diff --git a/packages/SystemUI/res/values-en/donottranslate.xml b/packages/SystemUI/res/values-en/donottranslate.xml
deleted file mode 100644
index 9f04e1f50b147..0000000000000
--- a/packages/SystemUI/res/values-en/donottranslate.xml
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
-  ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
-  ~
-  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
-  ~ You may obtain a copy of the License at
-  ~
-  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-  ~
-  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-  ~ See the License for the specific language governing permissions and
-  ~ limitations under the License
-  -->
-
-<resources>
-    <!-- DO NOT TRANSLATE - temporary hack to show the speed-less label if no translation is available -->
-    <item type="string" name="keyguard_indication_charging_time_fast_if_translated">@string/keyguard_indication_charging_time_fast</item>
-    <!-- DO NOT TRANSLATE - temporary hack to show the speed-less label if no translation is available -->
-    <item type="string" name="keyguard_indication_charging_time_slowly_if_translated">@string/keyguard_indication_charging_time_slowly</item>
-</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/SystemUI/res/values/donottranslate.xml b/packages/SystemUI/res/values/donottranslate.xml
index 30ff7043f6880..351a1fdbda07a 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values/donottranslate.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values/donottranslate.xml
@@ -20,10 +20,4 @@
     <!-- Date format for display: should match the lockscreen in /policy.  -->
     <string name="system_ui_date_pattern">@*android:string/system_ui_date_pattern</string>
 
-    <!-- DO NOT TRANSLATE - temporary hack to show the speed-less label if no translation is available -->
-    <item type="string" name="keyguard_indication_charging_time_fast_if_translated">@string/keyguard_indication_charging_time</item>
-
-    <!-- DO NOT TRANSLATE - temporary hack to show the speed-less label if no translation is available -->
-    <item type="string" name="keyguard_indication_charging_time_slowly_if_translated">@string/keyguard_indication_charging_time</item>
-
 </resources>
diff --git a/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/KeyguardIndicationController.java b/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/KeyguardIndicationController.java
index 50d274d4fcc7b..fd84345e9f775 100644
--- a/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/KeyguardIndicationController.java
+++ b/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/KeyguardIndicationController.java
@@ -200,12 +200,12 @@ public class KeyguardIndicationController {
         switch (mChargingSpeed) {
             case KeyguardUpdateMonitor.BatteryStatus.CHARGING_FAST:
                 chargingId = hasChargingTime
-                        ? R.string.keyguard_indication_charging_time_fast_if_translated
+                        ? R.string.keyguard_indication_charging_time_fast
                         : R.string.keyguard_plugged_in_charging_fast;
                 break;
             case KeyguardUpdateMonitor.BatteryStatus.CHARGING_SLOWLY:
                 chargingId = hasChargingTime
-                        ? R.string.keyguard_indication_charging_time_slowly_if_translated
+                        ? R.string.keyguard_indication_charging_time_slowly
                         : R.string.keyguard_plugged_in_charging_slowly;
                 break;
             default: