@@ -176,7 +176,7 @@
<string name= "ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid= "550758088185764312" > "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် စီမံခန့်ခွဲသူမှ"</string>
<string name= "ssl_ca_cert_noti_managed" msgid= "4030263497686867141" > "<xliff:g id= "MANAGING_DOMAIN" > %s</xliff:g> ဖြင့်"</string>
<string name= "work_profile_deleted" msgid= "5005572078641980632" > "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖျက်ပြီးဖြစ်၏"</string>
<string name= "work_profile_deleted_description" msgid= "6305147513054341102" > "အက်ဒမင် အက်ပ် ပျောက်နေသောကြောင့် အလုပ်ပရိုဖိုင် ပျက်သွားသည်။"</string>
<string name= "work_profile_deleted_description" msgid= "6305147513054341102" > "အက်ဒမင် အက်ပ်ပျောက်နေသောကြောင့် အလုပ်ပရိုဖိုင် ပျက်သွားသည်။"</string>
<string name= "work_profile_deleted_details" msgid= "226615743462361248" > "အလုပ်ပရိုဖိုင် အက်ဒမင် အပလီကေးရှင်းပျောက်နေသည် သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေသည်။ ထို့ကြောင့် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ဒေတာများအား ပယ်ဖျက်ခြင်းခံရမည်။ အကူအညီတောင်းခံရန် သင့်အက်ဒမင်အား ဆက်သွယ်ပါ။"</string>
<string name= "work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid= "6019770344820507579" > "ဤစက်ကိရိယာတွင် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင် မရှိတော့ပါ။"</string>
<string name= "factory_reset_warning" msgid= "5423253125642394387" > "သင့်ကိရိယာအား ပယ်ဖျက်လိမ့်မည်"</string>
@@ -296,14 +296,14 @@
<string name= "permdesc_sendSms" msgid= "7094729298204937667" > "အပလီကေးရှင်းအား စာတိုပို့ခွင့် ပြုပါ။ မမျှော်လင့်သော ကုန်ကျမှု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ သင် မသိပဲ စာပို့ခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် ပိုက်ဆံ အပို ကုန်စေနိုင်သည်"</string>
<string name= "permlab_readSms" msgid= "8745086572213270480" > "သင့်ရဲ့ စာပေးပို့ခြင်းများ ဖတ်ခြင်း (စာတို နှင့် ရုပ်သံစာ)"</string>
<string name= "permdesc_readSms" product= "tablet" msgid= "2467981548684735522" > "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော စာတိုများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် အကြာင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဂရုမပြုပဲ စာတိုအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ်မည်။"</string>
<string name= "permdesc_readSms" product= "tv" msgid= "5102425513647038535" > "သင့်တီဗွီ သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်တွင် သိမ်းထားသည့် SMS စာများကို အက်ပ် အား ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ထိုသို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် အက်ပ် သည် အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု တို့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ၊ SMS စာများအားလုံးကို ဖတ်နိုင်မည်ဖြစ်၏။"</string>
<string name= "permdesc_readSms" product= "tv" msgid= "5102425513647038535" > "သင့်တီဗွီ သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်တွင် သိမ်းထားသည့် SMS စာများကို အက်ပ်အား ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ထိုသို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် အက်ပ်သည် အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု တို့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ၊ SMS စာများအားလုံးကို ဖတ်နိုင်မည်ဖြစ်၏။"</string>
<string name= "permdesc_readSms" product= "default" msgid= "3695967533457240550" > "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်း သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော စာတိုများ ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် အကြာင်းအရာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဂရုမပြုပဲ စာတိုအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ်မည်။"</string>
<string name= "permlab_receiveWapPush" msgid= "5991398711936590410" > "စာပို့ခြင်းအား လက်ခံရယူခြင်း (WAP)"</string>
<string name= "permdesc_receiveWapPush" msgid= "748232190220583385" > "အပလီကေးရှင်းအား WAP စာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။"</string>
<string name= "permlab_getTasks" msgid= "6466095396623933906" > "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် အက်ပ်များကို ရယူခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_getTasks" msgid= "7454215995847658102" > "အပလီကေးရှင်းအား လက်ရှိနဲ့ လတ်တလော လုပ်ဆောင်ခဲ့သော သတင်းအချက်အလက် အသေးစိတ်အား ထုတ်ယူခွင့်ပြုရန်။ အပလီကေးရှင်းမှ သင် ဘယ် အပလီကေးရှင်းများသုံးရှိကြောင့် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်"</string>
<string name= "permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid= "7918181259098220004" > "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် စက်ပစ္စည်း ပိုင်ရှင်များကို စီမံပါ"</string>
<string name= "permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid= "106894851498657169" > "ကိုယ်ရေးအချက်လက်ပိုင်ရှင်များနှင့်စက်ပစ္စည်းပိုင်ရှင်အား သတ်မှတ်ရန် App အားခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid= "106894851498657169" > "ကိုယ်ရေးအချက်လက်ပိုင်ရှင်များနှင့်စက်ပစ္စည်းပိုင်ရှင်အား သတ်မှတ်ရန် အက်ပ် အားခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permlab_reorderTasks" msgid= "2018575526934422779" > "အလုပ်လုပ်နေကြသည့် အက်ပ်များကို ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_reorderTasks" msgid= "7734217754877439351" > "အပလီကေးရှင်းအား နောက်ကွယ် နှင့် ရှေ့မှောက်တွင် လက်ရှိ လုပ်ဆောင်နေမှုများအား ဖယ်ခွင့် ပြုပါ။ သင့် ခွင့်ပြုချက်မပါပဲ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါလိမ့်မည်"</string>
<string name= "permlab_enableCarMode" msgid= "5684504058192921098" > "ကားမောင်းနေစဥ်စနစ်အား ရရှိစေခြင်း"</string>
@@ -314,23 +314,23 @@
<string name= "permdesc_systemAlertWindow" msgid= "8584678381972820118" > "အပလီကေးရှင်းအား အခြားအပလီကေးရှင်းများ သို့ တခြား အသုံးပြုသူ မြင်ရသော နေရာများပေါ်တွင် ထပ်၍ ရေးဆွဲခွင့် ပေးသည်။ ဒီခွင့်ပြုမှုဟာ သင် အပလီကေးရှင်းများနဲ့ အသုံးပြုရန် စီစဉ်ထားမှု သို့ သင် မြင်ရသောမြင်ကွင်းအား ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်စေနိုင်သည်"</string>
<string name= "permlab_persistentActivity" msgid= "8841113627955563938" > "အက်ပ်ကို အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်စေခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_persistentActivity" product= "tablet" msgid= "8525189272329086137" > "အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး တက်ဘလက်လည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name= "permdesc_persistentActivity" product= "tv" msgid= "5086862529499103587" > "မှတ်ဉာဏ်တွင် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများကိုယ်တိုင် တည်မြဲနေစေရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် တီဗွီကို နှေးစေသော အခြား အက်ပ် များ၏ မှတ်ဉာဏ်ကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်။"</string>
<string name= "permdesc_persistentActivity" product= "tv" msgid= "5086862529499103587" > "မှတ်ဉာဏ်တွင် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများကိုယ်တိုင် တည်မြဲနေစေရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် တီဗွီကို နှေးစေသော အခြား အက်ပ်များ၏ မှတ်ဉာဏ်ကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်။"</string>
<string name= "permdesc_persistentActivity" product= "default" msgid= "4384760047508278272" > "အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး ဖုန်းလည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name= "permlab_getPackageSize" msgid= "7472921768357981986" > "အက်ပ် သိုလှောင်မှု နေရာကို တိုင်းထွာခြင်း"</string>
<string name= "permlab_getPackageSize" msgid= "7472921768357981986" > "အက်ပ်သိုလှောင်မှု နေရာကို တိုင်းထွာခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_getPackageSize" msgid= "3921068154420738296" > "အက်ပ်အား ၎င်း၏ ကုဒ်၊ ဒေတာ၊ နှင့် ကက်ရှ ဆိုက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name= "permlab_writeSettings" msgid= "2226195290955224730" > "စနစ်အပြင်အဆင်အား မွမ်းမံခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_writeSettings" msgid= "7775723441558907181" > "အက်ပ်အား စနစ်၏ ဆက်တင် ဒေတာကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များက သင့် စနစ်၏ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သည်။"</string>
