diff --git a/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-hi/strings.xml b/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-hi/strings.xml index 06f9ebd2a5067..ae9e7c397c921 100644 --- a/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-hi/strings.xml +++ b/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-hi/strings.xml @@ -27,13 +27,13 @@ "कृपया नीचे अपना वर्तमान सुरक्षित करने का पासवर्ड डालें:" "कृपया नीचे अपना डिवाइस सुरक्षित करने का पासवर्ड डालें." "कृपया अपना डिवाइस सुरक्षित तरीका पासवर्ड नीचे दर्ज करें. बैकअप मेमोरी को एन्‍क्रिप्‍ट करने के लिए भी इसका उपयोग किया जाएगा." - "कृपया संपूर्ण सुरक्षित डेटा को एन्‍क्रि‍प्‍ट करने में उपयोग के लि‍ए पासवर्ड डालें. यदि‍ यह खाली छोड़ दि‍या जाता है, तो आपके वर्तमान बैकअप पासवर्ड का उपयोग कि‍या जाएगा:" - "यदि‍ आप संपूर्ण सुरक्षित डेटा को एन्‍क्रि‍प्‍ट करना चाहते हैं, तो नीचे पासवर्ड डालें:" + "कृपया संपूर्ण सुरक्षित डेटा को एन्‍क्रि‍प्‍ट करने में उपयोग के लि‍ए पासवर्ड डालें. अगर‍ यह खाली छोड़ दि‍या जाता है, तो आपके वर्तमान बैकअप पासवर्ड का उपयोग कि‍या जाएगा:" + "अगर‍ आप संपूर्ण सुरक्षित डेटा को एन्‍क्रि‍प्‍ट करना चाहते हैं, तो नीचे पासवर्ड डालें:" "चूंकि आपका डिवाइस एन्क्रिप्ट किया हुआ है, इसलिए आपको अपने बैकअप को एन्क्रिप्ट करना आवश्यक है. कृपया नीचे पासवर्ड डालें:" "अगर रिस्टोर किया गया डेटा सुरक्षित कि‍या गया है, तो कृपया नीचे पासवर्ड डालें:" "सुरक्षित करना शुरु हो रहा है..." "सुरक्षित करना पूर्ण" "पुनर्स्‍थापना प्रारंभ हो रही है..." - "पुनर्स्‍थापना समाप्त" + "पुनर्स्‍थापना खत्म" "काम नहीं हो सका. टाइम आउट हो गया" diff --git a/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-ja/strings.xml b/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-ja/strings.xml index 177ef5b4d2917..58097f5160d0f 100644 --- a/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-ja/strings.xml +++ b/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-ja/strings.xml @@ -21,15 +21,15 @@ "接続しているデスクトップパソコンに対してすべてのデータのフルバックアップを行うようリクエストされています。許可しますか?\n\nご自分でバックアップをリクエストしていない場合は、この操作の続行を許可しないでください。" "データをバックアップ" "バックアップしない" - "接続されているデスクトップパソコンからすべてのデータを完全に復元するようにリクエストされています。許可しますか? \n\nご自身で復元をリクエストしていない場合、操作の続行を許可しないでください。端末に現在あるデータがすべて置換されます。" + "接続されているデスクトップパソコンからすべてのデータを完全に復元するようにリクエストされています。許可しますか? \n\nご自身で復元をリクエストしていない場合、操作の続行を許可しないでください。デバイスに現在あるデータがすべて置換されます。" "データを復元する" "復元しない" "以下に現在のバックアップ用のパスワードを入力してください:" - "以下に端末暗号化用のパスワードを入力してください。" - "以下に端末暗号化用のパスワードを入力してください。このパスワードはバックアップアーカイブの暗号化にも使用します。" + "以下にデバイス暗号化用のパスワードを入力してください。" + "以下にデバイス暗号化用のパスワードを入力してください。このパスワードはバックアップアーカイブの暗号化にも使用します。" "フルバックアップデータの暗号化に使用するパスワードを入力してください。空白のままにした場合、現在のバックアップ用のパスワードが使用されます:" "フルバックアップのデータを暗号化する場合は、以下にパスワードを入力してください:" - "端末は暗号化されているため、バックアップを暗号化する必要があります。下にパスワードを入力してください。" + "デバイスは暗号化されているため、バックアップを暗号化する必要があります。下にパスワードを入力してください。" "復元するデータが暗号化されている場合、以下にパスワードを入力してください:" "バックアップを開始しています..." "バックアップが終了しました"