diff --git a/core/res/res/values-am/strings.xml b/core/res/res/values-am/strings.xml index 894303e939215..294a07ad55f9f 100644 --- a/core/res/res/values-am/strings.xml +++ b/core/res/res/values-am/strings.xml @@ -203,7 +203,7 @@ "የመሣሪያ መመሪያ አስተዳዳሪ አገልግሎት" "የሙዚቃ ለይቶ ማወቅ አስተዳዳሪ አገልግሎት" "የእርስዎ መሣሪያ ይደመሰሳል" - "የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ስራ ላይ ሊውል አይችልም። የእርስዎን መሣሪያ አሁን ይደመሰሳል።\n\nጥያቄዎች ካለዎት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" + "የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ሥራ ላይ ሊውል አይችልም። የእርስዎን መሣሪያ አሁን ይደመሰሳል።\n\nጥያቄዎች ካለዎት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "ማተም በ%s ተሰናክሏል።" "የስራ መገለጫዎን ያብሩት" "የስራ መገለጫዎን እስኪያበሩት ድረስ የግል መተግበሪያዎችዎ ታግደዋል" @@ -425,8 +425,8 @@ "ስለ ገቢ እና ወጪ ጥሪዎችን ውሂብ ጨምሮ፣ የጡባዊተኮህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳል። ይሄንን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመሰረዝ ወይም ለመለወጥ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።" "መተግበሪያው ስለገቢ እና ወጪ ጥሪዎች ያለ ውሂብም ጨምሮ የእርስዎ Android TV መሣሪያ ምዝግብ ማስታወሻ እንዲቀይር ያስችለዋል። ተንኮል-አዘል መተግበሪያዎች ይህን ተጠቅመው የስልክዎን ምዝግብ ማስታወሻ ሊደመስሱ ወይም ሊቀይሩ ይችላሉ።" "ስለ ገቢ እና ወጪ ጥሪዎችን ውሂብ ጨምሮ፣ የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳል። ይሄንን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመሰረዝ ወይም ለመለወጥ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።" - "ስራ ላይ በሚውልበት ጊዜ እንደ የልብ ምት ያለ የሰውነት ዳሳሽ ውሂብን መድረስ" - "መተግበሪያው ስራ ላይ በሚውልበት ጊዜ እንደ የልብ ምት፣ የሙቀት መጠን እና የደም ኦክሲጅን መቶኛ ያለ የሰውነት ዳሳሽ ውሂብን እንዲደርስ ያስችለዋል።" + "ሥራ ላይ በሚውልበት ጊዜ እንደ የልብ ምት ያለ የሰውነት ዳሳሽ ውሂብን መድረስ" + "መተግበሪያው ሥራ ላይ በሚውልበት ጊዜ እንደ የልብ ምት፣ የሙቀት መጠን እና የደም ኦክሲጅን መቶኛ ያለ የሰውነት ዳሳሽ ውሂብን እንዲደርስ ያስችለዋል።" "ከበስተጀርባ እያለ እንደ የልብ ምት ያለ የሰውነት ዳሳሽ ውሂብን መድረስ" "መተግበሪያው ከበስተጀርባ እያለ እንደ የልብ ምት፣ የሙቀት መጠን እና የደም ኦክሲጅን መቶኛ ያለ የሰውነት ዳሳሽ ውሂብን እንዲደርስ ያስችለዋል።" "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን እና ዝርዝሮችን አንብብ" @@ -438,17 +438,17 @@ "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ Android TV መሣሪያ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።" "ተጨማሪ ሥፍራ አቅራቢ ትዕዛዞችን ድረስ።" - "መተግበሪያው ተጨማሪ የአካባቢ አቅራቢ ትእዛዞችን እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይሄ መተግበሪያው በጂፒኤስ ወይም ሌላ የአካባቢ ምንጮች ስራ ላይ ጣልቃ እንዲገባ ሊፈቅድለት ይችላል።" + "መተግበሪያው ተጨማሪ የአካባቢ አቅራቢ ትእዛዞችን እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይሄ መተግበሪያው በጂፒኤስ ወይም ሌላ የአካባቢ ምንጮች ሥራ ላይ ጣልቃ እንዲገባ ሊፈቅድለት ይችላል።" "መዳረሻ ከፊት ለፊት ብቻ ትክክለኛ ነው" - "ይህ መተግበሪያ ስራ ላይ ሳለ ከአካባቢ አገልግሎቶች ትክክለኛ አካባቢዎን ማግኘት ይችላል። መተግበሪያው አካባቢን ማግኘት እንዲችል የመሣሪያዎ የአካባቢ አገልግሎቶች መብራት አለበት። ይህ የባትሪ ፍጆታን ሊጨምር ይችላል።" + "ይህ መተግበሪያ ሥራ ላይ ሳለ ከአካባቢ አገልግሎቶች ትክክለኛ አካባቢዎን ማግኘት ይችላል። መተግበሪያው አካባቢን ማግኘት እንዲችል የመሣሪያዎ የአካባቢ አገልግሎቶች መብራት አለበት። ይህ የባትሪ ፍጆታን ሊጨምር ይችላል።" "ከፊት ለፊት ብቻ ግምታዊ አካባቢን ድረስ" - "ይህ መተግበሪያ ስራ ላይ ሳለ ከአካባቢ አገልግሎቶች