diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-am/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-am/strings.xml
index 70304aa9f562c..83062959b597b 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-am/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-am/strings.xml
@@ -31,22 +31,22 @@
"መጠን ይቀይሩ"
"Stash"
"Unstash"
- "መተግበሪያ ከተከፈለ ማያ ገጽ ጋር ላይሠራ ይችላል"
+ "መተግበሪያ ከተከፈለ ማያ ገፅ ጋር ላይሠራ ይችላል"
"መተግበሪያው የተከፈለ ማያ ገጽን አይደግፍም።"
"ይህ መተግበሪያ መከፈት የሚችለው በ1 መስኮት ብቻ ነው።"
"መተግበሪያ በሁለተኛ ማሳያ ላይ ላይሠራ ይችላል።"
"መተግበሪያ በሁለተኛ ማሳያዎች ላይ ማስጀመርን አይደግፍም።"
- "የተከፈለ የማያ ገጽ ከፋይ"
- "የግራ ሙሉ ማያ ገጽ"
+ "የተከፈለ የማያ ገፅ ከፋይ"
+ "የግራ ሙሉ ማያ ገፅ"
"ግራ 70%"
"ግራ 50%"
"ግራ 30%"
- "የቀኝ ሙሉ ማያ ገጽ"
- "የላይ ሙሉ ማያ ገጽ"
+ "የቀኝ ሙሉ ማያ ገፅ"
+ "የላይ ሙሉ ማያ ገፅ"
"ከላይ 70%"
"ከላይ 50%"
"ከላይ 30%"
- "የታች ሙሉ ማያ ገጽ"
+ "የታች ሙሉ ማያ ገፅ"
"ባለአንድ እጅ ሁነታን በመጠቀም ላይ"
"ለመውጣት ከማያው ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ ወይም ከመተግበሪያው በላይ ማንኛውም ቦታ ላይ መታ ያድርጉ"
"ባለአንድ እጅ ሁነታ ጀምር"
@@ -78,7 +78,7 @@
"አልተስተካከለም?\nለማህደር መታ ያድርጉ"
"ምንም የካሜራ ችግሮች የሉም? ለማሰናበት መታ ያድርጉ።"
"ተጨማሪ ይመልከቱ እና ያድርጉ"
- "ለተከፈለ ማያ ገጽ ሌላ መተግበሪያ ይጎትቱ"
+ "ለተከፈለ ማያ ገፅ ሌላ መተግበሪያ ይጎትቱ"
"ቦታውን ለመቀየር ከመተግበሪያው ውጪ ሁለቴ መታ ያድርጉ"
"ገባኝ"
"ለተጨማሪ መረጃ ይዘርጉ።"
@@ -89,7 +89,7 @@
"መያዣ"
"ሙሉ ማያ"
"የዴስክቶፕ ሁነታ"
- "የተከፈለ ማያ ገጽ"
+ "የተከፈለ ማያ ገፅ"
"ተጨማሪ"
"ተንሳፋፊ"
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ca/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ca/strings.xml
index 034de1beb1e2c..9c310d24cf8da 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ca/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ca/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
"Inicia el mode d\'una mà"
"Surt del mode d\'una mà"
"Configuració de les bombolles: %1$s"
- "Menú addicional"
+ "Menú de desbordament"
"Torna a afegir a la pila"
"%1$s de: %2$s"
"%1$s (%2$s) i %3$d més"
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-cs/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-cs/strings.xml
index e5cb26f3e3b43..4b043717797ac 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-cs/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-cs/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
"Bublina"
"Spravovat"
"Bublina byla zavřena."
- "Klepnutím tuto aplikaci kvůli lepšímu zobrazení restartujete."
+ "Pokud je problém se zobrazením aplikace, klepněte na ni a restartujte ji."
