diff --git a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index c7b830652a867..50e1327f4a9cd 100644 --- a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Nije moguće potvrditi autentičnost." "Potvrda identiteta preko proksi servera nije uspela." "Nije moguće povezati se sa serverom." - "Nije moguće komunicirati sa serverom. Pokušajte ponovo kasnije." + "Nije moguće komunicirati sa serverom. Probajte ponovo kasnije." "Veza sa serverom je istekla." "Stranica sadrži previše veza za preusmeravanje sa servera." "Protokol nije podržan." @@ -160,7 +160,7 @@ "Stranicu nije moguće otvoriti zato što je URL adresa nevažeća." "Nije moguće pristupiti datoteci." "Nije moguće pronaći traženu datoteku." - "Previše zahteva se obrađuje. Pokušajte ponovo kasnije." + "Previše zahteva se obrađuje. Probajte ponovo kasnije." "Greška pri prijavljivanju za %1$s" "Sinhronizacija" "Sinhronizacija" @@ -440,19 +440,19 @@ "Dozvoljava aplikaciji da aktivira metode za dodavanje i brisanje šablona otisaka prstiju koji će se koristiti." "koristi hardver za otiske prstiju" "Dozvoljava aplikaciji da koristi hardver za otiske prstiju radi potvrde autentičnosti" - "Otkriven je delimični otisak prsta. Pokušajte ponovo." - "Nije uspela obrada otiska prsta. Pokušajte ponovo." + "Otkriven je delimični otisak prsta. Probajte ponovo." + "Nije uspela obrada otiska prsta. Probajte ponovo." "Senzor za otiske prstiju je prljav. Očistite ga i pokušajte ponovo." - "Prebrzo ste pomerili prst. Pokušajte ponovo." - "Previše sporo ste pomerili prst. Pokušajte ponovo." + "Prebrzo ste pomerili prst. Probajte ponovo." + "Previše sporo ste pomerili prst. Probajte ponovo." "Hardver za otiske prstiju nije dostupan." "Nije moguće sačuvati otisak prsta. Uklonite neki od postojećih otisaka prstiju." - "Vremensko ograničenje za otisak prsta je isteklo. Pokušajte ponovo." + "Vremensko ograničenje za otisak prsta je isteklo. Probajte ponovo." "Radnja sa otiskom prsta je otkazana." - "Previše pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije." - "Pokušajte ponovo." + "Previše pokušaja. Probajte ponovo kasnije." + "Probajte ponovo." "Prst %d" @@ -680,8 +680,8 @@ "Hitne službe" "Nazad na poziv" "Tačno!" - "Pokušajte ponovo" - "Pokušajte ponovo" + "Probajte ponovo" + "Probajte ponovo" "Otključaj za sve funkcije i podatke" "Premašen je najveći dozvoljeni broj pokušaja Otključavanja licem" "Nema SIM kartice" @@ -705,19 +705,19 @@ "Pogledajte Korisnički vodič ili kontaktirajte Korisničku podršku." "SIM kartica je zaključana." "Otključavanje SIM kartice…" - "%1$d puta ste nepravilno nacrtali šablon za otključavanje. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." - "%1$d puta ste pogrešno uneli lozinku. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." - "%1$d puta ste pogrešno uneli PIN. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." - "%1$d puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još %2$d nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Pokušajte ponovo za %3$d sekunde(i)." - "Neispravno ste nacrtali šablon za otključavanje %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja od vas će biti zatraženo da otključate TV pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Pokušajte ponovo za %3$d sek." - "%1$d puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još %2$d nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Pokušajte ponovo za %3$d sekunde(i)." + "%1$d puta ste nepravilno nacrtali šablon za otključavanje. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "%1$d puta ste pogrešno uneli lozinku. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "%1$d puta ste pogrešno uneli PIN. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "%1$d puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još %2$d nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Probajte ponovo za %3$d sekunde(i)." + "Neispravno ste nacrtali šablon za otključavanje %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja od vas će biti zatraženo da otključate TV pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Probajte ponovo za %3$d sek." + "%1$d puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još %2$d nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Probajte ponovo za %3$d sekunde(i)." "Nepravilno ste pokušali da otključate tablet %1$d puta. Nakon još neuspešnih pokušaja (%2$d) tablet će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pokušali ste da otključate TV netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja TV će biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Neispravno ste pokušali da otključate telefon %1$d puta. Nakon još neuspešnih pokušaja (%2$d) telefon će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Neispravno ste pokušali da otključate tablet %d puta. Tablet će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja." "Pokušali ste da otključate TV netačno %d puta. TV će sada biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja." "Neispravno ste pokušali da otključate telefon %d puta. Telefon će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja." - "Pokušajte ponovo za %d sekunde(i)." + "Probajte ponovo za %d sekunde(i)." "Zaboravili ste šablon?" "Otključavanje naloga" "Previše pokušaja unosa šablona" @@ -1421,7 +1421,7 @@ "Pogrešan šablon" "Pogrešna lozinka" "Pogrešan PIN" - "Pokušajte ponovo za %1$d sekunde(i)." + "Probajte ponovo za %1$d sekunde(i)." "Nacrtajte šablon" "Unesite PIN SIM kartice" "Unesite PIN" @@ -1443,18 +1443,18 @@ "Nevažeće korisničko ime ili lozinka." "Zaboravili ste korisničko ime ili lozinku?