<stringname="battery_low_description"msgid="3282977755476423966">"يتبقى لديك <xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> من شحن البطارية. يؤدي استخدام ميزة \"توفير شحن البطارية\" إلى تفعيل وضع \"المظهر الداكن\" وتقييد الأنشطة في الخلفية وتأخير الإشعارات."</string>
<stringname="battery_low_description"msgid="3282977755476423966">"يتبقى لديك <xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> من شحن البطارية. يؤدي استخدام ميزة \"توفير شحن البطارية\" إلى تفعيل وضع \"المظهر الداكن\" وحظر الأنشطة في الخلفية وتأخير الإشعارات."</string>
<stringname="battery_low_intro"msgid="5148725009653088790">"يؤدي استخدام ميزة \"توفير شحن البطارية\" إلى تفعيل وضع \"المظهر الداكن\" وتقييد الأنشطة في الخلفية وتأخير الإشعارات."</string>
<stringname="battery_low_intro"msgid="5148725009653088790">"يؤدي استخدام ميزة \"توفير شحن البطارية\" إلى تفعيل وضع \"المظهر الداكن\" وتقييد الأنشطة في الخلفية وتأخير الإشعارات."</string>
<stringname="status_bar_settings_auto_rotation"msgid="8329080442278431708">"Rotire automată a ecranului"</string>
<stringname="status_bar_settings_auto_rotation"msgid="8329080442278431708">"Rotire automată a ecranului"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt"msgid="4414719028369181772">"Permiteți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt"msgid="4414719028369181772">"Permiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt_warn"msgid="2309129784984063656">"Permiteți accesul aplicației <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> la <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB."</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt_warn"msgid="2309129784984063656">"Permiți accesul aplicației <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> la <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB."</string>
<stringname="usb_audio_device_permission_prompt_title"msgid="4221351137250093451">"Permiteți ca <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_audio_device_permission_prompt_title"msgid="4221351137250093451">"Permiți ca <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_audio_device_confirm_prompt_title"msgid="8828406516732985696">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_audio_device_confirm_prompt_title"msgid="8828406516732985696">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_audio_device_prompt_warn"msgid="2504972133361130335">"Permisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB. Dacă folosiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> cu acest dispozitiv, acest lucru vă poate împiedica să auziți apeluri, notificări și alarme."</string>
<stringname="usb_audio_device_prompt_warn"msgid="2504972133361130335">"Permisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB. Dacă folosiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> cu acest dispozitiv, acest lucru vă poate împiedica să auziți apeluri, notificări și alarme."</string>
<stringname="usb_audio_device_prompt"msgid="7944987408206252949">"Dacă folosiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> cu acest dispozitiv, acest lucru vă poate împiedica să auziți apeluri, notificări și alarme."</string>
<stringname="usb_audio_device_prompt"msgid="7944987408206252949">"Dacă folosiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> cu acest dispozitiv, acest lucru vă poate împiedica să auziți apeluri, notificări și alarme."</string>
<stringname="usb_accessory_permission_prompt"msgid="717963550388312123">"Permiteți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_accessory_permission_prompt"msgid="717963550388312123">"Permiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt"msgid="4091711472439910809">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt"msgid="4091711472439910809">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt_warn"msgid="990208659736311769">"Deschideți<xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pentru a gestiona <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB."</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt_warn"msgid="990208659736311769">"Deschide <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pentru a gestiona <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB."</string>
<stringname="usb_accessory_confirm_prompt"msgid="5728408382798643421">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_accessory_confirm_prompt"msgid="5728408382798643421">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_accessory_uri_prompt"msgid="6756649383432542382">"Aplic. instal. nu funcț. cu acest acces. USB. Aflați despre acest accesoriu la <xliff:gid="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_accessory_uri_prompt"msgid="6756649383432542382">"Aplic. instal. nu funcț. cu acest acces. USB. Află despre acest accesoriu la <xliff:gid="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_device"msgid="210535878779644679">"Deschideți întotdeauna <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> când este conectat <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_device"msgid="210535878779644679">"Deschide întotdeauna <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> când este conectat <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_accessory"msgid="1977225429341838444">"Deschideți întotdeauna <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> când este conectat <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_accessory"msgid="1977225429341838444">"Deschide întotdeauna <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> când este conectat <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_debugging_title"msgid="8274884945238642726">"Permiteți remedierea erorilor prin USB?"</string>
<stringname="usb_debugging_title"msgid="8274884945238642726">"Permiți remedierea erorilor prin USB?"</string>
<stringname="usb_debugging_message"msgid="5794616114463921773">"Amprenta din cheia RSA a computerului este:\n<xliff:gid="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_debugging_message"msgid="5794616114463921773">"Amprenta din cheia RSA a computerului este:\n<xliff:gid="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_debugging_always"msgid="4003121804294739548">"Permiteți întotdeauna de pe acest computer"</string>
<stringname="usb_debugging_always"msgid="4003121804294739548">"Permite întotdeauna de pe acest computer"</string>
