*** Reason for rollback ***
Roll back US Spanish import because it made the build too big.
*** Original change description ***
Import US Spanish translations, and a few Japanese changes.
Automated import of CL 144355
<stringname="badPin">"El PIN anterior que escribiste no es correcto."</string>
<stringname="badPuk">"La PUK que escribiste no es correcta."</string>
<stringname="mismatchPin">"Los PIN que has ingresado no coinciden."</string>
<stringname="invalidPin">"Escribir un PIN que contenga entre 4 y 8 números."</string>
<stringname="needPuk">"Tu tarjeta SIM está bloqueada con PUK. Escribe el código PUK para desbloquearla."</string>
<stringname="needPuk2">"Escribir PUK2 para desbloquear la tarjeta SIM."</string>
<stringname="ClipMmi">"Identificador de llamadas entrantes"</string>
<stringname="ClirMmi">"Identificador de llamadas salientes"</string>
<stringname="CfMmi">"Desvío de llamadas"</string>
<stringname="CwMmi">"Llamada en espera"</string>
<stringname="BaMmi">"Restricción de llamadas"</string>
<stringname="PwdMmi">"Cambio de contraseña"</string>
<stringname="PinMmi">"Cambio de PIN"</string>
<stringname="CLIRDefaultOnNextCallOn">"El Identificador de llamadas está predeterminado en restringido. Llamada siguiente: restringida"</string>
<stringname="CLIRDefaultOnNextCallOff">"El Identificador de llamadas está predeterminado en restringido. Llamada siguiente: no restringido"</string>
<stringname="CLIRDefaultOffNextCallOn">"El Identificador de llamadas está predeterminado en no restringido. Llamada siguiente: restringida"</string>
<stringname="CLIRDefaultOffNextCallOff">"El Identificador de llamadas está predeterminado en no restringido. Llamada siguiente: no restringido"</string>
<stringname="serviceNotProvisioned">"Servicio no suministrado."</string>
<stringname="CLIRPermanent">"La configuración del identificador de llamadas no se puede cambiar."</string>
<!-- no translation found for RestrictedChangedTitle (5592189398956187498) -->
<skip/>
<!-- no translation found for RestrictedOnData (8653794784690065540) -->
<skip/>
<!-- no translation found for RestrictedOnEmergency (6581163779072833665) -->
<skip/>
<!-- no translation found for RestrictedOnNormal (2045364908281990708) -->
<skip/>
<!-- no translation found for RestrictedOnAll (4923139582141626159) -->
<stringname="cfTemplateForwardedTime">"<xliff:gid="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:gid="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> después de <xliff:gid="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> segundos"</string>
<stringname="cfTemplateRegistered">"<xliff:gid="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: no se ha remitido"</string>
<stringname="cfTemplateRegisteredTime">"<xliff:gid="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: no se ha remitido"</string>
<stringname="httpErrorOk">"Aceptar"</string>
<stringname="httpError">"La página web contiene un error."</string>
<stringname="httpErrorLookup">"No se ha podido encontrar la URL."</string>
<stringname="httpErrorUnsupportedAuthScheme">"No se admite el programa de autenticación del sitio."</string>
<stringname="httpErrorAuth">"La autenticación no se ha realizado correctamente."</string>
<stringname="httpErrorProxyAuth">"La autenticación a través del servidor proxy no se ha realizado correctamente."</string>
<stringname="httpErrorConnect">"La conexión al servidor no se ha realizado correctamente."</string>
<stringname="httpErrorIO">"El servidor no envía comunicaciones. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
<stringname="httpErrorTimeout">"Se ha agotado el tiempo de espera para la conexión al servidor."</string>
<stringname="httpErrorRedirectLoop">"La página contiene demasiados redireccionamientos de servidor."</string>
<stringname="httpErrorUnsupportedScheme">"No se admite el protocolo."</string>
<stringname="httpErrorFailedSslHandshake">"No se ha podido establecer una conexión segura."</string>
<stringname="httpErrorBadUrl">"No se ha podido abrir la página debido a que la URL es incorrecta."</string>
<stringname="httpErrorFile">"No se ha podido acceder al archivo."</string>
<stringname="httpErrorFileNotFound">"No se ha encontrado el archivo solicitado."</string>
<stringname="httpErrorTooManyRequests">"Se están procesando demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
<stringname="permdesc_processOutgoingCalls">"Admite que la aplicación procese las llamadas salientes y cambie el número que se debe marcar. Las aplicaciones maliciosas pueden controlar, redireccionar o prevenir llamadas salientes."</string>
<stringname="permdesc_receiveSms">"Admite que la aplicación reciba y procese mensajes SMS. Es posible que las aplicaciones maliciosas controlen tus mensajes o los eliminen sin mostrártelos."</string>
<stringname="permdesc_receiveMms">"Admite que la aplicación reciba y procese mensajes MMS. Es posible que las aplicaciones maliciosas controlen tus mensajes o los eliminen sin mostrártelos."</string>
