diff --git a/packages/SystemUI/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 28b5923761b51..0ff1663813a03 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -19,949 +19,949 @@ - "UI sistema" - "Želite li da uključite Uštedu baterije?" - "Preostali nivo napunjenosti baterije je %s. Ušteda baterije uključuje Tamnu temu, ograničava aktivnosti u pozadini i odlaže obaveštenja." - "Ušteda baterije uključuje Tamnu temu, ograničava aktivnosti u pozadini i odlaže obaveštenja." - "Još %s" - "Punjenje preko USB-a nije uspelo" - "Koristite punjač koji ste dobili uz uređaj" - "Želite da uključite Uštedu baterije?" - "O Uštedi baterije" - "Uključi" - "Uključi" - "Ne, hvala" - "Automatsko rotiranje ekrana" - "Dozvoljavate da %1$s pristupa uređaju %2$s?" - "Želite li da dozvolite da %1$s pristupa uređaju %2$s?\nOva aplikacija nema dozvolu za snimanje, ali bi mogla da snima zvuk pomoću ovog USB uređaja." - "Dozvoljavate da %1$s pristupa uređaju %2$s?" - "Želite li da otvorite aplikaciju %1$s da biste koristili uređaj %2$s?" - "Ova aplikacija nema dozvolu za snimanje, ali bi mogla da snima zvuk pomoću ovog USB uređaja. Ako koristite aplikaciju %1$s sa ovim uređajem, možda nećete čuti pozive, obaveštenja i alarme." - "Ako koristite aplikaciju %1$s sa ovim uređajem, možda nećete čuti pozive, obaveštenja i alarme." - "Dozvoljavate da %1$s pristupa uređaju %2$s?" - "Želite da otvorite %1$s da biste koristili %2$s?" - "Želite li da otvorite aplikaciju %1$s radi rukovanja uređajem %2$s?\nOva aplikacija nema dozvolu za snimanje, ali bi mogla da snima zvuk pomoću ovog USB uređaja." - "Želite li da otvorite aplikaciju %1$s da biste koristili uređaj %2$s?" - "Instalirane aplikacije ne funkcionišu sa ovim USB pomoćnim uređajem. Saznajte više o njemu na adresi %1$s" - "USB pomoćni uređaj" - "Prikaži" - "Uvek otvaraj aplikaciju %1$s kada je uređaj %2$s povezan" - "Uvek otvaraj aplikaciju %1$s kada je uređaj %2$s povezan" - "Želite li da dozvolite otklanjanje USB grešaka?" - "Digitalni otisak RSA ključa ovog računara je:\n%1$s" - "Uvek dozvoli sa ovog računara" - "Dozvoli" - "Otklanjanje grešaka na USB-u nije dozvoljeno" - "Korisnik koji je trenutno prijavljen na ovaj uređaj ne može da uključi otklanjanje grešaka na USB-u. Da biste koristili ovu funkciju, prebacite na primarnog korisnika." - "Da li želite da promenite jezik sistema na %1$s?" - "Drugi uređaj je zatražio promenu jezika sistema" - "Promeni jezik" - "Zadrži aktuelni jezik" - "Želite da dozvolite bežično otklanjanje grešaka na ovoj mreži?" - "Naziv mreže (SSID)\n%1$s\n\nWi‑Fi adresa (BSSID)\n%2$s" - "Uvek dozvoli na ovoj mreži" - "Dozvoli" - "Bežično otklanjanje grešaka nije dozvoljeno" - "Korisnik koji je trenutno prijavljen na ovaj uređaj ne može da uključi bežično otklanjanje grešaka. Da biste koristili ovu funkciju, pređite na primarnog korisnika." - "USB port je onemogućen" - "Da bi se uređaj zaštitio od tečnosti ili nečistoće, USB port je onemogućen i neće otkrivati dodatnu opremu.\n\nObavestićemo vas kada ponovo budete mogli da koristite USB port." - "USB port je omogućen radi otkrivanja punjača i dodatne opreme" - "Omogući USB" - "Saznajte više" - "Snimak ekrana" - "Smart Lock je onemogućen" - "je poslao/la sliku" - "Čuvanje snimka ekrana..." - "Snimak ekrana je sačuvan" - "Čuvanje snimka ekrana nije uspelo" - "Uređaj mora da bude otključan da bi snimak ekrana mogao da se sačuva" - "Probajte da ponovo napravite snimak ekrana" - "Čuvanje snimka ekrana nije uspelo" - "Aplikacija ili organizacija ne dozvoljavaju pravljenje snimaka ekrana" - "IT administrator blokira pravljenje snimaka ekrana" - "Izmeni" - "Izmenite snimak ekrana" - "Delite snimak ekrana" - "Snimite još" - "Odbacite snimak ekrana" - "Pregled snimka ekrana" - "Gornja ivica %1$d posto" - "Donja ivica %1$d posto" - "Leva ivica %1$d posto" - "Desna ivica %1$d posto" - "Snimač ekrana" - "Obrađujemo video snimka ekrana" - "Obaveštenje o sesiji snimanja ekrana je aktivno" - "Želite da započnete snimanje?" - "Tokom snimanja Android sistem može da snimi osetljive informacije koje su vidljive na ekranu ili koje se puštaju na uređaju. To obuhvata lozinke, informacije o plaćanju, slike, poruke i zvuk." - "Snimaj zvuk" - "Zvuk uređaja" - "Zvuk sa uređaja, na primer, muzika, pozivi i melodije zvona" - "Mikrofon" - "Zvuk uređaja i mikrofon" - "Pokreni" - "Snima se ekran" - "Snimaju se ekran i zvuk" - "Prikazuj dodire na ekranu" - "Zaustavi" - "Deli" - "Snimak ekrana je sačuvan" - "Dodirnite da biste pregledali" - "Došlo je do problema pri brisanju snimka ekrana" - "Greška pri pokretanju snimanja ekrana" - "Nazad" - "Početna" - "Meni" - "Pristupačnost" - "Rotirajte ekran" - "Pregled" - "Kamera" - "Telefon" - "Glasovna pomoć" - "Novčanik" - "Skener QR koda" - "Otključajte" - "Uređaj je zaključan" - "Skeniranje lica" - "Pošalji" - "otvori telefon" - "otvori glasovnu pomoć" - "otvori kameru" - "Otkaži" - "Potvrdi" - "Probaj ponovo" - "Dodirnite da biste otkazali potvrdu identiteta" - "Probajte ponovo" - "Traži se vaše lice" - "Lice je potvrđeno" - "Potvrđeno" - "Dodirnite Potvrdi da biste završili" - "Otključano je licem. Pritisnite ikonu otključavanja za nastavak" - "Identitet je potvrđen" - "Koristite PIN" - "Koristite šablon" - "Koristite lozinku" - "Pogrešan PIN" - "Pogrešan šablon" - "Pogrešna lozinka" - "Previše netačnih pokušaja.\n Probajte ponovo za %d sek." - "Probajte ponovo. %1$d. pokušaj od %2$d." - "Podaci će se izbrisati" - "Ako unesete netačan šablon pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo podatke sa ovog uređaja." - "Ako unesete netačan PIN pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo podatke sa ovog uređaja." - "Ako unesete netačnu lozinku pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo podatke sa ovog uređaja." - "Ako unesete netačan šablon pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo ovog korisnika." - "Ako unesete netačan PIN pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo ovog korisnika." - "Ako unesete netačnu lozinku pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo ovog korisnika." - "Ako unesete netačan šablon pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke." - "Ako unesete netačan PIN pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke." - "Ako unesete netačnu lozinku pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke." - "Dodirnite senzor za otisak prsta" - "Ikona otiska prsta" - "Lice nije prepoznato. Koristite otisak prsta." + "UI система" + "Желите ли да укључите Уштеду батерије?" + "Преостали ниво напуњености батерије је %s. Уштеда батерије укључује Тамну тему, ограничава активности у позадини и одлаже обавештења." + "Уштеда батерије укључује Тамну тему, ограничава активности у позадини и одлаже обавештења." + "Још %s" + "Пуњење преко USB-а није успело" + "Користите пуњач који сте добили уз уређај" + "Желите да укључите Уштеду батерије?" + "О Уштеди батерије" + "Укључи" + "Укључи" + "Не, хвала" + "Аутоматско ротирање екрана" + "Дозвољавате да %1$s приступа уређају %2$s?" + "Желите ли да дозволите да %1$s приступа уређају %2$s?\nОва апликација нема дозволу за снимање, али би могла да снима звук помоћу овог USB уређаја." + "Дозвољавате да %1$s приступа уређају %2$s?" + "Желите ли да отворите апликацију %1$s да бисте користили уређај %2$s?" + "Ова апликација нема дозволу за снимање, али би могла да снима звук помоћу овог USB уређаја. Ако користите апликацију %1$s са овим уређајем, можда нећете чути позиве, обавештења и аларме." + "Ако користите апликацију %1$s са овим уређајем, можда нећете чути позиве, обавештења и аларме." + "Дозвољавате да %1$s приступа уређају %2$s?" + "Желите да отворите %1$s да бисте користили %2$s?" + "Желите ли да отворите апликацију %1$s ради руковања уређајем %2$s?\nОва апликација нема дозволу за снимање, али би могла да снима звук помоћу овог USB уређаја." + "Желите ли да отворите апликацију %1$s да бисте користили уређај %2$s?" + "Инсталиране апликације не функционишу са овим USB помоћним уређајем. Сазнајте више о њему на адреси %1$s" + "USB помоћни уређај" + "Прикажи" + "Увек отварај апликацију %1$s када је уређај %2$s повезан" + "Увек отварај апликацију %1$s када је уређај %2$s повезан" + "Желите ли да дозволите отклањање USB грешака?" + "Дигитални отисак RSA кључа овог рачунара је:\n%1$s" + "Увек дозволи са овог рачунара" + "Дозволи" + "Отклањање грешака на USB-у није дозвољено" + "Корисник који је тренутно пријављен на овај уређај не може да укључи отклањање грешака на USB-у. Да бисте користили ову функцију, пребаците на примарног корисника." + "Да ли желите да промените језик система на %1$s?" + "Други уређај је затражио промену језика система" + "Промени језик" + "Задржи актуелни језик" + "Желите да дозволите бежично отклањање грешака на овој мрежи?" + "Назив мреже (SSID)\n%1$s\n\nWi‑Fi адреса (BSSID)\n%2$s" + "Увек дозволи на овој мрежи" + "Дозволи" + "Бежично отклањање грешака није дозвољено" + "Корисник који је тренутно пријављен на овај уређај не може да укључи бежично отклањање грешака. Да бисте користили ову функцију, пређите на примарног корисника." + "USB порт је онемогућен" + "Да би се уређај заштитио од течности или нечистоће, USB порт је онемогућен и неће откривати додатну опрему.