<stringname="usb_debugging_secondary_user_title"msgid="7843050591380107998">"Remedierea erorilor prin USB nu este permisă"</string>
<stringname="usb_debugging_secondary_user_title"msgid="7843050591380107998">"Remedierea erorilor prin USB nu este permisă"</string>
<stringname="usb_debugging_secondary_user_message"msgid="3740347841470403244">"Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor prin USB. Pentru a folosi această funcție, comutați la utilizatorul principal."</string>
<stringname="usb_debugging_secondary_user_message"msgid="3740347841470403244">"Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor prin USB. Pentru a folosi această funcție, comutați la utilizatorul principal."</string>
<stringname="hdmi_cec_set_menu_language_title"msgid="1259765420091503742">"Schimbați limba de sistem la <xliff:gid="LANGUAGE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="hdmi_cec_set_menu_language_title"msgid="1259765420091503742">"Schimbați limba de sistem la <xliff:gid="LANGUAGE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="hdmi_cec_set_menu_language_description"msgid="8176716678074126619">"Alt dispozitiv solicită schimbarea limbii de sistem"</string>
<stringname="hdmi_cec_set_menu_language_description"msgid="8176716678074126619">"Alt dispozitiv solicită schimbarea limbii de sistem"</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_title"msgid="2493201475880517725">"Remedierea erorilor wireless nu este permisă"</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_title"msgid="2493201475880517725">"Remedierea erorilor wireless nu este permisă"</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_message"msgid="4492383073970079751">"Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor wireless. Pentru a folosi această funcție, comutați la utilizatorul principal."</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_message"msgid="4492383073970079751">"Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor wireless. Pentru a folosi această funcție, comutați la utilizatorul principal."</string>
<stringname="usb_contaminant_title"msgid="894052515034594113">"Portul USB a fost dezactivat"</string>
<stringname="usb_contaminant_title"msgid="894052515034594113">"Portul USB a fost dezactivat"</string>
@@ -81,9 +81,9 @@
<stringname="screenshot_blocked_by_admin"msgid="5486757604822795797">"Administratorul IT a blocat crearea capturilor de ecran"</string>
<stringname="screenshot_blocked_by_admin"msgid="5486757604822795797">"Administratorul IT a blocat crearea capturilor de ecran"</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm"msgid="9166350738859143358">"Atingeți Confirmați pentru a finaliza"</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm"msgid="9166350738859143358">"Atingeți Confirmați pentru a finaliza"</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm_with_face"msgid="1092050545851021991">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apăsați pictograma de deblocare pentru a continua"</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm_with_face"msgid="1092050545851021991">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apasă pictograma de deblocare pentru a continua"</string>
<stringname="biometric_dialog_credential_too_many_attempts"msgid="3083141271737748716">"Prea multe încercări incorecte.\nÎncercați din nou peste <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> secunde."</string>
<stringname="biometric_dialog_credential_too_many_attempts"msgid="3083141271737748716">"Prea multe încercări incorecte.\nÎncearcă din nou peste <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> secunde."</string>
<stringname="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe"msgid="6751859711975516999">"Încercați din nou. Încercarea <xliff:gid="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g> din <xliff:gid="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe"msgid="6751859711975516999">"Încearcă din nou. Încercarea <xliff:gid="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g> din <xliff:gid="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_attempt_before_wipe_dialog_title"msgid="2874250099278693477">"Datele dvs. vor fi șterse"</string>
<stringname="biometric_dialog_last_attempt_before_wipe_dialog_title"msgid="2874250099278693477">"Datele dvs. vor fi șterse"</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device"msgid="6562299244825817598">"Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device"msgid="6562299244825817598">"Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_device"msgid="9151756675698215723">"Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_device"msgid="9151756675698215723">"Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse."</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
<stringname="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_profile"msgid="6045224069529284686">"Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_profile"msgid="6045224069529284686">"Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_profile"msgid="545567685899091757">"Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_profile"msgid="545567685899091757">"Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_profile"msgid="8538032972389729253">"Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_profile"msgid="8538032972389729253">"Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse."</string>
<stringname="fingerprint_dialog_touch_sensor"msgid="2817887108047658975">"Atingeți senzorul de amprente"</string>
<stringname="fingerprint_dialog_touch_sensor"msgid="2817887108047658975">"Atinge senzorul de amprente"</string>
<stringname="fingerprint_dialog_use_fingerprint_instead"msgid="6178228876763024452">"Chipul nu a fost recunoscut. Folosiți amprenta."</string>
<stringname="fingerprint_dialog_use_fingerprint_instead"msgid="6178228876763024452">"Chipul nu a fost recunoscut. Folosiți amprenta."</string>
<!-- no translation found for keyguard_face_failed_use_fp (7140293906176164263) -->
<!-- no translation found for keyguard_face_failed_use_fp (7140293906176164263) -->
@@ -173,7 +173,7 @@
<stringname="accessibility_battery_level"msgid="5143715405241138822">"Baterie: <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> la sută."</string>
