From 2c1d066618690b99a5d7be23239e7ce81f7a241b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Tue, 5 Sep 2017 22:31:46 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Exempt-From-Owner-Approval: translation import Bug: 64712476 Change-Id: I409427c1b5e9b8b3e29947002e8bc6d5985bec77 --- core/res/res/values-ar/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-bn/strings.xml | 188 +++++----- core/res/res/values-bs/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-cs/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-da/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-de/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-et/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-fi/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-fr/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-gl/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-gu/strings.xml | 64 ++-- core/res/res/values-hi/strings.xml | 178 +++++----- core/res/res/values-hr/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-hy/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-in/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-iw/strings.xml | 22 +- core/res/res/values-ka/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-kk/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-km/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-ko/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ky/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-lo/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ml/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-mr/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-my/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ne/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-pa/strings.xml | 472 ++++++++++++------------- core/res/res/values-ro/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-ru/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sk/strings.xml | 88 ++--- core/res/res/values-sq/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sv/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-sw/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-ta/strings.xml | 58 +-- core/res/res/values-te/strings.xml | 42 +-- core/res/res/values-tl/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-vi/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 +- core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 2 +- 39 files changed, 621 insertions(+), 621 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index b36281a99d00b..4a4d210966ad4 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -1265,7 +1265,7 @@ "انقر لإعداده." "تعيين الوقت" "تعيين التاريخ" - "تعيين" + "ضبط" "تم" "جديد: " "يقدمه %1$s." @@ -1483,7 +1483,7 @@ "توقفت البيانات مؤقتًا لاستكمال الدورة" "‏تم تجاوز حد بيانات شبكات 2G-3G" "‏تم تجاوز حد بيانات 4G" - "تم تجاوز حد بيانات الجوال" + "تم تجاوز حد بيانات الجوّال" "‏تم تجاوز حد بيانات شبكة Wi-Fi" "%s فوق الحد المعين." "تم تقييد بيانات الخلفية" diff --git a/core/res/res/values-bn/strings.xml b/core/res/res/values-bn/strings.xml index 52ff1bdcac52c..f188b7ea12c15 100644 --- a/core/res/res/values-bn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bn/strings.xml @@ -96,12 +96,12 @@ "সাময়িকভাবে মোবাইল নেটওয়ার্ক আপনার অবস্থানে এই পরিষেবা দিচ্ছে না" "নেটওয়ার্কের সিগন্যাল নেই" "রিসেপশন উন্নত করতে সিস্টেম > নেটওয়ার্ক এবং ইন্টারনেট > মোবাইল নেটওয়ার্ক > পছন্দের নেটওয়ার্কের ধরণ এ গিয়ে নির্বাচিত নেটওয়ার্কের ধরণ পরিবর্তন করে দেখুন।" - "সতর্কবার্তা" + "সতর্কতা" "কল ফরওয়ার্ড করা" "জরুরি কলব্যাক মোড" "মোবাইল ডেটার সতর্কবার্তা" - "এসএমএস বার্তা" - "ভয়েসমেল বার্তা" + "এসএমএস মেসেজ" + "ভয়েসমেল মেসেজ" "ওয়াই-ফাই কলিং" "পির TTY মোড FULL অনুরোধ করেছে" "পির TTY মোড HCO অনুরোধ করেছে" @@ -171,10 +171,10 @@ "সিঙ্ক" "সিঙ্ক" "অনেকগুলি %s মুছে ফেলা হয়েছে৷" - "ট্যাবলেটের সঞ্চয়স্থানে আর জায়গা খালি নেই৷ স্থান খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" - "ঘড়ির সঞ্চয়স্থানে আর জায়গা খালি নেই৷ স্থান খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" - "টিভির সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হয়েছে৷ স্থান মুক্ত করতে কিছু ফাইল মুছে ফেলুন৷" - "ফোনের সঞ্চয়স্থানে আর জায়গা খালি নেই৷ স্থান খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" + "ট্যাবলেটের স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" + "ঘড়ির স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" + "টিভির স্টোরেজ পূর্ণ হয়েছে। জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে ফেলুন৷" + "ফোনের স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে @@ -226,14 +226,14 @@ "জরুরী" "ত্রুটির প্রতিবেদন" "ত্রুটির অভিযোগ করুন" - "এটি একটি ই-মেল বার্তা পাঠানোর জন্য আপনার ডিভাইসের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে৷ ত্রুটির প্রতিবেদন শুরুর সময় থেকে এটি পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হতে কিছুটা সময় নেবে; দয়া করে ধৈর্য রাখুন৷" + "এটি একটি ই-মেল মেসেজ পাঠানোর জন্য আপনার ডিভাইসের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে৷ ত্রুটির প্রতিবেদন শুরুর সময় থেকে এটি পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হতে কিছুটা সময় নেবে; অনুগ্রহ করে ধৈর্য রাখুন৷" "ইন্টারেক্টিভ প্রতিবেদন" - "বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এটিকে ব্যবহার করুন৷ এটি আপনাকে প্রতিবেদনের কাজ কতটা হয়েছে তার উপর নজর রাখতে দেয়, সমস্যাটির সম্পর্কে আরো অনেক কিছু লিখতে দেয় এবং স্ক্রীনশটগুলি নিতে দেয়৷ এটি হয়ত প্রতিবেদন করতে খুব বেশি সময় নেয় এমনকি কম-ব্যবহৃত বিভাগগুলি সরিয়ে দিতে পারে৷" + "বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এটিকে ব্যবহার করুন৷ এটি আপনাকে প্রতিবেদনের কাজ কতটা হয়েছে তার উপর নজর রাখতে দেয়, সমস্যাটির সম্পর্কে আরও অনেক কিছু লিখতে দেয় এবং স্ক্রীনশটগুলি নিতে দেয়৷ এটি হয়ত প্রতিবেদন করতে খুব বেশি সময় নেয় এমনকি কম-ব্যবহৃত বিভাগগুলি সরিয়ে দিতে পারে৷" "সম্পূর্ণ প্রতিবেদন" - "যখন আপনার ডিভাইসটি প্রতিক্রিয়াবিহীন থাকে বা খুবই ধীর চলে বা যখন আপনার সমস্ত প্রতিবেদন বিভাগগুলির প্রয়োজন হয় তখন ন্যূনতম সিস্টেম হস্তক্ষেপের জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন৷ আপনাকে আরো বিশদ বিবরণ প্রবেশ করানোর বা অতিরিক্ত স্ক্রীনশর্ট নেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷" + "যখন আপনার ডিভাইসটি প্রতিক্রিয়াবিহীন থাকে বা খুবই ধীর চলে বা যখন আপনার সমস্ত প্রতিবেদন বিভাগগুলির প্রয়োজন হয় তখন ন্যূনতম সিস্টেম হস্তক্ষেপের জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন৷ আপনাকে আরও বিশদ বিবরণ প্রবেশ করানোর বা অতিরিক্ত স্ক্রীনশর্ট নেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷" - %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রীনশট নেওয়া হচ্ছে৷ - %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রীনশট নেওয়া হচ্ছে৷ + %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে৷ + %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে৷ "নীরব মোড" "শব্দ বন্ধ করা আছে" @@ -252,14 +252,14 @@ "নিরাপত্তা" "গাড়ি মোড" "অ্যাকাউন্টের স্থিতি" - "বিকাশকারী সম্পর্কিত বার্তা" + "ডেভেলপার সম্পর্কিত মেসেজ" "আপডেটগুলি" "নেটওয়ার্কের স্থিতি" "নেটওয়ার্ক সক্রান্ত অ্যালার্ট" "নেটওয়ার্ক পাওয়া যাচ্ছে" "VPN এর স্থিতি" "ডিভাইস প্রশাসন" - "সতর্কতাগুলি" + "সতর্কতা" "খুচরা বিক্রয়ের ডেমো" "USB সংযোগ" "কিছু অ্যাপ ব্যাটারি ব্যবহার করছে" @@ -279,7 +279,7 @@ "আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস" "SMS" "এসএমএসগুলি পাঠাতে এবং দেখতে" - "সঞ্চয়স্থান" + "স্টোরেজ" "আপনার ডিভাইসে ফটো, মিডিয়া এবং ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস" "মাইক্রোফোন" "অডিও রেকর্ড" @@ -289,7 +289,7 @@ "ফোন কলগুলি এবং পরিচালনা" "বডি সেন্সরগুলি" "আপনার অত্যাবশ্যক লক্ষণগুলির সম্পর্কে সেন্সর ডেটা অ্যাক্সেস করে" - "উইন্ডোর সামগ্রী পুনরুদ্ধার করে" + "উইন্ডোর কন্টেন্ট পুনরুদ্ধার করে" "আপনি ইন্টারঅ্যাক্ট করছেন এমন একটি উইন্ডোর সামগ্রীকে সযত্নে নিরীক্ষণ করে৷" "স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করা চালু করুন" "যে আইটেমগুলিতে আলতো চেপেছেন সেগুলি সশব্দে বলবে এবং ইঙ্গিতগুলি ব্যবহার করে স্ক্রীন অন্বেষণ করা যাবে৷" @@ -318,19 +318,19 @@ "টেক্সট মেসেজ পান (SMS)" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএস প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" "টেক্সট মেসেজ পান (MMS)" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" - "সেল সম্প্রচার বার্তা পড়ুন" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS মেসেজ প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো মেসেজগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" + "সেল সম্প্রচার মেসেজ পড়ুন" "আপনার ডিভাইস দ্বারা প্রাপ্ত সেল সম্প্রচার পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ কয়েকটি স্থানে আপনাকে জরুরি অবস্থার জন্য সতর্ক করতে জরুরি সতর্কতাগুলি বিতরণ করা হয়৷ যখন একটি জরুরি সেল সম্প্রচার প্রাপ্ত হয় তখন ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার ডিভাইসের কার্য সম্পাদনা বা কার্যকলাপে প্রতিবন্ধকতার সৃষ্টি করতে পারে৷" "গ্রাহক হিসেবে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে" "অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমানে সিঙ্ক করা ফিডগুলির সম্পর্কে বিবরণ পেতে দেয়৷" "SMS পাঠানো ও দেখা,আপনি কি পরিচিতি কে এগুলি করার অনুমতি দেবেন?" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএসগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া বার্তা পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএসগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া মেসেজ পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷" "আপনার টেক্সট মেসেজ পড়ুন (SMS বা MMS)" "এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷" "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷" "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷" "টেক্সট মেসেজ পান (WAP)" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP মেসেজ প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো মেসেজগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" "চলমান অ্যাপ্লিকেশান উদ্ধার করে" "বর্তমানে ও সাম্প্রতিককালের সক্রিয় ক্রিয়াগুলি সম্বন্ধে তথ্য পুনরুদ্ধার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এছাড়া এটি ডিভাইসটিতে কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহৃত হচ্ছে তার বিষয়ে তথ্য খুঁজে বের করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷" "প্রোফাইল এবং ডিভাইস মালিকদের পরিচালনা করুন" @@ -356,21 +356,21 @@ "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেমের সেটিংস ডেটা সংশোধন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সিস্টেমের কনফিগারেশন নষ্ট করতে পারে৷" "প্রারম্ভেই চালান" - "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ট্যাবলেট চালু হতে আরো বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ট্যাবলেটের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরো বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার টিভির সামগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরো বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ফোনের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ট্যাবলেট চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ট্যাবলেটের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার টিভির সামগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ফোনের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" "স্টিকি সম্প্রচার পাঠায়" "স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, যা সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও উপলব্ধ থাকে৷ খুব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করার ফলে ট্যাবলেটটিকে ধীরগতির করে দিতে পারে অথবা খুব বেশি পরিমাণ মেমরি ব্যবহারের ফলে এটি যথাযথভাবে কাজ নাও করতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়, যা সম্প্রচার শেষ হওয়ার পরেও থাকে৷ অত্যধিক ব্যবহার টিভিকে ধীর বা ভারসাম্যহীন করে দিতে পারে খুব বেশি মেমোরি ব্যবহারের ফলেই এটি হয়ে থাকে৷" "স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, যা সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও উপলব্ধ থাকে৷ খুব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করার ফলে ফোনটিকে ধীরগতির করে দিতে পারে অথবা খুব বেশি পরিমাণ মেমরি ব্যবহারের ফলে এটি যথাযথভাবে কাজ নাও করতে পারে৷" "আপনার পরিচিতিগুলি পড়ুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ ব্যক্তির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অজান্তে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷" "আপনার পরিচিতিগুলি সংশোধন করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ পরিচিতির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে পরিচিতির ডেটা মোছার অনুমতি দেয়৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" "কল লগ পড়ুন" "এই অ্যাপটি আপনার কলের ইতিহাস পড়তে পারে৷" "কল লগ লিখুন" @@ -384,26 +384,26 @@ "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে এবং আপনার ক্যালেন্ডারের ডেটা শেয়ার বা সংরক্ষণ করতে পারে৷" "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে এবং আপনার ক্যালেন্ডারের ডেটা শেয়ার বা সংরক্ষণ করতে পারে৷" "ক্যালেন্ডারে ইভেন্ট যোগ বা পরিবর্তন করে এবং মালিকদের অজ্ঞাতেই অতিথিদের ইমেল পাঠায়" - "এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি বার্তা পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" - "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি বার্তা পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" - "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি বার্তা পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" + "এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" + "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" + "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" "অতিরিক্ত অবস্থান প্রদানকারী কমান্ডগুলি অ্যাক্সেস করে" "অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত তথ্য প্রদানকারীর অতিরিক্ত কম্যান্ডগুলিকে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে GPS অথবা অন্যান্য অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত উৎসগুলির ক্রিয়াপ্রণালীর নিয়ন্ত্রণকে মঞ্জুর করতে পারে৷" "সুনির্দিষ্ট অবস্থান (GPS এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক অবস্থান উৎসগুলি বা GPS এর উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ এর জন্য অতিরিক্ত ব্যাটারি খরচ হতে পারে৷" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক লোকেশন উৎসগুলি বা GPS এর উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ এর জন্য অতিরিক্ত ব্যাটারি খরচ হতে পারে৷" "আনুমানিক অবস্থান (নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ট্যাবলেটে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্কের উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার টিভিতে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেইজন্য সেগুলিকে আপনার ট্যাবলেটে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্কের উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার টিভিতে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" "আপনার অডিও সেটিংস পরিবর্তন করে" - "ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট সামগ্রী হিসেবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" + "ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশনটিকে মঞ্জুর করে৷" "অডিও রেকর্ড" "এই অ্যাপটি মাইক্রোফোন ব্যবহার করে যে কোনো সময় অডিও রেকর্ড করতে পারে৷" "সিম এ আদেশগুলি পাঠান" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে সিম কার্ডে কমান্ডগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়৷ এটি খুবই বিপজ্জনক৷" "ছবি এবং ভিডিও তোলে" "এই অ্যাপটি যে কোনো সময় ক্যামেরা ব্যবহার করে ছবি তুলতে বা ভিডিও রেকর্ড করতে পারে৷" - "কম্পন নিয়ন্ত্রণ করুন" + "ভাইব্রেশন নিয়ন্ত্রণ করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে কম্পক নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়৷" "সরাসরি ফোন নম্বরগুলিতে কল করে" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই ফোন নম্বরগুলিতে কল করতে মঞ্জুর করে৷ এটি অপ্রত্যাশিত পরিমাণ খরচা বা কলের কারণ হতে পারে৷ মনে রাখবেন, এটি অ্যাপ্লিকেশানটির দ্বারা জরুরি নম্বরগুলিতে কল করাকে অনুমতি দেয় না৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সম্মতি ছাড়াই কল করার ফলে আপনাকে অহেতুক অর্থ প্রদান করতে হতে পারে৷" @@ -520,7 +520,7 @@ "টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করুন" "কল করা/গ্রহণ করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনটিকে টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টার‌্যাক্ট করার অনুমতি দেয়।" "কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহ করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহের অনুমতি দেয়।" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহের অনুমতি দেয়।" "তারিখ অনুযায়ী নেটওয়ার্কের ব্যবহার পড়ে" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে নিদিষ্ট নেটওয়ার্ক এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পূর্বের নেটওয়ার্কের ব্যবহার পড়তে দেয়৷" "নেটওয়ার্ক নীতি পরিচালনা করে" @@ -579,7 +579,7 @@ "স্ক্রিন লক করার জন্য পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় সেট করে" "স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ড কত ঘন ঘন পরিবর্তন করা আবশ্যক তা পরিবর্তন করুন৷" "সঞ্চয়স্থানের এনক্রিপশান সেট করে" - "এই সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এনক্রিপ্ট করা দরকার৷" + "এই সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এনক্রিপ্ট করা দরকার৷" "ক্যামেরাগুলি অক্ষম করে" "সমস্ত ডিভাইসের ক্যামেরার ব্যবহার আটকায়৷" "কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন" @@ -747,9 +747,9 @@ "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ট্যাবলেট আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার টিভি আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ফোন আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরো %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ট্যাবলেটটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরও %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ট্যাবলেটটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনার টিভি ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে যাবে৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরো %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ফোনটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরও %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ফোনটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" "আপনি %d বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ ট্যাবলেটটি এখন ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে৷" "আপনি %d বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ টিভি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে৷" "আপনি %d বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ ফোনটি এখন ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে৷" @@ -761,8 +761,8 @@ "ব্যবহারকারীনাম (ইমেল)" "পাসওয়ার্ড" "সাইন-ইন করুন" - "অবৈধ ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড৷" - "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" + "অবৈধ ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড৷" + "আপনার ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" "পরীক্ষা করা হচ্ছে..." "আনলক করুন" "শব্দ চালু আছে" @@ -834,13 +834,13 @@ "আপনার ওয়েব বুকমার্কগুলি এবং ইতিহাস পড়ুন" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজার দ্বারা ঘুরে দেখা সমস্ত URL এর ইতিহাস এবং ব্রাউজারের বুকমার্কগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতিটি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজার বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সহ অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে জারি করা সম্ভব নাও হতে পারে৷" "ওয়েব বুকমার্কগুলি এবং ইতিহাস লিখুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার টিভিতে সংরক্ষিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজারের ডেটা মোছার বা সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷ দ্রষ্টব্য: তৃতীয়-পক্ষের ব্রাউজার বা অন্য ওয়েব ব্রাউজিং করার সক্ষমতা রয়েছে এমন অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির অনুসারে প্রয়োগ হতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ফোনে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ফোনে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" "একটি অ্যালার্ম সেট করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে একটি ইনস্টল থাকা অ্যালার্ম অ্যাপ্লিকেশানে একটি অ্যালার্ম সেট