diff --git a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index c7b830652a867..50e1327f4a9cd 100644 --- a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Nije moguće potvrditi autentičnost." "Potvrda identiteta preko proksi servera nije uspela." "Nije moguće povezati se sa serverom." - "Nije moguće komunicirati sa serverom. Pokušajte ponovo kasnije." + "Nije moguće komunicirati sa serverom. Probajte ponovo kasnije." "Veza sa serverom je istekla." "Stranica sadrži previše veza za preusmeravanje sa servera." "Protokol nije podržan." @@ -160,7 +160,7 @@ "Stranicu nije moguće otvoriti zato što je URL adresa nevažeća." "Nije moguće pristupiti datoteci." "Nije moguće pronaći traženu datoteku." - "Previše zahteva se obrađuje. Pokušajte ponovo kasnije." + "Previše zahteva se obrađuje. Probajte ponovo kasnije." "Greška pri prijavljivanju za %1$s" "Sinhronizacija" "Sinhronizacija" @@ -440,19 +440,19 @@ "Dozvoljava aplikaciji da aktivira metode za dodavanje i brisanje šablona otisaka prstiju koji će se koristiti." "koristi hardver za otiske prstiju" "Dozvoljava aplikaciji da koristi hardver za otiske prstiju radi potvrde autentičnosti" - "Otkriven je delimični otisak prsta. Pokušajte ponovo." - "Nije uspela obrada otiska prsta. Pokušajte ponovo." + "Otkriven je delimični otisak prsta. Probajte ponovo." + "Nije uspela obrada otiska prsta. Probajte ponovo." "Senzor za otiske prstiju je prljav. Očistite ga i pokušajte ponovo." - "Prebrzo ste pomerili prst. Pokušajte ponovo." - "Previše sporo ste pomerili prst. Pokušajte ponovo." + "Prebrzo ste pomerili prst. Probajte ponovo." + "Previše sporo ste pomerili prst. Probajte ponovo." "Hardver za otiske prstiju nije dostupan." "Nije moguće sačuvati otisak prsta. Uklonite neki od postojećih otisaka prstiju." - "Vremensko ograničenje za otisak prsta je isteklo. Pokušajte ponovo." + "Vremensko ograničenje za otisak prsta je isteklo. Probajte ponovo." "Radnja sa otiskom prsta je otkazana." - "Previše pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije." - "Pokušajte ponovo." + "Previše pokušaja. Probajte ponovo kasnije." + "Probajte ponovo." "Prst %d" @@ -680,8 +680,8 @@ "Hitne službe" "Nazad na poziv" "Tačno!" - "Pokušajte ponovo" - "Pokušajte ponovo" + "Probajte ponovo" + "Probajte ponovo" "Otključaj za sve funkcije i podatke" "Premašen je najveći dozvoljeni broj pokušaja Otključavanja licem" "Nema SIM kartice" @@ -705,19 +705,19 @@ "Pogledajte Korisnički vodič ili kontaktirajte Korisničku podršku." "SIM kartica je zaključana." "Otključavanje SIM kartice…" - "%1$d puta ste nepravilno nacrtali šablon za otključavanje. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." - "%1$d puta ste pogrešno uneli lozinku. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." - "%1$d puta ste pogrešno uneli PIN. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." - "%1$d puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još %2$d nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Pokušajte ponovo za %3$d sekunde(i)." - "Neispravno ste nacrtali šablon za otključavanje %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja od vas će biti zatraženo da otključate TV pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Pokušajte ponovo za %3$d sek." - "%1$d puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još %2$d nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Pokušajte ponovo za %3$d sekunde(i)." + "%1$d puta ste nepravilno nacrtali šablon za otključavanje. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "%1$d puta ste pogrešno uneli lozinku. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "%1$d puta ste pogrešno uneli PIN. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "%1$d puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još %2$d nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Probajte ponovo za %3$d sekunde(i)." + "Neispravno ste nacrtali šablon za otključavanje %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja od vas će biti zatraženo da otključate TV pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Probajte ponovo za %3$d sek." + "%1$d puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još %2$d nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Probajte ponovo za %3$d sekunde(i)." "Nepravilno ste pokušali da otključate tablet %1$d puta. Nakon još neuspešnih pokušaja (%2$d) tablet će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pokušali ste da otključate TV netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja TV će biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Neispravno ste pokušali da otključate telefon %1$d puta. Nakon još neuspešnih pokušaja (%2$d) telefon će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Neispravno ste pokušali da otključate tablet %d puta. Tablet će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja." "Pokušali ste da otključate TV netačno %d puta. TV će sada biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja." "Neispravno ste pokušali da otključate telefon %d puta. Telefon će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja." - "Pokušajte ponovo za %d sekunde(i)." + "Probajte ponovo za %d sekunde(i)." "Zaboravili ste šablon?" "Otključavanje naloga" "Previše pokušaja unosa šablona" @@ -1421,7 +1421,7 @@ "Pogrešan šablon" "Pogrešna lozinka" "Pogrešan PIN" - "Pokušajte ponovo za %1$d sekunde(i)." + "Probajte ponovo za %1$d sekunde(i)." "Nacrtajte šablon" "Unesite PIN SIM kartice" "Unesite PIN" @@ -1443,18 +1443,18 @@ "Nevažeće korisničko ime ili lozinka." "Zaboravili ste korisničko ime ili lozinku?