diff --git a/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml b/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 351a4f1c44a2f..5045f464906b9 100644
--- a/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -628,7 +628,7 @@
"পিতা"
"বন্ধু"
"ম্যানেজার"
- "মাতা"
+ "মা"
"পিতা ও মাতা"
"অংশীদার"
"এর দ্বারা নির্দেশ করা"
diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml
index a5c70ea34794e..3f38360aace71 100644
--- a/core/res/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml
@@ -713,7 +713,7 @@
"S\'ha afegit una cel·la"
"S\'ha afegit la cel·la %1$s"
"Patró completat"
- "Àrea de patró"
+ "Àrea del patró."
"%1$s. Widget %2$d de %3$d."
"Afegeix un widget"
"Buit"
@@ -898,7 +898,7 @@
"%1$s s\'ha aturat."
"El procés %1$s s\'ha aturat."
- "Fins que no reiniciïs l\'aplicació, la funció de silenci fallarà a causa de: %1$s."
+ "Silencia la informació de bloqueig de l\'aplicació %1$s fins que es reiniciï."
"%2$s no respon.\n\nVols tancar-la?"
"L\'activitat %1$s no respon.\n\nVols tancar-la?"
diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
index dff15d56228f5..18c52b1ae1fe0 100644
--- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -713,7 +713,7 @@
"Cellule ajoutée."
"Cellule %1$s ajoutée"
"Schéma terminé."
- "Zone du schéma"
+ "Zone du motif"
"%1$s. Widget %2$d sur %3$d."
"Ajouter un widget"
"Vide"
diff --git a/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml b/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml
index e3238e8565d88..82d8452be8cef 100644
--- a/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -1026,7 +1026,7 @@
"Conectado a un accesorio USB"
"Toca para ver máis opcións."
"Depuración USB conectada"
- "Toca para desactivar a depuración de erros de USB."
+ "Toca aquí para desactivala"
"Cambiar teclado"
"Seleccionar teclados"
"Mostra método de entrada"
diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml
index 1523bdedc83e6..fd87a657678fa 100644
--- a/core/res/res/values-hi/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml
@@ -713,7 +713,7 @@
"कक्ष जोड़ा गया"
"सेल %1$s जोड़ा गया"
"आकार पूरा किया गया"
- "आकार क्षेत्र."
+ "प्रतिमान क्षेत्र."
"%1$s. %3$d विजेट में से %2$d."
"विजेट जोड़ें"
"खाली"
diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml
index 7a0a066f08a36..9bfa8e3854c7e 100644
--- a/core/res/res/values-ro/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
"Nu s-a realizat autentificarea."
"Autentificarea prin intermediul serverului proxy nu a reuşit."
"Nu s-a putut stabili conexiunea cu serverul."
- "Nu s-a putut efectua comunicarea cu serverul. Încercaţi din nou mai târziu."
+ "Nu s-a putut efectua comunicarea cu serverul. Încercați din nou mai târziu."
"Conexiunea la server a expirat."
"Pagina conţine prea multe redirecţionări de server."
"Protocolul nu este acceptat."
@@ -157,7 +157,7 @@
"Pagina nu a putut fi deschisă, deoarece adresa URL nu este validă."
"Fişierul nu a putut fi accesat."
"Nu s-a putut găsi fişierul solicitat."
- "Există prea multe solicitări în curs de procesare. Încercaţi din nou mai târziu."
+ "Există prea multe solicitări în curs de procesare. Încercați din nou mai târziu."
"Eroare de conectare pentru %1$s"
"Sincronizare"
"Sincronizare"
@@ -182,7 +182,7 @@
"Opţiuni telefon"
"Mod Silenţios"
"Activați funcţia wireless"
- "Dezactivaţi funcţia wireless"
+ "Dezactivați funcţia wireless"
"Blocați ecranul"
"Opriți alimentarea"
"Sonerie dezactivată"
@@ -659,8 +659,8 @@
"Urgență"
"Reveniţi la apel"
"Corect!"
- "Încercaţi din nou"
- "Încercaţi din nou"
+ "Încercați din nou"
+ "Încercați din nou"
"S-a depăşit numărul maxim de încercări pentru Deblocare facială"
"Niciun card SIM"
"Nu există card SIM în computerul tablet PC."
@@ -683,19 +683,19 @@
"Consultaţi Ghidul de utilizare sau contactaţi Serviciul de relaţii cu clienţii."
"Cardul SIM este blocat."
"Se deblochează cardul SIM..."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. \n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi introdus incorect parola de %d ori. \n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi introdus incorect codul PIN de %d ori.\n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi tableta cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. \n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi introdus incorect parola de %d ori. \n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi introdus incorect codul PIN de %d ori.\n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi tableta cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
"Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați televizorul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi telefonul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi telefonul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %d încercări nereuşite, aceasta va fi resetată la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator vor fi pierdute."
"Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a televizorului. După încă %d încercări nereușite, televizorul va reveni la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %d încercări nereuşite, acesta va fi resetat la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator vor fi pierdute."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va fi acum resetată la setările prestabilite din fabrică."
"Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a televizorului. Televizorul va reveni acum la setările prestabilite din fabrică."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acesta va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică."
- "Încercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Încercați din nou peste %d (de) secunde."
"Aţi uitat modelul?"
"Deblocare cont"
"Prea multe încercări de desenare a modelului"
@@ -805,7 +805,7 @@
"Ștergeţi interogarea"
"Trimiteţi interogarea"
"Căutare vocală"
- "Activaţi Exploraţi prin atingere?"
+ "Activați Exploraţi prin atingere?"
"%1$s doreşte să activeze funcţia Exploraţi prin atingere. Când această funcţie este activată, puteţi auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteţi efectua gesturi pentru a interacţiona cu tableta."
"%1$s doreşte să activeze funcţia Exploraţi prin atingere. Când această funcţie este activată, puteţi auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteţi efectua gesturi pentru a interacţiona cu telefonul."
"cu 1 lună în urmă"
@@ -903,7 +903,7 @@
"Din păcate, %1$s s-a oprit."
"Din păcate, procesul %1$s s-a oprit."
- "Silence se blochează din cauza procesului %1$s până la repornire."
+ "Nu mai afișa blocările aplicației %1$s până la repornire."
"Aplicaţia %2$s nu răspunde.\n\nDoriţi să o închideţi?"
"Activitatea %1$s nu răspunde.\n\nDoriţi să o închideţi?"
@@ -1272,7 +1272,7 @@
"Model greşit"
"Parolă greşită"
"Cod PIN greşit"
- "Încercaţi din nou peste %1$d (de) secunde."
+ "Încercați din nou peste %1$d (de) secunde."
"Desenaţi modelul"
"Introduceţi codul PIN al cardului SIM"
"Introduceţi codul PIN"
@@ -1294,18 +1294,18 @@
"Nume de utilizator sau parolă nevalide."
"Aţi uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesaţi ""google.com/accounts/recovery""."
"Se verifică contul…"
- "Aţi introdus incorect codul PIN de %d ori.\n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi introdus incorect parola de %d ori. \n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. \n\nÎncercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi introdus incorect codul PIN de %d ori.\n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi introdus incorect parola de %d ori. \n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. \n\nÎncercați din nou peste %d (de) secunde."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %d încercări nereuşite, aceasta va fi resetată la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde."
"Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a televizorului. După încă %d încercări nereușite, televizorul va reveni la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %d încercări nereuşite, acesta va fi resetat la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va fi acum resetată la setările prestabilite din fabrică."
"Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a televizorului. Televizorul va reveni acum la setările prestabilite din fabrică."
"Aţi efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Telefonul va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
"Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați televizorul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
- "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercaţi din nou peste %d (de) secunde."
+ "Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de %d ori. După încă %d încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %d (de) secunde."
" — "
"Eliminaţi"
"Ridicați volumul mai sus de nivelul recomandat?\n\nAscultarea la volum ridicat pe perioade lungi de timp vă poate afecta auzul."
diff --git a/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 26e4cc0e65fb4..779502547ef9d 100644
--- a/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -898,7 +898,7 @@
"துரதிருஷ்டவசமாக, %1$s நிறுத்தப்பட்டது."
"துரதிருஷ்டவசமாக, %1$s செயல்முறை நிறுத்தப்பட்டது."
- "%1$s இலிருந்து மறுதொடக்கம் செய்யும் வரை சைலன்ஸ் செயலிழந்தது."
+ "%1$s இன் செயலிழப்புகளை மறுதொடக்கம் செய்யும் வரை தெரிவிக்காதே."
"%2$s பதிலளிக்கவில்லை.\n\nஇதை மூட விருப்பமா?"
"%1$s செயல்பாடு பதிலளிக்கவில்லை.\n\nஇதை மூடவா?"
diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml
index f64bf2c157aa9..4e17662a4ba6b 100644
--- a/core/res/res/values-uk/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml
@@ -908,7 +908,7 @@
"На жаль, програма %1$s припинила роботу."
"На жаль, програма %1$s припинила роботу."
- "Додаток Silence перестає працювати через %1$s. Потрібно перезавантажувати пристрій."
+ "Не показувати інформацію про збої додатка %1$s до перезавантаження."
"Програма %2$s не відповідає.\n\nЗакрити її?"
"Дія %1$s не відповідає.\n\nЗакінчити її?"
diff --git a/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index b0f6883c90300..134567344e504 100644
--- a/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -713,7 +713,7 @@
"Katak qo‘shildi"
"%1$s katak qo‘shildi"
"Chizma namunasi tugatildi"
- "Chizmali qulf maydoni."
+ "Chizmali kalit hududi."
"%1$s. Vidjet %2$d / %3$d."
"Vidjet qo‘shish."
"Bo‘sh"