করতে দেয়৷ কিছু অ্যালার্ম ঘড়ি অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে ভবিষ্যতে এটি লাগু নাও হতে পারে৷" "ভয়েসমেল যোগ করে" - "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ভয়েসমেইল ইনবক্সে বার্তা যোগ করার অনুমতি দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ভয়েসমেইল ইনবক্সে মেসেজ যোগ করার অনুমতি দেয়৷" "ব্রাউজারের ভূঅবস্থানিক অনুমতিগুলি সংশোধন করে" "অ্যাপ্লিকেশানকে ব্রাউজারের ভূঅবস্থানিক অনুমতি সংশোধন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি নির্বিচারে ওয়েব সাইটগুলিতে অবস্থানের ডেটা পাঠানো সক্ষম করতে এটি ব্যবহার করতে পারে৷" "আপনি কি ব্রাউজারে এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখতে চান?" @@ -849,14 +849,14 @@ "কখনই নয়" "এই পৃষ্ঠাটি খোলার জন্য আপনার কাছে অনুমতি নেই৷" "ক্লিপবোর্ডে পাঠ্য অনুলিপি করা হয়েছে৷" - "আরো" + "আরও" "মেনু+" "স্পেস" "enter" "মুছুন" - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "অনুসন্ধান..." - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "অনুসন্ধান ক্যোয়ারী" "ক্যোয়ারী সাফ করুন" "ক্যোয়ারী জমা দিন" @@ -963,15 +963,15 @@ "মধ্যরাত্রি" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "সবগুলি নির্বাচন করুন" + "সবগুলি বেছে নিন" "কাটুন" "অনুলিপি" - "আটকান" - "প্লেইন টেক্সট হিসেবে আটকান" + "পেস্ট করুন" + "প্লেন টেক্সট হিসাবে পেস্ট করুন" "প্রতিস্থাপন করুন..." "মুছুন" "URL কপি করুন" - "পাঠ্য নির্বাচন করুন" + "পাঠ্য বেছে নিন" "পূর্বাবস্থায় ফিরুন" "আবার করুন" "আপনাআপনি পূরণ হতে দিন" @@ -984,11 +984,11 @@ "ফোন করুন" "মানচিত্র" "ব্রাউজার" - "সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হতে চলেছে" + "স্টোরেজ পূর্ণ হতে চলেছে" "কিছু কিছু সিস্টেম ক্রিয়াকলাপ কাজ নাও করতে পারে" - "সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট সঞ্চয়স্থান নেই৷ আপনার কাছে ২৫০MB ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার পর আবার চালু করুন৷" + "সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট স্টোরেজ নেই৷ আপনার কাছে ২৫০এমবি ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হন এবং সিস্টেম চালু করুন৷" "%1$s চলছে" - "আরো তথ্যের জন্য বা অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করতে আলতো চাপুন।" + "আরও তথ্যের জন্য বা অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করতে আলতো চাপুন।" "ঠিক আছে" "বাতিল করুন" "ঠিক আছে" @@ -1012,7 +1012,7 @@ "এটি ব্যবহার করে পাঠান" "%1$s ব্যবহার করে পাঠান" "পাঠান" - "একটি হোম অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন" + "একটি হোম অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন" "হোম হিসেবে %1$s ব্যবহার করুন" "ছবি তুলুন" "এই দিয়ে ছবি তুলুন" @@ -1055,7 +1055,7 @@ "প্রক্রিয়াটি %1$s তার স্ব-প্রয়োগ করা কঠোর মোড নীতি লঙ্ঘন করেছে৷" "Android আপগ্রেড করা হচ্ছে..." "Android চালু হচ্ছে…" - "সঞ্চয়স্থান অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷" + "স্টোরেজ অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷" "Android আপডেট সম্পন্ন করা হচ্ছে…" "আপগ্রেড সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে" "%1$s আপগ্রেড করা হচ্ছে…" @@ -1072,7 +1072,7 @@ "%1$s শুরু করুন" "সংরক্ষণ না করেই পুরোনো অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন৷" "%1$s মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে" - "অনেক ডাটা সংগ্রহ করা হয়েছে; শেয়ার করার জন্য আলতো চাপুন" + "অনেক ডেটা সংগ্রহ করা হয়েছে; শেয়ার করার জন্য ট্যাপ করুন" "হিপ ডাম্প শেয়ার করবেন?" "%1$s প্রক্রিয়াটি তার %2$s এর মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে৷ তার বিকাশকারীর সাথে শেয়ার করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলব্ধ৷ সতর্কতা অবলম্বন করুন: এই হিপ ডাম্পে অ্যাপ্লিকেশানটির অ্যাক্সেস আছে এমন আপনার যেকোন ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে৷" "পাঠ্যের জন্য একটি কাজ বেছে নিন" @@ -1152,10 +1152,10 @@ "ফোনটি যখন %1$s এ সংযুক্ত হবে তখন এটি ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে" "অক্ষর ঢোকান" "এসএমএস পাঠানো হচ্ছে" - "<b>%1$s</b> অনেকগুলি এসএমএস পাঠাচ্ছে৷ আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে বার্তা পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে চান?" + "<b>%1$s</b> অনেকগুলি এসএমএস পাঠাচ্ছে৷ আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে মেসেজ পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে চান?" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" - "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> এ একটি বার্তা পাঠাতে চায়৷" + "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> এ একটি মেসেজ পাঠাতে চায়৷" "এটির জন্য আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে ""চার্জ বহন করতে হতে পারে""।" "এর ফলে আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে চার্জ লাগতে পারে।" "পাঠান" @@ -1169,7 +1169,7 @@ "সম্পন্ন হয়েছে" "সিম কার্ড যোগ করা হয়েছে" "মোবাইল নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে আপনার ডিভাইসটি পুনর্সূচনা করুন৷" - "পুনর্সূচনা" + "রিস্টার্ট করুন" "যাতে আপনার নতুন সিম সঠিকভাবে কাজ করে, তার জন্য আপনাকে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে একটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করতে এবং খুলতে হবে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটি পান" "এখনই নয়" @@ -1190,7 +1190,7 @@ "ফটো স্থানান্তরের জন্য USB" "MIDI এর জন্য USB" "একটি USB যন্ত্রাংশতে সংযুক্ত হয়েছে" - "আরো বিকল্পের জন্য আলতো চাপুন৷" + "আরও বিকল্পের জন্য আলতো চাপুন৷" "অ্যানালগ অডিও অ্যাক্সেসরি শনাক্ত করা হয়েছে" "সংযুক্ত ডিভাইসটি এই ফোনের সাথে ব্যবহার করা যাবে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।" "USB ডিবাগিং সংযুক্ত হয়েছে" @@ -1204,9 +1204,9 @@ "অস্বীকার করুন" "কীবোর্ড পরিবর্তন করুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন" - "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখান" + "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড কনফিগার করুন" - "ভাষা এবং লেআউট নির্বাচন করুন আলতো চাপ দিন" + "ভাষা এবং লেআউট বেছে নিন আলতো চাপ দিন" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "অন্যান্য অ্যাপের উপরে দেখুন" @@ -1220,10 +1220,10 @@ "ফটো এবং মিডিয়া ট্রান্সফার" "%s ত্রুটিপূর্ণ" "%s ত্রুটিপূর্ণ৷ ঠিক করতে আলতো চাপুন৷" - "%s ত্রুটিপূর্ণ। মেরামত করতে নির্বাচন করুন।" + "%s ত্রুটিপূর্ণ। মেরামত করতে বেছে নিন।" "%s অসমর্থিত" "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে আলতো চাপুন।" - "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে চাইলে নির্বাচন করুন।" + "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে চাইলে বেছে নিন।" "%s অপ্রত্যাশিতভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" "ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য সরানোর আগে %s আনমাউন্ট করুন" "%s সরানো হয়েছে" @@ -1266,7 +1266,7 @@ "জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার ট্যাপ করুন" "উইজেট যোগ করা যায়নি৷" "যান" - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "পাঠান" "পরবর্তী" "সম্পন্ন হয়েছে" @@ -1372,15 +1372,15 @@ "আনলক করতে সোয়াইপ করুন৷" "হোম এ নেভিগেট করুন" "উপরের দিকে নেভিগেট করুন" - "আরো বিকল্প" + "আরও বিকল্প" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "অভ্যন্তরীণ শেয়ার করা সঞ্চয়স্থান" + "ইন্টারনাল শেয়ার করা স্টোরেজ" "SD কার্ড" "%s SD কার্ড" "USB ড্রাইভ" "%s USB ড্রাইভ" - "USB সঞ্চয়স্থান" + "USB স্টোরেজ" "সম্পাদনা করুন" "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা" "ব্যবহার এবং সেটিংস দেখতে আলতো চাপুন৷" @@ -1396,7 +1396,7 @@ "নির্দিষ্ট সীমার থেকে %s বেশি৷" "পটভূমি ডেটা সীমিত করা আছে" "সীমাবদ্ধতা সরাতে আলতো চাপুন৷" - "নিরাপত্তার শংসাপত্র" + "নিরাপত্তার সার্টিফিকেট" "শংসাপত্রটি বৈধ৷" "এর জন্য ইস্যু করা হয়েছে:" "প্রচলিত নাম:" @@ -1464,11 +1464,11 @@ "পিন কোডগুলি মিলছে না" "বিভিন্ন প্যাটার্নের সাহায্যে খুব বেশি বার প্রচেষ্টা করা হয়ে গেছে" "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷" - "ব্যবহারকারী নাম (ইমেল)" + "ইউজারনেম (ইমেল)" "পাসওয়ার্ড" "সাইন-ইন করুন" - "অবৈধ ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড৷" - "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" + "অবৈধ ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড৷" + "আপনার ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" "অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে..." "আপনি আপনার পিন টাইপ করতে %1$d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড %1$d বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" @@ -1486,7 +1486,7 @@ "সরান" "প্রস্তাবিত স্তরের চেয়ে বেশি উঁচুতে ভলিউম বাড়াবেন?\n\nউঁচু ভলিউমে বেশি সময় ধরে কিছু শুনলে আপনার শ্রবনশক্তির ক্ষতি হতে পারে।" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা শর্টকাট ব্যবহার করবেন?" - "শর্টকাটটি চালু থাকলে দুটি ভলিউম বোতাম একসাথে ৩ সেকেন্ড টিপে ধরে রাখলে একটি অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু হবে।\n\n বর্তমান অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য:\n %1$s\n\n আপনি এই বৈশিষ্ট্যটি সেটিংস > অ্যাক্সেসযোগ্যতাতে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "শর্টকাটটি চালু থাকলে দুটি ভলিউম বোতাম একসাথে ৩ সেকেন্ড টিপে ধরে রাখলে একটি অ্যাকসেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্য চালু হবে।\n\n বর্তমান অ্যাকসেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্য:\n %1$s\n\n আপনি এই বৈশিষ্ট্যটি সেটিংস > অ্যাকসেসিবিলিটিতে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" "শর্টকাট বন্ধ করুন" "শর্টকাট ব্যবহার করুন" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা শর্টকাট %1$s কে চালু করেছে" @@ -1496,7 +1496,7 @@ "বড় করে দেখা" "বর্তমান ব্যবহারকারী %1$s৷" "%1$s নামের ব্যবহারকারীতে যাচ্ছে…" - "%1$sকে লগ আউট করা হচ্ছে..." + "%1$sকে লগ-আউট করা হচ্ছে..." "মালিক" "ত্রুটি" "এই পরিবর্তনটি আপনার প্রশাসক দ্বারা অনুমোদিত নয়" @@ -1584,9 +1584,9 @@ "Kaku2" "You4" "অজানা পোর্ট্রেট" - "অজানা ভূদৃশ্য" + "অজানা ল্যান্ডস্কেপ" "বাতিল করা হয়েছে" - "সামগ্রী লেখায় ত্রুটি হয়েছে" + "কন্টেন্ট লেখায় ত্রুটি হয়েছে" "অজানা" "প্রিন্ট পরিষেবা সক্ষম করা নেই" "%s পরিষেবা ইনস্টল হয়েছে" @@ -1605,16 +1605,16 @@ %d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন "পরে আবার চেষ্টা করুন" - "পূর্ণ স্ক্রীণে দেখা হচ্ছে" + "পূর্ণ স্ক্রিনে দেখা হচ্ছে" "প্রস্থান করতে উপর থেকে নীচের দিকে সোয়াইপ করুন" "বুঝেছি" "সম্পন্ন হয়েছে" "বৃত্তাকার ঘণ্টা নির্বাচকের স্লাইডার" "বৃত্তাকার মিনিট নির্বাচকের স্লাইডার" - "ঘণ্টা নির্বাচন করুন" - "মিনিট নির্বাচন করুন" - "মাস এবং দিন নির্বাচন করুন" - "বছর নির্বাচন করুন" + "ঘণ্টা বেছে নিন" + "মিনিট বেছে নিন" + "মাস এবং দিন বেছে নিন" + "বছর বেছে নিন" "%1$s মুছে ফেলা হয়েছে" "কর্মক্ষেত্র %1$s" "দ্বিতীয় কার্যক্ষেত্র %1$s" @@ -1629,8 +1629,8 @@ "আপনার প্রশাসক ইনস্টল করেছেন" "আপনার প্রশাসক আপডেট করেছেন" "আপনার প্রশাসক মুছে দিয়েছেন" - "ব্যাটরির লাইফ উন্নত করতে সহায়তা করতে, ব্যাটারি সাশ্রয়কারী আপনার ডিভাইসের কার্যসম্পাদনা হ্রাস করে এবং কম্পন, অবস্থান পরিষেবাগুলি এবং অধিকাংশ ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমিত করে৷ ইমেল, মেসেজিং এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে যেগুলি সিঙ্কের উপর নির্ভর করে সেগুলিকে আপনি না খোলা পর্যন্ত নাও আপডেট হতে পারে৷\n\nআপনার ডিভাইসটিকে যখন চার্জ করা হয় তখন ব্যাটারি সাশ্রয়কারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়৷" - "ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার পটভূমিতে কিছু অ্যাপ্লিকেশানকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবিগুলিতে আলতো চাপ না দেওয়া পর্যন্ত সেগুলি প্রদর্শিত হবে না৷" + "ব্যাটরির লাইফ উন্নত করতে, ব্যাটারি সাশ্রয়কারী আপনার ডিভাইসের কার্যসম্পাদনা হ্রাস করে এবং কম্পন, লোকেশন পরিষেবাগুলি এবং অধিকাংশ ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমিত করে৷ ইমেল, মেসেজিং এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে যেগুলি সিঙ্কের উপর নির্ভর করে সেগুলিকে আপনি না খোলা পর্যন্ত নাও আপডেট হতে পারে৷\n\nআপনার ডিভাইসটিকে যখন চার্জ করা হয় তখন ব্যাটারি সাশ্রয়কারী নিজে থেকে বন্ধ হয়ে যায়৷" + "ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার পটভূমিতে কিছু অ্যাপ্লিকেশনকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবিগুলিতে আলতো চাপ না দেওয়া পর্যন্ত সেগুলি প্রদর্শিত হবে না৷" "ডেটা সেভার চালু করবেন?" "চালু করুন" @@ -1692,7 +1692,7 @@ "Android USB পেরিফেরাল পোর্ট" "Android" "USB পেরিফেরাল পোর্ট" - "আরো বিকল্প" + "আরও বিকল্প" "ওভারফ্লো বন্ধ করুন" "বড় করুন" "বন্ধ করুন" @@ -1712,11 +1712,11 @@ "প্রস্তাবিত" "সকল ভাষা" "সমস্ত অঞ্চল" - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "কর্মস্থলের মোড চালু করবেন?" "এটি অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক, এবং সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি সহ কর্মস্থলের প্রোফাইলটিকে চালু করবে" "চালু করুন" - "আপনার নতুন বার্তা আছে" + "আপনার নতুন মেসেজ আছে" "দেখার জন্য SMS অ্যাপ্লিকেশান খুলুন" "কিছু ক্রিয়াকলাপ সীমিত হতে পারে" "আনলক করতে আলতো চাপ দিন" @@ -1727,7 +1727,7 @@ "ফাইলগুলি দেখতে আলতো চাপ দিন" "পিন করুন" "আনপিন করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য" + "অ্যাপের তথ্য" "−%1$s" "ডেমো শুরু করা হচ্ছে…" "ডিভাইস আবার সেট করা হচ্ছে…" @@ -1735,14 +1735,14 @@ "কনফারেন্স কল" "টুলটিপ" "গেম্স" - "সঙ্গীত ও অডিও" + "মিউজিক ও অডিও" "চলচ্চিত্র ও ভিডিওগুলি" - "ফটো ও চিত্রগুলি" + "ফটো ও ছবিগুলি" "সামাজিক ও যোগাযোগ" "খবর ও পত্রিকাগুলি" "মানচিত্র ও নেভিগেশান" "উৎপাদনশীলতা" - "ডিভাইসের সঞ্চয়স্থান" + "ডিভাইসের স্টোরেজ" "USB ডিবাগিং" "ঘন্টা" "মিনিট" @@ -1752,7 +1752,7 @@ "সময় ইনপুট দেওয়ার জন্য পাঠ্য ইনপুট মোডে যান।" "সময় ইনপুট দেওয়ার জন্য ঘড়ি মোডে যান।" "আপনাআপনি পূরণ করার বিকল্পগুলি" - "স্বতঃপূর্ণর জন্য সংরক্ষণ করুন" + "স্বতঃপূরণের জন্য সেভ করুন" "বিষয়বস্তুগুলি অটো-ফিল করা যাবে না" "স্বতঃপূর্ণ করার প্রস্তাবনা নেই" @@ -1763,7 +1763,7 @@ "%1$s কে <b>%2$s</b>এ সংরক্ষণ করবেন?" "%1$s এবং %2$s কে <b>%3$s</b> এ সংরক্ষণ করবেন?" "%1$s, %2$s, এবং %3$s কে <b>%4$s</b> এ সংরক্ষণ করবেন?" - "সংরক্ষণ করুন" + "সেভ করুন" "না থাক" "পাসওয়ার্ড" "ঠিকানা" diff --git a/core/res/res/values-bs/strings.xml b/core/res/res/values-bs/strings.xml index f9c3342de2ddc..e42aed8ea8a86 100644 --- a/core/res/res/values-bs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bs/strings.xml @@ -228,7 +228,7 @@ "Hitno" "Izvještaj o greškama" "Kreirajte izvještaj o greškama" - "Ovim će se prikupljati informacije o trenutnom stanju uređaja, koji će biti poslani kao poruka e-pošte. Može malo potrajati dok se izvještaj o greškama ne kreira i bude spreman za slanje. Budite strpljivi." + "Ovim će se prikupljati informacije o trenutnom stanju uređaja, koji će biti poslani kao e-poruka. Može malo potrajati dok se izvještaj o greškama ne kreira i bude spreman za slanje. Budite strpljivi." "Interaktivni izvještaj" "Koristite ovu opciju u većini slučajeva. Ova opcija vam omogućava praćenje napretka izvještaja, unos dodatnih detalja o problemu i pravljenje snimaka ekrana. Moglo bi doći do izostavljanja nekih manje korištenih dijelova za čije prijavljivanje je potrebno dugo vremena." "Kompletan izvještaj" @@ -876,7 +876,7 @@ "Prošli mjesec" "Starije" - "datuma %s" + "%s" "u %s" "godine %s" "dan" @@ -1208,7 +1208,7 @@ "Nisu potrebna odobrenja" "ovo se možda dodatno plaća" "Uredu" - "Ovaj uređaj se puni preko USB-a" + "Punjenje uređaja putem USB-a" "USB napaja priključeni uređaj" "USB za prijenos fajlova" "USB za prijenos slika" @@ -1411,9 +1411,9 @@ "Dodirnite za prikaz potrošnje i postavki." "Dostignut limit za 2G-3G podatke" "Dostignut limit za 4G podatke" - "Dostignut limit za mob. podatke" + "Dostignuto ograničenje za prijenos podataka" "Dostignut limit Wi-Fi podataka" - "Podaci pauz. za ostatak ciklusa" + "Prijenos podataka je pauziran za ostatak ciklusa" "Premašeni 2G-3G podaci" "Premašeni 4G podaci" "Prekoračeno je ograničenje za podatke na mobilnom uređaju" diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index b67edb75e3ec0..e6fa9174a2a34 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -1793,7 +1793,7 @@ "Klepnutím zobrazíte soubory" "Připnout" "Odepnout" - "Informace o aplikaci" + "O aplikaci" "−%1$s" "Spouštění ukázky…" "Resetování zařízení…" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 628fbbc8b7d32..8c47fa3f72232 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -1184,7 +1184,7 @@ "Der kræves ingen tilladelser" "dette kan koste dig penge" "OK" - "USB, der oplader denne enhed" + "USB oplader denne enhed" "USB, der leverer strøm til den tilsluttede enhed" "USB til filoverførsel" "USB til billedoverførsel" @@ -1727,7 +1727,7 @@ "Tryk for at se filer" "Fastgør" "Frigør" - "Oplysninger om appen" + "Appinfo" "−%1$s" "Starter demoen…" "Nulstiller enheden…" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index 17d06c5b490ff..c2e645723fd5f 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -1102,7 +1102,7 @@ WLAN verfügbar - Verfügbare WLANe öffnen + Verfügbare WLANs öffnen Verfügbares WLAN öffnen "Mit offenem WLAN verbinden" diff --git a/core/res/res/values-et/strings.xml b/core/res/res/values-et/strings.xml index 2d64da8c4c6cc..1b354d91404aa 100644 --- a/core/res/res/values-et/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et/strings.xml @@ -1135,7 +1135,7 @@ "Rakendus %1$s soovib luua ühenduse WiFi-võrguga %2$s" "Rakendus" "WiFi Direct" - "Käivitage WiFi otseühendus. See lülitab välja WiFi kliendi/leviala." + "Käivitage WiFi otseühendus. See lülitab välja WiFi kliendi/kuumkoha." "WiFi otseühenduse käivitamine ebaõnnestus." "WiFi Direct on sees" "Puudutage seadete nägemiseks" @@ -1307,7 +1307,7 @@ "Saada" "Autorežiim lubatud" "Puudutage autorežiimist väljumiseks." - "Jagamine või tööpunkt on aktiivne" + "Jagamine või kuumkoht on aktiivne" "Puudutage seadistamiseks." "Tagasi" "Järgmine" diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index c41adc5ad862d..8f8d1e404c5c1 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -1745,7 +1745,7 @@ "Laitteen tallennustila" "USB-vianetsintä" "tunti" - "minuutti" + "minuutit" "Aseta aika" "Anna kelvollinen aika." "Kirjoita aika" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 4e4d931f9e509..9c73d66241bb5 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -1388,7 +1388,7 @@ "Limite de données 4G atteinte" "Limite données mobiles atteinte" "Limite données Wi-Fi atteinte" - "Données suspend. pour reste cycle" + "Données suspendues jusqu\'à la fin du cycle" "Quota de données 2G-3G dépassé" "Quota de données 4G dépassé" "Quota utilisation données dépassé" @@ -1744,8 +1744,8 @@ "Productivité" "Mémoire de l\'appareil" "Débogage USB" - "heure" - "minute" + "heures" + "minutes" "Définir l\'heure" "Veuillez indiquer une heure valide" "Indiquez l\'heure" diff --git a/core/res/res/values-gl/strings.xml b/core/res/res/values-gl/strings.xml index 1120029a4f091..845ecdb9a2081 100644 --- a/core/res/res/values-gl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl/strings.xml @@ -1184,7 +1184,7 @@ "Non é necesario ningún permiso" "é posible que teñas que pagar" "Aceptar" - "O USB está cargando este dispositivo" + "Cargando este dispositivo por USB" "O USB está proporcionando enerxía ao dispositivo conectado" "USB para transferencia de ficheiros" "USB para transferencia de fotos" @@ -1386,9 +1386,9 @@ "Toca para uso e configuración." "Límite de datos de 2G-3G acadado" "Límite de datos de 4G acadado" - "Límite de datos móbiles acadado" + "Alcanzouse o límite de datos móbiles" "Límite de datos da wifi acadado" - "Datos pausados para o ciclo" + "Datos pausados para o resto do ciclo" "Límite de datos 2G-3G superado" "Límite de datos 4G superado" "Límite de datos móbiles superado" @@ -1434,7 +1434,7 @@ "Buscando dispositivos…" "Configuración" "Desconectar" - "Analizando..." + "Explorando..." "Conectando..." "Dispoñible" "Non dispoñibles" diff --git a/core/res/res/values-gu/strings.xml b/core/res/res/values-gu/strings.xml index d6f387df0e855..f9f40cd5ac814 100644 --- a/core/res/res/values-gu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gu/strings.xml @@ -35,10 +35,10 @@ "%1$d કલાક %2$d મિનિટ" "%1$d મિનિટ" "%1$d મિનિટ" - "%1$d મિનિટ %2$d સેકંડ" + "%1$d મિનિટ %2$d સેકન્ડ" "%1$d મિ %2$d સે" - "%1$d સેકંડ" - "%1$d સેકંડ" + "%1$d સેકન્ડ" + "%1$d સેકન્ડ" "<અનામાંકિત>" "(કોઈ ફોન નંબર નથી)" "અજાણ્યું" @@ -60,11 +60,11 @@ "એક પિન