\n\nОбавестићемо вас када поново будете могли да користите USB порт." + "USB порт је омогућен ради откривања пуњача и додатне опреме" + "Омогући USB" + "Сазнајте више" + "Снимак екрана" + "Smart Lock је онемогућен" + "је послао/ла слику" + "Чување снимка екрана..." + "Снимак екрана је сачуван" + "Чување снимка екрана није успело" + "Уређај мора да буде откључан да би снимак екрана могао да се сачува" + "Пробајте да поново направите снимак екрана" + "Чување снимка екрана није успело" + "Апликација или организација не дозвољавају прављење снимака екрана" + "ИТ администратор блокира прављење снимака екрана" + "Измени" + "Измените снимак екрана" + "Делите снимак екрана" + "Снимите још" + "Одбаците снимак екрана" + "Преглед снимка екрана" + "Горња ивица %1$d посто" + "Доња ивица %1$d посто" + "Лева ивица %1$d посто" + "Десна ивица %1$d посто" + "Снимач екрана" + "Обрађујемо видео снимка екрана" + "Обавештење о сесији снимања екрана је активно" + "Желите да започнете снимање?" + "Током снимања Android систем може да сними осетљиве информације које су видљиве на екрану или које се пуштају на уређају. То обухвата лозинке, информације о плаћању, слике, поруке и звук." + "Снимај звук" + "Звук уређаја" + "Звук са уређаја, на пример, музика, позиви и мелодије звона" + "Микрофон" + "Звук уређаја и микрофон" + "Покрени" + "Снима се екран" + "Снимају се екран и звук" + "Приказуј додире на екрану" + "Заустави" + "Дели" + "Снимак екрана је сачуван" + "Додирните да бисте прегледали" + "Дошло је до проблема при брисању снимка екрана" + "Грешка при покретању снимања екрана" + "Назад" + "Почетна" + "Мени" + "Приступачност" + "Ротирајте екран" + "Преглед" + "Камера" + "Телефон" + "Гласовна помоћ" + "Новчаник" + "Скенер QR кода" + "Откључајте" + "Уређај је закључан" + "Скенирање лица" + "Пошаљи" + "отвори телефон" + "отвори гласовну помоћ" + "отвори камеру" + "Откажи" + "Потврди" + "Пробај поново" + "Додирните да бисте отказали потврду идентитета" + "Пробајте поново" + "Тражи се ваше лице" + "Лице је потврђено" + "Потврђено" + "Додирните Потврди да бисте завршили" + "Откључано је лицем. Притисните икону откључавања за наставак" + "Идентитет је потврђен" + "Користите PIN" + "Користите шаблон" + "Користите лозинку" + "Погрешан PIN" + "Погрешан шаблон" + "Погрешна лозинка" + "Превише нетачних покушаја.\n Пробајте поново за %d сек." + "Пробајте поново. %1$d. покушај од %2$d." + "Подаци ће се избрисати" + "Ако унесете нетачан шаблон при следећем покушају, избрисаћемо податке са овог уређаја." + "Ако унесете нетачан PIN при следећем покушају, избрисаћемо податке са овог уређаја." + "Ако унесете нетачну лозинку при следећем покушају, избрисаћемо податке са овог уређаја." + "Ако унесете нетачан шаблон при следећем покушају, избрисаћемо овог корисника." + "Ако унесете нетачан PIN при следећем покушају, избрисаћемо овог корисника." + "Ако унесете нетачну лозинку при следећем покушају, избрисаћемо овог корисника." + "Ако унесете нетачан шаблон при следећем покушају, избрисаћемо пословни профил и његове податке." + "Ако унесете нетачан PIN при следећем покушају, избрисаћемо пословни профил и његове податке." + "Ако унесете нетачну лозинку при следећем покушају, избрисаћемо пословни профил и његове податке." + "Додирните сензор за отисак прста" + "Икона отиска прста" + "Лице није препознато. Користите отисак прста." - "Bluetooth je priključen." - "Procenat napunjenosti baterije nije poznat." - "Povezani ste sa %s." - "Povezani smo sa uređajem %s." - "Nije povezano." - "Roming" - "Isključeno" - "Režim rada u avionu." - "VPN je uključen." - "Baterija je na %d posto." - "Baterija je na %1$s posto, preostalo vreme na osnovu korišćenja je %2$s" - "Baterija se puni, %d posto." - "Pogledajte sva obaveštenja" - "TeleTypewriter je omogućen." - "Vibracija zvona." - "Nečujno zvono." + "Bluetooth је прикључен." + "Проценат напуњености батерије није познат." + "Повезани сте са %s." + "Повезани смо са уређајем %s." + "Није повезано." + "Роминг" + "Искључено" + "Режим рада у авиону." + "VPN је укључен." + "Батерија је на %d посто." + "Батерија је на %1$s посто, преостало време на основу коришћења је %2$s" + "Батерија се пуни, %d посто." + "Погледајте сва обавештења" + "TeleTypewriter је омогућен." + "Вибрација звона." + "Нечујно звоно." - "Prozor sa obaveštenjima." - "Brza podešavanja." - "Zaključan ekran." - "Zaključan ekran za posao" - "Zatvori" - "potpuna tišina" - "samo alarmi" - "Ne uznemiravaj." + "Прозор са обавештењима." + "Брза подешавања." + "Закључан екран." + "Закључан екран за посао" + "Затвори" + "потпуна тишина" + "само аларми" + "Не узнемиравај." "Bluetooth." - "Bluetooth je uključen." - "Alarm je podešen za %s." - "Više vremena." - "Manje vremena." - "Prebacivanje ekrana je zaustavljeno." - "Osvetljenost ekrana" - "Mobilni podaci su pauzirani" - "Podaci su pauzirani" - "Dostigli se ograničenje za podatke koje ste podesili. Više ne koristite mobilne podatke.\n\nAko nastavite, možda će važiti tarife za potrošnju podataka." - "Nastavi" - "Ima aktivnih zahteva za lokaciju" - "Senzori su isključeni" - "Obriši sva obaveštenja." - "i još %s" + "Bluetooth је укључен." + "Аларм је подешен за %s." + "Више времена." + "Мање времена." + "Пребацивање екрана је заустављено." + "Осветљеност екрана" + "Мобилни подаци су паузирани" + "Подаци су паузирани" + "Достигли се ограничење за податке које сте подесили. Више не користите мобилне податке.\n\nАко наставите, можда ће важити тарифе за потрошњу података." + "Настави" + "Има активних захтева за локацију" + "Сензори су искључени" + "Обриши сва обавештења." + "и још %s" - Još %s obaveštenje u grupi. - Još %s obaveštenja u grupi. - Još %s obaveštenja u grupi. + Још %s обавештење у групи. + Још %s обавештења у групи. + Још %s обавештења у групи. - "Ekran je zaključan u horizontalnom položaju." - "Ekran je zaključan u vertikalnom položaju." - "Vitrina sa poslasticama" - "Čuvar ekrana" - "Eternet" - "Ne uznemiravaj" + "Екран је закључан у хоризонталном положају." + "Екран је закључан у вертикалном положају." + "Витрина са посластицама" + "Чувар екрана" + "Етернет" + "Не узнемиравај" "Bluetooth" - "Nije dostupan nijedan upareni uređaj" - "Nivo baterije je %s" - "Audio" - "Slušalice" - "Unos" - "Slušni aparati" - "Uključuje se..." - "Automatska rotacija" - "Automatsko rotiranje ekrana" - "Lokacija" - "Pristup kameri" - "Pristup mikrofonu" - "Dostupno" - "Blokirano" - "Medijski uređaj" - "Korisnik" + "Није доступан ниједан упарени уређај" + "Ниво батерије је %s" + "Аудио" + "Слушалице" + "Унос" + "Слушни апарати" + "Укључује се..." + "Аутоматска ротација" + "Аутоматско ротирање екрана" + "Локација" + "Приступ камери" + "Приступ микрофону" + "Доступно" + "Блокирано" + "Медијски уређај" + "Корисник" "WiFi" - "Internet" - "Mreže su dostupne" - "Mreže nisu dostupne" - "Nije dostupna nijedna WiFi mreža" - "Uključuje se..." - "Prebacivanje ekrana" - "Prebacivanje" - "Neimenovani uređaj" - "Nije dostupan nijedan uređaj" - "WiFi nije povezan" - "Osvetljenost" - "Inverzija boja" - "Korekcija boja" - "Korisnička podešavanja" - "Gotovo" - "Zatvori" - "Povezan" - "Povezano, nivo baterije je %1$s" - "Povezuje se..." - "Hotspot" - "Uključuje se..." - "Ušteda podataka je uključena" + "Интернет" + "Мреже су доступне" + "Мреже нису доступне" + "Није доступна ниједна WiFi мрежа" + "Укључује се..." + "Пребацивање екрана" + "Пребацивање" + "Неименовани уређај" + "Није доступан ниједан уређај" + "WiFi није повезан" + "Осветљеност" + "Инверзија боја" + "Корекција боја" + "Корисничка подешавања" + "Готово" + "Затвори" + "Повезан" + "Повезано, ниво батерије је %1$s" + "Повезује се..." + "Хотспот" + "Укључује се..." + "Уштеда података је укључена" - %d uređaj - %d uređaja - %d uređaja + %d уређај + %d уређаја + %d уређаја - "Lampa" - "Koristi se kamera" - "Mobilni podaci" - "Potrošnja podataka" - "Preostala količina podataka" - "Preko ograničenja" - "Iskoristili ste %s" - "Ograničenje od %s" - "Upozorenje za %s" - "Poslovne aplikacije" - "Noćno svetlo" - "Uključuje se po zalasku sunca" - "Do izlaska sunca" - "Uključuje se u %s" - "Do %s" - "Tamna tema" - "Ušteda baterije" - "Uključuje se po zalasku sunca" - "Do izlaska sunca" - "Uključuje se u %s" - "Do %s" - "Uključuje se u vreme za spavanje" - "Dok se vreme za spavanje ne završi" + "Лампа" + "Користи се камера" + "Мобилни подаци" + "Потрошња података" + "Преостала количина података" + "Преко ограничења" + "Искористили сте %s" + "Ограничење од %s" + "Упозорење за %s" + "Пословне апликације" + "Ноћно светло" + "Укључује се по заласку сунца" + "До изласка сунца" + "Укључује се у %s" + "До %s" + "Тамна тема" + "Уштеда батерије" + "Укључује се по заласку сунца" + "До изласка сунца" + "Укључује се у %s" + "До %s" + "Укључује се