diff --git a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml index 67cb9cab14724..f35dd98d91c8e 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml @@ -672,7 +672,7 @@ "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে নিজে নিজে ঠাণ্ডা হ\'বলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চেষ্টা কৰিব। আপুনি ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে কিন্তু ই লাহে লাহে চলিব পাৰে।\n\nফ\'নটো সম্পূৰ্ণভাৱে ঠাণ্ডা হোৱাৰ পিছত ই আগৰ নিচিনাকৈয়েই চলিব।" "যত্ন লোৱাৰ পদক্ষেপসমূহ চাওক" "চ্চার্জাৰ আনপ্লাগ কৰক" - "এই ডিভাইচটো চ্চার্জ কৰোঁতে কিবা সমস্যা হৈছে। পাৱাৰ এডাপ্টাৰটো আনপ্লাগ কৰক, কেব’লডাল গৰম হ’ব পাৰে গতিকে সাবধান হ’ব।" + "এই ডিভাইচটো চাৰ্জ কৰোঁতে কিবা সমস্যা হৈছে। পাৱাৰ এডাপ্টাৰটো আনপ্লাগ কৰক আৰু কে’বলডাল গৰম হ’ব পাৰে; গতিকে সাবধান হ’ব।" "যত্ন লোৱাৰ পদক্ষেপসমূহ চাওক" "বাওঁ শ্বৰ্টকাট" "সোঁ শ্বৰ্টকাট" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ca/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ca/strings.xml index ff702d641c646..e777795de5872 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-ca/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-ca/strings.xml @@ -251,7 +251,7 @@ "S\'està connectant..." "Punt d\'accés Wi-Fi" "S\'està activant…" - "Economitzador activat" + "Estalvi dades activat" %d dispositius %d dispositiu @@ -593,8 +593,8 @@ "Obre la configuració" "Auriculars connectats" "Auriculars connectats" - "Economitzador de dades" - "L\'Economitzador de dades està activat" + "Estalvi de dades" + "L\'Estalvi de dades està activat" "Activat" "Desactivat" "No disponible" @@ -623,7 +623,7 @@ "Codi de tecla de la dreta" "Icona de l\'esquerra" "Icona de la dreta" - "Mantén premut i arrossega per afegir mosaics" + "Mantén premut i arrossega per afegir icones" "Mantén premut i arrossega per reorganitzar els mosaics" "Arrossega aquí per suprimir" "Necessites com a mínim %1$d mosaics" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-es-rUS/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-es-rUS/strings.xml index 0caa430b19c4e..b24fe007cd016 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -203,6 +203,7 @@ "Eliminar todas las notificaciones" "%s más" + %s more notifications inside. %s notificaciones más en el grupo. %s notificación más en el grupo. @@ -253,6 +254,7 @@ "Activando…" "Ahorro de datos act." + %d devices %d dispositivos %d dispositivo @@ -347,6 +349,7 @@ "Sí, continuar" "Alcanzaste el límite de usuarios" + You can add up to %d users. Puedes agregar hasta %d usuarios. Solo se puede crear un usuario. @@ -536,10 +539,12 @@ "Deshacer" "Posponer %1$s" + %d hours %d horas %d hora + %d minutes %d minutos %d minuto @@ -766,6 +771,7 @@ "Controles de dispositivos" "Elige la app para agregar los controles" + %s controls added. Se agregaron %s controles. Se agregó %s control. @@ -926,6 +932,7 @@ "No agregar tarjeta" "Seleccionar usuario" + %s apps están activas %s apps están activas %s app está activa @@ -956,5 +963,5 @@ "Modo prioridad" "Se estableció la alarma" "La cámara y el micrófono están apagados" - "{count,plural, =1{# notificación}other{# notificaciones}}" + "{count,plural, =1{# notificación}many{# notificaciones}other{# notificaciones}}" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml index c75fa56e42919..1d0bdd29f0cb0 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml @@ -203,6 +203,7 @@ "Borrar todas las notificaciones" "%s más" + %s more notifications inside. %s notificaciones más dentro. %s notificación más dentro. @@ -253,6 +254,7 @@ "Activando…" "Ahorro de datos activado" + %d devices %d dispositivos %d dispositivo @@ -347,6 +349,7 @@ "Sí, continuar" "Has alcanzado el límite de usuarios" + You can add up to %d users. Puedes añadir hasta %d usuarios. Solo se puede crear un usuario. @@ -536,10 +539,12 @@ "Deshacer" "Volverá a mostrarse en %1$s" + %d hours %d horas %d hora + %d minutes %d minutos %d minuto @@ -766,6 +771,7 @@ "Control de dispositivos" "Elige una aplicación para añadir controles" + %s controls added. Se han añadido %s controles. Se ha añadido %s control. @@ -926,6 +932,7 @@ "No añadir recuadro" "Selecciona un usuario" + %s aplicaciones activas %s aplicaciones activas %s aplicación activa @@ -956,5 +963,5 @@ "Modo prioritario" "Alarma añadida" "La cámara y el micrófono están desactivados" - "{count,plural, =1{# notificación}other{# notificaciones}}" + "{count,plural, =1{# notificación}many{# notificaciones}other{# notificaciones}}" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml index 69598089c4167..c9ee3dbf38eaa 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -204,6 +204,7 @@ "+ %s" %s autre notification à l\'intérieur. + %s more notifications inside. %s autres notifications à l\'intérieur. "L\'écran est verrouillé en mode paysage." @@ -254,6 +255,7 @@ "Écon. données activé" %d appareil + %d devices %d appareils "Lampe de poche" @@ -348,6 +350,7 @@ "Limite d\'utilisateurs atteinte" Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d utilisateur. + You can add up to %d users. Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d utilisateurs. "Supprimer l\'utilisateur?" @@ -537,10 +540,12 @@ "Reporté pour %1$s" %d heure + %d hours %d heures %d minute + %d minutes %d minutes "Économiseur de pile" @@ -767,6 +772,7 @@ "Sélectionnez l\'application pour laquelle ajouter des commandes" %s commande ajoutée. + %s controls added. %s commandes ajoutées. "Supprimé" @@ -927,6 +933,7 @@ "Choisir l\'utilisateur" %s application est active + %s d\'applications sont actives %s applications sont actives "Nouvelle information" @@ -956,5 +963,5 @@ "Mode priorité" "L\'alarme a été réglée" "L\'appareil photo et le micro sont désactivés" - "{count,plural, =1{# notification}one{# notification}other{# notifications}}" + "{count,plural, =1{# notification}one{# notification}many{# de notifications}other{# notifications}}" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml index 307d75d062799..554bff39492e9 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml @@ -204,6 +204,7 @@ "%s autres" %s autre notification à l\'intérieur. + %s more notifications inside. %s autres notifications à l\'intérieur. "L\'écran est verrouillé en mode paysage." @@ -254,6 +255,7 @@ "Écon. données activé" %d appareil + %d devices %d appareils "Lampe de poche" @@ -348,6 +350,7 @@ "Limite nombre utilisateurs atteinte" Vous pouvez ajouter %d profil utilisateur. + You can add up to %d users. Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d profils utilisateur. "Supprimer l\'utilisateur ?" @@ -537,10 +540,12 @@ "Répétée après %1$s" %d heure + %d hours %d heures %d minute + %d minutes %d minutes "Économiseur de batterie" @@ -767,6 +772,7 @@ "Sélectionnez l\'appli pour laquelle ajouter des commandes" %s commande ajoutée. + %s controls added. %s commandes ajoutées. "Supprimé" @@ -927,6 +933,7 @@ "Choisir l\'utilisateur" %s appli est active + %s applis sont actives %s applis sont actives "Nouvelles informations" @@ -956,5 +963,5 @@ "Mode Prioritaire" "Alarme réglée" "Appareil photo et micro désactivés" - "{count,plural, =1{# notification}one{# notification}other{# notifications}}" + "{count,plural, =1{# notification}one{# notification}many{# notifications}other{# notifications}}" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml index fff7abe0ea2cf..1d87916753b80 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml @@ -203,6 +203,7 @@ "Cancella tutte le notifiche." "+ %s" + %s more notifications inside. Altre %s notifiche nel gruppo. %s altra notifica nel gruppo. @@ -253,6 +254,7 @@ "Attivazione…" "Risp. dati attivo" + %d devices %d dispositivi %d dispositivo @@ -347,6 +349,7 @@ "Sì, continua" "Limite di utenti raggiunto" + You can add up to %d users. Puoi aggiungere fino a %d utenti. È possibile creare un solo utente. @@ -536,10 +539,12 @@ "Annulla" "Posticipato di %1$s" + %d hours %d ore %d ora + %d minutes %d minuti %d minuto @@ -766,6 +771,7 @@ "Controllo dispositivi" "Scegli un\'app per aggiungere controlli" + %s controls added. %s controlli aggiunti. %s controllo aggiunto. @@ -926,6 +932,7 @@ "Non aggiungerlo" "Seleziona utente" + %s app attive %s app attive %s app attiva @@ -956,5 +963,5 @@ "Modalità Priorità" "Sveglia impostata" "Fotocamera e microfono non attivi" - "{count,plural, =1{# notifica}other{# notifiche}}" + "{count,plural, =1{# notifica}many{# notifiche}other{# notifiche}}" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-kk/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-kk/strings.xml index a234570783c81..71f5e76c2d80d 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-kk/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-kk/strings.xml @@ -194,9 +194,9 @@ "Азырақ уақыт." "Экранды трансляциялау тоқтатылды." "Дисплей жарықтығы" - "Мобильдік деректер кідіртілді" + "Мобильдік интернет кідіртілді" "Деректер кідіртілді" - "Белгіленген деректер шегіне жеттіңіз. Мобильдік деректер енді пайдаланылмайды.\n\nЕгер жалғастырсаңыз, деректер трафигі үшін ақы алынуы мүмкін." + "Белгіленген деректер шегіне жеттіңіз. Мобильдік интернет енді пайдаланылмайды.\n\nЕгер жалғастырсаңыз, деректер трафигі үшін ақы алынуы мүмкін." "Жалғастыру" "Орын өтініштері қосылған" "Датчиктер өшірулі." @@ -258,7 +258,7 @@ "Қалта шам" "Камера қолданылып жатыр" - "Мобильдік деректер" + "Мобильдік интернет" "Дерек шығыны" "Қалған деректер" "Шектен асу" @@ -711,7 +711,7 @@ "Мазаламау режимі автоматты ереже немесе қолданба арқылы қосылды." "Фонда жұмыс істеп тұрған қолданбалар" "Батарея мен деректер трафигі туралы білу үшін түртіңіз" - "Мобильдік деректер өшірілсін бе?" + "Мобильдік интернет өшірілсін бе?" "%s операторы арқылы деректерге немесе интернетке кіре алмайсыз. Интернетке тек Wi-Fi арқылы кіресіз." "операторыңыз" "Басқа қолданба рұқсат сұрауын жасырып тұрғандықтан, параметрлер жауабыңызды растай алмайды." diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ko/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ko/strings.xml index 2591498e459cc..0fc7511693e2a 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-ko/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-ko/strings.xml @@ -286,7 +286,7 @@ "시작" "중지" "한 손 사용 모드" - "기기 마이크를 차단 해제하시겠습니까?" + "기기 마이크를 &#173;차단 해제하시겠습니까?" "기기 카메라를 차단 해제하시겠습니까?" "기기 카메라 및 마이크를 차단 해제하시겠습니까?" "마이크를 사용할 수 있는 모든 앱 및 서비스에 대해 액세스가 차단 해제됩니다." diff --git a/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml index 188f0b7abaa12..331bb318c70c3 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml @@ -324,9 +324,9 @@ "हे डिव्हाइस तुमच्या संस्थेचे आहे" "हे डिव्हाइस %s चे आहे" "हे डिव्हाइस %s द्वारे पुरवले गेले आहे" - "फोनसाठी चिन्हावरून स्वाइप करा" - "व्हॉइस सहाय्यासाठी चिन्हावरून स्वाइप करा" - "कॅमेर्‍यासाठी चिन्हावरून स्वाइप करा" + "फोनसाठी आयकनवरून स्वाइप करा" + "व्हॉइस सहाय्यासाठी आयकनवरून स्वाइप करा" + "कॅमेर्‍यासाठी आयकनवरून स्वाइप करा" "संपूर्ण शांतता. हे स्क्रीन रीडर ना देखील शांत करेल." "संपूर्ण शांतता" "केवळ प्राधान्य" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-or/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-or/strings.xml index b62d04199bc88..589aa0aef5a5c 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-or/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-or/strings.xml @@ -176,7 +176,7 @@ "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ" "ଟେଲି-ଟାଇପରାଇଟର୍ ସକ୍ଷମ ଅଛି।" "ରିଙ୍ଗର୍‌ କମ୍ପନରେ ଅଛି।" - "ରିଙ୍ଗର୍‌ ସାଇଲେଣ୍ଟରେ ଅଛି।" + "ରିଂଗର ସାଇଲେଣ୍ଟରେ ଅଛି।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶେଡ୍‍।" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-pt-rBR/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-pt-rBR/strings.xml index 9322ae2fece17..22c5be6867962 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -204,6 +204,7 @@ "Mais %s" Mais %s notificações no grupo. + %s more notifications inside. Mais %s notificações no grupo. "A tela está bloqueada na orientação paisagem." @@ -254,6 +255,7 @@ "Economia de dados ativada" %d dispositivo + %d devices %d dispositivos "Lanterna" @@ -348,6 +350,7 @@ "Limite de usuários atingido" É possível adicionar até %d usuário. + You can add up to %d users. É possível adicionar até %d usuários. "Remover usuário?" @@ -537,10 +540,12 @@ "Adiada para %1$s" %d hora + %d hours %d horas %d minuto + %d minutes %d minutos "Economia de bateria" @@ -767,6 +772,7 @@ "Escolha um app para adicionar controles" %s controle adicionado. + %s controls added. %s controles adicionados. "Removido" @@ -927,6 +933,7 @@ "Selecionar usuário" %s app está ativo + %s apps are active %s apps estão ativos "Nova informação" @@ -956,5 +963,5 @@ "Modo de prioridade" "Alarme definido" "A câmera e o microfone estão desativados" - "{count,plural, =1{# notificação}one{# notificação}other{# notificações}}" + "{count,plural, =1{# notificação}one{# notificação}many{# notificações}other{# notificações}}" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/strings.xml index f38b45144fdc7..cb94df96a8da1 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -203,6 +203,7 @@ "Limpar todas as notificações." "+ %s" + %s more notifications inside. Mais %s notificações no grupo. Mais %s notificação no grupo. @@ -253,6 +254,7 @@ "A ativar..." "Poup. dados ativada" + %d devices %d dispositivos %d dispositivo @@ -347,6 +349,7 @@ "Sim, continuar" "Limite de utilizadores alcançado" + You can add up to %d users. Pode adicionar até %d utilizadores. Apenas é possível criar um utilizador. @@ -536,10 +539,12 @@ "Anular" "Suspensa por %1$s" + %d hours %d horas %d hora + %d minutes %d minutos %d minuto @@ -766,6 +771,7 @@ "Controlos de dispositivos" "Escolha uma app para adicionar controlos" + %s controls added. %s controlos adicionados. %s controlo adicionado. @@ -926,6 +932,7 @@ "Não adicion. mosaico" "Selecione utilizador" + %s apps estão ativas %s apps estão ativas %s app está ativa @@ -956,5 +963,5 @@ "Modo Prioridade" "Alarme definido" "A câmara e o microfone estão desativados" - "{count,plural, =1{# notificação}other{# notificações}}" + "{count,plural, =1{# notificação}many{# notificações}other{# notificações}}" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-pt/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-pt/strings.xml index 9322ae2fece17..22c5be6867962 