diff --git a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml
index d4e16915f5475..c53377aa2399f 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml
@@ -32,14 +32,14 @@
"ইউএছবি জৰিয়তে চ্চাৰ্জ কৰিব নোৱাৰি। আপোনাৰ ডিভাইচৰ লগত পোৱা চ্চাৰ্জাৰটো ব্যৱহাৰ কৰক।"
"ইউএছবি জৰিয়তে চ্চাৰ্জ কৰিব নোৱাৰি"
"আপোনাৰ ডিভাইচৰ লগত পোৱা চ্চাৰ্জাৰটো ব্যৱহাৰ কৰক।"
- "ছেটিংসমূহ"
+ "ছেটিং"
"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰেনে?"
"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বিষয়ে"
"অন কৰক"
"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক"
"ছেটিংসমূহ"
"ৱাই-ফাই"
- "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীণ"
+ "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীন"
"মিউট"
"স্বয়ং"
"জাননীসমূহ"
@@ -358,7 +358,7 @@
"অন কৰি থকা হৈছে…"
"উজ্জ্বলতা"
"স্বয়ং-ঘূৰ্ণন"
- "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীণ"
+ "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীন"
"%s ম\'ড"
"ঘূৰ্ণন লক কৰা হ’ল"
"প\'ৰ্ট্ৰেইট"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-cs/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-cs/strings.xml
index 759c629605e2c..776254353ea9d 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-cs/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-cs/strings.xml
@@ -722,7 +722,7 @@
"Vyzvání nebo vibruje podle nastavení telefonu"
"Vyzvání nebo vibruje podle nastavení telefonu. Konverzace z aplikace %1$s mají ve výchozím nastavení podobu bublin."
"Přitahuje pozornost pomocí plovoucí zkratky k tomuto obsahu."
- "Najdete ji v horní části sekce konverzací jako plovoucí bublinu a na obrazovce uzamčení zobrazuje profilovou fotku"
+ "Zobrazuje se v horní části sekce konverzací jako plovoucí bublina a na obrazovce uzamčení zobrazuje profilovou fotku"
"Nastavení"
"Priorita"
"Aplikace %1$s funkce konverzace nepodporuje"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
index 3f9cdc0ae3cad..901d6acafbebc 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
@@ -713,10 +713,10 @@
"Bulle"
"Aucun son ni vibration"
"Aucun son ni vibration, s\'affiche plus bas dans la section des conversations"
- "Peut sonner ou vibrer en fonction des paramètres du téléphone"
- "Peut sonner ou vibrer en fonction des paramètres du téléphone. Les conversations provenant de %1$s s\'affichent sous forme de bulles par défaut."
+ "Son ou vibreur, selon les paramètres du téléphone"
+ "Son ou vibreur, selon les paramètres du téléphone. Les conversations provenant de %1$s s\'affichent sous forme de bulles par défaut."
"Attire votre attention à l\'aide d\'un raccourci flottant vers ce contenu."
- "S\'affiche en haut de la section des conversations, apparaît sous forme de bulle flottante, affiche la photo de profil sur l\'écran de verrouillage"
+ "Affichage tout en haut de la section \"Conversations\" sous forme de bulle flottante ; la photo de profil s\'affiche sur l\'écran de verrouillage"
"Paramètres"
"Prioritaire"
"%1$s n\'est pas compatible avec les fonctionnalités de conversation"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-hi/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-hi/strings.xml
index 1f82f242b1c4d..5f510121f0ca4 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-hi/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-hi/strings.xml
@@ -468,7 +468,7 @@
"केवल\nअलार्म"
"%2$s • वायरलेस तरीके से चार्ज हो रहा है (%1$s में पूरा होगा)"
"%2$s • चार्ज हो रहा है (%1$s में पूरा होगा)"
- "%2$s • तेज़ चार्ज हो रहा है (%1$s में पूरा होगा)"
+ "%2$s • तेज़ी से चार्ज हो रहा है (%1$s में पूरा होगा)"
"%2$s • धीरे चार्ज हो रहा है (%1$s में पूरा होगा)"
"उपयोगकर्ता बदलें"
"उपयोगकर्ता बदलें, मौजूदा उपयोगकर्ता %s"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml
index 99fca03dbdf25..d5445b3089c61 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml
@@ -714,7 +714,7 @@
"Nessun suono o vibrazione"
"Nessun suono o vibrazione e appare più in basso nella sezione delle conversazioni"
"Può suonare o vibrare in base alle impostazioni del telefono"
- "Può suonare o vibrare in base alle impostazioni del telefono. Conversazioni dalla bolla %1$s per impostazione predefinita."
+ "Può suonare o vibrare in base alle impostazioni del telefono. Le conversazioni di %1$s appaiono come bolla per impostazione predefinita."