<string name= "permlab_receiveBootCompleted" msgid= "5312965565987800025" > "အစတွင် လုပ်ဆောင်ရန်"</string>
<string name= "permdesc_receiveBootCompleted" product= "tablet" msgid= "7390304664116880704" > "အက်ပ်အား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး အက်ပ်က တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် တက်ဘလက်၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။"</string>
<string name= "permdesc_receiveBootCompleted" product= "tv" msgid= "4525890122209673621" > "စနစ် စတင်ပြီးသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အလိုလို အစပြုရန် အက်ပ် အားခွင့်ပြုပါ။ ထိုသို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် တီဗွီအား စရန် အချိန်ကြာစေပြီး အစဉ်အမြဲဖွင့်ထားခြင်းဖြင့် တက်ဘလက်အား နှေးသွားစေရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_receiveBootCompleted" product= "tv" msgid= "4525890122209673621" > "စနစ် စတင်ပြီးသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အလိုလို အစပြုရန် အက်ပ်အားခွင့်ပြုပါ။ ထိုသို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် တီဗွီအား စရန် အချိန်ကြာစေပြီး အစဉ်အမြဲဖွင့်ထားခြင်းဖြင့် တက်ဘလက်အား နှေးသွားစေရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_receiveBootCompleted" product= "default" msgid= "513950589102617504" > "အက်ပ်အား စနစ်၏ စတင်မှု ပြီးဆုံးသည့်နှင့် မိမိကိုမိမိ စတင်ခွင့် ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဖုန်း စတင်မှုမှာ အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး အက်ပ်က တချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေခြင်းကြောင့် ဖုန်း၏ အလုပ် တစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးလာစေနိုင်သည်။"</string>
<string name= "permlab_broadcastSticky" msgid= "7919126372606881614" > "ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှတ်မှု အားပေးပို့ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_broadcastSticky" product= "tablet" msgid= "7749760494399915651" > "အပလီကေးရှင်းအား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မက်မိုရီ အသုံးများပြီး တက်ဘလက်နှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်"</string>
<string name= "permdesc_broadcastSticky" product= "tv" msgid= "6839285697565389467" > "ထုတ်လွှင့်ခြင်းများ ပြီးဆုံးသည့်နောက် ဆက်လက်ရှိနေသည့်၊ တည်မြဲ ထုတ်လွှင့်မှုများပို့ရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။ အလွန်အကျွံ လုပ်ဆောင်ပါက တီဗွီ နှေးသွားခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများမှုကြောင့် မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခြင်းများ ဖြစ်တတ်၏။"</string>
<string name= "permdesc_broadcastSticky" product= "tv" msgid= "6839285697565389467" > "ထုတ်လွှင့်ခြင်းများ ပြီးဆုံးသည့်နောက် ဆက်လက်ရှိနေသည့်၊ တည်မြဲ ထုတ်လွှင့်မှုများပို့ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ အလွန်အကျွံ လုပ်ဆောင်ပါက တီဗွီ နှေးသွားခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများမှုကြောင့် မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခြင်းများ ဖြစ်တတ်၏။"</string>
<string name= "permdesc_broadcastSticky" product= "default" msgid= "2825803764232445091" > "အပလီကေးရှင်းအား ကြာရှည်ခံ ထုတ်လွှင့်မှု ပြုပါ။ ဒီထုတ်လွှင့်မှုများဟာ ထုတ်လွှင့်မှု ပြီးဆုံးပြီးသွားတည့်တိုင် ကျန်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်အကျွံသုံးခြင်းကြောင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးများပြီး ဖုန်းနှေးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်"</string>
<string name= "permlab_readContacts" msgid= "8348481131899886131" > "အဆက်အသွယ်များအား ဖတ်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_readContacts" product= "tablet" msgid= "5294866856941149639" > "အပလီကေးရှင်းအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်အကြိမ်ရေ၊ တခြားဆက်သွယ်မှုများစသည်ကဲ့သို့ သင့်တက်ဘလက်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက်ကို ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းများကို သင့် အဆက်အသွယ်၏ အချက်မလက်များကို သိမ်းဆည်းရန် ခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ထိုအချက်အလက်များ ကို သင် မသိစေပဲ ဖြန့်ဝေနိုင််မည် ဖြစ်ပါသည်။"</string>
<string name= "permdesc_readContacts" product= "tv" msgid= "1839238344654834087" > "တစ်ဦးတစ်ယောက်ထံ သင်ခေါ်ထားသော၊ အီးမေးိပု့ထားသော၊ သို့မဟုတ် တစ်ခြားနည်းဖြင့် အဆက်အသွယ်ပြုထားသော အကြိမ်အရေအတွက် အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီတွင် သိမ်းထားသည့် အဆက်အသွယ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ဖတ်ရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် သင့် အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ် များက သင်မသိဘဲ ဝေမျှနိုင်သည်။"</string>
<string name= "permdesc_readContacts" product= "tv" msgid= "1839238344654834087" > "တစ်ဦးတစ်ယောက်ထံ သင်ခေါ်ထားသော၊ အီးမေးိပု့ထားသော၊ သို့မဟုတ် တစ်ခြားနည်းဖြင့် အဆက်အသွယ်ပြုထားသော အကြိမ်အရေအတွက် အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီတွင် သိမ်းထားသည့် အဆက်အသွယ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ဖတ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် သင့် အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များအား အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်များက သင်မသိဘဲ ဝေမျှနိုင်သည်။"</string>
<string name= "permdesc_readContacts" product= "default" msgid= "8440654152457300662" > "အပလီကေးရှင်းအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်အကြိမ်ရေ၊ တခြားဆက်သွယ်မှုများစသည်ကဲ့သို့ သင့်ဖုန်းမှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက်ကို ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းအားဖြင့် အပလီကေးရှင်းများကို သင့် အဆက်အသွယ်၏ အချက်မလက်များကို သိမ်းဆည်းရန် ခွင့်ပြုပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အပလီကေးရှင်းများမှ ထိုအချက်အလက်များ ကို သင် မသိစေပဲ ဖြန့်ဝေနိုင််မည် ဖြစ်ပါသည်။"</string>
<string name= "permlab_writeContacts" msgid= "5107492086416793544" > "အဆက်အသွယ်များအား ပြင်ဆင်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_writeContacts" product= "tablet" msgid= "897243932521953602" > "အပလီကေးရှင်းအား သင့်တက်ဘလက်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက် (အထူးအဆက်အသွယ်များအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်ပို့သောအကြိမ်ရေ သို့ အခြားနည်းလမ်းဖြင့်ဆက်သွယ်မှုများ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုခြင်း။ ဒီခွင့်ပြုချက်က အပလီကေးရှင်းများအား အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များ ဖျက်စီးခြင်း လုပ်ဆောင်စေနိုင်မှာ ဖြစ်ပါသည်။"</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
<string name= "permdesc_writeContacts" product= "default" msgid= "589869224625163558" > "အပလီကေးရှင်းအား သင့်ဖုန်းမှာ သိမ်းဆည်းထားသော အဆက်အသွယ်များရဲ့ အချက်အလက် (အထူးအဆက်အသွယ်များအား ခေါ်ဆိုသော အကြိမ်ရေ၊ အီးမေးလ်ပို့သောအကြိမ်ရေ သို့ အခြားနည်းလမ်းဖြင့်ဆက်သွယ်မှုများ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုခြင်း။ ဒီခွင့်ပြုချက်က အပလီကေးရှင်းများအား အဆက်အသွယ် အချက်အလက်များ ဖျက်စီးခြင်း လုပ်ဆောင်စေနိုင်မှာ ဖြစ်ပါသည်။"</string>
<string name= "permlab_readCallLog" msgid= "3478133184624102739" > "ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား ဖတ်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_readCallLog" product= "tablet" msgid= "3700645184870760285" > "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်၏ အထွက် အဝင် ခေါ်ဆိုမှုများ အပါအဝင် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား သိုလှောင်ခြင်း၊ မျှဝေခြင်းများကို သင် မသိရှိပဲ ပြုလုပ်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါသည်"</string>
<string name= "permdesc_readCallLog" product= "tv" msgid= "5611770887047387926" > "အဝင်အထွက် ခေါ်ဆိုထားသော ဒေတာများ အပါအဝင်၊ သင့် တီဗွီ၏ ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား ဖတ်ရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် သင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းဒေတာကို သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပြီး၊ အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ် များက သင်အား အသိမပေးဘဲ ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းဒေတာကို ဝေမျှနိုင်သည်။"</string>