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-pt/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-pt/strings.xml @@ -204,6 +204,7 @@ "Mais %s" Mais %s notificações no grupo. + %s more notifications inside. Mais %s notificações no grupo. "A tela está bloqueada na orientação paisagem." @@ -254,6 +255,7 @@ "Economia de dados ativada" %d dispositivo + %d devices %d dispositivos "Lanterna" @@ -348,6 +350,7 @@ "Limite de usuários atingido" É possível adicionar até %d usuário. + You can add up to %d users. É possível adicionar até %d usuários. "Remover usuário?" @@ -537,10 +540,12 @@ "Adiada para %1$s" %d hora + %d hours %d horas %d minuto + %d minutes %d minutos "Economia de bateria" @@ -767,6 +772,7 @@ "Escolha um app para adicionar controles" %s controle adicionado. + %s controls added. %s controles adicionados. "Removido" @@ -927,6 +933,7 @@ "Selecionar usuário" %s app está ativo + %s apps are active %s apps estão ativos "Nova informação" @@ -956,5 +963,5 @@ "Modo de prioridade" "Alarme definido" "A câmera e o microfone estão desativados" - "{count,plural, =1{# notificação}one{# notificação}other{# notificações}}" + "{count,plural, =1{# notificação}one{# notificação}many{# notificações}other{# notificações}}" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml index a3b4ca55974e5..b6f4cac04ea8a 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml @@ -20,53 +20,53 @@ "UI sistem" - "Activați Economisirea bateriei?" + "Activezi Economisirea bateriei?" "Mai aveți %s din baterie. Economisirea bateriei activează Tema întunecată, restricționează activitatea în fundal și amână notificările." "Economisirea bateriei activează Tema întunecată, restricționează activitatea în fundal și amână notificările." "Procent rămas din baterie: %s" "Nu se poate realiza încărcarea prin USB" - "Folosiți încărcătorul livrat împreună cu dispozitivul" - "Activați economisirea bateriei?" + "Folosește încărcătorul livrat împreună cu dispozitivul" + "Activezi economisirea bateriei?" "Despre Economisirea bateriei" - "Activați" - "Activați" + "Activează" + "Activează" "Nu, mulțumesc" "Rotire automată a ecranului" - "Permiteți %1$s să acceseze %2$s?" - "Permiteți accesul aplicației %1$s la %2$s?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB." - "Permiteți ca %1$s să acceseze %2$s?" - "Deschideți %1$s ca să gestioneze %2$s?" + "Permiți ca %1$s să acceseze %2$s?" + "Permiți accesul aplicației %1$s la %2$s?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB." + "Permiți ca %1$s să acceseze %2$s?" + "Deschizi %1$s ca să gestioneze %2$s?" "Permisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB. Dacă folosiți %1$s cu acest dispozitiv, acest lucru vă poate împiedica să auziți apeluri, notificări și alarme." "Dacă folosiți %1$s cu acest dispozitiv, acest lucru vă poate împiedica să auziți apeluri, notificări și alarme." - "Permiteți %1$s să acceseze %2$s?" - "Deschideți %1$s ca să gestioneze %2$s?" - "Deschideți %1$s pentru a gestiona %2$s?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB." - "Deschideți %1$s ca să gestioneze %2$s?" - "Aplic. instal. nu funcț. cu acest acces. USB. Aflați despre acest accesoriu la %1$s" + "Permiți ca %1$s să acceseze %2$s?" + "Deschizi %1$s ca să gestioneze %2$s?" + "Deschizi %1$s pentru a gestiona %2$s?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB." + "Deschizi %1$s ca să gestioneze %2$s?" + "Aplic. instal. nu funcț. cu acest acces. USB. Află despre acest accesoriu la %1$s" "Accesoriu USB" - "Afișați" - "Deschideți întotdeauna %1$s când este conectat %2$s" - "Deschideți întotdeauna %1$s când este conectat %2$s" - "Permiteți remedierea erorilor prin USB?" + "Afișează" + "Deschide întotdeauna %1$s când este conectat %2$s" + "Deschide întotdeauna %1$s când este conectat %2$s" + "Permiți remedierea erorilor prin USB?" "Amprenta din cheia RSA a computerului este:\n%1$s" - "Permiteți întotdeauna de pe acest computer" - "Permiteți" + "Permite întotdeauna de pe acest computer" + "Permite" "Remedierea erorilor prin USB nu este permisă" - "Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor prin USB. Pentru a folosi această funcție, comutați la utilizatorul principal." + "Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor prin USB. Pentru a folosi această funcție, comută la utilizatorul principal." "Schimbați limba de sistem la %1$s?" "Alt dispozitiv solicită schimbarea limbii de sistem" - "Schimbați limba" - "Păstrați limba actuală" - "Permiteți remedierea erorilor wireless în această rețea?" + "Schimbă limba" + "Păstrează limba actuală" + "Permiți remedierea erorilor wireless în această rețea?" "Numele rețelei (SSID)\n%1$s\n\nAdresa Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" - "Permiteți întotdeauna în această rețea" - "Permiteți" + "Permite întotdeauna în această rețea" + "Permite" "Remedierea erorilor wireless nu este permisă" - "Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor wireless. Pentru a folosi această funcție, comutați la utilizatorul principal." + "Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor wireless. Pentru a folosi această funcție, comută la utilizatorul principal." "Portul USB a fost dezactivat" - "Pentru a vă proteja dispozitivul de lichide sau reziduuri, portul USB este dezactivat și nu va detecta niciun accesoriu.\n\nVeți primi o notificare când puteți folosi din nou portul USB." + "Pentru a proteja dispozitivul de lichide sau reziduuri, portul USB este dezactivat și nu va detecta niciun accesoriu.\n\nVei primi o notificare când poți folosi din nou portul USB." "Portul USB a fost activat pentru a detecta încărcătoarele și accesoriile" - "Activați USB" + "Activează USB" "Mai multe" "Captură de ecran" "Smart Lock dezactivat" @@ -75,15 +75,15 @@ "Captură de ecran salvată" "Nu s-a putut salva captura de ecran" "Pentru a salva captura de ecran, trebuie să deblocați dispozitivul" - "Încercați să faceți din nou o captură de ecran" + "Încearcă să faci din nou o captură de ecran" "Nu se poate salva captura de ecran" - "Crearea capturilor de ecran nu este permisă de aplicație sau de organizația dvs." + "Crearea capturilor de ecran nu e permisă de aplicație sau de organizația ta" "Administratorul IT a blocat crearea capturilor de ecran" - "Editați" - "Editați captura de ecran" - "Trimiteți captura de ecran" + "Editează" + "Editează captura de ecran" + "Trimite captura de ecran" "Surprindeți mai mult" - "Închideți captura de ecran" + "Închide captura de ecran" "Previzualizare a capturii de ecran" "Marginea de sus la %1$d %%" "Marginea de jos la %1$d %%" @@ -92,73 +92,73 @@ "Recorder pentru ecran" "Se procesează înregistrarea" "Notificare în curs pentru o sesiune de înregistrare a ecranului" - "Începeți înregistrarea?" + "Începi înregistrarea?" "În timpul înregistrării, sistemul Android poate captura informațiile sensibile vizibile pe ecran sau redate pe dispozitiv. Aici sunt incluse parole, informații de plată, fotografii, mesaje și conținut audio." - "Înregistrați conținut audio" + "Înregistrează audio" "Conținutul audio de la dispozitiv" "Sunetul