у време за спавање" + "Док се време за спавање не заврши" "NFC" - "NFC je onemogućen" - "NFC je omogućen" - "Snimanje ekrana" - "Počnite" - "Zaustavite" - "Režim jednom rukom" - "Želite da odblokirate mikrofon uređaja?" - "Želite da odblokirate kameru uređaja?" - "Želite da odblokirate kameru i mikrofon uređaja?" - "Ovim će se odblokirati pristup za sve aplikacije i usluge koje imaju dozvolu za korišćenje mikrofona." - "Ovim će se odblokirati pristup za sve aplikacije i usluge koje imaju dozvolu za korišćenje kamere." - "Ovim će se odblokirati pristup za sve aplikacije i usluge koje imaju dozvolu za korišćenje kamere ili mikrofona." - "Mikrofon je blokiran" - "Kamera je blokirana" - "Mikrofon i kamera su blokirani" - "Da biste odblokirali, pomerite prekidač za privatnost na uređaju na poziciju uključeno za mikrofon kako biste omogućili pristup mikrofonu. Pogledajte priručnik za uređaj da biste pronašli prekidač za privatnost na uređaju." - "Da biste odblokirali, pomerite prekidač za privatnost na uređaju na poziciju uključeno za kameru kako biste omogućili pristup kameri. Pogledajte priručnik za uređaj da biste pronašli prekidač za privatnost na uređaju." - "Da biste ih odblokirali, pomerite prekidač za privatnost na uređaju na poziciju odblokirano kako biste omogućili pristup. Pogledajte priručnik za uređaj da biste pronašli prekidač za privatnost na uređaju." - "Mikrofon je dostupan" - "Kamera je dostupna" - "Mikrofon i kamera su dostupni" - "Drugi uređaj" - "Uključi/isključi pregled" - "Neće vas uznemiravati zvukovi i vibracije osim za alarme, podsetnike, događaje i pozivaoce koje navedete. I dalje ćete čuti sve što odaberete da pustite, uključujući muziku, video snimke i igre." - "Neće vas uznemiravati zvukovi i vibracije osim za alarme. I dalje ćete čuti sve što odaberete da pustite, uključujući muziku, video snimke i igre." - "Prilagodi" - "Ovo blokira SVE zvukove i vibracije uključujući alarme, muziku, video snimke i igre. I dalje ćete moći da upućujete pozive." - "Ovo blokira SVE zvukove i vibracije uključujući alarme, muziku, video snimke i igre." - "Dodirnite ponovo da biste otvorili" - "Dodirnite ponovo" - "Prevucite nagore da biste otvorili" - "Pritisnite ikonu otključavanja da biste otvorili." - "Otključano je licem. Pritisnite ikonu otključavanja da biste otvorili." + "NFC је онемогућен" + "NFC је омогућен" + "Снимање екрана" + "Почните" + "Зауставите" + "Режим једном руком" + "Желите да одблокирате микрофон уређаја?" + "Желите да одблокирате камеру уређаја?" + "Желите да одблокирате камеру и микрофон уређаја?" + "Овим ће се одблокирати приступ за све апликације и услуге које имају дозволу за коришћење микрофона." + "Овим ће се одблокирати приступ за све апликације и услуге које имају дозволу за коришћење камере." + "Овим ће се одблокирати приступ за све апликације и услуге које имају дозволу за коришћење камере или микрофона." + "Микрофон је блокиран" + "Камера је блокирана" + "Микрофон и камера су блокирани" + "Да бисте одблокирали, померите прекидач за приватност на уређају на позицију укључено за микрофон како бисте омогућили приступ микрофону. Погледајте приручник за уређај да бисте пронашли прекидач за приватност на уређају." + "Да бисте одблокирали, померите прекидач за приватност на уређају на позицију укључено за камеру како бисте омогућили приступ камери. Погледајте приручник за уређај да бисте пронашли прекидач за приватност на уређају." + "Да бисте их одблокирали, померите прекидач за приватност на уређају на позицију одблокирано како бисте омогућили приступ. Погледајте приручник за уређај да бисте пронашли прекидач за приватност на уређају." + "Микрофон је доступан" + "Камера је доступна" + "Микрофон и камера су доступни" + "Други уређај" + "Укључи/искључи преглед" + "Неће вас узнемиравати звукови и вибрације осим за аларме, подсетнике, догађаје и позиваоце које наведете. И даље ћете чути све што одаберете да пустите, укључујући музику, видео снимке и игре." + "Неће вас узнемиравати звукови и вибрације осим за аларме. И даље ћете чути све што одаберете да пустите, укључујући музику, видео снимке и игре." + "Прилагоди" + "Ово блокира СВЕ звукове и вибрације укључујући аларме, музику, видео снимке и игре. И даље ћете моћи да упућујете позиве." + "Ово блокира СВЕ звукове и вибрације укључујући аларме, музику, видео снимке и игре." + "Додирните поново да бисте отворили" + "Додирните поново" + "Превуците нагоре да бисте отворили" + "Притисните икону откључавања да бисте отворили." + "Откључано је лицем. Притисните икону откључавања да бисте отворили." - "Pomerite nalevo" - "Pomerite nadole" - "Pomerite nadesno" - "Pomerite nagore" + "Померите налево" + "Померите надоле" + "Померите надесно" + "Померите нагоре" - "Prevucite nagore da biste probali ponovo" - "Otključajte da biste koristili NFC" - "Ovaj uređaj pripada organizaciji" - "Ovaj uređaj pripada organizaciji %s" - "Ovaj uređaj pruža %s" - "Prevucite od ikone za telefon" - "Prevucite od ikone za glasovnu pomoć" - "Prevucite od ikone za kameru" - "Potpuna tišina. I čitači ekrana će biti isključeni." - "Potpuna tišina" - "Samo prioritetni prekidi" - "Samo alarmi" - "Potpuna\ntišina" - "Samo\npriorit. prekidi" - "Samo\nalarmi" - "%2$s • Bežično se puni • %1$s do kraja punjenja" - "%2$s • Puni se • %1$s do kraja punjenja" - "%2$s • Brzo se puni • %1$s do kraja punjenja" - "%2$s • Sporo se puni • %1$s do kraja punjenja" - "%2$s • Bazna stanica za punjenje • %1$s do kraja punjenja" - "Zameni korisnika" - "Sve aplikacije i podaci u ovoj sesiji će biti izbrisani." - "Dobro došli nazad, goste!" - "Želite li da nastavite sesiju?" - "Počni iz početka" - "Da, nastavi" - "Dostignut maksimalni broj korisnika" + "Превуците нагоре да бисте пробали поново" + "Откључајте да бисте користили NFC" + "Овај уређај припада организацији" + "Овај уређај припада организацији %s" + "Овај уређај пружа %s" + "Превуците од иконе за телефон" + "Превуците од иконе за гласовну помоћ" + "Превуците од иконе за камеру" + "Потпуна тишина. И читачи екрана ће бити искључени." + "Потпуна тишина" + "Само приоритетни прекиди" + "Само аларми" + "Потпуна\nтишина" + "Само\nприорит. прекиди" + "Само\nаларми" + "%2$s • Бежично се пуни • %1$s до краја пуњења" + "%2$s • Пуни се • %1$s до краја пуњења" + "%2$s • Брзо се пуни • %1$s до краја пуњења" + "%2$s • Споро се пуни • %1$s до краја пуњења" + "%2$s • Базна станица за пуњење • %1$s до краја пуњења" + "Замени корисника" + "Све апликације и подаци у овој сесији ће бити избрисани." + "Добро дошли назад, госте!" + "Желите ли да наставите сесију?" + "Почни из почетка" + "Да, настави" + "Достигнут максимални број корисника" - Možete da dodate najviše %d korisnika. - Možete da dodate najviše %d korisnika. - Možete da dodate najviše %d korisnika. + Можете да додате највише %d корисника. + Можете да додате највише %d корисника. + Можете да додате највише %d корисника. - "Želite li da uklonite korisnika?" - "Sve aplikacije i podaci ovog korisnika će biti izbrisani." - "Ukloni" - "%s će imati pristup svim informacijama koje se prikazuju na ekranu ili reprodukuju sa uređaja tokom snimanja ili prebacivanja. To obuhvata informacije poput lozinki, informacija o plaćanju, slika, poruka i zvuka koji puštate." - "Usluga koja pruža ovu funkciju će imati pristup svim informacijama koje se prikazuju na ekranu ili reprodukuju sa uređaja tokom snimanja ili prebacivanja. To obuhvata informacije poput lozinki, informacija o plaćanju, slika, poruka i zvuka koji puštate." - "Želite da počnete snimanje ili prebacivanje?" - "Želite da počnete snimanje ili prebacivanje pomoću aplikacije %s?" - "Obriši sve" - "Upravljajte" - "Istorija" - "Novo" - "Nečujno" - "Obaveštenja" - "Konverzacije" - "Obrišite sva nečujna obaveštenja" - "Obaveštenja su pauzirana režimom Ne uznemiravaj" - "Započni" - "Nema obaveštenja" - "Ovim uređajem upravlja roditelj" - "Organizacija je vlasnik uređaja i može da nadgleda mrežni saobraćaj" - "%1$s je vlasnik ovog uređaja i može da nadgleda mrežni saobraćaj" - "Ovaj uređaj pruža %s" - "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji i povezan je na internet preko: %1$s" - "Vlasnik ovog uređaja je %1$s, a povezan je na internet preko: %2$s" - "Ovaj uređaj pripada organizaciji" - "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s" - "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji i povezan je na internet preko VPN-ova" - "Vlasnik ovog uređaja je %1$s, a povezan je na internet preko VPN-ova" - "Organizacija može da prati mrežni saobraćaj na poslovnom profilu" - "%1$s može da nadgleda mrežni saobraćaj na poslovnom profilu" - "Aktivnost na mreži poslovnog profila je vidljiva IT administratoru" - "Mreža se možda nadgleda" - "Ovaj uređaj je povezan na internet preko VPN-ova" - "Vaše poslovne aplikacije su povezane na internet preko: %1$s" - "Vaše lične aplikacije su povezane na internet preko: %1$s" - "Ovaj uređaj je povezan na internet preko: %1$s" - "Ovaj uređaj pruža %s" - "Upravljanje