాప్యత చేయగలదు కానీ అలా అరుదుగా చేయవచ్చు. అంటే, ఉదాహరణకు, మీరు ఆ చిత్రాలను నొక్కే వరకు అవి ప్రదర్శించబడవు." + "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడటానికి, బ్యాటరీ సేవర్ మీ పరికరం పనితీరును తగ్గిస్తుంది మరియు వైబ్రేషన్‌ను, స్థాన సేవలను మరియు అత్యధిక నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేస్తుంది. ఇమెయిల్, మెసేజింగ్ మరియు సమకాలీకరణపై ఆధారపడే ఇతర యాప్‌లు మీరు వాటిని తెరిస్తే మినహా అప్‌డేట్ చేయబడవు.\n\nమీ పరికరం ఛార్జ్ అవుతున్నప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది." + "డేటా వినియోగాన్ని తగ్గించడంలో సహాయకరంగా ఉండటానికి, డేటా సేవర్ కొన్ని యాప్‌లను నేపథ్యంలో డేటాను పంపకుండా లేదా స్వీకరించకుండా నిరోధిస్తుంది. మీరు ప్రస్తుతం ఉపయోగిస్తున్న యాప్‌ డేటాను యాక్సెస్ చేయగలదు కానీ అలా అరుదుగా చేయవచ్చు. అంటే, ఉదాహరణకు, మీరు ఆ చిత్రాలను నొక్కే వరకు అవి ప్రదర్శించబడవు." "డేటా సేవర్‌ను ఆన్ చేయాలా?" "ఆన్ చేయి" @@ -1605,7 +1605,7 @@ 1 గం పాటు "%1$s వరకు" - "%1$s (తదుపరి అలారం) వరకు" + "%1$s (తర్వాత అలారం) వరకు" "మీరు దీన్ని ఆఫ్ చేసే వరకు" "మీరు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక ఆఫ్ చేసే వరకు" "%1$s / %2$s" @@ -1649,13 +1649,13 @@ "సూచించినవి" "అన్ని భాషలు" "అన్ని ప్రాంతాలు" - "శోధించు" + "వెతుకు" "కార్యాలయ మోడ్ ఆఫ్ చేయబడింది" "అనువర్తనాలు, నేపథ్య సమకాలీకరణ మరియు సంబంధిత లక్షణాలతో సహా కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను పని చేయడానికి అనుమతించండి." "ఆన్ చేయి" "మీకు కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి" "వీక్షించడానికి SMS అనువర్తనాన్ని తెరవండి" - "కొంత కార్యాచరణ పరిమితం కావచ్చు" + "కొంత పనితనం పరిమితం కావచ్చు" "అన్‌లాక్ చేయడానికి నొక్కండి" "వినియోగదారు డేటా లాక్ అయ్యింది" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయింది" @@ -1664,7 +1664,7 @@ "ఫైల్‌లను వీక్షించడానికి నొక్కండి" "పిన్ చేయి" "అన్‌‌పిన్‌ ‌చేయి" - "అనువర్తన సమాచారం" + "యాప్ సమాచారం" "−%1$s" "పరికరాన్ని రీసెట్ చేయాలా?" "పరికరాన్ని రీసెట్ చేయడానికి నొక్కండి" diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index abaf2f53218f5..cdcbfe8d1b9e9 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -142,8 +142,8 @@ "{0}: {1} หลังผ่านไป {2} วินาที" "{0}: ไม่ได้โอนสาย" "{0}: ไม่ได้โอนสาย" - "รหัสคุณลักษณะเสร็จสมบูรณ์" - "พบปัญหาในการเชื่อมต่อหรือรหัสคุณลักษณะไม่ถูกต้อง" + "รหัสฟีเจอร์เสร็จสมบูรณ์" + "พบปัญหาในการเชื่อมต่อหรือรหัสฟีเจอร์ไม่ถูกต้อง" "ตกลง" "เกิดข้อผิดพลาดของเครือข่าย" "ไม่พบ URL" @@ -259,7 +259,7 @@ "ถ่ายภาพและบันทึกวิดีโอ" "โทรศัพท์" "โทรและจัดการการโทร" - "เซ็นเซอร์สำหรับร่างกาย" + "เซ็นเซอร์ร่างกาย" "เข้าถึงข้อมูลเซ็นเซอร์เกี่ยวกับสัญญาณชีพของคุณ" "เรียกข้อมูลเนื้อหาของหน้าต่าง" "ตรวจสอบเนื้อหาของหน้าต่างที่คุณกำลังโต้ตอบอยู่" @@ -348,9 +348,9 @@ "เข้าถึงเซ็นเซอร์ร่างกาย (เช่น ตัววัดอัตราการเต้นของหัวใจ)" "อนุญาตให้แอปเข้าถึงข้อมูลจากเซ็นเซอร์ที่ตรวจสอบสภาพทางกายภาพ เช่น อัตราการเต้นของหัวใจ" "อ่านกิจกรรมบนปฏิทินรวมถึงข้อมูลที่เป็นความลับ" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านกิจกรรมในปฏิทินทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งรวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถแชร์หรือบันทึกข้อมูลในปฏิทินของคุณได้ไม่ว่าจะมีการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับหรือหรือข้อมูลที่อ่อนไหวแบบใดก็ตาม" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านกิจกรรมในปฏิทินทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งรวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถแชร์หรือบันทึกข้อมูลในปฏิทินของคุณได้ไม่ว่าจะมีการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับหรือข้อมูลที่อ่อนไหวแบบใดก็ตาม" "อนุญาตให้แอปอ่านกิจกรรมทั้งหมดในปฏิทินที่เก็บไว้ในทีวี รวมถึงกิจกรรมของเพื่อนๆ หรือเพื่อนร่วมงาน โดยอาจอนุญาตให้แอปแชร์หรือบันทึกข้อมูลปฏิทิน แม้ว่าจะเป็นข้อมูลลับหรือข้อมูลละเอียดอ่อน" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านกิจกรรมในปฏิทินทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งรวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถแชร์หรือบันทึกข้อมูลในปฏิทินของคุณได้ไม่ว่าจะมีการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับหรือหรือข้อมูลที่อ่อนไหวแบบใดก็ตาม" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านกิจกรรมในปฏิทินทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งรวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถแชร์หรือบันทึกข้อมูลในปฏิทินของคุณได้ไม่ว่าจะมีการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับหรือข้อมูลที่อ่อนไหวแบบใดก็ตาม" "เพิ่มหรือแก้ไขกิจกรรมบนปฏิทินและส่งอีเมลให้ผู้เข้าร่วมโดยที่เจ้าของไม่ทราบ" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเพิ่ม ลบ เปลี่ยนกิจกรรมที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงในแท็บเล็ตได้ รวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย การอนุญาตนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถส่งข้อความที่มาจากเจ้าของปฏิทิน หรือเปลี่ยนแปลงกิจกรรมโดยที่เจ้าของไม่ทราบ" "อนุญาตให้แอปเพิ่ม นำออก เปลี่ยนแปลงกิจกรรมที่คุณสามารถแก้ไขได้บนทีวี ซึ่งรวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน สิทธิ์นี้จะทำให้แอปสามารถส่งข้อความที่ดูเหมือนว่ามาจากเจ้าของปฏิทิน หรือแก้ไขกิจกรรมโดยที่เจ้าของไม่รู้ตัว" @@ -376,7 +376,7 @@ "เข้าถึงบริการโทร IMS" "อนุญาตให้แอปใช้บริการ IMS เพื่อโทรออกโดยคุณไม่ต้องดำเนินการใดๆ เลย" "อ่านสถานะและข้อมูลระบุตัวตนของโทรศัพท์" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าถึงคุณลักษณะโทรศัพท์ของอุปกรณ์ การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์และรหัสอุปกรณ์ ตรวจสอบว่ามีการโทรที่ทำงานอยู่หรือไม่ และตรวจสอบหมายเลขระยะไกลที่เชื่อมต่อด้วยการโทร" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าถึงฟีเจอร์โทรศัพท์ของอุปกรณ์ การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์และรหัสอุปกรณ์ ตรวจสอบว่ามีการโทรที่ทำงานอยู่หรือไม่ และตรวจสอบหมายเลขระยะไกลที่เชื่อมต่อด้วยการโทร" "ป้องกันไม่ให้แท็บเล็ตเข้าสู่โหมดสลีป" "ป้องกันไม่ให้ทีวีเข้าสู่โหมดสลีป" "ป้องกันไม่ให้โทรศัพท์เข้าโหมดสลีป" @@ -543,8 +543,8 @@ "ข้อมูลของแอปพลิเคชันที่จัดเก็บต้องมีการเข้ารหัส" "ปิดใช้งานกล้องถ่ายรูป" "ป้องกันการใช้กล้องถ่ายรูปของอุปกรณ์ทั้งหมด" - "ปิดคุณลักษณะล็อกหน้าจอบางอย่าง" - "ป้องกันการใช้คุณลักษณะบางอย่างของการล็อกหน้าจอ" + "ปิดฟีเจอร์ล็อกหน้าจอบางอย่าง" + "ป้องกันการใช้ฟีเจอร์บางอย่างของการล็อกหน้าจอ" "บ้าน" "มือถือ" @@ -679,7 +679,7 @@ "ถูกต้อง!" "ลองอีกครั้ง" "ลองอีกครั้ง" - "ปลดล็อกคุณลักษณะและข้อมูลทั้งหมด" + "ปลดล็อกฟีเจอร์และข้อมูลทั้งหมด" "มีความพยายามที่จะใช้ Face Unlock เกินขีดจำกัด" "ไม่มีซิมการ์ด" "ไม่มีซิมการ์ดในแท็บเล็ต" @@ -799,7 +799,7 @@ "อนุญาตให้แอปแก้ไขประวัติของเบราว์เซอร์หรือบุ๊กมาร์กที่เก็บไว้ในทีวี ซึ่งอาจอนุญาตให้แอปลบหรือแก้ไขข้อมูลเบราว์เซอร์ หมายเหตุ: สิทธิ์นี้ไม่สามารถใช้ได้กับเบราว์เซอร์ของบุคคลที่สามหรือแอปพลิเคชันอื่นที่สามารถท่องเว็บได้" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนแปลงประวัติหรือบุ๊กมาร์กของเบราว์เซอร์ที่จัดเก็บไว้ในโทรศัพท์ ซึ่งทำให้แอปพลิเคชันสามารถลบหรือเปลี่ยนข้อมูลเบราว์เซอร์ได้ หมายเหตุ: การอนุญาตนี้อาจไม่สามารถใช้งานได้กับเบราว์เซอร์ของบุคคลที่สามหรือแอปพลิเคชันอื่นๆ ที่มีความสามารถในการเรียกดูบนเว็บ" "ตั้งปลุก" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันตั้งเวลาปลุกในแอปพลิเคชันนาฬิกาปลุกที่ติดตั้ง แอปพลิเคชันนาฬิกาปลุกบางรายการอาจไม่ใช้คุณลักษณะนี้" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันตั้งเวลาปลุกในแอปพลิเคชันนาฬิกาปลุกที่ติดตั้ง แอปพลิเคชันนาฬิกาปลุกบางรายการอาจไม่ใช้ฟีเจอร์นี้" "เพิ่มข้อวามเสียง" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเพิ่มข้อความลงในกล่องข้อความเสียงของคุณ" "แก้ไขการอนุญาตเกี่ยวกับการระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของเบราว์เซอร์" @@ -1075,7 +1075,7 @@ "ลงชื่อเข้าใช้เครือข่าย" - "Wi-Fi ไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต" + "Wi-Fi เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้" "แตะเพื่อดูตัวเลือก" "เปลี่ยนเป็น %1$s" "อุปกรณ์จะใช้ %1$s เมื่อ %2$s ไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต อาจมีค่าบริการ" @@ -1150,7 +1150,7 @@ "USB สำหรับ MIDI" "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์เสริม USB แล้ว" "แตะเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม" - "เชื่อมต่อการแก้ไขข้อบกพร่อง USB แล้ว" + "เชื่อมต่อการแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน USB แล้ว" "แตะเพื่อปิดใช้การแก้ไขข้อบกพร่องของ USB" "กำลังสร้างรายงานข้อบกพร่อง…" "แชร์รายงานข้อบกพร่องไหม" @@ -1234,7 +1234,7 @@ "วอลเปเปอร์" "เปลี่ยนวอลเปเปอร์" "ตัวฟังการแจ้งเตือน" - "Listener ความเป็นจริงเสมือน" + "VR Listener" "ผู้เสนอเงื่อนไข" "บริการตัวจัดอันดับการแจ้งเตือน" "VPN เปิดใช้งานแล้ว" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "ติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบของคุณ" "อัปเดตโดยผู้ดูแลระบบ" "ลบโดยผู้ดูแลระบบของคุณ" - "เพื่อช่วยปรับปรุงอายุการใช้งานแบตเตอรี่ โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะลดการทำงานของอุปกรณ์และจำกัดการสั่น บริการตำแหน่ง และข้อมูลแบ็กกราวด์ส่วนใหญ่ สำหรับอีเมล การรับส่งข้อความ และแอปอื่นๆ ที่ใช้การซิงค์จะไม่อัปเดตหากคุณไม่เปิดขึ้นมา\n\nโหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดโดยอัตโนมัติขณะชาร์จอุปกรณ์" + "เพื่อช่วยยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะลดการทำงานของอุปกรณ์และจำกัดการสั่น บริการตำแหน่ง และข้อมูลแบ็กกราวด์ส่วนใหญ่ สำหรับอีเมล การรับส่งข้อความ และแอปอื่นๆ ที่ใช้การซิงค์จะไม่อัปเดตหากคุณไม่เปิดขึ้นมา\n\nโหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดโดยอัตโนมัติขณะชาร์จอุปกรณ์" "เพื่อช่วยลดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตจะช่วยป้องกันไม่ให้แอปบางส่วนส่งหรือรับข้อมูลเครือข่ายมือถือในพื้นหลัง แอปที่คุณกำลังใช้งานสามารถเข้าถึงข้อมูลเครือข่ายมือถือได้ แต่อาจไม่บ่อยเท่าเดิม ตัวอย่างเช่น ภาพต่างๆ จะไม่แสดงจนกว่าคุณจะแตะที่ภาพเหล่านั้น" "เปิดการประหยัดอินเทอร์เน็ตไหม" "เปิด" @@ -1651,7 +1651,7 @@ "ภูมิภาคทั้งหมด" "ค้นหา" "โหมดทำงานปิดอยู่" - "อนุญาตให้โปรไฟล์งานทำงานได้ ซึ่งรวมถึงแอป การซิงค์ในพื้นหลัง และคุณลักษณะอื่นที่เกี่ยวข้อง" + "อนุญาตให้โปรไฟล์งานทำงานได้ ซึ่งรวมถึงแอป การซิงค์ในพื้นหลัง และฟีเจอร์อื่นที่เกี่ยวข้อง" "เปิด" "คุณมีข้อความใหม่" "เปิดแอป SMS เพื่อดู" diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index b0d84ea51ba48..db2d8ae31fb19 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -244,23 +244,23 @@ "Lumipat sa Personal" "Lumipat sa para sa Trabaho" "Mga Contact" - "ina-access ang iyong mga contact" + "i-access ang iyong mga contact" "Lokasyon" "i-access ang lokasyon ng device na ito" "Kalendaryo" - "ina-access ang iyong kalendaryo" + "i-access ang iyong kalendaryo" "SMS" "magpadala at tumingin ng mga mensaheng SMS" - "Imbakan" - "mag-access ng mga larawan, media at file sa iyong device" + "Storage" + "i-access ang mga larawan, media at file sa iyong device" "Mikropono" "mag-record ng audio" "Camera" "kumuha ng mga larawan at mag-record ng video" "Telepono" - "tumatawag sa telepono at namamahala sa mga tawag sa telepono" + "tumawag at mamahala ng mga tawag sa telepono" "Mga Sensor ng Katawan" - "i-access ang data ng sensor tungkol sa iyong mahahalagang senyales" + "i-access ang data ng sensor tungkol sa iyong vital signs" "Kunin ang content ng window" "Siyasatin ang nilalaman ng isang window kung saan ka nakikipag-ugnayan." "I-on ang Explore by Touch" @@ -296,9 +296,9 @@ "magpadala at tumingin ng mga mensaheng SMS" "Pinapayagan ang app na magpadala ng mga mensaheng SMS. Maaari itong magresulta sa mga hindi inaasahang pagsingil. Maaaring magpagastos sa iyo ng pera ang nakakahamak na apps sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga mensahe nang wala ng iyong kumpirmasyon." "basahin ang iyong mga text message (SMS o MMS)" - "Pinapayagan ang app na magbasa ng mga mensaheng SMS na naka-imbak sa iyong tablet o SIM card. Pinapayagan nito ang app na basahin ang lahat ng mensaheng SMS, ano pa man ang nilalaman at katayuan sa pagiging kumpedensyal ng mga ito." + "Pinapayagan ang app na magbasa ng mga mensaheng SMS na naka-imbak sa iyong tablet o SIM card. Pinapayagan nito ang app na basahin ang lahat ng mensaheng SMS, ano pa man ang nilalaman at katayuan sa pagiging kumpidensyal ng mga ito." "Pinapayagan ang app na mabasa ang mga mensaheng SMS na nakaimbak sa iyong TV o SIM card. Nagbibigay-daan ito sa app na mabasa ang lahat ng mensaheng SMS, kahit ano pang content nito o kung kumpidensyal ito." - "Pinapayagan ang app na magbasa ng mga mensaheng SMS na naka-imbak sa iyong telepono o SIM card. Pinapayagan nito ang app na basahin ang lahat ng mensaheng SMS, ano pa man ang nilalaman at katayuan sa pagiging kumpedensyal ng mga ito." + "Pinapayagan ang app na magbasa ng mga mensaheng SMS na naka-imbak sa iyong telepono o SIM card. Pinapayagan nito ang app na basahin ang lahat ng mensaheng SMS, ano pa man ang nilalaman at katayuan sa pagiging kumpidensyal ng mga ito." "tumanggap ng mga text message (WAP)" "Pinapayagan ang app na tumanggap at magproseso ng mga mensaheng WAP. Kabilang sa pahintulot na ito ang kakayahang sumubaybay o magtanggal ang app ng mga mensaheng ipinapadala sa iyo nang hindi ipinapakita ang mga ito sa iyo." "bawiin ang tumatakbong apps" @@ -347,10 +347,10 @@ "Binibigyan-daan ang app na baguhin ang log ng tawag ng iyong telepono, kabilang ang data tungkol sa mga paparating at papalabas na tawag. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang burahin o baguhin ang iyong log ng tawag." "i-access ang mga sensor sa katawan (tulad ng mga monitor ng bilis ng tibok ng puso)" "Pinapayagan ang app na i-access ang data mula sa mga sensor na sumusubaybay sa iyong pisikal na kondisyon, tulad ng iyong heart rate." - "magbasa ng mga kaganapan sa kalendaryo kasama ang kumpedensyal na impormasyon" - "Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-imbak sa iyong tablet, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na ibahagi o i-save ang data ng iyong kalendaryo, ano pa man ang katayuan ng pagiging kumpedensyal o sensitibo nito." + "magbasa ng mga kaganapan sa kalendaryo kasama ang kumpidensyal na impormasyon" + "Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-imbak sa iyong tablet, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na ibahagi o i-save ang data ng iyong kalendaryo, ano pa man ang katayuan ng pagiging kumpidensyal o sensitibo nito." "Nagbibigay-daan sa app na mabasa ang lahat ng mga kaganapan sa kalendaryo na nakaimbak sa iyong TV, kabilang ang mga kaganapan mula sa iyong mga kaibigan o katrabaho. Maaaring payagan nito ang app na magbahagi o mag-save ng iyong data ng kalendaryo kahit na kumpidensyal o sensitibo ito." - "Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-imbak sa iyong telepono, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na ibahagi o i-save ang data ng iyong kalendaryo, ano pa man ang katayuan ng pagiging kumpedensyal o sensitibo nito." + "Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-imbak sa iyong telepono, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na ibahagi o i-save ang data ng iyong kalendaryo, ano pa man ang katayuan ng pagiging kumpidensyal o sensitibo nito." "magdagdag o magbago ng mga kaganapan sa kalendaryo at magpadala ng email sa mga bisita nang hindi nalalaman ng mga may-ari" "Pinapayagan ang app na magdagdag, mag-alis, magbago ng mga kaganapang maaari mong baguhin sa iyong tablet, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na magpadala ng mga mensaheng lumililitaw na mula sa mga may-ari ng kalendaryo, o magbago ng mga kaganapan nang hindi nalalaman ng mga may-ari." "Nagbibigay-daan sa app na magdagdag, mag-alis o magbago ng mga kaganapan na maaari mong baguhin sa iyong TV, kabilang ang mga kaganapan ng iyong mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong bigyang-daan ang app na magpadala ng mga mensahe na mukhang nagmumula sa mga may-ari ng kalendaryo, o magbago ng mga kaganapan nang hindi alam ng may-ari." @@ -539,7 +539,7 @@ "Itakda ang pandaigdigang proxy ng device na gagamitin habang naka-enable ang patakaran. Ang may-ari ng device lang ang makakapagtakda sa pandaigdigang proxy." "Itakda screen lock password expiration" "Baguhin kung gaano kadalas dapat palitan ang password, PIN o pattern sa screen lock." - "Itakda pag-encrypt ng imbakan" + "Itakda pag-encrypt ng storage" "Hilinging naka-encrypt ang nakaimbak na data ng app." "Huwag paganahin mga camera" "Pigilan ang paggamit sa lahat ng camera ng device." @@ -948,7 +948,7 @@ "I-undo" "Gawing muli" "Pagpili ng teksto" - "Idagdag sa diksyunaryo" + "Idagdag sa diksyonaryo" "I-delete" "Pamamaraan ng pag-input" "Pagkilos ng teksto" diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index 56a258f2f64b6..32c2b7e6ccbf8 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -269,10 +269,10 @@ "Uygulamanın erişilebilirliğini artırmak için komut dosyaları yüklenebilir." "Yazdığınız metni izleme" "Kredi kartı ve şifre gibi kişisel bilgiler içerir." - "Ekran büyütecini kontrol et" + "Ekran büyütecini kontrol etme" "Ekranın yakınlaştırma seviyesini ve konumunu kontrol edin." "Haraketleri yapma" - "Hafifçe dokunabilir, hızlıca kaydırabilir, sıkıştırabilir ve diğer hareketleri yapabilirsiniz." + "Dokunabilir, hızlıca kaydırabilir, sıkıştırabilir ve diğer hareketleri yapabilirsiniz." "durum çubuğunu devre dışı bırak veya değiştir" "Uygulamaya, durum çubuğunu devre dışı bırakma ve sistem simgelerini ekleyip kaldırma izni verir." "durum çubuğunda olma" @@ -1162,7 +1162,7 @@ "Fiziksel klavye etkin durumdayken ekranda tut" "Sanal klavyeyi göster" "Fiziksel klavyeyi yapılandırın" - "Dili ve düzeni seçmek için hafifçe dokunun" + "Dili ve düzeni seçmek için dokunun" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "%s hazırlanıyor" @@ -1234,13 +1234,13 @@ "Duvar Kağıdı" "Duvar kağıdını değiştir" "Bildirim dinleyici" - "Sanal Gerçeklik dinleyici" + "VR dinleyici" "Durum sağlayıcı" "Bildirim sıralama hizmeti" "VPN etkinleştirildi" "VPN, %s tarafından etkinleştirildi" - "Ağı yönetmek için hafifçe vurun." - "%s oturumuna bağlı. Ağı yönetmek için hafifçe vurun." + "Ağı yönetmek için dokunun." + "%s oturumuna bağlı. Ağı yönetmek için dokunun." "Her zaman açık VPN\'ye bağlanılıyor…" "Her zaman açık VPN\'ye bağlanıldı" "Her zaman açık VPN bağlantısı kesildi" diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index 704ade8e27ddd..1aa6c6b1f29ab 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -21,10 +21,10 @@ "б" - "Кб" - "Мб" - "Гб" - "Тб" + "КБ" + "МБ" + "ГБ" + "ТБ" "Пб" "%1$s %2$s" "%1$d дн." @@ -192,7 +192,7 @@ "Беззвуч. режим" "Увімкнути радіо" "Вимкнути радіо" - "Заблок. екран" + "Блокування екрана" "Вимкнути" "Дзвінок вимкнено" "Дзвінок на вібросигналі" @@ -216,7 +216,7 @@ "Парам. пристрою" "Параметри ТБ" "Параметри телеф." - "Заблок. екран" + "Блокування екрана" "Вимкнути" "Екстрений виклик" "Звіт про помилки" @@ -610,7 +610,7 @@ "Інший факс" "Радіо" "Телекс" - "TTY TDD" + "Телетайп" "Роб. мобільний" "Роб. пейджер" "Помічник" @@ -620,12 +620,12 @@ "Річниця" "Інші" "Указати" - "Дом." - "Роб." + "Особиста" + "Робоча" "Інше" "Мобільний" "Указати" - "Дом." + "Домашня" "Роб." "Інше" "Указати" @@ -1000,7 +1000,7 @@ "Дії з текстом" "Закінчується пам’ять" "Деякі системні функції можуть не працювати" - "Недостатньо місця для системи. Переконайтесь, що на пристрої є 250 Мб вільного місця, і повторіть спробу." + "Недостатньо місця для системи. Переконайтесь, що на пристрої є 250 МБ вільного місця, і повторіть спробу." "%1$s працює" "Торкніться, щоб дізнатися більше або зупинити додаток." "OK" @@ -1037,9 +1037,9 @@ "Очистити налаштування за умовчанням у меню Налаштування системи > Програми > Завантажені." "Виберіть дію" "Вибрати програму для пристрою USB" - "Жодна програма не може виконати цю дію." - "Додаток %1$s перестав працювати" - "Процес %1$s перестав працювати" + "Жодний додаток не може виконати цю дію." + "%1$s: збій у роботі" + "%1$s: збій у роботі" "Додаток %1$s періодично перестає працювати" "Процес \"%1$s\" періодично перестає працювати" "Відкрити додаток знову" @@ -1284,7 +1284,7 @@ "Фоновий мал." "Змінити фоновий малюнок" "Служба читання сповіщень" - "Обробник віртуальної реальності" + "VR-режим" "Постачальник умов" "Служба встановлення пріоритетності сповіщень" "Мережу VPN активовано" @@ -1298,7 +1298,7 @@ "Торкніться, щоб налаштувати" "Виберіть файл" "Не вибрано файл" - "Віднов." + "Скинути" "Надіслати" "Режим авто ввімкн." "Торкніться, щоб вийти з режиму автомобіля." @@ -1371,7 +1371,7 @@ "Крапка." "Перейти на головну" "Перейти вгору" - "Інші варіанти" + "Більше" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Внутрішнє спільне сховище" diff --git a/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml b/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml index 2cab3ad65deff..393ef02d23f71 100644 --- a/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -1252,7 +1252,7 @@ "جمع کرائیں" "کار وضع فعال ہے" "کار موڈ سے خارج ہونے کیلئے تھپتھپائیں۔" - "ربط بنانا یا ہاٹ اسپاٹ فعال" + "ٹیتھرنگ یا ہاٹ اسپاٹ فعال" "سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "واپس جائیں" "اگلا" diff --git a/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml index e5a2889b70545..38b5859751a55 100644 --- a/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "Chiquvchi raqami" "Qo‘ng‘iroq qiluvchining raqami" "Qo‘ng‘iroq qiluvchining raqamini cheklash" - "Chaqiruvni yo‘naltirish" + "Chaqiruvlarni uzatish" "Chaqiruvni kutish" "Qo‘ng‘iroqlarni taqiqlash" "Parolni o‘zgartirish" @@ -686,7 +686,7 @@ "Televizorda SIM karta yo‘q." "Telefoningizda SIM karta yo‘q." "SIM kartani soling." - "SIM karta solinmagan yoki uni o‘qib bo‘lmaydi. SIM kartani soling." + "SIM karta solinmagan yoki u yaroqsiz. SIM kartani soling." "Foydalanib bo‘lmaydigan SIM karta." "SIM kartangiz butunlay bloklab qo‘yilgan.