de la dispozitiv, precum muzică, apeluri și tonuri de sonerie" "Microfon" "Conținutul audio de la dispozitiv și microfon" - "Începeți" + "Începe" "Se înregistrează ecranul" "Se înregistrează ecranul și conținutul audio" - "Afișați atingerile de pe ecran" - "Opriți" - "Trimiteți" + "Afișează atingerile de pe ecran" + "Oprește" + "Trimite" "Înregistrarea ecranului a fost salvată" - "Atingeți pentru a afișa" + "Atinge pentru a afișa" "Eroare la ștergerea înregistrării ecranului" "Eroare la începerea înregistrării ecranului" "Înapoi" "Ecranul de pornire" "Meniu" "Accesibilitate" - "Rotiți ecranul" + "Rotește ecranul" "Recente" "Cameră foto" "Telefon" "Asistent vocal" "Portofel" "Scanner de coduri QR" - "Deblocați" + "Deblochează" "Dispozitiv blocat" "Scanarea chipului" - "Trimiteți" - "deschideți telefonul" - "deschideți asistentul vocal" - "deschideți camera foto" - "Anulați" - "Confirmați" - "Încercați din nou" - "Atingeți pentru a anula autentificarea" - "Încercați din nou" + "Trimite" + "deschide telefonul" + "deschide asistentul vocal" + "deschide camera foto" + "Anulează" + "Confirmă" + "Încearcă din nou" + "Atinge pentru a anula autentificarea" + "Încearcă din nou" "Se caută chipul" "Chip autentificat" "Confirmat" - "Atingeți Confirmați pentru a finaliza" - "S-a deblocat cu ajutorul feței. Apăsați pictograma de deblocare pentru a continua" + "Atinge Confirm pentru a finaliza" + "S-a deblocat cu ajutorul feței. Apasă pictograma de deblocare pentru a continua" "Autentificat" - "Folosiți PIN-ul" - "Folosiți modelul" - "Folosiți parola" + "Folosește PIN-ul" + "Folosește modelul" + "Folosește parola" "PIN greșit" "Model greșit" "Parolă greșită" - "Prea multe încercări incorecte.\nÎncercați din nou peste %d secunde." - "Încercați din nou. Încercarea %1$d din %2$d." - "Datele dvs. vor fi șterse" - "Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse." - "Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse." - "Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse." - "Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, acest utilizator va fi șters." - "Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, acest utilizator va fi șters." - "Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, acest utilizator va fi șters." - "Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse." - "Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse." - "Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse." - "Atingeți senzorul de amprente" + "Prea multe încercări incorecte.\nÎncearcă din nou peste %d secunde." + "Încearcă din nou. Încercarea %1$d din %2$d." + "Datele tale vor fi șterse" + "Dacă la următoarea încercare introduci un model incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse." + "Dacă la următoarea încercare introduci un cod PIN incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse." + "Dacă la următoarea încercare introduci o parolă incorectă, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse." + "Dacă la următoarea încercare introduci un model incorect, acest utilizator va fi șters." + "Dacă la următoarea încercare introduci un cod PIN incorect, acest utilizator va fi șters." + "Dacă la următoarea încercare introduci o parolă incorectă, acest utilizator va fi șters." + "Dacă la următoarea încercare introduci un model incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse." + "Dacă la următoarea încercare introduci un cod PIN incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse." + "Dacă la următoarea încercare introduci o parolă incorectă, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse." + "Atinge senzorul de amprente" "Pictograma amprentă" - "Chipul nu a fost recunoscut. Folosiți amprenta." + "Chipul nu a fost recunoscut. Folosește amprenta." "Conectat prin Bluetooth." @@ -173,7 +173,7 @@ "Baterie: %d la sută." "Procentul rămas din baterie este %1$s. În baza utilizării, timpul rămas este de aproximativ %2$s" "Bateria se încarcă, %d la sută." - "Vedeți toate notificările" + "Vezi toate notificările" "TeleTypewriter activat." "Vibrare sonerie." "Sonerie silențioasă." @@ -183,7 +183,7 @@ "Setări rapide." "Ecranul de blocare." "Ecran de blocare pentru serviciu" - "Închideți" + "Închide" "niciun sunet" "numai alarme" "Nu deranja." @@ -196,11 +196,11 @@ "Luminozitatea ecranului" "Datele mobile sunt întrerupte" "Conexiunea de date este întreruptă" - "A fost atinsă limita de date setată. Datele mobile nu mai sunt folosite.\n\nDacă reluați, este posibil să se aplice taxe pentru utilizarea datelor." - "Reluați" + "A fost atinsă limita de date setată. Datele mobile nu mai sunt folosite.\n\nDacă reiei, se pot aplica taxe pentru utilizarea datelor." + "Reia" "Solicitări locație active" "Dezactivarea senzorilor este activă" - "Ștergeți toate notificările." + "Șterge toate notificările." "+ %s" Încă %s notificări în grup. @@ -246,7 +246,7 @@ "Corecția culorii" "Setări de utilizator" "Terminat" - "Închideți" + "Închide" "Conectat" "Conectat, bateria la %1$s" "Se conectează..." @@ -285,8 +285,8 @@ "Serviciul NFC este dezactivat" "Serviciul NFC este activat" "Înregistrarea ecranului" - "Începeți" - "Opriți" + "Începe" + "Oprește" "Modul cu o mână" "Deblocați microfonul dispozitivului?" "Deblocați camera dispozitivului?" @@ -304,31 +304,31 @@ "Cameră foto disponibilă" "Microfon și cameră disponibile" "Alt dispozitiv" - "Comutați secțiunea Recente" - "Se vor anunța prin sunete și vibrații numai alarmele, mementourile, evenimentele și apelanții specificați de dvs. Totuși, veți auzi tot ce alegeți să redați, inclusiv muzică, videoclipuri și jocuri." - "Se vor anunța prin sunete și vibrații numai alarmele. Totuși, veți auzi tot ce alegeți să redați, inclusiv muzică, videoclipuri și jocuri." - "Personalizați" - "Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor. Totuși, veți putea iniția apeluri." + "Comută secțiunea Recente" + "Se vor anunța prin sunete și vibrații numai alarmele, mementourile, evenimentele și apelanții specificați de tine. Totuși, vei auzi tot ce alegi să redai, inclusiv muzică, videoclipuri și jocuri." + "Se vor anunța prin sunete și vibrații numai alarmele. Totuși, vei auzi tot ce alegi să redai, inclusiv muzică, videoclipuri și jocuri." + "Personalizează" + "Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor. Totuși, vei putea iniția apeluri." "Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor." - "Atingeți din nou pentru a deschide" - "Atingeți din nou" - "Glisați în sus pentru a deschide" - "Apăsați pictograma de deblocare pentru a deschide" - "S-a deblocat cu ajutorul feței. Apăsați pictograma de deblocare pentru a deschide" + "Atinge din nou pentru a deschide" + "Atinge din nou" + "Glisează în sus pentru a deschide" + "Apasă pictograma de deblocare pentru a deschide" + "S-a deblocat cu ajutorul feței. Apasă pictograma de deblocare pentru a deschide" "Deplasați spre stânga" "Deplasați în jos" "Deplasați spre dreapta" "Deplasați în sus" - "Glisați pentru a încerca din nou" - "Deblocați pentru a folosi NFC" + "Glisează pentru a încerca din