diff --git a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml index 7c333a73e44e9..5380ba41fb153 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml @@ -24,19 +24,19 @@ "কোনো জাননী নাই" "চলিত" "জাননীসমূহ" - "বেটাৰি অতি সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে" + "বেটাৰী অতি সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে" "%s বাকী আছে" "%1$s অৱশিষ্ট আছে, আপোনাৰ ব্যৱহাৰক ভিত্তি কৰি প্ৰায় %2$s বাকী আছে" "%1$s অৱশিষ্ট আছে, প্ৰায় %2$s বাকী" - "%s বাকী আছে। বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে।" + "%s বাকী আছে। বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে।" "ইউএছবি জৰিয়তে চ্চাৰ্জ কৰিব নোৱাৰি। আপোনাৰ ডিভাইচৰ লগত পোৱা চ্চাৰ্জাৰটো ব্যৱহাৰ কৰক।" "ইউএছবি জৰিয়তে চ্চাৰ্জ কৰিব নোৱাৰি" "আপোনাৰ ডিভাইচৰ লগত পোৱা চ্চাৰ্জাৰটো ব্যৱহাৰ কৰক।" "ছেটিং" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰেনে?" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰেনে?" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বিষয়ে" "অন কৰক" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" "ছেটিং" "ৱাই-ফাই" "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীন" @@ -192,11 +192,11 @@ "স্ক্ৰীনৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰিবলৈ জুম কৰক।" "ব্লুটুথ সংযোগ হ’ল।" "ব্লুটুথ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল।" - "বেটাৰি শেষ" - "বেটাৰিৰ এডাল দণ্ড।" - "বেটাৰিৰ দুডাল দণ্ড।" - "বেটাৰিৰ তিনিডাল দণ্ড।" - "বেটাৰি পূৰাকৈ চ্চাৰ্জ হৈছে।" + "বেটাৰী শেষ" + "বেটাৰীৰ এডাল দণ্ড।" + "বেটাৰীৰ দুডাল দণ্ড।" + "বেটাৰীৰ তিনিডাল দণ্ড।" + "বেটাৰী পূৰাকৈ চাৰ্জ হৈছে।" "বেটাৰীৰ চাৰ্জৰ শতাংশ অজ্ঞাত।" "%sৰ লগত সংযোগ কৰা হ’ল।" "%sৰ লগত সংযোগ কৰা হ’ল।" @@ -228,10 +228,10 @@ "এয়াৰপ্লে’ন ম’ড।" "ভিপিএন অন অৱস্থাত আছে।" "কোনো ছিম কাৰ্ড নাই" - "বেটাৰিৰ বিৱৰণসমূহ খোলক" - "%d শতাংশ বেটাৰি।" + "বেটাৰীৰ বিৱৰণসমূহ খোলক" + "%d শতাংশ বেটাৰী।" "আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বেটাৰী %1$s শতাংশ, প্ৰায় %2$s বাকী আছে" - "বেটাৰি চাৰ্জ হৈ আছে, %d শতাংশ।" + "বেটাৰী চাৰ্জ হৈ আছে, %d শতাংশ।" "ছিষ্টেমৰ ছেটিং৷" "জাননীসমূহ।" "সকলো জাননীবোৰ চাওক" @@ -257,7 +257,7 @@ "ৱাই-ফাই অফ কৰা হ’ল।" "ৱাই-ফাই অন কৰা হ’ল।" "ম’বাইল %1$s. %2$s. %3$s." - "বেটাৰি %s।" + "বেটাৰী %s।" "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড অফ হৈ আছে৷" "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড অন হৈ আছে৷" "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড অফ কৰা হ’ল।" @@ -337,7 +337,7 @@ "ব্লুটুথ (%dটা ডিভাইচ)" "ব্লুটুথ বন্ধ অৱস্থাত আছে" "কোনো যোৰা লগোৱা ডিভাইচ উপলব্ধ নহয়।" - "বেটাৰি %s" + "বেটাৰী %s" "অডিঅ’" "হেডছেট" "ইনপুট" @@ -390,7 +390,7 @@ "সম্পন্ন কৰা হ’ল" "বন্ধ কৰক" "সংযোগ কৰা হ’ল" - "সংযুক্ত, বেটাৰি %1$s" + "সংযুক্ত, বেটাৰী %1$s" "সংযোগ কৰি থকা হৈছে..." "টেডাৰ কৰি থকা হৈছে" "হটস্পট" @@ -503,9 +503,9 @@ "ব্যৱহাৰকাৰীক আঁতৰাবনে?" "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ সকলো এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" "আঁতৰাওক" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে" "কাৰ্যদক্ষতা আৰু নেপথ্য ডেটা হ্ৰাস কৰে" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অফ কৰক" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ কৰক" "%sএ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দৃশ্যমান হোৱা অথবা ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিঙৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে\' কৰা সকলো তথ্যলৈ এক্সেছ পাব। এইটোত পাছৱর্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, ফট\', বার্তাসমূহ আৰু আপুনি প্লে\' কৰা অডিঅ\'ৰ দৰে