"Mantiene la tua attenzione con una scorciatoia mobile a questi contenuti."
"Appare in cima alla sezione delle conversazioni e sotto forma di bolla mobile, mostra l\'immagine del profilo nella schermata di blocco"
"Impostazioni"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
index 050325e4464d8..800b7f46b2012 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
@@ -178,11 +178,11 @@
"小さい画面から大きい画面に拡大。"
"Bluetoothに接続済み。"
"Bluetoothが切断されました。"
- "電池残量:なし"
- "電池残量:レベル1"
- "電池残量:レベル2"
- "電池残量:レベル3"
- "電池残量:満"
+ "バッテリー残量: なし"
+ "バッテリー残量: レベル1"
+ "バッテリー残量: レベル2"
+ "バッテリー残量: レベル3"
+ "バッテリー残量: フル"
"電波状態:なし"
"電波状態:レベル1"
"電波状態:レベル2"
@@ -239,8 +239,8 @@
"SIMカードが挿入されていません。"
"携帯通信会社のネットワークを変更します"
"電池の詳細情報を開きます"
- "電池残量: %dパーセント"
- "電池残量: %1$s、およそ %2$s に電池切れ(使用状況に基づく)"
+ "バッテリー残量: %dパーセント"
+ "バッテリー残量: %1$s、およそ %2$s にバッテリー切れ(使用状況に基づく)"
"電池充電中: %dパーセント"
"システム設定。"
"通知。"
@@ -268,7 +268,7 @@
"Wi-FiをOFFにしました。"
"Wi-FiをONにしました。"
"モバイル: %1$s、%2$s、%3$s"
- "電池%s"
+ "バッテリー%s"
"機内モードがOFFです。"
"機内モードがONです。"
"機内モードをOFFにしました。"
@@ -350,7 +350,7 @@
"Bluetooth(デバイス数%d)"
"Bluetooth OFF"
"ペア設定されたデバイスがありません"
- "電池 %s"
+ "バッテリー %s"
"オーディオ"
"ヘッドセット"
"入力"
@@ -420,7 +420,7 @@
"日の出まで"
"%s に ON"
"%s まで"
- "ダークテーマ"
+ "ダークモード"
"バッテリー セーバー"
"日の入りに ON"
"日の出まで"
@@ -643,8 +643,8 @@
"Wi-Fi"
"Bluetooth と Wi-Fi"
"システムUI調整ツール"
- "内蔵電池の残量の割合を表示する"
- "充電していないときには電池残量の割合をステータスバーアイコンに表示する"
+ "内蔵バッテリーの残量の割合を表示する"
+ "充電していないときにはバッテリー残量の割合をステータスバーアイコンに表示する"
"クイック設定"
"ステータスバー"
"最近"
@@ -673,7 +673,7 @@
"設定からシステムUI調整ツールを削除して、全機能の使用を停止しますか?"
"アプリがデバイスにインストールされていません"
"時計の秒を表示"
- "ステータスバーに時計の秒を表示します。電池使用量に影響する可能性があります。"
+ "ステータスバーに時計の秒を表示します。バッテリー使用量に影響する可能性があります。"
"クイック設定を並べ替え"
"クイック設定に明るさ調整バーを表示する"
"試験運用版"
@@ -816,7 +816,7 @@
"サイレント モード"
"音量ボタンのショートカット"
"音量大ボタンでサイレント モードを OFF にします"
- "電池"
+ "バッテリー"
"時計"
"ヘッドセット"
"設定を開く"
@@ -945,7 +945,7 @@
"メニュー"
"%1$s アプリ"
"アラート"
- "電池"
+ "バッテリー"
"スクリーンショット"
"一般メッセージ"
"ストレージ"
@@ -969,7 +969,7 @@
"設定を維持"
"設定を変更"
"バックグラウンドで実行中のアプリ"
- "タップして電池やデータの使用量を確認"
+ "タップしてバッテリーやデータの使用量を確認"
"モバイルデータを OFF にしますか?"
"%sでデータやインターネットにアクセスできなくなります。インターネットには Wi-Fi からのみ接続できます。"
"携帯通信会社"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ml/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ml/strings.xml
index cb5c4e67813d4..2f11ed0f794da 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ml/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ml/strings.xml
@@ -714,7 +714,7 @@
"ശബ്ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ല"
"ശബ്ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ല, സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന് താഴെയായി ദൃശ്യമാകും"
"ഫോൺ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി റിംഗ്/വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും"
- "ഫോൺ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി റിംഗ് ചെയ്തേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. %1$s-ൽ നിന്നുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ ഡിഫോൾട്ടായി ബബിൾ ആവുന്നു."