<stringname="permdesc_sendSms">"Admite que la aplicación envíe mensajes SMS. Las aplicaciones maliciosas te pueden costar dinero si envías mensajes sin su confirmación."</string>
<stringname="permlab_readSms">"leer SMS o MMS"</string>
<stringname="permdesc_readSms">"Admite que la aplicación lea los mensajes SMS almacenados en tu teléfono o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden leer tus mensajes confidenciales."</string>
<stringname="permlab_writeSms">"editar SMS o MMS"</string>
<stringname="permdesc_writeSms">"Admite que la aplicación escriba a los mensajes SMS almacenados en tu teléfono o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden borrar tus mensajes."</string>
<stringname="permdesc_receiveWapPush">"Admite que la aplicación reciba y procese mensajes WAP. Es posible que las aplicaciones maliciosas controlen tus mensajes o los eliminen sin mostrártelos."</string>
<stringname="permlab_getTasks">"recuperar aplicaciones en ejecución"</string>
<stringname="permdesc_getTasks">"Admite que la aplicación recupere información sobre tareas en ejecución actuales y recientes. Puede permitir que las aplicaciones maliciosas descubran información privada sobre otras aplicaciones."</string>
<stringname="permlab_reorderTasks">"reorganizar aplicaciones en ejecución"</string>
<stringname="permdesc_reorderTasks">"Admite una aplicación que mueve tareas hacia el frente y el fondo. Las aplicaciones maliciosas pueden provocar su propio movimiento hacia el frente sin tu control."</string>
<stringname="permlab_setDebugApp">"activar la depuración de la aplicación"</string>
<stringname="permdesc_setDebugApp">"Admite una aplicación que activa la depuración en otra aplicación. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para suprimir otras aplicaciones."</string>
<stringname="permlab_changeConfiguration">"cambiar tu configuración de la interfaz de usuario"</string>
<stringname="permdesc_changeConfiguration">"Admite una aplicación para cambiar la configuración actual, como el tamaño de fuente local o general."</string>
<stringname="permlab_restartPackages">"reiniciar otras aplicaciones"</string>
<stringname="permdesc_restartPackages">"Admite una aplicación que reinicia otras aplicaciones por la fuerza."</string>
<stringname="permlab_setProcessForeground">"impedir la detención"</string>
<stringname="permdesc_setProcessForeground">"Admite una aplicación que ejecuta cualquier tipo de proceso en primer plano, de manera que no se pueda suprimir. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string>
<stringname="permlab_forceBack">"provocar que la aplicación se acerque"</string>
<stringname="permdesc_forceBack">"Admite una aplicación que provoca que cualquier actividad del fondo se acerque y vuelva a alejarse. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string>
<stringname="permlab_dump">"recuperar el estado interno del sistema"</string>
<stringname="permdesc_dump">"Admite que la aplicación recupere el estado interno del sistema. Las aplicaciones maliciosas pueden recuperar una gran variedad de información privada y segura que normalmente nunca necesitaría."</string>
<stringname="permlab_addSystemService">"publicar servicios de bajo nivel"</string>
<stringname="permdesc_addSystemService">"Admite que la aplicación publique sus propios servicios del sistema de bajo nivel. Las aplicaciones maliciosas pueden apropiarse del sistema y robar o corromper cualquiera de sus datos."</string>
<stringname="permlab_runSetActivityWatcher">"verificar y controlar todos los lanzamientos de actividades"</string>
<stringname="permdesc_runSetActivityWatcher">"Admite una aplicación que verifica y controla el lanzamiento de actividades por parte del sistema. Las aplicaciones maliciosas pueden comprometer totalmente al sistema. Este permiso sólo es necesario para el desarrollo, nunca para el uso normal del teléfono."</string>
<stringname="permlab_broadcastPackageRemoved">"enviar emisión de paquete eliminado"</string>
<stringname="permdesc_broadcastPackageRemoved">"Admite una aplicación que emite una notificación acerca de que se ha eliminado un paquete de aplicación. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para suprimir cualquier otra aplicación en ejecución."</string>
<stringname="permlab_broadcastSmsReceived">"enviar emisiones de SMS recibidos"</string>
<stringname="permdesc_broadcastSmsReceived">"Admite una aplicación que envía una notificación acerca de que se ha recibido un mensaje SMS. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para falsificar los mensajes SMS entrantes."</string>
<stringname="permdesc_broadcastWapPush">"Admite una aplicación que emite una notificación acerca de que se ha recibido un mensaje WAP PUSH. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para falsificar la recepción de mensajes MMS o para reemplazar silenciosamente el contenido de cualquier página web con variantes maliciosas."</string>
<stringname="permlab_setProcessLimit">"limitar la cantidad de procesos en ejecución"</string>
<stringname="permdesc_setProcessLimit">"Admite una aplicación que controla la cantidad máxima de procesos que se ejecutarán. No se utiliza nunca en aplicaciones normales."</string>
<stringname="permlab_setAlwaysFinish">"cerrar todas las aplicaciones del fondo"</string>
<stringname="permdesc_setAlwaysFinish">"Admite una aplicación que controla si las actividades siempre finalizan cuando van al fondo. No se utiliza nunca en aplicaciones normales."</string>
<stringname="permlab_fotaUpdate">"instalar automáticamente las actualizaciones del sistema"</string>
<stringname="permdesc_fotaUpdate">"Admite una aplicación que recibe notificaciones sobre las actualizaciones pendientes del sistema y activa su instalación. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para corromper el sistema con actualizaciones no autorizadas o, en general, para interferir en el proceso de actualización."</string>
<stringname="permlab_batteryStats">"modificar la estadística de la batería"</string>
<stringname="permdesc_batteryStats">"Admite la modificación de estadísticas recopiladas sobre la batería. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string>
<stringname="permlab_internalSystemWindow">"mostrar ventanas no autorizadas"</string>
<stringname="permdesc_internalSystemWindow">"Permite la creación de ventanas que la interfaz interna del usuario del sistema pretenda utilizar. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string>
<stringname="permlab_systemAlertWindow">"mostrar alertas a nivel del sistema"</string>
<stringname="permdesc_systemAlertWindow">"Admite una aplicación que muestra ventanas de alerta del sistema. Las aplicaciones maliciosas pueden tomar el control de toda la pantalla del teléfono."</string>
<stringname="permlab_setAnimationScale">"modificar la velocidad de la animación global"</string>
<stringname="permdesc_setAnimationScale">"Admite una aplicación que cambia la velocidad de animación global (animaciones más rápidas o más lentas) en cualquier momento."</string>
<stringname="permlab_manageAppTokens">"administrar tokens de aplicación"</string>
<stringname="permdesc_manageAppTokens">"Admite que las aplicaciones creen y administren sus propios tokens y desvíen su curva normal de llenado del espacio. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string>
<stringname="permlab_injectEvents">"presionar teclas y botones de control"</string>
<stringname="permdesc_injectEvents">"Admite una aplicación que ofrece sus propios eventos de entrada (presionar teclas, etc.) a otras aplicaciones. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para tomar el control del teléfono."</string>
<stringname="permlab_readInputState">"grabar tu tipo y las medidas que tomes"</string>
<stringname="permdesc_readInputState">"Admite que las aplicaciones observen las teclas que presionas, incluso al interactuar con otra aplicación (como el ingreso de una contraseña). Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string>
<stringname="permlab_bindInputMethod">"vincular a un método de entrada"</string>
<stringname="permdesc_bindInputMethod">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de un método de entrada. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string>
<stringname="permlab_setOrientation">"cambiar la orientación de la pantalla"</string>
<stringname="permdesc_setOrientation">"Admite una aplicación que cambia la rotación de la pantalla en cualquier momento. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string>
<stringname="permlab_signalPersistentProcesses">"enviar señales de Linux a las aplicaciones"</string>
<stringname="permdesc_signalPersistentProcesses">"Admite que la aplicación solicite el envío de la señal suministrada a todos los procesos continuos."</string>
<stringname="permlab_persistentActivity">"hacer que siempre se ejecute la aplicación"</string>
<stringname="permdesc_persistentActivity">"Admite una aplicación que hace continuas sus propias partes, de modo que el sistema no puede utilizarla para otras aplicaciones."</string>
<stringname="permdesc_deletePackages">"Admite una aplicación que borra paquetes Android. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para eliminar aplicaciones importantes."</string>
<stringname="permlab_clearAppUserData">"eliminar los datos de otras aplicaciones"</string>
<stringname="permdesc_clearAppUserData">"Admite una aplicación que borra los datos del usuario."</string>
<stringname="permlab_deleteCacheFiles">"eliminar las memorias caché de otras aplicaciones"</string>
<stringname="permdesc_deleteCacheFiles">"Admite una aplicación que borra archivos de memoria caché."</string>
<stringname="permlab_getPackageSize">"medir el espacio de almacenamiento de la aplicación"</string>