uređajima" + "Желите ли да уклоните корисника?" + "Све апликације и подаци овог корисника ће бити избрисани." + "Уклони" + "%s ће имати приступ свим информацијама које се приказују на екрану или репродукују са уређаја током снимања или пребацивања. То обухвата информације попут лозинки, информација о плаћању, слика, порука и звука који пуштате." + "Услуга која пружа ову функцију ће имати приступ свим информацијама које се приказују на екрану или репродукују са уређаја током снимања или пребацивања. То обухвата информације попут лозинки, информација о плаћању, слика, порука и звука који пуштате." + "Желите да почнете снимање или пребацивање?" + "Желите да почнете снимање или пребацивање помоћу апликације %s?" + "Обриши све" + "Управљајте" + "Историја" + "Ново" + "Нечујно" + "Обавештења" + "Конверзације" + "Обришите сва нечујна обавештења" + "Обавештења су паузирана режимом Не узнемиравај" + "Започни" + "Нема обавештења" + "Овим уређајем управља родитељ" + "Организација је власник уређаја и може да надгледа мрежни саобраћај" + "%1$s је власник овог уређаја и може да надгледа мрежни саобраћај" + "Овај уређај пружа %s" + "Овај уређај припада вашој организацији и повезан је на интернет преко: %1$s" + "Власник овог уређаја је %1$s, а повезан је на интернет преко: %2$s" + "Овај уређај припада организацији" + "Овај уређај припада организацији %1$s" + "Овај уређај припада вашој организацији и повезан је на интернет преко VPN-ова" + "Власник овог уређаја је %1$s, а повезан је на интернет преко VPN-ова" + "Организација може да прати мрежни саобраћај на пословном профилу" + "%1$s може да надгледа мрежни саобраћај на пословном профилу" + "Активност на мрежи пословног профила је видљива ИТ администратору" + "Мрежа се можда надгледа" + "Овај уређај је повезан на интернет преко VPN-ова" + "Ваше пословне апликације су повезане на интернет преко: %1$s" + "Ваше личне апликације су повезане на интернет преко: %1$s" + "Овај уређај је повезан на интернет преко: %1$s" + "Овај уређај пружа %s" + "Управљање уређајима" "VPN" - "Evidentiranje mreže" - "CA sertifikati" - "Prikaži smernice" - "Prikaži kontrole" - "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s.\n\nIT administrator može da nadgleda podešavanja, korporativni pristup, aplikacije, podatke povezane sa uređajem i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima.\n\nViše informacija potražite od IT administratora." - "%1$s možda može da pristupa podacima povezanim sa ovim uređajem, da upravlja aplikacijama i da menja podešavanja ovog uređaja.\n\nAko imate pitanja, obratite se organizaciji %2$s." - "Ovaj uređaj pripada organizaciji.\n\nIT administrator može da nadgleda podešavanja, korporativni pristup, aplikacije, podatke povezane sa uređajem i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima.\n\nViše informacija potražite od IT administratora." - "Organizacija je na ovom uređaju instalirala autoritet za izdavanje sertifikata. Bezbedni mrežni saobraćaj može da se prati ili menja." - "Organizacija je na poslovnom profilu instalirala autoritet za izdavanje sertifikata. Bezbedni mrežni saobraćaj može da se prati ili menja." - "Na ovom uređaju je instaliran autoritet za izdavanje sertifikata. Bezbedni mrežni saobraćaj može da se prati ili menja." - "Administrator je uključio evidentiranje mreže, koje prati saobraćaj na uređaju." - "Administrator je uključio evidentiranje mreže, koje prati saobraćaj na poslovnom profilu, ali ne i na ličnom profilu." - "Ovaj uređaj je povezan na internet preko: %1$s. Vaša aktivnost na mreži, uključujući imejlove i podatke pregledanja, vidljiva je IT administratoru." - "Ovaj uređaj je povezan na internet preko: %1$s i %2$s. Vaša aktivnost na mreži, uključujući imejlove i podatke pregledanja, vidljiva je IT administratoru." - "Vaše poslovne aplikacije su povezane na internet preko: %1$s. Vaša aktivnost na mreži u poslovnim aplikacijama, uključujući imejlove i podatke pregledanja, vidljiva je IT administratoru i dobavljaču VPN-a." - "Vaše lične aplikacije su povezane na internet preko: %1$s. Vaša aktivnost na mreži, uključujući imejlove i podatke pregledanja, vidljiva je dobavljaču VPN-a." + "Евидентирање мреже" + "CA сертификати" + "Прикажи смернице" + "Прикажи контроле" + "Овај уређај припада организацији %1$s.\n\nИТ администратор може да надгледа подешавања, корпоративни приступ, апликације, податке повезане са уређајем и информације о локацији уређаја, као и да управља њима.\n\nВише информација потражите од ИТ администратора." + "%1$s можда може да приступа подацима повезаним са овим уређајем, да управља апликацијама и да мења подешавања овог уређаја.\n\nАко имате питања, обратите се организацији %2$s." + "Овај уређај припада организацији.\n\nИТ администратор може да надгледа подешавања, корпоративни приступ, апликације, податке повезане са уређајем и информације о локацији уређаја, као и да управља њима.\n\nВише информација потражите од ИТ администратора." + "Организација је на овом уређају инсталирала ауторитет за издавање сертификата. Безбедни мрежни саобраћај може да се прати или мења." + "Организација је на пословном профилу инсталирала ауторитет за издавање сертификата. Безбедни мрежни саобраћај може да се прати или мења." + "На овом уређају је инсталиран ауторитет за издавање сертификата. Безбедни мрежни саобраћај може да се прати или мења." + "Администратор је укључио евидентирање мреже, које прати саобраћај на уређају." + "Администратор је укључио евидентирање мреже, које прати саобраћај на пословном профилу, али не и на личном профилу." + "Овај уређај је повезан на интернет преко: %1$s. Ваша активност на мрежи, укључујући имејлове и податке прегледања, видљива је ИТ администратору." + "Овај уређај је повезан на интернет преко: %1$s и %2$s. Ваша активност на мрежи, укључујући имејлове и податке прегледања, видљива је ИТ администратору." + "Ваше пословне апликације су повезане на интернет преко: %1$s. Ваша активност на мрежи у пословним апликацијама, укључујући имејлове и податке прегледања, видљива је ИТ администратору и добављачу VPN-а." + "Ваше личне апликације су повезане на интернет преко: %1$s. Ваша активност на мрежи, укључујући имејлове и податке прегледања, видљива је добављачу VPN-а." " " - "Otvori podešavanja VPN-a" - "Ovim uređajem upravlja roditelj. Roditelj može da vidi informacije, kao što su aplikacije koje koristiš, tvoju lokaciju i vreme ispred ekrana, i da upravlja njima." + "Отвори подешавања VPN-а" + "Овим уређајем управља родитељ. Родитељ може да види информације, као што су апликације које користиш, твоју локацију и време испред екрана, и да управља њима." "VPN" - "Pouzdani agent sprečava zaključavanje" + "Поуздани агент спречава закључавање" "%1$s. %2$s" - "Podešavanja zvuka" - "Automatski titl za medije" - "Opis titla" - "Preklapanje titlova" - "omogućite" - "onemogućite" - "Aplikacija je zakačena" - "Na ovaj način se ovo stalno prikazuje dok ga ne otkačite. Dodirnite i zadržite Nazad i Pregled da biste ga otkačili." - "Na ovaj način se ovo stalno prikazuje dok ga ne otkačite. Dodirnite i zadržite Nazad i Početna da biste ga otkačili." - "Stalno će se prikazivati dok je ne otkačite. Prevucite nagore i zadržite da biste je otkačili." - "Na ovaj način se ovo stalno prikazuje dok ga ne otkačite. Dodirnite i zadržite Pregled da biste ga otkačili." - "Na ovaj način se ovo stalno prikazuje dok ga ne otkačite. Dodirnite i zadržite Početna da biste ga otkačili." - "Mogu da budu dostupni lični podaci (kao što su kontakti i sadržaj imejlova)." - "Zakačena aplikacija može da otvara druge aplikacije." - "Da biste otkačili ovu aplikaciju, dodirnite i zadržite dugmad Nazad i Pregled" - "Da biste otkačili ovu aplikaciju, dodirnite i zadržite dugmad Nazad i Početna" - "Da biste otkačili ovu aplikaciju, prevucite nagore i zadržite" - "Važi" - "Ne, hvala" - "Aplikacija je zakačena" - "Aplikacija je otkačena" - "Poziv" - "Sistem" - "Zvono" - "Mediji" - "Alarm" - "Obaveštenje" + "Подешавања звука" + "Аутоматски титл за медије" + "Опис титла" + "Преклапање титлова" + "омогућите" + "онемогућите" + "Апликација је закачена" + "На овај начин се ово стално приказује док га не откачите. Додирните и задржите Назад и Преглед да бисте га откачили." + "На овај начин се ово стално приказује док га не откачите. Додирните и задржите Назад и Почетна да бисте га откачили." + "Стално ће се приказивати док је не откачите. Превуците нагоре и задржите да бисте је откачили." + "На овај начин се ово стално приказује док га не откачите. Додирните и задржите Преглед да бисте га откачили." + "На овај начин се ово стално приказује док га не откачите. Додирните и задржите Почетна да бисте га откачили." + "Могу да буду доступни лични подаци (као што су контакти и садржај имејлова)." + "Закачена апликација може да отвара друге апликације." + "Да бисте откачили ову апликацију, додирните и задржите дугмад Назад и Преглед" + "Да бисте откачили ову апликацију, додирните и задржите дугмад Назад и Почетна" + "Да бисте откачили