ግምታዊ አካባቢዎን ማግኘት ይችላል። መተግበሪያው አካባቢን ማግኘት እንዲችል የመሣሪያዎ የአካባቢ አገልግሎቶች መብራት አለበት።" + "ይህ መተግበሪያ ሥራ ላይ ሳለ ከአካባቢ አገልግሎቶች ግምታዊ አካባቢዎን ማግኘት ይችላል። መተግበሪያው አካባቢን ማግኘት እንዲችል የመሣሪያዎ የአካባቢ አገልግሎቶች መብራት አለበት።" "አካባቢን በበስተጀርባ ድረስ" - "ይህ መተግበሪያ በማንኛውም ጊዜ አካባቢን መድረስ ይችላል፣ መተግበሪያው ስራ ላይ ባይውልም እንኳ።" + "ይህ መተግበሪያ በማንኛውም ጊዜ አካባቢን መድረስ ይችላል፣ መተግበሪያው ሥራ ላይ ባይውልም እንኳ።" "የድምፅ ቅንብሮችን ለውጥ" "መተግበሪያው አንደ የድምጽ መጠን እና ለውጽአት የትኛውን የድምጽ ማጉያ ጥቅም ላይ እንደዋለ የመሳሰሉ ሁለንተናዊ የድምጽ ቅንብሮችን እንዲያስተካክል ይፈቅድለታል።" "ኦዲዮ ይቅዱ" - "ይህ መተግበሪያ መተግበሪያው ስራ ላይ ሳለ ማይክሮፎኑን በመጠቀም ኦዲዮን መቅዳት ይችላል።" + "ይህ መተግበሪያ መተግበሪያው ሥራ ላይ ሳለ ማይክሮፎኑን በመጠቀም ኦዲዮን መቅዳት ይችላል።" "በበስተጀርባ ኦዲዮን ይቅዱ" "ይህ መተግበሪያ በማናቸውም ጊዜ ማይክራፎኑን በመጠቀም ኦዲዮን መቅዳት ይችላል።" "ወደ ሲሙ ትዕዛዞችን መላክ" @@ -456,7 +456,7 @@ "አካላዊ እንቅስቃሴን ለይቶ ማወቅ" "ይህ መተግበሪያ አካላዊ እንቅስቃሴዎን ለይቶ ሊያውቅ ይችላል።" "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች ያንሱ" - "ይህ መተግበሪያ መተግበሪያው ስራ ላይ ሳለ ካሜራውን በመጠቀም ሥዕሎችን ማንሳት እና ቪዲዮዎችን መቅዳት ይችላል።" + "ይህ መተግበሪያ መተግበሪያው ሥራ ላይ ሳለ ካሜራውን በመጠቀም ሥዕሎችን ማንሳት እና ቪዲዮዎችን መቅዳት ይችላል።" "በበስተጀርባ ስዕሎችን እና ቪዲዮዎችን ያንሱ" "ይህ መተግበሪያ በማናቸውም ጊዜ ካሜራውን በመጠቀም ፎቶ ሊያነሳ እና ቪዲዮዎችን ሊቀርጽ ይችላል።" "ሥዕሎችን ለማንሣት እና ቪዲዮዎችን ለመቅረጽ እንዲችሉ ወደ ሥርዓት ካሜራዎች ለመተግበሪያ ወይም ለአገልግሎት መዳረሻ ይፍቀዱ" @@ -559,11 +559,11 @@ "ማሳወቂያዎች አሳይ" "መተግበሪያው ማሳወቂያዎችን እንዲያሳይ ያስችለዋል" "ባዮሜትራዊ ሃርድዌርን መጠቀም" - "መተግበሪያው የባዮሜትራዊ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ስራ እንዲጠቀም ያስችለዋል" + "መተግበሪያው የባዮሜትራዊ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ሥራ እንዲጠቀም ያስችለዋል" "የጣት አሻራ ሃርድዌርን አስተዳድር" "መተግበሪያው ጥቅም ላይ እንዲውሉ የጣት አሻራ ቅንብር ደንቦችን ለማከል እና ለመሰረዝ የሚያስችሉ ስልቶችን እንዲያስጀምር ያስችለዋል።" "የጣት አሻራ ሃርድዌርን ተጠቀም" - "መተግበሪያው የጣት አሻራ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ስራ እንዲጠቀም ያስችለዋል" + "መተግበሪያው የጣት አሻራ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ሥራ እንዲጠቀም ያስችለዋል" "የሙዚቃ ስብስብዎን መቀየር" "መተግበሪያው የሙዚቃ ስብስብዎን እንዲቀይረው ያስችለዋል።" "የቪዲዮ ስብስብዎን መቀየር" @@ -788,7 +788,7 @@ "መነሻ" "ተንቀሳቃሽ" - "ስራ" + "ሥራ" "የስራ ፋክስ" "የቤት ፋክስ" "ምልክት ማድረጊያ" @@ -797,24 +797,24 @@ "መነሻ" - "ስራ" + "ሥራ" "ሌላ" "ብጁ" "መነሻ" - "ስራ" + "ሥራ" "ሌላ" "ብጁ" "መነሻ" - "ስራ" + "ሥራ" "ሌላ" "ብጁ" - "ስራ" + "ሥራ" "ሌላ" "ብጁ" @@ -831,7 +831,7 @@ "ብጁ" "መነሻ" "ተንቀሳቃሽ" - "ስራ" + "ሥራ" "የስራ ፋክስ" "የቤት ፋክስ" "ምልክት ማድረጊያ" @@ -855,16 +855,16 @@ "ሌላ" "ብጁ" "መነሻ" - "ስራ" + "ሥራ" "ሌላ" "ተንቀሳቃሽ" "ብጁ" "መነሻ" - "ስራ" + "ሥራ" "ሌላ" "ብጁ" "መነሻ" - "ስራ" + "ሥራ" "ሌላ" "ብጁ" "AIM" @@ -876,7 +876,7 @@ "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" - "ስራ" + "ሥራ" "ሌላ" "ብጁ" "ብጁ" @@ -896,7 +896,7 @@ "የትዳር ጓደኛ" "ብጁ" "መነሻ" - "ስራ" + "ሥራ" "ሌላ" "ምንም መተግበሪያ ይህንን እውቂያ ለመመልከት አልተገኘም።" "ፒን ኮድ ተይብ" @@ -1841,9 +1841,9 @@ "ወር እና ቀን ይምረጡ" "ዓመት ይምረጡ" "%1$s ተሰርዟል" - "ስራ %1$s" - "2ኛ ስራ %1$s" - "3ኛ ስራ %1$s" + "ሥራ %1$s" + "2ኛ ሥራ %1$s" + "3ኛ ሥራ %1$s" "ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የይለፍ ቃል