"Problémy s fotoaparátem?\nKlepnutím vyřešíte"
"Nepomohlo to?\nKlepnutím se vrátíte"
"Žádné problémy s fotoaparátem? Klepnutím zavřete."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-de/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-de/strings.xml
index 1269d362903d4..b18c585305ba5 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-de/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-de/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
"Schließen"
"Maximieren"
"Einstellungen"
- "„Geteilter Bildschirm“ aktivieren"
+ "Splitscreen aktivieren"
"Menü"
"%s ist in Bild im Bild"
"Wenn du nicht möchtest, dass %s diese Funktion verwendet, tippe, um die Einstellungen zu öffnen und die Funktion zu deaktivieren."
@@ -31,8 +31,8 @@
"Größe anpassen"
"In Stash legen"
"Aus Stash entfernen"
- "Die App funktioniert unter Umständen im Modus für geteilten Bildschirm nicht."
- "Das Teilen des Bildschirms wird in dieser App nicht unterstützt."
+ "Die App funktioniert unter Umständen im Splitscreen-Modus nicht."
+ "Splitscreen-Modus wird in dieser App nicht unterstützt."
"Diese App kann nur in einem einzigen Fenster geöffnet werden."
"Die App funktioniert auf einem sekundären Display möglicherweise nicht."
"Die App unterstützt den Start auf sekundären Displays nicht."
@@ -78,7 +78,7 @@
"Das Problem ist nicht behoben?\nZum Rückgängigmachen tippen."
"Keine Probleme mit der Kamera? Zum Schließen tippen."
"Mehr sehen und erledigen"
- "Weitere App hineinziehen, um den Bildschirm zu teilen"
+ "Für Splitscreen-Modus weitere App hineinziehen"
"Außerhalb einer App doppeltippen, um die Position zu ändern"
"Ok"
"Für weitere Informationen maximieren."
@@ -89,7 +89,7 @@
"Ziehpunkt"
"Vollbild"
"Desktopmodus"
- "Geteilter Bildschirm"
+ "Splitscreen"
"Mehr"
"Frei schwebend"
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-fa/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-fa/strings.xml
index e7cb5f41a3ace..12e99a30a593a 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-fa/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-fa/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
"آغاز «حالت یکدستی»"
"خروج از «حالت یکدستی»"
"تنظیمات برای حبابکهای %1$s"
- "لبریزشده"
+ "سرریز"
"افزودن برگشت به پشته"
"%1$s از %2$s"
"%1$s از %2$s و %3$d مورد بیشتر"
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr-rCA/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 1f3ac9ecbcca3..4c0f3cf78fbe4 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
"Bulle"
"Gérer"
"Bulle ignorée."
- "Touchez pour redémarrer cette application afin d\'obtenir un meilleur affichage."
+ "Pour obtenir un meilleur affichage, touchez pour redémarrer cette application."
"Problèmes d\'appareil photo?\nTouchez pour réajuster"
"Problème non résolu?\nTouchez pour rétablir"
"Aucun problème d\'appareil photo? Touchez pour ignorer."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr/strings.xml
index f1dbb35dc7a79..5336bfca1cc04 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-fr/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
"Bulle"
"Gérer"
"Bulle fermée."
- "Appuyez pour redémarrer cette appli et avoir une meilleure vue."
+ "Pour un meilleur affichage, appuyez pour redémarrer cette appli."
"Problèmes d\'appareil photo ?\nAppuyez pour réajuster"
"Problème non résolu ?\nAppuyez pour rétablir"
"Aucun problème d\'appareil photo ? Appuyez pour ignorer."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-hr/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-hr/strings.xml
index 1446e70ecdfad..5fa60dc2a6239 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-hr/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-hr/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
"Oblačić"
"Upravljanje"
"Oblačić odbačen."
- "Dodirnite da biste ponovo pokrenuli tu aplikaciju kako biste bolje vidjeli."
+ "Dodirnite za ponovno pokretanje te aplikacije i bolji prikaz."
"Problemi s fotoaparatom?\nDodirnite za popravak"
"Problem nije riješen?\nDodirnite za vraćanje"
"Nemate problema s fotoaparatom? Dodirnite za odbacivanje."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-is/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-is/strings.xml
index 50d4ee7faed68..9e3a36c564a8b 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-is/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-is/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
"Blaðra"
"Stjórna"
"Blöðru lokað."
- "Ýta til að endurræsa forritið og fá betri sýn."