<string name= "permdesc_readCallLog" product= "tv" msgid= "5611770887047387926" > "အဝင်အထွက် ခေါ်ဆိုထားသော ဒေတာများ အပါအဝင်၊ သင့် တီဗွီ၏ ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား ဖတ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် သင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းဒေတာကို သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပြီး၊ အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်များက သင်အား အသိမပေးဘဲ ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းဒေတာကို ဝေမျှနိုင်သည်။"</string>
<string name= "permdesc_readCallLog" product= "default" msgid= "5777725796813217244" > "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်း၏ အဝင်အထွက် ခေါ်ဆိုမှုများ အပါအဝင် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းအား သိုလှောင်ခြင်း၊ မျှဝေခြင်းများကို သင် မသိရှိပဲ ပြုလုပ်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါသည်။"</string>
<string name= "permlab_writeCallLog" msgid= "8552045664743499354" > "ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း ရေးသားခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_writeCallLog" product= "tablet" msgid= "6661806062274119245" > "အပလီကေးရှင်းအား သင့်တက်ဘလက်၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း (အဝင်အထွက်ခေါ်ဆိုမှု အချက်အလက်များ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ ဤအချက်ကို အသုံးပြု၍ သင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်"</string>
@@ -348,18 +348,18 @@
<string name= "permdesc_bodySensors" product= "default" msgid= "4380015021754180431" > "သင်၏ နှလုံးခုန်နှုန်းလို ရုပ်ပိုင်း အခြေအနေကို စောင့်ကြပ်သည့် အာရုံခံစက်များထံမှ ဒေတာများကို အက်ပ်အား ရယူသုံးခွင့် ပြုပါ။"</string>
<string name= "permlab_readCalendar" msgid= "5972727560257612398" > "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များနှင့် လှို့ဝှက်အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_readCalendar" product= "tablet" msgid= "4216462049057658723" > "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ထဲတွင် သိမ်းထားသော သူငယ်ချင်းနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ၏ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအပါအဝင် အားလုံးကို ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် အပလီကေးရှင်းမှ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအား လျှို့ဝှက်မှု သို့ ဂရုပြုမှု ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားပဲ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်စေနိုင်ပါသည်"</string>
<string name= "permdesc_readCalendar" product= "tv" msgid= "3191352452242394196" > "သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ ဖြစ်ရပ်များ အပါအဝင်၊ သင့် တီဗွီတွင် သိမ်းထားသော ပြက္ခဒိန်ရှိ ဖြစ်ရပ်များအား ဖတ်ရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်လွယ်မှုတို့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ၊ သင့် ပြက္ခဒိန်ရှိ ဒေတာကို ဝေမျှရန် သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုသည်။"</string>
<string name= "permdesc_readCalendar" product= "tv" msgid= "3191352452242394196" > "သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ ဖြစ်ရပ်များ အပါအဝင်၊ သင့် တီဗွီတွင် သိမ်းထားသော ပြက္ခဒိန်ရှိ ဖြစ်ရပ်များအား ဖတ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်လွယ်မှုတို့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ၊ သင့် ပြက္ခဒိန်ရှိ ဒေတာကို ဝေမျှရန် သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုသည်။"</string>
<string name= "permdesc_readCalendar" product= "default" msgid= "7434548682470851583" > "အပလီကေးရှင်းအားဖုန်းထဲတွင် သိမ်းထားသော သူငယ်ချင်းနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ၏ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအပါအဝင် အားလုံးကို ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် အပလီကေးရှင်းမှ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအား လျှို့ဝှက်မှု သို့ ဂရုပြုမှု ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားပဲ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်စေနိုင်ပါသည်"</string>
<string name= "permlab_writeCalendar" msgid= "8438874755193825647" > "ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များကို ထပ်ထည့်ရန် သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်နှင့် ပိုင်ရှင်၏အသိမပေးပဲ ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ်ပို့ရန်"</string>
<string name= "permdesc_writeCalendar" product= "tablet" msgid= "6679035520113668528" > "အပလီကေးရှင်းအား သင်၏ တက်ဘလက်တွင် သူငယ်ချင်း အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပလီကေးရှင်းအား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။"</string>
<string name= "permdesc_writeCalendar" product= "tv" msgid= "1273290605500902507" > "သင့် သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ လှုပ်ရှားမှုများ အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီရှိ လှုပ်ရှားမှုများကို ထပ်ထည့်ရန်၊ ဖယ်ထုတ်ရန်၊ ပြောင်းလဲရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ပြုပါက ပြက္ခဒိန် ပိုင်ရှင်ဆီမှ စာတိုများ လာသကဲ့သို့ စာများပို့ရန်၊ သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လှုပ်ရှားမှုများကို ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုထားခြင်း ဖြစ်၏။"</string>
<string name= "permdesc_writeCalendar" product= "tv" msgid= "1273290605500902507" > "သင့် သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ လှုပ်ရှားမှုများ အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီရှိ လှုပ်ရှားမှုများကို ထပ်ထည့်ရန်၊ ဖယ်ထုတ်ရန်၊ ပြောင်းလဲရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ပြုပါက ပြက္ခဒိန် ပိုင်ရှင်ဆီမှ စာတိုများ လာသကဲ့သို့ စာများပို့ရန်၊ သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လှုပ်ရှားမှုများကို ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်း ဖြစ်၏။"</string>
<string name= "permdesc_writeCalendar" product= "default" msgid= "2324469496327249376" > "အပလီကေးရှင်းအား သင်၏ ဖုန်းတွင် သူငယ်ချင်း အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပလီကေးရှင်းအား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။"</string>
<string name= "permlab_accessLocationExtraCommands" msgid= "2836308076720553837" > "တည်နေရာပံ့ပိုးမှုညွှန်ကြားချက်အပိုအား ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid= "6078307221056649927" > "အက်ပ်အား တည်နေရာ စီမံပေးရေး ညွှန်ကြားချက် အပိုများကို ရယူခွင့်ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ အက်ပ်သည် GPS သို့မဟုတ် အခြား တည်နေရာ ရင်းမြစ်ကို သုံးကြသူတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ဝင်စွက်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။"</string>
<string name= "permlab_accessFineLocation" msgid= "251034415460950944" > "တိကျတဲ့ တည်နေရာ (GPS နှင့် ကွန်ရက် အခြေခံ)ကို ရယူသုံးရန်"</string>
<string name= "permdesc_accessFineLocation" msgid= "5295047563564981250" > "အပလီကေးရှင်းမှ သင့်ရဲ့ တိကျသောနေရာကို ဂျီပီအက်စ် သို့ ဆယ်လူလာတာဝါတိုင်၊ Wi-Fi အချက်အလက်များ သုံးပြီး ရှာခြင်း ခွင့်ယူပါ။ နေရာပြ ဆားဗစ်များ စက်ပေါ်မှာ ရှိရမှာ ဖြစ်သလို ဖွင့်ထားရမှာလည်း ဖြစ်ပါသည်။ အပလီကေးရှင်းမှ ဒီဆားဗစ်များကို သုံး၍ ရှာဖွေသောကြောင့် ဘက်ထရီ ပိုကုန်နိုင်ပါသည်။"</string>
<string name= "permlab_accessCoarseLocation" msgid= "7715277613928539434" > "အနီးစပ်ဆုံး တည်နေရာ (ကွန်ရက် အခြေခံ)ကို ရယူသုံးရန်"</string>
<string name= "permdesc_accessCoarseLocation" msgid= "2538200184373302295" > "သင့်ရဲ့ ပျမ်းမျတည်နေရာကို အက်ပ် အား သိခွင့် ပြုရန်။ ဒီ တည်နေရာကို တည်နေရာရှာဖွေရေး ဆားဗစ်မှ မိုဘိုင်း တာဝါတိုင်၊ Wi-Fi စသည်တို့မှ တဆင့် ရယူပါသည်။ အက်ပ် အနေဖြင့် ဒီ ဆားဗစ်များ ရှိနေရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဒီအရာများကို အသုံးပြု၍ သင့်နေရာကို သိနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name= "permdesc_accessCoarseLocation" msgid= "2538200184373302295" > "သင့်ရဲ့ ပျမ်းမျတည်နေရာကို အက်ပ်အား သိခွင့် ပြုရန်။ ဒီ တည်နေရာကို တည်နေရာရှာဖွေရေး ဆားဗစ်မှ မိုဘိုင်း တာဝါတိုင်၊ Wi-Fi စသည်တို့မှ တဆင့် ရယူပါသည်။ အက်ပ်အနေဖြင့် ဒီ ဆားဗစ်များ ရှိနေရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဒီအရာများကို အသုံးပြု၍ သင့်နေရာကို သိနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name= "permlab_modifyAudioSettings" msgid= "6095859937069146086" > "သင့်အသံအပြင်အဆင်အားပြောင်းခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_modifyAudioSettings" msgid= "3522565366806248517" > "အပလီကေးရှင်းအား အသံအတိုးအကျယ်နှင့် အထွက်ကို မည်သည့်စပီကာကို သုံးရန်စသည်ဖြင့် စက်တစ်ခုလုံးနှင့်ဆိုင်သော အသံဆိုင်ရာ ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုရန်"</string>