\nPosetite adresu ""google.com/accounts/recovery""." "Provera naloga…" - "Uneli ste netačni PIN %1$d puta. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." - "Uneli ste netačnu lozinku %1$d puta. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." - "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "Uneli ste netačni PIN %1$d puta. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "Uneli ste netačnu lozinku %1$d puta. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." "Pokušali ste da otključate tablet netačno %1$d puta. Nakon još %2$d neuspešna(ih) pokušaja tablet će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pokušali ste da otključate TV netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja TV će biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pokušali ste da otključate telefon netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja telefon će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pokušali ste da otključate tablet netačno %d puta. Tablet će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja." "Pokušali ste da otključate TV netačno %d puta. TV će sada biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja." "Pokušali ste da otključate telefon netačno %d puta. Telefon će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja." - "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću naloga e-pošte.\n\nPokušajte ponovo za %3$d sekunde(i)." - "Neispravno ste nacrtali šablon za otključavanje %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate TV pomoću naloga e-pošte.\n\n Pokušajte ponovo za %3$d sek." - "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću naloga e-pošte.\n\nPokušajte ponovo za %3$d sekunde(i)." + "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za %3$d sekunde(i)." + "Neispravno ste nacrtali šablon za otključavanje %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate TV pomoću naloga e-pošte.\n\n Probajte ponovo za %3$d sek." + "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za %3$d sekunde(i)." " – " "Ukloni" "Želite da pojačate zvuk iznad preporučenog nivoa?\n\nSlušanje glasne muzike duže vreme može da vam ošteti sluh." @@ -1565,14 +1565,14 @@ "Novi PIN" "Potvrdite novi PIN" "Napravite PIN za izmenu ograničenja" - "PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušajte ponovo." + "PIN-ovi se ne podudaraju. Probajte ponovo." "PIN je prekratak. Mora da sadrži najmanje 4 cifre." - Pokušajte ponovo za %d sekundu - Pokušajte ponovo za %d sekunde - Pokušajte ponovo za %d sekundi + Probajte ponovo za %d sekundu + Probajte ponovo za %d sekunde + Probajte ponovo za %d sekundi - "Pokušajte ponovo kasnije" + "Probajte ponovo kasnije" "Prikazuje se ceo ekran" "Da biste izašli, prevucite nadole odozgo." "Važi" diff --git a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml index c7298d2f0c635..9263b59b65b99 100644 --- a/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -252,7 +252,7 @@ "SMS" "saata ja vaadata SMS-sõnumeid" "Mäluruum" - "juurde pääseda seadmesse salvestatud fotodele, meediale ja failidele" + "juurde pääseda seadmesse salvestatud fotodele, meediasisule ja failidele" "Mikrofon" "heli salvestamine" "Kaamera" diff --git a/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml b/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml index 90443c993c1e1..97628fc768363 100644 --- a/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -743,7 +743,7 @@ "Erabiltzaile-hautatzailea" "Egoera" "Kamera" - "Multimedia-kontrolak" + "Multimedia kontrolatzeko aukerak" "Widgetak berrantolatzen hasi da." "Widgetak berrantolatu dira." "%1$s widgeta ezabatu da." diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 712aedc006d9f..0d40354fad8c1 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -994,7 +994,7 @@ "Aucune application ne peut effectuer cette action." "%1$s a cessé de fonctionner." "Le processus %1$s a cessé de fonctionner." - "%1$s ne cesse de s\'arrêter." + "%1$s s\'arrête systématiquement" "Le processus \"%1$s\" ne cesse de s\'arrêter." "Rouvrir l\'application" "Envoyer des commentaires" diff --git a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml index fd76ab076116b..929671bb0d1a8 100644 --- a/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -1058,8 +1058,8 @@ "Զանգի ձայնի բարձրություն" "Մեդիա ձայնի բարձրություն" "Ծանուցումների ձայնի ուժգնությունը" - "Լռելյայն զանգերանգ" - "Լռելյայն զանգերանգ (%1$s)" + "Կանխադրված զանգերանգ" + "Կանխադրված զանգերանգ (%1$s)" "Ոչ մեկը" "Զանգերանգներ" "Անհայտ զանգերանգ" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index 8c60dcd5518b9..1f53e8dc1bfde 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -237,7 +237,7 @@ "Spraakassistent" "Nu