<stringname="accessibility_battery_level"msgid="5143715405241138822">"Baterie: <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> la sută."</string>
<stringname="accessibility_battery_level_with_estimate"msgid="4843119982547599452">"Procentul rămas din baterie este <xliff:gid="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>. În baza utilizării, timpul rămas este de aproximativ <xliff:gid="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_battery_level_with_estimate"msgid="4843119982547599452">"Procentul rămas din baterie este <xliff:gid="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>. În baza utilizării, timpul rămas este de aproximativ <xliff:gid="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_battery_level_charging"msgid="8892191177774027364">"Bateria se încarcă, <xliff:gid="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> la sută."</string>
<stringname="accessibility_battery_level_charging"msgid="8892191177774027364">"Bateria se încarcă, <xliff:gid="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> la sută."</string>
<stringname="accessibility_overflow_action"msgid="8555835828182509104">"Vedeți toate notificările"</string>
<stringname="accessibility_overflow_action"msgid="8555835828182509104">"Vezi toate notificările"</string>
<stringname="quick_settings_connected_battery_level"msgid="1322075669498906959">"Conectat, bateria la <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="quick_settings_connected_battery_level"msgid="1322075669498906959">"Conectat, bateria la <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="zen_silence_introduction_voice"msgid="853573681302712348">"Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor. Totuși, veți putea iniția apeluri."</string>
<stringname="zen_silence_introduction_voice"msgid="853573681302712348">"Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor. Totuși, veți putea iniția apeluri."</string>
<stringname="zen_silence_introduction"msgid="6117517737057344014">"Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor."</string>
<stringname="zen_silence_introduction"msgid="6117517737057344014">"Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor."</string>
<stringname="notification_tap_again"msgid="4477318164947497249">"Atingeți din nou pentru a deschide"</string>
<stringname="notification_tap_again"msgid="4477318164947497249">"Atinge din nou pentru a deschide"</string>
<stringname="tap_again"msgid="1315420114387908655">"Atingeți din nou"</string>
<stringname="tap_again"msgid="1315420114387908655">"Atinge din nou"</string>
<stringname="keyguard_unlock"msgid="8031975796351361601">"Glisați în sus pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_unlock"msgid="8031975796351361601">"Glisați în sus pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_unlock_press"msgid="9140109453735019209">"Apăsați pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_unlock_press"msgid="9140109453735019209">"Apasă pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press"msgid="25520941264602588">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apăsați pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press"msgid="25520941264602588">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apasă pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<itemmsgid="1901953991150295169">"Deplasați spre stânga"</item>
<itemmsgid="1901953991150295169">"Deplasați spre stânga"</item>
<itemmsgid="5558598599408514296">"Deplasați în jos"</item>
<itemmsgid="5558598599408514296">"Deplasați în jos"</item>
@@ -360,14 +360,14 @@
<stringname="media_projection_dialog_service_text"msgid="958000992162214611">"Serviciul care oferă această funcție va avea acces la toate informațiile vizibile pe ecran sau redate pe dispozitiv în timp ce înregistrați sau proiectați. Între aceste informații se numără parole, detalii de plată, fotografii, mesaje și conținutul audio pe care îl redați."</string>
<stringname="media_projection_dialog_service_text"msgid="958000992162214611">"Serviciul care oferă această funcție va avea acces la toate informațiile vizibile pe ecran sau redate pe dispozitiv în timp ce înregistrați sau proiectați. Între aceste informații se numără parole, detalii de plată, fotografii, mesaje și conținutul audio pe care îl redați."</string>
<stringname="media_projection_dialog_service_title"msgid="2888507074107884040">"Începeți să înregistrați sau să proiectați?"</string>
<stringname="media_projection_dialog_service_title"msgid="2888507074107884040">"Începeți să înregistrați sau să proiectați?"</string>
<stringname="media_projection_dialog_title"msgid="3316063622495360646">"Începeți să înregistrați sau să proiectați cu <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>?"</string>
<stringname="media_projection_dialog_title"msgid="3316063622495360646">"Începeți să înregistrați sau să proiectați cu <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>?"</string>
<stringname="clear_all_notifications_text"msgid="348312370303046130">"Ștergeți toate notificările"</string>
<stringname="clear_all_notifications_text"msgid="348312370303046130">"Șterge toate notificările"</string>
<stringname="monitoring_description_named_management"msgid="505833016545056036">"Dispozitivul aparține organizației <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>.\n\nAdministratorul dvs. IT poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, datele asociate dispozitivului și informațiile despre locația dispozitivului.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul IT."</string>
<stringname="monitoring_description_named_management"msgid="505833016545056036">"Dispozitivul aparține organizației <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>.\n\nAdministratorul dvs. IT poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, datele asociate dispozitivului și informațiile despre locația dispozitivului.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul IT."</string>
<stringname="monitoring_financed_description_named_management"msgid="6108439201399938668">"Este posibil ca <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME_0">%1$s</xliff:g> să acceseze date asociate dispozitivului, să gestioneze aplicații și să modifice setările acestuia.\n\nDacă aveți întrebări, luați legătura cu <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string>