ጠይቅ" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index a9128c80c7abb..ad45d11d0f793 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -266,7 +266,7 @@ "Indstillinger" "Assistance" "Taleassistent" - "Ekstralås" + "Låsning" "999+" "Ny notifikation" "Virtuelt tastatur" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 158f18a8df843..65e439235659b 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -1247,7 +1247,7 @@ "¿Quieres seguir con la configuración?" "Has pulsado el botón de encendido, lo que suele apagar la pantalla.\n\nPrueba a apoyar el dedo ligeramente para verificar tu huella digital." "Apagar pantalla" - "Seguir configurando" + "Continuar configuración" "¿Seguir verificando tu huella digital?" "Has pulsado el botón de encendido, lo que suele apagar la pantalla.\n\nPrueba a apoyar el dedo ligeramente para verificar tu huella digital." "Apagar pantalla" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index 7eda0dc54571e..a0f1f5ed45d76 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -309,9 +309,9 @@ "Fichiers" "accéder aux fichiers sur votre appareil" "Musique et audio" - "accédez aux fichiers musicaux et audio sur votre appareil" + "accéder aux fichiers musicaux et audio sur votre appareil" "Photos et vidéos" - "accédez aux photos et aux vidéos sur votre appareil" + "accéder aux photos et aux vidéos sur votre appareil" "Microphone" "enregistrer des fichiers audio" "Activité physique" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 19caf2ef66ab3..d4831b1b57bff 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -1632,7 +1632,7 @@ ", sécurisé" "J\'ai oublié le schéma" "Schéma incorrect." - "Mot de passe incorrect." + "Mot de passe incorrect" "Code PIN incorrect." "Tracez votre schéma" "Saisissez le code PIN de la carte SIM." diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index 29b1eba569c04..1178485ce08b0 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -1247,7 +1247,7 @@ "Želite li nastaviti s postavljanjem?" "Pritisnuli ste tipku za uključivanje/isključivanje, čime se obično isključuje zaslon.\n\nPokušajte lagano dodirnuti dok postavljate svoj otisak prsta." "Isključi zaslon" - "Nastavi postavljanje" + "Nastavi s postavljanjem" "Nastaviti s potvrđivanjem otiska prsta?" "Pritisnuli ste tipku za uključivanje/isključivanje, čime se obično isključuje zaslon.