+ "Ýttu til að endurræsa forritið og fá betri sýn."
"Myndavélavesen?\nÝttu til að breyta stærð"
"Ennþá vesen?\nÝttu til að afturkalla"
"Ekkert myndavélavesen? Ýttu til að hunsa."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ja/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ja/strings.xml
index 6bb22a29e79be..627477637d724 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ja/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ja/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
"上 30%"
"下部全画面"
"片手モードの使用"
- "終了するには、画面を下から上にスワイプするか、アプリの任意の場所をタップします"
+ "終了するには、画面を下から上にスワイプするか、アプリの上側の任意の場所をタップします"
"片手モードを開始します"
"片手モードを終了します"
"%1$s のバブルの設定"
@@ -73,7 +73,7 @@
"バブル"
"管理"
"ふきだしが非表示になっています。"
- "タップしてこのアプリを再起動すると、表示が適切になります。"
+ "タップしてこのアプリを再起動すると、より見やすく表示されます。"
"カメラに関する問題の場合は、\nタップすると修正できます"
"修正されなかった場合は、\nタップすると元に戻ります"
"カメラに関する問題でない場合は、タップすると閉じます。"
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-kk/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-kk/strings.xml
index 216619a232fc1..6991b133a916f 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-kk/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-kk/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
"Көпіршік"
"Басқару"
"Қалқыма хабар жабылды."
- "Ыңғайлы көріністі реттеу үшін қолданбаны түртіп, өшіріп қосыңыз."
+ "Түртсеңіз, қолданба жабылып, ыңғайлы көрініспен қайта ашылады."
"Камерада қателер шықты ма?\nЖөндеу үшін түртіңіз."
"Жөнделмеді ме?\nҚайтару үшін түртіңіз."
"Камерада қателер шықпады ма? Жабу үшін түртіңіз."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-kn/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-kn/strings.xml
index 9e9333ea422c4..db0398f7acf66 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-kn/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-kn/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
"ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"
"ಮೆನು"
"%s ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ"
- "%s ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ."
+ "%s ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ."
"ಪ್ಲೇ"
"ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ"
"ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ"
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ky/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ky/strings.xml
index 0858cfc0a6524..10c9f19ee460f 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ky/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ky/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
"Экранды бөлүү режимине өтүү"
"Меню"
"%s – сүрөт ичиндеги сүрөт"
- "Эгер %s колдонмосу бул функцияны пайдаланбасын десеңиз, жөндөөлөрдү ачып туруп, аны өчүрүп коюңуз."
+ "Эгер %s колдонмосу бул функцияны пайдаланбасын десеңиз, параметрлерди ачып туруп, аны өчүрүп коюңуз."
"Ойнотуу"
"Тындыруу"
"Кийинкисине өткөрүп жиберүү"
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-mk/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-mk/strings.xml
index d133654ba7778..8e73daec46efa 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-mk/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-mk/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
"Балонче"
"Управувајте"
"Балончето е отфрлено."
- "Допрете за да ја рестартирате апликацијава за подобар приказ."
+ "За подобар приказ, допрете за да ја рестартирате апликацијава."
"Проблеми со камерата?\nДопрете за да се совпадне повторно"
"Не се поправи?\nДопрете за враќање"
"Нема проблеми со камерата? Допрете за отфрлање."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-or/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-or/strings.xml
index 5fd81f44bf0de..9188de3261277 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-or/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-or/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
"%s \"ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି\"ରେ ଅଛି"
"ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ %s ବ୍ୟବହାର ନକରିବାକୁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ଅଫ୍ କରିଦିଅନ୍ତୁ।"
"ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
- "ପଜ୍ କରନ୍ତୁ"
+ "ବିରତ କରନ୍ତୁ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
"ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ"
"ରିସାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ"
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-pl/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-pl/strings.xml
index a97fd5c9ddb0c..2750550f73471 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-pl/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-pl/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
"Naprawa się nie udała?\nKliknij, aby cofnąć"
"Brak problemów z aparatem? Kliknij, aby zamknąć"
"Zobacz i zrób więcej"
- "Przeciągnij drugą aplikację, aby podzielić ekran"
+ "Aby podzielić ekran, przeciągnij drugą aplikację"
"Kliknij dwukrotnie poza aplikacją, aby ją przenieść"
"OK"
"Rozwiń, aby wyświetlić więcej informacji."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-pt-rPT/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-pt-rPT/strings.xml
index e0636d42d980a..550abb3fc3210 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
"Balão"
"Gerir"
"Balão ignorado."