<string name= "permlab_recordAudio" msgid= "3876049771427466323" > "အသံဖမ်းခြင်း"</string>
@@ -380,11 +380,11 @@
<string name= "permlab_wakeLock" product= "tv" msgid= "2601193288949154131" > "တီဗွီအား နားနေခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်"</string>
<string name= "permlab_wakeLock" product= "default" msgid= "573480187941496130" > "ဖုန်းအနားယူခြင်းမပြုလုပ်စေရန်"</string>
<string name= "permdesc_wakeLock" product= "tablet" msgid= "7311319824400447868" > "အက်ပ်အား တက်ဘလက်ကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name= "permdesc_wakeLock" product= "tv" msgid= "3208534859208996974" > "တီဗွီ ရပ်နားသွားခြင်းအား ကာကွယ်ရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_wakeLock" product= "tv" msgid= "3208534859208996974" > "တီဗွီ ရပ်နားသွားခြင်းအား ကာကွယ်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_wakeLock" product= "default" msgid= "8559100677372928754" > "အက်ပ်အား ဖုန်းကို အနားမယူနိုင်အောင် ဟန့်တားခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name= "permlab_transmitIr" msgid= "7545858504238530105" > "အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_transmitIr" product= "tablet" msgid= "5358308854306529170" > "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ရဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်းအား သုံးခွင့်ပေးခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_transmitIr" product= "tv" msgid= "3926790828514867101" > "တီဗွီ၏ အင်ဖရာရက် ထုတ်လွှတ်မှုအား အသုံးပြုရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_transmitIr" product= "tv" msgid= "3926790828514867101" > "တီဗွီ၏ အင်ဖရာရက် ထုတ်လွှတ်မှုအား အသုံးပြုရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_transmitIr" product= "default" msgid= "7957763745020300725" > "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းရဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည် ထုတ်လွှတ်ခြင်းအား သုံးခွင့်ပေးခြင်း"</string>
<string name= "permlab_setWallpaper" msgid= "6627192333373465143" > "နောက်ခံအား သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name= "permdesc_setWallpaper" msgid= "7373447920977624745" > "အက်ပ်အား စနစ် နောက်ခံပုံကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။"</string>
@@ -392,11 +392,11 @@
<string name= "permdesc_setWallpaperHints" msgid= "8235784384223730091" > "အက်ပ်အား စနစ် နောက်ခံပုံ ဆိုက်ဆိုင်ရာ ညွှန်းချက်များကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name= "permlab_setTimeZone" msgid= "2945079801013077340" > "အချိန်ဇုန်းအား သတ်မှတ်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_setTimeZone" product= "tablet" msgid= "1676983712315827645" > "အက်ပ်အား တက်ဘလက်၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name= "permdesc_setTimeZone" product= "tv" msgid= "888864653946175955" > "တီဗွီ၏ အချိန်အပိုင်းအခြားဇုန်အား ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_setTimeZone" product= "tv" msgid= "888864653946175955" > "တီဗွီ၏ အချိန်အပိုင်းအခြားဇုန်အား ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_setTimeZone" product= "default" msgid= "4499943488436633398" > "အက်ပ်အား ဖုန်း၏ နာရီ ဇုန်ကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name= "permlab_getAccounts" msgid= "1086795467760122114" > "စက်ပေါ်မှာ အကောင့်များ ရှာဖွေခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_getAccounts" product= "tablet" msgid= "2741496534769660027" > "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်မှ သိရှိထားသော အကောင့်များအား ရယူခွင့်ပေးပါ။ ဒီထဲတွင် သင် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများမှတဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များပါ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။"</string>
<string name= "permdesc_getAccounts" product= "tv" msgid= "4190633395633907543" > "တီဗွီ သိသော အကောင့်စာရင်းအား ရယူခွင့်ကို အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။ သင်ထည့်သွင်းထားသည့် အပလီကေးရှင်းများမှ ဖန်တီးထားသော မည်သည့်အကောင့်မဆို ပါဝင်မည်။"</string>
<string name= "permdesc_getAccounts" product= "tv" msgid= "4190633395633907543" > "တီဗွီ သိသော အကောင့်စာရင်းအား ရယူခွင့်ကို အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ သင်ထည့်သွင်းထားသည့် အပလီကေးရှင်းများမှ ဖန်တီးထားသော မည်သည့်အကောင့်မဆို ပါဝင်မည်။"</string>
<string name= "permdesc_getAccounts" product= "default" msgid= "3448316822451807382" > "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းမှ သိရှိထားသော အကောင့်စာရင်းများအား ရယူခွင့်ပေးပါ။ ဒီထဲတွင် သင် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများမှတဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များပါ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။"</string>
<string name= "permlab_accessNetworkState" msgid= "4951027964348974773" > "ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများအား ကြည့်ရန်"</string>
<string name= "permdesc_accessNetworkState" msgid= "8318964424675960975" > "အပလီကေးရှင်းအား မည်သည့်ကွန်ရက်နက်ဝဘ်ရှိသလဲ၊ မည်သည့်ကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားလဲ စသည်ဖြင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို ကြည့်ခွင့်ပေးရန်"</string>
@@ -412,21 +412,21 @@
<string name= "permdesc_changeWifiState" msgid= "7137950297386127533" > "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်တည်နေရာများအား ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်အတွက် စက်အပြင်အဆင်များ ပြုလုပ်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ"</string>
<string name= "permlab_changeWifiMulticastState" msgid= "1368253871483254784" > "Wi-Fi Multicastလက်ခံခြင်းကိုခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name= "permdesc_changeWifiMulticastState" product= "tablet" msgid= "7969774021256336548" > "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်ပေါ်တွင် သင့်တက်ဘလက်တစ်ခုထဲအားမဟုတ်ပဲ multicast လိပ်စာအား သုံးပြီး လွှင့်ထုတ်သော အချက်အလက်များ လက်ခံခွင့် ပြုပါ။ ဒီလိုသုံးခြင်းမှာ non-multicast ထက် ဘက်ထရီ ပိုကုန်ပါသည်။"</string>
<string name= "permdesc_changeWifiMulticastState" product= "tv" msgid= "9031975661145014160" > "သင့် တီဗွီနှင့်သာ မဟုတ်ဘဲ၊ ကွန်ယက်လိပ်စာများစွာ သုံးသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်ရှိ စက်ကိရိယာအားလုံးသို့ ပို့သော ပက်ကက်များအား လက်ခံရရှိရန် အက်ပ် အားခွင့်ပြုပါ။ ၎င်းသည် ကွန်ယက်လိပ်စာများစွာမသုံးသောမုဒ်ထက် စွမ်းအားပိုသုံး၏။"</string>
<string name= "permdesc_changeWifiMulticastState" product= "tv" msgid= "9031975661145014160" > "သင့် တီဗွီနှင့်သာ မဟုတ်ဘဲ၊ ကွန်ယက်လိပ်စာများစွာ သုံးသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်ရှိ စက်ကိရိယာအားလုံးသို့ ပို့သော ပက်ကက်များအား လက်ခံရရှိရန် အက်ပ်အားခွင့်ပြုပါ။ ၎င်းသည် ကွန်ယက်လိပ်စာများစွာမသုံးသောမုဒ်ထက် စွမ်းအားပိုသုံး၏။"</string>
<string name= "permdesc_changeWifiMulticastState" product= "default" msgid= "6851949706025349926" > "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်ဖိုင်နက်ဘ်ပေါ်တွင် သင့်ဖုန်းတစ်ခုထဲအားမဟုတ်ပဲ multicast လိပ်စာအား သုံးပြီး လွှင့်ထုတ်သော အချက်အလက်များ လက်ခံခွင့် ပြုပါ။ ဒီလိုသုံးခြင်းမှာ non-multicast ထက် ဘက်ထရီ ပိုကုန်ပါသည်။"</string>
<string name= "permlab_bluetoothAdmin" msgid= "6006967373935926659" > "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များအား သုံးခွင့်ပေးရန်"</string>
<string name= "permdesc_bluetoothAdmin" product= "tablet" msgid= "6921177471748882137" > "အက်ပ်အား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် တက်ဘလက်ကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။"</string>