\n\nPokušajte lagano dodirnuti da biste potvrdili svoj otisak prsta." "Isključi zaslon" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index 7165fad30c132..8690806f02676 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -1554,7 +1554,7 @@ "Delen met" "Delen met %s" "Schuifgreep. Tikken en blijven aanraken." - "Swipen om te ontgrendelen" + "Swipe om te ontgrendelen" "Navigeren naar startpositie" "Omhoog navigeren" "Meer opties" diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index b44419c96b318..a8e251f87c424 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -233,9 +233,9 @@ "O dispositivo Android TV será encerrado." "As suas visualizações vão ser encerradas." "O seu telefone será encerrado." - "Pretende encerrar?" + "Quer encerrar?" "Reiniciar no modo de segurança" - "Pretende reiniciar no modo de segurança? Se sim, irá desativar todas as aplicações de terceiros instaladas. Estas serão restauradas quando reiniciar novamente." + "Quer reiniciar no modo de segurança? Se sim, irá desativar todas as aplicações de terceiros instaladas. Estas serão restauradas quando reiniciar novamente." "Recente" "Não existem aplicações recentes" "Opções do tablet" @@ -1014,7 +1014,7 @@ "Confirmar Navegação" "Sair desta Página" "Permanecer nesta Página" - "%s\n\nTem a certeza de que pretende navegar para outra página?" + "%s\n\nTem a certeza de que quer navegar para outra página?" "Confirmar" "Sugestão: toque duas vezes para aumentar ou diminuir o zoom." "Preenchimento Automático" @@ -1078,8 +1078,8 @@ "Enviar consulta" "Pesquisa por voz" "Ativar Explorar Através do Toque?" - "%1$s pretende ativar a funcionalidade Explorar Através do Toque. Quando a funcionalidade Explorar Através do Toque estiver ativada, pode ouvir ou visualizar descrições sobre o que está por baixo do seu dedo ou executar gestos para interagir com o tablet." - "%1$s pretende ativar a funcionalidade Explorar Através do Toque. Quando a funcionalidade Explorar Através do Toque estiver ativada, pode ouvir ou visualizar descrições sobre o que está por baixo do seu dedo ou executar gestos para interagir com o telemóvel." + "%1$s quer ativar a funcionalidade Explorar Através do Toque. Quando a funcionalidade Explorar Através do Toque estiver ativada, pode ouvir ou visualizar descrições sobre o que está por baixo do seu dedo ou executar gestos para interagir com o tablet." + "%1$s quer ativar a funcionalidade Explorar Através do Toque. Quando a funcionalidade Explorar Através do Toque estiver ativada, pode ouvir ou visualizar descrições sobre o que está por baixo do seu dedo ou executar gestos para interagir com o telemóvel." "Há 1 mês" "Há mais de 1 mês" "{count,plural, =1{# dia anterior}many{# dias anteriores}other{# dias anteriores}}" @@ -1216,7 +1216,7 @@ "OK" "Relatório" "Esperar" - "A página deixou de responder. \n \n Pretende fechá-la?" + "A página deixou de responder. \n \n Quer fechá-la?" "Aplicação redirecionada" "%1$s está agora a ser executado." "%1$s foi originalmente iniciado." @@ -1262,7 +1262,7 @@ "%1$s excedeu o limite da memória" "A