\n Yangi SIM karta olish uchun aloqa operatoringiz bilan bog‘laning." "Avvalgi musiqa" @@ -696,7 +696,7 @@ "To‘xtatish" "Orqaga o‘tkazish" "Oldinga o‘tkazish" - "Faqat favqulodda qo‘ng‘iroqlar" + "Faqat favqulodda chaqiruvlar" "Tarmoq qulflangan" "SIM karta PUK kod bilan qulflangan." "Foydalanuvchi qo‘llanmasiga qarang yoki Abonentlarni qo‘llab-quvvatlash markaziga murojaat qiling." @@ -727,7 +727,7 @@ "Tekshirilmoqda…" "Qulfdan chiqarish" "Ovozni yoqish" - "Ovozni o‘chirish" + "Ovozsiz qilish" "Grafik kalitni chizish boshlandi" "Grafik kalit tozalandi" "Katak qo‘shildi" @@ -765,7 +765,7 @@ "Ishlab chiqarish sinovi amalga oshmadi" "The FACTORY_TEST amali faqatgina /system/app ichiga o‘rnatilgan paketlar bilan ishlay oladi." "FACTORY_TEST amalini bajarish uchun birorta ham paket topilmadi." - "O‘chirib-yoqish" + "O‘chirib yoqish" "\"%s\"dagi sahifa buni xabar qilmoqda:" "JavaScript" "Tasdiqlash" @@ -980,7 +980,7 @@ "Ilovani tanlang" "%1$s orqali yuborish" "Yuborish" - "Bosh ilovani tanlash" + "Bosh ilovani tanlang" "%1$s: Bosh ilova sifatida foydalanish" "Suratga olish" "Suratga olish uchun ilovani tanlang:" @@ -1044,15 +1044,15 @@ "Hip-damp ma’lumotlari bilan ulashasizmi?" "%1$s jarayoni o‘zi uchun ajratilgan %2$s xotira chegarasidan o‘tib ketdi. Ilova dasturchisi bilan ulashishingiz uchun hip-damp ma’lumotlari yig‘ilib qoldi. Ehtiyot bo\'ling: ushbu hip-dampda ilova uchun foydalanishga ruxsat berilgan shaxsiy ma’lumotlaringiz bo‘lishi mumkin." "Matn uchun amalni tanlash" - "Jiringlaganda ovoz balandligi" + "Jiringlaganda tovush balandligi" "Multimedia ovozi" "Bluetooth orqali ijro etilmoqda" "Ovozsiz rejim tanlandi" - "Suhbat vaqtidagi ovoz balandligi" + "Suhbat vaqtidagi tovush balandligi" "Kiruvchi bluetooth tovushi" "Signal ovozi" "Eslatma tovushi" - "Ovoz balandligi" + "Tovush balandligi" "Bluetooth tovushi" "Rington balandligi" "Qo‘ng‘iroq tovushi balandligi" @@ -1128,7 +1128,7 @@ "Tayyor" "SIM karta qo‘shildi" "Mobil tarmoqqa ulanish uchun qurilmangizni o‘chirib yoqing." - "O‘chirib-yoqish" + "O‘chirib yoqish" "Yangi SIM karta to‘g‘ri ishlashi uchun operator ilovasini o‘rnatib, ochish kerak bo‘ladi." "ILOVANI YUKLAB OLING" "HOZIR EMAS" @@ -1151,7 +1151,7 @@ "USB jihozga ulangan" "Boshqa parametrlarini ko‘rish uchun bosing." "USB orqali nosozliklarni tuzatish" - "O‘chirib qo‘yish uchun bu yerga bosing." + "Faolsizlantirish uchun bu yerga bosing." "Xatoliklar hisoboti olinmoqda…" "Xatoliklar hisoboti yuborilsinmi?" "Xatoliklar hisoboti yuborilmoqda…" @@ -1392,7 +1392,7 @@ "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", xavfsiz" "Grafik kalit esimdan chiqdi" - "Grafik kalit noto‘g‘ri" + "Grafik kalit xato" "Parol noto‘g‘ri" "PIN-kod noto‘g‘ri" "%1$d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." @@ -1431,7 +1431,7 @@ "Siz grafik kalitni %1$d marta noto‘g‘ri chizdingiz. %2$d marta muvaffaqiyatsiz urinishdan so‘ng, sizdan e-pochtangizdan foydalanib, telefon qulfini ochishingiz so‘raladi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng yana urinib ko‘ring." " — " "O‘chirish" - "Ovoz balandligi tavsiya etilgan darajadan ham yuqori ko‘tarilsinmi?\n\nUzoq vaqt davomida baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin." + "Tovush balandligi tavsiya etilgan darajadan ham yuqori qilinsinmi?\n\nUzoq vaqt davomida baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin." "Qulayliklarni yoqish uchun ikki barmog‘ingiz bilan bosib turing." "Imkoniyatlar yoqilgan." "Qulaylik bekor qilindi." @@ -1546,7 +1546,7 @@ 1 soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring "Keyinroq urinib ko‘ring" - "To‘liq ekran ko‘rsatilmoqda" + "To‘liq ekranli rejim" "Chiqish uchun tepadan pastga torting." "OK" "Tayyor" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index 0bbfe3b8a8c10..606ea3585b1bb 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -1150,7 +1150,7 @@ "USB cho MIDI" "Đã kết nối với phụ kiện USB" "Nhấn để biết thêm tùy chọn." - "Gỡ lỗi USB đã được kết nối" + "Đã kết nối gỡ lỗi USB" "Nhấn để vô hiệu hóa gỡ lỗi USB." "Đang thu thập báo cáo lỗi…" "Chia sẻ báo cáo lỗi?" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "Hãy thử lại sau" "Xem toàn màn hình" - "Để thoát, hãy vuốt xuống từ trên cùng." + "Để thoát, hãy vuốt từ trên cùng xuống dưới." "OK" "Xong" "Thanh trượt giờ hình tròn" @@ -1569,7 +1569,7 @@ "Được cập nhật bởi quản trị viên của bạn" "Đã bị xóa bởi quản trị viên của bạn" "Để giúp tăng tuổi thọ pin, trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất thiết bị của bạn và hạn chế rung, dịch vụ vị trí và hầu hết dữ liệu nền. Email, nhắn tin và các ứng dụng khác dựa trên đồng bộ hóa có thể không cập nhật nếu bạn không mở chúng.\n\nTrình tiết kiệm pin tự động tắt khi thiết bị của bạn đang sạc." - "Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu. Trình tiết kiệm dữ liệu chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng có thể thực hiện việc đó ít thường xuyên hơn. Ví như, hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó." + "Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu, Trình tiết kiệm dữ liệu chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng có thể thực hiện việc đó ít thường xuyên hơn. Ví dụ: hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó." "Bật Trình tiết kiệm dữ liệu?" "Bật" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index 98ae54c4e5050..9ecee1ff8a42c 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -262,11 +262,11 @@ "身体传感器" "访问与您的生命体征相关的传感器数据" "检索窗口内容" - "检查您正与其进行互动的窗口的内容。" + "检测您正访问的窗口的内容。" "启用触摸浏览" "设备将大声读出您点按的内容，同时您可以通过手势来浏览屏幕。" "启用网页无障碍增强功能" - "安装脚本以方便访问应用的内容。" + "可能会安装程序以便访问应用的内容。" "监测您输入的文字" "包含个人数据，例如信用卡号和密码。" "控制显示内容放大功能" @@ -278,7 +278,7 @@ "用作状态栏" "允许以状态栏形式显示应用。" "展开/收拢状态栏" - "允许应用展开或折叠状态栏。" + "允许应用展开或收起状态栏。" "安装快捷方式" "允许应用自行添加主屏幕快捷方式。" "卸载快捷方式" @@ -293,9 +293,9 @@ "允许应用读取您的设备收到的小区广播消息。