<stringname="permdesc_getPackageSize">"Admite una aplicación que recupera su código, datos y tamaños de memoria caché"</string>
<stringname="permdesc_installPackages">"Admite una aplicación que instala paquetes de Android nuevos o actualizados. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para agregar aplicaciones nuevas con permisos arbitrariamente potentes."</string>
<stringname="permlab_clearAppCache">"eliminar todos los datos de memoria caché de la aplicación"</string>
<stringname="permdesc_clearAppCache">"Admite una aplicación que libera espacio de almacenamiento en el teléfono al eliminar archivos del directorio de memoria caché de la aplicación. En general, el acceso es muy restringido para el proceso del sistema."</string>
<stringname="permlab_readLogs">"leer archivos de registro del sistema"</string>
<stringname="permdesc_readLogs">"Admite una aplicación que lee diversos archivos de registro del sistema. Esto le permite descubrir información general sobre lo que haces con el teléfono, pero no debe contener información personal ni privada."</string>
<stringname="permlab_diagnostic">"leer y escribir a recursos dentro del grupo de diagnóstico"</string>
<stringname="permdesc_diagnostic">"Admite una aplicación que lee y escribe a cualquier recurso dentro del grupo de diagnóstico; por ejemplo, archivos con /dev. Esto puede afectar potencialmente la estabilidad y la seguridad del sistema. Debe utilizarlo SÓLO el fabricante o el operador en los diagnósticos específicos del hardware."</string>
<stringname="permlab_changeComponentState">"activar o desactivar componentes de la aplicación"</string>
<stringname="permdesc_changeComponentState">"Admite una aplicación que cambia si se debe activar o no un componente de otra aplicación. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para desactivar funciones importantes del teléfono. Se debe tener cuidado con el permiso, ya que es posible que los componentes de la aplicación alcancen un estado inservible, imperfecto e inestable."</string>
<stringname="permdesc_setPreferredApplications">"Admite una aplicación que modifica tus aplicaciones preferidas. Puede admitir aplicaciones maliciosas que cambien silenciosamente las aplicaciones que se ejecutan e imiten tus aplicaciones existentes para recopilar tus datos privados."</string>
<stringname="permlab_writeSettings">"modificar la configuración global del sistema"</string>
<stringname="permdesc_writeSettings">"Admite una aplicación que modifica los datos de configuración del sistema. Las aplicaciones maliciosas pueden corromper la configuración de tu sistema."</string>
<stringname="permlab_writeSecureSettings">"modificar la configuración segura del sistema"</string>
<stringname="permdesc_writeSecureSettings">"Admite una aplicación que modifica los datos de la configuración segura de los sistemas. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string>
<stringname="permlab_writeGservices">"modificar el mapa de servicios de Google"</string>
<stringname="permdesc_writeGservices">"Admite una aplicación que modifica el mapa de servicios de Google. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string>
<stringname="permlab_receiveBootCompleted">"iniciar automáticamente durante la inicialización"</string>
<stringname="permdesc_receiveBootCompleted">"Admite una aplicación que se inicia cuando el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que se demore más tiempo en inicializar el teléfono y que la aplicación retarde el funcionamiento total del teléfono al estar en ejecución constante."</string>
<stringname="permdesc_broadcastSticky">"Admite una aplicación que envía emisiones pegajosas, las cuales permanecen luego de que finaliza la emisión. Las aplicaciones maliciosas pueden hacer lento e inestable al teléfono, ya que ocasiona que utilice demasiada memoria."</string>
<stringname="permlab_readContacts">"leer datos de contacto"</string>
<stringname="permdesc_readContacts">"Admite una aplicación que lee todos los datos de (direcciones) de contactos almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para enviar tus eventos de calendario a otras personas."</string>
<stringname="permlab_writeContacts">"escribir datos de contacto"</string>
<stringname="permdesc_writeContacts">"Admite una aplicación que modifica los datos de (dirección de) contacto guardados en tu teléfono. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para borrar o modificar los datos de contacto."</string>
<stringname="permlab_writeOwnerData">"escribir datos del propietario"</string>
<stringname="permdesc_writeOwnerData">"Admite una aplicación que modifica los datos del propietario del teléfono guardados en tu teléfono. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para borrar o modificar los datos del propietario."</string>
<stringname="permlab_readOwnerData">"leer datos del propietario"</string>