ову апликацију, превуците нагоре и задржите" + "Важи" + "Не, хвала" + "Апликација је закачена" + "Апликација је откачена" + "Позив" + "Систем" + "Звоно" + "Медији" + "Аларм" + "Обавештење" "Bluetooth" - "Višestruka frekvencija dualnog tona" - "Pristupačnost" - "Aktiviraj zvono" - "Vibriraj" - "Isključi zvuk" - "%1$s. Dodirnite da biste uključili zvuk." - "%1$s. Dodirnite da biste podesili na vibraciju. Zvuk usluga pristupačnosti će možda biti isključen." - "%1$s. Dodirnite da biste isključili zvuk. Zvuk usluga pristupačnosti će možda biti isključen." - "%1$s. Dodirnite da biste podesili na vibraciju." - "%1$s. Dodirnite da biste isključili zvuk." - "Dodirnite da biste promenili režim zvona" - "isključite zvuk" - "uključite zvuk" - "vibracija" - "Kontrole za jačinu zvuka za %s" - "Melodija zvona za pozive i obaveštenja je uključena (%1$s)" - "Tjuner za korisnički interfejs sistema" - "Statusna traka" - "Režim demonstracije za korisnički interfejs sistema" - "Omogući režim demonstracije" - "Prikaži režim demonstracije" - "Eternet" - "Alarm" - "Novčanik" - "Obavite konfigurisanje da biste mogli brže i sigurnije da kupujete pomoću telefona" - "Prikaži sve" - "Dodirnite i otvorite" - "Ažurira se" - "Otključaj radi korišćenja" - "Došlo je do problema pri preuzimanju kartica. Probajte ponovo kasnije" - "Podešavanja zaključanog ekrana" - "Skenirajte QR kôd" - "Poslovni profil" - "Režim rada u avionu" - "Nećete čuti sledeći alarm u %1$s" - "u %1$s" - "u %1$s" - "Hotspot" - "Poslovni profil" - "Zabava za neke, ali ne za sve" - "Tjuner za korisnički interfejs sistema vam pruža dodatne načine za podešavanje i prilagođavanje Android korisničkog interfejsa. Ove eksperimentalne funkcije mogu da se promene, otkažu ili nestanu u budućim izdanjima. Budite oprezni." - "Ove eksperimentalne funkcije mogu da se promene, otkažu ili nestanu u budućim izdanjima. Budite oprezni." - "Važi" - "Čestitamo! Tjuner za korisnički interfejs sistema je dodat u Podešavanja" - "Ukloni iz Podešavanja" - "Želite li da uklonite Tjuner za korisnički interfejs sistema iz Podešavanja i da prestanete da koristite sve njegove funkcije?" - "Želite li da uključite Bluetooth?" - "Da biste povezali tastaturu sa tabletom, prvo morate da uključite Bluetooth." - "Uključi" - "Napredne kontrole za obaveštenja" - "Uključeno – na osnovu lica" - "Pomoću naprednih kontrola za obaveštenja možete da podesite nivo važnosti od 0. do 5. za obaveštenja aplikacije. \n\n""5. nivo"" \n– Prikazuju se u vrhu liste obaveštenja \n- Dozvoli prekid režima celog ekrana \n– Uvek zaviruj \n\n""4. nivo"" \n– Spreči prekid režima celog ekrana \n– Uvek zaviruj \n\n""3. nivo"" \n– Spreči prekid režima celog ekrana \n– Nikada ne zaviruj \n\n""2. nivo"" \n– Spreči prekid režima celog ekrana \n– Nikada ne zaviruj \n– Nikada ne proizvodi zvuk ili vibraciju \n\n""1. nivo"" \n– Spreči prekid režima celog ekrana \n– Nikada ne zaviruj \n– Nikada ne proizvodi zvuk ili vibraciju \n– Sakrij na zaključanom ekranu i statusnoj traci \n– Prikazuju se u dnu liste obaveštenja \n\n""0. nivo"" \n– Blokiraj sva obaveštenja iz aplikacije" - "Gotovo" - "Primeni" - "Isključi obaveštenja" - "Nečujno" - "Podrazumevano" - "Automatska" - "Bez zvuka i vibriranja" - "Bez zvuka i vibriranja i prikazuje se u nastavku odeljka za konverzacije" - "Može da zvoni ili vibrira u zavisnosti od podešavanja telefona" - "Može da zvoni ili vibrira u zavisnosti od podešavanja telefona. Konverzacije iz aplikacije %1$s se podrazumevano prikazuju u oblačićima." - "Neka sistem utvrdi da li ovo obaveštenje treba da emituje zvuk ili da vibrira" - "<b>Status:</b> Unapređeno u Podrazumevano" - "<b>Status:</b> Degradirano u Nečujno" - "<b>Status:</b> Rangirano više" - "<b>Status:</b> Rangirano niže" - "Prikazuje se u vrhu obaveštenja o konverzacijama i kao slika profila na zaključanom ekranu" - "Prikazuje se u vrhu obaveštenja o konverzacijama i kao slika profila na zaključanom ekranu, pojavljuje se kao oblačić" - "Prikazuje se u vrhu obaveštenja o konverzacijama i kao slika profila na zaključanom ekranu, prekida režim Ne uznemiravaj" - "Prikazuje se u vrhu obaveštenja o konverzacijama i kao slika profila na zaključanom ekranu, pojavljuje se kao oblačić, prekida režim Ne uznemiravaj" - "Prioritetno" - "%1$s ne podržava funkcije konverzacije" - "Ova obaveštenja ne mogu da se menjaju." - "Obaveštenja o pozivima ne mogu da se menjaju." - "Ova grupa obaveštenja ne može da se konfiguriše ovde" - "Obaveštenje preko proksija" - "Sva obaveštenja aplikacije %1$s" - "Prikaži još" - "Sistem je ovo obaveštenje automatski <b>unapredio u podrazumevano</b>." - "Sistem je ovo obaveštenje automatski <b>degradirao u Nečujno</b>." - "Ovo obaveštenje je automatski <b>rangirano više</b> na traci sa obaveštenjima." - "Ovo obaveštenje je automatski <b>rangirano niže</b> na traci sa obaveštenjima." - "Pošaljite programeru povratne informacije. Da li je to tačno?" - "Kontrole obaveštenja za otvaranje aplikacije %1$s" - "Kontrole obaveštenja za zatvaranje aplikacije %1$s" - "Još podešavanja" - "Prilagodi" - "Prikaži oblačić" - "Ukloni oblačiće" + "Вишеструка фреквенција дуалног тона" + "Приступачност" + "Активирај звоно" + "Вибрирај" + "Искључи звук" + "%1$s. Додирните да бисте укључили звук." + "%1$s. Додирните да бисте подесили на вибрацију. Звук услуга приступачности ће можда бити искључен." + "%1$s. Додирните да бисте искључили звук. Звук услуга приступачности ће можда бити искључен." + "%1$s. Додирните да бисте подесили на вибрацију." + "%1$s. Додирните да бисте искључили звук." + "Додирните да бисте променили режим звона" + "искључите звук" + "укључите звук" + "вибрација" + "Контроле за јачину звука за %s" + "Мелодија звона за позиве и обавештења је укључена (%1$s)" + "Тјунер за кориснички интерфејс система" + "Статусна трака" + "Режим демонстрације за кориснички интерфејс система" + "Омогући режим демонстрације" + "Прикажи режим демонстрације" + "Етернет" + "Аларм" + "Новчаник" + "Обавите конфигурисање да бисте могли брже и сигурније да купујете помоћу телефона" + "Прикажи све" + "Додирните и отворите" + "Ажурира се" + "Откључај ради коришћења" + "Дошло је до проблема при преузимању картица. Пробајте поново касније" + "Подешавања закључаног екрана" + "Скенирајте QR кôд" + "Пословни профил" + "Режим рада у авиону" + "Нећете чути следећи аларм у %1$s" + "у %1$s" + "у %1$s" + "Хотспот" + "Пословни профил" + "Забава за неке, али не за све" + "Тјунер за кориснички интерфејс система вам пружа додатне начине за подешавање и прилагођавање Android корисничког интерфејса. Ове експерименталне функције могу да се промене, откажу или нестану у будућим издањима. Будите опрезни." + "Ове експерименталне функције могу да се промене, откажу или нестану у будућим издањима. Будите опрезни." + "Важи" + "Честитамо! Тјунер за кориснички интерфејс система је додат у Подешавања" + "Уклони из Подешавања" + "Желите ли да уклоните Тјунер за кориснички интерфејс система из Подешавања и да престанете да користите све његове функције?" + "Желите ли да укључите Bluetooth?" + "Да бисте повезали тастатуру са таблетом, прво морате да укључите Bluetooth." + "Укључи" + "Напредне контроле за обавештења" + "Укључено – на основу лица" + "Помоћу напредних контрола за обавештења можете да подесите ниво важности од 0. до 5. за обавештења апликације. \n\n""5. ниво"" \n– Приказују се у врху листе обавештења \n- Дозволи прекид режима целог екрана \n– Увек завируј \n\n""4. ниво"" \n– Спречи прекид режима целог екрана \n– Увек завируј \n\n""3. ниво"" \n– Спречи прекид режима целог екрана \n– Никада не завируј \n\n""2. ниво"" \n– Спречи прекид режима целог екрана \n– Никада не завируј \n– Никада не производи звук или вибрацију \n\n""1. ниво"" \n– Спречи прекид режима целог екрана \n– Никада не завируј \n– Никада не производи звук или вибрацију \n– Сакриј на закључаном екрану и статусној траци \n– Приказују се у дну листе обавештења \n\n""0. ниво"" \n– Блокирај сва обавештења из апликације" + "Готово" + "Примени" + "Искључи обавештења" + "Нечујно" + "Подразумевано" + "Аутоматска" + "Без звука и вибрирања" + "Без звука и вибрирања и приказује се у наставку одељка за конверзације" + "Може да звони или вибрира у зависности од подешавања телефона" + "Може да звони или вибрира у зависности од подешавања телефона. Конверзације из апликације %1$s се подразумевано приказују у облачићима." + "Нека систем утврди да ли ово обавештење треба да емитује звук или да вибрира" + "<b>Статус:</b> Унапређено у Подразумевано" + "<b>Статус:</b> Деградирано у Нечујно" + "<b>Статус:</b> Рангирано више" + "<b>Статус:</b> Рангирано ниже" + "Приказује се у врху обавештења о конверзацијама и као слика профила на закључаном екрану" + "Приказује се у врху обавештења о конверзацијама и као слика профила на закључаном екрану, појављује се као облачић" + "Приказује се у врху обавештења о конверзацијама и као слика профила на закључаном екрану, прекида режим Не узнемиравај" + "Приказује се у врху обавештења о