vergrendelen" "999 +" - "Inhoud verborgen" + "Content verborgen" "Content verborgen op basis van beleid" "Veilige modus" "Android-systeem" @@ -261,12 +261,12 @@ "bellen en telefoontjes beheren" "Lichaamssensoren" "toegang krijgen tot sensorgegevens over je vitale functies" - "Inhoud van vensters ophalen" - "De inhoud inspecteren van een venster waarmee je interactie hebt." + "Content van vensters ophalen" + "De content inspecteren van een venster waarmee je interactie hebt." "\'Verkennen via aanraking\' inschakelen" "Aangetikte items worden hardop benoemd en het scherm kan worden verkend door middel van gebaren." "Verbeterde internettoegankelijkheid inschakelen" - "Er kunnen scripts worden geïnstalleerd om app-inhoud toegankelijker te maken." + "Er kunnen scripts worden geïnstalleerd om app-content toegankelijker te maken." "Tekst observeren die u typt" "Omvat persoonlijke gegevens zoals creditcardnummers en wachtwoorden." "Schermvergroting bedienen" @@ -296,9 +296,9 @@ "sms\'jes verzenden en bekijken" "Hiermee kan de app sms-berichten verzenden. Dit kan tot onverwachte kosten leiden. Schadelijke apps kunnen u geld kosten doordat ze zonder je bevestiging berichten kunnen verzenden." "je tekstberichten (SMS of MMS) lezen" - "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je tablet of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht inhoud of vertrouwelijkheid." - "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je tv of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht inhoud of vertrouwelijkheid." - "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je telefoon of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht inhoud of vertrouwelijkheid." + "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je tablet of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht content of vertrouwelijkheid." + "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je tv of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht content of vertrouwelijkheid." + "Hiermee kan de app sms-berichten lezen die zijn opgeslagen op je telefoon of simkaart. De app kan alle sms-berichten lezen, ongeacht content of vertrouwelijkheid." "tekstberichten (WAP) ontvangen" "Hiermee kan de app WAP-berichten ontvangen en verwerken. Dit betekent dat de app berichten die naar je apparaat zijn verzonden, kan bijhouden of verwijderen zonder deze aan u weer te geven." "actieve apps ophalen" @@ -460,12 +460,12 @@ "Hiermee kan een app de synchronisatie-instellingen aanpassen voor een account. Deze toestemming kan bijvoorbeeld worden gebruikt om synchronisatie van de app Personen in te schakelen voor een account." "synchronisatiestatistieken lezen" "Hiermee kan een app de synchronisatiestatistieken voor een account lezen, inclusief de geschiedenis van synchronisatie-activiteiten en hoeveel gegevens zijn gesynchroniseerd." - "de inhoud van je USB-opslag lezen" - "de inhoud van je SD-kaart lezen" - "De app toestaan de inhoud van je USB-opslag te lezen." - "De app toestaan de inhoud van je SD-kaart te lezen." - "de inhoud van je USB-opslag aanpassen of verwijderen" - "de inhoud van je SD-kaart aanpassen of verwijderen" + "de content van je USB-opslag lezen" + "de content van je SD-kaart lezen" + "De app toestaan de content van je USB-opslag te lezen." + "De app toestaan de content van je SD-kaart te lezen." + "de content van je USB-opslag aanpassen of verwijderen" + "de content van je SD-kaart aanpassen of verwijderen" "Hiermee kan de app schrijven naar de USB-opslag." "Hiermee kan de app schrijven naar de SD-kaart." "SIP-oproepen plaatsen/ontvangen" @@ -1527,7 +1527,7 @@ "Onbekend portret" "Onbekend landschap" "Geannuleerd" - "Fout bij schrijven van inhoud" + "Fout bij schrijven van content" "onbekend" "Afdrukservice niet ingeschakeld" "%s-service geïnstalleerd" diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index ff828b3441a1d..395b049c1d2d7 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Није могуће потврдити аутентичност." "Потврда идентитета преко прокси сервера није успела." "Није могуће повезати се са сервером." - "Није могуће комуницирати са сервером. Покушајте поново касније." + "Није могуће комуницирати са сервером. Пробајте поново касније." "Веза са сервером је истекла." "Страница садржи превише веза за преусмеравање са сервера." "Протокол није подржан." @@ -160,7 +160,7 @@ "Страницу није могуће отворити зато што је URL адреса неважећа." "Није могуће приступити датотеци." "Није могуће пронаћи тражену датотеку." - "Превише захтева се обрађује. Покушајте поново касније." + "Превише захтева се обрађује. Пробајте поново касније." "Грешка при пријављивању за %1$s" "Синхронизација" "Синхронизација" @@ -440,19 +440,19 @@ "Дозвољава апликацији да активира методе за додавање и брисање шаблона отисака прстију који ће се користити." "користи хардвер за отиске прстију" "Дозвољава апликацији да користи хардвер за отиске прстију ради потврде аутентичности" - "Откривен је делимични отисак прста. Покушајте поново." - "Није успела обрада отиска прста. Покушајте поново." + "Откривен је делимични отисак прста. Пробајте поново." + "Није успела