<stringname="permdesc_readOwnerData">"Admite una aplicación que lee los datos del propietario del teléfono guardados en tu teléfono. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para leer los datos del propietario del teléfono."</string>
<stringname="permlab_readCalendar">"leer datos de calendario"</string>
<stringname="permdesc_readCalendar">"Admite una aplicación que lee todos los eventos de calendario almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para enviar tus eventos de calendario a otras personas."</string>
<stringname="permlab_writeCalendar">"escribir datos de calendario"</string>
<stringname="permdesc_writeCalendar">"Admite una aplicación que modifica los eventos de calendario guardados en tu teléfono. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para borrar o modificar tus datos de calendario."</string>
<stringname="permlab_accessMockLocation">"crear fuentes de ubicación de prueba"</string>
<stringname="permdesc_accessMockLocation">"Crea fuentes de ubicación de prueba. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para invalidar la ubicación o el estado que arrojen las fuentes de ubicación real, como GPS o proveedores de red."</string>
<stringname="permlab_accessLocationExtraCommands">"acceder a comandos adicionales del proveedor del lugar"</string>
<stringname="permdesc_accessLocationExtraCommands">"Accede a comandos adicionales del proveedor del lugar. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para interferir en la operación del GPS u otras fuentes de ubicación."</string>
<stringname="permdesc_accessFineLocation">"Accede a las fuentes de ubicación precisa, como el Sistema de posicionamiento global en el teléfono, si está disponible. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para determinar donde te encuentras y puede consumir energía adicional de la batería."</string>
<stringname="permlab_accessCoarseLocation">"ubicación aproximada (basada en la red)"</string>
<stringname="permdesc_accessCoarseLocation">"Accede a las fuentes de ubicación aproximada, como la base de datos de la red de celulares, para determinar una ubicación telefónica aproximada, si está disponible. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para determinar aproximadamente donde te encuentras."</string>
<stringname="permlab_accessSurfaceFlinger">"acceder a SurfaceFlinger"</string>
<stringname="permdesc_accessSurfaceFlinger">"Admite que la aplicación utilice funciones de bajo nivel de SurfaceFlinger."</string>
<stringname="permlab_readFrameBuffer">"leer el búfer de tramas"</string>
<stringname="permdesc_readFrameBuffer">"Admite que la aplicación que se utilizará lea el contenido del búfer de tramas."</string>
<stringname="permlab_modifyAudioSettings">"cambiar tu configuración de audio"</string>
<stringname="permdesc_modifyAudioSettings">"Admite que la aplicación modifique la configuración global de audio, como el volumen y el enrutamiento."</string>
<stringname="permdesc_camera">"Admite una aplicación que toma fotografías con la cámara. Esto permite que la aplicación en cualquier momento recopile imágenes que esté viendo la cámara."</string>
<stringname="permlab_brick">"desactivar teléfono de manera permanente"</string>
<stringname="permdesc_brick">"Admite que la aplicación desactive todo el teléfono de manera permanente. Esto es muy peligroso."</string>
<stringname="permlab_reboot">"provocar el reinicio del teléfono"</string>
<stringname="permdesc_reboot">"Admite que la aplicación provoque que el teléfono se reinicie."</string>
<stringname="permlab_mount_unmount_filesystems">"montar y desmontar filesystems"</string>
<stringname="permdesc_mount_unmount_filesystems">"Admite que la aplicación monte y desmonte filesystems para obtener almacenamiento extraíble."</string>
<stringname="permlab_mount_format_filesystems">"espacio de almacenamiento externo del formato"</string>
<stringname="permdesc_mount_format_filesystems">"Admite que la aplicación formatee el espacio de almacenamiento extraíble."</string>
<stringname="permlab_vibrate">"vibrador de control"</string>
<stringname="permdesc_vibrate">"Admite que la aplicación controle el vibrador."</string>
<stringname="permdesc_flashlight">"Admite que la aplicación controle la linterna."</string>
<stringname="permlab_hardware_test">"probar el hardware"</string>
<stringname="permdesc_hardware_test">"Admite que la aplicación controle diversos periféricos con el fin de probar el hardware."</string>
<stringname="permlab_callPhone">"llamar directamente a números de teléfono"</string>
<stringname="permdesc_callPhone">"Admite que la aplicación llame a ciertos números de teléfono sin tu permiso. Las aplicaciones maliciosas pueden ocasionar llamadas imprevistas en tu factura telefónica. Ten en cuenta que esto no admite que la aplicación llame a los números de emergencia."</string>
<stringname="permlab_callPrivileged">"llamar directamente a cualquier número de teléfono"</string>