nou" + "Deblochează pentru a folosi NFC" "Dispozitivul aparține organizației dvs." "Acest dispozitiv aparține organizației %s" "Acest dispozitiv este oferit de %s" - "Glisați dinspre telefon" - "Glisați dinspre pictogramă pentru asistentul vocal" - "Glisați pentru a fotografia" + "Glisează dinspre telefon" + "Glisează dinspre pictogramă pentru asistentul vocal" + "Glisează pentru a fotografia" "Liniște absolută. Se va opri sunetul și pentru cititoarele de ecran." "Niciun sunet" "Numai cu prioritate" @@ -341,35 +341,35 @@ "%2$s • Se încarcă rapid • %1$s până la încărcarea completă" "%2$s • Se încarcă lent • %1$s până la încărcarea completă" "%2$s • Suport de încărcare • %1$s până la încărcarea completă" - "Comutați între utilizatori" + "Schimbă utilizatorul" "Toate aplicațiile și datele din această sesiune vor fi șterse." - "Bine ați revenit în sesiunea pentru invitați!" - "Vreți să continuați sesiunea?" - "Începeți din nou" - "Da, continuați" - "Ați atins limita de utilizatori" + "Bine ai revenit în sesiunea pentru invitați!" + "Continui sesiunea?" + "Începe din nou" + "Da, continuă" + "Ai atins limita de utilizatori" - Puteți adăuga maximum %d utilizatori. - Puteți adăuga maximum %d de utilizatori. + Poți adăuga maximum %d utilizatori. + Poți adăuga maximum %d de utilizatori. Poate fi creat doar un utilizator. - "Eliminați utilizatorul?" + "Elimini utilizatorul?" "Toate aplicațiile și datele acestui utilizator vor fi șterse." - "Eliminați" - "%s va avea acces la toate informațiile vizibile pe ecran sau redate pe dispozitiv în timp ce înregistrați sau proiectați. Între aceste informații se numără parole, detalii de plată, fotografii, mesaje și conținutul audio pe care îl redați." - "Serviciul care oferă această funcție va avea acces la toate informațiile vizibile pe ecran sau redate pe dispozitiv în timp ce înregistrați sau proiectați. Între aceste informații se numără parole, detalii de plată, fotografii, mesaje și conținutul audio pe care îl redați." - "Începeți să înregistrați sau să proiectați?" - "Începeți să înregistrați sau să proiectați cu %s?" - "Ștergeți toate notificările" - "Gestionați" + "Elimină" + "%s va avea acces la toate informațiile vizibile pe ecran sau redate pe dispozitiv în timp ce înregistrezi sau proiectezi. Între aceste informații se numără parole, detalii de plată, fotografii, mesaje și conținutul audio pe care îl redai." + "Serviciul care oferă această funcție va avea acces la toate informațiile vizibile pe ecran sau redate pe dispozitiv în timp ce înregistrezi sau proiectezi. Între aceste informații se numără parole, detalii de plată, fotografii, mesaje și conținutul audio pe care îl redai." + "Începi să înregistrezi sau să proiectezi?" + "Începi să înregistrezi sau să proiectezi cu %s?" + "Șterge toate notificările" + "Gestionează" "Istoric" "Noi" "Silențioase" "Notificări" "Conversații" - "Ștergeți toate notificările silențioase" + "Șterge toate notificările silențioase" "Notificări întrerupte prin „Nu deranja”" - "Începeți acum" + "Începe acum" "Nicio notificare" "Dispozitivul este gestionat de unul dintre părinți" "Organizația dvs. deține acest dispozitiv și poate monitoriza traficul de rețea" @@ -381,8 +381,8 @@ "Acest dispozitiv aparține organizației %1$s" "Acest dispozitiv aparține organizației dvs. și este conectat la internet prin rețele VPN." "Acest dispozitiv aparține organizației %1$s și este conectat la internet prin rețele VPN." - "Este posibil ca organizația dvs. să monitorizeze traficul de rețea în profilul dvs. de serviciu" - "Este posibil ca %1$s să monitorizeze traficul de rețea din profilul dvs. de serviciu" + "E posibil ca organizația ta să monitorizeze traficul de rețea în profilul de serviciu" + "E posibil ca %1$s să monitorizeze traficul de rețea din profilul tău de serviciu" "Adminul IT poate vedea profilul de serviciu" "Este posibil ca rețeaua să fie monitorizată" "Acest dispozitiv este conectat la internet prin rețele VPN." @@ -394,38 +394,38 @@ "VPN" "Înregistrare în jurnal pentru rețea" "Certificate CA" - "Afișați politicile" - "Vedeți opțiunile" + "Afișează politicile" + "Vezi opțiunile" "Dispozitivul aparține organizației %1$s.\n\nAdministratorul dvs. IT poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, datele asociate dispozitivului și informațiile despre locația dispozitivului.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul IT." "Este posibil ca %1$s să acceseze date asociate dispozitivului, să gestioneze aplicații și să modifice setările acestuia.\n\nDacă aveți întrebări, luați legătura cu %2$s." "Dispozitivul aparține organizației dvs.\n\nAdministratorul dvs. IT poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, datele asociate dispozitivului și informațiile despre locația dispozitivului.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul IT." - "Organizația dvs. a instalat un certificat CA pe acest dispozitiv. Traficul dvs. sigur de rețea poate fi monitorizat sau modificat." - "Organizația dvs. a instalat un certificat CA în profilul dvs. de serviciu. Traficul dvs. sigur de rețea poate fi monitorizat sau modificat." - "Pe acest dispozitiv este instalat un certificat CA. Traficul dvs. sigur de rețea poate fi monitorizat sau modificat." - "Administratorul dvs. a activat înregistrarea în jurnal pentru rețea, funcție ce monitorizează traficul de pe dispozitivul dvs." + "Organizația ta a instalat un certificat CA pe acest dispozitiv. Traficul de rețea securizat poate fi monitorizat sau modificat." + "Organizația ta a instalat un certificat CA în profilul tău de serviciu. Traficul de rețea securizat poate fi monitorizat sau modificat." + "Pe acest dispozitiv este instalat un certificat CA. Traficul de rețea securizat poate fi monitorizat sau modificat." + "Administratorul tău a activat înregistrarea în jurnal pentru rețea, funcție care monitorizează traficul de pe dispozitivul tău." "Administratorul a activat înregistrarea în jurnal pentru rețea, funcție ce monitorizează traficul în profilul dvs. de serviciu, dar nu și în profilul personal." "Acest dispozitiv este conectat la internet prin aplicația %1$s. Activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru administratorul IT." "Acest dispozitiv este conectat la internet prin aplicațiile %1$s și %2$s. Activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru administratorul IT." "Aplicațiile dvs. pentru lucru sunt conectate la internet prin aplicația %1$s. Activitatea în rețea cu aplicațiile pentru lucru, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru administratorul IT și pentru furnizorul de servicii VPN." "Aplicațiile dvs. personale sunt conectate la internet prin aplicația %1$s. Activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru furnizorul de servicii VPN." " " - "Deschideți Setări VPN" + "Deschide Setări VPN" "Dispozitivul este gestionat de unul dintre părinți. Părintele poate să vadă și să gestioneze informații cum ar fi aplicațiile pe care le folosești, locația ta și durata de folosire a dispozitivului." "VPN" "Deblocat de TrustAgent" "%1$s. %2$s" "Setări