લખો જે 4 થી 8 સંખ્યાનો છે." "એક PUK લખો કે જે 8 અંક કે તેથી લાંબો હોય." "તમારો સિમ કાર્ડ, PUK-લૉક કરેલ છે. તેને અનલૉક કરવા માટે PUK કોડ લખો." - "SIM કાર્ડને અનાવરોધિત કરવા માટે PUK2 લખો." - "અસફળ, SIM/RUIM લૉક સક્ષમ કરો." + "સિમ કાર્ડને અનાવરોધિત કરવા માટે PUK2 લખો." + "અસફળ, સિમ/RUIM લૉક સક્ષમ કરો." - SIM લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. - SIM લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. + સિમ લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. + સિમ લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. "IMEI" "MEID" @@ -146,7 +146,7 @@ "ફક્ત વાઇ-ફાઇ" "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "{0}: {1}" - "{2} સેકંડ પછી {0}: {1}" + "{2} સેકન્ડ પછી {0}: {1}" "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "સુવિધા કોડ પૂર્ણ." @@ -284,7 +284,7 @@ "માઇક્રોફોન" "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "કૅમેરો" - "ચિત્રો લેવાની અને વિડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" + "ચિત્રો લેવાની અને વીડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "ફોન" "ફોન કૉલ કરો અને સંચાલિત કરો" "બોડી સેન્સર્સ" @@ -396,11 +396,11 @@ "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ટીવી પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ફોન પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." "તમારી ઑડિઓ સેટિંગ્સ બદલો" - "એપ્લિકેશનને વૈશ્વિક ઑડિઓ સેટિંગ્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વોલ્યુમ અને આઉટપુટ માટે કયા સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો." + "એપ્લિકેશનને વૈશ્વિક ઑડિઓ સેટિંગ્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વૉલ્યૂમ અને આઉટપુટ માટે કયા સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો." "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "આ ઍપ્લિકેશન, માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરીને કોઈપણ સમયે ઑડિઓ રેકોર્ડ કરી શકે છે." - "SIM ને આદેશો મોકલો" - "એપ્લિકેશનને SIM પરા આદેશો મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આ ખૂબ જ ખતરનાક છે." + "સિમ ને આદેશો મોકલો" + "એપ્લિકેશનને સિમ પરા આદેશો મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આ ખૂબ જ ખતરનાક છે." "ચિત્રો અને વિડિઓઝ લો" "આ ઍપ્લિકેશન, કૅમેરાનો ઉપયોગ કરીને કોઈપણ સમયે ચિત્રો લઈ અને વિડિઓઝ રેકોર્ડ કરી શકે છે." "વાઇબ્રેશન નિયંત્રિત કરો" @@ -509,8 +509,8 @@ "એપ્લિકેશનને SD કાર્ડ પર લખવાની મંજૂરી આપે છે." "SIP કૉલ્સ કરો/પ્રાપ્ત કરો" "એપ્લિકેશનને SIP કૉલ્સ કરવા અને પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "નવા ટેલિકોમ SIM કનેક્શન્સની નોંધણી કરો" - "એપ્લિકેશનને નવા ટેલિકોમ SIM કનેક્શન્સની નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "નવા ટેલિકોમ સિમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરો" + "એપ્લિકેશનને નવા ટેલિકોમ સિમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપે છે." "નવા ટેલિકોમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરો" "એપ્લિકેશનને નવા ટેલિકોમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપે છે." "ટેલિકોમ કનેક્શન્સ સંચાલિત કરો" @@ -882,7 +882,7 @@ "મિનિટ" "મિનિટ" "સે" - "સેકંડ" + "સેકન્ડ" "અઠવાડિયું" "અઠવાડિયા" "વર્ષ" @@ -953,8 +953,8 @@ %d વર્ષમાં "વિડિઓમાં સમસ્યા" - "આ ઉપકરણ પર સ્ટ્રીમ કરવા માટે આ વિડિઓ માન્ય નથી." - "આ વિડિઓ ચલાવી શકતાં નથી." + "આ ઉપકરણ પર સ્ટ્રીમ કરવા માટે આ વીડિઓ માન્ય નથી." + "આ વીડિઓ ચલાવી શકતાં નથી." "ઓકે" "%1$s, %2$s" "બપોરે" @@ -1081,14 +1081,14 @@ "બ્લૂટૂથ મારફતે ચાલી રહ્યું છે" "સાઇલેન્ટ રિંગટોન સેટ કરી" "ઇન-કૉલ વૉલ્યૂમ" - "બ્લૂટૂથ ઇન-કૉલ વોલ્યુમ" + "બ્લૂટૂથ ઇન-કૉલ વૉલ્યૂમ" "એલાર્મ વૉલ્યૂમ" "સૂચના વૉલ્યૂમ" "વૉલ્યૂમ" "બ્લૂટૂથ વૉલ્યૂમ" - "રિંગટોન વોલ્યુમ" - "કૉલ વોલ્યુમ" - "મીડિયા વોલ્યુમ" + "રિંગટોન વૉલ્યૂમ" + "કૉલ વૉલ્યૂમ" + "મીડિયા વૉલ્યૂમ" "સૂચના વૉલ્યૂમ" "ડિફોલ્ટ રિંગટોન" "ડિફૉલ્ટ (%1$s)" @@ -1169,11 +1169,11 @@ "થઈ ગયું" "સિમ કાર્ડ ઉમેર્યો" "મોબાઇલ નેટવર્કને ઍક્સેસ કરવા માટે તમારા ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરો." - "પુનઃપ્રારંભ કરો" - "તમારું નવું SIM ઠીકથી કામ કરે તે માટે, તમને તમારા કેરીઅર પરથી ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટૉલ કરીને ખોલવી પડશે." + "રિસ્ટાર્ટ કરો" + "તમારું નવું સિમ ઠીકથી કામ કરે તે માટે, તમને તમારા કેરીઅર પરથી ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટૉલ કરીને ખોલવી પડશે." "ઍપ્લિકેશન મેળવો" "હમણાં નહીં" - "નવું SIM દાખલ કર્યું" + "નવું સિમ દાખલ કર્યું" "તેને સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" "સમય સેટ કરો" "તારીખ સેટ કરો" @@ -1217,7 +1217,7 @@ "%s ને તૈયાર કરી રહ્યું છે" "ભૂલો માટે તપાસી રહ્યું છે" "નવું %s મળ્યું" - "ફોટા અને મીડિયા સ્થાનાંતરિત કરવા માટે" + "ફોટા અને મીડિયા ટ્રાન્સફર કરવા માટે" "દૂષિત %s" "%s દૂષિત છે. ઠીક કરવા માટે ટૅપ કરો." "%s દૂષિત છે. સુધારવા માટે પસંદ કરો." @@ -1453,14 +1453,14 @@ "સિમ પિન દાખલ કરો" "પિન દાખલ કરો" "પાસવર્ડ દાખલ કરો" - "SIM હવે અક્ષમ છે. ચાલુ રાખવા માટે PUK કોડ દાખલ કરો. વિગતો માટે કેરીઅરનો સંપર્ક કરો." + "સિમ હવે અક્ષમ છે. ચાલુ રાખવા માટે PUK કોડ દાખલ કરો. વિગતો માટે કેરીઅરનો સંપર્ક કરો." "જોઈતો પિન કોડ દાખલ કરો" "જોઈતા પિન કોડની પુષ્ટિ કરો" "સિમ કાર્ડ અનલૉક કરી રહ્યાં છીએ…" "ખોટો પિન કોડ." "એક પિન લખો જે 4 થી 8 સંખ્યાનો છે." "PUK કોડ 8 નંબર્સનો હોવો જોઈએ." - "સાચો PUK કોડ ફરીથી દાખલ કરો. પુનરાવર્તિત પ્રયાસો SIM ને કાયમી રીતે અક્ષમ કરશે." + "સાચો PUK કોડ ફરીથી દાખલ કરો. પુનરાવર્તિત પ્રયાસો સિમ ને કાયમી રીતે અક્ષમ કરશે." "પિન કોડ મેળ ખાતા નથી" "ઘણા બધા પૅટર્ન પ્રયાસો" "અનલૉક કરવા માટે, તમારા Google એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો." @@ -1605,7 +1605,7 @@ %d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો "પછી ફરી પ્રયાસ કરો" - "પૂર્ણ સ્ક્રીન જોઈ રહ્યાં છે" + "પૂર્ણ સ્ક્રીન પર જુવો" "બહાર નીકળવા માટે, ટોચ પરથી નીચે સ્વાઇપ કરો." "સમજાઈ ગયું" "થઈ ગયું" @@ -1736,7 +1736,7 @@ "ટૂલટિપ" "રમતો" "સંગીત અને ઑડિઓ" - "મૂવી અને વિડિઓ" + "મૂવી અને વીડિઓ" "ફોટા અને છબીઓ" "સામાજિક અને સંચાર" "સમાચાર અને સામાયિકો" @@ -1764,7 +1764,7 @@ "%1$s અને %2$sને <b>%3$s</b>માં સાચવીએ?" "%1$s, %2$s અને %3$sને <b>%4$s</b>માં સાચવીએ?" "સાચવો" - "નહીં આભાર" + "ના, આભાર" "પાસવર્ડ" "સરનામું" "ક્રેડિટ કાર્ડ" @@ -1776,8 +1776,8 @@ "કટોકટી સંદેશાઓનું પરીક્ષણ" "જવાબ આપો" - "SIM મંજૂર નથી" + "સિમ મંજૂર નથી" "SIMની જોગવાઈ કરી નથી" - "SIM મંજૂર નથી" + "સિમ મંજૂર નથી" "ફોન મંજૂર નથી" diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index 3be3d11c5d261..55bf047ab58c1 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -61,7 +61,7 @@ "ऐसा PUK लिखें जो 8 अंकों या अधिक का हो." "आपका सिम कार्ड PUK लॉक किया गया है. इसे अनलॉक करने के लिए PUK कोड लिखें." "सिम कार्ड अनब्‍लॉक करने के लिए PUK2 लिखें." - "असफल, सिम//RUIM लॉक सक्षम करें." + "नहीं हो सका, सिम//RUIM लॉक चालू करें." सिम के लॉक हो जाने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष हैं. सिम के लॉक हो जाने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष हैं. @@ -93,7 +93,7 @@ "कोई भी आपातकालीन कॉलिंग नहीं है" "कोई वॉइस सेवा नहीं है" "कोई वॉइस/आपातकालीन सेवा नहीं है" - "आपके स्थान के मोबाइल नेटवर्क की ओर से इस समय ऑफ़र नहीं किया जा रहा है" + "मोबाइल नेटवर्क आपके जगह पर इस समय यह सेवाएं नहीं दे पा रहा" "नेटवर्क तक नहीं पहुंच पा रहे हैं" "रिसेप्शन बेहतर करने के लिए, सिस्टम > नेटवर्क और इंटरनेट > मोबाइल नेटवर्क > पसंदीदा नेटवर्क प्रकार पर जाकर, चुना गया प्रकार बदलकर देखें." "सूचनाएं" @@ -107,7 +107,7 @@ "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड एचसीओ (HCO) का अनुरोध किया" "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड वीसीअो (VCO) का अनुरोध किया" "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड बंद का अनुरोध किया" - "ध्‍वनि" + "आवाज़" "डेटा" "फ़ैक्स" "मैसेज (एसएमएस)" @@ -171,10 +171,10 @@ "समन्वयन" "समन्वयन" "बहुत से %s हटाए जाते हैं." - "टैबलेट मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." - "घड़ी मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." - "टीवी की मेमोरी पूरी हो गई है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." - "फ़ोन मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." + "टैबलेट की मेमोरी भर गई है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." + "घड़ी की मेमोरी भर गई है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." + "टीवी की मेमोरी भर गई है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." + "फ़ोन मेमोरी भर गयी है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." प्रमाणपत्र अनुमतियों को इंस्टॉल किया गया प्रमाणपत्र अनुमतियों को इंस्टॉल किया गया @@ -273,8 +273,8 @@ "कार्य प्रोफ़ाइल में स्विच करें" "संपर्क" "अपने संपर्कों को ऐक्सेस करने की" - "स्थान" - "इस डिवाइस के स्थान को ऐक्सेस करने" + "जगह" + "इस डिवाइस की जगह तक पहुंचने दें" "कैलेंडर" "अपने कैलेंडर को ऐक्सेस करने" "मैसेज (एसएमएस)" @@ -337,7 +337,7 @@ "ऐप्‍स को प्रोफ़ाइल स्‍वामी और डिवाइस स्‍वामी सेट करने दें." "चल रहे ऐप्स पुन: क्रमित करें" "ऐप्स को कार्यों को अग्रभूमि और पृष्‍ठभूमि पर ले जाने देता है. ऐप्स आपके इनपुट के बिना यह कर सकता है." - "कार मोड सक्षम करें" + "कार मोड चालू करें" "ऐप्स को कार मोड सक्षम करने देता है." "अन्‍य ऐप्स बंद करें" "ऐप्स को अन्‍य ऐप्स की पृष्ठभूमि प्रक्रियाओं को समाप्त करने देता है. यह अन्य ऐप्स का चलना रोक सकता है." @@ -351,14 +351,14 @@ "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने की अनुमति देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर टैबलेट को धीमा कर सकता है." "ऐप को मेमोरी में स्‍वयं के दीर्घस्थायी भाग बनाने देती है. इससे अन्‍य ऐप्‍स के लिए उपलब्‍ध मेमोरी सीमित हो सकती है जिससे टीवी धीमा हो सकता है." "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर फ़ोन को धीमा कर सकता है." - "ऐप्स मेमोरी स्थान मापें" - "ऐप्स को उसका कोड, डेटा, और संचय आकारों को प्राप्त करने देता है" + "पता करें कि ऐप मेमोरी में कितनी जगह है" + "ऐप को उसका कोड, डेटा, और कैश मेमोरी के आकारों को फिर से पाने देता है" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" "ऐप्स को सिस्टम सेटिंग डेटा संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके सिस्टम के कॉन्फ़िगरेशन को दूषित कर सकते हैं." "प्रारंभ होने पर चलाएं" "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः आरंभ करने देता है. इससे टैबलेट को आरंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स को निरंतर चलाकर संपूर्ण टैबलेट को धीमा करने देता है." - "ऐप्‍स को सिस्‍टम का बूट होना पूर्ण होते ही स्‍वत: प्रारंभ होने देती है. इससे टीवी को प्रारंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप के हमेशा चलने से संपूर्ण टैबलेट धीमा हो सकता है." - "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः प्रारंभ होने देता है. इससे फ़ोन को प्रारंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स के निरंतर चलते रहने से संपूर्ण फ़ोन प्रक्रियाएं धीमी हो सकती हैं." + "सिस्‍टम के चालू होते ही ऐप को अपने आप शुरू होने देती है. इससे टीवी को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप के लगातार चलते रहने से पूरा टैबलेट धीमा हो सकता है." + "सिस्‍टम के चालू होते ही ऐप को अपने आप शुरू होने देती है. इससे फ़ोन को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप के लगातार चलते रहने से पूरा फ़ोन धीमा हो सकता है." "स्टिकी प्रसारण भेजें" "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, टैबलेट की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "ऐप को स्‍िटकी प्रसारण भेजने देती है, जो प्रसारण बंद होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्‍यधिक उपयोग से टीवी धीमा या अस्‍थिर हो सकता है जिससे वह बहुत सारी मेमोरी का उपयोग कर सकता है." @@ -377,8 +377,8 @@ "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टीवी के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके फ़ोन के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." - "शरीर संवेदक एक्सेस करें (जैसे हृदय गति मॉनीटर)" - "ऐप को आपकी शारीरिक स्‍थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले संवेदकों का डेटा एक्‍सेस करने देती है." + "शरीर के लिए बने सेंसर (जैसे हृदय गति मॉनीटर) को एक्सेस करें" + "ऐप को आपकी शारीरिक स्‍थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले सेंसर के डेटा तक पहुंचने देती है." "कैलेंडर इवेंट और विवरण पढ़ें" "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है." @@ -387,14 +387,14 @@ "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." - "कुछ और जगह बताने वाले आदेशों का एक्सेस" - "ऐप को कुछ और जगह बताने वाले आदेशों का एक्सेस देता है. इससे ऐप GPS या और स्‍थान स्रोतों के काम में रोक-टोक कर सकता है." - "सटीक स्थान एक्सेस करें (GPS और नेटवर्क-आधारित)" - "यह ऐप्लिकेशन सेल टॉवर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों या GPS के आधार पर आपका स्थान पता कर सकता है. ये स्थान सेवाएं आपके फ़ोन पर चालू और उपलब्ध होनी चाहिए ताकि ऐप्लिकेशन उनका उपयोग कर सके. इससे बैटरी की खपत बढ़ सकती है." - "अनुमानित स्थान एक्सेस करें (नेटवर्क-आधारित)" - "यह ऐप्लिकेशन सेल टॉवर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों के आधार पर आपका स्थान पता कर सकता है. ये स्थान सेवाएं आपके टैबलेट पर चालू और उपलब्ध होनी चाहिए ताकि ऐप्लिकेशन उनका उपयोग कर सके." - "यह ऐप्लिकेशन सेल टॉवर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों के आधार पर आपका स्थान पता कर सकता है. ये स्थान सेवाएं आपके टीवी पर चालू और उपलब्ध होनी चाहिए ताकि ऐप्लिकेशन उनका उपयोग कर सके." - "यह ऐप्लिकेशन सेल टॉवर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों के आधार पर आपका स्थान पता कर सकता है. ये स्थान सेवाएं आपके फ़ोन पर चालू और उपलब्ध होनी चाहिए ताकि ऐप्लिकेशन उनका उपयोग कर सके." + "कुछ और जगह बताने वाले आदेशों तक पहुंच" + "ऐप को कुछ और जगह की जानकारी देने वाले आदेशों की पहुंच पाने देता है. इससे ऐप जीपीएस या जगह की जानकारी देने वाले दूसरे स्रोतों के काम में रोक-टोक कर सकता है." + "सटीक जगह की जानकारी लेने दें (जीपीएस और नेटवर्क-आधारित)" + "यह ऐप सेल टावर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों या जीपीएस के आधार पर आपकी जगह पता कर सकता है. जगह की जानकारी आपके फ़ोन पर चालू और मौजूद होनी चाहिए ताकि ऐप उनका इस्तेमाल कर सके. इससे ज़्यादा बैटरी खर्च हो सकती है." + "अनुमानित जगह की पहुंच दें (नेटवर्क-आधारित)" + "यह ऐप सेल टावर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क के स्रोतों के आधार पर आपकी जगह का पता कर सकता है. ये जगह की जानकारी आपके टैबलेट पर चालू और मौजूद होनी चाहिए ताकि ऐप उनका इस्तेमाल कर सके." + "यह ऐप सेल टावर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क के स्रोतों के आधार पर आपकी जगह का पता कर सकता है. ये जगह की जानकारी आपके टीवी पर चालू और मौजूद होनी चाहिए ताकि ऐप उनका इस्तेमाल कर सके." + "यह ऐप सेल टावर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क के स्रोतों के आधार पर आपकी जगह का पता कर सकता है. ये जगह की जानकारी आपके फ़ोन पर चालू और मौजूद होनी चाहिए ताकि ऐप उनका इस्तेमाल कर सके." "अपनी ऑडियो सेटिंग बदलें" "ऐप्स को वैश्विक ऑडियो सेटिंग, जैसे वॉल्‍यूम और कौन-सा स्पीकर आउटपुट के लिए उपयोग किया गया, संशोधित करने देता है." "ऑडियो रिकॉर्ड करने" @@ -414,7 +414,7 @@ "सिस्टम के माध्यम से कॉल रूट करें" "कॉल करने के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए ऐप्लिकेशन को सिस्टम के माध्यम से उसके कॉल रूट करने देती है." "फ़ोन नंबर पढ़ना" - "ऐप्लिकेशन को डिवाइस के फ़ोन नंबर एक्सेस करने देती है." + "ऐप को डिवाइस के फ़ोन नंबर का इस्तेमाल करने देती है." "टैबलेट को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" "टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" "टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" @@ -439,8 +439,8 @@ "ऐप्स को फ़ोन द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." "नेटवर्क कनेक्‍शन देखें" "ऐप को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है, जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." - "पूर्ण नेटवर्क एक्सेस पाएं" - "ऐप्स को नेटवर्क सॉकेट बनाने और कस्‍टम नेटवर्क प्रोटोकॉल का उपयोग करने देता है. ब्राउज़र और अन्‍य ऐप्स इंटरनेट को डेटा भेजने के साधन उपलब्‍ध कराते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की आवश्‍यकता नहीं हो." + "नेटवर्क को पूरी तरह इस्तेमाल करें" + "ऐप को नेटवर्क सॉकेट बनाने और मन मुताबिक नेटवर्क प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करने देता है. ब्राउज़र और अन्‍य ऐप से इंटरनेट को डेटा भेजने के तरीके मिलते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की ज़रुरत न पड़े." "नेटवर्क कनेक्‍टिविटी बदलें" "ऐप्स को नेटवर्क कनेक्टिविटी की स्थिति बदलने देता है." "टेदर की गई कनेक्‍टिविटी बदलें" @@ -503,8 +503,8 @@ "अपने SD कार्ड की सामग्री पढ़ें" "एप्‍लिकेशन को आपके USB मेमोरी की सामग्री पढ़ने की अनुमति देता है." "एप्‍लिकेशन को आपके SD कार्ड की सामग्री पढ़ने की अनुमति देता है." - "अपने USB मेमोरी की सामग्री बदलें या हटाएं" - "अपने SD कार्ड की सामग्री बदलें या हटाएं" + "अपने USB मेमोरी की सामग्री बदलें या मिटाएं" + "अपने SD कार्ड की सामग्री बदलें या मिटाएं" "ऐप्स को USB मेमोरी में लिखने देता है." "ऐप्स को SD कार्ड पर लिखने देता है." "SIP कॉल करें/प्राप्‍त करें" @@ -531,8 +531,8 @@ "ऐप को सूचना पाने, जांच करने और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य ऐप के ज़रिए पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं." "सूचना श्रवणकर्ता सेवा से जुड़ें" "उपयोगकर्ता को सूचना सुनने वाली सेवा के सबसे बेहतर इंटरफ़ेस से जुड़ने देती है. सामान्य ऐप के लिए कभी भी इसकी ज़रुरत नहीं होगी." - "किसी स्थिति प्रदाता सेवा से आबद्ध हों" - "धारक को किसी स्थिति प्रदाता सेवा के शीर्ष-स्तर के इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." + "किसी शर्तें लागू करने वाली (कंडीशन प्रोवाइडर) सेवा से जुड़ें" + "उपयोगकर्ता को किसी शर्तें लागू करने वाले (कंडीशन प्रोवाइडर) सबसे बढ़िया इंटरफ़ेस से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "भावी सेवा से आबद्ध करें" "धारक को किसी भावी सेवा के शीर्ष-स्तर इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से पाया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप शुरु करें." @@ -551,7 +551,7 @@ "उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की मैसेज सेवा के सबसे बढ़िया इंटरफ़ेस से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ें" "उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." - "परेशान न करें को ऐक्सेस करें" + "\'परेशान न करें\' को ऐक्सेस करें" "ऐप को परेशान न करें कॉन्फ़िगरेशन पढ़ने और लिखने देती है." "पासवर्ड नियम सेट करें" "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड तथा पिन की लंबाई और उसमें अनुमत वर्णों को नियंत्रित करें." @@ -566,7 +566,7 @@ "स्‍क्रीन लॉक को बदलें." "स्‍क्रीन लॉक करें" "नियंत्रित करें कि स्‍क्रीन कैसे और कब लॉक हो." - "सभी डेटा हटाएं" + "सभी डेटा मिटाएं" "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना टैबलेट का डेटा मिटाएं." "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना टीवी का डेटा मिटाएं." "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना फ़ोन का डेटा मिटाएं." @@ -575,7 +575,7 @@ "इस टीवी पर मौजूद इस उपयोगकर्ता का डेटा बिना चेतावनी के मिटा दें." "इस फ़ोन पर मौजूद इस उपयोगकर्ता का डेटा बिना चेतावनी के मिटा दें." "डिवाइस वैश्विक प्रॉक्‍सी सेट करें" - "नीति सक्षम होने के दौरान डिवाइस वैश्विक प्रॉक्‍सी सेट करें. केवल डिवाइस स्‍वामी ही वैश्‍विक प्रॉक्‍सी सेट कर सकता है." + "नीति चालू होने के दौरान इस्तेमाल करने के लिए डिवाइस ग्लोबल प्रॉक्‍सी सेट करें. केवल डिवाइस का मालिक ही ग्लोबल प्रॉक्‍सी सेट कर सकता है." "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड समाप्‍ति सेट करें" "यह बदलें कि स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड, पिन या पैटर्न को कितने समय में बदला जाना चाहिए." "मेमोरी को सुरक्षित करने का तरीका सेट करें" @@ -592,7 +592,7 @@ "घर का फ़ैक्स" "पेजर" "अन्य" - "कस्टम" + "अपने मुताबिक बदलें" "घर" @@ -604,7 +604,7 @@ "घर" "कार्यालय" "अन्य" - "कस्टम" + "अपने मुताबिक बदलें" "घर" @@ -727,7 +727,7 @@ "कोई सिमकार्ड डालें." "सिम कार्ड गुम है या पढ़ने योग्‍य नहीं है. कोई सिम कार्ड डालें." "अनुपयोगी सिम कार्ड." - "आपका सिम कार्ड स्‍थायी रूप से अक्षम कर दिया गया है.\n दूसरे सिम कार्ड के लिए अपने वायरलेस सेवा प्रदाता से संपर्क करें." + "आपका सिम कार्ड हमेशा के लिए बंद कर दिया गया है.