- "Toque para reiniciar esta app e ficar com uma melhor visão."
+ "Toque para reiniciar esta app e ver melhor."
"Problemas com a câmara?\nToque aqui para reajustar"
"Não foi corrigido?\nToque para reverter"
"Nenhum problema com a câmara? Toque para ignorar."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ro/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ro/strings.xml
index 9227216ffc1fd..fb4df848669e5 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ro/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ro/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
"Balon"
"Gestionează"
"Balonul a fost respins."
- "Atinge ca să repornești aplicația pentru o vizualizare mai bună."
+ "Atinge ca să repornești aplicația pentru o afișare mai bună."
"Ai probleme cu camera foto?\nAtinge pentru a reîncadra"
"Nu ai remediat problema?\nAtinge pentru a reveni"
"Nu ai probleme cu camera foto? Atinge pentru a închide."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ta/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ta/strings.xml
index 49f128d4477b1..cddff3cf542ee 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ta/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ta/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
"பபிள்"
"நிர்வகி"
"குமிழ் நிராகரிக்கப்பட்டது."
- "இங்கு தட்டுவதன் மூலம் இந்த ஆப்ஸை மீண்டும் தொடங்கி, ஆப்ஸ் காட்டப்படும் விதத்தை இன்னும் சிறப்பாக்கலாம்."
+ "இங்கு தட்டி ஆப்ஸை மீண்டும் தொடங்கி, ஆப்ஸ் காட்சியை இன்னும் சிறப்பாக்கலாம்."
"கேமரா தொடர்பான சிக்கல்களா?\nமீண்டும் பொருத்த தட்டவும்"
"சிக்கல்கள் சரிசெய்யப்படவில்லையா?\nமாற்றியமைக்க தட்டவும்"
"கேமரா தொடர்பான சிக்கல்கள் எதுவும் இல்லையா? நிராகரிக்க தட்டவும்."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ur/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ur/strings.xml
index ca6a93714cdd0..b2b82abec5b49 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-ur/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-ur/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
"پھیلائیں"
"ترتیبات"
"اسپلٹ اسکرین تک رسائی"
- "مینو"
+ "مینیو"
"%s تصویر میں تصویر میں ہے"
"اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ %s اس خصوصیت کا استعمال کرے تو ترتیبات کھولنے کے لیے تھپتھپا کر اسے آف کرے۔"
"چلائیں"
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-vi/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-vi/strings.xml
index 1d5b9d63ee5a1..527afabfa8f28 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-vi/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-vi/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
"Bong bóng"
"Quản lý"
"Đã đóng bong bóng."
- "Nhấn để khởi động lại ứng dụng này để xem tốt hơn."
+ "Nhấn để khởi động lại ứng dụng để có trải nghiệm xem tốt hơn."
"Có vấn đề với máy ảnh?\nHãy nhấn để sửa lỗi"
"Bạn chưa khắc phục vấn đề?\nHãy nhấn để hủy bỏ"
"Không có vấn đề với máy ảnh? Hãy nhấn để đóng."
diff --git a/libs/WindowManager/Shell/res/values-zh-rHK/strings.xml b/libs/WindowManager/Shell/res/values-zh-rHK/strings.xml
index f9b22d226c4f4..cec2399f679b2 100644
--- a/libs/WindowManager/Shell/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/libs/WindowManager/Shell/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
"進入分割螢幕"
"選單"
"「%s」目前在畫中畫模式"
- "如果您不想「%s」使用此功能,請輕按以開啟設定,然後停用此功能。"
+ "如果你不想「%s」使用此功能,請輕按以開啟設定,然後停用此功能。"
"播放"
"暫停"
"跳到下一個"