<stringname="permdesc_callPrivileged">"Admite que la aplicación llame a cualquier número de teléfono, incluidos los números de emergencia, sin tu intervención. Las aplicaciones maliciosas pueden realizar llamadas innecesarias e ilegales a los servicios de emergencia."</string>
<stringname="permlab_locationUpdates">"controlar las notificaciones de actualización de ubicación"</string>
<stringname="permdesc_locationUpdates">"Permite activar y desactivar las notificaciones de actualización de ubicación de la radio. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string>
<stringname="permlab_checkinProperties">"acceder a las propiedades de protección"</string>
<stringname="permdesc_checkinProperties">"Admite el acceso de lectura y escritura a las propiedades subidas por el servicio de protección. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string>
<stringname="permdesc_bindGadget">"Admite que la aplicación indique al sistema cuáles controles puede utilizar cada aplicación. Con este permiso, las aplicaciones pueden brindar acceso a los datos personales a otras aplicaciones. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string>
<stringname="permlab_modifyPhoneState">"modificar el estado del teléfono"</string>
<stringname="permdesc_modifyPhoneState">"Admite que la aplicación controle las funciones telefónicas del dispositivo. Una aplicación con este permiso puede cambiar las redes, encender y apagar la radio del teléfono y funciones similares sin notificarte en ningún momento."</string>
<stringname="permlab_readPhoneState">"leer estado del teléfono"</string>
<stringname="permdesc_readPhoneState">"Admite que la aplicación acceda a las funciones telefónicas del dispositivo. Una aplicación con este permiso puede determinar el número de este teléfono, si una llamada está activa, el número al cual está conectado esa llamada y funciones similares."</string>
<stringname="permlab_wakeLock">"evitar que el teléfono entre en estado de inactividad"</string>
<stringname="permdesc_wakeLock">"Admite una aplicación que evita que el teléfono entre en estado de inactividad."</string>
<stringname="permlab_devicePower">"apagar o encender el teléfono"</string>
<stringname="permdesc_devicePower">"Admite que la aplicación encienda o apague el teléfono."</string>
<stringname="permlab_factoryTest">"ejecutar en el modo de prueba de fábrica"</string>
<stringname="permdesc_factoryTest">"Se ejecuta como una prueba de fábrica de bajo nivel que permite un acceso completo al hardware del teléfono. Sólo disponible cuando un teléfono se ejecuta en el modo de prueba de fábrica."</string>
<stringname="permlab_setWallpaper">"establecer papel tapiz"</string>
<stringname="permdesc_setWallpaper">"Admite que la aplicación establezca el papel tapiz del sistema."</string>
<stringname="permlab_setWallpaperHints">"establecer sugerencias de tamaño del papel tapiz"</string>
<stringname="permdesc_setWallpaperHints">"Admite que la aplicación establezca las sugerencias de tamaño del papel tapiz del sistema."</string>
<stringname="permlab_masterClear">"restablecer el sistema a las configuraciones predeterminadas de fábrica"</string>
<stringname="permdesc_masterClear">"Admite una aplicación que restablece el sistema completamente con su configuración de fábrica, y borra todos los datos, las configuraciones y las aplicaciones instaladas."</string>
<stringname="permlab_setTimeZone">"establecer zona horaria"</string>
<stringname="permdesc_setTimeZone">"Admite una aplicación que cambia la zona horaria del teléfono."</string>
<stringname="permdesc_getAccounts">"Admite una aplicación que obtiene la lista de cuentas conocidas del teléfono."</string>
<stringname="permlab_accessNetworkState">"ver estado de la red"</string>
<stringname="permdesc_accessNetworkState">"Admite una aplicación que ve el estado de todas las redes."</string>
<stringname="permlab_createNetworkSockets">"acceso total a Internet"</string>
<stringname="permdesc_createNetworkSockets">"Admite una aplicación que crea conectores de red."</string>
<stringname="permlab_writeApnSettings">"escribir configuración del Nombre del punto de acceso"</string>
<stringname="permdesc_writeApnSettings">"Admite una aplicación que modifica la configuración de APN, como el proxy y el puerto de cualquier APN."</string>
<stringname="permlab_changeNetworkState">"cambiar la conectividad de la red"</string>
<stringname="permdesc_changeNetworkState">"Admite una aplicación que cambia la conectividad de red del estado."</string>
<stringname="permlab_changeBackgroundDataSetting">"cambiar la configuración del uso de datos del fondo"</string>
<stringname="permdesc_changeBackgroundDataSetting">"Admite una aplicación que cambia la configuración del uso de datos del fondo."</string>
<stringname="permlab_accessWifiState">"ver el estado de Wi-Fi"</string>
<stringname="permdesc_accessWifiState">"Admite una aplicación que observa la información sobre el estado de Wi-Fi."</string>
<stringname="permlab_changeWifiState">"cambiar el estado de Wi-Fi"</string>
