diff --git a/packages/PrintSpooler/res/values-iw/strings.xml b/packages/PrintSpooler/res/values-iw/strings.xml index 64db711def154..18502334610dc 100644 --- a/packages/PrintSpooler/res/values-iw/strings.xml +++ b/packages/PrintSpooler/res/values-iw/strings.xml @@ -27,24 +27,24 @@ "דו-צדדי" "כיוון" "עמודים" - "בחר מדפסת" + "בחירת מדפסת" "הכל %1$s" "טווח של %1$s" "למשל 1–5‏,8,‏11–13" "תצוגה מקדימה של הדפסה" - "‏התקן מציג PDF ליצירת תצוגה מקדימה" + "‏התקנה של PDF viewer‏ ליצירת תצוגה מקדימה" "אפליקציית ההדפסה קרסה" "יוצר עבודת הדפסה" - "‏שמור כ-PDF" + "‏שמירה כ-PDF" "כל המדפסות…" "תיבת דו שיח של מדפסת" "%1$d/%2$d" "עמוד %1$d מתוך %2$d" "סיכום, עותקים %1$s, גודל נייר %2$s" - "ידית הרחבה" + "נקודת אחיזה להרחבה" "ידית כיווץ" "הדפס" - "‏שמור כ-PDF" + "‏שמירה כ-PDF" "אפשרויות ההדפסה הורחבו" "אפשרויות ההדפסה כווצו" "חיפוש" @@ -72,7 +72,7 @@ "לא נמצאו מדפסות" "לא ניתן להוסיף מדפסות" "בחר כדי להוסיף מדפסת" - "בחר כדי להפעיל" + "צריך לבחור כדי להפעיל" "שירותים מופעלים" "שירותים מומלצים" "שירותים מושבתים" @@ -84,14 +84,14 @@ התקן כדי לגלות מדפסת %1$s "מדפיס את %1$s" - "מבטל את %1$s" + "המערכת מבטלת את %1$s" "שגיאת מדפסת ב-%1$s" "המדפסת חסמה את %1$s" "ביטול" "הפעלה מחדש" "אין חיבור למדפסת" "לא ידוע" - "האם להשתמש ב-%1$s?" + "האם להשתמש בשירות %1$s?" "ייתכן שהמסמך שלך יעבור בשרת אחד או יותר בדרכו למדפסת." "שחור ולבן" @@ -107,9 +107,9 @@ "לרוחב" "לא ניתן היה לכתוב לקובץ" - "מצטערים, אך זה לא עבד. נסה שוב." + "מצטערים, הפעולה לא בוצעה. אפשר לנסות שוב." "כדאי לנסות שוב" "המדפסת הזו אינה זמינה כעת." "לא ניתן להציג תצוגה מקדימה" - "מכין תצוגה מקדימה…" + "בתהליך יצירת תצוגה מקדימה…" diff --git a/packages/PrintSpooler/res/values-nl/strings.xml b/packages/PrintSpooler/res/values-nl/strings.xml index 6448acc36902d..2cd8d9baacdaa 100644 --- a/packages/PrintSpooler/res/values-nl/strings.xml +++ b/packages/PrintSpooler/res/values-nl/strings.xml @@ -50,7 +50,7 @@ "Zoeken" "Alle printers" "Service toevoegen" - "Zoekvak weergegeven" + "Zoekvak wordt getoond" "Zoekvak verborgen" "Printer toevoegen" "Printer selecteren"