captura da área dinâmica para dados do processo %1$s está pronta." "Foi recolhida a captura da área dinâmica para dados. Toque para partilhar." - "Pretende partilhar a captura da área dinâmica para dados?" + "Quer partilhar a captura da área dinâmica para dados?" "O processo %1$s excedeu o respetivo limite de memória de %2$s. Está disponível uma captura da área dinâmica para dados para partilhar com o respetivo programador. Atenção: esta captura da área dinâmica para dados pode conter algumas das suas informações pessoais a que a app tem acesso." "O processo %1$s excedeu o respetivo limite de memória de %2$s. Está disponível uma captura da área dinâmica para dados para partilhar. Atenção: esta captura da área dinâmica para dados pode conter informações pessoais confidenciais a que o processo tem acesso, que podem incluir coisas que escreveu." "Está disponível uma captura da área dinâmica para dados do processo %1$s para partilhar. Atenção: esta captura da área dinâmica para dados pode conter informações pessoais confidenciais a que o processo tem acesso, que podem incluir coisas que escreveu." @@ -1314,7 +1314,7 @@ "Recusar" "Introduzir carácter" "A enviar mensagens SMS" - "<b>%1$s</b> está a enviar um grande número de mensagens SMS. Pretende autorizar que a app continue a enviar mensagens?" + "<b>%1$s</b> está a enviar um grande número de mensagens SMS. Quer autorizar que a app continue a enviar mensagens?" "Permitir" "Recusar" "<b>%1$s</b> gostaria de enviar uma mensagem para <b>%2$s</b>." @@ -1375,7 +1375,7 @@ "É seguro utilizar a porta USB" "O telemóvel já não deteta líquidos nem resíduos." "A criar relatório de erro…" - "Pretende partilhar o relatório de erro?" + "Quer partilhar o relatório de erro?" "A partilhar relatório de erro…" "O seu gestor solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados." "PARTILHAR" @@ -1390,7 +1390,7 @@ "Sobrepor a outras apps" "A app %s sobrepõe-se a outras aplicações" "O %s sobrepõe-se a outras app" - "Se não pretende que a app %s utilize esta funcionalidade, toque para abrir as definições e desative-a." + "Se não quer que a app %s utilize esta funcionalidade, toque para abrir as definições e desative-a." "Desligar" "A verificar o %s…" "A rever o conteúdo atual…" @@ -1466,7 +1466,7 @@ "Marcar número\nutilizando %s" "Criar contacto\nutilizando %s" "Uma ou várias das aplicações seguintes solicitam permissão para aceder à sua conta, agora e no futuro." - "Pretende autorizar este pedido?" + "Quer autorizar este pedido?" "Pedido de acesso" "Permitir" "Recusar" @@ -1518,7 +1518,7 @@ "Sim" "Não" "Limite de eliminações excedido" - "Há %1$d itens eliminados de %2$s, conta %3$s. O que pretende fazer?" + "Há %1$d itens eliminados de %2$s, conta %3$s. O que quer fazer?" "Eliminar os itens" "Anular as eliminações" "Não fazer nada por agora" @@ -1670,7 +1670,7 @@ " - " "Remover" "Aumentar o volume acima do nível recomendado?