конверзацијама и као слика профила на закључаном екрану, појављује се као облачић, прекида режим Не узнемиравај" + "Приоритетно" + "%1$s не подржава функције конверзације" + "Ова обавештења не могу да се мењају." + "Обавештења о позивима не могу да се мењају." + "Ова група обавештења не може да се конфигурише овде" + "Обавештење преко проксија" + "Сва обавештења апликације %1$s" + "Прикажи још" + "Систем је ово обавештење аутоматски <b>унапредио у подразумевано</b>." + "Систем је ово обавештење аутоматски <b>деградирао у Нечујно</b>." + "Ово обавештење је аутоматски <b>рангирано више</b> на траци са обавештењима." + "Ово обавештење је аутоматски <b>рангирано ниже</b> на траци са обавештењима." + "Пошаљите програмеру повратне информације. Да ли је то тачно?" + "Контроле обавештења за отварање апликације %1$s" + "Контроле обавештења за затварање апликације %1$s" + "Још подешавања" + "Прилагоди" + "Прикажи облачић" + "Уклони облачиће" "%1$s %2$s" - "kontrole obaveštenja" - "opcije za odlaganje obaveštenja" - "Podseti me" - "Opozovi" - "Odloženo je za %1$s" + "контроле обавештења" + "опције за одлагање обавештења" + "Подсети ме" + "Опозови" + "Одложено је за %1$s" - %d sat - %d sata - %d sati + %d сат + %d сата + %d сати - %d minut - %d minuta - %d minuta + %d минут + %d минута + %d минута - "Ušteda baterije" - "Dugme %1$s" - "Taster Početna" - "Taster Nazad" - "Taster sa strelicom nagore" - "Taster sa strelicom nadole" - "Taster sa strelicom nalevo" - "Taster sa strelicom nadesno" - "Taster sa centralnom strelicom" + "Уштеда батерије" + "Дугме %1$s" + "Тастер Почетна" + "Тастер Назад" + "Тастер са стрелицом нагоре" + "Тастер са стрелицом надоле" + "Тастер са стрелицом налево" + "Тастер са стрелицом надесно" + "Тастер са централном стрелицом" "Tab" - "Razmak" + "Размак" "Enter" - "Taster za brisanje unazad" - "Taster za reprodukciju/pauziranje" - "Taster za zaustavljanje" - "Taster Sledeća" - "Taster Prethodna" - "Taster za premotavanje unazad" - "Taster za premotavanje unapred" - "Taster za stranicu nagore" - "Taster za stranicu nadole" - "Taster za brisanje" - "Taster Početna" - "Taster za kraj" - "Taster za umetanje" + "Тастер за брисање уназад" + "Тастер за репродукцију/паузирање" + "Тастер за заустављање" + "Тастер Следећа" + "Тастер Претходна" + "Тастер за премотавање уназад" + "Тастер за премотавање унапред" + "Тастер за страницу нагоре" + "Тастер за страницу надоле" + "Тастер за брисање" + "Тастер Почетна" + "Тастер за крај" + "Тастер за уметање" "Num Lock" - "Taster %1$s na numeričkoj tastaturi" - "Ukloni prilog" - "Sistem" - "Početni" - "Nedavni sadržaj" - "Nazad" - "Obaveštenja" - "Tasterske prečice" - "Promeni raspored tastature" - "Aplikacije" - "Aplikacija za pomoć" - "Pregledač" - "Kontakti" - "Imejl" + "Тастер %1$s на нумеричкој тастатури" + "Уклони прилог" + "Систем" + "Почетни" + "Недавни садржај" + "Назад" + "Обавештења" + "Тастерске пречице" + "Промени распоред тастатуре" + "Апликације" + "Апликација за помоћ" + "Прегледач" + "Контакти" + "Имејл" "SMS" - "Muzika" - "Kalendar" - "Ne uznemiravaj" - "Prečica za dugmad za jačinu zvuka" - "Baterija" - "Naglavne slušalice" - "Otvorite podešavanja" - "Slušalice su povezane" - "Naglavne slušalice su povezane" - "Ušteda podataka" - "Ušteda podataka je uključena" - "Uključeno" - "Isključeno" - "Nedostupno" - "Onemogućeno" - "Traka za navigaciju" - "Raspored" - "Dodatni tip levog dugmeta" - "Dodatni tip desnog dugmeta" + "Музика" + "Календар" + "Не узнемиравај" + "Пречица за дугмад за јачину звука" + "Батерија" + "Наглавне слушалице" + "Отворите подешавања" + "Слушалице су повезане" + "Наглавне слушалице су повезане" + "Уштеда података" + "Уштеда података је укључена" + "Укључено" + "Искључено" + "Недоступно" + "Онемогућено" + "Трака за навигацију" + "Распоред" + "Додатни тип левог дугмета" + "Додатни тип десног дугмета" - "Memorija" - "Kôd tastera" - "Potvrda rotiranja, prebacivač za tastaturu" - "Ništa" + "Меморија" + "Кôд тастера" + "Потврда ротирања, пребацивач за тастатуру" + "Ништа" - "Normalni" - "Kompaktni" - "Uz levu stranu" - "Uz desnu stranu" + "Нормални" + "Компактни" + "Уз леву страну" + "Уз десну страну" - "Sačuvaj" - "Resetuj" - "Privremena memorija" - "Prilagođeno dugme za navigaciju" - "Levo dugme za kôd tastera" - "Desno dugme za kôd tastera" - "Leva ikona" - "Desna ikona" - "Zadržite i prevucite da biste dodali pločice" - "Zadržite i prevucite da biste promenili raspored pločica" - "Prevucite ovde da biste uklonili" - "Minimalan broj pločica je %1$d" - "Izmeni" - "Vreme" + "Сачувај" + "Ресетуј" + "Привремена меморија" + "Прилагођено дугме за навигацију" + "Лево дугме за кôд тастера" + "Десно дугме за кôд тастера" + "Лева икона" + "Десна икона" + "Задржите и превуците да бисте додали плочице" + "Задржите и превуците да бисте променили распоред плочица" + "Превуците овде да бисте уклонили" + "Минималан број плочица је %1$d" + "Измени" + "Време" - "Prikaži sate, minute i sekunde" - "Prikaži sate i minute (podrazumevano)" - "Ne prikazuj ovu ikonu" + "Прикажи сате, минуте и секунде" + "Прикажи сате и минуте (подразумевано)" + "Не приказуј ову икону" - "Uvek prikazuj procenat" - "Prikaži procenat tokom punjenja (podrazumevano)" - "Ne prikazuj ovu ikonu" + "Увек приказуј проценат" + "Прикажи проценат током пуњења (подразумевано)" + "Не приказуј ову икону" - "Prikaži ikone obaveštenja niskog prioriteta" - "Drugo" - "uklonili pločicu" - "dodali pločicu na kraj" - "Premestite pločicu" - "Dodajte pločicu" - "Premestite na %1$d. poziciju" - "Dodajte na %1$d. poziciju" - "%1$d. pozicija" - "Pločica je dodata" - "Pločica je uklonjena" - "Uređivač za Brza podešavanja." - "Obaveštenja za %1$s: %2$s" - "Otvori Podešavanja." - "Otvori Brza podešavanja." - "Zatvori Brza podešavanja." - "Prijavljeni ste kao %s" - "odabrali korisnika" - "Nema interneta" - "Otvori podešavanja za %s." - "Izmeni redosled podešavanja." - "Meni dugmeta za uključivanje" - "%1$d. strana od %2$d" - "Zaključan ekran" - "Telefon se isključio zbog toplote" - "Telefon sada normalno radi.\nDodirnite za više informacija" - "Telefon je bio prevruć, pa se isključio da se ohladi. Sada radi normalno.\n\nTelefon može previše da se ugreje ako:\n • Koristite aplikacije koje zahtevaju puno resursa (npr. video igre, video ili aplikacije za navigaciju)\n • Preuzimate/otpremate velike datoteke\n • Koristite telefon na visokoj temperaturi" - "Pogledajte upozorenja" - "Telefon se zagrejao" - "Neke funkcije su ograničene dok se telefon ne ohladi.\nDodirnite za više informacija" - "Telefon će automatski pokušati da se ohladi. I dalje ćete moći da koristite telefon, ali će sporije reagovati.\n\nKada se telefon ohladi, normalno će raditi." - "Pogledajte upozorenja" - "Isključite punjač iz struje" - "Došlo je do problema sa punjenjem ovog uređaja. Isključite adapter iz napajanja i budite pažljivi jer kabl može da bude topao." - "Pogledajte upozorenja" - "Leva prečica" - "Desna prečica" - "I leva prečica otključava" - "I desna prečica otključava" - "Ništa" - "Pokreni %1$s" - "Druge aplikacije" - "Krug" - "Plus" - "Minus" - "Strelica ulevo" - "Strelica udesno" - "Meni" - "Aplikacija %1$s" - "Obaveštenja" - "Baterija" - "Snimci ekrana" - "Opšte poruke" - "Memorijski prostor" - "Saveti" - "Instant aplikacije" - "Aplikacija %1$s je pokrenuta" - "Aplikacija se otvorila bez instaliranja." - "Aplikacija se otvorila bez instaliranja. Dodirnite da biste saznali više." - "Informacije o aplikaciji" - "Idi na pregledač" - "Mobilni podaci" + "Прикажи иконе обавештења ниског приоритета" + "Друго" + "уклонили плочицу" + "додали плочицу на крај" + "Преместите плочицу" + "Додајте плочицу" + "Преместите на %1$d. позицију" + "Додајте на %1$d. позицију" + "%1$d. позиција" + "Плочица је додата" + "Плочица је уклоњена" + "Уређивач за Брза подешавања." + "Обавештења за %1$s: %2$s" + "Отвори Подешавања." + "Отвори Брза подешавања." + "Затвори Брза подешавања." + "Пријављени сте као %s" + "одабрали корисника" + "Нема интернета" + "Отвори подешавања за %s." + "Измени редослед подешавања." + "Мени дугмета за укључивање" + "%1$d. страна од %2$d" + "Закључан екран" + "Телефон се искључио због топлоте" + "Телефон сада нормално ради.\nДодирните за више информација" + "Телефон је био преврућ, па се искључио да се охлади. Сада ради нормално.\n\nТелефон може превише да се угреје ако:\n • Користите апликације које захтевају пуно ресурса (нпр. видео игре, видео или апликације за навигацију)\n • Преузимате/отпремате велике датотеке\n • Користите телефон на високој температури" + "Погледајте упозорења" + "Телефон се загрејао" + "Неке функције су ограничене док се телефон не охлади.\nДодирните за више информација" + "Телефон ће аутоматски покушати да се охлади. И даље ћете моћи да користите телефон, али ће спорије реаговати.