<string name= "permdesc_bluetoothAdmin" product= "tv" msgid= "3373125682645601429" > "ကွန်ယက်တွင်းရှိ ဘလူးတုသ် တီဗွီအား ပုံစံပြင်ရန်နှင့်၊ အဝေးရှိ စက်ကိရိယာများအား ရှာဖွေတွဲဖက်ရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_bluetoothAdmin" product= "tv" msgid= "3373125682645601429" > "ကွန်ယက်တွင်းရှိ ဘလူးတုသ် တီဗွီအား ပုံစံပြင်ရန်နှင့်၊ အဝေးရှိ စက်ကိရိယာများအား ရှာဖွေတွဲဖက်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_bluetoothAdmin" product= "default" msgid= "8931682159331542137" > "အက်ပ်အား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် ဖုန်းကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။"</string>
<string name= "permlab_accessWimaxState" msgid= "4195907010610205703" > "ဝိုင်မက်စ် နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်နှင့် ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်တောက်ရန်"</string>
<string name= "permdesc_accessWimaxState" msgid= "6360102877261978887" > "အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်မက်စ် အခြေအနေ ကြည့်ခွင့်ပေးရန် ဥပမာ ဝိုင်မက်စ် ဖွင့်ထား မထား၊ ဝိုင်မက်စ် ချိတ်ဆက်ထားသော ကွန်ရက်အခြေအနေ"</string>
<string name= "permlab_changeWimaxState" msgid= "340465839241528618" > "WiMAX အခြေအနေကို ပြောင်းရန် ပြင်ရန်"</string>
<string name= "permdesc_changeWimaxState" product= "tablet" msgid= "3156456504084201805" > "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ"</string>
<string name= "permdesc_changeWimaxState" product= "tv" msgid= "6022307083934827718" > "တီဗွီနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပြီး တီဗွီနှင့် WiMAX ကွန်ယက်များ ချိတ်ဆက်ထားမှုအား ဖြတ်တောက်ပါ။"</string>
<string name= "permdesc_changeWimaxState" product= "tv" msgid= "6022307083934827718" > "တီဗွီနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပြီး တီဗွီနှင့် WiMAX ကွန်ယက်များ ချိတ်ဆက်ထားမှုအား ဖြတ်တောက်ပါ။"</string>
<string name= "permdesc_changeWimaxState" product= "default" msgid= "697025043004923798" > "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ"</string>
<string name= "permlab_bluetooth" msgid= "6127769336339276828" > "ဘလူးတုသ် စက်များနှင့် အတူတွဲချိတ်ရန်"</string>
<string name= "permdesc_bluetooth" product= "tablet" msgid= "3480722181852438628" > "အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ပေါ်မှ ဘလူးတုသ် အပြင်အဆင်အား ကြည့်ခွင့်၊ တခြားစက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်းကို လက်ခံခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_bluetooth" product= "tv" msgid= "3974124940101104206" > "တီဗွီတွင် ဘလူးတုသ်အတွက် ပုံစံပြင်ခြင်းများ ဝင်ကြည့်ရန်နှင့်၊ တွဲဖက်ထားသည့် စက်ကိရိယာများအား ချိတ်ဆက်မှုပြုရန်နှင့်လက်ခံရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_bluetooth" product= "tv" msgid= "3974124940101104206" > "တီဗွီတွင် ဘလူးတုသ်အတွက် ပုံစံပြင်ခြင်းများ ဝင်ကြည့်ရန်နှင့်၊ တွဲဖက်ထားသည့် စက်ကိရိယာများအား ချိတ်ဆက်မှုပြုရန်နှင့်လက်ခံရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_bluetooth" product= "default" msgid= "3207106324452312739" > "အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းမှဘလူးတု အပြင်အဆင်အား ကြည့်ခွင့်၊ တခြားစက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်းကို လက်ခံခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permlab_nfc" msgid= "4423351274757876953" > "Near Field Communicationအား ထိန်းချုပ်ရန်"</string>
<string name= "permdesc_nfc" msgid= "7120611819401789907" > "အက်ပ်အား တာတို စက်ကွင်း ဆက်သွယ်ရေး (NFC) တဲဂ်များ၊ ကဒ်များ နှင့် ဖတ်ကြသူတို့နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခွင့် ပြုသည်။"</string>
@@ -454,9 +454,9 @@
</string-array>
<string name= "fingerprint_icon_content_description" msgid= "2340202869968465936" > "လက်ဗွေ အိုင်ကွန်"</string>
<string name= "permlab_readSyncSettings" msgid= "6201810008230503052" > "ထပ်တူပြုအဆင်အပြင်အားဖတ်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_readSyncSettings" msgid= "2706745674569678644" > "အပလီကေးရှင်းအား အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်မှု ဆက်တင်အား ကြည့်ခွင့် ပြုပါ။ ဥပမာ People အက်ပ် က အကောင့်တစ်ခုနဲ့ ထပ်တူညီအောင် လုပ်ရန် ဆက်သွယ်ထားမှု ရှိမရှိ သိရှိနိုင်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_readSyncSettings" msgid= "2706745674569678644" > "အပလီကေးရှင်းအား အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်မှု ဆက်တင်အား ကြည့်ခွင့် ပြုပါ။ ဥပမာ People အက်ပ်က အကောင့်တစ်ခုနဲ့ ထပ်တူညီအောင် လုပ်ရန် ဆက်သွယ်ထားမှု ရှိမရှိ သိရှိနိုင်ခြင်း"</string>
<string name= "permlab_writeSyncSettings" msgid= "5408694875793945314" > "ထပ်တူညီအောင် လုပ်ခြင်းအား ပြုနိုင်၊ မပြုနိုင် အပြောင်းအလဲလုပ်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_writeSyncSettings" msgid= "8956262591306369868" > "အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင်လုပ်သော ဆက်တင်များကို ပြင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ People အက်ပ် က အကောင့်တစ်ခုနှင့် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းအား ဖွင့်ရန် သုံးနိုင်သည်။"</string>
<string name= "permdesc_writeSyncSettings" msgid= "8956262591306369868" > "အကောင့်တစ်ခုအတွက် ထပ်တူညီအောင်လုပ်သော ဆက်တင်များကို ပြင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ People အက်ပ်က အကောင့်တစ်ခုနှင့် ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းအား ဖွင့်ရန် သုံးနိုင်သည်။"</string>
<string name= "permlab_readSyncStats" msgid= "7396577451360202448" > "ထပ်တူကူးခြင်း ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကို ဖတ်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_readSyncStats" msgid= "1510143761757606156" > "အပလီကေးရှင်းအား အကောင့်တစ်ခု၏ ထပ်တူညီအောင် လုပ်ဆောင်မှု အခြေအနေ (ပြီးခဲ့သော အဖြစ်အပျက်၊ ဒေတာ ပမာဏ ပါဝင်မှု များအပါအဝင်)ကို ဖတ်ရှုခွင့် ပြုပါ။"</string>
<string name= "permlab_sdcardRead" product= "nosdcard" msgid= "367275095159405468" > "USB သိုလှောင်မှုမှ အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း"</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
<string name= "permdesc_sdcardWrite" product= "nosdcard" msgid= "6175406299445710888" > "အက်ပ်အား USB သိုလှောင်ခန်းသို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name= "permdesc_sdcardWrite" product= "default" msgid= "4337417790936632090" > "အက်ပ်အား SD ကဒ်သို့ ရေးခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name= "permlab_use_sip" msgid= "2052499390128979920" > "SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်/လက်ခံရန်"</string>
<string name= "permdesc_use_sip" msgid= "2297804849860225257" > "SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်နှင့် လက်ခံနိုင်ရန် အက်ပ် ကို ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permdesc_use_sip" msgid= "2297804849860225257" > "SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ခေါ်ရန်နှင့် လက်ခံနိုင်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။"</string>
<string name= "permlab_register_sim_subscription" msgid= "3166535485877549177" > "တယ်လီကွမ် ဆင်းမ် ချိတ်ဆက်မှုများကို မှတ်ပုံတင်ပါ"</string>
<string name= "permdesc_register_sim_subscription" msgid= "2138909035926222911" > "အက်ပ်အား တယ်လီကွမ် ဆင်းမ် ချိတ်ဆက်မှုကို မှတ်ပုံတင်ခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name= "permlab_register_call_provider" msgid= "108102120289029841" > "တယ်လီကွမ် တယ်လီကွမ် ချိတ်ဆက်မှု အသစ်များကို မှတ်ပုံတင်ပါ"</string>
@@ -498,19 +498,19 @@
<string name= "permlab_invokeCarrierSetup" msgid= "3699600833975117478" > "မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာန မှ ထည့်သွင်းပေးသော အခြေအနေများအား ပယ်ဖျက်ခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_invokeCarrierSetup" msgid= "4159549152529111920" > "ကိုင်ဆောင်သူအားမိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနမှ ထည့်သွင်းထားတဲ့ အပြင်အဆင်အား ပယ်ဖျက်ခွင့် ပေးခြင်း။ ပုံမှန် အပလီကေးရှင်းများမှာ မလိုပါ"</string>
<string name= "permlab_accessNetworkConditions" msgid= "8206077447838909516" > "ကွန်ယက်အခြေအနေအား လေ့လာနေမှုအား နားထောင်ခွင့်"</string>