\n\nOuvir com um volume elevado durante longos períodos poderá ser prejudicial para a sua audição." - "Pretende utilizar o atalho de acessibilidade?" + "Quer utilizar o atalho de acessibilidade?" "Quando o atalho está ativado, premir ambos os botões de volume durante 3 segundos inicia uma funcionalidade de acessibilidade." "Ativar o atalho das funcionalidades de acessibilidade?" "Manter premidas ambas as teclas de volume durante alguns segundos ativa as funcionalidades de acessibilidade. Estas podem alterar a forma como o seu dispositivo funciona.\n\nFuncionalidades atuais:\n%1$s\npode alterar as funcionalidades selecionadas em Definições > Acessibilidade." @@ -1994,14 +1994,14 @@ "Não é possível preencher automaticamente o conteúdo" "Sem sugestões do preenchimento automático" "{count,plural, =1{Uma sugestão do preenchimento automático}many{# sugestões de preenchimento automático}other{# sugestões de preenchimento automático}}" - "Pretende guardar em ""%1$s""?" - "Pretende guardar %1$s em ""%2$s""?" - "Pretende guardar %1$s e %2$s em ""%3$s""?" - "Pretende guardar %1$s, %2$s e %3$s em ""%4$s""?" - "Pretende atualizar em ""%1$s""?" - "Pretende atualizar %1$s em ""%2$s""?" - "Pretende atualizar %1$s e %2$s em ""%3$s""?" - "Pretende atualizar estes itens em ""%4$s"": %1$s, %2$s e %3$s?" + "Quer guardar em ""%1$s""?" + "Quer guardar %1$s em ""%2$s""?" + "Quer guardar %1$s e %2$s em ""%3$s""?" + "Quer guardar %1$s, %2$s e %3$s em ""%4$s""?" + "Quer atualizar em ""%1$s""?" + "Quer atualizar %1$s em ""%2$s""?" + "Quer atualizar %1$s e %2$s em ""%3$s""?" + "Quer atualizar estes itens em ""%4$s"": %1$s, %2$s e %3$s?" "Guardar" "Não, obrigado" "Agora não" @@ -2045,7 +2045,7 @@ "Não permitir" "Os registos do dispositivo documentam o que ocorre no seu dispositivo. As apps podem usar esses registos para detetar e corrigir problemas.\n\nAlguns registos podem conter informações confidenciais, pelo que o acesso a todos os registos do dispositivo deve apenas ser permitido às apps nas quais confia. \n\nSe não permitir o acesso desta app a todos os registos do dispositivo, a mesma pode ainda assim aceder aos próprios registos. O fabricante do dispositivo pode continuar a aceder a alguns registos ou informações no seu dispositivo. Saiba mais" "Não mostrar de novo" - "A app %1$s pretende mostrar partes da app %2$s." + "A app %1$s quer mostrar partes da app %2$s." "Editar" "As chamadas e as notificações vibram." "É desativado o som das chamadas e das notificações."