小区广播消息是在某些地区发送的、用于发布紧急情况警告的提醒信息。恶意应用可能会在您收到小区紧急广播时干扰您设备的性能或操作。" "读取订阅的供稿" "允许应用获取有关当前同步的 Feed 的详情。" - "发送和查看短信" + "发送短信" "允许该应用发送短信。此权限可能会导致意外收费。恶意应用可能会未经您的确认而发送短信，由此产生相关费用。" - "读取您的讯息（短信或彩信）" + "读取短信" "允许该应用读取您平板电脑或SIM卡上存储的短信。此权限可让该应用读取所有短信，而不考虑短信内容或机密性。" "允许应用读取您的电视或 SIM 卡上存储的短信。此权限会允许应用读取所有短信，而不论短信内容是什么或是否属于机密内容。" "允许该应用读取您手机或SIM卡上存储的短信。此权限可让该应用读取所有短信，而不考虑短信内容或机密性。" @@ -311,7 +311,7 @@ "允许应用启用车载模式。" "关闭其他应用" "允许该应用结束其他应用的后台进程。此权限可导致其他应用停止运行。" - "出现在其他应用上" + "在其他应用上显示内容" "允许该应用在其他应用之上或用户界面的特定部分绘图。这可能会干扰您对所有应用界面的使用，或使您在其他应用中看到的内容发生变化。" "让应用始终运行" "允许该应用在内存中持续保留其自身的某些组件。这会限制其他应用可用的内存，从而减缓平板电脑运行速度。" @@ -329,7 +329,7 @@ "允许该应用发送持久广播消息，此类消息在广播结束后仍会保留。过度使用可能会导致平板电脑使用过多内存，从而降低其速度或稳定性。" "允许应用发送持久广播消息，此类消息在广播结束后仍会保留。过度使用可能会导致电视使用过多内存，从而降低其速度或稳定性。" "允许该应用发送持久广播消息，此类消息在广播结束后仍会保留。过度使用可能会导致手机使用过多内存，从而降低其速度或稳定性。" - "读取您的通讯录" + "读取联系人" "允许该应用读取您平板电脑上存储的联系人的相关数据，包括您通过打电话、发送电子邮件或以其他方式与特定个人通信的频率。此权限可让应用保存您的联系人数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享联系人数据。" "允许应用读取您的电视上存储的联系人相关数据，包括您与特定联系人通话、发送电子邮件或通过其他方式进行通信的频率。此权限可让应用保存您的联系人数据，而且恶意应用可能会在您不知情的情况下分享联系人数据。" "允许该应用读取您手机上存储的联系人的相关数据，包括您通过打电话、发送电子邮件或以其他方式与特定个人通信的频率。此权限可让应用保存您的联系人数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享联系人数据。" @@ -341,7 +341,7 @@ "允许该应用读取平板电脑的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。此权限可让应用保存您的通话记录数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享通话记录数据。" "允许应用读取您的电视的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。此权限可让应用保存您的通话记录数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享通话记录数据。" "允许该应用读取手机的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。此权限可让应用保存您的通话记录数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享通话记录数据。" - "写入通话记录" + "新建/修改/删除通话记录" "允许该应用修改平板电脑的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。恶意应用可能会借此清除或修改您的通话记录。" "允许应用修改电视的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。恶意应用可能会借此清除或修改您的通话记录。" "允许该应用修改手机的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。恶意应用可能会借此清除或修改您的通话记录。" @@ -371,7 +371,7 @@ "允许该应用使用相机拍摄照片和视频。此权限可让该应用随时使用相机，而无需您的确认。" "控制振动" "允许应用控制振动器。" - "直接拨打电话号码" + "拨打电话" "允许该应用在您未执行操作的情况下拨打电话号码。此权限可能会导致意外收费或呼叫。请注意，此权限不允许该应用拨打紧急电话号码。恶意应用可通过拨打电话产生相关费用，而无需您的确认。" "使用即时通讯通话服务" "允许应用自行使用即时通讯服务拨打电话。" @@ -734,19 +734,19 @@ "已添加圆点 %1$s" "图案绘制完成" "图案区域。" - "%1$s。%3$d的小部件%2$d。" - "添加小部件。" + "%1$s。%3$d的微件%2$d。" + "添加微件。" "空白" "已展开解锁区域。" - "已折叠解锁区域。" - "%1$s小部件。" + "已收起解锁区域。" + "%1$s微件。" "用户选择器" "状态" "相机" "媒体控制" - "已开始将小部件重新排序。" - "已完成小部件重新排序。" - "已删除小部件%1$s。" + "已开始将微件重新排序。" + "已完成微件重新排序。" + "已删除微件%1$s。" "展开解锁区域。" "滑动解锁。" "图案解锁。" @@ -801,7 +801,7 @@ "设置闹钟" "允许应用在已安装的闹钟应用中设置闹钟。有些闹钟应用可能无法实现此功能。" "添加语音邮件" - "允许应用向您的语音信箱收件箱添加邮件。" + "允许应用在您的语音信箱中留言。" "修改“浏览器”地理位置的权限" "允许应用修改“浏览器”的地理位置权限。恶意应用可能借此向任意网站发送位置信息。" "是否希望浏览器记住此密码？" @@ -833,7 +833,7 @@ "上个月" "往前" - "日期：%s" + "%s" "%s" "年份：%s" "天" @@ -978,7 +978,7 @@ "使用%1$s分享" "分享" "通过以下应用发送" - "通过1$s发送" + "通过%1$s发送" "发送" "选择主屏幕应用" "将“%1$s”设为主屏幕应用" @@ -1093,7 +1093,7 @@ "要允许连接吗？" "“%1$s”应用想要连接到 WLAN 网络“%2$s”" "一款应用" - "WLAN直连" + "WLAN 直连" "启动WLAN直连。此操作将会关闭WLAN客户端/热点。" "无法启动WLAN直连。" "已启用WLAN直连" @@ -1105,7 +1105,7 @@ "发件人：" "收件人：" "输入所需的PIN码：" - "PIN码：" + "PIN 码：" "平板电脑连接到“%1$s”时会暂时断开与WLAN的连接" "电视连接到%1$s时会暂时断开与 WLAN 的连接" "手机连接到%1$s时会暂时断开与WLAN的连接。" @@ -1150,7 +1150,7 @@ "正在通过 USB 连接到 MIDI 接口" "已连接到USB配件" "点按即可查看更多选项。" - "已连接到USB调试" + "已连接到 USB 调试" "点按即可停用 USB 调试功能。" "正在生成错误报告…" "要分享错误报告吗？" @@ -1159,7 +1159,7 @@ "分享" "拒绝" "更改键盘" - "连接到实体键盘时使其在屏幕上保持显示状态" + "开启后，连接到实体键盘时，它会一直显示在屏幕上" "显示虚拟键盘" "配置实体键盘" "点按即可选择语言和布局" @@ -1209,7 +1209,7 @@ "请求安装文件包" "允许应用请求安装文件包。" "双击可以进行缩放控制" - "无法添加小部件。" + "无法添加微件。" "开始" "搜索" "发送" @@ -1546,7 +1546,7 @@ 1 秒后重试 "稍后重试" - "正在全屏模式下查看" + "目前处于全屏模式" "要退出，请从顶部向下滑动。" "知道了" "完成" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index e589fae67f697..c1ff429a71318 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -71,8 +71,8 @@ "本機號碼" "連接線識別功能" "連接線識別限制" - "來電轉接" - "來電待接" + "來電轉駁" + "來電等候" "通話限制" "密碼更改" "更改 PIN" @@ -88,7 +88,7 @@ "預設顯示來電號碼，下一通電話也繼續顯示。" "未提供此服務。" "您無法更改來電顯示設定。" - "已封鎖數據傳輸服務。" + "已封鎖數據服務。" "已封鎖緊急服務。" "已封鎖語音服務。" "已封鎖所有語音服務。" @@ -96,7 +96,7 @@ "已封鎖語音/數據服務。" "已封鎖語音/SMS 服務。" "已封鎖所有語音/數據傳輸/SMS 服務。" - "對方曾要求 TTY 模式 (FULL)" + "對方曾要求 TTY 完整模式" "對方曾要求 TTY 模式 (HCO)" "對方曾要求 TTY 模式 (VCO)" "對方曾要求 TTY 模式 (OFF)" @@ -655,7 +655,7 @@ "姊妹" "配偶" "自訂" - "家用" + "住宅" "公司" "其他" "找不到可以查看這位聯絡人的應用程式。" @@ -997,7 +997,7 @@ "「%1$s」不斷停止運作" "「%1$s」不斷停止運作" "再次開啟應用程式" - "傳送意見反映" + "傳送意見" "關閉" "忽略直至裝置重新啟動" "等一下" @@ -1381,7 +1381,7 @@ "正在搜尋裝置…" "設定" "停止連接" - "正在掃瞄…" + "正在掃描…" "正在連線..." "可用" "無法使用" @@ -1568,41 +1568,41 @@ "已由管理員安裝" "已由您的管理員更新" "已由管理員刪除" - "節約電池用量模式有助於延長電池壽命，但這會降低裝置效能，並限制震動、定位服務及大部分背景數據傳輸。除非您啟用，否則電郵、短訊及其他需要使用同步功能的應用程式均不會更新。\n\n當裝置充電時，節約電池用量模式會自動關閉。" - "「數據節省程式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。您正在使用的應用程式雖可存取資料，但次數可能會減少。例如，圖片可能需要輕按才會顯示。" - "要啟用數據節省程式嗎？" + "為延長電池壽命，省電模式會降低裝置效能，並限制震動、位置資訊服務及大部分背景數據傳輸。如電郵、短訊及其他使用同步功能的應用程式沒有開啟，便不會自動更新。\n\n裝置充電時，省電模式會自動關閉。" + "「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。您正在使用的應用程式可存取資料，但次數可能會減少。例如，圖片可能需要輕按才會顯示。" + "要開啟「數據節省模式」嗎？" "開啟" - 需時 %1$d 分鐘 (完成時間：%2$s) - 需時 1 分鐘 (完成時間：%2$s) + %1$d 分鐘 (完成時間：%2$s) + 1 分鐘 (完成時間：%2$s) - 需時 %1$d 分鐘 (完成時間：%2$s) - 需時 1 分鐘 (完成時間：%2$s) + %1$d 分鐘 (直至%2$s) + 1 分鐘 (直至%2$s) - 需時 %1$d 小時 (完成時間：%2$s) - 需時 1 小時 (完成時間：%2$s) + %1$d 小時 (直至%2$s) + 1 小時 (直至%2$s) - 需時 %1$d 小時 (完成時間：%2$s) - 需時 1 小時 (完成時間：%2$s) + %1$d 小時 (直至%2$s) + 1 小時 (直至%2$s) - 需時 %d 分鐘 - 需時 1 分鐘 + %d 分鐘 + 1 分鐘 - 需時 %d 分鐘 - 需時 1 分鐘 + %d 分鐘 + 1 分鐘 - 需時 %d 小時 - 需時 1 小時 + %d 小時 + 1 小時 - 需時 %d 小時 - 需時 1 小時 + %d 小時 + 1 小時 "完成時間：%1$s" "直至%1$s (下一次響鬧)" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index db3a896cff38c..615774e8621c1 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -53,17 +53,17 @@ "清除成功。" "密碼錯誤。" "MMI 完成。" - "您輸入的舊 PIN 不正確。" - "您輸入的 PUK 不正確。" - "您輸入的 PIN 碼不符。" + "你輸入的舊 PIN 不正確。" + "你輸入的 PUK 不正確。" + "你輸入的 PIN 碼不符。" "輸入 4~8 個數字的 PIN。" "輸入 8 位數以上的 PUK。" "SIM 卡的 PUK 已鎖定。請輸入 PUK 碼解除鎖定。" "請輸入 PUK2 以解鎖 SIM 卡。" "操作失敗，請啟用 SIM/RUIM 鎖定。" - 您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，SIM 卡將被鎖定。 - 您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，SIM 卡將被鎖定。 + 你還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，SIM 卡將被鎖定。 + 你還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，SIM 卡將被鎖定。 "IMEI" "MEID" @@ -87,7 +87,7 @@ "預設顯示本機號碼，但下一通電話不顯示。" "預設顯示本機號碼，下一通電話也繼續顯示。" "無法提供此服務。" - "您無法變更來電顯示設定。" + "你無法變更來電顯示設定。" "已封鎖數據傳輸服務。" "已封鎖緊急服務。" "已封鎖語音服務。" @@ -124,10 +124,10 @@ "正在搜尋服務" "Wi-Fi 通話" - "如要透過 Wi-FI 撥打電話及傳送訊息，請先要求您的行動通訊業者開通這項服務，然後再到「設定」啟用 Wi-Fi 通話功能。" + "如要透過 Wi-FI 撥打電話及傳送訊息，請先要求你的電信業者開通這項服務，然後再到「設定」啟用 Wi-Fi 通話功能。" - "向您的行動通訊業者註冊" + "向你的電信業者註冊" "%s" @@ -173,14 +173,14 @@ 已安裝憑證授權單位憑證 "受到不明的第三方監控" - "受到您的 Work 設定檔管理員監控" + "受到你的 Work 設定檔管理員監控" "受到 %s 監控" "Work 設定檔已遭刪除" "Work 設定檔因管理員應用程式遺失而遭到刪除。" - "Work 設定檔管理員應用程式遺失或已毀損，因此系統刪除了您的 Work 設定檔和相關資料。