\nPosetite adresu ""google.com/accounts/recovery""." "Provera naloga…" - "Uneli ste netačni PIN %1$d puta. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." - "Uneli ste netačnu lozinku %1$d puta. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." - "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. \n\nPokušajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "Uneli ste netačni PIN %1$d puta. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "Uneli ste netačnu lozinku %1$d puta. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." + "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. \n\nProbajte ponovo za %2$d sekunde(i)." "Pokušali ste da otključate tablet netačno %1$d puta. Nakon još %2$d neuspešna(ih) pokušaja tablet će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pokušali ste da otključate TV netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja TV će biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pokušali ste da otključate telefon netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja telefon će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni." "Pokušali ste da otključate tablet netačno %d puta. Tablet će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja." "Pokušali ste da otključate TV netačno %d puta. TV će sada biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja." "Pokušali ste da otključate telefon netačno %d puta. Telefon će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja." - "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću naloga e-pošte.\n\nPokušajte ponovo za %3$d sekunde(i)." - "Neispravno ste nacrtali šablon za otključavanje %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate TV pomoću naloga e-pošte.\n\n Pokušajte ponovo za %3$d sek." - "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću naloga e-pošte.\n\nPokušajte ponovo za %3$d sekunde(i)." + "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za %3$d sekunde(i)." + "Neispravno ste nacrtali šablon za otključavanje %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate TV pomoću naloga e-pošte.\n\n Probajte ponovo za %3$d sek." + "Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno %1$d puta. Posle još %2$d neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za %3$d sekunde(i)." " – " "Ukloni" "Želite da pojačate zvuk iznad preporučenog nivoa?\n\nSlušanje glasne muzike duže vreme može da vam ošteti sluh." @@ -1565,14 +1565,14 @@ "Novi PIN" "Potvrdite novi PIN" "Napravite PIN za izmenu ograničenja" - "PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušajte ponovo." + "PIN-ovi se ne podudaraju. Probajte ponovo." "PIN je prekratak. Mora da sadrži najmanje 4 cifre." - Pokušajte ponovo za %d sekundu - Pokušajte ponovo za %d sekunde - Pokušajte ponovo za %d sekundi + Probajte ponovo za %d sekundu + Probajte ponovo za %d sekunde + Probajte ponovo za %d sekundi - "Pokušajte ponovo kasnije" + "Probajte ponovo kasnije" "Prikazuje se ceo ekran" "Da biste izašli, prevucite nadole odozgo." "Važi" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index bb1935d57ad98..a6fad85e2df93 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -417,7 +417,7 @@ "Ermöglicht der App, Pakete zu empfangen, die mithilfe von Multicast-Adressen an sämtliche Geräte in einem WLAN versendet wurden, nicht nur an dein Telefon. Dies nimmt mehr Leistung in Anspruch als der Nicht-Multicast-Modus." "Auf Bluetooth-Einstellungen zugreifen" "Ermöglicht der App, das lokale Bluetooth-Tablet zu konfigurieren, Remote-Geräte zu erkennen und eine Verbindung zu diesen herzustellen" - "Ermöglicht der App, den lokalen Bluetooth-Fernseher zu konfigurieren, Remote-Geräte zu erkennen und ein Pairing mit diesen durchzuführen" + "Ermöglicht der App, den lokalen Bluetooth-Fernseher zu konfigurieren, Remote-Geräte zu erkennen und eine Kopplung mit ihnen durchzuführen" "Ermöglicht der App, das lokale Bluetooth-Telefon zu konfigurieren, Remote-Geräte zu erkennen und eine Verbindung zu diesen herzustellen" "WiMAX-Verbindungen herstellen und trennen" "Ermöglicht der App festzustellen, ob WiMAX aktiviert ist. Zudem kann sie Informationen zu verbundenen WiMAX-Netzwerken abrufen." @@ -425,9 +425,9 @@ "Ermöglicht der App, eine Verbindung zwischen dem Tablet und WiMAX-Netzwerken herzustellen und solche zu trennen." "Ermöglicht der App, eine Verbindung zwischen dem