\n दूसरे सिम कार्ड के लिए अपने वायरलेस सेवा देने वाले से संपर्क करें." "पिछला ट्रैक" "अगला ट्रैक" "रोकें" @@ -757,10 +757,10 @@ "आकार भूल गए?" "खाता अनलॉक" "बहुत अधिक आकार प्रयास" - "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से प्रवेश करें." + "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से साइन इन करें." "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" - "प्रवेश करें" + "साइन इन करें" "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है." "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n ""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." "जांच रहा है…" @@ -786,7 +786,7 @@ "विजेट फिर से क्रमित करना प्रारंभ." "विजेट फिर से क्रमित करना समाप्त." "विजेट %1$s को हटा दिया गया." - "अनलॉक क्षेत्र विस्तृत करें." + "अनलॉक क्षेत्र का विस्तार करें." "स्लाइड अनलॉक." "आकार अनलॉक." "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करें." @@ -841,8 +841,8 @@ "ऐप्स को इंस्‍टॉल किए गए अलार्म घड़ी ऐप्स में अलार्म सेट करने देता है. हो सकता है कुछ अलार्म घड़ी ऐप्स में यह सुविधा न हो." "ध्‍वनिमेल जोड़ें" "ऐप्स को आपके ध्‍वनिमेल इनबॉक्‍स में संदेश जोड़ने देता है." - "ब्राउज़र भौगोलिक-स्थान अनुमतियों को बदलें" - "ऐप को ब्राउज़र की जगह से जुड़ी अनुमतियों को बदलने देता है. धोखा देने वाले ऐप इसका इस्तेमाल गलत वेबसाइट को स्‍थान (लोकेशन) की जानकारी भेजने में कर सकते हैं." + "ब्राउज़र की जगह से जुड़ी अनुमतियों को बदलें" + "ऐप को ब्राउज़र की जगह से जुड़ी अनुमतियों को बदलने देता है. धोखा देने वाले ऐप इसका इस्तेमाल गलत वेबसाइट को जगह की जानकारी भेजने में कर सकते हैं." "क्‍या आप चाहते हैं कि ब्राउज़र पासवर्ड को याद रखे?" "रद्द करें" "याद रखें" @@ -853,7 +853,7 @@ "मेन्यू+" "space" "enter" - "हटाएं" + "मिटाएं" "सर्च करें" "सर्च करें…" "सर्च करें" @@ -861,16 +861,16 @@ "क्‍वेरी साफ़ करें" "क्वेरी सबमिट करें" "बोलकर सर्च करें" - "स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करें?" - "%1$s स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करना चाहती है. स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेष करें चालू होने पर, आप अपनी अंगुली के नीचे क्या है उसका विवरण सुन सकते हैं या देख सकते हैं या टैबलेट से डॉयलॉग करने के लिए जेस्‍चर निष्‍पादित कर सकते हैं." - "%1$s स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करना चाहती है. स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेष करें चालू होने पर, आप अपनी अंगुली के नीचे क्या है उसका विवरण सुन सकते हैं या देख सकते हैं या फ़ोन से डॉयलॉग करने के लिए जेस्‍चर निष्‍पादित कर सकते हैं." + "छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करें?" + "%1$s छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करना चाहती है. छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू होने पर, जो भी आपकी उंगली के नीचे है आप उसकी जानकारी सुन या देख सकते हैं या टैबलेट के ज़रिये बातचीत करने के लिए हाथ के जेश्चर (स्पर्श) का इस्तेमाल कर सकते हैं." + "%1$s छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करना चाहती है. छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू होने पर, जो भी आपकी उंगली के नीचे है आप उसकी जानकारी सुन या देख सकते हैं या फ़ोन के ज़रिये बातचीत करने के लिए हाथ के जेश्चर (स्पर्श) का इस्तेमाल कर सकते हैं." "1 माह पहले" "1 माह से पहले" पिछले %d दिनों में पिछले %d दिनों में - "पिछला माह" + "पिछला महीना" "इससे पुराना" "%s को" "%s पर" @@ -969,7 +969,7 @@ "चिपकाएं" "सादे पाठ के रूप में चिपकाएं" "बदलें•" - "हटाएं" + "मिटाएं" "यूआरएल को कॉपी करें" "लेख को चुनें" "वापस लाएं" @@ -977,14 +977,14 @@ "ऑटोमैटिक भरना" "लेख चयन" "शब्दकोश में जोड़ें" - "हटाएं" + "मिटाएं" "इनपुट विधि" "लेख क्रियाएं" "ईमेल करें" "फ़ोन" "मानचित्र" "ब्राउज़र" - "मेमोरी स्‍थान समाप्‍त हो रहा है" + "मेमोरी में जगह नहीं बची है" "हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें" "सिस्टम के लिए ज़रूरी मेमोरी नहीं है. पक्का करें कि आपके पास 250एमबी की खाली जगह है और फिर से शुरू करें." "%1$s चल रहा है" @@ -1003,24 +1003,24 @@ "इसमें खोलें" "%1$s में खोलें" "खोलें" - "इसके द्वारा संपादित करें" - "%1$s से संपादित करें" - "संपादित करें" + "इसके ज़रिये बदलाव करें" + "%1$s की मदद से बदलाव करें" + "बदलाव करें" "इससे साझा करें" "%1$s से साझा करें" "साझा करें" "इसका उपयोग करके भेजें" "%1$s का उपयोग करके भेजें" "भेजें" - "होम ऐप्स चुनें" - "होम के रूप में %1$s का उपयोग करें" + "होम ऐप चुनें" + "होम पेज के के तौर पर %1$s का इस्तेमाल करें" "चित्र कैप्चर करें" "चित्र को इसके साथ कैप्चर करें" "%1$s के साथ चित्र कैप्चर करें" "चित्र कैप्चर करें" "इस कार्रवाई के लिए डिफ़ॉल्‍ट के तौर पर इस्तेमाल करें" "किसी भिन्न ऐप्स का उपयोग करें" - "सिस्‍टम सेटिंग > Apps > डाउनलोड किए गए में डिफ़ॉल्‍ट साफ करें." + "सिस्‍टम सेटिंग और डाउनलोड किए गए एेप में डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें." "कोई कार्रवाई चुनें" "USB डिवाइस के लिए कोई ऐप्स चुनें" "कोई भी ऐप्स यह कार्यवाही नहीं कर सकता." @@ -1048,7 +1048,7 @@ "%1$s को वास्‍तविक रूप से लॉन्‍च किया गया था." "स्केल" "हमेशा दिखाएं" - "इसे सिस्‍टम सेटिंग > Apps > डाउनलोड किए गए में पुन: सक्षम करें." + "इसे सिस्‍टम सेटिंग > ऐप > डाउनलोड किए गए में फिर से चालू करें." "%1$s वर्तमान स्क्रीन के आकार की सेटिंग का समर्थन नहीं करता है और अनपेक्षित रूप से व्यवहार कर सकता है." "हमेशा दिखाएं" "ऐप्स %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने उसकी स्‍वयं लागू होने वाली StrictMode नीति का उल्‍लंघन किया है." @@ -1112,14 +1112,14 @@ "सभी नेटवर्क देखने के लिए यहां पर टैप करें" "कनेक्ट करें" "सभी नेटवर्क" - "वाई-फ़ाई नेटवर्क में प्रवेश करें" - "नेटवर्क में प्रवेश करें" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क में साइन इन करें" + "नेटवर्क में साइन इन करें" "वाई-फ़ाई में कोई इंटरनेट ऐक्‍सेस नहीं है" "विकल्पों के लिए टैप करें" "%1$s पर ले जाया गया" - "%2$s में कोई इंटरनेट एक्‍सेस नहीं होने पर डिवाइस %1$s का उपयोग करता है. शुल्क लिया जा सकता है." + "%2$s में कोई इंटरनेट की सुविधा नहीं होने पर डिवाइस %1$s का इस्तेमाल करता है. इसके लिए शुल्क लिया जा सकता है." "%1$s से %2$s पर ले जाया गया" "मोबाइल डेटा" @@ -1209,7 +1209,7 @@ "भाषा और लेआउट चुनने के लिए टैप करें" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "%s अन्य ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई दे रहा है" "%s अन्य ऐप पर दिखाई दे रहा है" "अगर आप नहीं चाहते कि %s इस सुविधा का उपयोग करे, तो सेटिंग खोलने और उसे बंद करने के लिए टैप करें." @@ -1240,7 +1240,7 @@ "ले जाना पूर्ण हुआ" "डेटा को %s पर ले जाया गया" "डेटा नहीं ले जाया जा सका" - "डेटा मूल स्‍थान पर छूट गया है" + "डेटा शुरुआती जगह पर छूट गया है" "निकाल दिया गया" "निकाला गया" "जांच की जा रही है..." @@ -1270,11 +1270,11 @@ "भेजें" "आगे" "पूर्ण" - "पिछला" + "पीछे जाएं" "निष्‍पादित करें" "%s के उपयोग द्वारा \n नंबर डायल करें" "%s का उपयोग करके\n संपर्क बनाएं" - "इनमें से एक या अधिक ऐप, अभी और आने वाले समय में आपके खाते को एक्सेस करने की अनुमति चाहते हैं." + "इनमें से एक या अधिक ऐप, अभी और आने वाले समय में आपके खाते तक पहुंचने की अनुमति चाहते हैं." "क्या आप इस अनुरोध की अनुमति देना चाहते हैं?" "पहुंच पाने का अनुरोध" "अनुमति दें" @@ -1326,14 +1326,14 @@ "वेब सर्च" "आगे ढूंढें" "पिछला ढूंढें" - "%s ने स्‍थान (लोकेशन) का अनुरोध किया गया है" - "स्‍थान (लोकेशन) का अनुरोध किया जा रहा है" + "%s ने जगह का अनुरोध किया गया है" + "जगह का अनुरोध किया जा रहा है" "%1$s (%2$s) द्वारा अनुरोधित" "हां" "नहीं" "हटाने की सीमा पार हो गई" "%2$s, %3$s खाते के %1$d आइटम हटा दिए गए हैं. आप क्‍या करना चाहते हैं?" - "आइटम हटाएं" + "आइटम मिटाएं" "हटाए गए को वापस लाएं" "फिलहाल कुछ न करें" "खाता चुनें" @@ -1359,7 +1359,7 @@ "अगला महीना" "Alt" "रद्द करें" - "हटाएं" + "मिटाएं" "पूर्ण" "Mode change" "Shift" @@ -1381,7 +1381,7 @@ "USB डिस्‍क" "%s USB डिस्‍क" "USB मेमोरी" - "संपादित करें" + "बदलाव करें" "डेटा खर्च की चेतावनी" "उपयोग व सेटिंग देखने हेतु टैप करें." "2G-3G डेटा सीमा पूर्ण हो गई" @@ -1463,10 +1463,10 @@ "सही PUK कोड पुन: डालें. बार-बार प्रयास करने से सिम स्थायी रूप से अक्षम हो जाएगी." "पिन कोड का मिलान नहीं होता" "बहुत अधिक आकार प्रयास" - "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से प्रवेश करें." + "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से साइन इन करें." "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" - "प्रवेश करें" + "साइन इन करें" "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है" "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n ""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." "खाते की जांच की जा रही है…" @@ -1485,13 +1485,13 @@ " — " "निकालें" "वॉल्यूम को सुझाए गए स्तर से ऊपर बढ़ाएं?\n\nअत्यधिक वॉल्यूम पर अधिक समय तक सुनने से आपकी सुनने की क्षमता को नुकसान हो सकता है." - "एक्सेस-योग्यता शॉर्टकट का उपयोग करना चाहते हैं?" - "इस शॉर्टकट के चालू होने पर, दोनों वॉल्यूम बटनों को 3 सेकंड तक दबाने से एक्सेस-योग्यता सुविधा शुरू हो जाएगी.\n\n अभी वाली एक्सेस-योग्यता सुविधा:\n %1$s\n\n आप इस सुविधा को सेटिंग > एक्सेस-योग्यता पर जाकर बदल सकते हैं." + "सुलभता शॉर्टकट का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" + "इस शॉर्टकट के चालू होने पर, दोनों वॉल्यूम बटनों को 3 सेकंड तक दबाने से सुलभता सुविधा शुरू हो जाएगी.\n\n मौजूदा सुलभता सुविधा:\n %1$s\n\n आप इस सुविधा को सेटिंग > सुलभता पर जाकर बदल सकते हैं." "शॉर्टकट बंद करें" "शॉर्टकट का उपयोग करें" - "एक्सेस-योग्यता शॉर्टकट ने %1$s को चालू किया" - "एक्सेस-योग्यता शॉर्टकट ने %1$s को बंद किया" - "एक्सेस-योग्यता बटन पर टैप करते समय उपयोग की जाने वाली सुविधा चुनें:" + "सुलभता शॉर्टकट ने %1$s को चालू किया" + "सुलभता शॉर्टकट ने %1$s को बंद किया" + "सुलभता बटन पर टैप करते समय इस्तेमाल की जाने वाली सुविधा चुनें:" "सुविधाओं में बदलाव करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." "आवर्धन" "मौजूदा उपयोगकर्ता %1$s." @@ -1590,7 +1590,7 @@ "अज्ञात" "प्रिंट सेवा सक्षम नहीं है" "%s सेवा इंस्टॉल की गई" - "सक्षम करने के लिए टैप करें" + "चालू करने के लिए टैप करें" "व्यवस्थापक पिन डालें" "PIN डालें" "गलत" @@ -1605,9 +1605,9 @@ %d सेकंड में पुन: प्रयास करें "बाद में फिर से प्रयास करें" - "पूर्ण स्क्रीन में देखें" + "पूरे स्क्रीन पर देखें" "बाहर निकलने के लिए, ऊपर से नीचे स्वा‍इप करें." - "समझ लिया" + "ठीक है" "पूर्ण" "घंटो का चक्राकार स्लाइडर" "मिनटों का चक्राकार स्लाइडर" @@ -1630,7 +1630,7 @@ "आपके व्यवस्थापक ने अपडेट किया है" "आपके व्यवस्थापक ने हटा दिया है" "बैटरी लाइफ़ को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए, बैटरी सेवर आपके डिवाइस के प्रदर्शन को कम कर देता है और कंपन (वाइब्रेशन), स्‍थान सेवाओं और ज़्यादातर बैकग्राउंड डेटा को सीमित कर देता है. हो सकता है कि ईमेल, मैसेज सेवा और सिंक पर आधारित अन्‍य ऐप तब तक ना खुलें जब तक कि आप उन्‍हें नहीं खोलते.\n\nजब आपका डिवाइस चार्ज हो रहा होता है तो बैटरी सेवर अपने आप बंद हो जाता है." - "डेटा खर्च, कम करने के लिए डेटा सेवर कुछ ऐप को बैकग्राउंड में डेटा भेजने या पाने से रोकता है. आप फ़िलहाल जिस एेप का इस्तेमाल कर रहे हैं वह डेटा एक्सेस कर सकता है, लेकिन ऐसा कभी-कभी ही हो पाएगा. उदाहरण के लिए, इसका मतलब है कि इमेज तब तक दिखाई नहीं देंगी जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." + "डेटा खर्च, कम करने के लिए डेटा सेवर कुछ ऐप को बैकग्राउंड में डेटा भेजने या पाने से रोकता है. आप फ़िलहाल जिस एेप का इस्तेमाल कर रहे हैं वह डेटा तक पहुंच सकता है, लेकिन ऐसा कभी-कभी ही हो पाएगा. उदाहरण के लिए, इसे समझिये कि तस्वीर तब तक दिखाई नहीं देंगी जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें?" "चालू करें" @@ -1670,7 +1670,7 @@ "जब तक कि आप परेशान ना करें को बंद नहीं कर देते" "जब तक कि आप परेशान ना करें को बंद नहीं कर देते" "%1$s / %2$s" - "संक्षिप्त करें" + "छोटा करें" "परेशान ना करें" "बंद रहने का समय" "सप्ताह की रात" @@ -1686,8 +1686,8 @@ "SS अनुरोध को USSD अनुरोध में बदल दिया गया है." "SS अनुरोध को नए SS अनुरोध में बदल दिया गया है." "कार्य प्रोफ़ाइल" - "विस्तृत करें" - "संक्षिप्त करें" + "विस्तार करें" + "छोटा करें" "टॉगल विस्तार" "Android USB पेरिफ़ेरल पोर्ट" "Android" @@ -1752,18 +1752,18 @@ "समय इनपुट के लिए लेख इनपुट मोड पर जाएं." "समय इनपुट के लिए घड़ी मोड पर जाएं." "ऑटोमैटिक भरने के विकल्प" - "ऑटोमैटिक भरने के लिए सहेजें" + "अपने आप भरने के लिए सेव करें" "सामग्रियां ऑटोमैटिक रूप से भरी जा सकती हैं" "ऑटोमैटिक भरने का कोई सुझाव नहीं" ऑटोमैटिक भरने के %1$s सुझाव ऑटोमैटिक भरने के %1$s सुझाव - "<b>%1$s</b> में सहेजें?" - "%1$s को <b>%2$s</b> में सहेजें?" - "%1$s और %2$s को <b>%3$s</b> में सहेजें?" - "%1$s, %2$s और %3$s को <b>%4$s</b> में सहेजें?" - "सहेजें" + "<b>%1$s</b> में सेव करें?" + "%1$s को <b>%2$s</b> में सेव करें?" + "%1$s और %2$s को <b>%3$s</b> में सेव करें?" + "%1$s, %2$s और %3$s को <b>%4$s</b> में सेव करें?" + "सेव करें" "नहीं, धन्यवाद" "पासवर्ड" "पता" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index a97280abaee4c..fcd78d584ea21 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -1215,8 +1215,8 @@ "Dodirnite za više opcija." "Otkriven je analogni audiododatak" "Priključeni uređaj nije kompatibilan s ovim telefonom. Dodirnite da biste saznali više." - "Priključen je alat za otklanjanje pogrešaka USB-om" - "Dodirnite da biste onemogućili otklanjanje pogrešaka putem USB-a." + "Priključen je alat za otklanjanje pogrešaka putem USB-a" + "Dodirnite da biste takvo otklanjanje onemogućili." "Odaberite da biste onemogućili rješavanje programske pogreške na USB-u." "Izrada izvješća o programskoj pogrešci…" "Želite li podijeliti izvješće o programskoj pogrešci?" @@ -1409,9 +1409,9 @@ "Dodirnite za upotrebu i postavke" "Dost. ogr. 2G–3G prijenosa pod." "Dost. ogr. 4G prijenosa podataka" - "Dosegnuto je ograničenje mobilnog podatkovnog prometa" + "Dosegnuto je ograničenje za mob. podatkovni promet" "Dost. ogr. Wi-Fi prijenosa pod." - "Podaci su pauz. za ostatak cikl." + "Podaci su pauzirani do kraja ciklusa" "Prekoračeno ograničenje 2G-3G" "Prekoračeno je ograničenje 4G podataka" "Prekoračeno je ograničenje za podatke na mobilnom uređaju" @@ -1654,7 +1654,7 @@ "Ažurirao administrator" "Izbrisao administrator" "Da bi se produljilo trajanje baterije, ušteda baterije smanjuje performanse uređaja i ograničava vibraciju, usluge lokacije i većinu pozadinskih radnji. Aplikacije za e-poštu, slanje poruka i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinkronizaciju možda se neće ažurirati ako ih ne otvorite.\n\nUšteda baterije isključuje se automatski dok se uređaj puni." - "Da bi se smanjio podatkovni promet, Ušteda podataka onemogućuje nekim aplikacijama slanje ili primanje podataka u pozadini. Aplikacija koju trenutačno upotrebljavate može pristupiti podacima, no možda će to činiti rjeđe. To može značiti da se, na primjer, slike neće prikazivati dok ih ne dodirnete." + "Da bi se smanjio podatkovni promet, Štednja podatkovnog prometa onemogućuje nekim aplikacijama slanje ili primanje podataka u pozadini. Aplikacija koju trenutačno upotrebljavate može pristupiti podacima, no možda će to činiti rjeđe. To može značiti da se, na primjer, slike neće prikazivati dok ih ne dodirnete." "Uključiti Uštedu podataka?" "Uključi" diff --git a/core/res/res/values-hy/strings.xml b/core/res/res/values-hy/strings.xml index db458428b0164..2dd5a55479343 100644 --- a/core/res/res/values-hy/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy/strings.xml @@ -107,7 +107,7 @@ "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի HCO ռեժիմը" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի VCO ռեժիմը" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի ԱՆՋԱՏ ռեժիմը" - "Ձայնային" + "Ձայնային կապ" "Տվյալներ" "Ֆաքս" "SMS" @@ -1704,8 +1704,8 @@ "Չդասակարգված" "Դուք սահմանել եք այս ծանուցումների կարևորությունը:" "Կարևոր է, քանի որ որոշակի մարդիկ են ներգրավված:" - "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օտատեր ստեղծել:" - "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օտատեր ստեղծել (նման հաշվով Օտատեր արդեն գոյություն ունի):" + "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել:" + "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել (նման հաշվով Օգտատեր արդեն գոյություն ունի):" "Ավելացնել լեզու" "Նախընտրելի տարածաշրջան" "Մուտքագրեք լեզուն" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index a64d07d2cdcdd..1f98f54bd0966 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -198,7 +198,7 @@ "Hidupkan nirkabel" "Matikan nirkabel" "Kunci layar" - "Matikan daya" + "Matikan perangkat" "Pendering mati" "Pendering bergetar" "Pendering nyala" @@ -222,7 +222,7 @@ "Opsi TV" "Opsi telepon" "Kunci layar" - "Matikan daya" + "Matikan perangkat" "Darurat" "Laporan bug" "Ambil laporan bug" @@ -1194,7 +1194,7 @@ "Aksesori audio analog terdeteksi" "Perangkat yang terpasang tidak kompatibel dengan ponsel ini. Tap untuk mempelajari lebih lanjut." "Debugging USB terhubung" - "Ketuk untuk menonaktifkan debug USB." + "Tap untuk menonaktifkan debug USB." "Pilih untuk menonaktifkan debugging USB." "Mengambil laporan bug…" "Bagikan laporan bug?" diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index 6f8b5da6ff2ab..395aafa7f364b 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -431,7 +431,7 @@ "מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפרה-אדום של הטאבלט." "מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפא-האדום של הטלוויזיה." "מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפרא-אדום של הטלפון." - "הגדר טפט" + "הגדרת טפט" "מאפשר לאפליקציה להגדיר את טפט המערכת." "התאמת גודל הטפט שלך" "מאפשר לאפליקציה להגדיר את סמני הגודל של טפט המערכת." @@ -817,7 +817,7 @@ "צא מדף זה" "הישאר בדף זה" "%s\n\nהאם אתה בטוח שברצונך לנווט אל מחוץ לדף זה?" - "אשר" + "אישור" "טיפ: הקש פעמיים כדי להגדיל ולהקטין." "מילוי אוטומטי" "הגדר מילוי אוטומטי" @@ -859,7 +859,7 @@ "תפריט+" "רווח" "Enter" - "מחק" + "מחיקה" "חיפוש" "חיפוש…" "חיפוש" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "הדבק" "הדבק כטקסט פשוט" "החלף..." - "מחק" + "מחיקה" "העתק כתובת אתר" "בחר טקסט" "ביטול" @@ -1017,7 +1017,7 @@ "מילוי אוטומטי" "בחירת טקסט" "הוסף למילון" - "מחק" + "מחיקה" "שיטת קלט" "פעולות טקסט" "אימייל" @@ -1045,7 +1045,7 @@ "פתח" "ערוך באמצעות" "‏ערוך באמצעות %1$s" - "ערוך" + "עריכה" "שתף באמצעות" "‏שתף באמצעות %1$s" "שתף" @@ -1213,7 +1213,7 @@ "סיום" "‏כרטיס ה-SIM נוסף" "הפעל מחדש את המכשיר כדי לגשת אל הרשת הסלולרית." - "הפעל מחדש" + "הפעלה מחדש" "‏כדי שה-SIM החדש שלך יפעל כראוי, תצטרך להתקין אפליקציה מהספק ולפתוח אותה." "קבל את האפליקציה" "לא עכשיו" @@ -1238,7 +1238,7 @@ "המכשיר זיהה התקן אודיו אנלוגי" "ההתקן שחיברת לא תואם לטלפון הזה. הקש למידע נוסף." "‏ניפוי באגים של USB מחובר" - "‏הקש כדי להשבית ניפוי באגים של USB." + "‏יש להקיש כדי להשבית ניפוי באגים של USB." "‏בחר להשבית ניפוי באגים ב-USB." "עיבוד דוח על באג..." "האם לשתף דוח על באג?" @@ -1405,7 +1405,7 @@ "החודש הבא" "Alt" "ביטול" - "מחק" + "מחיקה" "סיום" "שינוי מצב" "Shift" @@ -1427,7 +1427,7 @@ "‏כונן USB" "‏כונן USB של %s" "‏אחסון USB" - "ערוך" + "עריכה" "התראה על שימוש בנתונים" "הקש כדי להציג נתוני שימוש והגדרות." "‏הגעת למגבלת הנתונים של 2G-3G" @@ -1831,7 +1831,7 @@ "‏האם לשמור %1$s בשירות <b>%2$s</b>?" "‏האם לשמור %1$s ו%2$s בשירות <b>%3$s</b>?" "‏האם לשמור %1$s, %2$s ו%3$s בשירות <b>%4$s</b>?" - "שמור" + "שמירה" "לא, תודה" "סיסמה" "כתובת" diff --git a/core/res/res/values-ka/strings.xml b/core/res/res/values-ka/strings.xml index 4325b6b230466..e93a12e0f5de8 100644 --- a/core/res/res/values-ka/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka/strings.xml @@ -1307,7 +1307,7 @@ "გაგზავნა" "მანქანის რეჟიმი ჩართულია" "შეეხეთ მანქანის რეჟიმიდან გამოსასვლელად." - "ინტერნეტის მიერთება ან უსადენო ქსელი აქტიურია." + "ტეტერინგი ან უსადენო ქსელი აქტიურია" "შეეხეთ დასაყენებლად." "უკან" "მომდევნო" diff --git a/core/res/res/values-kk/strings.xml b/core/res/res/values-kk/strings.xml index d261185a0d682..f44ebfafe1410 100644 --- a/core/res/res/values-kk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kk/strings.xml @@ -656,7 +656,7 @@ "Үй" "Жұмыс" "Басқа" - "Ұялы" + "Мобильдік" "Арнаулы" "Үй" "Жұмыс" @@ -1193,7 +1193,7 @@ "Қосымша опциялар үшін түртіңіз." "Аналогтық аудиожабдық анықталды" "Жалғанған құрылғы бұл телефонмен үйлесімсіз. Қосымша ақпарат алу үшін түртіңіз." - "USB жөндеу қосылған" + "USB түзетуі қосылған" "USB түзетуін өшіру үшін түртіңіз." "USB түзетуін өшіру үшін таңдаңыз." "Қате туралы есеп алынуда…" @@ -1311,7 +1311,7 @@ "Реттеу үшін түртіңіз." "Артқа" "Келесі" - "Аттап өту" + "Өткізіп жіберу" "Сәйкес табылмады" "Беттен табу" @@ -1388,7 +1388,7 @@ "4G деректер шегіне жеттіңіз" "Мобильдік деректер шегіне жетті" "Wi-Fi деректер шегіне жеттіңіз" - "Циклдің қал. бөл. үшін дер. кід." + "Дерек тасымалы кідіртілді" "2Г-3Г дерекқор шектеуінен асып кетті" "4Ш дерекқор шектеуінен асып кетті" "Ұялы дерекқор шектеуінен асып кетті" @@ -1667,8 +1667,8 @@ "%1$s дейін" "%1$s дейін (келесі дабыл)" - "Өшірмейінше мазаламау" - "Өшірмейінше мазаламау" + "\"Мазаламау\" режимін өшіргенше" + "\"Мазаламау\" режимін өшіргенше" "%1$s/%2$s" "Тасалау" "Мазаламау" diff --git a/core/res/res/values-km/strings.xml b/core/res/res/values-km/strings.xml index b554b480b29ae..c97812da34860 100644 --- a/core/res/res/values-km/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km/strings.xml @@ -1195,8 +1195,8 @@ "ប៉ះសម្រាប់ជម្រើសជាច្រើនទៀត" "បាន​រកឃើញ​គ្រឿង​បរិក្ខារ​សំឡេង​អាណាឡូក" "ឧបករណ៍​ដែលភ្ជាប់​មក​ជាមួយ​មិនត្រូវគ្នា​ជាមួយ​ទូរសព្ទ​នេះទេ។ ចុច​ដើម្បី​ស្វែងយល់​បន្ថែម។" - "បាន​ភ្ជាប់​ការ​កែ​កំហុស​យូអេសប៊ី" - "ប៉ះដើម្បីបិទដំណើរការកែកំហុសយូអេសប៊ី" + "បាន​ភ្ជាប់​ការ​កែ​កំហុស​ USB" + "ប៉ះដើម្បីបិទដំណើរការកែកំហុស USB" "ជ្រើស​ ដើម្បី​បិទ​ការ​កែ​កំហុស​យូអេសប៊ី។" "កំពុងទទួលយករបាយការណ៍កំហុស…" "ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសឬ?" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index 7e85d6e4f466c..9eaca54d448cd 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -1630,7 +1630,7 @@ "관리자에 의해 업데이트되었습니다." "관리자에 의해 삭제되었습니다." "배터리 수명 개선을 위해, 배터리 세이버는 기기의 성능을 줄이고 진동, 위치 서비스 및 대부분의 백그라운드 데이터를 제한합니다. 이메일, 메시지 및 동기화에 의존하는 기타 앱은 앱을 열 때까지 업데이트되지 않을 수 있습니다.\n\n배터리 세이버는 기기를 충전 중일 때는 자동으로 사용 중지됩니다." - "데이터 사용량을 줄이기 위해 데이터 절약 모드는 일부 앱이 백그라운드에서 데이터를 전송하거나 수신하지 못하도록 합니다. 현재 사용 중인 앱에서 데이터에 액세스할 수 있지만 빈도가 줄어듭니다. 즉, 예를 들어 이미지를 탭하기 전에는 이미지가 표시되지 않습니다." + "데이터 사용량을 줄이기 위해 데이터 절약 모드는 일부 앱이 백그라운드에서 데이터를 전송하거나 수신하지 못하도록 합니다. 현재 사용 중인 앱에서 데이터에 액세스할 수 있지만 빈도가 줄어듭니다. 예를 들면, 이미지를 탭하기 전에는 이미지가 표시되지 않습니다." "데이터 절약 모드를 사용할까요?" "사용 설정" diff --git a/core/res/res/values-ky/strings.xml b/core/res/res/values-ky/strings.xml index f9c07447d49fe..7e5d5b6e00f7c 100644 --- a/core/res/res/values-ky/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky/strings.xml @@ -489,7 +489,7 @@ "Аракеттер өтө көп болду. Кийинчерээк кайра аракет кылыңыз." "Өтө көп жолу аракет жасадыңыз. Манжа изинин сенсору өчүрүлдү." "Кайра бир аракеттениңиз." - "%d манжасы" + "%d-манжа" "Манжа изинин сөлөкөтү" @@ -1389,7 +1389,7 @@ "4G дайындар чегине жетти" "Мобилдик трафик чегине жетти" "Wi-Fi дайындар чегине жетти" - "Калган мерчимде дайындар бир азга токтотулду" + "Маалымат алмашуу токтотулду" "2G-3G трафик чектен ашты" "4G трафик чектен ашты" "Мобилдик трафик чегинен ашты" diff --git a/core/res/res/values-lo/strings.xml b/core/res/res/values-lo/strings.xml index bd01ef5de57ac..e865ba47c1a43 100644 --- a/core/res/res/values-lo/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lo/strings.xml @@ -1193,7 +1193,7 @@ "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ." "ກວດພົບອຸປະກອນເສີມສຽງ" "ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັບໂທລະສັບນີ້ໄດ້. ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." - "ເຊື່ອມຕໍ່ການດີບັ໊ກຜ່ານ USB ແລ້ວ" + "ເຊື່ອມຕໍ່ການດີບັກຜ່ານ USB ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອປິດການດີບັກຜ່ານ USB." "ເລືອກເພື່ອປິດການດີບັ໊ກຜ່ານ USB." "ກຳລັງຂໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ…" diff --git a/core/res/res/values-ml/strings.xml b/core/res/res/values-ml/strings.xml index fd49f88deba36..33484e3bcabdb 100644 --- a/core/res/res/values-ml/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml/strings.xml @@ -1184,7 +1184,7 @@ "അനുമതികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല" "ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പണച്ചെലവിനിടയാക്കാം" "ശരി" - "ഈ ഉപകരണം USB ചാർജുചെയ്യുന്നു" + "USB ഈ ഉപകരണം ചാർജജ് ചെയ്യുന്നു" "ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉപകരണത്തിന് USB വൈദ്യുതി നൽകുന്നു" "ഫയൽ കൈമാറ്റത്തിനുള്ള USB" "ഫോട്ടോ കൈമാറ്റത്തിനായുള്ള USB" @@ -1428,7 +1428,7 @@ "സിസ്റ്റം" "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഡിയോ" "വയർലെസ് ഡിസ്‌പ്ലേ" - "കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക" + "കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കാസ്റ്റുചെയ്യുക" "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു…" diff --git a/core/res/res/values-mr/strings.xml b/core/res/res/values-mr/strings.xml index b93ef7457a519..ad62dc4f392c0 100644 --- a/core/res/res/values-mr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr/strings.xml @@ -1605,7 +1605,7 @@ %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा "नंतर पुन्हा प्रयत्न करा" - "पूर्ण स्क्रीन पाहत आहात" + "पूर्ण स्क्रीनवर पाहत आहात" "बाहेर पडण्यासाठी, वरून खाली स्वाइप करा." "समजले" "पूर्ण झाले" @@ -1764,7 +1764,7 @@ "<b>%3$s</b>मध्ये %1$s आणि %2$s सेव्ह करायची?" "<b>%4$s</b>मध्ये %1$s, %2$s आणि %3$s सेव्ह करायची?" "सेव्ह करा" - "नाही धन्यवाद" + "नाही, नको" "संकेतशब्द" "पत्ता" "क्रेडिट कार्ड" diff --git a/core/res/res/values-my/strings.xml b/core/res/res/values-my/strings.xml index 049a25ce77985..6f86f626e916b 100644 --- a/core/res/res/values-my/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my/strings.xml @@ -1667,7 +1667,7 @@ "%1$sအထိ" "%1$s အထိ (လာမည့် နှိုးစက်)" - "မနှောင့်ယှက်ရန် ကိုသင်ပိတ်သည်အထိ" + "\"မနှောင့်ယှက်ရန်\" ကို သင်ပိတ်လိုက်သည်အထိ" "မနှောင့်ယှက်ရန် ကိုသင်ပိတ်သည်အထိ" "%1$s / %2$s" "ခေါက်ရန်" diff --git a/core/res/res/values-ne/strings.xml b/core/res/res/values-ne/strings.xml index 71847c8190c0d..5d34f2b2f4f00 100644 --- a/core/res/res/values-ne/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne/strings.xml @@ -1175,7 +1175,7 @@ "भयो" "SIM कार्ड थप गरियो" "मोबाइल नेटवर्क पहुँच गर्न तपाईँको उपकरण पुनःस्टार्ट गर्नुहोस्।" - "पुनःस्टार्ट गर्नुहोस्" + "पुनः सुरू गर्नुहोस्" "तपाईंको नयाँ SIM ले राम्रोसँग काम गर्न, तपाईंले आफ्नो वाहक मार्फत अनुप्रयोग स्थापना र खोल्न आवश्यक हुनेछ।" "अनुप्रयोग प्राप्त गर्नुहोस्" "अहिले होइन" diff --git a/core/res/res/values-pa/strings.xml b/core/res/res/values-pa/strings.xml index caed3dcfcb9b4..545cd8ad20d74 100644 --- a/core/res/res/values-pa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pa/strings.xml @@ -44,7 +44,7 @@ "ਅਗਿਆਤ" "ਵੌਇਸਮੇਲ" "MSISDN1" - "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ MMI ਕੋਡ।" + "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਵੈਧ MMI ਕੋਡ।" "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕੇਵਲ ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਰੋਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "ਸੇਵਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।" @@ -57,11 +57,11 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਿੰਨ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ PUK ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।" - "ਇੱਕ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੈ।" + "ਕੋਈ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।" "ਇੱਕ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 8 ਜਾਂ ਵੱਧ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।" - "ਤੁਹਾਡਾ SIM ਕਾਰਡ PUK-ਲੌਕਡ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਮ ਕਾਰਡ PUK-ਲੌਕਡ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "SIM ਕਾਰਡ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK2 ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" - "ਅਸਫਲ, SIM/RUIM ਲੌਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।" + "ਅਸਫਲ, SIM/RUIM ਲੌਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। @@ -72,8 +72,8 @@ "ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ." "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ID" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ID ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" - "ਕਾਲ ਫੌਰਵਾਰਡਿੰਗ" - "ਕਾਲ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ" + "ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ" + "ਕਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ" "ਕਾਲ ਬੈਰਿੰਗ" "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" "ਪਿੰਨ ਬਦਲਣਾ" @@ -89,7 +89,7 @@ "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ" "ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।" - "ਕੋਈ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" + "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" "ਸੰਕਟਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਲ ਨਹੀਂ" "ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" "ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ੀ/ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" @@ -107,8 +107,8 @@ "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode HCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode VCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode OFF ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" - "ਵੌਇਸ" - "ਡੈਟਾ" + "ਅਵਾਜ਼" + " ਡਾਟਾ" "ਫੈਕਸ" "SMS" "ਅਸਿੰਕ" @@ -131,7 +131,7 @@ "ਸੇਵਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਫਿਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। (ਗੜਬੜੀ ਕੋਡ: %1$s)" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੇ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਫਿਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। (ਗੜਬੜੀ ਕੋਡ: %1$s)" "ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰੋ (ਗੜਬੜ ਕੋਡ: %1$s)" @@ -150,7 +150,7 @@ "{0}: ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ" "{0}: ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ" "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਡ ਪੂਰਾ।" - "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਡ।" + "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਵੈਧ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਡ।" "ਠੀਕ" "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਹੋਈ ਸੀ।" "URL ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।" @@ -163,15 +163,15 @@ "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" - "ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ URL ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੈ।" - "ਫਾਈਲ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ।" + "ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ URL ਅਵੈਧ ਹੈ।" + "ਫ਼ਾਈਲ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ।" "ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "%1$s ਲਈ ਸਾਈਨਇਨ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ %s ਮਿਟਾਏ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" "ਘੜੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" "TV ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" "ਫੋਨ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" @@ -182,16 +182,16 @@ "ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ" "%s ਮੁਤਾਬਕ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ" "ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੁਣ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੁਣ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਧੀਨ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਮੈਂ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਚੋਣਾਂ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" "TV ਚੋਣਾਂ" "ਫੋਨ ਚੋਣਾਂ" "ਸਾਈਲੈਂਟ ਮੋਡ" @@ -209,7 +209,7 @@ "ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਤੁਹਾਡਾ TV ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" @@ -218,7 +218,7 @@ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਹਾਲੀਆ" "ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਐਪਸ ਨਹੀਂ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਚੋਣਾਂ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" "TV ਚੋਣਾਂ" "ਫੋਨ ਚੋਣਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" @@ -226,7 +226,7 @@ "ਸੰਕਟਕਾਲ" "ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ" "ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਓ" - "ਇਹ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੇਗਾ। ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।" + "ਇਹ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੇਗਾ। ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਰਿਪੋਰਟ" "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ, ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਘੱਟ-ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ" @@ -251,7 +251,7 @@ "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਕਾਰ ਮੋਡ" - "ਖਾਤੇ ਦੀ ਅਵਸਥਾ" + "ਖਾਤੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ" "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸੁਨੇਹੇ" "ਅੱਪਡੇਟ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਵਸਥਾ" @@ -274,27 +274,27 @@ "ਸੰਪਰਕ" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਟਿਕਾਣਾ" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "SMS" - "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ" + "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ" "ਸਟੋਰੇਜ" - "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ" - "ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" + " ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" "ਕੈਮਰਾ" "ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" "ਫੋਨ" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ" "ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕ" - "ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡੈਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" + "ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਵਿੰਡੋ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ" - "ਕਿਸੇ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।" + "ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ" "ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਈ ਟੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ" "ਟੈਪ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ" - "ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।" "ਡਿਸਪਲੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ" "ਡਿਸਪਲੇ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰੋ।" "ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ" @@ -310,12 +310,12 @@ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਰੀਰੂਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਰੋਕਣ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਨੰਬਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (SMS) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ (SMS) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (MMS) ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ MMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" @@ -323,9 +323,9 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੈੱਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੈੱਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੈੱਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" "ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤੇ ਫੀਡਸ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਫੀਡਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ" - "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (SMS ਜਾਂ MMS) ਪੜ੍ਹੋ" + "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ (SMS ਜਾਂ MMS) ਪੜ੍ਹੋ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ SMS (ਲਿਖਤ) ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ SMS (ਲਿਖਤ) ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ SMS (ਲਿਖਤ) ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ।" @@ -333,12 +333,12 @@ "ਐਪ ਨੂੰ WAP ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।" "ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।" - "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਪੁਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਕਾਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਕਾਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਹੋਰ ਐਪਸ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਦੀਆਂ ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਇਹ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ" @@ -347,82 +347,82 @@ "ਇਹ ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਇਹ ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਨ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾਏ ਰੱਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਮਾਪੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕੋਡ, ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਕੈਚ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕੋਡ, ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਰਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰੂਪਣ ਨੂੰ ਕਰਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੇ ਚਲਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਲਿਖੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੇ ਨਿਰੀਖਕ)" - "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਕਾਂ ਦੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਕਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।" "ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ GPS ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਵਾਧੂ ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ GPS ਜਾਂ ਹੋਰ ਟਿਕਾਣਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸਟੀਕ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (GPS ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)" "ਇਹ ਐਪ GPS ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)" - "ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।" + "ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।" "ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।" "ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।" - "ਆਪਣੀਆਂ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ" - "ਔਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਵੌਲਿਊਮ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁਟ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" - "ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" - "ਇਹ ਐਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਔਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਆਪਣੀਆਂ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁਟ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" + " ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" + "ਇਹ ਐਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "SIM ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਭੇਜੋ" "ਐਪ ਨੂੰ SIM ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਘਾਤਕ ਹੈ।" "ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ" "ਇਹ ਐਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਕਾਲ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖ਼ਰਚੇ ਜਾਂ ਕਾਲਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਕਾਲ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖਰਚੇ ਜਾਂ ਕਾਲਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "IMS ਕਾਲ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ IMS ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਫੋਨ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਫ਼ੋਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਆਈ.ਡੀ. ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਫ਼ੋਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਆਈ.ਡੀ. ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" "ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "TV ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਇੰਫ੍ਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -430,17 +430,17 @@ "ਆਪਣਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਕਾਰ ਸੰਕੇਤ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਖਾਤੇ ਲੱਭੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਹੜੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।" "ਪੂਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ ਪਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੌਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਡੈਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਧਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਡੈਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਲੁੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੌਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਧਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਲੁੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਟੀਥਰ ਕੀਤੀ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ" @@ -448,29 +448,29 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਨਾਮ।" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਰੂਪਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟਆਂ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਰੂਪਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" - "Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth TV ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਫੋਨ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਟੀਵੀ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "WiMAX ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ WiMAX ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।" "WiMAX ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ TV ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਫੋਨ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇਖਣ, ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਦੇਖਣ, ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇਖਣ, ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇਖਣ, ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਨੀਅਰ ਫੀਲਡ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ Near Field Communication (NFC) ਟੈਗਸ, ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਰੀਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਖੇਤਰ ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਖੇਤਰ ਸੰਚਾਰ (NFC) ਟੈਗਾਂ, ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਰੀਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਪਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਕੀਲੌਕ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਫੋਨ ਇੱਕ ਇਨਕਮਿੰਗ ਫੋਨ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਕਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀਲੌਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਕੀਲਾਕ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਇਨਕਮਿੰਗ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਕਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀਲਾਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤੋ" @@ -494,11 +494,11 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਆਈਕਨ" "ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ People ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ People ਐਪ ਦਾ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" "ਸਿੰਕ ਟੌਗਲ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ People ਐਪ ਦਾ ਸਿੰਕ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੋਧਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ People ਐਪ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸਿੰਕ ਅੰਕੜੇ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸਟੇਟਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿੰਕ ਇਵੈਂਟਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਮੇਤ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸਥਿਤੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਡਾਟਾ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" "ਆਪਣੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ" "ਆਪਣੇ SD ਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" @@ -515,12 +515,12 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਟੈਲੀਕੌਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਟੈਲੀਕੌਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਲੀਕੌਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕਦੋ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।" + "ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਦੋ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।" "ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰੋ" "ਐਨ ਨੂੰ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ/ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਅਤੇ ਐਪਸ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੀਤੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" @@ -530,11 +530,11 @@ "ਪਹੁੰਚ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸਮੇਤ।" "ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇੱਕ ਡ੍ਰੀਮ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡ੍ਰੀਮ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡ੍ਰੀਮ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਕੈਰੀਅਰ-ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਐਪ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ-ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਐਪ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੁਣੋ" @@ -546,9 +546,9 @@ "Android ਬੀਮ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ Android Beam ਟ੍ਰਾਂਸਫਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ" - "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਕੈਰੀਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -556,30 +556,30 @@ "ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਲੰਮਾਈ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ \'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬਦਲੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬਦਲੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰੋ" "ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਨ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਲੌਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - "ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ" - "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੀਵੀ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ TV ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਫੋਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ TV ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਫੋਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਜਦੋਂ ਨੀਤੀ ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਕੇਵਲ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਨੀਤੀ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਕੇਵਲ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਆਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" + "ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "ਸਟੋਰੇਜ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਐਪ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।" + "ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਐਪ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।" "ਕੈਮਰੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" @@ -644,7 +644,7 @@ "ਰੇਡੀਓ" "ਟੈਲੈਕਸ" "TTY TDD" - "ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਮੋਬਾਈਲ" + "ਕੰਮ ਦਾ ਮੋਬਾਈਲ" "ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਪੇਜਰ" "ਸਹਾਇਕ" "MMS" @@ -704,13 +704,13 @@ "ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਕੋਡ" "ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਗ਼ਲਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ।" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਨੂ ਫਿਰ 0 ਦਬਾਓ।" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ" "ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕੀਤੀ।" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕਰੋ।" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਸੰਕਟਕਾਲ" @@ -720,10 +720,10 @@ "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਲਈ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" "ਅਧਿਕਤਮ ਚਿਹਰਾ ਅਨਲੌਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਧੀਆਂ" - "ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" - "TV ਵਿੱਚ ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" - "ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" + "ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "TV ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" + "ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" "ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ।" "SIM ਕਾਰਡ ਲੁਪਤ ਹੈ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ।" "ਨਾਵਰਤਣਯੋਗ SIM ਕਾਰਡ।" @@ -743,24 +743,24 @@ "SIM ਕਾਰਡ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ। \n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ। \n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ TV ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੌਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "%d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ?" - "ਖਾਤਾ ਅਨਲੌਕ" + "ਖਾਤਾ ਅਣਲਾਕ" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਟਰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" + "ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" "ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n""google.com/accounts/recovery"" ਤੇ ਜਾਓ।" "ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." @@ -790,7 +790,7 @@ "ਅਨਲੌਕ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "ਪੈਟਰਨ ਅਨਲੌਕ।" "ਚਿਹਰਾ ਅਨਲੌਕ।" - "ਪਿੰਨ ਅਨਲੌਕ।" + "ਪਿੰਨ ਅਣਲਾਕ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਅਨਲੌਕ।" "ਪੈਟਰਨ ਖੇਤਰ।" "ਖੇਤਰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" @@ -812,7 +812,7 @@ "ਇਸ ਸ਼ਫ਼ੇ ਤੇ ਰਹੋ" "%s\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਪੇਜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" - "ਸੁਝਾਅ: ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਅਤੇ ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਨੁਕਤਾ: ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਆਟੋਫਿਲ" "ਆਟੋਫਿਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" " " @@ -822,7 +822,7 @@ "ਸੂਬਾ" "ਡਾਕ ਕੋਡ" "ਰਾਜ" - "ਜ਼ਿੱਪ ਕੋਡ" + "ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ" "ਕਾਉਂਟੀ" "ਟਾਪੂ" "ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ" @@ -832,17 +832,17 @@ "ਖੇਤਰ" "ਅਮੀਰਾਤ" "ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ URL ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ URL ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" "ਵੈੱਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ TV \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" "ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪਲ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਵੌਇਸਮੇਲ ਜੋੜੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਇਨਬੌਕਸ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਰਬਿਟਰੇਰੀ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਰਬਿਟਰੇਰੀ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੇ?" "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" "ਯਾਦ ਰੱਖੋ" @@ -861,9 +861,9 @@ "ਸਵਾਲ ਹਟਾਓ" "ਸਵਾਲ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ" "ਵੌਇਸ ਖੋਜ" - "ਕੀ ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "%1$s ਐਕਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "%1$s ਐਕਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫੋਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਕੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "%1$s \'ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ\' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ \'ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "%1$s ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "1 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ" "1 ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ" @@ -978,7 +978,7 @@ "ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ" "ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ" "ਮਿਟਾਓ" - "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ" "ਟੈਕਸਟ ਕਿਰਿਆਵਾਂ" "ਈਮੇਲ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ" @@ -1018,9 +1018,9 @@ "ਇਸ ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" "ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਬਾਇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ।" + "ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੋ।" "ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋ" - "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਸ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਟਾਓ।" + "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਟਾਓ।" "ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਚੁਣੋ" "USB ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" "ਕੋਈ ਐਪਸ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" @@ -1048,24 +1048,24 @@ "%1$s ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" "ਸਕੇਲ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਸ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।" + "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।" "%1$s ਵਰਤਮਾਨ ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਖਾਓ" - "ਐਪ %1$s (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ%2$s) ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" + "ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਖਾਓ" + "ਐਪ %1$s (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %2$s) ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "Android ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "Android ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "Android ਅੱਪਡੇਟ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ" + "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ" "%1$s ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…" "%1$d %2$d ਦਾ ਐਪ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "%1$s ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਐਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਬੂਟ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "%1$s ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਵਾਪਸ ਐਪ \'ਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਐਪਸ ਸਵਿਚ ਕਰਨੇ ਹਨ?" + "ਵਾਪਸ ਐਪ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਦੂਜਾ ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਐਪ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "%1$s ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਨਵਾਂ ਐਪ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ।" @@ -1074,20 +1074,20 @@ "%1$s ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ" "ਹੀਪ ਡੰਪ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕੀ ਹੀਪ ਡੰਪ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ%2$s ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।" + "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੈਮੋਰੀ ਸੀਮਾ %2$s ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।" "ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਚੁਣੋ" "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਿਊਮ" "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" "Bluetooth ਰਾਹੀਂ ਪਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਖਾਮੋਸ਼ ਰਿੰਗਟੋਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ" - "ਇਨ-ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" - "Bluetooth ਇਨ-ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਇਨ-ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਇਨ-ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼" "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ" "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" "ਵੌਲਿਊਮ" "Bluetooth ਵੌਲਿਊਮ" "ਰਿੰਗਟੋਨ ਵੌਲਿਊਮ" - "ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼" "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਿੰਗਟੋਨ" @@ -1112,8 +1112,8 @@ "ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -1130,12 +1130,12 @@ "ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਸਮ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ" - " ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਖ਼ਰਾਬ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ।" + " ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ।" "ਕੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %1$s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਲਾਈਂਟ/ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।" + "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਲਾਇੰਟ/ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਹੈ।" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -1147,7 +1147,7 @@ "ਵੱਲ:" "ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:" "ਪਿੰਨ:" - "ਟੈਬਲੈੱਟ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" "TV %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" "ਫ਼ੋਨ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" "ਅੱਖਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" @@ -1156,16 +1156,16 @@ "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "<b>%1$s</b> ਇਹ <b>%2$s</b> ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - "ਇਸ ਨਾਲ ""ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖ਼ਰਚੇ"" ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈਣਗੇ।" + "ਇਸ ਨਾਲ ""ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖਰਚੇ"" ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖਰਚੇ ਪੈਣਗੇ।" "ਭੇਜੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕਦੇ ਵੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ" "SIM ਕਾਰਡ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਪਾ ਕੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਪਾ ਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਹੋ ਗਿਆ" "SIM ਕਾਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" @@ -1182,7 +1182,7 @@ "ਨਵਾਂ: " "%1$s ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ।" "ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਲੁੜੀਂਦੀਆਂ ਨਹੀਂ" - "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਠੀਕ" "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ USB ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਨੱਥੀ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਪਾਵਰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ" @@ -1191,28 +1191,28 @@ "MIDI ਲਈ USB" "ਇੱਕ USB ਐਕਸੈਸਰੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਐਨਾਲੌਗ ਔਡੀਓ ਉਪਸਾਧਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ" + "ਐਨਾਲੌਗ ਆਡੀਓ ਉਪਸਾਧਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ" "ਨੱਥੀ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ" - "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੋ।" "ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." "ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" - "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬਦਲੋ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" - "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਖਾਓ" - "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" + "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ" + "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖਾਕਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" "%s ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ" "%s ਐਪ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।" - "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ %s ਐਪ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ %s ਐਪ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "%s ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -1222,7 +1222,7 @@ "%s ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "%s ਖਰਾਬ ਹੈ। ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ।" "ਅਸਮਰਥਿਤ %s" - "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਫੌਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਵੰਨਗੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ।" "%s ਨੂੰ ਅਚਨਚੇਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਡੇਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %s ਅਨਮਾਊਂਟ ਕਰੋ" @@ -1257,10 +1257,10 @@ "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੂੰ ਹੋਰਾਂ ਬਾਹਰੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਪੁਟ ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਥਾਪਿਤ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟੌਲ ਸੈਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" - "ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" + "ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" + "ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" "ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" - "ਕਿਸੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਕਿਸੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ" "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਜ਼ੂਮ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -1274,16 +1274,16 @@ "ਐਗਜੀਕਿਊਟ ਕਰੋ" "%s ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਨੰਬਰ\n ਡਾਇਲ ਕਰੋ" "%s ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ \nਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ" - "ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਸ ਹੁਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।" + "ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਹੁਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "%s ਖਾਤੇ ਲਈ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ\n।" - "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" - "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" @@ -1307,7 +1307,7 @@ "ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ" "ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰਥਿਤ" "ਕਾਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਟੀਥਰਿਗ ਜਾਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਕਿਰਿਆ" + "ਟੈਦਰਿੰਗ ਜਾਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪਿੱਛੇ" "ਅੱਗੇ" @@ -1362,7 +1362,7 @@ "ਮਿਟਾਓ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਮੋਡ ਬਦਲੋ" - "ਸ਼ਿਫ਼ਟ" + "ਸ਼ਿਫਟ ਕੁੰਜੀ" "ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" "%s ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" @@ -1382,22 +1382,22 @@ "%s USB ਡ੍ਰਾਇਵ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ" - "ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ" + " ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ" + "ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" + "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "ਬਾਕੀ ਸਾਇਕਲ ਲਈ ਡੈਟਾ ਰੁਕ ਗਿਆ" - "2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" - "4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧੀ" + "ਬਾਕੀ ਸਾਇਕਲ ਲਈ ਡਾਟਾ ਰੁਕ ਗਿਆ" + "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" + "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧੀ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" "%s ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਸੀਮਾ।" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" - "ਪਾਬੰੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" - "ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੈ।" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" + "ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੈਧ ਹੈ।" "ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:" "ਕੌਮਨ ਨਾਮ:" "ਕੰਪਨੀ:" @@ -1418,15 +1418,15 @@ "ਕੀ ਕਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" "ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ" - "%1$s ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" - "ਟੈਬਲੇਟ" + "%1$s ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ" "TV" "ਫੋਨ" "ਹੈਡਫੋਨ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰਸ" "HDMI" "ਸਿਸਟਮ" - "Bluetooth ਔਡੀਓ" + "Bluetooth ਆਡੀਓ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ" "ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -1447,45 +1447,45 @@ "ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ" "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" - "ਗ਼ਲਤ ਪਿੰਨ" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" "%1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "SIM ਹੁਣ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "ਲੋੜੀਂਦੇ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਸਿਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਇੱਛਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਇੱਛਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "SIM ਕਾਰਡ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਗ਼ਲਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ।" - "ਇੱਕ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੈ।" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ।" + "ਕੋਈ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।" "PUK ਕੋਡ 8 ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - "ਲਹੀ PUK ਕੋਡ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ SIM ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।" + "ਸਹੀ PUK ਕੋਡ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਬਾਰ-ਬਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਸਿਮ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ।" "ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਟਰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" + "ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" "ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n""google.com/accounts/recovery"" ਤੇ ਜਾਓ।" "ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ TV ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\n%3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਟੀਵੀ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\n%3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" " — " "ਹਟਾਓ" - "ਕੀ ਵੌਲਿਊਮ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵਧਾਉਣੀ ਹੈ?\n\nਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਚ ਵੌਲਿਊਮ ਤੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੀਏ?" + "ਕੀ ਵੌਲਿਊਮ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵਧਾਉਣੀ ਹੈ?\n\nਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਚ ਵੌਲਿਊਮ ਤੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਕੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੌਲਿਊਮ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।\n\n ਵਰਤਮਾਨ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:\n %1$s\n\n ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" @@ -1541,9 +1541,9 @@ "ਜੂਨੀਅਰ ਕਨੂੰਨੀ" "ਖਾਤਾ" "ਪੱਤਰਕਾ" - "ਇੰਡੈਕਸ ਕਾਰਡ 3x5" - "ਇੰਡੈਕਸ ਕਾਰਡ 4x6" - "ਇੰਡੈਕਸ ਕਾਰਡ 5x8" + "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਕਾਰਡ 3x5" + "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਕਾਰਡ 4x6" + "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਕਾਰਡ 5x8" "ਸਮਰਾਟ" "ਚੁਪੱਤਰੀ" "Foolscap" @@ -1583,14 +1583,14 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "ਅਗਿਆਤ ਤਸਵੀਰ" + "ਅਗਿਆਤ ਪੋਰਟਰੇਟ" "ਅਗਿਆਤ ਲੈਂਡਸਕੇਪ" "ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" + "ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ" "ਅਗਿਆਤ" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ" "%s ਸੇਵਾ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ" - "ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਗ਼ਲਤ" @@ -1605,8 +1605,8 @@ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, ਟੌਪ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦੇਖੋ" + "ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, ਉਪਰੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਘੰਟੇ ਸਰਕੁਲਰ ਸਲਾਈਡਰ" @@ -1629,8 +1629,8 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ, ਜੋ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ।\n\nਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" - "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐਪ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ, ਜੋ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ।\n\nਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" + "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐਪ ਡਾਟਾ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਕੀ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -1685,7 +1685,7 @@ "SS ਬੇਨਤੀ DIAL ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "SS ਬੇਨਤੀ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "SS ਬੇਨਤੀ ਨਵੀਂ SS ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਸੁੰਗੇੜੋ" "ਟੌਗਲ ਵਿਸਤਾਰ" @@ -1705,7 +1705,7 @@ "ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ।" "ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ (ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ?" + "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ (ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ?" "ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਖੇਤਰ ਤਰਜੀਹ" "ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" @@ -1717,12 +1717,12 @@ "ਇਸ ਨਾਲ ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ" - "ਵੇਖਣ ਲਈ SMS ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਦੇਖਣ ਲਈ SMS ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਸੀਮਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੈਟਾ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ" "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਪਿੰਨ ਕਰੋ" @@ -1733,9 +1733,9 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ %1$s" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ" - "ਟੂਲਟਿਪ" + "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ" "ਗੇਮਾਂ" - "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਔਡੀਓ" + "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਆਡੀਓ" "ਮੂਵੀਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ" "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ" "ਸਮਾਜਕ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ" @@ -1749,8 +1749,8 @@ "ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਵੈਧ ਸਮਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ \'ਤੇ ਬਦਲੀ ਕਰੋ।" - "ਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਘੜੀ ਮੋਡ \'ਤੇ ਬਦਲੀ ਕਰੋ।" + "ਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ।" + "ਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਘੜੀ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ।" "ਆਟੋਫਿਲ ਵਿਕਲਪ" "ਆਟੋਫਿਲ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index 26b107f5dc423..fe0b329e94382 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -1215,9 +1215,9 @@ "Atingeți pentru mai multe opțiuni." "S-a detectat un accesoriu audio analogic" "Dispozitivul atașat nu este compatibil cu acest telefon. Atingeți pentru a afla mai multe." - "Depanarea USB este conectată" + "Remedierea erorilor prin USB este conectată" "Atingeți ca să dezactivați remedierea erorilor prin USB." - "Selectați pentru a dezactiva depanarea USB." + "Selectați pentru a dezactiva remedierea erorilor prin USB." "Se creează un raport de eroare…" "Trimiteți raportul de eroare?" "Se trimite raportul de eroare…" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 58bd5e3102ddc..95df40e901ed6 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -495,7 +495,7 @@ "Слишком много попыток. Повторите позже." "Слишком много попыток. Сканер отпечатков пальцев отключен." "Повторите попытку." - "Палец %d" + "Отпечаток %d" "Значок отпечатка пальца" diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index c106909a3be22..2fe25c5760c0a 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -104,7 +104,7 @@ "Upozornenia na mobilné dáta" "Správy SMS" "Správy hlasovej schránky" - "Volanie cez Wi-Fi" + "Volanie cez Wi‑Fi" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim FULL textového telefónu" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim HCO textového telefónu" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim VCO textového telefónu" @@ -131,21 +131,21 @@ "Banner roamingu je zapnutý" "Banner roamingu je vypnutý" "Vyhľadávanie služby" - "Volanie cez Wi-Fi" + "Volanie cez Wi‑Fi" - "Ak chcete volať a odosielať správy prostredníctvom siete Wi-Fi, kontaktujte najskôr svojho operátora v súvislosti s nastavením tejto služby. Potom opäť zapnite v Nastaveniach volanie cez Wi-Fi. (Kód chyby: %1$s)" + "Ak chcete volať a odosielať správy prostredníctvom siete Wi‑Fi, kontaktujte najskôr svojho operátora v súvislosti s nastavením tejto služby. Potom opäť zapnite v Nastaveniach volanie cez Wi‑Fi. (Kód chyby: %1$s)" "Zaregistrujte sa u operátora (Kód chyby: %1$s)" "%s" - "Volanie siete Wi-Fi %s" + "Volanie siete Wi‑Fi %s" "Vypnuté" - "Uprednostniť Wi-Fi" + "Uprednostniť Wi‑Fi" "Preferujem mobilné dáta" - "Len Wi-Fi" + "Len Wi‑Fi" "{0}: Nepresmerované" "{0}: {1}" "{0}: {1} po {2} s" @@ -396,11 +396,11 @@ "prístup k ďalším príkazom poskytovateľa polohy" "Umožňuje aplikácii pristupovať k ďalším príkazom poskytovateľa informácií o polohe. Aplikácii to môže umožniť zasahovať do činnosti systému GPS alebo iných zdrojov informácií o polohe." "prístup k presnej polohe (pomocou GPS a siete)" - "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe systému GPS alebo sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi-Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na telefóne. Môže to viesť k zvýšeniu spotreby batérie." + "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe systému GPS alebo sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na telefóne. Môže to viesť k zvýšeniu spotreby batérie." "prístup k približnej polohe (pomocou siete)" - "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi-Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na tablete." - "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi-Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na televízore." - "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi-Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na telefóne." + "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na tablete." + "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na televízore." + "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na telefóne." "meniť nastavenia zvuku" "Umožňuje aplikácii upraviť globálne nastavenia zvuku, ako je hlasitosť, alebo určiť, z ktorého reproduktora bude zvuk vychádzať." "nahrávať zvuk" @@ -451,14 +451,14 @@ "Umožňuje aplikácii zmeniť stav sieťového pripojenia zdieľaného pomocou tetheringu." "zmeniť zdieľané dátové pripojenie" "Umožňuje aplikácii zmeniť stav sieťového pripojenia zdieľaného pomocou tetheringu." - "zobraziť pripojenia Wi-Fi" - "Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o sieťach Wi-Fi. Napríklad o tom, či je sieť Wi-Fi povolená alebo názvy pripojených zariadení Wi-Fi." - "pripojiť a odpojiť od siete Wi-Fi" - "Umožňuje aplikácii pripojiť sa na prístupové body siete Wi-Fi, odpojiť sa od nich a meniť konfiguráciu zariadení pre siete Wi-Fi." - "povoliť príjem Wi-Fi Multicast" - "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi-Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho tabletu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." - "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odosielané na všetky zariadenia v sieti Wi-Fi pomocou viacsmerových adries (a nie iba do vášho televízora). Spotrebúva viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." - "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi-Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho telefónu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." + "zobraziť pripojenia Wi‑Fi" + "Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o sieťach Wi‑Fi. Napríklad o tom, či je sieť Wi‑Fi povolená alebo názvy pripojených zariadení Wi‑Fi." + "pripojiť a odpojiť od siete Wi‑Fi" + "Umožňuje aplikácii pripojiť sa na prístupové body siete Wi‑Fi, odpojiť sa od nich a meniť konfiguráciu zariadení pre siete Wi‑Fi." + "povoliť príjem Wi‑Fi Multicast" + "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho tabletu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." + "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odosielané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries (a nie iba do vášho televízora). Spotrebúva viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." + "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho telefónu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." "pristupovať k nastaveniam Bluetooth" "Umožňuje aplikácii konfigurovať miestny tablet s rozhraním Bluetooth a vyhľadávať a spárovať vzdialené zariadenia." "Umožňuje aplikácii konfigurovať miestny televízor s rozhraním Bluetooth, objavovať vzdialené zariadenia a párovať sa s nimi." @@ -1138,50 +1138,50 @@ "Zvuky upozornení" "Neznáme" - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii je sieť Wi-Fi + K dispozícii sú siete Wi‑Fi + K dispozícii sú siete Wi‑Fi + K dispozícii sú siete Wi‑Fi + K dispozícii je sieť Wi‑Fi - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii je verejná sieť Wi-Fi + K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi + K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi + K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi + K dispozícii je verejná sieť Wi‑Fi - "Pripojenie k otvorenej sieti Wi-Fi" - "Pripája sa k otvorenej sieti Wi-Fi" - "Pripojenie k sieti Wi-Fi" + "Pripojenie k otvorenej sieti Wi‑Fi" + "Pripája sa k otvorenej sieti Wi‑Fi" + "Pripojenie k sieti Wi‑Fi" "K sieti Wi‑Fi sa nepodarilo pripojiť" "Klepnutím zobrazíte všetky siete" "Pripojiť" "Všetky siete" - "Prihlásiť sa do siete Wi-Fi" + "Prihlásiť sa do siete Wi‑Fi" "Prihlásenie do siete" - "Sieť Wi-Fi nemá prístup k internetu" + "Sieť Wi‑Fi nemá prístup k internetu" "Klepnutím získate možnosti" "Prepnuté na sieť: %1$s" "Keď sieť %2$s nemá prístup k internetu, zariadenie používa sieť %1$s. Môžu sa účtovať poplatky." "Prepnuté zo siete %1$s na sieť %2$s" "mobilné dáta" - "Wi-Fi" + "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "neznámy typ siete" - "Nepodarilo sa pripojiť k sieti Wi-Fi" + "Nepodarilo sa pripojiť k sieti Wi‑Fi" " má nekvalitné internetové pripojenie." "Povoliť pripojenie?" - "Aplikácia %1$s sa chce pripojiť k sieti Wi-Fi %2$s" + "Aplikácia %1$s sa chce pripojiť k sieti Wi‑Fi %2$s" "Aplikácia" - "Priame pripojenie Wi-Fi" - "Spustiť priame pripojenie siete Wi-Fi. Táto možnosť vypne sieť Wi-Fi v režime klient alebo hotspot." - "Priame pripojenie siete Wi-Fi sa nepodarilo spustiť" - "Priame pripojenie siete Wi-Fi je zapnuté" + "Priame pripojenie Wi‑Fi" + "Spustiť priame pripojenie siete Wi‑Fi. Táto možnosť vypne sieť Wi‑Fi v režime klient alebo hotspot." + "Priame pripojenie siete Wi‑Fi sa nepodarilo spustiť" + "Priame pripojenie siete Wi‑Fi je zapnuté" "Klepnutím zobrazíte nastavenia" "Prijať" "Odmietnuť" @@ -1191,9 +1191,9 @@ "Komu:" "Zadajte požadovaný kód PIN:" "PIN:" - "Tablet bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi-Fi dočasne odpojený." - "Televízor sa počas pripojenia k zariadeniu %1$s dočasne odpojí zo siete Wi-Fi." - "Telefón bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi-Fi dočasne odpojený." + "Tablet bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi‑Fi dočasne odpojený." + "Televízor sa počas pripojenia k zariadeniu %1$s dočasne odpojí zo siete Wi‑Fi." + "Telefón bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi‑Fi dočasne odpojený." "Vkladanie znakov" "Odosielanie správ SMS" "Aplikácia <b>%1$s</b> posiela veľký počet správ SMS. Chcete tejto aplikácií povoliť, aby aj naďalej posielala správy?" @@ -1228,7 +1228,7 @@ "Nevyžadujú sa žiadne oprávnenia." "môžu sa vám účtovať poplatky" "OK" - "Prebieha nabíjanie tohto zariadenia pomocou USB" + "Zariadenie sa nabíja cez USB" "Prebieha nabíjanie pripojeného zariadenia pomocou USB" "USB na prenos súborov" "USB na prenos fotiek" @@ -1433,12 +1433,12 @@ "Bol dosiahnutý limit 2G–3G" "Bol dosiahnutý limit 4G" "Dosiahnutý limit mobilných dát" - "Bol dosiahnutý limit dát Wi-Fi" + "Bol dosiahnutý limit dát Wi‑Fi" "Údaje pre zbytok cyklu pozastavené" "2G, 3G dátový limit prekročený" "Dátový limit 4G bol prekročený" "Prekroč. limit pre mobil. dáta" - "Dát. limit Wi-Fi bol prekročený" + "Dát. limit Wi‑Fi bol prekročený" "%s nad stanovenou hranicou." "Dátové prenosy obmedzené" "Klepnutím odstránite obmedzenie." diff --git a/core/res/res/values-sq/strings.xml b/core/res/res/values-sq/strings.xml index 37aea6cf66a0f..a853ee30b227a 100644 --- a/core/res/res/values-sq/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sq/strings.xml @@ -268,7 +268,7 @@ "Trokit për detaje mbi baterinë dhe përdorimin e të dhënave" "%1$s, %2$s" "Modaliteti i sigurisë" - "Sistemi \"android\"" + "Sistemi