de sunet" - "Adăugați subtitrări automate la fișierele media" + "Adaugă subtitrări automate la fișierele media" "Sfat pentru subtitrări" "Suprapunere pe subtitrări" - "activați" - "dezactivați" + "activează" + "dezactivează" "Aplicația este fixată" - "Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Recente pentru a anula fixarea." - "Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Acasă pentru a anula fixarea." - "Astfel rămâne afișată până anulați fixarea. Glisați în sus și țineți apăsat pentru a anula fixarea." - "Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunea Recente pentru a anula fixarea." - "Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunea Acasă pentru a anula fixarea." + "Astfel rămâne afișat până anulezi fixarea. Atinge lung opțiunile Înapoi și Recente pentru a anula fixarea." + "Astfel rămâne afișat până anulezi fixarea. Atinge lung opțiunile Înapoi și Acasă pentru a anula fixarea." + "Astfel rămâne afișată până anulați fixarea. Glisează în sus și ține apăsat pentru a anula fixarea." + "Astfel rămâne afișat până anulezi fixarea. Atinge lung opțiunea Recente pentru a anula fixarea." + "Astfel rămâne afișat până anulezi fixarea. Atinge lung opțiunea Acasă pentru a anula fixarea." "Pot fi accesate date cu caracter personal (cum ar fi agenda și conținutul e-mailurilor)." "Aplicațiile fixate pot deschide alte aplicații." "Pentru a anula fixarea acestei aplicații, atingeți lung butoanele Înapoi și Recente" @@ -446,57 +446,57 @@ "Accesibilitate" "Sonerie" "Vibrații" - "Blocați" - "%1$s. Atingeți pentru a activa sunetul." - "%1$s. Atingeți pentru a seta vibrarea. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate." - "%1$s. Atingeți pentru a dezactiva sunetul. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate." - "%1$s. Atingeți pentru a seta pe vibrații." - "%1$s. Atingeți pentru a dezactiva sunetul." - "Atingeți pentru a schimba modul soneriei" - "dezactivați sunetul" - "activați sunetul" + "Blochează" + "%1$s. Atinge pentru a activa sunetul." + "%1$s. Atinge pentru a seta vibrarea. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate." + "%1$s. Atinge pentru a dezactiva sunetul. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate." + "%1$s. Atinge pentru a seta pe vibrații." + "%1$s. Atinge pentru a dezactiva sunetul." + "Atinge pentru a schimba modul soneriei" + "dezactivează sunetul" + "activează sunetul" "vibrații" "Comenzi de volum pentru %s" "Apelurile și notificările vor suna (%1$s)" "System UI Tuner" "Bară de stare" "Mod demonstrativ pentru IU sistem" - "Activați modul demonstrativ" - "Afișați modul demonstrativ" + "Activează modul demonstrativ" + "Afișează modul demonstrativ" "Ethernet" "Alarmă" "Portofel" "Configurați pentru a face achiziții mai rapide și mai sigure cu telefonul dvs." - "Afișați-le pe toate" - "Atingeți pentru a deschide" + "Afișează-le pe toate" + "Atinge pentru a deschide" "Se actualizează" - "Deblocați pentru a folosi" - "A apărut o problemă la preluarea cardurilor. Încercați din nou mai târziu" + "Deblochează pentru a folosi" + "A apărut o problemă la preluarea cardurilor. Încearcă din nou mai târziu" "Setările ecranului de blocare" "Scanați codul QR" "Profil de serviciu" "Mod Avion" - "Nu veți auzi următoarea alarmă %1$s" + "Nu vei auzi următoarea alarmă %1$s" "la %1$s" "%1$s" "Hotspot" "Profil de serviciu" "Distractiv pentru unii, dar nu pentru toată lumea" - "System UI Tuner vă oferă modalități suplimentare de a ajusta și a personaliza interfața de utilizare Android. Aceste funcții experimentale pot să se schimbe, să se blocheze sau să dispară din versiunile viitoare. Continuați cu prudență." - "Aceste funcții experimentale pot să se schimbe, să se blocheze sau să dispară din versiunile viitoare. Continuați cu prudență." + "System UI Tuner oferă modalități suplimentare de a ajusta și a personaliza interfața de utilizare Android. Aceste funcții experimentale pot să se schimbe, să se blocheze sau să dispară din versiunile viitoare. Continuă cu prudență." + "Aceste funcții experimentale pot să se schimbe, să se blocheze sau să dispară din versiunile viitoare. Continuă cu prudență." "Am înțeles" "Felicitări! System UI Tuner a fost adăugat în Setări" - "Eliminați din Setări" - "Eliminați System UI Tuner din Setări și încetați utilizarea tuturor funcțiilor sale?" - "Activați Bluetooth?" - "Pentru a conecta tastatura la tabletă, mai întâi trebuie să activați Bluetooth." - "Activați" + "Elimină din Setări" + "Elimini System UI Tuner din Setări și încetezi utilizarea tuturor funcțiilor sale?" + "Activezi Bluetooth?" + "Pentru a conecta tastatura la tabletă, mai întâi trebuie să activezi Bluetooth." + "Activează" "Comenzi de gestionare a notificărilor" "Activată – În funcție de chip" - "Folosind comenzile de gestionare a notificărilor, puteți să setați un nivel de importanță de la 0 la 5 pentru notificările unei aplicații. \n\n""Nivelul 5"" \n– Se afișează la începutul listei de notificări \n– Se permite întreruperea pe ecranul complet \n– Se afișează întotdeauna scurt \n\n""Nivelul 4"" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Se afișează întotdeauna scurt \n\n""Nivelul 3"" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n\n""Nivelul 2"" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n– Nu se emit sunete și nu vibrează niciodată \n\n""Nivelul 1"" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n– Nu se emit sunete și nu vibrează niciodată \n– Se ascunde în ecranul de blocare și în bara de stare \n– Se afișează la finalul listei de notificări \n\n""Nivelul 0"" \n– Se blochează toate notificările din aplicație" + "Folosind comenzile de gestionare a notificărilor, poți seta un nivel de importanță de la 0 la 5 pentru notificările unei aplicații. \n\n""Nivelul 5"" \n– Se afișează la începutul listei de notificări \n– Se permite întreruperea pe ecranul complet \n– Se afișează întotdeauna scurt \n\n""Nivelul 4"" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Se afișează întotdeauna scurt \n\n""Nivelul 3"" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n\n""Nivelul 2"" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n– Nu se emit sunete și nu vibrează niciodată \n\n""Nivelul 1"" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n– Nu se emit sunete și nu vibrează niciodată \n– Se ascunde în ecranul de blocare și în bara de stare \n– Se afișează la finalul listei de notificări \n\n""Nivelul 0"" \n– Se blochează toate notificările din aplicație" "Gata" - "Aplicați" - "Dezactivați notificările" + "Aplică" + "Dezactivează notificările" "Silențios" "Prestabilite" "Automat" @@ -520,23 +520,23 @@ "Acest grup de notificări nu poate fi configurat aici" "Notificare prin proxy" "Toate notificările din %1$s" - "Vedeți mai multe" + "Vezi mai multe" "Notificarea a fost <b>promovată automat la Prestabilită</b> de sistem." "Notificarea a fost <b>setată automat ca Silențioasă</b> de sistem." "Notificarea a fost <b>clasificată automat mai sus</b> în umbră." "Notificarea a fost <b>clasificată automat mai jos</b> în