Fernseher und WiMAX-Netzwerken herzustellen und diese zu trennen" "Ermöglicht der App, eine Verbindung zwischen dem Telefon und WiMAX-Netzwerken herzustellen und solche zu trennen." - "Pairing mit Bluetooth-Geräten durchführen" + "Kopplung mit Bluetooth-Geräten durchführen" "Ermöglicht der App, die Bluetooth-Konfiguration eines Tablets einzusehen und Verbindungen zu gekoppelten Geräten herzustellen und zu akzeptieren." - "Ermöglicht der App, die Bluetooth-Konfiguration des Fernsehers einzusehen und Verbindungen zu Pairing-Geräten herzustellen und zu akzeptieren" + "Ermöglicht der App, die Bluetooth-Konfiguration des Fernsehers abzurufen und Verbindungen zu gekoppelten Geräten herzustellen und zu akzeptieren" "Ermöglicht der App, die Bluetooth-Konfiguration des Telefons einzusehen und Verbindungen mit gekoppelten Geräten herzustellen und zu akzeptieren." "Nahfeldkommunikation steuern" "Ermöglicht der App die Kommunikation mit Tags für die Nahfeldkommunikation, Karten und Readern" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index c63a2ea3e9111..c6d6663c2d6a6 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -1569,7 +1569,7 @@ "Actualizado por tu administrador" "Eliminado por tu administrador" "Para ayudar a mejorar la duración de la batería, la función de ahorro de energía reduce el rendimiento del dispositivo y limita la vibración, los servicios de ubicación y la mayor parte de la transmisión de datos en segundo plano. Es posible que las aplicaciones que se sincronizan, como las de correo y mensajes, no se actualicen a menos que las abras.\n\nLa función de ahorro de energía se desactiva automáticamente cuando el dispositivo se está cargando." - "El Economizador de Datos evita que algunas aplicaciones envíen o reciban datos en segundo plano, lo que permite reducir el uso de datos. Una aplicación activa podrá acceder a los datos, aunque con menos frecuencia. Esto significa que, por ejemplo, algunas imágenes no se muestren hasta que no las toques." + "El ahorro de datos evita que algunas aplicaciones envíen o reciban datos en segundo plano, lo que permite reducir el uso de datos. Una aplicación activa podrá acceder a los datos, aunque con menos frecuencia. Esto significa que, por ejemplo, algunas imágenes no se muestren hasta que no las toques." "¿Activar ahorro de datos?" "Activar" diff --git a/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml index 7c244a8ad9a70..7cb97a7c56b78 100644 --- a/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -815,9 +815,9 @@ "space" "enter" "ಅಳಿಸು" - "ಹುಡುಕು" + "ಹುಡುಕಿ" "ಹುಡುಕಿ…" - "ಹುಡುಕು" + "ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು" @@ -1211,7 +1211,7 @@ "ಝೂಮ್‌ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ವಿಜೆಟ್ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಹೋಗು" - "ಹುಡುಕು" + "ಹುಡುಕಿ" "ಕಳುಹಿಸು" "ಮುಂದೆ" "ಮುಗಿದಿದೆ" @@ -1269,8 +1269,8 @@ "ಹಂಚು" "ಹುಡುಕಿ" "ವೆಬ್ ಹುಡುಕಾಟ" - "ಮುಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕು" - "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕು" + "ಮುಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಿ" + "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಿ" "%s ಅವರಿಂದ ಸ್ಥಾನ ವಿನಂತಿ" "ಸ್ಥಾನ ವಿನಂತಿ" "%1$s (%2$s) ಅವರಿಂದ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1649,7 +1649,7 @@ "ಸೂಚಿತ ಭಾಷೆ" "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು" - "ಹುಡುಕು" + "ಹುಡುಕಿ" "ಕೆಲಸದ ಮೋಡ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ." "ಆನ್ ಮಾಡು" diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index ff828b3441a1d..395b049c1d2d7 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Није могуће потврдити аутентичност." "Потврда идентитета преко прокси сервера није успела." "Није могуће повезати се са сервером." - "Није могуће комуницирати са сервером. Покушајте поново касније." + "Није могуће комуницирати са сервером. Пробајте поново касније." "Веза са сервером је истекла." "Страница садржи превише веза за преусмеравање са сервера." "Протокол није подржан." @@ -160,7 +160,7 @@ "Страницу није могуће отворити зато што је URL адреса неважећа." "Није могуће приступити датотеци." "Није могуће пронаћи тражену датотеку." - "Превише захтева се обрађује. Покушајте поново касније." + "Превише захтева се обрађује. Пробајте поново касније." "Грешка при пријављивању за %1$s" "Синхронизација" "Синхронизација" @@ -440,19 +440,19 @@ "Дозвољава апликацији да активира методе за додавање и брисање шаблона отисака прстију који ће се користити." "користи хардвер за отиске прстију" "Дозвољава апликацији да користи хардвер за отиске прстију ради потврде аутентичности" - "Откривен је делимични отисак прста. Покушајте поново." - "Није успела обрада отиска прста. Покушајте поново." + "Откривен је делимични отисак прста. Пробајте поново." + "Није успела обрада отиска прста. Пробајте поново." "Сензор за отиске прстију је прљав. Очистите га и покушајте поново." - "Пребрзо сте померили прст. Покушајте поново." - "Превише споро сте померили прст. Покушајте поново." + "Пребрзо