<string name= "permdesc_accessNetworkConditions" msgid= "6899102075825272211" > "အက်ပ်ကို နက်ဝေါ့ ပေါ်က အခြေအနေကို သတိထားခွင့် ပေးခြင်း၊. ပုံမှန် အက်ပ် များတွင် မလိုအပ်ပါ"</string>
<string name= "permdesc_accessNetworkConditions" msgid= "6899102075825272211" > "အက်ပ်ကို နက်ဝေါ့ ပေါ်က အခြေအနေကို သတိထားခွင့် ပေးခြင်း၊. ပုံမှန် အက်ပ်များတွင် မလိုအပ်ပါ"</string>
<string name= "permlab_setInputCalibration" msgid= "4902620118878467615" > "change ထည့်သွင်းရေး ကိရိယာ တိုင်းထွာညှိနှိုင်းမှု ပြောင်းလဲခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_setInputCalibration" msgid= "4527511047549456929" > "အက်ပ်အား တို့ထိရေး မျက်နှာပြင် တိုင်းထွာစံညှိမှုကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"</string>
<string name= "permlab_accessDrmCertificates" msgid= "7436886640723203615" > "DRM လက်မှတ်များကို ရယူသုံးခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_accessDrmCertificates" msgid= "8073288354426159089" > "အက်ပ် တစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"</string>
<string name= "permdesc_accessDrmCertificates" msgid= "8073288354426159089" > "အက်ပ်တစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"</string>
<string name= "permlab_handoverStatus" msgid= "7820353257219300883" > "Android ရဲ့ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အခြေအနေကို ရယူရန်"</string>
<string name= "permdesc_handoverStatus" msgid= "4788144087245714948" > "ဒီအပလီကေးရှင်းအား အန်ဒရွိုက်၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်"</string>
<string name= "permlab_removeDrmCertificates" msgid= "7044888287209892751" > "DRM လက်မှတ်များ ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name= "permdesc_removeDrmCertificates" msgid= "7272999075113400993" > "အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"</string>
<string name= "permlab_bindCarrierMessagingService" msgid= "1490229371796969158" > "စာပို့စာယူ ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name= "permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid= "2762882888502113944" > "စာပို့စာယူဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု၏ ထိပ်ဆုံးရှိအင်တာဖေ့စ်ဖြင့် ပူးပေါင်းရန် ပိုင်ရှင်အားခွင့်ပြုပါ။ ပုံမှန် အက်ပ် များအတွက် မလိုအပ်ပါ။"</string>
<string name= "permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid= "2762882888502113944" > "စာပို့စာယူဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု၏ ထိပ်ဆုံးရှိအင်တာဖေ့စ်ဖြင့် ပူးပေါင်းရန် ပိုင်ရှင်အားခွင့်ပြုပါ။ ပုံမှန် အက်ပ်များအတွက် မလိုအပ်ပါ။"</string>
<string name= "permlab_bindCarrierServices" msgid= "3233108656245526783" > "မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့် ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name= "permdesc_bindCarrierServices" msgid= "1391552602551084192" > "မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုစနစ်တစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန် ကိုင်ဆောင်ထားသူအား ခွင့်ပြုပါ။ သာမန် အက်ပ် များ အတွက် မည်သည့်အခါမျှ မလိုအပ်ပါ။"</string>
<string name= "permdesc_bindCarrierServices" msgid= "1391552602551084192" > "မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုစနစ်တစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန် ကိုင်ဆောင်ထားသူအား ခွင့်ပြုပါ။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် မည်သည့်အခါမျှ မလိုအပ်ပါ။"</string>
<string name= "permlab_access_notification_policy" msgid= "4247510821662059671" > "မနှောင့်ယှက်ရန်ကို အသုံးပြုမည်"</string>
<string name= "permdesc_access_notification_policy" msgid= "3296832375218749580" > "မနှောင့်ယှက်ရန် ချိန်ညှိမှုကို အပ်ဖ်များ ဖတ်ခြင်း ပြင်ခြင်းပြုလုပ်နိုင်ရန် ခွင့်ပြုမည်။"</string>
<string name= "policylab_limitPassword" msgid= "4497420728857585791" > "စကားဝှက်စည်းမျဥ်းကိုသတ်မှတ်ရန်"</string>
@@ -657,7 +657,7 @@
<string name= "sipAddressTypeHome" msgid= "6093598181069359295" > "ပင်မစာမျက်နှာ"</string>
<string name= "sipAddressTypeWork" msgid= "6920725730797099047" > "အလုပ်အကိုင်"</string>
<string name= "sipAddressTypeOther" msgid= "4408436162950119849" > "တခြား"</string>
<string name= "quick_contacts_not_available" msgid= "746098007828579688" > "ဒီအဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရှုရန် အက်ပ် မတွေ့ပါ"</string>
<string name= "quick_contacts_not_available" msgid= "746098007828579688" > "ဒီအဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရှုရန် အက်ပ်မတွေ့ပါ"</string>
<string name= "keyguard_password_enter_pin_code" msgid= "3037685796058495017" > "PIN ကုဒ် ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
<string name= "keyguard_password_enter_puk_code" msgid= "4800725266925845333" > "PUK နှင့် PIN ကုဒ် အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
<string name= "keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid= "1341112146710087048" > "PUK နံပါတ်"</string>
@@ -761,7 +761,7 @@
<string name= "granularity_label_link" msgid= "5815508880782488267" > "အခြားစာမျက်နှာသို့ကွင်းဆက်"</string>
<string name= "granularity_label_line" msgid= "5764267235026120888" > "စာကြောင်း"</string>
<string name= "factorytest_failed" msgid= "5410270329114212041" > "စက်ရုံစမ်းသပ်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ"</string>
<string name= "factorytest_not_system" msgid= "4435201656767276723" > "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုမှာ စနစ်/အပ ်ပလီကေးရှင်း ထည့်သွင်းထားသောpackageများကိုသာ ပံ့ပိုးမှုပေးသည်။."</string>
<string name= "factorytest_not_system" msgid= "4435201656767276723" > "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုမှာ စနစ်/အက ်ပ် ထည့်သွင်းထားသောpackageများကိုသာ ပံ့ပိုးမှုပေးသည်။."</string>
<string name= "factorytest_no_action" msgid= "872991874799998561" > "စက်ရုံစမ်းသပ်မှုအားလုပ်ဆောင်ရန် မည်သည့်packageမှ မတွေ့ပါ။"</string>
<string name= "factorytest_reboot" msgid= "6320168203050791643" > "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်းပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်"</string>
<string name= "js_dialog_title" msgid= "1987483977834603872" > "ဒီ \"<xliff:g id= "TITLE" > %s</xliff:g> \" က စာမျက်နှာက ပြောဆိုတာက:"</string>
@@ -794,10 +794,10 @@
<string name= "permdesc_readHistoryBookmarks" msgid= "8462378226600439658" > "အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ ယခင် သွားရောက်ထားသော URLများ၊ နေရာ အမှတ်အသားများအား ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါ။ မှတ်ချက်။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ နှင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ လုပ်ဆောင်မည် မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name= "permlab_writeHistoryBookmarks" msgid= "3714785165273314490" > "သင့်ရဲ့ ဝဘ် အမှတ်နေရာများနှင့် သွားလာသော မှတ်တမ်း ရေးခြင်း"</string>