<stringname="permdesc_changeWifiState">"Admite una aplicación que se conecta y desconecta de los puntos de acceso de Wi-Fi y que hace cambios en las redes de Wi-Fi configuradas."</string>
<stringname="permlab_bluetoothAdmin">"administración de bluetooth"</string>
<stringname="permdesc_bluetoothAdmin">"Admite una aplicación que configura el teléfono Bluetooth local y descubre y se vincula con dispositivos remotos."</string>
<stringname="permlab_bluetooth">"crear conexiones de Bluetooth"</string>
<stringname="permdesc_bluetooth">"Admite una aplicación que ve la configuración del teléfono Bluetooth local, y realiza y acepta conexiones con dispositivos vinculados."</string>
<stringname="permlab_disableKeyguard">"desactivar el bloqueo"</string>
<stringname="permdesc_disableKeyguard">"Admite una aplicación que desactiva el bloqueo y cualquier seguridad con contraseña relacionada. Un ejemplo legítimo de esto es el bloqueo desactivado por el teléfono cuando recibe una llamada telefónica entrante, y luego la reactivación del bloqueo cuando finaliza la llamada."</string>
<stringname="permlab_readSyncSettings">"leer la configuración de sincronización"</string>
<stringname="permdesc_readSyncSettings">"Admite una aplicación que lee la configuración de sincronización, como si está activada la sincronización para los Contactos."</string>
<stringname="permlab_writeSyncSettings">"escribir configuración de sincronización"</string>
<stringname="permdesc_writeSyncSettings">"Admite una aplicación que modifica la configuración de sincronización, como si está activada la sincronización para los Contactos."</string>
<stringname="permlab_readSyncStats">"leer estadística de sincronización"</string>
<stringname="permdesc_readSyncStats">"Admite una aplicación que lee la estadística de sincronización; por ejemplo, el historial de sincronizaciones que se han producido."</string>
<stringname="permdesc_subscribedFeedsWrite">"Admite una aplicación que modifica tus canales actualmente sincronizados, lo cual podría permitir que una aplicación maliciosa también lo haga."</string>
<stringname="permlab_readDictionary">"leer diccionario definido por el usuario"</string>
<stringname="permdesc_readDictionary">"Admite una aplicación para leer palabras, nombres y frases privadas que posiblemente el usuario haya almacenado en el diccionario del usuario."</string>
<stringname="permlab_writeDictionary">"escribir al diccionario definido por el usuario"</string>
<stringname="permdesc_writeDictionary">"Admite una aplicación que escribe palabras nuevas en el diccionario del usuario."</string>
<string-arrayname="phoneTypes">
<item>"Página principal"</item>
<item>"Celular"</item>
<item>"Trabajo"</item>
<item>"Fax laboral"</item>
<item>"Fax residencial"</item>
<item>"Localizador"</item>
<item>"Otros"</item>
<item>"Personalización"</item>
</string-array>
<string-arrayname="emailAddressTypes">
<item>"Página principal"</item>
<item>"Trabajo"</item>
<item>"Otros"</item>
<item>"Personalización"</item>
</string-array>
<string-arrayname="postalAddressTypes">
<item>"Página principal"</item>
<item>"Trabajo"</item>
<item>"Otros"</item>
<item>"Personalización"</item>
</string-array>
<string-arrayname="imAddressTypes">
<item>"Página principal"</item>
<item>"Trabajo"</item>
<item>"Otros"</item>
<item>"Personalización"</item>
</string-array>
<string-arrayname="organizationTypes">
<item>"Trabajo"</item>
<item>"Otros"</item>
<item>"Personalización"</item>
</string-array>
<string-arrayname="imProtocols">
<item>"AIM"</item>
<item>"Windows Live"</item>
<item>"Yahoo"</item>
<item>"Skype"</item>
<item>"QQ"</item>
<item>"Google Talk"</item>
<item>"ICQ"</item>
<item>"Jabber"</item>
</string-array>
<stringname="keyguard_password_enter_pin_code">"Ingresar el código de PIN"</string>
<stringname="keyguard_password_wrong_pin_code">"¡Código de PIN incorrecto!"</string>
<stringname="keyguard_label_text">"Para desbloquear, presiona el menú y luego 0."</string>
<stringname="emergency_call_dialog_number_for_display">"Número de emergencia"</string>
<stringname="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message">"Has extraído incorrectamente tu patrón de desbloqueo <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces. "\n\n"Vuelve a intentarlo en <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin">"Has extraído incorrectamente tu patrón de desbloqueo <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces. Luego de <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> intentos incorrectos, se te solicitará que desbloquees tu teléfono al iniciar sesión en Google. "\n\n" Vuelve a intentarlo en <xliff:gid="NUMBER_2">%d</xliff:g> segundos."</string>
<stringname="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown">"Vuelve a intentarlo en <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string>
<stringname="lockscreen_forgot_pattern_button_text">"¿Olvidaste el patrón?"</string>