\n\nКада се телефон охлади, нормално ће радити." + "Погледајте упозорења" + "Искључите пуњач из струје" + "Дошло је до проблема са пуњењем овог уређаја. Искључите адаптер из напајања и будите пажљиви јер кабл може да буде топао." + "Погледајте упозорења" + "Лева пречица" + "Десна пречица" + "И лева пречица откључава" + "И десна пречица откључава" + "Ништа" + "Покрени %1$s" + "Друге апликације" + "Круг" + "Плус" + "Минус" + "Стрелица улево" + "Стрелица удесно" + "Мени" + "Апликација %1$s" + "Обавештења" + "Батерија" + "Снимци екрана" + "Опште поруке" + "Меморијски простор" + "Савети" + "Инстант апликације" + "Апликација %1$s је покренута" + "Апликација се отворила без инсталирања." + "Апликација се отворила без инсталирања. Додирните да бисте сазнали више." + "Информације о апликацији" + "Иди на прегледач" + "Мобилни подаци" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" - "WiFi je isključen" - "Bluetooth je isključen" - "Režim Ne uznemiravaj je isključen" - "Automatsko pravilo (%s) je uključilo režim Ne uznemiravaj." - "Aplikacija (%s) je uključila režim Ne uznemiravaj." - "Automatsko pravilo ili aplikacija su uključili režim Ne uznemiravaj." - "Aplikacije pokrenute u pozadini" - "Dodirnite za detalje o bateriji i potrošnji podataka" - "Želite da isključite mobilne podatke?" - "Nećete imati pristup podacima ili internetu preko mobilnog operatera %s. Internet će biti dostupan samo preko WiFi veze." - "mobilni operater" - "Podešavanja ne mogu da verifikuju vaš odgovor jer aplikacija skriva zahtev za dozvolu." - "Želite li da dozvolite aplikaciji %1$s da prikazuje isečke iz aplikacije %2$s?" - "– Može da čita podatke iz aplikacije %1$s" - "– Može da obavlja radnje u aplikaciji %1$s" - "Dozvolite aplikaciji %1$s da prikazuje isečke iz bilo koje aplikacije" - "Dozvoli" - "Odbij" - "Dodirnite da biste napravili raspored za uštedu baterije" - "Uključite ako će baterija verovatno da se isprazni" - "Ne, hvala" - "Izdvoji SysUI mem." - "U upotrebi" - "Aplikacije koriste %s." + "WiFi је искључен" + "Bluetooth је искључен" + "Режим Не узнемиравај је искључен" + "Аутоматско правило (%s) је укључило режим Не узнемиравај." + "Апликација (%s) је укључила режим Не узнемиравај." + "Аутоматско правило или апликација су укључили режим Не узнемиравај." + "Апликације покренуте у позадини" + "Додирните за детаље о батерији и потрошњи података" + "Желите да искључите мобилне податке?" + "Нећете имати приступ подацима или интернету преко мобилног оператера %s. Интернет ће бити доступан само преко WiFi везе." + "мобилни оператер" + "Подешавања не могу да верификују ваш одговор јер апликација скрива захтев за дозволу." + "Желите ли да дозволите апликацији %1$s да приказује исечке из апликације %2$s?" + "– Може да чита податке из апликације %1$s" + "– Може да обавља радње у апликацији %1$s" + "Дозволите апликацији %1$s да приказује исечке из било које апликације" + "Дозволи" + "Одбиј" + "Додирните да бисте направили распоред за уштеду батерије" + "Укључите ако ће батерија вероватно да се испразни" + "Не, хвала" + "Издвоји SysUI мем." + "У употреби" + "Апликације користе %s." ", " - " i " - "Koristi: %1$s" - "Nedavno koristio/la %1$s" - "(posao)" - "Telefonski poziv" - "(preko: %s)" + " и " + "Користи: %1$s" + "Недавно користио/ла %1$s" + "(посао)" + "Телефонски позив" + "(преко: %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" - "kameru" - "lokaciju" - "mikrofon" - "snimanje ekrana" - "Bez naslova" - "Stanje pripravnosti" - "Prozor za uvećanje" - "Kontrole prozora za uvećanje" - "Uvećajte" - "Umanjite" - "Pomerite nagore" - "Pomerite nadole" - "Pomerite nalevo" - "Pomerite nadesno" - "Prelazak na drugi režim uvećanja" - "Uvećajte ceo ekran" - "Uvećajte deo ekrana" - "Pređi" - "Dodirnite za funkcije pristupačnosti. Prilagodite ili zamenite ovo dugme u Podešavanjima.\n\n""Podešavanja" - "Pomerite dugme do ivice da biste ga privremeno sakrili" - "Premesti gore levo" - "Premesti gore desno" - "Premesti dole levo" - "Premesti dole desno" - "Premesti do ivice i sakrij" - "Premesti izvan ivice i prikaži" - "uključite/isključite" - "Kontrole uređaja" - "Odaberite aplikaciju za dodavanje kontrola" + "камеру" + "локацију" + "микрофон" + "снимање екрана" + "Без наслова" + "Стање приправности" + "Прозор за увећање" + "Контроле прозора за увећање" + "Увећајте" + "Умањите" + "Померите нагоре" + "Померите надоле" + "Померите налево" + "Померите надесно" + "Прелазак на други режим увећања" + "Увећајте цео екран" + "Увећајте део екрана" + "Пређи" + "Додирните за функције приступачности. Прилагодите или замените ово дугме у Подешавањима.\n\n""Подешавања" + "Померите дугме до ивице да бисте га привремено сакрили" + "Премести горе лево" + "Премести горе десно" + "Премести доле лево" + "Премести доле десно" + "Премести до ивице и сакриј" + "Премести изван ивице и прикажи" + "укључите/искључите" + "Контроле уређаја" + "Одаберите апликацију за додавање контрола" - %s kontrola je dodata. - %s kontrole su dodate. - %s kontrola je dodato. + %s контрола је додата. + %s контроле су додате. + %s контрола је додато. - "Uklonjeno" - "Označeno je kao omiljeno" - "Označeno je kao omiljeno, %d. pozicija" - "Uklonjeno je iz omiljenih" - "označili kao omiljeno" - "uklonili iz omiljenih" - "Premestite na %d. poziciju" - "Kontrole" - "Odaberite kontrole da biste im pristupili iz Brzih podešavanja" - "Zadržite i prevucite da biste promenili raspored kontrola" - "Sve kontrole su uklonjene" - "Promene nisu sačuvane" - "Pogledajte druge aplikacije" - "Učitavanje kontrola nije uspelo. Pogledajte aplikaciju %s da biste se uverili da se podešavanja aplikacije nisu promenila." - "Kompatibilne kontrole nisu dostupne" - "Drugo" - "Dodajte u kontrole uređaja" - "Dodaj" - "Predlaže %s" - "Uređaj je zaključan" - "Želite li da prikazujete i kontrolišete uređaje sa zaključanog ekrana?" - "Možete da dodate kontrole za spoljne uređaje na zaključani ekran.\n\nAplikacija na uređaju može da vam omogući da kontrolišete neke uređaje bez otključavanja telefona ili tableta.\n\nTo možete da promenite kad god želite u Podešavanjima." - "Želite li da kontrolišete uređaje sa zaključanog ekrana?" - "Neke uređaje možete da kontrolišete bez otključavanja telefona ili tableta.\n\nAplikacija na uređaju određuje koji uređaji mogu da se kontrolišu na ovaj način." - "Ne, hvala" - "Da" - "PIN sadrži slova ili simbole" - "Verifikujte: %s" - "Pogrešan PIN" - "Unesite PIN" - "Probajte drugi PIN" - "Potvrdite promenu za: %s" - "Prevucite da biste videli još" - "Učitavaju se preporuke" - "Mediji" - "Želite li da sakrijete ovu kontrolu za medije za: %1$s?" - "Aktuelna sesija medija ne može da bude sakrivena." - "Sakrij" - "Nastavi" - "Podešavanja" - "%1$s izvođača %2$s se pušta iz aplikacije %3$s" - "%1$s od %2$s" - "Pusti" - "Pauziraj" - "Prethodna pesma" - "Sledeća pesma" - "Povezuje se" - "Pusti" - "Otvorite %1$s" - "Pustite %1$s izvođača %2$s iz aplikacije %3$s" - "Pustite %1$s iz aplikacije %2$s" - "Opozovi" - "Približite da biste puštali muziku na: %1$s" - "Približite se uređaju %1$s da biste na njemu puštali" - "Pušta se na uređaju %1$s" - "Došlo je do greške. Probajte ponovo." - "Neaktivno. Vidite aplikaciju" - "Nije pronađeno" - "Kontrola nije dostupna" - "Pristupanje uređaju %1$s nije uspelo. Pogledajte aplikaciju %2$s da biste se uverili da je kontrola još uvek dostupna i da se podešavanja aplikacije nisu promenila." - "Otvori aplikaciju" - "Učitavanje statusa nije uspelo" - "Greška. Probajte ponovo" - "Dodaj kontrole" - "Izmeni kontrole" - "Dodajte izlaze" - "Grupa" - "Izabran je 1 uređaj" - "Izabranih uređaja: %1$d" - "(veza je prekinuta)" - "Prebacivanje nije uspelo. Probajte ponovo." - "Upari novi uređaj" - "Da biste prebacivali ovu sesiju, otvorite aplikaciju." - "Nepoznata aplikacija" - "Zaustavi prebacivanje" - "Dostupni uređaji za audio izlaz." - "Zvuk" - "Kako funkcioniše emitovanje" - "Emitovanje" - "Ljudi u blizini sa kompatibilnim Bluetooth uređajima mogu da slušaju medijski sadržaj koji emitujete" - "Da bi slušali emitovanje, ljudi u blizini sa kompatibilnim Bluetooth uređajima mogu da skeniraju QR kôd ili da koriste naziv i lozinku emitovanja" - "Naziv emitovanja" - "Lozinka" - "Sačuvaj" - "Pokreće se…" - "Emitovanje nije uspelo" - "Čuvanje nije uspelo. Probajte ponovo." - "Čuvanje nije uspelo." - "Broj verzije" - "Broj verzije je kopiran u privremenu memoriju." - "Otvorite konverzaciju" - "Vidžeti za konverzaciju" - "Dodirnite konverzaciju da biste je dodali na početni ekran" - "Nedavne konverzacije će se prikazati ovde" - "Prioritetne konverzacije" - "Nedavne konverzacije" - "Pre %1$s dana" - "Pre nedelju dana" - "Pre 2 nedelje" - "Pre više od nedelju dana" - "Pre više od 2 nedelje" - "Rođendan" - "%1$s danas slavi rođendan" - "Rođendan je uskoro" - "%1$s uskoro slavi rođendan" - "Godišnjica" - "%1$s danas slavi godišnjicu" - "Deli se lokacija" - "%1$s deli lokaciju" - "Nova priča" - "%1$s deli novu priču" - "Gleda se" - "Sluša se" - "Igra se" - "Prijatelji" - "Ćaskamo večeras?" - "Sadržaj će se uskoro pojaviti" - "Propušten poziv" + "Уклоњено" + "Означено је као омиљено" + "Означено је као омиљено, %d. позиција" + "Уклоњено је из омиљених" + "означили као омиљено" + "уклонили из омиљених" + "Преместите на %d. позицију" + "Контроле" + "Одаберите контроле да бисте им приступили из Брзих подешавања" + "Задржите и превуците да бисте променили распоред контрола" + "Све контроле су уклоњене" + "Промене нису сачуване" + "Погледајте друге апликације" + "Учитавање контрола није успело. Погледајте апликацију %s да бисте се уверили да се подешавања апликације нису променила." + "Компатибилне контроле нису доступне" + "Друго" + "Додајте у контроле уређаја" + "Додај" + "Предлаже %s" + "Уређај је закључан" + "Желите ли да приказујете и контролишете уређаје са закључаног екрана?" + "Можете да додате контроле за спољне уређаје на закључани екран.