<stringname="monitoring_financed_description_named_management"msgid="6108439201399938668">"Este posibil ca <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME_0">%1$s</xliff:g> să acceseze date asociate dispozitivului, să gestioneze aplicații și să modifice setările acestuia.\n\nDacă aveți întrebări, luați legătura cu <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string>
<stringname="monitoring_description_management"msgid="4308879039175729014">"Dispozitivul aparține organizației dvs.\n\nAdministratorul dvs. IT poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, datele asociate dispozitivului și informațiile despre locația dispozitivului.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul IT."</string>
<stringname="monitoring_description_management"msgid="4308879039175729014">"Dispozitivul aparține organizației dvs.\n\nAdministratorul dvs. IT poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, datele asociate dispozitivului și informațiile despre locația dispozitivului.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul IT."</string>
@@ -409,13 +409,13 @@
<stringname="monitoring_description_managed_profile_named_vpn"msgid="7254359257263069766">"Aplicațiile dvs. pentru lucru sunt conectate la internet prin aplicația <xliff:gid="VPN_APP">%1$s</xliff:g>. Activitatea în rețea cu aplicațiile pentru lucru, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru administratorul IT și pentru furnizorul de servicii VPN."</string>
<stringname="monitoring_description_managed_profile_named_vpn"msgid="7254359257263069766">"Aplicațiile dvs. pentru lucru sunt conectate la internet prin aplicația <xliff:gid="VPN_APP">%1$s</xliff:g>. Activitatea în rețea cu aplicațiile pentru lucru, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru administratorul IT și pentru furnizorul de servicii VPN."</string>
<stringname="monitoring_description_personal_profile_named_vpn"msgid="5083909710727365452">"Aplicațiile dvs. personale sunt conectate la internet prin aplicația <xliff:gid="VPN_APP">%1$s</xliff:g>. Activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru furnizorul de servicii VPN."</string>
<stringname="monitoring_description_personal_profile_named_vpn"msgid="5083909710727365452">"Aplicațiile dvs. personale sunt conectate la internet prin aplicația <xliff:gid="VPN_APP">%1$s</xliff:g>. Activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru furnizorul de servicii VPN."</string>
<stringname="monitoring_description_parental_controls"msgid="8184693528917051626">"Dispozitivul este gestionat de unul dintre părinți. Părintele poate să vadă și să gestioneze informații cum ar fi aplicațiile pe care le folosești, locația ta și durata de folosire a dispozitivului."</string>
<stringname="monitoring_description_parental_controls"msgid="8184693528917051626">"Dispozitivul este gestionat de unul dintre părinți. Părintele poate să vadă și să gestioneze informații cum ar fi aplicațiile pe care le folosești, locația ta și durata de folosire a dispozitivului."</string>
<stringname="screen_pinning_description"msgid="8699395373875667743">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Recente pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description"msgid="8699395373875667743">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Recente pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible"msgid="4564466648700390037">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Acasă pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible"msgid="4564466648700390037">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Acasă pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_gestural"msgid="7246323931831232068">"Astfel rămâne afișată până anulați fixarea. Glisați în sus și țineți apăsat pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_gestural"msgid="7246323931831232068">"Astfel rămâne afișată până anulați fixarea. Glisați în sus și țineți apăsat pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_accessible"msgid="7386449191953535332">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunea Recente pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_accessible"msgid="7386449191953535332">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atinge lung opțiunea Recente pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible"msgid="2857071808674481986">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunea Acasă pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible"msgid="2857071808674481986">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunea Acasă pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_exposes_personal_data"msgid="8189852022981524789">"Pot fi accesate date cu caracter personal (cum ar fi agenda și conținutul e-mailurilor)."</string>
<stringname="screen_pinning_exposes_personal_data"msgid="8189852022981524789">"Pot fi accesate date cu caracter personal (cum ar fi agenda și conținutul e-mailurilor)."</string>
<stringname="screen_pinning_can_open_other_apps"msgid="7529756813231421455">"Aplicațiile fixate pot deschide alte aplicații."</string>
<stringname="screen_pinning_can_open_other_apps"msgid="7529756813231421455">"Aplicațiile fixate pot deschide alte aplicații."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_unmute"msgid="7729576371406792977">"%1$s. Atingeți pentru a activa sunetul."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_unmute"msgid="7729576371406792977">"%1$s. Atinge pentru a activa sunetul."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_vibrate"msgid="4858111994183089761">"%1$s. Atingeți pentru a seta vibrarea. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_vibrate"msgid="4858111994183089761">"%1$s. Atinge pentru a seta vibrarea. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_mute"msgid="4079046784917920984">"%1$s. Atingeți pentru a dezactiva sunetul. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_mute"msgid="4079046784917920984">"%1$s. Atinge pentru a dezactiva sunetul. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_vibrate_a11y"msgid="2742330052979397471">"%1$s. Atingeți pentru a seta pe vibrații."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_vibrate_a11y"msgid="2742330052979397471">"%1$s. Atinge pentru a seta pe vibrații."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_mute_a11y"msgid="5743548478357238156">"%1$s. Atingeți pentru a dezactiva sunetul."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_mute_a11y"msgid="5743548478357238156">"%1$s. Atinge pentru a dezactiva sunetul."</string>