<stringname="lockscreen_glogin_too_many_attempts">"Demasiados intentos de patrón."</string>
<stringname="lockscreen_glogin_instructions">"Para desbloquear, regístrate en tu cuenta de Google"</string>
<stringname="lockscreen_glogin_username_hint">"Nombre de usuario (correo electrónico)"</string>
<stringname="js_dialog_before_unload">"¿Deseas salir de esta página?"\n\n"<xliff:gid="MESSAGE">%s</xliff:g>"\n\n"Selecciona Aceptar para continuar o Cancelar para permanecer en la página actual."</string>
<stringname="every_weekday">"Los días de semana (lunes a viernes)"</string>
<stringname="daily">"Diariamente"</string>
<stringname="weekly">"Semanalmente el día <xliff:gid="DAY">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="monthly">"Mensual"</string>
<stringname="yearly">"Anual"</string>
<stringname="VideoView_error_title">"No se puede reproducir el video"</string>
<stringname="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback">"Lo sentimos, este video no es válido para las transmisiones a este dispositivo."</string>
<stringname="VideoView_error_text_unknown">"Lo sentimos, no se puede reproducir este video."</string>
<stringname="whichApplication">"Completar la acción mediante"</string>
<stringname="alwaysUse">"Utilizar de manera predeterminada en esta acción."</string>
<stringname="clearDefaultHintMsg">"Borrar la predeterminación en Configuración de la página principal > Aplicaciones > Administrar aplicaciones."</string>
<stringname="chooseActivity">"Seleccionar una acción"</string>
<stringname="noApplications">"Ninguna aplicación puede realizar esta acción."</string>
<stringname="aerr_title">"¡Lo sentimos!"</string>
<stringname="aerr_application">"La aplicación <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (proceso <xliff:gid="PROCESS">%2$s</xliff:g>) se ha detenido de forma imprevista. Vuelve a intentarlo."</string>
<stringname="aerr_process">"El proceso <xliff:gid="PROCESS">%1$s</xliff:g> se ha detenido de forma imprevista. Vuelve a intentarlo."</string>
<stringname="anr_title">"¡Lo sentimos!"</string>
<stringname="anr_activity_application">"La actividad <xliff:gid="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> (en la aplicación <xliff:gid="APPLICATION">%2$s</xliff:g>) no responde."</string>
<stringname="anr_activity_process">"La actividad <xliff:gid="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> (en proceso <xliff:gid="PROCESS">%2$s</xliff:g>) no responde."</string>
<stringname="anr_application_process">"La aplicación <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (en proceso <xliff:gid="PROCESS">%2$s</xliff:g>) no responde."</string>
<stringname="anr_process">"El proceso <xliff:gid="PROCESS">%1$s</xliff:g> no responde."</string>
<stringname="sms_control_message">"Se envía una gran cantidad de mensajes SMS. Selecciona \"Aceptar\" para continuar o \"Cancelar\" para detener el envío."</string>
<stringname="usb_storage_title">"conectado al USB"</string>
<stringname="usb_storage_message">"Has conectado tu teléfono a tu computadora a través de USB. Selecciona \"Montar\" si deseas copiar archivos entre tu computadora y la tarjeta SD de tu teléfono."</string>
<stringname="usb_storage_error_message">"Hay un problema para utilizar tu tarjeta SD en el almacenamiento USB."</string>
<stringname="usb_storage_notification_title">"conectado al USB"</string>
<stringname="usb_storage_notification_message">"Seleccionar para copiar archivos desde o hacia tu computadora."</string>
<stringname="usb_storage_stop_notification_title">"Apagar el almacenamiento USB"</string>
<stringname="usb_storage_stop_notification_message">"Seleccionar para desactivar el almacenamiento USB."</string>
<stringname="usb_storage_stop_title">"Apagar el almacenamiento USB"</string>
<stringname="usb_storage_stop_message">"Antes de desactivar el almacenamiento USB, asegúrate de haberlo desmontado en el servidor USB al seleccionar \"Desactivar\"."</string>
<stringname="usb_storage_stop_error_message">"Se ha producido un problema al desactivar el almacenamiento USB. Verifica para asegurarte de haber desmontado el servidor USB, luego vuelve a intentarlo."</string>
<stringname="ext_media_nomedia_notification_message">"Se ha extraído la SD. Inserta una nueva tarjeta SD para aumentar el espacio de almacenamiento de tu dispositivo."</string>
<stringname="activity_list_empty">"No se encontraron actividades coincidentes"</string>
<stringname="permlab_pkgUsageStats">"actualizar la estadística de uso de los componentes"</string>
<stringname="permdesc_pkgUsageStats">"Permite la modificación de estadísticas recopiladas sobre el uso de componentes. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string>
<stringname="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short">"Presiona dos veces para obtener el control del zoom"</string>
<stringname="gadget_host_error_inflating">"Error al aumentar el control"</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Eric Fischer