\n\nАпликација на уређају може да вам омогући да контролишете неке уређаје без откључавања телефона или таблета.\n\nТо можете да промените кад год желите у Подешавањима." + "Желите ли да контролишете уређаје са закључаног екрана?" + "Неке уређаје можете да контролишете без откључавања телефона или таблета.\n\nАпликација на уређају одређује који уређаји могу да се контролишу на овај начин." + "Не, хвала" + "Да" + "PIN садржи слова или симболе" + "Верификујте: %s" + "Погрешан PIN" + "Унесите PIN" + "Пробајте други PIN" + "Потврдите промену за: %s" + "Превуците да бисте видели још" + "Учитавају се препоруке" + "Медији" + "Желите ли да сакријете ову контролу за медије за: %1$s?" + "Актуелна сесија медија не може да буде сакривена." + "Сакриј" + "Настави" + "Подешавања" + "%1$s извођача %2$s се пушта из апликације %3$s" + "%1$s од %2$s" + "Пусти" + "Паузирај" + "Претходна песма" + "Следећа песма" + "Повезује се" + "Пусти" + "Отворите %1$s" + "Пустите %1$s извођача %2$s из апликације %3$s" + "Пустите %1$s из апликације %2$s" + "Опозови" + "Приближите да бисте пуштали музику на: %1$s" + "Приближите се уређају %1$s да бисте на њему пуштали" + "Пушта се на уређају %1$s" + "Дошло је до грешке. Пробајте поново." + "Неактивно. Видите апликацију" + "Није пронађено" + "Контрола није доступна" + "Приступање уређају %1$s није успело. Погледајте апликацију %2$s да бисте се уверили да је контрола још увек доступна и да се подешавања апликације нису променила." + "Отвори апликацију" + "Учитавање статуса није успело" + "Грешка. Пробајте поново" + "Додај контроле" + "Измени контроле" + "Додајте излазе" + "Група" + "Изабран је 1 уређај" + "Изабраних уређаја: %1$d" + "(веза је прекинута)" + "Пребацивање није успело. Пробајте поново." + "Упари нови уређај" + "Да бисте пребацивали ову сесију, отворите апликацију." + "Непозната апликација" + "Заустави пребацивање" + "Доступни уређаји за аудио излаз." + "Звук" + "Како функционише емитовање" + "Емитовање" + "Људи у близини са компатибилним Bluetooth уређајима могу да слушају медијски садржај који емитујете" + "Да би слушали емитовање, људи у близини са компатибилним Bluetooth уређајима могу да скенирају QR кôд или да користе назив и лозинку емитовања" + "Назив емитовања" + "Лозинка" + "Сачувај" + "Покреће се…" + "Емитовање није успело" + "Чување није успело. Пробајте поново." + "Чување није успело." + "Број верзије" + "Број верзије је копиран у привремену меморију." + "Отворите конверзацију" + "Виџети за конверзацију" + "Додирните конверзацију да бисте је додали на почетни екран" + "Недавне конверзације ће се приказати овде" + "Приоритетне конверзације" + "Недавне конверзације" + "Пре %1$s дана" + "Пре недељу дана" + "Пре 2 недеље" + "Пре више од недељу дана" + "Пре више од 2 недеље" + "Рођендан" + "%1$s данас слави рођендан" + "Рођендан је ускоро" + "%1$s ускоро слави рођендан" + "Годишњица" + "%1$s данас слави годишњицу" + "Дели се локација" + "%1$s дели локацију" + "Нова прича" + "%1$s дели нову причу" + "Гледа се" + "Слуша се" + "Игра се" + "Пријатељи" + "Ћаскамо вечерас?" + "Садржај ће се ускоро појавити" + "Пропуштен позив" "%d+" - "Pogledajte nedavne poruke, propuštene pozive i ažuriranja statusa" - "Konverzacija" - "Pauzirano režimom Ne uznemiravaj" - "%1$s je poslao/la poruku: %2$s" - "%1$s šalje sliku" - "%1$s ima ažuriranje statusa: %2$s" - "Dostupno" - "Problem sa očitavanjem merača baterije" - "Dodirnite za više informacija" - "Nije podešen" - "Senzor za otisak prsta" - "potvrdite identitet" - "unesite uređaj" - "Otvorite pomoću otiska prsta" - "Potrebna je potvrda identiteta. Dodirnite senzor za otisak prsta da biste potvrdili identitet." - "Aktuelni telefonski poziv" - "Mobilni podaci" + "Погледајте недавне поруке, пропуштене позиве и ажурирања статуса" + "Конверзација" + "Паузирано режимом Не узнемиравај" + "%1$s је послао/ла поруку: %2$s" + "%1$s шаље слику" + "%1$s има ажурирање статуса: %2$s" + "Доступно" + "Проблем са очитавањем мерача батерије" + "Додирните за више информација" + "Није подешен" + "Сензор за отисак прста" + "потврдите идентитет" + "унесите уређај" + "Отворите помоћу отиска прста" + "Потребна је потврда идентитета. Додирните сензор за отисак прста да бисте потврдили идентитет." + "Актуелни телефонски позив" + "Мобилни подаци" "%1$s/%2$s" - "Povezano" - "Nije uspelo autom. povezivanje preko mob. podataka" - "Veza nije uspostavljena" - "Nije dostupna nijedna druga mreža" - "Nema dostupnih mreža" + "Повезано" + "Није успело аутом. повезивање преко моб. података" + "Веза није успостављена" + "Није доступна ниједна друга мрежа" + "Нема доступних мрежа" "WiFi" - "Dodirnite mrežu da biste se povezali" - "Otključajte da biste videli mreže" - "Traže se mreže…" - "Povezivanje sa mrežom nije uspelo" - "WiFi trenutno ne može da se automatski poveže" - "Pogledajte sve" - "Da biste promenili mrežu, prekinite eternet vezu" - "Radi boljeg doživljaja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu da traže WiFi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. To možete da promenite u podešavanjima WiFi skeniranja. ""Promenite" - "Isključite režim rada u avionu" - "%1$s želi da doda sledeću pločicu u Brza podešavanja" - "Dodaj pločicu" - "Ne dodaj pločicu" - "Izaberite korisnika" + "Додирните мрежу да бисте се повезали" + "Откључајте да бисте видели мреже" + "Траже се мреже…" + "Повезивање са мрежом није успело" + "WiFi тренутно не може да се аутоматски повеже" + "Погледајте све" + "Да бисте променили мрежу, прекините етернет везу" + "Ради бољег доживљаја уређаја, апликације и услуге и даље могу да траже WiFi мреже у било ком тренутку, чак и када је WiFi искључен. То можете да промените у подешавањима WiFi скенирања. ""Промените" + "Искључите режим рада у авиону" + "%1$s жели да дода следећу плочицу у Брза подешавања" + "Додај плочицу" + "Не додај плочицу" + "Изаберите корисника" - %s aplikacija je aktivna - %s aplikacije su aktivne - %s aplikacija je aktivno + %s апликација је активна + %s апликације су активне + %s апликација је активно - "Nove informacije" - "Aktivne aplikacije" - "Ove aplikacije su aktivne i rade čak i kada ih ne koristite. To im poboljšava funkcionalnost, ali može da utiče i na trajanje baterije." - "Zaustavi" - "Zaustavljeno" - "Gotovo" - "Kopirano je" - "Od: %1$s" - "Odbaci kopirani tekst" - "Izmenite kopirani tekst" - "Izmenite kopiranu sliku" - "Pošalji na uređaj u blizini" - "Dodirnite da biste pregledali" - "Tekst je kopiran" - "Slika je kopirana" - "Sadržaj je kopiran" - "Uređivač privremene memorije" - "Privremena memorija" - "Pregled slike" - "izmenite" - "Dodaj" - "Upravljajte korisnicima" - "Ovo obaveštenje ne podržava prevlačenje na podeljeni ekran." - "WiFi nije dostupan" - "Prioritetni režim" - "Alarm je podešen" - "Kamera i mikrofon su isključeni" - "{count,plural, =1{# obaveštenje}one{# obaveštenje}few{# obaveštenja}other{# obaveštenja}}" + "Нове информације" + "Активне апликације" + "Ове апликације су активне и раде чак и када их не користите. То им побољшава функционалност, али може да утиче и на трајање батерије." + "Заустави" + "Заустављено" + "Готово" + "Копирано је" + "Од: %1$s" + "Одбаци копирани текст" + "Измените копирани текст" + "Измените копирану слику" + "Пошаљи на уређај у близини" + "Додирните да бисте прегледали" + "Текст је копиран" + "Слика је копирана" + "Садржај је копиран" + "Уређивач привремене меморије" + "Привремена меморија" + "Преглед слике" + "измените" + "Додај" + "Управљаjте корисницима" + "Ово обавештење не подржава превлачење на подељени екран." + "WiFi није доступан" + "Приоритетни режим" + "Аларм је подешен" + "Камера и микрофон су искључени" + "{count,plural, =1{# обавештење}one{# обавештење}few{# обавештења}other{# обавештења}}" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-te/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-te/strings.xml index b02a9cc5b99fe..cde26a932c0df 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-te/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-te/strings.xml @@ -344,7 +344,7 @@ "గెస్ట్‌కు తిరిగి స్వాగతం!" "మీరు మీ సెషన్‌ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?" "మొదటి నుండి ప్రారంభించండి" - "అవును, కొనసాగించు" + "అవును, కొనసాగించండి" "వినియోగదారు పరిమితిని చేరుకున్నారు" మీరు %d వినియోగదారుల వరకు జోడించవచ్చు.