如需協助，請與您的管理員聯絡。" - "您的 Work 設定檔已不在這台裝置上。" - "您的裝置資料將遭到清除" - "管理員應用程式因遺失元件或已毀損而無法使用，您的裝置資料將隨即遭到清除。如需相關協助，請與您的管理員聯絡。" + "Work 設定檔管理員應用程式遺失或已毀損，因此系統刪除了你的 Work 設定檔和相關資料。如需協助，請與你的管理員聯絡。" + "你的 Work 設定檔已不在這台裝置上。" + "你的裝置資料將遭到清除" + "管理員應用程式因遺失元件或已毀損而無法使用，你的裝置資料將隨即遭到清除。如需相關協助，請與你的管理員聯絡。" "我" "平板電腦選項" "電視選項" @@ -200,13 +200,13 @@ "恢復原廠設定" "正在重新啟動…" "關機中…" - "您的平板電腦將會關機。" - "您的電視即將關閉。" - "您的手錶即將關機。" + "你的平板電腦將會關機。" + "你的電視即將關閉。" + "你的手錶即將關機。" "手機即將關機。" - "您要關機嗎？" + "你要關機嗎？" "重新啟動進入安全模式" - "您要重新啟動進入安全模式嗎？這會將您安裝的所有第三方應用程式全部停用。如要還原這些應用程式，只要再次重新啟動即可。" + "你要重新啟動進入安全模式嗎？這會將你安裝的所有第三方應用程式全部停用。如要還原這些應用程式，只要再次重新啟動即可。" "最新的" "沒有最近用過的應用程式。" "平板電腦選項" @@ -217,11 +217,11 @@ "緊急電話" "錯誤報告" "取得錯誤報告" - "這會收集您目前裝置狀態的相關資訊，以便透過電子郵件傳送。從錯誤報告開始建立到準備傳送的這段過程可能需要一點時間，敬請耐心等候。" + "這會收集你目前裝置狀態的相關資訊，以便透過電子郵件傳送。從錯誤報告開始建立到準備傳送的這段過程可能需要一點時間，敬請耐心等候。" "互動式報告" - "在一般情況下，建議您使用這個選項，以便追蹤報告產生進度、輸入更多與問題相關的資訊，以及擷取螢幕畫面。系統可能會省略部分較少使用的區段，藉此縮短報告產生時間。" + "在一般情況下，建議你使用這個選項，以便追蹤報告產生進度、輸入更多與問題相關的資訊，以及擷取螢幕畫面。系統可能會省略部分較少使用的區段，藉此縮短報告產生時間。" "完整報告" - "如果您的裝置沒有回應或運行速度過慢，或是當您需要所有區段的報告時，建議您使用這個選項來減少系統干擾。這個選項不支援您輸入更多資訊，也不會擷取其他螢幕畫面。" + "如果你的裝置沒有回應或運行速度過慢，或是當你需要所有區段的報告時，建議你使用這個選項來減少系統干擾。這個選項不支援你輸入更多資訊，也不會擷取其他螢幕畫面。" 系統將在 %d 秒後擷取錯誤報告的螢幕畫面。 系統將在 %d 秒後擷取錯誤報告的螢幕畫面。 @@ -244,11 +244,11 @@ "切換至個人設定檔" "切換至公司設定檔" "聯絡人" - "存取您的聯絡人" + "存取你的聯絡人" "位置" "存取這台裝置的位置資訊" "日曆" - "存取您的日曆" + "存取你的日曆" "簡訊" "傳送及查看簡訊" "儲存" @@ -259,15 +259,15 @@ "拍照及錄製影片" "電話" "撥打電話及管理通話" - "身體感應器" - "存取與您生命徵象相關的感應器資料" + "人體感應器" + "存取與你生命徵象相關的感應器資料" "擷取視窗內容" - "檢查您存取的視窗內容。" + "檢查你存取的視窗內容。" "啟用輕觸探索功能" - "朗讀您輕觸的項目，而且可讓您用手勢探索螢幕。" + "朗讀你輕觸的項目，而且可讓你用手勢探索螢幕。" "啟用強化網頁協助工具" "可能會安裝程式碼，使應用程式內容更易於存取。" - "記錄您輸入的文字" + "記錄你輸入的文字" "包括個人資料，如信用卡號碼和密碼。" "控管顯示畫面放大功能" "控管顯示畫面的縮放等級和位置。" @@ -286,33 +286,33 @@ "重設撥號路徑" "允許應用程式在撥打電話期間查看撥出的電話號碼，並可選擇改撥其他號碼或中斷通話。" "接收簡訊 (SMS)" - "允許應用程式接收和處理簡訊。這項設定可讓應用程式監控傳送至您裝置的訊息，或在您閱讀訊息前擅自刪除訊息。" + "允許應用程式接收和處理簡訊。這項設定可讓應用程式監控傳送至你裝置的訊息，或在你閱讀訊息前擅自刪除訊息。" "接收簡訊 (MMS)" - "允許應用程式接收和處理多媒體訊息。這項設定可讓應用程式監控傳送至您裝置的訊息，或在您閱讀訊息前擅自刪除訊息。" + "允許應用程式接收和處理多媒體訊息。這項設定可讓應用程式監控傳送至你裝置的訊息，或在你閱讀訊息前擅自刪除訊息。" "讀取區域廣播訊息" - "允許應用程式讀取您裝置收到的區域廣播訊息。某些地點會發出區域廣播警示，警告您有緊急狀況發生。請注意，惡意應用程式可能會在裝置收到緊急區域廣播時，干擾裝置的效能或運作。" + "允許應用程式讀取你裝置收到的區域廣播訊息。某些地點會發出區域廣播警示，警告你有緊急狀況發生。請注意，惡意應用程式可能會在裝置收到緊急區域廣播時，干擾裝置的效能或運作。" "讀取訂閱資訊提供" "允許應用程式取得目前已同步處理的資訊提供詳細資料。" "傳送及查看簡訊" - "允許應用程式傳送簡訊，但可能產生非預期的費用。惡意應用程式可能利用此功能擅自傳送簡訊，增加您不必要的額外支出。" - "讀取您的簡訊 (SMS 或 MMS)" + "允許應用程式傳送簡訊，但可能產生非預期的費用。惡意應用程式可能利用此功能擅自傳送簡訊，增加你不必要的額外支出。" + "讀取你的簡訊 (SMS 或 MMS)" "允許應用程式讀取平板電腦或 SIM 卡上儲存的簡訊。這項權限可讓應用程式讀取所有簡訊，包括各種內容及機密簡訊。" "允許應用程式讀取電視或 SIM 卡上儲存的簡訊。應用程式可藉此讀取所有簡訊 (不論內容為何或是否含機密資料)。" "允許應用程式讀取手機或 SIM 卡上儲存的簡訊。這項權限可讓應用程式讀取所有簡訊，包括各種內容及機密簡訊。" "接收簡訊 (WAP)" - "允許應用程式接收和處理 WAP 訊息。這項權限也能讓應用程式監控訊息，或在您閱讀訊息前擅自刪除訊息。" + "允許應用程式接收和處理 WAP 訊息。這項權限也能讓應用程式監控訊息，或在你閱讀訊息前擅自刪除訊息。" "擷取執行中的應用程式" "允許應用程式擷取最近執行工作的資訊。這項設定可讓應用程式找出裝置所用程式的相關資訊。" "管理個人資料和裝置擁有者" "允許應用程式設定個人資料擁有者和裝置擁有者。" "重新排序正在執行的應用程式" - "允許應用程式將工作移至前景或背景。應用程式可以自行處理，不待您操作。" + "允許應用程式將工作移至前景或背景。應用程式可以自行處理，不待你操作。" "啟用行車模式" "允許應用程式啟用車用模式。" "關閉其他應用程式" "允許應用程式終止其他應用程式的背景處理程序。這項設定可能會導致其他應用程式停止執行。" "在其他應用程式之上顯示內容" - "允許應用程式在其他應用程式頂層或使用者介面的特定部分繪圖。這可能會干擾您在所有應用程式中的介面使用行為，或是使您在其他應用程式中預期看到的內容發生變化。" + "允許應用程式在其他應用程式頂層或使用者介面的特定部分繪圖。這可能會干擾你在所有應用程式中的介面使用行為，或是使你在其他應用程式中預期看到的內容發生變化。" "一律執行應用程式" "允許應用程式的部分內容常駐在記憶體中。這項設定可能會限制其他應用程式可用的記憶體，並拖慢平板電腦運作速度。" "允許應用程式的部分內容常駐在記憶體中。這項設定可能會限制其他應用程式可用的記憶體，造成電視的運作速度變慢。" @@ -329,50 +329,50 @@ "允許應用程式傳送記憶廣播，這類廣播在廣播動作結束後仍繼續存在。請注意，過度使用此功能可能導致平板電腦使用過多的記憶體，導致平板電腦的執行速度變慢或不穩定。" "允許應用程式傳送記憶廣播，這類廣播在廣播動作結束後仍繼續存在。如果過度使用，可能會使電視佔用過多記憶體，造成運作速度變慢或穩定性降低。" "允許應用程式傳送記憶廣播，這類廣播在廣播動作結束後仍繼續存在。請注意，過度使用此功能可能導致手機使用過多的記憶體，導致手機的執行速度變慢或不穩定。" - "讀取您的聯絡人" - "允許應用程式讀取平板電腦上儲存的聯絡人資料，包括您與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式儲存您的聯絡人資料，惡意應用程式也可能私自共用聯絡人資料。" - "允許應用程式讀取電視上儲存的聯絡人資料，包括您與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式儲存您的聯絡人資料，惡意應用程式也可能會逕自洩露您的聯絡人資料。" - "允許應用程式讀取手機上儲存的聯絡人資料，包括您與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式儲存您的聯絡人資料，惡意應用程式也可能私自共用聯絡人資料。" - "修改您的聯絡人" - "允許應用程式讀取平板電腦上儲存的聯絡人資料，包括您與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式刪除聯絡人資料。" - "允許應用程式修改電視上儲存的聯絡人資料，包括您與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式刪除聯絡人資料。" - "允許應用程式讀取手機上儲存的聯絡人資料，包括您與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式刪除聯絡人資料。" + "讀取你的聯絡人" + "允許應用程式讀取平板電腦上儲存的聯絡人資料，包括你與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式儲存你的聯絡人資料，惡意應用程式也可能私自共用聯絡人資料。" + "允許應用程式讀取電視上儲存的聯絡人資料，包括你與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式儲存你的聯絡人資料，惡意應用程式也可能會逕自洩露你的聯絡人資料。" + "允許應用程式讀取手機上儲存的聯絡人資料，包括你與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式儲存你的聯絡人資料，惡意應用程式也可能私自共用聯絡人資料。" + "修改你的聯絡人" + "允許應用程式讀取平板電腦上儲存的聯絡人資料，包括你與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式刪除聯絡人資料。" + "允許應用程式修改電視上儲存的聯絡人資料，包括你與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式刪除聯絡人資料。" + "允許應用程式讀取手機上儲存的聯絡人資料，包括你與特定聯絡人通話、傳送電子郵件或使用其他通訊方式的互動頻率。這項權限可讓應用程式刪除聯絡人資料。" "讀取通話紀錄" - "允許應用程式讀取平板電腦的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。這項權限可讓應用程式儲存您的通話紀錄，惡意應用程式也可能私自共用通話紀錄資料。" - "允許應用程式讀取電視的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。這項權限可讓應用程式儲存您的通話紀錄，惡意應用程式也可能會逕自洩露您的通話紀錄資料。" - "允許應用程式讀取手機的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。這項權限可讓應用程式儲存您的通話紀錄，惡意應用程式也可能私自共用通話紀錄資料。" + "允許應用程式讀取平板電腦的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。這項權限可讓應用程式儲存你的通話紀錄，惡意應用程式也可能私自共用通話紀錄資料。" + "允許應用程式讀取電視的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。這項權限可讓應用程式儲存你的通話紀錄，惡意應用程式也可能會逕自洩露你的通話紀錄資料。" + "允許應用程式讀取手機的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。這項權限可讓應用程式儲存你的通話紀錄，惡意應用程式也可能私自共用通話紀錄資料。" "寫入通話紀錄" - "允許應用程式修改平板電腦的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。請注意，惡意應用程式可能濫用此功能刪除或修改您的通話紀錄。" - "允許應用程式修改電視的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。惡意應用程式可能會藉此清除或修改您的通話紀錄。" - "允許應用程式修改手機的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。請注意，惡意應用程式可能濫用此功能刪除或修改您的通話紀錄。" - "存取身體感應器 (例如心跳速率監測器)" - "允許應用程式存取感測器所收集的資料 (這類感測器可監測您的體能狀態，例如您的心跳速率)。" + "允許應用程式修改平板電腦的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。請注意，惡意應用程式可能濫用此功能刪除或修改你的通話紀錄。" + "允許應用程式修改電視的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。惡意應用程式可能會藉此清除或修改你的通話紀錄。" + "允許應用程式修改手機的通話紀錄，包括來電和已撥電話相關資料。請注意，惡意應用程式可能濫用此功能刪除或修改你的通話紀錄。" + "存取人體感應器 (例如心跳速率監測器)" + "允許應用程式存取感測器所收集的資料 (這類感測器可監測你的體能狀態，例如你的心跳速率)。" "讀取日曆活動與機密資訊" - "允許應用程式讀取平板電腦上儲存的所有日曆活動，包括好友或同事的活動。這項設定會讓應用程式共用或儲存您的日曆資料，甚至包括機密或敏感的資料。" - "允許應用程式讀取所有儲存在電視上的日曆活動，包括好友或同事的活動。應用程式可能會藉此洩漏或儲存您的日曆資料 (不論是否為機密或敏感資料)。" - "允許應用程式讀取手機上儲存的所有日曆活動，包括好友或同事的活動。這項設定可能會讓應用程式共用或儲存您的日曆資料，甚至包括機密或敏感的資料。" + "允許應用程式讀取平板電腦上儲存的所有日曆活動，包括好友或同事的活動。這項設定會讓應用程式共用或儲存你的日曆資料，甚至包括機密或敏感的資料。" + "允許應用程式讀取所有儲存在電視上的日曆活動，包括好友或同事的活動。應用程式可能會藉此洩漏或儲存你的日曆資料 (不論是否為機密或敏感資料)。" + "允許應用程式讀取手機上儲存的所有日曆活動，包括好友或同事的活動。