umbră." - "Trimiteți feedback dezvoltatorului. Este corect?" + "Trimite feedback dezvoltatorului. Este corect?" "Opțiunile privind notificările pentru %1$s sunt afișate" "Opțiunile privind notificările pentru %1$s nu sunt afișate" "Mai multe setări" - "Personalizați" - "Afișați balonul" - "Eliminați baloanele" + "Personalizează" + "Afișează balonul" + "Elimină baloanele" "%1$s %2$s" "comenzile notificării" "opțiuni de amânare a notificării" "Reamintește-mi" - "Anulați" + "Anulează" "Amânată %1$s" %d ore @@ -561,28 +561,28 @@ "Spațiu" "Enter" "Backspace" - "Redați/Întrerupeți" - "Opriți" + "Redă/Întrerupe" + "Oprește" "Înainte" "Înapoi" - "Derulați înapoi" - "Derulați rapid înainte" + "Derulează înapoi" + "Derulează rapid înainte" "O pagină mai sus" "O pagină mai jos" - "Ștergeți" + "Șterge" "La început" "La final" - "Inserați" + "Inserează" "Num Lock" "Tasta numerică %1$s" - "Eliminați atașamentul" + "Elimină atașamentul" "Sistem" "Ecran de pornire" "Recente" "Înapoi" "Notificări" "Comenzi rapide de la tastatură" - "Schimbați aspectul tastaturii" + "Schimbă aspectul tastaturii" "Aplicații" "Asistent" "Browser" @@ -595,13 +595,13 @@ "Comandă rapidă din butoanele de volum" "Baterie" "Set căști-microfon" - "Deschideți setările" + "Deschide setările" "Căștile sunt conectate" "Setul căști-microfon este conectat" "Economizor de date" "Economizorul de date este activat" "Activat" - "Dezactivați" + "Dezactivează" "Indisponibil" "Dezactivat" "Bară de navigare" @@ -611,7 +611,7 @@ "Clipboard" "Cod de tastă" - "Confirmați rotirea, comutator de la tastatură" + "Confirmă rotirea, comutator de la tastatură" "Niciunul" @@ -620,19 +620,19 @@ "Înclinat spre stânga" "Înclinat spre dreapta" - "Salvați" - "Resetați" + "Salvează" + "Resetează" "Clipboard" "Buton personalizat pentru navigare" "Codul de taste din stânga" "Codul de taste din dreapta" "Pictograma din stânga" "Pictograma din dreapta" - "Țineți apăsat și trageți pentru a adăuga piese" - "Țineți apăsat și trageți pentru a rearanja piesele" - "Trageți aici pentru a elimina" - "Aveți nevoie de cel puțin %1$d carduri" - "Editați" + "Ține apăsat și trage pentru a adăuga carduri" + "Ține apăsat și trage pentru a rearanja cardurile" + "Trage aici pentru a elimina" + "Ai nevoie de cel puțin %1$d carduri" + "Editează" "Oră" "Afișează orele, minutele și secundele" @@ -644,47 +644,47 @@ "Afișează procentajul când se încarcă (prestabilit)" "Nu afișa această pictogramă" - "Afișați pictogramele de notificare cu prioritate redusă" + "Afișează pictogramele de notificare cu prioritate redusă" "Altele" "eliminați cardul" "adăugați cardul la sfârșit" - "Mutați cardul" - "Adăugați un card" - "Mutați pe poziția %1$d" - "Adăugați pe poziția %1$d" + "Mută cardul" + "Adaugă un card" + "Mută pe poziția %1$d" + "Adaugă pe poziția %1$d" "Poziția %1$d" "Cardul a fost adăugat" "Cardul a fost eliminat" "Editorul pentru setări rapide." "Notificare %1$s: %2$s" - "Deschideți setările." - "Deschideți setările rapide." - "Închideți setările rapide." + "Deschide setările." + "Deschide setările rapide." + "Închide setările rapide." "Conectat(ă) ca %s" "alege utilizatorul" "Fără conexiune la internet" - "Deschideți setările %s." - "Editați ordinea setărilor." + "Deschide setările %s." + "Editează ordinea setărilor." "Meniul de pornire" "Pagina %1$d din %2$d" "Ecran de blocare" "Telefonul s-a oprit din cauza încălzirii" - "Acum telefonul funcționează normal.\nAtingeți pentru mai multe informații" - "Telefonul se încălzise prea mult și s-a oprit pentru a se răci. Acum telefonul funcționează normal.\n\nTelefonul s-ar putea încălzi prea mult dacă:\n • folosiți aplicații care consumă multe resurse (de ex., jocuri, aplicații video/de navigare);\n • descărcați/încărcați fișiere mari;\n • folosiți telefonul la temperaturi ridicate." - "Vedeți pașii pentru îngrijire" + "Acum telefonul funcționează normal.\nAtinge pentru mai multe informații" + "Telefonul se încălzise prea mult și s-a oprit pentru a se răci. Acum telefonul funcționează normal.\n\nTelefonul s-ar putea încălzi prea mult dacă:\n • folosești aplicații care consumă multe resurse (de ex., jocuri, aplicații video/de navigare);\n • descarci/încarci fișiere mari;\n • folosești telefonul la temperaturi ridicate." + "Vezi pașii pentru îngrijire" "Telefonul se încălzește" - "Anumite funcții sunt limitate în timp ce telefonul se răcește.\nAtingeți pentru mai multe informații" - "Telefonul va încerca automat să se răcească. Puteți folosi telefonul în continuare, dar este posibil să funcționeze mai lent.\n\nDupă ce se răcește, telefonul va funcționa normal." - "Vedeți pașii pentru îngrijire" - "Deconectați încărcătorul" - "Există o problemă la încărcarea acestui dispozitiv. Deconectați adaptorul de curent și aveți grijă, deoarece cablul poate fi cald." - "Vedeți pașii pentru îngrijire" + "Anumite funcții sunt limitate în timp ce telefonul se răcește.\nAtinge pentru mai multe informații" + "Telefonul va încerca automat să se răcească. Îl poți folosi în continuare, dar e posibil să funcționeze mai lent.\n\nDupă ce se răcește, telefonul va funcționa normal." + "Vezi pașii pentru îngrijire" + "Deconectează încărcătorul" + "Există o problemă la încărcarea acestui dispozitiv. Deconectează adaptorul de curent și ai grijă, deoarece cablul poate fi cald." + "Vezi pașii pentru îngrijire" "Comanda rapidă din stânga" "Comanda rapidă din dreapta" "Comanda rapidă din stânga și deblochează" "Comanda rapidă din dreapta și deblochează" "Niciuna" - "Lansați %1$s" + "Lansează %1$s" "Alte aplicații" "Cerc" "Plus" @@ -702,9 +702,9 @@ "Aplicații instantanee" "%1$s rulează" "Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată." - "Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată. Atingeți pentru a afla mai multe." + "Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată. Atinge pentru a afla mai multe." "Informații aplicație" - "Accesați browserul" + "Accesează browserul" "Date mobile" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -715,21 +715,21 @@ "Funcția Nu deranja a fost activată de o aplicație (%s)." "Funcția Nu deranja a fost activată de o regulă automată sau de o aplicație." "Aplicațiile rulează în fundal" - "Atingeți pentru mai multe detalii privind bateria și utilizarea datelor" - "Dezactivați datele mobile?" - "Nu veți avea acces la date sau la internet prin intermediul %s. Internetul va fi disponibil numai prin Wi-Fi." - "operatorul dvs." - "Deoarece o aplicație acoperă o solicitare de permisiune, Setările nu vă pot verifica răspunsul." - "Permiteți %1$s să afișeze porțiuni din %2$s?" + "Atinge pentru mai multe detalii privind bateria și utilizarea datelor" + "Dezactivezi datele mobile?" + "Nu vei avea acces la date sau la internet prin intermediul %s. Internetul va fi disponibil numai prin Wi-Fi." + "operatorul tău" + "Deoarece o aplicație acoperă o solicitare de permisiune, Setările nu îți pot verifica răspunsul." + "Permiți ca %1$s să afișeze porțiuni din %2$s?" "- Poate citi informații din %1$s" "- Poate efectua acțiuni în %1$s" - "Permiteți %1$s să afișeze porțiuni din orice aplicație" - "Permiteți" - "Refuzați" - "Atingeți pentru a programa Economisirea energiei" - "Porniți dacă este probabil ca bateria să se descarce" + "Permite %1$s să afișeze porțiuni din orice aplicație" + "Permite" + "Refuz" + "Atinge pentru a programa Economisirea energiei" + "Pornește dacă e probabil ca bateria să se descarce" "Nu, mulțumesc" - "Extrageți memoria SysUI" + "Extrage memoria SysUI" "În uz" "Aplicațiile folosesc %s." ", " @@ -760,16 +760,16 @@ "Măriți o parte a ecranului" "Comutator" "Atingeți pentru a deschide funcțiile de accesibilitate. Personalizați sau înlocuiți butonul în Setări.