<stringname="volume_ringer_change"msgid="3574969197796055532">"Atingeți pentru a schimba modul soneriei"</string>
<stringname="volume_ringer_change"msgid="3574969197796055532">"Atinge pentru a schimba modul soneriei"</string>
<stringname="wallet_empty_state_label"msgid="7776761245237530394">"Configurați pentru a face achiziții mai rapide și mai sigure cu telefonul dvs."</string>
<stringname="wallet_empty_state_label"msgid="7776761245237530394">"Configurați pentru a face achiziții mai rapide și mai sigure cu telefonul dvs."</string>
<stringname="wallet_app_button_label"msgid="7123784239111190992">"Afișați-le pe toate"</string>
<stringname="wallet_app_button_label"msgid="7123784239111190992">"Afișează-le pe toate"</string>
<stringname="wallet_secondary_label_no_card"msgid="8488069304491125713">"Atingeți pentru a deschide"</string>
<stringname="wallet_secondary_label_no_card"msgid="8488069304491125713">"Atinge pentru a deschide"</string>
<stringname="status_bar_work"msgid="5238641949837091056">"Profil de serviciu"</string>
<stringname="status_bar_work"msgid="5238641949837091056">"Profil de serviciu"</string>
@@ -520,23 +520,23 @@
<stringname="notification_multichannel_desc"msgid="7414593090056236179">"Acest grup de notificări nu poate fi configurat aici"</string>
<stringname="notification_multichannel_desc"msgid="7414593090056236179">"Acest grup de notificări nu poate fi configurat aici"</string>
<stringname="notification_delegate_header"msgid="1264510071031479920">"Notificare prin proxy"</string>
<stringname="notification_delegate_header"msgid="1264510071031479920">"Notificare prin proxy"</string>
<stringname="notification_channel_dialog_title"msgid="6856514143093200019">"Toate notificările din <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="notification_channel_dialog_title"msgid="6856514143093200019">"Toate notificările din <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="see_more_title"msgid="7409317011708185729">"Vedeți mai multe"</string>
<stringname="see_more_title"msgid="7409317011708185729">"Vezi mai multe"</string>
<stringname="feedback_alerted"msgid="5192459808484271208">"Notificarea a fost <b>promovată automat la Prestabilită</b> de sistem."</string>
<stringname="feedback_alerted"msgid="5192459808484271208">"Notificarea a fost <b>promovată automat la Prestabilită</b> de sistem."</string>
<stringname="feedback_silenced"msgid="9116540317466126457">"Notificarea a fost <b>setată automat ca Silențioasă</b> de sistem."</string>
<stringname="feedback_silenced"msgid="9116540317466126457">"Notificarea a fost <b>setată automat ca Silențioasă</b> de sistem."</string>
<stringname="feedback_promoted"msgid="2125562787759780807">"Notificarea a fost <b>clasificată automat mai sus</b> în umbră."</string>
<stringname="feedback_promoted"msgid="2125562787759780807">"Notificarea a fost <b>clasificată automat mai sus</b> în umbră."</string>
<stringname="feedback_demoted"msgid="951884763467110604">"Notificarea a fost <b>clasificată automat mai jos</b> în umbră."</string>
<stringname="feedback_demoted"msgid="951884763467110604">"Notificarea a fost <b>clasificată automat mai jos</b> în umbră."</string>
<stringname="feedback_prompt"msgid="3656728972307896379">"Trimiteți feedback dezvoltatorului. Este corect?"</string>
<stringname="feedback_prompt"msgid="3656728972307896379">"Trimite feedback dezvoltatorului. Este corect?"</string>
<stringname="notification_channel_controls_opened_accessibility"msgid="6111817750774381094">"Opțiunile privind notificările pentru <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sunt afișate"</string>
<stringname="notification_channel_controls_opened_accessibility"msgid="6111817750774381094">"Opțiunile privind notificările pentru <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sunt afișate"</string>
<stringname="notification_channel_controls_closed_accessibility"msgid="1561909368876911701">"Opțiunile privind notificările pentru <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu sunt afișate"</string>
<stringname="notification_channel_controls_closed_accessibility"msgid="1561909368876911701">"Opțiunile privind notificările pentru <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu sunt afișate"</string>
<stringname="notification_more_settings"msgid="4936228656989201793">"Mai multe setări"</string>
<stringname="notification_more_settings"msgid="4936228656989201793">"Mai multe setări"</string>
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_start_add"msgid="7560798153975555772">"Adăugați un card"</string>
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_start_add"msgid="7560798153975555772">"Adaugă un card"</string>
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_move_to_position"msgid="5198161544045930556">"Mutați pe poziția <xliff:gid="POSITION">%1$d</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_move_to_position"msgid="5198161544045930556">"Mută pe poziția <xliff:gid="POSITION">%1$d</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_add_to_position"msgid="9029163095148274690">"Adăugați pe poziția <xliff:gid="POSITION">%1$d</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_add_to_position"msgid="9029163095148274690">"Adaugă pe poziția <xliff:gid="POSITION">%1$d</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_power_menu"msgid="6820426108301758412">"Meniul de pornire"</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_power_menu"msgid="6820426108301758412">"Meniul de pornire"</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_page"msgid="7506322631645550961">"Pagina <xliff:gid="ID_1">%1$d</xliff:g> din <xliff:gid="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_page"msgid="7506322631645550961">"Pagina <xliff:gid="ID_1">%1$d</xliff:g> din <xliff:gid="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
<stringname="tuner_lock_screen"msgid="2267383813241144544">"Ecran de blocare"</string>
<stringname="tuner_lock_screen"msgid="2267383813241144544">"Ecran de blocare"</string>
<stringname="thermal_shutdown_title"msgid="2702966892682930264">"Telefonul s-a oprit din cauza încălzirii"</string>