Android" "Ndryshoje te \"Personale\"" "Ndryshoje te \"Puna\"" "Kontaktet" diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index 41f8092fa381c..1e3080f720c9e 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -1307,7 +1307,7 @@ "Skicka" "Billäge aktiverat" "Tryck om du vill avsluta billäge." - "Internetdelning eller surfpunkt aktiverad" + "Internetdelning eller surfzon aktiverad" "Tryck om du vill konfigurera." "Tillbaka" "Nästa" diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index b85e884c64b89..e8da5167e348c 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -1086,7 +1086,7 @@ "Sauti ya Bluetooth" "Sauti ya toni mlio" "Sauti ya simu" - "Sauti ya midia" + "Sauti ya faili" "Sauti ya arifa" "Mlio chaguo-msingi" "Chaguo-msingi (%1$s)" @@ -1384,9 +1384,9 @@ "Gonga ili uangalie matumizi na mipangilio." "Kikomo data ya 2G-3G kimefikiwa" "Kikomo cha data ya 4G kimefikiwa" - "Umefikisha kiwango cha juu kinachoruhusiwa cha matumizi ya data ya simu" + "Umefikisha kipimo cha juu cha data" "Kikomo data ya Wi-Fi kimefikiwa" - "Data imesitishwa kwa mzunguko uliosalia" + "Matumizi ya data yamesitishwa kwa kipindi kilichosalia" "Kikomo cha data ya 2G-3G kimezidishwa" "Kikomo cha data cha 4G kimezidishwa" "Umepitisha kiwango cha data ulichoweka" diff --git a/core/res/res/values-ta/strings.xml b/core/res/res/values-ta/strings.xml index 760c416ee5188..1f28e5bace7c9 100644 --- a/core/res/res/values-ta/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ta/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ "மும்முனை அழைப்பு" "விரும்பத்தகாத தொல்லைதரும் அழைப்புகளை நிராகரித்தல்" "அழைப்பின் விவரங்கள்" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" + "தொந்தரவு செய்யாதே" "அழைப்பாளர் ஐடி ஆனது வரையறுக்கப்பட்டது என்பதற்கு இயல்பாக அமைக்கப்பட்டது. அடுத்த அழைப்பு: வரையறுக்கப்பட்டது" "அழைப்பாளர் ஐடி ஆனது வரையறுக்கப்பட்டது என்பதற்கு இயல்பாக அமைக்கப்பட்டது. அடுத்த அழைப்பு: வரையறுக்கப்படவில்லை" "அழைப்பாளர் ஐடி ஆனது வரையறுக்கப்படவில்லை என்பதற்கு இயல்பாக அமைக்கப்பட்டது. அடுத்த அழைப்பு: வரையறுக்கப்பட்டது" @@ -99,7 +99,7 @@ "விழிப்பூட்டல்கள்" "அழைப்புப் பகிர்வு" "அவசரகாலத் திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறை" - "மொபைல் தரவு விழிப்பூட்டல்கள்" + "மொபைல் டேட்டா விழிப்பூட்டல்கள்" "SMS செய்திகள்" "குரலஞ்சல் செய்திகள்" "வைஃபை அழைப்பு" @@ -287,7 +287,7 @@ "படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் எடுக்கலாம்" "ஃபோன்" "யாரையும் தொலைபேசியில் அழைக்கலாம்" - "உடல் உணர்விகள்" + "உடல் சென்சார்கள்" "உங்கள் உடல் இயக்கம் பற்றி உணர்விகள் கூறும் தகவலைப் பார்க்கலாம்" "சாளர உள்ளடக்கத்தைப் பெறும்" "நீங்கள் பணியாற்றி கொண்டிருக்கும் சாளரத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கலாம்." @@ -300,7 +300,7 @@ "சைகைகளைச் செயல்படுத்துதல்" "தட்டலாம், ஸ்வைப் செய்யலாம், பின்ச் செய்யலாம் மற்றும் பிற சைகைகளைச் செயல்படுத்தலாம்." "கைரேகை சைகைகள்" - "சாதனத்தின் கைரேகை உணர்வி மேல் செய்யப்படும் சைகைகளைப் படமெடுக்க முடியும்." + "சாதனத்தின் கைரேகை சென்சார் மேல் செய்யப்படும் சைகைகளைப் படமெடுக்க முடியும்." "நிலைப் பட்டியை முடக்குதல் அல்லது மாற்றுதல்" "நிலைப் பட்டியை முடக்க அல்லது முறைமையில் ஐகான்களைச் சேர்க்க மற்றும் அகற்ற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." "நிலைப் பட்டியில் இருக்கும்" @@ -353,7 +353,7 @@ "நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் தன்னுடைய பகுதிகளை உருவாக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால பிற பயன்பாடுகளுக்குக் கிடைக்கும் நினைவகம் வரையறுக்கப்பட்டு, மொபைலின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம்" "பயன்பாட்டுச் சேமிப்பு இடத்தை அளவிடல்" "பயன்பாடு, அதன் குறியீடு, தரவு, மற்றும் தற்காலிகச் சேமிப்பு அளவுகளை மீட்டெடுக்க அனுமதிக்கிறது" - "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றுதல்" + "சாதன அமைப்புகளை மாற்றுதல்" "முறைமையின் அமைப்பு தரவைத் திருத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள், முறைமையின் உள்ளமைவைச் சிதைக்கலாம்." "தொடக்கத்தில் இயக்குதல்" "மறுஇயக்கம் முடிந்தது, விரைவில் தானாகவே தொடங்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால் டேப்லெட் நீண்ட நேரம் கழித்து தொடங்கும் மற்றும் எப்போதும் இயங்குகின்ற டேப்லெட்டின் ஒட்டுமொத்தச் செயல்பாட்டையும் தாமதமாகும்." @@ -487,7 +487,7 @@ "கைரேகைக்கான நேரம் முடிந்தது. மீண்டும் முயலவும்." "கைரேகை செயல்பாடு ரத்துசெய்யப்பட்டது." "அதிகமான முயற்சிகள். பிறகு முயற்சிக்கவும்." - "பலமுறை முயன்றுவிட்டீர்கள். கைரேகை உணர்வி முடக்கப்பட்டது." + "பலமுறை முயன்றுவிட்டீர்கள். கைரேகை சென்சார் முடக்கப்பட்டது." "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "கைரேகை %d" @@ -566,7 +566,7 @@ "திரைப் பூட்டை மாற்றும்." "திரையைப் பூட்டு" "திரை எப்படி, எப்போது பூட்டப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்." - "எல்லா தரவையும் அழித்தல்" + "எல்லா டேட்டாவையும் அழித்தல்" "ஆரம்பநிலைத் தரவு மீட்டமைப்பின் மூலம் எச்சரிக்கை வழங்காமல் டேப்லெட்டின் தரவை அழிக்கலாம்." "தரவின் ஆரம்பநிலை மீட்டமைப்பைச் செயற்படுத்துவதன் மூலம், எச்சரிக்கை எதுவும் செய்யாமல் டிவியின் தரவை அழிக்கிறது." "ஆரம்பநிலைத் தரவு மீட்டமைப்பின் மூலம் எச்சரிக்கை வழங்காமல் மொபைலின் தரவை அழிக்கலாம்." @@ -579,7 +579,7 @@ "திரைப் பூட்டு கடவுச்சொல் காலாவதி நேரத்தை அமை" "எந்த இடைவெளியில் திரைப் பூட்டின் கடவுச்சொல், பின் அல்லது வடிவம் மாற்றப்பட வேண்டும் என்பதை மாற்றும்." "சேமிப்பிட முறைமையாக்கலை அமை" - "சேமித்தப் பயன்பாட்டுத் தரவை முறைமையாக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் கோரலாம்." + "சேமித்த ஆப்ஸ் டேட்டாவை முறைமையாக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் கோரலாம்." "கேமராக்களை முடக்கு" "எல்லா சாதன கேமராக்களைப் பயன்படுத்துவதையும் தடுக்கலாம்." "திரைப் பூட்டின் சில அம்சங்களை முடக்குதல்" @@ -846,7 +846,7 @@ "இந்தக் கடவுச்சொல்லை உலாவி நினைவில்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?" "இப்போது இல்லை" "நினைவில்கொள்" - "எப்போதும் வேண்டாம்" + "ஒருபோதும் வேண்டாம்" "இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க, உங்களிடம் அனுமதி இல்லை." "உரை கிளிப்போர்டிற்கு நகலெடுக்கப்பட்டது." "மேலும்" @@ -873,7 +873,7 @@ "சென்ற மாதம்" "பழையது" "%s அன்று" - "%s இல்" + "%s" "%s இல்" "நாள்" "நாட்கள்" @@ -995,8 +995,8 @@ "ரத்துசெய்" "கவனத்திற்கு" "ஏற்றுகிறது..." - "இயக்கு" - "முடக்கு" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "இதைப் பயன்படுத்தி செயலை நிறைவுசெய்" "%1$s ஐப் பயன்படுத்தி செயலை முடிக்கவும்" "செயலை முடி" @@ -1122,7 +1122,7 @@ "%2$s இல் இணைய அணுகல் இல்லாததால், சாதனமானது %1$sஐப் பயன்படுத்துகிறது. கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்." "%1$s இலிருந்து %2$sக்கு மாற்றப்பட்டது" - "மொபைல் தரவு" + "மொபைல் டேட்டா" "வைஃபை" "புளூடூத்" "ஈத்தர்நெட்" @@ -1169,7 +1169,7 @@ "முடிந்தது" "சிம் கார்டு சேர்க்கப்பட்டது" "மொபைல் நெட்வொர்க்கை அணுக உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்." - "மறுதொடக்கம்" + "மீண்டும் தொடங்கு" "புதிய சிம் சரியாக இயங்குவதற்கு, நீங்கள் பயன்படுத்தும் மொபைல் நிறுவனத்திலிருந்து ஒரு பயன்பாட்டை நிறுவி, திறக்க வேண்டும்." "பயன்பாட்டைப் பெறுக" "இப்போது வேண்டாம்" @@ -1193,8 +1193,8 @@ "மேலும் விருப்பங்களுக்கு, தட்டவும்." "அனலாக் ஆடியோ துணைக்கருவி கண்டறியப்பட்டது" "இணைத்துள்ள சாதனமானது இந்த மொபைலுடன் இணங்கவில்லை. மேலும் அறிய, தட்டவும்." - "USB பிழைதிருத்தம் இணைக்கப்பட்டது" - "USB பிழை திருத்தத்தை முடக்க, தட்டவும்." + "USB பிழைத் திருத்தம் இணைக்கப்பட்டது" + "USB பிழைத் திருத்தத்தை முடக்க, தட்டவும்." "USB பிழைத்திருத்தத்தை முடக்க, தேர்ந்தெடுக்கவும்." "பிழை அறிக்கையை எடுக்கிறது…" "பிழை அறிக்கையைப் பகிரவா?" @@ -1209,7 +1209,7 @@ "மொழியையும் தளவமைப்பையும் தேர்ந்தெடுக்க, தட்டவும்" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டு" + "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "%s பிற பயன்பாடுகளின் மீது தோன்றுகிறது" "%s பிற ஆப்ஸின் மீது தோன்றுகிறது" "%s இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என நினைத்தால், அமைப்புகளைத் திறந்து அதை முடக்க, தட்டவும்." @@ -1386,12 +1386,12 @@ "தரவு உபயோகம், அமைப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்." "2G-3G தரவு வரம்பைக் கடந்தது" "4G தரவு வரம்பைக் கடந்தது" - "மொபைல் தரவு வரம்பை அடைந்தது" + "மொபைல் டேட்டா வரம்பை அடைந்தது" "வைஃபை தரவு வரம்பைக் கடந்தது" "மீதமுள்ள சுழற்சிக்கு தரவு இடைநிறுத்தப்பட்டது" "2G-3G தரவு வரம்பு கடந்தது" "4G தரவு வரம்பு கடந்தது" - "மொபைல் தரவு வரம்பு கடந்தது" + "மொபைல் டேட்டா வரம்பு கடந்தது" "வைஃபை தரவு வரம்பு கடந்தது" "குறிப்பிட்ட வரம்பைவிட %s கூடுதல்." "பின்புல வரம்பு வரையறுக்கப்பட்டது" @@ -1425,10 +1425,10 @@ "ஹெட்ஃபோன்கள்" "மொபைல் வைக்கும் கருவியின் ஸ்பீக்கர்கள்" "HDMI" - "அமைப்பு" + "சிஸ்டம்" "புளூடூத் ஆடியோ" "வயர்லெஸ் காட்சி" - "திரையிடு" + "Cast" "சாதனத்துடன் இணைக்கவும்" "ஸ்கிரீனை சாதனத்தில் திரையிடு" "சாதனங்களைத் தேடுகிறது..." @@ -1629,9 +1629,9 @@ "உங்கள் நிர்வாகி நிறுவியுள்ளார்" "உங்கள் நிர்வாகி புதுப்பித்துள்ளார்" "உங்கள் நிர்வாகி நீக்கியுள்ளார்" - "பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்த, பேட்டரி சேமிப்பான் உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறனைக் குறைத்து, அதிர்வு, இடச் சேவைகள் மற்றும் பெரும்பாலான பின்புலத் தரவு போன்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஒத்திசைவைச் சார்ந்துள்ள மின்னஞ்சல், செய்தியிடல் மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் திறக்கும்வரை, அவை புதுப்பிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.\n\nஉங்கள் ஃபோன் சார்ஜ் செய்யப்படும்போது, பேட்டரி சேமிப்பான் தானாகவே முடங்கும்." - "தரவுப் பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கு உதவ, பின்புலத்தில் தரவை அனுப்புவது அல்லது பெறுவதிலிருந்து சில பயன்பாடுகளைத் தரவுச் சேமிப்பான் தடுக்கும். தற்போது பயன்படுத்தும் பயன்பாடானது தரவை அணுகலாம், ஆனால் அடிக்கடி அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, படங்களை நீங்கள் தட்டும் வரை, அவை காட்டப்படாது." - "தரவு சேமிப்பானை இயக்கவா?" + "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்க, பேட்டரி சேமிப்பான் உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறனைக் குறைத்து, அதிர்வு, இடச் சேவைகள் மற்றும் பெரும்பாலான பின்புலத் தரவு போன்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஒத்திசைவைச் சார்ந்துள்ள மின்னஞ்சல், செய்திச் சேவை மற்றும் பிற பயன்பாடுகளைத் திறக்கும்வரை, அவற்றில் புதிய தகவலைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம்.\n\nஉங்கள் ஃபோன் சார்ஜ் செய்யப்படும்போது, பேட்டரி சேமிப்பான் தானாகவே அணைக்கப்படும்." + "டேட்டா பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கு உதவ, பின்புலத்தில் டேட்டாவை அனுப்புவது அல்லது பெறுவதிலிருந்து சில பயன்பாடுகளை டேட்டா சேமிப்பான் தடுக்கும். தற்போது பயன்படுத்தும் பயன்பாடானது எப்போதாவது டேட்டாவை அணுகலாம். எடுத்துக்காட்டாக, படங்களை நீங்கள் தட்டும் வரை அவை காட்டப்படாது." + "டேட்டா சேமிப்பானை இயக்கவா?" "இயக்கு" %1$d நிமிடங்களுக்கு (%2$s வரை) @@ -1667,11 +1667,11 @@ "%1$s வரை" "%1$s மணி (அடுத்த அலாரம்) வரை" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை முடக்கும் வரை" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை முடக்கும் வரை" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' என்பதை முடக்கும் வரை" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' என்பதை முடக்கும் வரை" "%1$s / %2$s" "சுருக்கு" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" + "தொந்தரவு செய்யாதே" "செயலற்ற நேரம்" "வார இரவு" "வார இறுதி" @@ -1727,14 +1727,14 @@ "கோப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்" "பின் செய்" "பின்னை அகற்று" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "−%1$s" "டெமோவைத் தொடங்குகிறது…" "சாதனத்தை மீட்டமைக்கிறது…" "முடக்கப்பட்டது: %1$s" "குழு அழைப்பு" "உதவிக்குறிப்பு" - "கேம்கள்" + "கேம்ஸ்" "இசையும் ஆடியோவும்" "திரைப்படங்களும் வீடியோவும்" "புகைப்படங்களும் படங்களும்" diff --git a/core/res/res/values-te/strings.xml b/core/res/res/values-te/strings.xml index 07306a97bf315..a42bb912cd582 100644 --- a/core/res/res/values-te/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te/strings.xml @@ -83,10 +83,10 @@ "అవాంఛిత అంతరాయ కాల్‌ల తిరస్కరణ" "కాలింగ్ నంబర్ బట్వాడా" "అంతరాయం కలిగించవద్దు" - "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా పరిమితానికి ఉంటుంది. తదుపరి కాల్: పరిమితం చేయబడింది" - "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా పరిమితానికి ఉంటుంది. తదుపరి కాల్: అపరిమితం" - "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా అపరిమితానికి ఉంటుంది. తదుపరి కాల్: పరిమితం చేయబడింది" - "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా అపరిమితానికి ఉంటుంది. తదుపరి కాల్: అపరిమితం" + "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా పరిమితానికి ఉంటుంది. తర్వాత కాల్: పరిమితం చేయబడింది" + "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా పరిమితానికి ఉంటుంది. తర్వాత కాల్: అపరిమితం" + "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా అపరిమితానికి ఉంటుంది. తర్వాత కాల్: పరిమితం చేయబడింది" + "కాలర్ ID డిఫాల్ట్‌గా అపరిమితానికి ఉంటుంది. తర్వాత కాల్: అపరిమితం" "సేవ కేటాయించబడలేదు." "మీరు కాలర్ ID సెట్టింగ్‌ను మార్చలేరు." "డేటా సేవ లేదు" @@ -551,7 +551,7 @@ "క్యారియర్ సందేశ సేవ యొక్క అగ్ర-స్థాయి ఇంటర్‌ఫేస్‌కు అనుబంధించడానికి హోల్డర్‌ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు." "క్యారియర్ సేవలకు అనుబంధించడం" "క్యారియర్ సేవలకు అనుబంధించడానికి హోల్డర్‌ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు." - "అంతరాయం కలిగించవద్దును యాక్సెస్ చేయడం" + "అంతరాయం కలిగించవద్దును యాక్సెస్ చేయడం" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక కాన్ఫిగరేషన్ చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "పాస్‌వర్డ్ నియమాలను సెట్ చేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు PINల్లో అనుమతించబడిన పొడవు మరియు అక్షరాలను నియంత్రిస్తుంది." @@ -727,9 +727,9 @@ "సిమ్ కార్డును చొప్పించండి." "సిమ్ కార్డు లేదు లేదా చదవగలిగేలా లేదు. సిమ్ కార్డును చొప్పించండి." "నిరుపయోగ సిమ్ కార్డు." - "మీ సిమ్ కార్డు శాశ్వతంగా నిలిపివేయబడింది.\n మరో సిమ్ కార్డు కోసం మీ వైర్‌లెస్ సేవా ప్రదాతను సంప్రదించండి." + "మీ SIM కార్డ్ శాశ్వతంగా నిలిపివేయబడింది.\n మరో SIM కార్డ్‌ని పొందడం కోసం మీ వైర్‌లెస్ సేవా ప్రదాతను సంప్రదించండి." "మునుపటి ట్రాక్" - "తదుపరి ట్రాక్" + "తర్వాత ట్రాక్" "పాజ్ చేయి" "ప్లే చేయి" "ఆపివేయి" @@ -990,9 +990,9 @@ "%1$s అమలులో ఉంది" "మరింత సమాచారం కోసం లేదా అనువర్తనాన్ని ఆపివేయడం కోసం నొక్కండి." "సరే" - "రద్దు చేయండి" + "రద్దు చేయి" "సరే" - "రద్దు చేయండి" + "రద్దు చేయి" "గమనిక" "లోడ్ చేస్తోంది…" "ఆన్‌లో ఉంది" @@ -1268,13 +1268,13 @@ "వెళ్లు" "వెతుకు" "పంపు" - "తదుపరి" + "తర్వాత" "పూర్తయింది" "మునుపటి" "అమలు చేయి" "%sని ఉపయోగించి\nనంబర్ డయల్ చేయండి" "%sని ఉపయోగించి\nపరిచయాన్ని సృష్టించండి" - "క్రింది ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ యాప్‌లు మీ ఖాతాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఇప్పుడే మరియు భవిష్యత్తులో అనుమతిని అభ్యర్థించవచ్చు." + "క్రింది ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ యాప్‌లు మీ ఖాతాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఇప్పుడు మరియు భవిష్యత్తులో అనుమతిని అభ్యర్థించవచ్చు." "మీరు ఈ అభ్యర్థనను అనుమతించాలనుకుంటున్నారా?" "యాక్సెస్ అభ్యర్థన" "అనుమతించండి" @@ -1310,7 +1310,7 @@ "టీథర్ చేయబడినది లేదా హాట్‌స్పాట్ సక్రియంగా ఉండేది" "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి." "వెనుకకు" - "తదుపరి" + "తర్వాత" "దాటవేయి" "సరిపోలికలు లేవు" "పేజీలో కనుగొనండి" @@ -1356,13 +1356,13 @@ "సంవత్సరాన్ని పెంచండి" "సంవత్సరాన్ని తగ్గించండి" "మునుపటి నెల" - "తదుపరి నెల" + "తర్వాత నెల" "Alt" "రద్దు చేయి" "తొలగించు" "పూర్తయింది" "మోడ్ మార్పు" - "Shift" + "షిఫ్ట్" "Enter" "యాప్‌ను ఎంచుకోండి" "%sని ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు" @@ -1396,8 +1396,8 @@ "పేర్కొన్న పరిమితి కంటే %s మించిపోయింది." "నేపథ్య డేటా పరిమితం చేయబడింది" "నియంత్రణ తీసివేయడానికి నొక్కండి." - "భద్రతా ప్రమాణపత్రం" - "ఈ ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు అవుతుంది." + "భద్రతా సర్టిఫికెట్" + "ఈ సర్టిఫికెట్ చెల్లుబాటు అవుతుంది." "దీనికి జారీ చేయబడింది:" "సాధారణ పేరు:" "సంస్థ:" @@ -1485,14 +1485,14 @@ " — " "తీసివేయి" "వాల్యూమ్‌ను సిఫార్సు చేయబడిన స్థాయి కంటే ఎక్కువగా పెంచాలా?\n\nసుదీర్ఘ వ్యవధుల పాటు అధిక వాల్యూమ్‌లో వినడం వలన మీ వినికిడి శక్తి దెబ్బ తినవచ్చు." - "యాక్సెస్ షార్ట్‌కట్ ఉపయోగించాలా?" - "షార్ట్‌కట్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, రెండు వాల్యూమ్ బటన్‌లను 3 సెకన్ల పాటు నొక్కితే యాక్సెస్ ఫీచర్ ప్రారంభం అవుతుంది.\n\n ప్రస్తుత యాక్సెస్ ఫీచర్:\n%1$s\n\n సెట్టింగ్‌లు > యాక్సెస్‌లో మీరు ఫీచర్‌ను మార్చవచ్చు." + "యాక్సెస్ సామర్థ్యం షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించాలా?" + "షార్ట్‌కట్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, రెండు వాల్యూమ్ బటన్‌లను 3 సెకన్ల పాటు నొక్కితే యాక్సెస్ సామర్థ్య ఫీచర్ ప్రారంభం అవుతుంది.\n\n ప్రస్తుత యాక్సెస్ సామర్థ్య ఫీచర్:\n %1$s\n\n సెట్టింగ్‌లు > యాక్సెస్ సామర్థ్యంలో మీరు ఫీచర్‌ను మార్చవచ్చు." "సత్వరమార్గాన్ని ఆఫ్ చేయి" "సత్వరమార్గాన్ని ఉపయోగించు" "యాక్సెస్ సామర్థ్య షార్ట్‌కట్ ద్వారా %1$s ఆన్ చేయబడింది" "యాక్సెస్ సామర్థ్య షార్ట్‌కట్ ద్వారా %1$s ఆఫ్ చేయబడింది" - "యాక్సెస్ బటన్‌ను మీరు నొక్కినప్పుడు ఉపయోగించాల్సిన ఒక ఫీచర్‌ను ఎంచుకోండి:" - "ఫీచర్‌లను మార్చడానికి, యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్‌ను నొక్కి & పట్టుకోండి." + "యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్‌ను మీరు నొక్కినప్పుడు ఉపయోగించాల్సిన ఒక ఫీచర్‌ను ఎంచుకోండి:" + "ఫీచర్లను మార్చడానికి, యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్‌ను నొక్కి & పట్టుకోండి." "మాగ్నిఫికేషన్" "ప్రస్తుత వినియోగదారు %1$s." "%1$sకి మారుస్తోంది…" @@ -1666,7 +1666,7 @@ 1 గం పాటు "%1$s వరకు" - "%1$s (తదుపరి అలారం) వరకు" + "%1$s (తర్వాత అలారం) వరకు" "మీరు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక ఆఫ్ చేసే వరకు" "మీరు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక ఆఫ్ చేసే వరకు" "%1$s / %2$s" diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index 34b5eee1a05bf..88db4f6a7b513 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -976,7 +976,7 @@ "Gawing muli" "I-autofill" "Pagpili ng teksto" - "Idagdag sa diksyunaryo" + "Idagdag sa diksyonaryo" "I-delete" "Pamamaraan ng pag-input" "Pagkilos ng teksto" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index 6f9363590d44f..ea15cfb746716 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -95,7 +95,7 @@ "Không có dịch vụ thoại/khẩn cấp" "Tạm thời không được cung cấp bởi mạng di động tại vị trí của bạn" "Không thể kết nối mạng" - "Để cải thiện khả năng thu tín hiệu, hãy thử thay đổi loại mạng được chọn trong Hệ thống > Mạng và Internet > Mạng di động > Loại mạng ưa thích." + "Để cải thiện khả năng thu tín hiệu, hãy thử thay đổi loại mạng được chọn trong Hệ thống > Mạng và Internet > Mạng di động > Loại mạng ưu tiên." "Thông báo" "Chuyển tiếp cuộc gọi" "Chế độ gọi lại khẩn cấp" @@ -1630,7 +1630,7 @@ "Do quản trị viên của bạn cập nhật" "Do quản trị viên của bạn xóa" "Để giúp tăng tuổi thọ pin, trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất thiết bị của bạn và hạn chế rung, dịch vụ vị trí và hầu hết dữ liệu nền. Email, nhắn tin và các ứng dụng khác dựa trên đồng bộ hóa có thể không cập nhật nếu bạn không mở chúng.\n\nTrình tiết kiệm pin tự động tắt khi thiết bị của bạn đang sạc." - "Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu. Trình tiết kiệm dữ liệu chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng có thể thực hiện việc đó ít thường xuyên hơn. Ví như, hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó." + "Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu, Trình tiết kiệm dữ liệu chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng có thể thực hiện việc đó ít thường xuyên hơn. Ví dụ: hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó." "Bật Trình tiết kiệm dữ liệu?" "Bật" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index b87421f8e17a8..83d5d57a49d7e 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -872,7 +872,7 @@ "上个月" "往前" - "日期：%s" + "%s" "%s" "年份：%s" "天" @@ -1134,7 +1134,7 @@ "要允许连接吗？" "“%1$s”应用想要连接到 WLAN 网络“%2$s”" "一款应用" - "WLAN直连" + "WLAN 直连" "启动WLAN直连。此操作将会关闭WLAN客户端/热点。" "无法启动WLAN直连。" "已启用WLAN直连" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index 2502a79b3be5d..9f297b641a068 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -1434,7 +1434,7 @@ "正在搜尋裝置…" "設定" "停止連接" - "正在掃瞄…" + "正在掃描…" "正在連線..." "可用" "無法使用"