তথ্য অন্তর্ভুক্ত হয়।" "এই সুবিধাটো প্ৰদান কৰা সেৱাটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দৃশ্যমান হোৱা অথবা ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিংৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে\' কৰা সকলো তথ্যলৈ এক্সেছ পাব। এইটোত পাছৱর্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, ফট\', বার্তাসমূহ আৰু আপুনি প্লে\' কৰা অডিঅ\'ৰ দৰে তথ্য অন্তর্ভুক্ত হয়।" "ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিং আৰম্ভ কৰিবনে?" @@ -656,8 +656,8 @@ "ৱাই-ফাই" "ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই" "System UI Tuner" - "সংযুক্ত বেটাৰিৰ কিমান শতাংশ বাকী আছে দেখুওৱাক" - "চাৰ্জ হৈ নথকা অৱস্থাত বেটাৰি কিমান শতাংশ বাকী স্থিতি দণ্ডৰ ভিতৰত দেখুৱাওক" + "সংযুক্ত বেটাৰীৰ কিমান শতাংশ বাকী আছে দেখুওৱাক" + "চাৰ্জ হৈ নথকা অৱস্থাত বেটাৰী কিমান শতাংশ বাকী স্থিতি দণ্ডৰ ভিতৰত দেখুৱাওক" "ক্ষিপ্ৰ ছেটিং" "স্থিতি দণ্ড" "অৱলোকন" @@ -695,7 +695,7 @@ "ছেটিঙৰ পৰা System UI Tuner আঁতৰাই ইয়াৰ সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাটো বন্ধ কৰিবনে?" "আপোনাৰ ডিভাইচত এপ্লিকেশ্বনটো ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই" "ঘড়ীৰ ছেকেণ্ড দেখুৱাওক" - "স্থিতি দণ্ডত ঘড়ীৰ ছেকেণ্ড দেখুৱাওক। এই কার্যই বেটাৰিৰ অৱস্থাত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।" + "স্থিতি দণ্ডত ঘড়ীৰ ছেকেণ্ড দেখুৱাওক। এই কার্যই বেটাৰীৰ জীৱনকালত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।" "ক্ষিপ্ৰ ছেটিং পুনৰ সজাওক" "দ্ৰুত ছেটিঙত উজ্জ্বলতা দেখুৱাওক" "পৰীক্ষামূলক" @@ -801,8 +801,8 @@ %d মিনিট %d মিনিট - "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" - "চ্চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী উপলব্ধ নহয়।" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" + "চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী উপলব্ধ নহয়।" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী" "কাৰ্যদক্ষতা আৰু নেপথ্য ডেটা হ্ৰাস কৰে" "%1$s বুটাম" @@ -852,7 +852,7 @@ "অসুবিধা নিদিব" "ভলিউম বুটামসমূহৰ শ্বৰ্টকাট" "ভলিউম বঢ়োৱা বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি অসুবিধা নিদিব নিষ্ক্ৰিয় কৰক" - "বেটাৰি" + "বেটাৰী" "ঘড়ী" "হেডছেট" "ছেটিং খোলক" @@ -961,7 +961,7 @@ "মেনু" "%1$s এপ্" "সতৰ্কবার্তাসমূহ" - "বেটাৰি" + "বেটাৰী" "স্ক্ৰীণশ্বটসমূহ" "সাধাৰণ বার্তাসমূহ" "ষ্ট\'ৰেজ" @@ -985,7 +985,7 @@ "Keep" "সলনি কৰক" "নেপথ্যত চলি থকা এপসমূহ" - "বেটাৰি আৰু ডেটাৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে বিশদভাৱে জানিবলৈ টিপক" + "বেটাৰী আৰু ডেটাৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে সবিশেষ জানিবলৈ টিপক" "ম’বাইল ডেটা অফ কৰিবনে?" "আপুনি %sৰ জৰিয়তে ডেটা সংযোগ বা ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাপাব। কেৱল ৱাই-ফাইৰ যোগেৰে ইণ্টাৰনেট উপলব্ধ হ\'ব।" "আপোনাৰ বাহক" @@ -996,11 +996,11 @@ "%1$sক যিকোনো এপৰ অংশ দেখুওৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক" "অনুমতি দিয়ক" "অস্বীকাৰ কৰক" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীৰ সময়সূচী সক্ৰিয় কৰিবলৈ টিপক" - "বেটাৰি শেষ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলে অন কৰক" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ সময়সূচী সক্ৰিয় কৰিবলৈ টিপক" + "বেটাৰী শেষ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলে অন কৰক" "নালাগে, ধন্যবাদ" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীৰ সময়সূচী অন কৰা অৱস্থাত আছে" - "বেটাৰি চ্চাৰ্জৰ স্তৰ %d%%তকৈ কম হোৱাৰ লগে লগে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব।" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ সময়সূচী অন কৰা অৱস্থাত আছে" + "বেটাৰী চাৰ্জৰ স্তৰ %d%%তকৈ কম হোৱাৰ লগে লগে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব।" "ছেটিং" "বুজি পালোঁ" "SysUI হীপ ডাম্প কৰক" diff --git a/packages/SystemUI/res/values-te/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-te/strings.xml index 8649ce4bde606..02f89282519e2 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-te/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-te/strings.xml @@ -562,30 +562,30 @@ "ఈ పరికరంలో ప్రమాణపత్ర అధికారం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది. మీ సురక్షిత నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ పర్యవేక్షించబడవచ్చు లేదా సవరించబడవచ్చు." "మీ నిర్వాహకులు మీ పరికరంలోని ట్రాఫిక్‌ని పర్యవేక్షించగల నెట్‌వర్క్ లాగింగ్‌ని ఆన్ చేశారు." "మీ అడ్మిన్ నెట్‌వర్క్ లాగింగ్‌ను ఆన్ చేశారు, ఇది మీ వర్క్ ప్రొఫైల్‌లోని ట్రాఫిక్‌ను పర్యవేక్షిస్తుంది కానీ మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో కాదు." - "మీరు %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు, ఇది ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలదు." - "మీరు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %1$s మరియు %2$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు." - "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది." - "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది." + "మీరు %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు, ఇది ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలదు." + "మీరు ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %1$s మరియు %2$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు." + "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది." + "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది." "మీ పరికరం %1$s ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది." "%1$s మీ పరికరాన్ని నిర్వహించడానికి %2$sని ఉపయోగిస్తుంది." "మీ పరికరంతో అనుబంధించబడిన సెట్టింగ్‌లు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, యాప్‌లు, డేటా మరియు మీ పరికరం యొక్క లొకేషన్ సమాచారాన్ని మీ అడ్మిన్ పర్యవేక్షించగలరు, మేనేజ్ చేయగలరు." " " "మరింత తెలుసుకోండి" - "మీరు %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు, ఇది ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ వ్యక్తిగత నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలదు." + "మీరు %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు, ఇది ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ వ్యక్తిగత నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలదు." " " "VPN సెట్టింగ్‌లను తెరవండి" " " "విశ్వసనీయ ఆధారాలను తెరువు" "మీ నిర్వాహకులు మీ పరికరంలోని ట్రాఫిక్‌ని పర్యవేక్షించగల నెట్‌వర్క్ లాగింగ్‌ని ఆన్ చేశారు.\n\nమరింత సమాచారం కావాలంటే, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." - "మీరు VPN కనెక్షన్ సెటప్ చేయడానికి ఒక యాప్‌నకు అనుమతి ఇచ్చారు.\n\nఈ యాప్ ఇమెయిల్‌లు,యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ డివైజ్ మరియు నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించగలదు." - "%1$s ద్వారా మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నిర్వహించబడుతోంది.\n\nఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల సామర్థ్యం మీ నిర్వాహకులకు ఉంది.\n\nమరింత సమాచారం కావాలంటే, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.\n\nమీరు VPNకి కూడా కనెక్ట్ అయ్యారు, ఇది మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలదు." + "మీరు VPN కనెక్షన్ సెటప్ చేయడానికి ఒక యాప్‌నకు అనుమతి ఇచ్చారు.\n\nఈ యాప్ ఈమెయిళ్లు,యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ డివైజ్ మరియు నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించగలదు." + "%1$s ద్వారా మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నిర్వహించబడుతోంది.