<stringname="thermal_shutdown_title"msgid="2702966892682930264">"Telefonul s-a oprit din cauza încălzirii"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"msgid="6142269839066172984">"Acum telefonul funcționează normal.\nAtingeți pentru mai multe informații"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"msgid="6142269839066172984">"Acum telefonul funcționează normal.\nAtinge pentru mai multe informații"</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_message"msgid="6745684238183492031">"Telefonul se încălzise prea mult și s-a oprit pentru a se răci. Acum telefonul funcționează normal.\n\nTelefonul s-ar putea încălzi prea mult dacă:\n • folosiți aplicații care consumă multe resurse (de ex., jocuri, aplicații video/de navigare);\n • descărcați/încărcați fișiere mari;\n • folosiți telefonul la temperaturi ridicate."</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_message"msgid="6745684238183492031">"Telefonul se încălzise prea mult și s-a oprit pentru a se răci. Acum telefonul funcționează normal.\n\nTelefonul s-ar putea încălzi prea mult dacă:\n • folosiți aplicații care consumă multe resurse (de ex., jocuri, aplicații video/de navigare);\n • descărcați/încărcați fișiere mari;\n • folosiți telefonul la temperaturi ridicate."</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_help_text"msgid="6413474593462902901">"Vedeți pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_help_text"msgid="6413474593462902901">"Vezi pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="high_temp_title"msgid="2218333576838496100">"Telefonul se încălzește"</string>
<stringname="high_temp_title"msgid="2218333576838496100">"Telefonul se încălzește"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Anumite funcții sunt limitate în timp ce telefonul se răcește.\nAtingeți pentru mai multe informații"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Anumite funcții sunt limitate în timp ce telefonul se răcește.\nAtinge pentru mai multe informații"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Telefonul va încerca automat să se răcească. Puteți folosi telefonul în continuare, dar este posibil să funcționeze mai lent.\n\nDupă ce se răcește, telefonul va funcționa normal."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Telefonul va încerca automat să se răcească. Puteți folosi telefonul în continuare, dar este posibil să funcționeze mai lent.\n\nDupă ce se răcește, telefonul va funcționa normal."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Vedeți pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Vezi pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="7186272817783835089">"Există o problemă la încărcarea acestui dispozitiv. Deconectați adaptorul de curent și aveți grijă, deoarece cablul poate fi cald."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="7186272817783835089">"Există o problemă la încărcarea acestui dispozitiv. Deconectați adaptorul de curent și aveți grijă, deoarece cablul poate fi cald."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Vedeți pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Vezi pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_left"msgid="1238765178956067599">"Comanda rapidă din stânga"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_left"msgid="1238765178956067599">"Comanda rapidă din stânga"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_right"msgid="4138414674531853719">"Comanda rapidă din dreapta"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_right"msgid="4138414674531853719">"Comanda rapidă din dreapta"</string>
<stringname="lockscreen_unlock_left"msgid="1417801334370269374">"Comanda rapidă din stânga și deblochează"</string>
<stringname="lockscreen_unlock_left"msgid="1417801334370269374">"Comanda rapidă din stânga și deblochează"</string>
<stringname="instant_apps_message"msgid="6112428971833011754">"Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată."</string>
<stringname="instant_apps_message"msgid="6112428971833011754">"Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată."</string>
<stringname="instant_apps_message_with_help"msgid="1816952263531203932">"Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată. Atingeți pentru a afla mai multe."</string>
<stringname="instant_apps_message_with_help"msgid="1816952263531203932">"Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată. Atinge pentru a afla mai multe."</string>
<stringname="qs_dnd_prompt_app"msgid="4027984447935396820">"Funcția Nu deranja a fost activată de o aplicație (<xliff:gid="ID_1">%s</xliff:g>)."</string>
<stringname="qs_dnd_prompt_app"msgid="4027984447935396820">"Funcția Nu deranja a fost activată de o aplicație (<xliff:gid="ID_1">%s</xliff:g>)."</string>
<stringname="qs_dnd_prompt_auto_rule_app"msgid="1841469944118486580">"Funcția Nu deranja a fost activată de o regulă automată sau de o aplicație."</string>
<stringname="qs_dnd_prompt_auto_rule_app"msgid="1841469944118486580">"Funcția Nu deranja a fost activată de o regulă automată sau de o aplicație."</string>
<stringname="running_foreground_services_title"msgid="5137313173431186685">"Aplicațiile rulează în fundal"</string>
<stringname="running_foreground_services_title"msgid="5137313173431186685">"Aplicațiile rulează în fundal"</string>
<stringname="running_foreground_services_msg"msgid="3009459259222695385">"Atingeți pentru mai multe detalii privind bateria și utilizarea datelor"</string>
<stringname="running_foreground_services_msg"msgid="3009459259222695385">"Atinge pentru mai multe detalii privind bateria și utilizarea datelor"</string>
<stringname="mobile_data_disable_message"msgid="8604966027899770415">"Nu veți avea acces la date sau la internet prin intermediul <xliff:gid="CARRIER">%s</xliff:g>. Internetul va fi disponibil numai prin Wi-Fi."</string>
<stringname="mobile_data_disable_message"msgid="8604966027899770415">"Nu veți avea acces la date sau la internet prin intermediul <xliff:gid="CARRIER">%s</xliff:g>. Internetul va fi disponibil numai prin Wi-Fi."</string>
<stringname="touch_filtered_warning"msgid="8119511393338714836">"Deoarece o aplicație acoperă o solicitare de permisiune, Setările nu vă pot verifica răspunsul."</string>
<stringname="touch_filtered_warning"msgid="8119511393338714836">"Deoarece o aplicație acoperă o solicitare de permisiune, Setările nu vă pot verifica răspunsul."</string>