這項設定可能會讓應用程式共用或儲存你的日曆資料，甚至包括機密或敏感的資料。" "在未經擁有者同意的情況下新增或修改日曆活動，以及傳送電子郵件給邀請對象" - "允許應用程式新增、移除、變更您可以在平板電腦上修改的活動，包括好友或同事的活動。這項設定可能會讓應用程式偽裝日曆擁有者傳送訊息，或私自修改活動。" - "允許應用程式新增、移除、變更您可以在電視上修改的活動，包括好友或同事的活動。應用程式可能會藉此偽裝日曆擁有者傳送訊息，或逕自修改活動。" - "允許應用程式新增、移除、變更您可以在手機上修改的活動，包括好友或同事的活動。這項設定可能會讓應用程式偽裝日曆擁有者傳送訊息，或私自修改活動。" + "允許應用程式新增、移除、變更你可以在平板電腦上修改的活動，包括好友或同事的活動。這項設定可能會讓應用程式偽裝日曆擁有者傳送訊息，或私自修改活動。" + "允許應用程式新增、移除、變更你可以在電視上修改的活動，包括好友或同事的活動。應用程式可能會藉此偽裝日曆擁有者傳送訊息，或逕自修改活動。" + "允許應用程式新增、移除、變更你可以在手機上修改的活動，包括好友或同事的活動。這項設定可能會讓應用程式偽裝日曆擁有者傳送訊息，或私自修改活動。" "接收額外的位置提供者指令" "允許應用程式存取額外位置資訊提供者指令。這項設定可能會造成應用程式干擾 GPS 或其他位置資訊來源的運作。" "存取精確位置 (以 GPS 和網路為依據)" - "允許應用程式使用全球衛星定位系統 (GPS) 或網路位置來源 (例如無線通信基地台和 Wi-Fi) 取得您的精確位置。您必須在裝置上開啟這些定位服務，才能供應用程式使用。應用程式可能藉此判別您的位置，也可能增加額外耗電。" + "允許應用程式使用全球衛星定位系統 (GPS) 或網路位置來源 (例如無線通信基地台和 Wi-Fi) 取得你的精確位置。你必須在裝置上開啟這些定位服務，才能供應用程式使用。應用程式可能藉此判別你的位置，也可能增加額外耗電。" "存取概略位置 (以網路為依據)" - "允許應用程式取得您的概略位置。這類位置資訊取自使用網路位置來源 (例如無線通信基地台和 Wi-Fi) 的定位服務。您必須在裝置上開啟這些定位服務，才能供應用程式使用。應用程式可能藉此判別您的概略位置。" + "允許應用程式取得你的概略位置。這類位置資訊取自使用網路位置來源 (例如無線通信基地台和 Wi-Fi) 的定位服務。你必須在裝置上開啟這些定位服務，才能供應用程式使用。應用程式可能藉此判別你的概略位置。" "變更音訊設定" "允許應用程式修改全域音訊設定，例如音量和用來輸出的喇叭。" "錄製音訊" - "允許應用程式使用麥克風錄音。這項權限可讓應用程式隨時錄音，不需經過您的確認。" + "允許應用程式使用麥克風錄音。這項權限可讓應用程式隨時錄音，不需經過你的確認。" "傳送指令到 SIM 卡" "允許應用程式傳送指令到 SIM 卡。這麼做非常危險。" "拍攝相片和影片" - "允許應用程式使用相機拍照和錄影。這項權限可讓應用程式隨時使用相機，而不需請求您進行確認。" + "允許應用程式使用相機拍照和錄影。這項權限可讓應用程式隨時使用相機，而不需請求你進行確認。" "控制震動" "允許應用程式控制震動。" "直接撥打電話號碼" - "允許應用程式自行撥打電話，但可能產生非預期的費用或撥打非預期的電話。注意：這項權限不允許應用程式撥打緊急電話。惡意應用程式可能利用此功能擅自撥打電話，增加您不必要的額外支出。" + "允許應用程式自行撥打電話，但可能產生非預期的費用或撥打非預期的電話。注意：這項權限不允許應用程式撥打緊急電話。惡意應用程式可能利用此功能擅自撥打電話，增加你不必要的額外支出。" "存取 IMS 撥號服務" "允許應用程式自動使用 IMS 服務撥打電話。" "讀取手機狀態和識別碼" @@ -396,9 +396,9 @@ "允許應用程式變更電視的時區。" "允許應用程式變更手機的時區。" "尋找裝置上的帳戶" - "允許應用程式取得平板電腦上所記憶的帳戶清單，其中可能包括您安裝的應用程式所建立的任何帳戶。" - "允許應用程式取得電視已知的帳戶清單，可能包括您已安裝的應用程式建立的任何帳戶。" - "允許應用程式取得手機上所記憶的帳戶清單，其中可能包括您安裝的應用程式所建立的任何帳戶。" + "允許應用程式取得平板電腦上所記憶的帳戶清單，其中可能包括你安裝的應用程式所建立的任何帳戶。" + "允許應用程式取得電視已知的帳戶清單，可能包括你已安裝的應用程式建立的任何帳戶。" + "允許應用程式取得手機上所記憶的帳戶清單，其中可能包括你安裝的應用程式所建立的任何帳戶。" "查看網路連線" "允許應用程式查看網路連線相關資訊，例如有哪些網路，以及已連上哪些網路。" "擁有完整的網路存取權" @@ -412,9 +412,9 @@ "建立及中斷 Wi-Fi 連線" "允許應用程式與 Wi-Fi 存取點連線或中斷連線，並可變更 Wi-Fi 網路的裝置設定。" "允許接收 Wi-Fi 多點傳播封包" - "允許應用程式接收透過多點傳播位址傳送給 Wi-Fi 網路上所有裝置 (而不只是傳送給您的平板電腦) 的封包。這項設定會比非多點傳播模式耗用更多電力。" - "允許應用程式接收透過多點傳播位址傳送給 Wi-Fi 網路上所有裝置 (而不只是傳送給您的電視) 的封包。這項設定會比非多點傳播模式耗用更多電力。" - "允許應用程式接收透過多點傳播位址傳送給 Wi-Fi 網路上所有裝置 (而不只是傳送給您的手機) 的封包。這項設定會比非多點傳播模式耗用更多電力。" + "允許應用程式接收透過多點傳播位址傳送給 Wi-Fi 網路上所有裝置 (而不只是傳送給你的平板電腦) 的封包。這項設定會比非多點傳播模式耗用更多電力。" + "允許應用程式接收透過多點傳播位址傳送給 Wi-Fi 網路上所有裝置 (而不只是傳送給你的電視) 的封包。這項設定會比非多點傳播模式耗用更多電力。" + "允許應用程式接收透過多點傳播位址傳送給 Wi-Fi 網路上所有裝置 (而不只是傳送給你的手機) 的封包。這項設定會比非多點傳播模式耗用更多電力。" "存取藍牙設定" "允許應用程式設定本機藍牙平板電腦，以及搜尋遠端裝置並配對連線。" "允許應用程式設定本機藍牙電視，以及搜尋與配對遠端裝置。" @@ -496,8 +496,8 @@ "允許應用程式繫結至條件提供者服務的頂層介面 (一般應用程式並不需要)。" "繫結至 Dream 服務" "允許應用程式繫結至 Dream 服務的頂層介面 (一般應用程式不需使用)。" - "叫用行動通訊業者提供的設定應用程式" - "允許應用程式叫用行動通訊業者提供的設定應用程式 (一般應用程式並不需要)。" + "叫用電信業者提供的設定應用程式" + "允許應用程式叫用電信業者提供的設定應用程式 (一般應用程式並不需要)。" "監聽網路狀況觀察資訊" "允許應用程式監聽網路狀況觀察資訊 (一般應用程式並不需要)。" "變更輸入裝置校正設定" @@ -508,10 +508,10 @@ "允許應用程式接收 Android Beam 目前傳輸的資訊" "移除 DRM 憑證" "允許應用程式移除 DRM 憑證 (一般應用程式並不需要)。" - "與行動通訊業者簡訊服務繫結" - "允許應用程式與行動通訊業者簡訊服務的頂層介面繫結 (一般應用程式並不需要)。" - "與行動通訊業者服務繫結" - "允許應用程式繫結至行動通訊業者服務 (一般應用程式並不需要)。" + "與電信業者簡訊服務繫結" + "允許應用程式與電信業者簡訊服務的頂層介面繫結 (一般應用程式並不需要)。" + "與電信業者服務繫結" + "允許應用程式繫結至電信業者服務 (一般應用程式並不需要)。" "存取「零打擾」模式" "允許應用程式讀取及寫入「零打擾」設定。" "設定密碼規則" @@ -688,7 +688,7 @@ "插入 SIM 卡。" "找不到或無法讀取 SIM 卡。請插入 SIM 卡。" "SIM 卡無法使用。" - "您的 SIM 卡已遭永久停用。\n請與您的無線網路服務供應商聯絡，以取得其他 SIM 卡。" + "你的 SIM 卡已遭永久停用。\n請與你的無線網路服務供應商聯絡，以取得其他 SIM 卡。" "上一首曲目" "下一首曲目" "暫停" @@ -702,18 +702,18 @@ "參閱《使用者指南》或與客戶服務中心聯絡。" "SIM 卡已鎖定。" "解鎖 SIM 卡中…" - "您的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" - "您的密碼已輸錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" - "您的 PIN 已輸錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" - "您的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次，如果再嘗試 %2$d 次仍未成功，系統就會要求您使用您的 Google 登入資訊解除平板電腦的鎖定狀態。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" - "您已畫錯解鎖圖案 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次嘗試機會。如果失敗次數超過限制，您就必須登入 Google 帳戶才能解鎖電視。\n\n請過 %3$d 秒後再試一次。" - "您的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次，如果再試 %2$d 次仍未成功，系統就會要求您使用您的 Google 登入資訊解除手機的鎖定狀態。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" - "您嘗試解除這個平板電腦的鎖定已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，平板電腦將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" - "您嘗試解鎖電視已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，電視將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" - "您嘗試解除這支手機的鎖定已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，手機將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" - "您嘗試解除這個平板電腦的鎖定已失敗 %d 次，平板電腦現在將恢復原廠設定。" - "您嘗試解鎖電視已失敗 %d 次，電視現在將恢復原廠設定。" - "您嘗試解除這支手機的鎖定已失敗 %d 次，手機現在將恢復原廠設定。" + "你的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" + "你的密碼已輸錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" + "你的 PIN 已輸錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" + "你的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次，如果再嘗試 %2$d 次仍未成功，系統就會要求你使用你的 Google 登入資訊解除平板電腦的鎖定狀態。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" + "你已畫錯解鎖圖案 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次嘗試機會。如果失敗次數超過限制，你就必須登入 Google 帳戶才能解鎖電視。\n\n請過 %3$d 秒後再試一次。" + "你的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次，如果再試 %2$d 次仍未成功，系統就會要求你使用你的 Google 登入資訊解除手機的鎖定狀態。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" + "你嘗試解除這個平板電腦的鎖定已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，平板電腦將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" + "你嘗試解鎖電視已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，電視將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" + "你嘗試解除這支手機的鎖定已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，手機將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" + "你嘗試解除這個平板電腦的鎖定已失敗 %d 次，平板電腦現在將恢復原廠設定。" + "你嘗試解鎖電視已失敗 %d 次，電視現在將恢復原廠設定。" + "你嘗試解除這支手機的鎖定已失敗 %d 次，手機現在將恢復原廠設定。" "%d 秒後再試一次。" "忘記解鎖圖案？" "帳戶解鎖" @@ -771,7 +771,7 @@ "確認瀏覽" "離開這一頁" "停留在這一頁" - "%s\n\n您確定要前往其他網頁瀏覽嗎？" + "%s\n\n你確定要前往其他網頁瀏覽嗎？" "確認" "提示：輕觸兩下即可縮放。" "自動填入功能" @@ -792,7 +792,7 @@ "教區" "區" "大公國" - "讀取您的網路書籤和紀錄" + "讀取你的網路書籤和紀錄" "允許應用程式讀取瀏覽器造訪過的所有網址紀錄，以及瀏覽器的所有書籤。注意：這項權限不適用於第三方瀏覽器或其他具備網頁瀏覽功能的應用程式。" "寫入網路書籤和紀錄" "允許應用程式修改平板電腦上儲存的瀏覽紀錄或書籤。這項設定會讓應用程式具有清除或修改瀏覽資料的權限。注意：這項權限不適用於第三方瀏覽器或其他具備網頁瀏覽功能的應用程式。" @@ -801,14 +801,14 @@ "設定鬧鐘" "允許應用程式在安裝的鬧鐘應用程式中設定鬧鐘，某些鬧鐘應用程式可能無法執行這項功能。" "新增語音留言" - "允許應用程式將訊息新增至您的語音信箱收件匣。" + "允許應用程式將訊息新增至你的語音信箱收件匣。" "修改瀏覽器地理資訊的權限" - "允許應用程式修改瀏覽器的地理位置權限。請注意，惡意應用程式可能利用此功能允許將您的位置資訊任意傳送給某些網站。" + "允許應用程式修改瀏覽器的地理位置權限。請注意，惡意應用程式可能利用此功能允許將你的位置資訊任意傳送給某些網站。" "是否記住此密碼？" "現在不要" "記住" "永不" - "您沒有開啟這個頁面的權限。" + "你沒有開啟這個頁面的權限。" "文字已複製到剪貼簿。" "更多" "[Menu] +" @@ -823,8 +823,8 @@ "提交查詢" "語音搜尋" "啟用輕觸探索？" - "%1$s 需要啟用「輕觸探索」。