\n\nఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల సామర్థ్యం మీ నిర్వాహకులకు ఉంది.\n\nమరింత సమాచారం కావాలంటే, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.\n\nమీరు VPNకి కూడా కనెక్ట్ అయ్యారు, ఇది మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలదు." "ఈ పరికరాన్ని మీ తల్లి/తండ్రి మేనేజ్ చేస్తున్నారు. మీ తల్లి/తండ్రి, మీరు ఉపయోగించే యాప్‌లు, మీ లొకేషన్, అలాగే మీ పరికర వినియోగ వ్యవధి వంటి సమాచారాన్ని చూడగలరు, మేనేజ్ చేయగలరు." "VPN" - "మీరు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు." - "మీరు %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు, ఇది ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌‍సైట్‌లతో సహా మీ వ్యక్తిగత నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలదు." - "మీరు %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు, ఇది ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ వ్యక్తిగత నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలదు." - "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ %1$s నిర్వహణలో ఉంది. ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %2$sకి ప్రొఫైల్ కనెక్ట్ చేయబడింది.\n\nమరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." - "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ %1$s నిర్వహణలో ఉంది. ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %2$sకి ప్రొఫైల్ కనెక్ట్ చేయబడింది.\n\nమీ వ్యక్తిగత నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %3$sకి కూడా మీరు కనెక్ట్ చేయబడ్డారు." + "మీరు ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు." + "మీరు %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు, ఇది ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌‍సైట్‌లతో సహా మీ వ్యక్తిగత నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలదు." + "మీరు %1$sకి కనెక్ట్ చేయబడ్డారు, ఇది ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ వ్యక్తిగత నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలదు." + "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ %1$s నిర్వహణలో ఉంది. ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %2$sకి ప్రొఫైల్ కనెక్ట్ చేయబడింది.\n\nమరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." + "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ %1$s నిర్వహణలో ఉంది. ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %2$sకి ప్రొఫైల్ కనెక్ట్ చేయబడింది.\n\nమీ వ్యక్తిగత నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగల %3$sకి కూడా మీరు కనెక్ట్ చేయబడ్డారు." "TrustAgent ద్వారా అన్‌లాక్ చేయబడింది" "మీరు మాన్యువల్‌గా అన్‌లాక్ చేస్తే మినహా పరికరం లాక్ చేయబడి ఉంటుంది" "%1$s\n%2$s" @@ -610,7 +610,7 @@ "మీరు అన్‌పిన్ చేసే వరకు ఇది వీక్షణలో ఉంచబడుతుంది. అన్‌పిన్ చేయడానికి, పైకి స్వైప్ చేసి & పట్టుకోండి." "దీని వలన మీరు అన్‌పిన్ చేసే వరకు ఇది వీక్షణలో ఉంచబడుతుంది. అన్‌పిన్ చేయడానికి స్థూలదృష్టిని తాకి & అలాగే పట్టుకోండి." "దీని వలన మీరు అన్‌పిన్ చేసే వరకు ఇది వీక్షణలో ఉంచబడుతుంది. అన్‌పిన్ చేయడానికి హోమ్‌ని తాకి & అలాగే పట్టుకోండి." - "వ్యక్తిగత డేటా (కాంటాక్ట్‌లు, ఇంకా ఇమెయిల్ కంటెంట్ లాంటివి) యాక్సెస్ చేయబడవచ్చు." + "వ్యక్తిగత డేటా (కాంటాక్ట్‌లు, ఇంకా ఈమెయిల్‌ కంటెంట్ లాంటివి) యాక్సెస్ చేయబడవచ్చు." "పిన్ చేయబడిన యాప్ ఇతర యాప్‌లను తెరవవచ్చు." "ఈ యాప్‌ను అన్‌పిన్ చేయడానికి, \'వెనుకకు\', \'ఓవర్‌వ్యూ\' బటన్‌లను తాకి & అలాగే పట్టుకోండి" "ఈ యాప్‌ను అన్‌పిన్ చేయడానికి, వెనుకకు, హోమ్ బటన్‌లను తాకి & అలాగే పట్టుకోండి" @@ -843,7 +843,7 @@ "సహాయకం" "బ్రౌజర్" "కాంటాక్ట్‌లు" - "ఇమెయిల్" + "ఈమెయిల్‌" "SMS" "మ్యూజిక్" "YouTube"