<stringname="slice_permission_title"msgid="3262615140094151017">"Permiteți <xliff:gid="APP_0">%1$s</xliff:g> să afișeze porțiuni din <xliff:gid="APP_2">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="slice_permission_title"msgid="3262615140094151017">"Permiți <xliff:gid="APP_0">%1$s</xliff:g> să afișeze porțiuni din <xliff:gid="APP_2">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="slice_permission_text_1"msgid="6675965177075443714">"- Poate citi informații din <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="slice_permission_text_1"msgid="6675965177075443714">"- Poate citi informații din <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="slice_permission_text_2"msgid="6758906940360746983">"- Poate efectua acțiuni în <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="slice_permission_text_2"msgid="6758906940360746983">"- Poate efectua acțiuni în <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="slice_permission_checkbox"msgid="4242888137592298523">"Permiteți<xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> să afișeze porțiuni din orice aplicație"</string>
<stringname="slice_permission_checkbox"msgid="4242888137592298523">"Permite <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> să afișeze porțiuni din orice aplicație"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_migration_tooltip"msgid="5217151214439341902">"Atingeți pentru a deschide funcțiile de accesibilitate. Personalizați sau înlocuiți butonul în Setări.\n\n"<annotationid="link">"Afișați setările"</annotation></string>
<stringname="accessibility_floating_button_migration_tooltip"msgid="5217151214439341902">"Atingeți pentru a deschide funcțiile de accesibilitate. Personalizați sau înlocuiți butonul în Setări.\n\n"<annotationid="link">"Afișați setările"</annotation></string>
<stringname="accessibility_floating_button_docking_tooltip"msgid="6814897496767461517">"Mutați butonul spre margine pentru a-l ascunde temporar"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_docking_tooltip"msgid="6814897496767461517">"Mută butonul spre margine pentru a-l ascunde temporar"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_top_left"msgid="6253520703618545705">"Mutați în stânga sus"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_top_left"msgid="6253520703618545705">"Mută în stânga sus"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_top_right"msgid="6106225581993479711">"Mutați în dreapta sus"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_top_right"msgid="6106225581993479711">"Mută în dreapta sus"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_bottom_left"msgid="8063394111137429725">"Mutați în stânga jos"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_bottom_left"msgid="8063394111137429725">"Mută în stânga jos"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_bottom_right"msgid="6196904373227440500">"Mutați în dreapta jos"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_bottom_right"msgid="6196904373227440500">"Mută în dreapta jos"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_to_edge_and_hide_to_half"msgid="662401168245782658">"Mutați în afară și ascundeți"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_to_edge_and_hide_to_half"msgid="662401168245782658">"Mutați în afară și ascundeți"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_out_edge_and_show"msgid="8354760891651663326">"Mutați în afară și afișați"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_out_edge_and_show"msgid="8354760891651663326">"Mutați în afară și afișați"</string>
<stringname="controls_favorite_subtitle"msgid="6481675111056961083">"Alegeți comenzile de accesat din Setările rapide"</string>
<stringname="controls_favorite_subtitle"msgid="6481675111056961083">"Alege comenzile de accesat din Setările rapide"</string>
<stringname="controls_favorite_rearrange"msgid="5616952398043063519">"Țineți apăsat și trageți pentru a rearanja comenzile"</string>
<stringname="controls_favorite_rearrange"msgid="5616952398043063519">"Țineți apăsat și trageți pentru a rearanja comenzile"</string>
<stringname="controls_favorite_removed"msgid="5276978408529217272">"Au fost șterse toate comenzile"</string>
<stringname="controls_favorite_removed"msgid="5276978408529217272">"Au fost șterse toate comenzile"</string>
<stringname="controls_favorite_toast_no_changes"msgid="7094494210840877931">"Modificările nu au fost salvate"</string>
<stringname="controls_favorite_toast_no_changes"msgid="7094494210840877931">"Modificările nu au fost salvate"</string>
<stringname="controls_favorite_see_other_apps"msgid="7709087332255283460">"Vedeți alte aplicații"</string>
<stringname="controls_favorite_see_other_apps"msgid="7709087332255283460">"Vezi alte aplicații"</string>
<stringname="controls_favorite_load_error"msgid="5126216176144877419">"Comenzile nu au putut fi încărcate. Accesați aplicația <xliff:gid="APP">%s</xliff:g> pentru a vă asigura că setările aplicației nu s-au schimbat."</string>
<stringname="controls_favorite_load_error"msgid="5126216176144877419">"Comenzile nu au putut fi încărcate. Accesați aplicația <xliff:gid="APP">%s</xliff:g> pentru a vă asigura că setările aplicației nu s-au schimbat."</string>
<stringname="controls_favorite_load_none"msgid="7687593026725357775">"Nu sunt disponibile comenzi compatibile"</string>
<stringname="controls_favorite_load_none"msgid="7687593026725357775">"Nu sunt disponibile comenzi compatibile"</string>
<stringname="controls_settings_show_controls_dialog_title"msgid="3357852503553809554">"Vedeți și controlați dispozitivele de pe ecranul de blocare?"</string>
<stringname="controls_settings_show_controls_dialog_title"msgid="3357852503553809554">"Vedeți și controlați dispozitivele de pe ecranul de blocare?"</string>
@@ -804,8 +804,8 @@
<stringname="controls_pin_use_alphanumeric"msgid="8478371861023048414">"Codul PIN conține litere sau simboluri"</string>