сте померили прст. Пробајте поново." + "Превише споро сте померили прст. Пробајте поново." "Хардвер за отиске прстију није доступан." "Није могуће сачувати отисак прста. Уклоните неки од постојећих отисака прстију." - "Временско ограничење за отисак прста је истекло. Покушајте поново." + "Временско ограничење за отисак прста је истекло. Пробајте поново." "Радња са отиском прста је отказана." - "Превише покушаја. Покушајте поново касније." - "Покушајте поново." + "Превише покушаја. Пробајте поново касније." + "Пробајте поново." "Прст %d" @@ -680,8 +680,8 @@ "Хитне службе" "Назад на позив" "Тачно!" - "Покушајте поново" - "Покушајте поново" + "Пробајте поново" + "Пробајте поново" "Откључај за све функције и податке" "Премашен је највећи дозвољени број покушаја Откључавања лицем" "Нема SIM картице" @@ -705,19 +705,19 @@ "Погледајте Кориснички водич или контактирајте Корисничку подршку." "SIM картица је закључана." "Откључавање SIM картице…" - "%1$d пута сте неправилно нацртали шаблон за откључавање. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте погрешно унели лозинку. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте погрешно унели PIN. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Покушајте поново за %3$d секунде(и)." - "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Покушајте поново за %3$d сек." - "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Покушајте поново за %3$d секунде(и)." + "%1$d пута сте неправилно нацртали шаблон за откључавање. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "%1$d пута сте погрешно унели лозинку. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "%1$d пута сте погрешно унели PIN. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде(и)." + "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d сек." + "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде(и)." "Неправилно сте покушали да откључате таблет %1$d пута. Након још неуспешних покушаја (%2$d) таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Неисправно сте покушали да откључате телефон %1$d пута. Након још неуспешних покушаја (%2$d) телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Неисправно сте покушали да откључате таблет %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %d пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања." "Неисправно сте покушали да откључате телефон %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." - "Покушајте поново за %d секунде(и)." + "Пробајте поново за %d секунде(и)." "Заборавили сте шаблон?" "Откључавање налога" "Превише покушаја уноса шаблона" @@ -1421,7 +1421,7 @@ "Погрешан шаблон" "Погрешна лозинка" "Погрешан PIN" - "Покушајте поново за %1$d секунде(и)." + "Пробајте поново за %1$d секунде(и)." "Нацртајте шаблон" "Унесите PIN SIM картице" "Унесите PIN" @@ -1443,18 +1443,18 @@ "Неважеће корисничко име или лозинка." "Заборавили сте корисничко име или лозинку?\nПосетите адресу ""google.com/accounts/recovery""." "Провера налога…" - "Унели сте нетачни PIN %1$d пута. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "Унели сте нетачну лозинку %1$d пута. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. \n\nПокушајте поново за %2$d секунде(и)." + "Унели сте нетачни PIN %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "Унели сте нетачну лозинку %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." "Покушали сте да откључате таблет нетачно %1$d пута. Након још %2$d неуспешна(их) покушаја таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате телефон нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате таблет нетачно %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %d пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате телефон нетачно %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПокушајте поново за %3$d секунде(и)." - "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу налога е-поште.\n\n Покушајте поново за %3$d сек." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу налога е-поште.\n\nПокушајте поново за %3$d секунде(и)." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде(и)." + "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу налога е-поште.\n\n Пробајте поново за %3$d сек." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде(и)." " – " "Уклони" "Желите да појачате звук изнад препорученог нивоа?\n\nСлушање гласне музике дуже време може да вам оштети слух." @@ -1565,14 +1565,14 @@ "Нови PIN" "Потврдите нови PIN" "Направите PIN за измену ограничења" - "PIN-ови се не подударају. Покушајте поново." + "PIN-ови се не подударају. Пробајте поново." "PIN је прекратак. Мора да садржи најмање 4 цифре." - Покушајте поново за %d секунду - Покушајте поново за %d секунде - Покушајте поново за %d секунди + Пробајте поново за %d секунду + Пробајте поново за %d секунде + Пробајте поново за %d секунди - "Покушајте поново касније" + "Пробајте поново касније" "Приказује се цео екран" "Да бисте изашли, превуците надоле одозго." "Важи"