\n\n""Afișați setările" - "Mutați butonul spre margine pentru a-l ascunde temporar" - "Mutați în stânga sus" - "Mutați în dreapta sus" - "Mutați în stânga jos" - "Mutați în dreapta jos" + "Mută butonul spre margine pentru a-l ascunde temporar" + "Mută în stânga sus" + "Mută în dreapta sus" + "Mută în stânga jos" + "Mută în dreapta jos" "Mutați în afară și ascundeți" "Mutați în afară și afișați" "Activați / dezactivați" "Comenzile dispozitivelor" - "Alegeți aplicația pentru a adăuga comenzi" + "Alege aplicația pentru a adăuga comenzi" S-au adăugat %s comenzi. S-au adăugat %s de comenzi. @@ -781,18 +781,18 @@ "S-a anulat marcarea ca preferată" "marcați ca preferată" "anulați marcarea ca preferată" - "Mutați pe poziția %d" + "Mută pe poziția %d" "Comenzi" - "Alegeți comenzile de accesat din Setările rapide" - "Țineți apăsat și trageți pentru a rearanja comenzile" + "Alege comenzile de accesat din Setările rapide" + "Ține apăsat și trage pentru a rearanja comenzile" "Au fost șterse toate comenzile" "Modificările nu au fost salvate" - "Vedeți alte aplicații" + "Vezi alte aplicații" "Comenzile nu au putut fi încărcate. Accesați aplicația %s pentru a vă asigura că setările aplicației nu s-au schimbat." "Nu sunt disponibile comenzi compatibile" "Altul" - "Adăugați la comenzile dispozitivelor" - "Adăugați" + "Adaugă la comenzile dispozitivelor" + "Adaugă" "Sugerat de %s" "Dispozitiv blocat" "Vedeți și controlați dispozitivele de pe ecranul de blocare?" @@ -802,12 +802,12 @@ "Nu, mulțumesc" "Da" "Codul PIN conține litere sau simboluri" - "Verificați %s" + "Verifică %s" "Cod PIN greșit" - "Introduceți codul PIN" - "Încercați alt cod PIN" - "Confirmați schimbarea pentru %s" - "Glisați pentru a vedea mai multe" + "Introdu codul PIN" + "Încearcă alt cod PIN" + "Confirmă schimbarea pentru %s" + "Glisează pentru a vedea mai multe" "Se încarcă recomandările" "Media" "Ascundeți comanda media pentru %1$s?" @@ -817,35 +817,35 @@ "Setări" "%1$s de la %2$s se redă în %3$s" "%1$s din %2$s" - "Redați" - "Întrerupeți" + "Redă" + "Întrerupe" "Melodia anterioară" "Melodia următoare" "Se conectează" - "Redați" - "Deschideți %1$s" - "Redați %1$s de la %2$s în %3$s" - "Redați %1$s în %2$s" - "Anulați" + "Redă" + "Deschide %1$s" + "Redă %1$s de la %2$s în %3$s" + "Redă %1$s în %2$s" + "Anulează" "Apropiați-vă pentru a reda pe %1$s" "Mergeți mai aproape de %1$s ca să redați acolo" "Se redă pe %1$s" - "A apărut o eroare. Încercați din nou." - "Inactiv, verificați aplicația" + "A apărut o eroare. Încearcă din nou." + "Inactiv, verifică aplicația" "Nu s-a găsit" "Comanda este indisponibilă" "Nu s-a putut accesa %1$s. Accesați aplicația %2$s pentru a vă asigura de disponibilitatea comenzii și că setările aplicației nu s-au schimbat." - "Deschideți aplicația" + "Deschide aplicația" "Starea nu se poate încărca" - "Eroare, încercați din nou" - "Adăugați comenzi" - "Editați comenzile" - "Adăugați ieșiri" + "Eroare, încearcă din nou" + "Adaugă comenzi" + "Editează comenzile" + "Adaugă ieșiri" "Grup" "S-a selectat un dispozitiv" "S-au selectat %1$d dispozitive" "(deconectat)" - "Nu se poate comuta. Atingeți pentru a încerca din nou." + "Nu se poate comuta. Atinge pentru a încerca din nou." "Asociați un nou dispozitiv" "Pentru a proiecta această sesiune, deschideți aplicația." "Aplicație necunoscută" @@ -858,14 +858,14 @@ "Ca să asculte transmisia dvs., persoanele din apropiere cu dispozitive Bluetooth compatibile vă pot scana codul QR sau pot folosi numele și parola transmisiei." "Numele transmisiei" "Parolă" - "Salvați" + "Salvează" "Începe…" "Nu se poate transmite" - "Nu se poate salva. Încercați din nou." + "Nu se poate salva. Încearcă din nou." "Nu se poate salva." "Numărul versiunii" "Numărul versiunii s-a copiat în clipboard." - "Deschideți conversația" + "Deschide conversația" "Widgeturi pentru conversație" "Atingeți o conversație ca să o adăugați pe ecranul de pornire" "Conversațiile dvs. recente se vor afișa aici" @@ -894,7 +894,7 @@ "Conținutul va apărea în curând" "Apel nepreluat" "%d+" - "Vedeți mesaje recente, apeluri pierdute și actualizări de stare" + "Vezi mesaje recente, apeluri pierdute și actualizări de stare" "Conversație" "Întrerupt de Nu deranja" "%1$s a trimis un mesaj: %2$s" @@ -902,11 +902,11 @@ "%1$s are o nouă stare: %2$s" "Disponibil" "Problemă la citirea măsurării bateriei" - "Atingeți pentru mai multe informații" + "Atinge pentru mai multe informații" "Nicio alarmă setată" "Senzor de amprentă" "Autentificați-vă" - "Accesați dispozitivul" + "Accesează dispozitivul" "Folosiți amprenta ca să deschideți" "Autentificare obligatorie. Atingeți senzorul de amprentă pentru a vă autentifica." "Apel telefonic în desfășurare" @@ -919,18 +919,18 @@ "Nicio rețea disponibilă" "Wi-Fi" "Atingeți o rețea pentru a vă conecta" - "Deblocați pentru a vedea rețelele" + "Deblochează pentru a vedea rețelele" "Se caută rețele…" "Nu s-a realizat conexiunea la rețea" "Deocamdată, Wi-Fi nu se poate conecta automat" "Afișează-le pe toate" "Pentru a schimba rețeaua, deconectați ethernet" "Pentru a îmbunătăți experiența cu dispozitivul, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Puteți să schimbați acest aspect din setările pentru căutarea de rețele Wi-Fi. ""Schimbați" - "Dezactivați modul Avion" + "Dezactivează modul Avion" "%1$s vrea să adauge următorul card la Setări rapide" - "Adăugați un card" + "Adaugă un card" "Nu adăugați un card" - "Alegeți utilizatorul" + "Alege utilizatorul" %s aplicații sunt active %s de aplicații sunt active @@ -939,16 +939,16 @@ "Informații noi" "Aplicații active" "Aceste aplicații sunt active și rulează, chiar dacă nu le folosiți. Astfel, funcțiile lor sunt îmbunătățite, dar autonomia bateriei poate fi afectată." - "Opriți" + "Oprește" "Oprită" "Gata" "S-a copiat" "Din %1$s" - "Închideți textul copiat" - "Editați textul copiat" - "Editați imaginea copiată" - "Trimiteți către un dispozitiv din apropiere" - "Atingeți pentru a afișa" + "Închide textul copiat" + "Editează textul copiat" + "Editează imaginea copiată" + "Trimite către un dispozitiv din apropiere" + "Atinge pentru a afișa" "Textul a fost copiat" "Imaginea a fost copiată" "Conținutul a fost copiat" @@ -956,8 +956,8 @@ "Clipboard" "Previzualizarea imaginii" "editați" - "Adăugați" - "Gestionați utilizatorii" + "Adaugă" + "Gestionează utilizatorii" "Notificarea nu acceptă tragerea pe ecranul împărțit." "Wi‑Fi indisponibil" "Modul Prioritate"