開啟這項功能時，系統會在您的手指輕觸螢幕上的物件時顯示或朗讀說明，您也可以執行手勢來與平板電腦互動。" - "%1$s 需要啟用「輕觸探索」。開啟這項功能時，系統會在您的手指輕觸螢幕上的物件時顯示或朗讀說明，您也可以執行手勢來與手機互動。" + "%1$s 需要啟用「輕觸探索」。開啟這項功能時，系統會在你的手指輕觸螢幕上的物件時顯示或朗讀說明，你也可以執行手勢來與平板電腦互動。" + "%1$s 需要啟用「輕觸探索」。開啟這項功能時，系統會在你的手指輕觸螢幕上的物件時顯示或朗讀說明，你也可以執行手勢來與手機互動。" "1 個月以前" "1 個月前" @@ -954,7 +954,7 @@ "文字動作" "儲存空間即將用盡" "部分系統功能可能無法運作" - "系統儲存空間不足。請確定您已釋出 250MB 的可用空間，然後重新啟動。" + "系統儲存空間不足。請確定你已釋出 250MB 的可用空間，然後重新啟動。" "「%1$s」目前正在執行" "輕觸即可瞭解詳情或停止應用程式。" "確定" @@ -1010,7 +1010,7 @@ "確定" "回報" "等待" - "網頁沒有回應。\n\n您要結束嗎？" + "網頁沒有回應。\n\n你要結束嗎？" "應用程式已重新導向" "「%1$s」現在正在執行。" "「%1$s」原先已啟動。" @@ -1034,7 +1034,7 @@ "%1$s 執行中" "輕觸即可切換至應用程式" "切換應用程式？" - "其他應用程式已在執行中，您必須停止執行該應用程式，才能啟動新的應用程式。" + "其他應用程式已在執行中，你必須停止執行該應用程式，才能啟動新的應用程式。" "返回 %1$s" "請勿啟動新的應用程式。" "啟動 %1$s" @@ -1042,7 +1042,7 @@ "%1$s 已超出記憶體上限" "已取得記憶體快照資料；輕觸即可分享" "分享記憶體快照資料？" - "程序「%1$s」已超出 %2$s 的程序記憶體上限。系統已產生記憶體快照資料，可供您與開發人員分享。請注意：記憶體快照資料中可能包含應用程式可存取的個人資訊。" + "程序「%1$s」已超出 %2$s 的程序記憶體上限。系統已產生記憶體快照資料，可供你與開發人員分享。請注意：記憶體快照資料中可能包含應用程式可存取的個人資訊。" "選取傳送文字內容的方式" "鈴聲音量" "媒體音量" @@ -1111,25 +1111,25 @@ "手機與 %1$s 連線期間將暫時中斷 Wi-Fi 連線" "插入字元" "傳送 SMS 簡訊" - "<b></b>「%1$s」正在傳送大量簡訊。您要允許這個應用程式繼續傳送簡訊嗎？" + "<b></b>「%1$s」正在傳送大量簡訊。你要允許這個應用程式繼續傳送簡訊嗎？" "允許" "拒絕" "<b>%1$s</b> 要求將訊息傳送至 <b>%2$s</b>。" - "這""可能會透過您的行動帳戶計費""。" - "這會透過您的行動帳戶計費。" + "這""可能會透過你的行動帳戶計費""。" + "這會透過你的行動帳戶計費。" "傳送" "取消" "記住我的選擇" - "您日後可在 [設定] > [應用程式] 中進行變更。" + "你日後可在 [設定] > [應用程式] 中進行變更。" "一律允許" "一律不允許" "SIM 卡已移除" - "您必須先插入有效的 SIM 卡再重新啟動手機，才能使用行動網路。" + "你必須先插入有效的 SIM 卡再重新啟動手機，才能使用行動網路。" "完成" "SIM 卡已新增" "請重新啟動裝置，才能使用行動網路。" "重新啟動" - "要讓新的 SIM 卡正常運作，您必須先安裝行動通訊業者提供的應用程式，並開啟該應用程式。" + "要讓新的 SIM 卡正常運作，你必須先安裝電信業者提供的應用程式，並開啟該應用程式。" "取得應用程式" "暫時不要" "已插入新的 SIM 卡" @@ -1151,15 +1151,15 @@ "已連接 USB 配件" "輕觸即可查看更多選項。" "已連接 USB 偵錯工具" - "輕觸即可停用 USB 偵錯。" + "輕觸即可停用 USB 偵錯功能。" "正在接收錯誤報告…" "要分享錯誤報告嗎？" "正在分享錯誤報告…" - "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以便排解這個裝置發生的問題。報告可能會揭露裝置中的應用程式和相關資料。" + "你的 IT 管理員要求你提供錯誤報告，以便排解這個裝置發生的問題。報告可能會揭露裝置中的應用程式和相關資料。" "分享" "拒絕" "變更鍵盤" - "有連接的實體鍵盤時保持顯示" + "連接實體鍵盤時保持顯示" "顯示虛擬鍵盤" "設定實體鍵盤" "輕觸即可選取語言和版面配置" @@ -1219,15 +1219,15 @@ "執行" "使用 %s\n撥號" "建立手機號碼為 %s\n的聯絡人" - "下列一或多個應用程式要求取得今後都可存取您帳戶的權限。" - "您確定要允許這個要求嗎？" + "下列一或多個應用程式要求取得今後都可存取你帳戶的權限。" + "你確定要允許這個要求嗎？" "存取權限要求" "允許" "拒絕" "已要求權限" "帳戶 %s 已提出\n權限要求。" - "您目前並非透過工作設定檔使用這個應用程式" - "您目前透過工作設定檔使用這個應用程式" + "你目前並非透過 Work 設定檔使用這個應用程式" + "你目前透過工作設定檔使用這個應用程式" "輸入法" "同步處理" "協助工具" @@ -1277,7 +1277,7 @@ "是" "否" "已超過刪除上限" - "帳戶 %3$s 的%2$s會刪除 %1$d 個項目。您要如何處理？" + "帳戶 %3$s 的%2$s會刪除 %1$d 個項目。你要如何處理？" "刪除這些項目" "復原刪除" "暫不執行" @@ -1400,7 +1400,7 @@ "輸入 SIM PIN" "輸入 PIN" "輸入密碼" - "SIM 卡已遭停用，必須輸入 PUK 碼才能繼續使用。詳情請洽您的行動通訊業者。" + "SIM 卡已遭停用，必須輸入 PUK 碼才能繼續使用。詳情請洽你的電信業者。" "輸入所需的 PIN 碼" "確認所需的 PIN 碼" "正在解除 SIM 卡鎖定..." @@ -1417,21 +1417,21 @@ "使用者名稱或密碼無效。" "忘了使用者名稱或密碼？\n請前往 ""google.com/accounts/recovery""。" "正在檢查帳戶…" - "您的 PIN 已輸錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" - "您的密碼已輸錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" - "您的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" - "您嘗試解除這個平板電腦的鎖定已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，平板電腦將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" - "您嘗試解鎖電視已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，電視將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" - "您嘗試解除這支手機的鎖定已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，手機將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" - "您嘗試解除這個平板電腦的鎖定已失敗 %d 次，平板電腦現在將恢復原廠設定。" - "您嘗試解鎖電視已失敗 %d 次，電視現在將恢復原廠設定。" - "您嘗試解除這支手機的鎖定已失敗 %d 次，手機現在將恢復原廠設定。" - "您的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次，如果再嘗試 %2$d 次仍未成功，系統就會要求您透過電子郵件帳戶解除平板電腦的鎖定狀態。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" - "您已畫錯解鎖圖案 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次嘗試機會。如果失敗次數超過限制，您就必須使用電子郵件帳戶才能解鎖電視。\n\n請過 %3$d 秒後再試一次。" - "您的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次，如果再嘗試 %2$d 次仍未成功，系統就會要求您透過電子郵件帳戶解除手機的鎖定狀態。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" + "你的 PIN 已輸錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" + "你的密碼已輸錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" + "你的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒後再試一次。" + "你嘗試解除這個平板電腦的鎖定已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，平板電腦將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" + "你嘗試解鎖電視已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，電視將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" + "你嘗試解除這支手機的鎖定已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，手機將恢復原廠設定，所有使用者資料都會遺失。" + "你嘗試解除這個平板電腦的鎖定已失敗 %d 次，平板電腦現在將恢復原廠設定。" + "你嘗試解鎖電視已失敗 %d 次，電視現在將恢復原廠設定。" + "你嘗試解除這支手機的鎖定已失敗 %d 次，手機現在將恢復原廠設定。" + "你的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次，如果再嘗試 %2$d 次仍未成功，系統就會要求你透過電子郵件帳戶解除平板電腦的鎖定狀態。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" + "你已畫錯解鎖圖案 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次嘗試機會。如果失敗次數超過限制，你就必須使用電子郵件帳戶才能解鎖電視。\n\n請過 %3$d 秒後再試一次。" + "你的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次，如果再嘗試 %2$d 次仍未成功，系統就會要求你透過電子郵件帳戶解除手機的鎖定狀態。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" " — " "移除" - "要調高音量，比建議的音量更大聲嗎？\n\n長時間聆聽高分貝音量可能會使您的聽力受損。" + "要調高音量，比建議的音量更大聲嗎？\n\n長時間聆聽高分貝音量可能會使你的聽力受損。" "持續用兩指按住即可啟用協助工具。" "協助工具已啟用。" "協助工具已取消。" @@ -1440,7 +1440,7 @@ "正在將%1$s登出帳戶…" "擁有者" "錯誤" - "您的管理員不允許這項變更" + "你的管理員不允許這項變更" "找不到支援此操作的應用程式" "撤銷" "ISO A0" @@ -1566,10 +1566,10 @@ "取消固定時必須畫出解鎖圖案" "取消固定時必須輸入密碼" "已由管理員安裝" - "由您的管理員更新" + "由你的管理員更新" "已遭管理員刪除" - "節約耗電量模式會透過降低裝置效能、震動限制、定位服務限制和大多數背景資料運作限制等方式，延長電池續航力。此外，如果未開啟電子郵件、簡訊和其他需要使用同步功能的應用程式，系統將不會自動更新這些應用程式。\n\n當您為裝置充電時，節約耗電量模式會自動關閉。" - "「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。您目前使用的某個應用程式可以存取資料，但存取頻率可能不如平時高。舉例來說，圖片可能不會自動顯示，而必須由您輕觸後才會顯示。" + "為了延長電池續航力，節約耗電量模式會降低裝置效能，並限制震動、定位服務及大部分背景數據傳輸。此外，如果未開啟電子郵件、簡訊和其他需要使用同步功能的應用程式，系統將不會自動更新這些應用程式。\n\n當你為裝置充電時，節約耗電量模式會自動關閉。" + "「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。你目前使用的某個應用程式可以存取資料，但存取頻率可能不如平時高。舉例來說，圖片可能不會自動顯示，而必須由你輕觸後才會顯示。" "要開啟數據節省模式嗎？" "開啟" @@ -1607,7 +1607,7 @@ "結束時間：%1$s" "到%1$s 為止 (下一個鬧鐘)" "手動關閉這項設定前一律啟用" - "直到您關閉「零打擾」模式" + "直到你關閉「零打擾」模式" "%1$s/%2$s" "收合" "零打擾" @@ -1616,8 +1616,8 @@ "週末" "活動" "由 %1$s 設為靜音" - "您的裝置發生內部問題，必須將裝置恢復原廠設定才能解除不穩定狀態。" - "您的裝置發生內部問題，詳情請洽裝置製造商。" + "你的裝置發生內部問題，必須將裝置恢復原廠設定才能解除不穩定狀態。" + "你的裝置發生內部問題，詳情請洽裝置製造商。" "USSD 要求已改為 DIAL 要求。" "USSD 要求已改為 SS 要求。" "USSD 要求已改為新的 USSD 要求。" @@ -1639,7 +1639,7 @@ 已選取 %1$d 個項目 已選取 %1$d 個項目 - "這些通知的重要性由您決定。" + "這些通知的重要性由你決定。" "這則通知涉及特定人士，因此被歸為重要通知。" "要允許 %1$s 為 %2$s 建立新使用者嗎？" "要允許 %1$s 為 %2$s 建立新使用者嗎 (這個帳戶目前已有使用者)？" @@ -1653,7 +1653,7 @@ "Work 模式已關閉" "啟用 Work 設定檔，包括應用程式、背景同步處理和相關功能。" "開啟" - "您有新訊息" + "你有新訊息" "開啟簡訊應用程式來查看內容" "部分功能可能受到鎖定" "輕觸即可解鎖" @@ -1671,7 +1671,7 @@ "正在啟動示範模式..." "正在重設裝置..." "要重設裝置嗎？" - "系統不會儲存您所做的變更，示範模式將於 %1$s 秒後重新開始…" + "系統不會儲存你所做的變更，示範模式將於 %1$s 秒後重新開始…" "取消" "立即重設" "恢復原廠設定即可正常使用這個裝置"