From c5a1d40bf1cba6a7c0ec431da731936466c03d2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 17 Oct 2016 21:10:43 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I49725d38064efcb1f95e204a0ab805f8f6eed550 Auto-generated-cl: translation import --- core/res/res/values-el/strings.xml | 192 ++++++++++++++--------------- core/res/res/values-lt/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-uk/strings.xml | 4 +- 3 files changed, 99 insertions(+), 99 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index bcfab3dda6544..9e41023575f99 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -250,7 +250,7 @@ "Ημερολόγιο" "έχει πρόσβαση στο ημερολόγιό σας" "SMS" - "αποστολή και προβολή μηνυμάτων SMS" + "στέλνει και να διαβάζει μηνύματα SMS" "Αποθηκευτικός χώρος" "έχει πρόσβαση στις φωτογραφίες/πολυμέσα/αρχεία στη συσκευή σας" "Μικρόφωνο" @@ -273,149 +273,149 @@ "Ελέγξτε το επίπεδο ζουμ και τη θέση της οθόνης." "Εκτέλεση κινήσεων" "Επιτρέπει το πάτημα, την ολίσθηση, το πλησίασμα και άλλες κινήσεις." - "απενεργοποίηση ή τροποποίηση γραμμής κατάστασης" + "απενεργοποιεί ή να τροποποιεί την γραμμή κατάστασης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να απενεργοποιεί τη γραμμή κατάστασης ή να προσθέτει και να αφαιρεί εικονίδια συστήματος." - "ορισμός ως γραμμής κατάστασης" + "ορίζεται ως γραμμή κατάστασης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποτελεί τη γραμμή κατάστασης." - "ανάπτυξη/σύμπτυξη γραμμής κατάστασης" + "αναπτύσσει/συμπτύσσει τη γραμμή κατάστασης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αναπτύξει ή να συμπτύξει τη γραμμή κατάστασης." - "εγκατάσταση συντομεύσεων" + "εγκαθιστά συντομεύσεις" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την προσθήκη συντομεύσεων στην Αρχική οθόνη χωρίς την παρέμβαση του χρήστη." - "κατάργηση εγκατάστασης συντομεύσεων" + "καταργεί την εγκατάσταση συντομεύσεων" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την κατάργηση συντομεύσεων από την Αρχική οθόνη χωρίς την παρέμβαση του χρήστη." - "αναδρομολόγηση εξερχόμενων κλήσεων" + "αναδρομολογεί τις εξερχόμενες κλήσεις" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να βλέπει τον αριθμό που καλέσατε κατά τη διάρκεια μιας εξερχόμενης κλήσης με επιλογή ανακατεύθυνσης της κλήσης σε έναν διαφορετικό αριθμό ή διακοπής της κλήσης." - "λήψη μηνυμάτων κειμένου (SMS)" + "λαμβάνει μηνύματα κειμένου (SMS)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη και την επεξεργασία μηνυμάτων SMS. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να παρακολουθήσει ή να διαγράψει τα μηνύματα που αποστέλλονται στη συσκευή σας χωρίς αυτά να εμφανιστούν σε εσάς." - "λήψη μηνυμάτων κειμένου (MMS)" + "λαμβάνει μηνύματα κειμένου (MMS)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη και την επεξεργασία μηνυμάτων MMS. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να παρακολουθήσει ή να διαγράψει τα μηνύματα που αποστέλλονται στη συσκευή σας χωρίς αυτά να εμφανιστούν σε εσάς." - "ανάγνωση μηνυμάτων που έχουν μεταδοθεί μέσω κινητού τηλεφώνου" + "διαβάζει μηνύματα που έχουν μεταδοθεί μέσω κινητού τηλεφώνου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση μηνυμάτων που έχουν μεταδοθεί μέσω κινητού τηλεφώνου και έχουν ληφθεί από τη συσκευή σας. Ειδοποιήσεις που μεταδίδονται μέσω κινητού παραδίδονται σε ορισμένες τοποθεσίες για να σας προειδοποιήσουν για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να παρεμποδίσουν την απόδοση ή τη λειτουργία της συσκευής σας κατά τη λήψη μετάδοσης μέσω κινητού σχετικά με μια επείγουσα κατάσταση." - "ανάγνωση ροών δεδομένων στις οποίες έχετε εγγραφεί" + "διαβάζει ροές δεδομένων στις οποίες έχετε εγγραφεί" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη λεπτομερειών σχετικά με τις τρέχουσες συγχρονισμένες ροές δεδομένων." - "πραγματοποιεί αποστολή και προβολή μηνυμάτων SMS" + "στέλνει και να διαβάζει μηνύματα SMS" "Επιτρέπει στην εφαρμογή των αποστολή μηνυμάτων SMS. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μη αναμενόμενες χρεώσεις. Οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να σας κοστίσουν χρήματα, αποστέλλοντας μηνύματα χωρίς την έγκρισή σας." - "ανάγνωση των μηνυμάτων κειμένου σας (SMS ή MMS)" + "διαβάζει τα μηνύματα κειμένου (SMS ή MMS)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση μηνυμάτων SMS που είναι αποθηκευμένα στο tablet σας ή στην κάρτα σας SIM. Αυτό δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να διαβάζει όλα τα μηνύματα SMS, ανεξάρτητα από το περιεχόμενο ή το επίπεδο εμπιστευτικότητάς τους." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει μηνύματα SMS που έχουν αποθηκευτεί στην τηλεόραση ή στην κάρτα SIM. Έτσι, η εφαρμογή μπορεί να διαβάζει όλα τα μηνύματα SMS, ανεξαρτήτως περιεχομένου ή εμπιστευτικότητας." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση μηνυμάτων SMS που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας ή στην κάρτα σας SIM. Αυτό δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να διαβάζει όλα τα μηνύματα SMS, ανεξάρτητα από το περιεχόμενο ή το επίπεδο εμπιστευτικότητάς τους." - "λήψη μηνυμάτων κειμένου (WAP)" + "λαμβάνει μηνύματα κειμένου (WAP)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη και την επεξεργασία μηνυμάτων WAP. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να παρακολουθήσει ή να διαγράψει τα μηνύματα που αποστέλλονται στη συσκευή σας χωρίς αυτά να εμφανιστούν σε εσάς." - "ανάκτηση εκτελούμενων εφαρμογών" + "ανακτά εκτελούμενες εφαρμογές" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με τρέχουσες και πρόσφατα εκτελούμενες εργασίες. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να ανακαλύπτει πληροφορίες σχετικά με το ποιες εφαρμογές χρησιμοποιούνται στη συσκευή." - "διαχείριση προφίλ και κατόχων συσκευής" + "διαχειρίζεται το προφίλ και τους κατόχους συσκευής" "Επιτρέπει σε εφαρμογές να ορίζουν τους κατόχους προφίλ και τον κάτοχο της συσκευής." - "αναδιάταξη εκτελούμενων εφαρμογών" + "αναδιατάσσει τις εκτελούμενες εφαρμογές" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη μετακίνηση εργασιών στο προσκήνιο και το παρασκήνιο. Η εφαρμογή μπορεί να το κάνει αυτό χωρίς να καταχωρίσετε δεδομένα εισόδου." - "ενεργοποίηση λειτουργίας αυτοκινήτου" + "ενεργοποιεί την λειτουργία αυτοκινήτου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτοκινήτου." - "κλείσιμο των άλλων εφαρμογών" + "κλείνει άλλες εφαρμογές" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τον τερματισμό των διεργασιών παρασκηνίου άλλων εφαρμογών. Αυτό μπορεί να προκαλεί τη διακοπή λειτουργίας άλλων εφαρμογών." - "σχεδίαση πάνω σε άλλες εφαρμογές" + "σχεδιάζει πάνω από άλλες εφαρμογές" "Επιτρέπει στην εφαρμογή το σχεδιασμό πάνω σε άλλες εφαρμογές ή τμήματα του περιβάλλοντος χρήστη. Ενδέχεται να παρεμβαίνουν στη χρήση του περιβάλλοντος σε άλλες εφαρμογές ή να αλλάζουν τα στοιχεία που βλέπετε σε άλλες εφαρμογές." - "να εκτελείται συνεχώς η εφαρμογή" + "επιτρέπει στην εφαρμογή να εκτελείται συνεχώς" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να δημιουργεί μόνιμα τμήματα του εαυτού της στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίζει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, καθυστερώντας τη λειτουργία του tablet." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να καθιστά τμήματά της μόνιμα στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίσει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, επιβραδύνοντας τη λειτουργία της τηλεόρασης." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να δημιουργεί μόνιμα τμήματα του εαυτού της στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίζει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, καθυστερώντας τη λειτουργία του τηλεφώνου." - "μέτρηση αποθηκευτικού χώρου εφαρμογής" + "υπολογίζει τον αποθηκευτικό χώρο εφαρμογής" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να ανακτήσει τα μεγέθη κώδικα, δεδομένων και προσωρινής μνήμης" "τροποποίηση ρυθμίσεων συστήματος" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των δεδομένων των ρυθμίσεων του συστήματος. Τυχόν κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να καταστρέψουν τη διαμόρφωση του συστήματός σας." - "εκτέλεση κατά την έναρξη" + "εκτελείται κατά την έναρξη" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να εκκινηθεί αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η εκκίνηση του συστήματος. Αυτό ενδέχεται να καθυστερήσει την εκκίνηση του tablet και να προκαλέσει γενική μείωση της ταχύτητας λειτουργίας του tablet, καθώς η εφαρμογή θα εκτελείται συνεχώς." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να ξεκινάει μόλις ολοκληρώνεται η εκκίνηση του συστήματος. Αυτό μπορεί να καθυστερεί την εκκίνηση της τηλεόρασης και επιτρέπει στην εφαρμογή να επιβραδύνει τη συνολική λειτουργία του tablet, λόγω της συνεχούς προβολής." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να εκκινηθεί αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η εκκίνηση του συστήματος. Αυτό ενδέχεται να καθυστερήσει την εκκίνηση του τηλεφώνου και να προκαλέσει γενική μείωση της ταχύτητας λειτουργίας του τηλεφώνου, καθώς η εφαρμογή θα εκτελείται συνεχώς." - "αποστολή εκπομπής sticky" + "στέλνει εκπομπή sticky" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή εκπομπών sticky, οι οποίες παραμένουν μετά το τέλος της εκπομπής. Η υπερβολική χρήση ενδέχεται να καταστήσει τη λειτουργία του tablet αργή ή ασταθή, προκαλώντας τη χρήση μεγάλου τμήματος της μνήμης." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να στέλνει εκπομπές που παραμένουν μετά το τέλος της μετάδοσης. Η υπερβολική χρήση μπορεί να καταστήσει αργή ή ασταθή τη λειτουργία της τηλεόρασης, προκαλώντας τη χρήση υπερβολικά μεγάλου μέρους της μνήμης." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή εκπομπών sticky, οι οποίες παραμένουν μετά το τέλος της εκπομπής. Η υπερβολική χρήση ενδέχεται να καταστήσει τη λειτουργία του τηλεφώνου αργή ή ασταθή, προκαλώντας τη χρήση μεγάλου τμήματος της μνήμης." - "ανάγνωση των επαφών σας" + "διαβάζει τις επαφές σας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει δεδομένα σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτό το δικαίωμα επιτρέπει στις εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας. Επίσης, κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να μοιραστούν δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε." - "τροποποίηση των επαφών σας" + "τροποποιεί τις επαφές σας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί τα δεδομένα σχετικά με τις επαφές που είναι αποθηκευμένες στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτό το δικαίωμα δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών." - "ανάγνωση αρχείου καταγραφής κλήσεων" + "διαβάζει το αρχείο καταγραφής κλήσεων" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του αρχείου καταγραφής κλήσεων του tablet σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στις εφαρμογές να αποθηκεύει τα δεδομένα του αρχείου καταγραφής κλήσεων και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα του αρχείου καταγραφής κλήσεων χωρίς να το γνωρίζετε." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει το αρχείο καταγραφής κλήσεων της τηλεόρασής σας, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Αυτό το δικαίωμα επιτρέπει στις εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα του αρχείου καταγραφής κλήσεων. Επίσης, κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να μοιραστούν δεδομένα αρχείου καταγραφής κλήσεων χωρίς να το γνωρίζετε." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του αρχείου καταγραφής κλήσεων του τηλεφώνου σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στις εφαρμογές να αποθηκεύει τα δεδομένα του αρχείου καταγραφής κλήσεων και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα του αρχείου καταγραφής κλήσεων χωρίς να το γνωρίζετε." - "εγγραφή αρχείου καταγραφής κλήσεων" + "εγγράφει αρχείο καταγραφής κλήσεων" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων του tablet σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να το χρησιμοποιήσουν για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων της τηλεόρασής σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη δυνατότητα, για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων του τηλεφώνου σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να το χρησιμοποιήσουν για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων." "πρόσβαση στους αισθητήρες λειτουργιών (π.χ. παρακολούθηση καρδιακού παλμού)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα των αισθητήρων που παρακολουθούν τη φυσική σας κατάσταση, όπως τον καρδιακό ρυθμό σας." - "ανάγνωση συμβάντων ημερολογίου και εμπιστευτικών πληροφοριών" + "διαβάζει συμβάντα ημερολογίου και εμπιστευτικές πληροφορίες" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση όλων των συμβάντων ημερολογίου που είναι αποθηκευμένα στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των φίλων ή των συναδέλφων σας. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να μοιράζεται ή να αποθηκεύει τα δεδομένα του ημερολογίου σας, ανεξάρτητα από το βαθμό εμπιστευτικότητας ή ευαισθησίας τους." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει όλα τα συμβάντα ημερολογίου που είναι αποθηκευμένα στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από τους φίλους ή τους συναδέλφους σας. Αυτό μπορεί να επιτρέψει στην εφαρμογή να μοιράζεται ή να αποθηκεύει τα δεδομένα ημερολογίου, ανεξαρτήτως εμπιστευτικότητας ή ευαισθησίας." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση όλων των συμβάντων ημερολογίου που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των φίλων ή των συναδέλφων σας. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να μοιράζεται ή να αποθηκεύει τα δεδομένα του ημερολογίου σας, ανεξάρτητα από το βαθμό εμπιστευτικότητας ή ευαισθησίας τους." - "προσθήκη ή τροποποίηση συμβάντων ημερολογίου και αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε προσκεκλημένους χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοι" + "προσθέτει ή τροποποιεί συμβάντα ημερολογίου και να στέλνει μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου σε προσκεκλημένους χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοι" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την προσθήκη, την κατάργηση και την αλλαγή συμβάντων που μπορείτε να τροποποιήσετε στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των φίλων ή των συναδέλφων σας. Αυτό μπορεί να επιτρέπει στην εφαρμογή να αποστέλλει μηνύματα που φαίνεται ότι προέρχονται από κατόχους ημερολογίων ή να τροποποιεί συμβάντα χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοι." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προσθέτει, να καταργεί και να αλλάζει συμβάντα που μπορείτε να τροποποιείτε στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένων όσων ανήκουν σε φίλους ή συναδέλφους. Αυτό ενδέχεται να επιτρέπει στην εφαρμογή να αποστέλλει μηνύματα τα οποία φαίνεται ότι προέρχονται από κατόχους ημερολογίου ή να τροποποιεί συμβάντα χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοί τους." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την προσθήκη, την κατάργηση και την αλλαγή συμβάντων που μπορείτε να τροποποιήσετε στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των φίλων ή των συναδέλφων σας. Αυτό μπορεί να επιτρέπει στην εφαρμογή να αποστέλλει μηνύματα που φαίνεται ότι προέρχονται από κατόχους ημερολογίων ή να τροποποιεί συμβάντα χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοι." - "πρόσβαση σε επιπλέον εντολές παρόχου τοποθεσίας" + "έχει πρόσβαση σε επιπλέον εντολές παρόχου τοποθεσίας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση σε επιπλέον εντολές παρόχου τοποθεσίας. Αυτό μπορεί να δώσει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να παρέμβει στη λειτουργία του GPS ή άλλων πηγών τοποθεσίας." - "πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία (με βάση το GPS και το δίκτυο)" + "έχει πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία (με βάση το GPS και το δίκτυο)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει την ακριβή θέση σας με τη χρήση του Παγκόσμιου Συστήματος Εντοπισμού (GPS) ή πηγών τοποθεσίας δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και Wi-Fi. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στην συσκευή σας, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από την εφαρμογή. Οι εφαρμογές ενδέχεται να τις χρησιμοποιήσουν για να προσδιορίσουν τη θέση σας και ενδέχεται να καταναλώσουν επιπλέον ισχύ μπαταρίας." - "πρόσβαση στην τοποθεσία κατά προσέγγιση (με βάση το δίκτυο)" + "έχει πρόσβαση στην τοποθεσία κατά προσέγγιση (με βάση το δίκτυο)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη της κατά προσέγγιση τοποθεσίας σας. Αυτή η τοποθεσία προκύπτει από τις υπηρεσίες τοποθεσίας με τη χρήση πηγών τοποθεσίας δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και Wi-Fi. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στην συσκευή σας, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από την εφαρμογή. Οι εφαρμογές ενδέχεται να τις χρησιμοποιήσουν για να προσδιορίσουν κατά προσέγγιση τη θέση σας." - "αλλαγή των ρυθμίσεων ήχου" + "αλλάζει τις ρυθμίσεις ήχου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση καθολικών ρυθμίσεων ήχου, όπως η ένταση και ποιο ηχείο χρησιμοποιείται για έξοδο." - "εγγραφή ήχου" + "εγγράφει ήχο" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή ήχου με το μικρόφωνο. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να εγγράφει ήχο ανά πάσα στιγμή χωρίς την έγκρισή σας." "στέλνει εντολές στην κάρτα SIM" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή εντολών στην κάρτα SIM. Αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο." - "λήψη φωτογραφιών και βίντεο" + "κάνει λήψη φωτογραφιών και βίντεο" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη φωτογραφιών και βίντεο με τη φωτογραφική μηχανή. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τη φωτογραφική μηχανή ανά πάσα στιγμή χωρίς την έγκρισή σας." - "έλεγχος δόνησης" + "ελέγχει τη δόνηση" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τον έλεγχο της δόνησης." - "απευθείας κλήση τηλεφωνικών αριθμών" + "πραγματοποιεί απευθείας κλήση τηλεφωνικών αριθμών" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την κλήση αριθμών τηλεφώνου χωρίς δική σας παρέμβαση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μη αναμενόμενες χρεώσεις ή κλήσεις. Έχετε υπόψη ότι δεν επιτρέπεται στην εφαρμογή η κλήση αριθμών έκτακτης ανάγκης. Οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να σας κοστίσουν χρήματα, πραγματοποιώντας κλήσεις χωρίς την έγκρισή σας." - "πρόσβαση στην υπηρεσία κλήσεων της IMS" + "έχει πρόσβαση στην υπηρεσία κλήσεων της IMS" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη χρήση της υπηρεσίας IMS για την πραγματοποίηση κλήσεων χωρίς τη δική σας παρέμβαση." - "ανάγνωση κατάστασης και ταυτότητας τηλεφώνου" + "διαβάζει την κατάσταση και ταυτότητα τηλεφώνου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση στις λειτουργίες τηλεφώνου της συσκευής. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να καθορίζει τον αριθμό τηλεφώνου και τα αναγνωριστικά συσκευών, εάν μια κλήση είναι ενεργή, καθώς και τον απομακρυσμένο αριθμό που συνδέεται από μια κλήση." - "παρεμπόδιση μετάβασης του tablet σε κατάσταση αδράνειας" - "αποτροπή μετάβασης της τηλεόρασης στην κατάσταση αδράνειας" - "παρεμπόδιση μετάβασης του τηλεφώνου σε κατάσταση αδράνειας" + "αποτρέπει την μετάβαση του tablet σε κατάσταση αδράνειας" + "αποτρέπει την μετάβαση της τηλεόρασης σε κατάσταση αδράνειας" + "αποτρέπει το τηλεφώνο να μεταβεί σε κατάσταση αδράνειας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την παρεμπόδιση της μετάβασης του tablet σε κατάσταση αδράνειας." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να εμποδίζει τη μετάβαση της τηλεόρασης στην κατάσταση αδράνειας." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την παρεμπόδιση της μετάβασης του τηλεφώνου σε κατάσταση αδράνειας." - "μετάδοση υπερύθρων" + "μεταδίδει με υπερύθρες" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τον πομπό υπερύθρων του tablet." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τον πομπό υπερύθρων της τηλεόρασης." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τον πομπό υπερύθρων του τηλεφώνου." - "ορισμός ταπετσαρίας" + "ορίζει ταπετσαρία" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τον ορισμό της ταπετσαρίας συστήματος." - "ρύθμιση του μεγέθους της ταπετσαρίας σας" + "ρυθμίζει το μέγεθος της ταπετσαρίας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τον ορισμό συμβουλών μεγέθους ταπετσαρίας συστήματος." - "ορισμός ζώνης ώρας" + "ορίζει τη ζώνης ώρας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της ζώνης ώρας του tablet." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αλλάζει τη ζώνη ώρας της τηλεόρασης." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της ζώνης ώρας του τηλεφώνου." - "εύρεση λογαριασμών στη συσκευή" + "βρίσκει λογαριασμούς στη συσκευή" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη της λίστας λογαριασμών που υπάρχουν στο tablet. Μπορεί να περιλαμβάνονται τυχόν λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν από εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει τη λίστα λογαριασμών που γνωρίζει η τηλεόραση. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει λογαριασμούς που δημιουργούνται από λογαριασμούς που έχετε εγκαταστήσει." "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη της λίστας λογαριασμών που υπάρχουν στο τηλέφωνο. Μπορεί να περιλαμβάνονται τυχόν λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν από εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει." - "προβολή συνδέσεων δικτύου" + "βλέπει τις συνδέσεις δικτύου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την προβολή πληροφοριών σχετικά με συνδέσεις δικτύου, όπως ποια δίκτυα υπάρχουν και είναι συνδεδεμένα." - "πλήρης πρόσβαση στο δίκτυο" + "έχει πλήρη πρόσβαση στο δίκτυο" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη δημιουργία θέσεων δικτύου και τη χρήση προσαρμοσμένων πρωτοκόλλων δικτύου. Το πρόγραμμα περιήγησης και άλλες εφαρμογές παρέχουν μέσα για την αποστολή δεδομένων στο διαδίκτυο, επομένως η συγκεκριμένη άδεια δεν είναι απαραίτητη για την αποστολή δεδομένων στο διαδίκτυο." - "αλλαγή συνδεσιμότητας δικτύου" + "αλλάζει την συνδεσιμότητα δικτύου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της κατάστασης συνδεσιμότητας δικτύου." - "αλλαγή συνδεσιμότητας μέσω σύνδεσης με κινητή συσκευή" + "αλλάζει συνδεσιμότητα μέσω σύνδεσης με κινητή συσκευή" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της κατάστασης συνδεσιμότητας δικτύου." - "προβολή συνδέσεων Wi-Fi" + "βλέπει τις συνδέσεις Wi-Fi" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την προβολή πληροφοριών σχετικά με τη δικτύωση Wi-Fi, όπως εάν το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο και τα ονόματα των συνδεδεμένων συσκευών Wi-Fi." - "σύνδεση και αποσύνδεση από το Wi-Fi" + "συνδέεται/αποσυνδέεται από το Wi-Fi" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη σύνδεση σε σημεία πρόσβασης Wi-Fi και την αποσύνδεση από αυτά, καθώς και την πραγματοποίηση αλλαγών σε διαμόρφωση συσκευών για δίκτυα Wi-Fi." - "να επιτρέπεται η λήψη πολλαπλής διανομής Wi-Fi" + "επιτρέπει την λήψη πολλαπλής διανομής Wi-Fi" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη πακέτων που αποστέλλονται σε όλες τις συσκευές σε ένα δίκτυο Wi-Fi, με χρήση διευθύνσεων πολλαπλής διανομής και όχι απλώς στο tablet σας. Χρησιμοποιεί περισσότερη ενέργεια σε σχέση με τη λειτουργία χωρίς πολλαπλή διανομή." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει πακέτα που αποστέλλονται σε όλες τις συσκευές σε ένα δίκτυο Wi-Fi, χρησιμοποιώντας διευθύνσεις multicast και όχι μόνο την τηλεόρασή σας. Χρησιμοποιεί περισσότερη ενέργεια από τη λειτουργία χωρίς multicast." "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη πακέτων που αποστέλλονται σε όλες τις συσκευές σε ένα δίκτυο Wi-Fi, με χρήση διευθύνσεων πολλαπλής διανομής και όχι απλώς στο τηλέφωνό σας. Χρησιμοποιεί περισσότερη ενέργεια σε σχέση με τη λειτουργία χωρίς πολλαπλή διανομή." - "πρόσβαση στις ρυθμίσεις Bluetooth" + "διαβάζει τις ρυθμίσεις Bluetooth" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη διαμόρφωση του τοπικού tablet Bluetooth, τον εντοπισμό και τη σύζευξη με απομακρυσμένες συσκευές." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαμορφώνει το τοπικό Bluetooth στην τηλεόραση, καθώς και να ανακαλύπτει απομακρυσμένες συσκευές και να συνδέεται μαζί τους." "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη διαμόρφωση του τοπικού tablet Bluetooth, τον εντοπισμό και τη σύζευξη με απομακρυσμένες συσκευές." @@ -425,17 +425,17 @@ "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη σύνδεση στο tablet και την αποσύνδεση από αυτό, από δίκτυα WiMAX." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να συνδέει και να αποσυνδέει την τηλεόραση από δίκτυα WiMAX." "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη σύνδεση στο τηλέφωνο και την αποσύνδεση από αυτό, από δίκτυα WiMAX." - "σύζευξη με συσκευές Bluetooth" + "πραγματοποιεί σύζευξη με συσκευές Bluetooth" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προβάλλει τη διαμόρφωση του Bluetooth στο tablet, καθώς και να πραγματοποιεί και να αποδέχεται συνδέσεις με συνδεδεμένες συσκευές." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προβάλλει τη διαμόρφωση του Bluetooth στην τηλεόραση, καθώς και να δημιουργεί και να αποδέχεται συνδέσεις με συσκευές σε σύζευξη." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προβάλλει τη διαμόρφωση του Bluetooth στο τηλέφωνο, καθώς και να πραγματοποιεί και να αποδέχεται συνδέσεις με συνδεδεμένες συσκευές." - "έλεγχος Επικοινωνίας κοντινού πεδίου (Near Field Communication)" + "ελέγχει την Επικοινωνία κοντινού πεδίου (FNC)" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την επικοινωνία με ετικέτες, κάρτες και αναγνώστες της Επικοινωνίας κοντινού πεδίου (NFC)." - "απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης" + "απενεργοποιεί το κλείδωμα οθόνης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την απενεργοποίηση του κλειδώματος πληκτρολογίου και άλλης σχετικής ασφάλειας με κωδικό πρόσβασης. Για παράδειγμα, το κλείδωμα πληκτρολογίου στο τηλέφωνο απενεργοποιείται όταν λαμβάνεται εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση και ενεργοποιείται ξανά όταν η κλήση τερματιστεί." - "διαχείριση εξοπλισμού μοναδικού χαρακτηριστικού" + "διαχειρίζεται τον εξοπλισμό δακτυλικού αποτυπώματος" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να επικαλείται μεθόδους για την προσθήκη και τη διαγραφή προτύπων μοναδικού χαρακτηριστικού για χρήση." - "χρήση εξοπλισμού μοναδικού χαρακτηριστικού" + "χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό δακτυλικού αποτυπώματος" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί εξοπλισμό μοναδικού χαρακτηριστικού για έλεγχο ταυτότητας" "Εντοπίστηκε μερικό μοναδικό χαρακτηριστικό. Δοκιμάστε ξανά." "Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του μοναδικού χαρακτηριστικού. Δοκιμάστε ξανά." @@ -454,65 +454,65 @@ "Εικονίδιο δακτυλικών αποτυπωμάτων" - "ανάγνωση ρυθμίσεων συγχρονισμού" + "διαβάζει τις ρυθμίσεις συγχρονισμού" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση των ρυθμίσεων συγχρονισμού για έναν λογαριασμό. Για παράδειγμα, αυτό μπορεί να καθορίσει εάν η εφαρμογή \"Άτομα\" είναι συγχρονισμένη με έναν λογαριασμό." - "εναλλαγή ενεργοποίησης και απενεργοποίησης συγχρονισμού" + "ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον συγχρονισμό" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την τροποποίηση των ρυθμίσεων συγχρονισμού για έναν λογαριασμό. Για παράδειγμα, αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενεργοποιηθεί ο συγχρονισμός της εφαρμογής \"Άτομα\" με έναν λογαριασμό." - "ανάγνωση στατιστικών συγχρονισμού" + "διαβάζει στατιστικά στοιχεία συγχρονισμού" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την ανάγνωση των στατιστικών στοιχείων συγχρονισμού για έναν λογαριασμό, συμπεριλαμβανομένων του ιστορικού των συμβάντων συγχρονισμού και του όγκου των δεδομένων που συγχρονίζονται." "ανάγν. περιεχ. αποθηκ. χώρ.USB" - "ανάγνωση του περιεχομένου της κάρτας SD" + "διαβάζει το περιεχομένο της κάρτας SD" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του περιεχομένου του αποθηκευτικού σας χώρου USB." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του περιεχομένου της κάρτας SD." - "τροποποίηση ή διαγραφή του USB" - "τροποποίηση ή διαγραφή των περιεχομένων της κάρτας SD" + "τροποποιεί/διαγράφει το USB" + "τροποποιεί ή διαγράφει τα περιεχόμενα της κάρτας SD" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή στον αποθηκευτικό χώρο USB." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή στην κάρτα SD." - "πραγματοποίηση/λήψη κλήσεων SIP" + "πραγματοποιεί/λαμβάνει κλήσεις SIP" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να πραγματοποιεί και να λαμβάνει κλήσεις SIP." - "εγγραφή νέων συνδέσεων SIM τηλεπικοινωνιών" + "πραγματοποιεί εγγραφή νέων συνδέσεων SIM τηλεπικοινωνιών" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή νέων συνδέσεων SIM τηλεπικοινωνιών." - "εγγραφή νέων συνδέσεων τηλεπικοινωνιών" + "πραγματοποιεί εγγραφή των νέων συνδέσεων τηλεπικοινωνιών" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή νέων συνδέσεων τηλεπικοινωνιών." - "διαχείριση των συνδέσεων τηλεπικοινωνιών" + "διαχειρίζεται τις συνδέσεις τηλεπικοινωνιών" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαχειρίζεται τις συνδέσεις τηλεπικοινωνιών." - "αλληλεπίδραση με την οθόνη κατά τη διάρκεια κλήσης" + "αλληλεπιδρά με την οθόνη κατά τη διάρκεια κλήσης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να ελέγχει πότε και πώς βλέπει ο χρήστης την οθόνη κατά τη διάρκεια κλήσης." - "αλληλεπίδραση με υπηρεσίες τηλεφωνίας" + "αλληλεπιδρά με υπηρεσίες τηλεφωνίας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αλληλεπιδρά με υπηρεσίες τηλεφωνίας για την πραγματοποίηση/λήψη κλήσεων." - "παροχή εμπειρίας χρήστη κατά τη διάρκεια κλήσης" + "παρέχει εμπειρία χρήστη κατά τη διάρκεια κλήσης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να παρέχει μια εμπειρία στο χρήστη κατά τη διάρκεια κλήσης." - "ανάγνωση ιστορικών δεδομένων χρήσης δικτύου" + "διαβάζει ιστορικά στοιχεία δεδομένων χρήσης δικτύου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση ιστορικών στοιχείων χρήσης δικτύου για συγκεκριμένα δίκτυα και εφαρμογές." - "διαχείριση πολιτικής δικτύου" + "διαχειρίζεται την πολιτική δικτύου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη διαχείριση των πολιτικών δικτύου και τον ορισμό κανόνων για ορισμένες εφαρμογές." - "τροποποίηση υπολογισμού χρήσης δικτύου" + "τροποποιεί τον υπολογισμό χρήσης δικτύου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση του τρόπου υπολογισμού της χρήσης δικτύου έναντι των εφαρμογών. Δεν προορίζεται για χρήση από συνήθεις εφαρμογές." - "πρόσβαση στις ειδοποιήσεις" + "έχει πρόσβαση στις ειδοποιήσεις" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να ανακτά, να εξετάζει και να απαλείφει ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δημοσιεύονται από άλλες εφαρμογές." - "δέσμευση σε υπηρεσία ακρόασης ειδοποίησης" + "συνδέεται σε υπηρεσία ακρόασης ειδοποίησης" "Επιτρέπει στον κάτοχο τη δέσμευση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου μιας υπηρεσίας ακρόασης ειδοποιήσεων. Δεν απαιτείται σε κανονικές εφαρμογές." - "σύνδεση σε μια υπηρεσία παρόχου συνθηκών" + "δεσμεύεται σε μια υπηρεσία παρόχου συνθηκών" "Επιτρέπει στον κάτοχο τη σύνδεση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου ενός παρόχου συνθηκών. Δεν απαιτείται για κανονικές εφαρμογές." - "δέσμευση σε υπηρεσία dream" + "δεσμεύεται σε υπηρεσία dream" "Επιτρέπει στον κάτοχο τη δέσμευση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου μιας υπηρεσίας dream. Δεν απαιτείται σε κανονικές εφαρμογές." - "κλήση της εφαρμογής διαμόρφωσης που παρέχεται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" + "καλέι την εφαρμογή διαμόρφωσης του παρόχου κινητής τηλεφωνίας" "Επιτρέπει στον κάτοχο την κλήση της εφαρμογής διαμόρφωσης που παρέχεται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας. Δεν απαιτείται για κανονικές εφαρμογές." - "λήψη παρατηρήσεων σχετικά με την κατάσταση δικτύου" + "ανιχνεύει παρατηρήσεις σχετικά με την κατάσταση δικτύου" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να λαμβάνει παρατηρήσεις σχετικά με την κατάσταση δικτύου. Δεν θα πρέπει να απαιτείται ποτέ για κανονικές εφαρμογές." "αλλαγή βαθμονόμησης της συσκευής εισόδου" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί τις παραμέτρους βαθμονόμησης της οθόνης αφής. Δεν απαιτείται για τις κανονικές εφαρμογές." - "πρόσβαση σε πιστοποιητικά DRM" + "έχει πρόσβαση σε πιστοποιητικά DRM" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να παρέχει και να χρησιμοποιεί πιστοποιητικά DRM. Δεν θα χρειαστεί ποτέ για κανονικές εφαρμογές." "λήψη κατάστασης μεταφοράς Android Beam" "Επιτρέπει σε αυτήν την εφαρμογή να λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες μεταφορές Android Beam" - "κατάργηση πιστοποιητικών DRM" + "καταργεί πιστοποιητικά DRM" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την κατάργηση πιστοποιητικών DRM. Δεν χρειάζεται ποτέ για κανονικές εφαρμογές." - "δέσμευση σε υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" + "δεσμεύεται σε υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων παρόχου κινητής τηλεφωνίας" "Επιτρέπει στον κάτοχο τη δέσμευση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου μιας υπηρεσίας ανταλλαγής μηνυμάτων εταιρείας κινητής τηλεφωνίας. Δεν απαιτείται για συνήθεις εφαρμογές." - "δέσμευση σε υπηρεσίες εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" + "δεσμεύεται σε υπηρεσίες του παρόχου