обрада отиска прста. Пробајте поново." "Сензор за отиске прстију је прљав. Очистите га и покушајте поново." - "Пребрзо сте померили прст. Покушајте поново." - "Превише споро сте померили прст. Покушајте поново." + "Пребрзо сте померили прст. Пробајте поново." + "Превише споро сте померили прст. Пробајте поново." "Хардвер за отиске прстију није доступан." "Није могуће сачувати отисак прста. Уклоните неки од постојећих отисака прстију." - "Временско ограничење за отисак прста је истекло. Покушајте поново." + "Временско ограничење за отисак прста је истекло. Пробајте поново." "Радња са отиском прста је отказана." - "Превише покушаја. Покушајте поново касније." - "Покушајте поново." + "Превише покушаја. Пробајте поново касније." + "Пробајте поново." "Прст %d" @@ -680,8 +680,8 @@ "Хитне службе" "Назад на позив" "Тачно!" - "Покушајте поново" - "Покушајте поново" + "Пробајте поново" + "Пробајте поново" "Откључај за све функције и податке" "Премашен је највећи дозвољени број покушаја Откључавања лицем" "Нема SIM картице" @@ -705,19 +705,19 @@ "Погледајте Кориснички водич или контактирајте Корисничку подршку." "SIM картица је закључана." "Откључавање SIM картице…" - "%1$d пута сте неправилно нацртали шаблон за откључавање. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте погрешно унели лозинку. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте погрешно унели PIN. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Покушајте поново за %3$d секунде(и)." - "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Покушајте поново за %3$d сек." - "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Покушајте поново за %3$d секунде(и)." + "%1$d пута сте неправилно нацртали шаблон за откључавање. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "%1$d пута сте погрешно унели лозинку. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "%1$d пута сте погрешно унели PIN. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде(и)." + "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d сек." + "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде(и)." "Неправилно сте покушали да откључате таблет %1$d пута. Након још неуспешних покушаја (%2$d) таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Неисправно сте покушали да откључате телефон %1$d пута. Након још неуспешних покушаја (%2$d) телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Неисправно сте покушали да откључате таблет %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %d пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања." "Неисправно сте покушали да откључате телефон %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." - "Покушајте поново за %d секунде(и)." + "Пробајте поново за %d секунде(и)." "Заборавили сте шаблон?" "Откључавање налога" "Превише покушаја уноса шаблона" @@ -1421,7 +1421,7 @@ "Погрешан шаблон" "Погрешна лозинка" "Погрешан PIN" - "Покушајте поново за %1$d секунде(и)." + "Пробајте поново за %1$d секунде(и)." "Нацртајте шаблон" "Унесите PIN SIM картице" "Унесите PIN" @@ -1443,18 +1443,18 @@ "Неважеће корисничко име или лозинка." "Заборавили сте корисничко име или лозинку?\nПосетите адресу ""google.com/accounts/recovery""." "Провера налога…" - "Унели сте нетачни PIN %1$d пута. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "Унели сте нетачну лозинку %1$d пута. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." + "Унели сте нетачни PIN %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "Унели сте нетачну лозинку %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." "Покушали сте да откључате таблет нетачно %1$d пута. Након још %2$d неуспешна(их) покушаја таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате телефон нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате таблет нетачно %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %d пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате телефон нетачно %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПокушајте поново за %3$d секунде(и)." - "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу налога е-поште.\n\n Покушајте поново за %3$d сек." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу налога е-поште.\n\nПокушајте поново за %3$d секунде(и)." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде(и)." + "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу налога е-поште.\n\n Пробајте поново за %3$d сек." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде(и)." " – " "Уклони" "Желите да појачате звук изнад препорученог нивоа?\n\nСлушање гласне музике дуже време може да вам оштети слух." @@ -1565,14 +1565,14 @@ "Нови PIN" "Потврдите нови PIN" "Направите PIN за измену ограничења" - "PIN-ови се не подударају. Покушајте поново." + "PIN-ови се не подударају. Пробајте поново." "PIN је прекратак. Мора да садржи најмање 4 цифре." - Покушајте поново за %d секунду - Покушајте поново за %d секунде - Покушајте поново за %d секунди + Пробајте поново за %d секунду + Пробајте поново за %d секунде + Пробајте поново за %d секунди - "Покушајте поново касније" + "Пробајте поново касније" "Приказује се цео екран" "Да бисте изашли, превуците надоле одозго." "Важи"