+ "ഫോൺ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി റിംഗ്/വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. %1$s-ൽ നിന്നുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ ഡിഫോൾട്ടായി ബബിൾ ചെയ്യുന്നു."
"ഈ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തുന്നു."
"സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന് മുകളിലായി കാണിക്കുന്നു, ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബബിളായി ദൃശ്യമാകുന്നു, ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"
"ക്രമീകരണം"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-my/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-my/strings.xml
index f3df9478428b4..223e864311662 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-my/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-my/strings.xml
@@ -714,7 +714,7 @@
"အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ"
"အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ၊ စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ အောက်ပိုင်းတွင် မြင်ရသည်"
"ဖုန်းဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် သို့မဟုတ် တုန်ခါနိုင်သည်"
- "ဖုန်းဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် သို့မဟုတ် တုန်ခါနိုင်သည်။ မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အဖြစ် %1$s မှ စကားဝိုင်းများကို ပူဖောင်းကွက်ဖြင့် ပြသည်။"
+ "ဖုန်းဆက်တင်ပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည် (သို့) တုန်ခါနိုင်သည်။ %1$s မှ စကားဝိုင်းများကို ပူဖောင်းကွက်ဖြင့် အလိုအလျောက်ပြသည်။"
"အကြောင်းအရာကို floating shortcut ကိုသုံး၍ အာရုံစိုက်လာအောင်လုပ်ပါ။"
"စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် ပြပြီး ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရသည်၊ လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်တွင် ပရိုဖိုင်ပုံကို ပြသည်"
"ဆက်တင်များ"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ta/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ta/strings.xml
index c190995188ce5..10e34b66a8673 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ta/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ta/strings.xml
@@ -129,9 +129,9 @@
"கேமரா"
"ஃபோன்"
"குரல் உதவி"
- "திற"
+ "அன்லாக் செய்"
"கைரேகைக்காகக் காத்திருக்கிறது"
- "உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தாமல் திறக்கவும்"
+ "உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தாமல் அன்லாக் செய்யுங்கள்"
"முகத்தை ஸ்கேன் செய்கிறது"
"அனுப்பு"
"அறிவிப்புகளை நிர்வகிக்கும் பட்டன்"
@@ -575,10 +575,10 @@
"உங்கள் பணிக் கணக்கை %1$s நிர்வகிக்கிறது. மின்னஞ்சல்கள், ஆப்ஸ், இணையதளங்கள் உட்பட உங்கள் பணி நெட்வொர்க் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கக்கூடிய %2$s உடன் அது இணைக்கப்பட்டுள்ளது.\n\nமேலும் தகவலுக்கு, நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்."
"உங்கள் பணிக் கணக்கை %1$s நிர்வகிக்கிறது. மின்னஞ்சல்கள், ஆப்ஸ், இணையதளங்கள் உட்பட உங்கள் பணி நெட்வொர்க் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கக்கூடிய %2$s உடன் அது இணைக்கப்பட்டுள்ளது.\n\nஉங்கள் தனிப்பட்ட நெட்வொர்க் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கக்கூடிய %3$s உடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்."
"TrustAgent இதைத் திறந்தே வைத்துள்ளது"
- "நீங்கள் கைமுறையாகத் திறக்கும் வரை, சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும்"
+ "நீங்கள் கைமுறையாக அன்லாக் செய்யும் வரை, சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும்"
"%1$s\n%2$s"
"விரைவாக அறிவிப்புகளைப் பெறுதல்"
- "திறக்கும் முன் அவற்றைப் பார்க்கவும்"
+ "அன்லாக் செய்யும் முன் அவற்றைப் பார்க்கவும்"
"வேண்டாம்"
"அமை"
"%1$s. %2$s"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-th/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-th/strings.xml
index 10e9c5b049ba0..082cc2de18118 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-th/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-th/strings.xml
@@ -438,7 +438,7 @@
"สลับภาพรวม"
"ชาร์จแล้ว"
"กำลังชาร์จ"
- "อีก %s จึงจะเต็ม"
+ "อีก %s จะเต็ม"
"ไม่ได้ชาร์จ"
"เครือข่ายอาจ\nถูกตรวจสอบ"
"ค้นหา"
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 124f893b4e276..6a34265c39558 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -468,7 +468,7 @@
"僅限\n鬧鐘"
"%2$s • 無線充電中 (%1$s後完成充電)"
"%2$s • 正在充電 (%1$s後完成充電)"
- "%2$s • 正在快速充電 (%1$s後完成充電)"
+ "%2$s • 快速充電中 (%1$s後完成充電)"
"%2$s • 正在慢速充電 (%1$s後完成)"
"切換使用者"
"切換使用者,目前使用者是%s"