κινητής τηλεφωνίας" "Δίνει στον κάτοχο τη δυνατότητα δέσμευσης σε υπηρεσίες εταιρείας κινητής τηλεφωνίας. Δεν απαιτείται ποτέ για κανονικές εφαρμογές." - "πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" + "έχει πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή και τη σύνταξη διαμόρφωσης για τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"." "Ορισμός κανόνων κωδικού πρόσβασης" "Ελέγξτε την έκταση και τους επιτρεπόμενους χαρακτήρες σε κωδικούς πρόσβασης κλειδώματος οθόνης και PIN." @@ -792,17 +792,17 @@ "Ενορία" "Περιοχή" "Εμιράτο" - "ανάγνωση των σελιδοδεικτών και του ιστορικού ιστού σας" + "διαβάζει τους σελιδοδείκτες και το ιστορικού ιστού" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του ιστορικού όλων των διευθύνσεων URL που έχει επισκεφτεί το πρόγραμμα περιήγησης, καθώς και όλων των σελιδοδεικτών του προγράμματος περιήγησης. Σημείωση: αυτή η άδεια ίσως να μην μπορεί να εφαρμοστεί από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης ιστού." - "εγγραφή σελιδοδεικτών και ιστορικού ιστού" + "εγγράφει σελιδοδείκτες και ιστορικό ιστού" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση του ιστορικού του προγράμματος περιήγησης ή των σελιδοδεικτών που έχουν αποθηκευτεί στο tablet σας. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να διαγράφει ή να τροποποιεί δεδομένα του προγράμματος περιήγησης. Σημείωση: αυτή η άδεια ίσως να μην μπορεί να εφαρμοστεί από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης ιστού." "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το ιστορικό του προγράμματος περιήγησης ή τους σελιδοδείκτες που είναι αποθηκευμένοι στην τηλεόρασή σας. Σημείωση: Αυτό το δικαίωμα δεν πρέπει να εφαρμόζεται από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης στον ιστό." "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση του ιστορικού του προγράμματος περιήγησης ή των σελιδοδεικτών που έχουν αποθηκευτεί στο τηλέφωνό σας. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να διαγράφει ή να τροποποιεί δεδομένα του προγράμματος περιήγησης. Σημείωση: αυτή η άδεια ίσως να μην μπορεί να εφαρμοστεί από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης ιστού." - "ρύθμιση ξυπνητηριού" + "ρυθμίζει το ξυπνητήρι" "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη ρύθμιση μιας ειδοποίησης σε μια εγκατεστημένη εφαρμογή ξυπνητηριού. Ορισμένες εφαρμογές ξυπνητηριού ενδέχεται να μην μπορούν να ενσωματώσουν αυτήν τη λειτουργία." - "προσθήκη τηλεφωνητή" + "προσθέτει τηλεφωνητή" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να προσθέτει μηνύματα στα εισερχόμενα του αυτόματου τηλεφωνητή σας." - "τροποποίηση δικαιωμάτων γεωγραφικής θέσης του Προγράμματος περιήγησης" + "τροποποιεί δικαιώματα γεωγραφικής θέσης του Προγράμματος περιήγησης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των αδειών γεωτοποθεσίας του Προγράμματος περιήγησης. Τυχόν κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να το χρησιμοποιήσουν για να επιτρέψουν την αποστολή πληροφοριών τοποθεσίας σε αυθαίρετους ιστότοπους." "Θέλετε το πρόγραμμα περιήγησης να διατηρήσει αυτόν τον κωδικό πρόσβασης;" "Να μην γίνει τώρα" @@ -1202,11 +1202,11 @@ "Διαμόρφωση…" "Δεν έχει εισαχθεί" "Δεν βρέθηκαν δραστηριότητες που να συμφωνούν με τα κριτήρια." - "δρομολόγηση εξόδου μέσων" + "δρομολογεί την έξοδο μέσων" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή τη διαγραφή διαδρομής δεδομένων εξόδου μέσων σε άλλες εξωτερικές συσκευές." - "ανάγνωση περιόδων σύνδεσης εγκατάστασης" + "διαβάζει τις περιόδους σύνδεσης εγκατάστασης" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την ανάγνωση των περιόδων σύνδεσης εγκατάστασης. Αυτό της επιτρέπει να βλέπει λεπτομέρειες σχετικά με τις εγκαταστάσεις του ενεργού πακέτου." - "αίτημα εγκατάστασης πακέτων" + "ζητά πακέτα εγκατάστασης" "Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να ζητά εγκατάσταση πακέτων." "Πατήστε δύο φορές για έλεγχο εστίασης" "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του γραφικού στοιχείου." diff --git a/core/res/res/values-lt/strings.xml b/core/res/res/values-lt/strings.xml index 7aed9efc86233..9952a7c5a109c 100644 --- a/core/res/res/values-lt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lt/strings.xml @@ -1105,7 +1105,7 @@ "Medijos garsumas" "Pranešimo apimtis" "Numatytasis skambėjimo tonas" - "Numatytasis skambėjimo tonas (%1$s)" + "Numatytasis skambėjimo tonas („%1$s“)" "Nėra" "Skambėjimo tonai" "Nežinomas skambėjimo tonas" diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index e210f87e090c4..704ade8e27ddd 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -1104,8 +1104,8 @@ "Гучність сигналу виклику" "Гучність медіа" "Гучність сповіщення" - "Мелодія за умовч." - "Мелодія за умовч. (%1$s)" + "Мелодія за умовчанням" + "Мелодія за умовчанням (%1$s)" "Немає" "Мелодії" "Невідома мелодія"