<string name= "permdesc_writeHistoryBookmarks" product= "tablet" msgid= "6825527469145760922" > "အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ မှတ်တမ်း သို့ မှတ်သားမှု အမှတ်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်ပစ်ခွင့် သို့ ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိပါမည်။ မှတ်ချက်။ ဤခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ၊ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးမည် မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name= "permdesc_writeHistoryBookmarks" product= "tv" msgid= "7007393823197766548" > "ဘရောင်ဇာ၏မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် တီဗွီတွင်သိမ်းထားသည့် မှတ်သားချက်များအား ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ပြုခြင်းသည် ဘရောင်ဇာ၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ် အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်၏။ မှတ်ချက်၊ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းသည် ပြင်ပဘရောင်ဇာများ သို့မဟုတ် ဝဘ်အား ကြည့်ရှုနိုင်သည့် တစ်ခြားသော အပလီကေးရှင်းများအား သက်ရောက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name= "permdesc_writeHistoryBookmarks" product= "tv" msgid= "7007393823197766548" > "ဘရောင်ဇာ၏မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် တီဗွီတွင်သိမ်းထားသည့် မှတ်သားချက်များအား ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤသို့ပြုခြင်းသည် ဘရောင်ဇာ၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်၏။ မှတ်ချက်၊ ဤသို့ခွင့်ပြုခြင်းသည် ပြင်ပဘရောင်ဇာများ သို့မဟုတ် ဝဘ်အား ကြည့်ရှုနိုင်သည့် တစ်ခြားသော အပလီကေးရှင်းများအား သက်ရောက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name= "permdesc_writeHistoryBookmarks" product= "default" msgid= "8497389531014185509" > "အပလီကေးရှင်းအား ဘရောင်ဇာမှ မှတ်တမ်း သို့ မှတ်သားမှု အမှတ်များအား ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်ပစ်ခွင့် သို့ ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိပါမည်။ မှတ်ချက်။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကို တတိယပါတီ ဘရောင်ဇာများ၊ တခြား အပလီကေးရှင်းများမှ သုံးမည် မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name= "permlab_setAlarm" msgid= "1379294556362091814" > "နှိုးစက်သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name= "permdesc_setAlarm" msgid= "316392039157473848" > "အက်ပ်အား တပ်ဆင်ထားသည့် နှိုးစက်နာရီ အက်ပ် ထဲတွင် နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။ အချို့ နှိုးစက် အက်ပ်များက ထိုအင်္ဂါရပ်ကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ကြပါ။"</string>
<string name= "permdesc_setAlarm" msgid= "316392039157473848" > "အက်ပ်အား တပ်ဆင်ထားသည့် နှိုးစက်နာရီ အက်ပ်ထဲတွင် နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်ခွင့် ပြုသည်။ အချို့ နှိုးစက် အက်ပ်များက ထိုအင်္ဂါရပ်ကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ကြပါ။"</string>
<string name= "permlab_addVoicemail" msgid= "5525660026090959044" > "အသံစာပို့စနစ်အားထည့်ရန်"</string>
<string name= "permdesc_addVoicemail" msgid= "6604508651428252437" > "အက်ပ်အား သင့် အသံမေးလ် ဝင်စာသို့ စာများကို ထည့်ခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name= "permlab_writeGeolocationPermissions" msgid= "5962224158955273932" > "ဘရောင်ဇာ ဘူမိဇုန်သတ်မှတ်မှု ခွင့်ပြုချက်များကို မွမ်းမံခြင်း"</string>
@@ -956,9 +956,9 @@
<string name= "app_running_notification_title" msgid= "8718335121060787914" > "<xliff:g id= "APP_NAME" > %1$s</xliff:g> က အလုပ်လုပ်နေသည်။"</string>
<string name= "app_running_notification_text" msgid= "1197581823314971177" > "နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်ကိုရပ်တန့်ရန် တို့ပါ။"</string>
<string name= "ok" msgid= "5970060430562524910" > "အိုကေ"</string>
<string name= "cancel" msgid= "6442560571259935130" > "မလုပ်တော့ပါ "</string>
<string name= "cancel" msgid= "6442560571259935130" > "မလုပ်တော့"</string>
<string name= "yes" msgid= "5362982303337969312" > "အိုကေ"</string>
<string name= "no" msgid= "5141531044935541497" > "မလုပ်တော့ပါ "</string>
<string name= "no" msgid= "5141531044935541497" > "မလုပ်တော့"</string>
<string name= "dialog_alert_title" msgid= "2049658708609043103" > "သတိပြုရန်"</string>
<string name= "loading" msgid= "7933681260296021180" > "တင်နေ…"</string>
<string name= "capital_on" msgid= "1544682755514494298" > "ဖွင့်ရန်"</string>
@@ -986,9 +986,9 @@
<string name= "whichImageCaptureApplicationLabel" msgid= "6390303445371527066" > "ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ"</string>
<string name= "alwaysUse" msgid= "4583018368000610438" > "ဤလှုပ်ရှားမှုအတွက် မူရင်းအတိုင်း အသုံးပြုပါ။"</string>
<string name= "use_a_different_app" msgid= "8134926230585710243" > "အခြား အက်ပ်ကို သုံးပါ"</string>
<string name= "clearDefaultHintMsg" msgid= "3252584689512077257" > "စနစ် ဆက်တင် ထဲမှာ ပုံသေကို ရှင်းလိုက်ပါ > App များ > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။"</string>
<string name= "clearDefaultHintMsg" msgid= "3252584689512077257" > "စနစ် ဆက်တင် ထဲမှာ ပုံသေကို ရှင်းလိုက်ပါ > အက်ပ် များ > ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး။"</string>
<string name= "chooseActivity" msgid= "7486876147751803333" > "လုပ်စရာ တစ်ခု ရွေးချယ်ပါ"</string>
<string name= "chooseUsbActivity" msgid= "6894748416073583509" > "USB ကိရိယာ အတွက် အက်ပ် တစ်ခု ရွေးပါ"</string>
<string name= "chooseUsbActivity" msgid= "6894748416073583509" > "USB ကိရိယာ အတွက် အက်ပ်တစ်ခု ရွေးပါ"</string>
<string name= "noApplications" msgid= "2991814273936504689" > "ဘယ် အက်ပ်ကမှ ဒီ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မလုပ်ကိုင်နိုင်ပါ။"</string>
<string name= "aerr_application" msgid= "250320989337856518" > "<xliff:g id= "APPLICATION" > %1$s</xliff:g> ရပ်သွားပါပြီ"</string>
<string name= "aerr_process" msgid= "6201597323218674729" > "<xliff:g id= "PROCESS" > %1$s</xliff:g> ရပ်တန့်သွားပါပြီ"</string>
@@ -1009,7 +1009,7 @@
<string name= "report" msgid= "4060218260984795706" > "သတင်းပို့ပါ"</string>
<string name= "wait" msgid= "7147118217226317732" > "စောင့်ဆိုင်းရန်"</string>
<string name= "webpage_unresponsive" msgid= "3272758351138122503" > "စာမျက်နှာမှာ ပြန်လည် တုံ့ပြန်မှု မရှိတော့ပါ။\n\nပိတ်လိုက်ချင်ပါသလား?"</string>
<string name= "launch_warning_title" msgid= "1547997780506713581" > "App ပြန်ညွှန်းခဲ့"</string>
<string name= "launch_warning_title" msgid= "1547997780506713581" > "အက်ပ် ပြန်ညွှန်းခဲ့"</string>
<string name= "launch_warning_replace" msgid= "6202498949970281412" > "<xliff:g id= "APP_NAME" > %1$s</xliff:g> သည် ယခုအလုပ်လုပ်နေသည်"</string>
<string name= "launch_warning_original" msgid= "188102023021668683" > "မူလ <xliff:g id= "APP_NAME" > %1$s</xliff:g> တွင် ထုတ်လွင့်သည်"</string>
<string name= "screen_compat_mode_scale" msgid= "3202955667675944499" > "စကေး"</string>
@@ -1031,11 +1031,11 @@
<string name= "heavy_weight_notification" msgid= "9087063985776626166" > "<xliff:g id= "APP" > %1$s</xliff:g> က အလုပ်လုပ်နေသည်"</string>
<string name= "heavy_weight_notification_detail" msgid= "867643381388543170" > "အက်ပ်သို့ပြောင်းရန် တို့ပါ"</string>
<string name= "heavy_weight_switcher_title" msgid= "7153167085403298169" > "အက်ပ်များကို ပြောင်းမလား?"</string>
<string name= "heavy_weight_switcher_text" msgid= "7022631924534406403" > "အခြား အက်ပ် တစ်ခု အလုပ်လုပ်နေ၍ သင်က အသစ် တစ်ခုကို မစမီ ၎င်းကို ရပ်ပစ်ရမည်။"</string>
<string name= "heavy_weight_switcher_text" msgid= "7022631924534406403" > "အခြား အက်ပ်တစ်ခု အလုပ်လုပ်နေ၍ သင်က အသစ် တစ်ခုကို မစမီ ၎င်းကို ရပ်ပစ်ရမည်။"</string>
<string name= "old_app_action" msgid= "493129172238566282" > "<xliff:g id= "OLD_APP" > %1$s</xliff:g> သို့ပြန်သွားရန်"</string>
<string name= "old_app_description" msgid= "2082094275580358049" > "pp အသစ်ကို မစတင်ပါနှင့်။"</string>
<string name= "new_app_action" msgid= "5472756926945440706" > "<xliff:g id= "OLD_APP" > %1$s</xliff:g> စတင်ပါ"</string>
<string name= "new_app_description" msgid= "1932143598371537340" > "အက်ပ် အဟောင်းကို မသိမ်းဆည်းဘဲ ရပ်လိုက်ပါ။"</string>
<string name= "new_app_description" msgid= "1932143598371537340" > "အက်ပ်အဟောင်းကို မသိမ်းဆည်းဘဲ ရပ်လိုက်ပါ။"</string>
<string name= "dump_heap_notification" msgid= "2618183274836056542" > "<xliff:g id= "PROC" > %1$s</xliff:g> သိမ်းထားနိုင်မှု အကန့်အသတ် ကျော်လွန်နေ"</string>
<string name= "dump_heap_notification_detail" msgid= "6901391084243999274" > "သိမ်းဆည်းနိုင်မှု ပမာဏကျော်လွန်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန် တို့ပါ"</string>
<string name= "dump_heap_title" msgid= "5864292264307651673" > "အရေးပေါ် သိမ်းထားပေးမှု ကို မျှဝေမလား။"</string>
@@ -1104,7 +1104,7 @@
<string name= "sms_short_code_details" msgid= "5873295990846059400" > <b > "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် "</b> " ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။"</string>
<string name= "sms_premium_short_code_details" msgid= "7869234868023975" > <b > "ဒါက သင့် မိုဘိုင်း အကောင့် အတွက် ကုန်ကျမှု ရှိလာနိုင်သည်။"</b> </string>
<string name= "sms_short_code_confirm_allow" msgid= "4458878637111023413" > "ပို့ရန်"</string>