<stringname="controls_pin_use_alphanumeric"msgid="8478371861023048414">"Codul PIN conține litere sau simboluri"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_description"msgid="2189271793070870883">"Redați <xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> de la <xliff:gid="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> în <xliff:gid="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_description"msgid="2189271793070870883">"Redați <xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> de la <xliff:gid="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> în <xliff:gid="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description"msgid="8703614798636591077">"Redați <xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> în <xliff:gid="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description"msgid="8703614798636591077">"Redați <xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> în <xliff:gid="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_move_closer_to_start_cast"msgid="2673104707465013176">"Apropiați-vă pentru a reda pe <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_move_closer_to_start_cast"msgid="2673104707465013176">"Apropiați-vă pentru a reda pe <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_move_closer_to_end_cast"msgid="6495907340926563656">"Mergeți mai aproape de <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> ca să redați acolo"</string>
<stringname="media_move_closer_to_end_cast"msgid="6495907340926563656">"Mergeți mai aproape de <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> ca să redați acolo"</string>
<stringname="media_transfer_playing_different_device"msgid="7186806382609785610">"Se redă pe <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_transfer_playing_different_device"msgid="7186806382609785610">"Se redă pe <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_transfer_failed"msgid="7955354964610603723">"A apărut o eroare. Încercați din nou."</string>
<stringname="media_transfer_failed"msgid="7955354964610603723">"A apărut o eroare. Încearcă din nou."</string>
<stringname="controls_error_removed"msgid="6675638069846014366">"Nu s-a găsit"</string>
<stringname="controls_error_removed"msgid="6675638069846014366">"Nu s-a găsit"</string>
<stringname="controls_error_removed_title"msgid="1207794911208047818">"Comanda este indisponibilă"</string>
<stringname="controls_error_removed_title"msgid="1207794911208047818">"Comanda este indisponibilă"</string>
<stringname="controls_error_removed_message"msgid="2885911717034750542">"Nu s-a putut accesa <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Accesați aplicația <xliff:gid="APPLICATION">%2$s</xliff:g> pentru a vă asigura de disponibilitatea comenzii și că setările aplicației nu s-au schimbat."</string>
<stringname="controls_error_removed_message"msgid="2885911717034750542">"Nu s-a putut accesa <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Accesați aplicația <xliff:gid="APPLICATION">%2$s</xliff:g> pentru a vă asigura de disponibilitatea comenzii și că setările aplicației nu s-au schimbat."</string>
<stringname="media_output_broadcasting_message"msgid="4150299923404886073">"Ca să asculte transmisia dvs., persoanele din apropiere cu dispozitive Bluetooth compatibile vă pot scana codul QR sau pot folosi numele și parola transmisiei."</string>
<stringname="media_output_broadcasting_message"msgid="4150299923404886073">"Ca să asculte transmisia dvs., persoanele din apropiere cu dispozitive Bluetooth compatibile vă pot scana codul QR sau pot folosi numele și parola transmisiei."</string>
<stringname="paused_by_dnd"msgid="7856941866433556428">"Întrerupt de Nu deranja"</string>
<stringname="paused_by_dnd"msgid="7856941866433556428">"Întrerupt de Nu deranja"</string>
<stringname="new_notification_text_content_description"msgid="2915029960094389291">"<xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> a trimis un mesaj: <xliff:gid="NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="new_notification_text_content_description"msgid="2915029960094389291">"<xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> a trimis un mesaj: <xliff:gid="NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -902,7 +902,7 @@
<stringname="new_status_content_description"msgid="6046637888641308327">"<xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> are o nouă stare: <xliff:gid="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="new_status_content_description"msgid="6046637888641308327">"<xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> are o nouă stare: <xliff:gid="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="wifi_scan_notify_message"msgid="3753839537448621794">"Pentru a îmbunătăți experiența cu dispozitivul, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Puteți să schimbați acest aspect din setările pentru căutarea de rețele Wi-Fi. "<annotationid="link">"Schimbați"</annotation></string>
<stringname="wifi_scan_notify_message"msgid="3753839537448621794">"Pentru a îmbunătăți experiența cu dispozitivul, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Puteți să schimbați acest aspect din setările pentru căutarea de rețele Wi-Fi. "<annotationid="link">"Schimbați"</annotation></string>
<stringname="turn_off_airplane_mode"msgid="8425587763226548579">"Dezactivați modul Avion"</string>
<stringname="turn_off_airplane_mode"msgid="8425587763226548579">"Dezactivați modul Avion"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_text"msgid="3501359944139877694">"<xliff:gid="APPNAME">%1$s</xliff:g> vrea să adauge următorul card la Setări rapide"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_text"msgid="3501359944139877694">"<xliff:gid="APPNAME">%1$s</xliff:g> vrea să adauge următorul card la Setări rapide"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_add"msgid="4888460910694986304">"Adăugați un card"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_add"msgid="4888460910694986304">"Adaugă un card"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_not_add"msgid="4168716573114067296">"Nu adăugați un card"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_not_add"msgid="4168716573114067296">"Nu adăugați un card"</string>
<stringname="fgs_manager_dialog_message"msgid="2670045017200730076">"Aceste aplicații sunt active și rulează, chiar dacă nu le folosiți. Astfel, funcțiile lor sunt îmbunătățite, dar autonomia bateriei poate fi afectată."</string>
<stringname="fgs_manager_dialog_message"msgid="2670045017200730076">"Aceste aplicații sunt active și rulează, chiar dacă nu le folosiți. Astfel, funcțiile lor sunt îmbunătățite, dar autonomia bateriei poate fi afectată."</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.