<string name= "sms_short_code_confirm_deny" msgid= "2927389840209170706" > "မလုပ်တော့ပါ "</string>
<string name= "sms_short_code_confirm_deny" msgid= "2927389840209170706" > "မလုပ်တော့"</string>
<string name= "sms_short_code_remember_choice" msgid= "5289538592272218136" > "ကျွန်ပ်၏ရွေးချယ်မှုကို မှတ်ထားရန်"</string>
<string name= "sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid= "4960944133052287484" > "နောင်တွင် ဆက်တင် > အပလီကေးရှင်းများ မှပြောင်းနိုင်သည်"</string>
<string name= "sms_short_code_confirm_always_allow" msgid= "3241181154869493368" > "အမြဲခွင့်ပြုရန်"</string>
@@ -1206,7 +1206,7 @@
<string name= "ime_action_default" msgid= "2840921885558045721" > "လုပ်ဆောင်ချက်"</string>
<string name= "dial_number_using" msgid= "5789176425167573586" > \n"အား အသုံးပြု၍ <xliff:g id= "NUMBER" > %s</xliff:g> နံပါတ်ခေါ်ဆိုပါ"</string>
<string name= "create_contact_using" msgid= "4947405226788104538" > \n"အား အသုံးပြု၍<xliff:g id= "NUMBER" > %s</xliff:g> ဆက်သွယ်မည့်သူများအား ဖန်တီးခြင်း"</string>
<string name= "grant_credentials_permission_message_header" msgid= "2106103817937859662" > "အောက်ပါထဲက အက်ပ် တစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုလျက် သင်၏ အကောင့်ကို၊ ယခု နှင့် အနာဂတ်မှာ ရယူအသုံးချရန် ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းထားသည်။"</string>
<string name= "grant_credentials_permission_message_header" msgid= "2106103817937859662" > "အောက်ပါထဲက အက်ပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုလျက် သင်၏ အကောင့်ကို၊ ယခု နှင့် အနာဂတ်မှာ ရယူအသုံးချရန် ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းထားသည်။"</string>
<string name= "grant_credentials_permission_message_footer" msgid= "3125211343379376561" > "ဤတောင်းခံမှုအားခွင့်ပြုမည်လား"</string>
<string name= "grant_permissions_header_text" msgid= "6874497408201826708" > "သုံးစွဲခွင့် တောင်းဆိုရန်"</string>
<string name= "allow" msgid= "7225948811296386551" > "ခွင့်ပြုသည်"</string>
@@ -1260,7 +1260,7 @@
<string name= "gpsNotifTicker" msgid= "5622683912616496172" > "<xliff:g id= "NAME" > %s</xliff:g> မှ တည်နေရာအား တောင်းခံသည်"</string>
<string name= "gpsNotifTitle" msgid= "5446858717157416839" > "တည်နေရာအား တောင်းခံသည်"</string>
<string name= "gpsNotifMessage" msgid= "1374718023224000702" > "<xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> (<xliff:g id= "SERVICE" > %2$s</xliff:g> )မှတောင်းခံသည်"</string>
<string name= "gpsVerifYes" msgid= "2346566072867213563" > "ဟုတ်ကဲ့ "</string>
<string name= "gpsVerifYes" msgid= "2346566072867213563" > "Yes "</string>
<string name= "gpsVerifNo" msgid= "1146564937346454865" > "No"</string>
<string name= "sync_too_many_deletes" msgid= "5296321850662746890" > "ပယ်ဖျက်မည့်ကန့်သတ်နှုန်းကျော်လွန်သည်"</string>
<string name= "sync_too_many_deletes_desc" msgid= "496551671008694245" > "<xliff:g id= "TYPE_OF_SYNC" > %2$s</xliff:g> ၊ account <xliff:g id= "ACCOUNT_NAME" > %3$s</xliff:g> အတွက် စုစုပေါင်း <xliff:g id= "NUMBER_OF_DELETED_ITEMS" > %1$d</xliff:g> အရာဖျက်ထားပါသည်။ သင်ဘာလုပ်ချင်ပါလဲ?"</string>
@@ -1289,13 +1289,13 @@
<string name= "date_picker_prev_month_button" msgid= "2858244643992056505" > "ပြီးခဲ့သော လ"</string>
<string name= "date_picker_next_month_button" msgid= "5559507736887605055" > "လာမည့် လ"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_alt" msgid= "4856868820040051939" > "Altခလုတ်"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_cancel" msgid= "1203984017245783244" > "မလုပ်တော့ပါ ခလုတ်"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_cancel" msgid= "1203984017245783244" > "မလုပ်တော့ ခလုတ်"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_delete" msgid= "3337914833206635744" > "ဖျက်ရန်ခလုတ်"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_done" msgid= "1992571118466679775" > "ပြီးဆုံးသည့်ခလုတ်"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_mode_change" msgid= "4547387741906537519" > "စနစ်ပြောင်းခြင်းခလုတ်"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_shift" msgid= "2270748814315147690" > "Shiftခလုတ်"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_enter" msgid= "2985864015076059467" > "Enterခလုတ်"</string>
<string name= "activitychooserview_choose_application" msgid= "2125168057199941199" > "အက်ပ် တစ်ခုကို ရွေးရန်"</string>
<string name= "activitychooserview_choose_application" msgid= "2125168057199941199" > "အက်ပ်တစ်ခုကို ရွေးရန်"</string>
<string name= "activitychooserview_choose_application_error" msgid= "8624618365481126668" > "<xliff:g id= "APPLICATION_NAME" > %s</xliff:g> ကို စတင်လို့ မရပါ"</string>
<string name= "shareactionprovider_share_with" msgid= "806688056141131819" > "မျှဝေဖို့ ရွေးပါ"</string>
<string name= "shareactionprovider_share_with_application" msgid= "5627411384638389738" > "<xliff:g id= "APPLICATION_NAME" > %s</xliff:g> နှင့် မျှဝေပါမည်"</string>
@@ -1344,7 +1344,7 @@
<string name= "sha256_fingerprint" msgid= "4391271286477279263" > "SHA-256 လက်ပွေ"</string>
<string name= "sha1_fingerprint" msgid= "7930330235269404581" > "SHA-1 လက်ပွေ"</string>
<string name= "activity_chooser_view_see_all" msgid= "4292569383976636200" > "အားလုံးကို ကြည့်ရန်"</string>
<string name= "activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid= "4710013864974040615" > "လှ ုပ်ရှားမှု ကို ရွေးရန်"</string>
<string name= "activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid= "4710013864974040615" > "လုပ်ဆောင်ချက် ကို ရွေးရန်"</string>
<string name= "share_action_provider_share_with" msgid= "5247684435979149216" > "...နှင့် မျှဝေရန်"</string>
<string name= "sending" msgid= "3245653681008218030" > "ပေးပို့နေစဉ်…"</string>
<string name= "launchBrowserDefault" msgid= "2057951947297614725" > "ဘရောက်ဇာ ဖွင့်မည်လား။"</string>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
<string name= "owner_name" msgid= "2716755460376028154" > "ပိုင်ရှင်"</string>
<string name= "error_message_title" msgid= "4510373083082500195" > "အမှား"</string>
<string name= "error_message_change_not_allowed" msgid= "1347282344200417578" > "ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ"</string>
<string name= "app_not_found" msgid= "3429141853498927379" > "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အက်ပ် မရှိပါ။"</string>
<string name= "app_not_found" msgid= "3429141853498927379" > "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အက်ပ်မရှိပါ။"</string>
<string name= "revoke" msgid= "5404479185228271586" > "မလုပ်တော့ပါ"</string>
<string name= "mediasize_iso_a0" msgid= "1994474252931294172" > "အိုက်အက်စ်အို အေ ဝ </string>
<string name= "mediasize_iso_a1" msgid= "3333060421529791786" > "အိုက်အက်စ်အို အေ၁"</string>
@@ -1545,7 +1545,7 @@
<string name= "deleted_key" msgid= "7659477886625566590" > "<xliff:g id= "KEY" > %1$s</xliff:g> ကို ဖျက်ပြီးပါပြီ"</string>
<string name= "managed_profile_label_badge" msgid= "2355652472854327647" > "အလုပ် <xliff:g id= "LABEL" > %1$s</xliff:g> "</string>
<string name= "lock_to_app_toast" msgid= "1420543809500606964" > "ဤမျက်နှာပြင်ကို ပင်ဖြုတ်ရန် \"နောက်သို့\" ကိုထိပြီးဖိထားပါ။"</string>
<string name= "lock_to_app_toast_locked" msgid= "9125176335701699164" > "App ကို ပင်ထိုးထားသည်။ ပင်ဖျက်ခြင်းကို ဒီစက်မှာ မရနိုင်ပါ။"</string>
<string name= "lock_to_app_toast_locked" msgid= "9125176335701699164" > "အက်ပ် ကို ပင်ထိုးထားသည်။ ပင်ဖျက်ခြင်းကို ဒီစက်မှာ မရနိုင်ပါ။"</string>
<string name= "lock_to_app_start" msgid= "6643342070839862795" > "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးထား"</string>
<string name= "lock_to_app_exit" msgid= "8598219838213787430" > "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု ဖြတ်လိုက်ပြီ"</string>
<string name= "lock_to_app_unlock_pin" msgid= "2552556656504331634" > "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးကြည့်ရန်"</string>
Bill Yi