diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index 35be8cac1ed53..989849d3e0396 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -514,7 +514,7 @@ "للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الهاتف. وقد يتضمن ذلك أي حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها." "عرض اتصالات الشبكة" "للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول اتصالات الشبكة كعرض معلومات عن الشبكات المتوفرة والشبكات المتصلة." - "حق الوصول الكامل إلى الشبكة" + "الإذن بالوصول الكامل إلى الشبكة" "للسماح للتطبيق بإنشاء مقابس شبكات واستخدام بروتوكولات شبكات مخصصة. ويوفر المتصفح وتطبيقات أخرى طرقًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت، ولذلك لا يعد هذا الإذن مطلوبًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت." "تغيير اتصال الشبكة" "للسماح للتطبيق بتغيير حالة اتصال الشبكة." @@ -1264,7 +1264,7 @@ "نَسْخ الذاكرة %1$s جاهز" "تم جمع مقدار كبير من بيانات الذاكرة. انقر للمشاركة." "هل تريد مشاركة نَسْخ الذاكرة؟" - "تجاوزت عملية %1$s حد الذاكرة المخصص لها وقدره %2$s، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق حق الوصول إليها." + "تجاوزت عملية %1$s حد الذاكرة المخصص لها وقدره %2$s، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق الإذن بالوصول إليها." "تجاوزت عملية %1$s القيد المفروض على الذاكرة الذي يبلغ %2$s. ويتوفّر نَسْخ ذاكرة يمكنك مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها." "يتوفّر نَسْخ ذاكرة من عملية %1$s حتى تتمكّن من مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها." "اختيار إجراء للنص" diff --git a/core/res/res/values-as/strings.xml b/core/res/res/values-as/strings.xml index 09c1870feb404..29c0a9540a980 100644 --- a/core/res/res/values-as/strings.xml +++ b/core/res/res/values-as/strings.xml @@ -437,8 +437,8 @@ "এই এপটোৱে আপোনাৰ টেবলেটত কেলেণ্ডাৰ কাৰ্যক্ৰম যোগ কৰিব, আঁতৰাব বা সলনি কৰিব পাৰে। ই এনে বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে যিবোৰ কেলেণ্ডাৰৰ গৰাকীৰ পৰা অহা যেন লাগিব বা ই গৰাকীক নজনোৱাকৈ কাৰ্যক্ৰম সলনি কৰিব পাৰে৷" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ Android TV ডিভাইচত কেলেণ্ডাৰ অনুষ্ঠানবোৰ যোগ দিব, আঁতৰাব অথবা সলনি কৰিব পাৰে। এই এপ্‌টোৱে এনে বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে যিবোৰ কেলেণ্ডাৰৰ গৰাকীৰ পৰা অহা বুলি প্ৰদর্শিত হ’ব পাৰে অথবা এইটোৱে গৰাকীসকলক নজনোৱাকৈ অনুষ্ঠানবোৰ সলনি কৰিব পাৰে।" "এই এপে আপোনাৰ ফ\'নৰ কেলেণ্ডাৰত কার্যক্ৰম যোগ দিব, আঁতৰাব বা সলনি কৰিব পাৰে। ই এনে বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে যিবোৰ কেলেণ্ডাৰৰ গৰাকীৰ পৰা অহা যেন লাগে বা ই গৰাকীক নজনোৱাকৈ কাৰ্যক্ৰম সলনি কৰিব পাৰে৷" - "অতিৰিক্ত অৱস্থান দেখুওৱা নির্দেশত প্ৰৱেশ কৰক" - "অৱস্থানৰ অতিৰিক্ত নির্দেশনাসমূহত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ইয়ে এপটোক জিপিএছ বা অন্য অৱস্থান উৎসসমূহৰ কাৰ্যকলাপত হস্তক্ষেপ কৰাৰ সুযোগ দিব পাৰে।" + "অতিৰিক্ত অৱস্থান প্ৰদানকাৰী নির্দেশসমূহ এক্সেছ কৰে" + "অৱস্থানৰ অতিৰিক্ত নির্দেশনাসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ই এপ্‌টোক জিপিএছ বা অন্য অৱস্থান উৎসসমূহৰ কাৰ্যকলাপত হস্তক্ষেপ কৰাৰ সুযোগ দিব পাৰে।" "কেৱল অগ্ৰভূমিত অৱস্থানৰ সঠিক তথ্য পাওক" "এই এপ্‌টো ব্যৱহাৰ হৈ থকা অৱস্থাত ই অৱস্থান সেৱাসমূহৰ পৰা আপোনাৰ সঠিক অৱস্থান লাভ কৰিব পাৰে। এপ্‌টোৱে অৱস্থান লাভ কৰিবলৈ হ’লে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান সেৱাসমূহ অন কৰি ৰাখিবই লাগিব। ইয়াৰ ফলত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বাঢ়িব পাৰে।" "কেৱল অগ্ৰভূমিত আনুমানিক অৱস্থান এক্সেছ কৰক" @@ -713,7 +713,7 @@ "এপটোক নেটৱৰ্ক সংযোগৰ নীতিসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ আৰু এপ্-বিশেষ নিয়ম সংজ্ঞাবদ্ধ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "নেটৱর্ক ব্যৱহাৰৰ হিচাপ সলনি কৰক" "এপ অনুসুৰি নেটৱর্কৰ ব্যৱহাৰৰ হিচাপ সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। এয়া সাধাৰণ এপবোৰৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে নহয়।" - "প্ৰৱেশ জাননীসমূহ" + "জাননীসমূহ এক্সেছ কৰে" "অন্য এপসমূহৰদ্বাৰা প\'ষ্ট কৰা জাননীসমূহকে ধৰি জাননী বিচাৰি উলিয়াবলৈ, পৰীক্ষা কৰিবলৈ আৰু মচিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "এটা জাননী শুনা সেৱাৰ লগত সংযুক্ত হ\'ব পাৰে" "এটা জাননী শ্ৰৱণ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ শীৰ্ষ স্তৰৰ ইণ্টাৰফেইচৰ লগত সংযুক্ত হ\'বলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" @@ -727,7 +727,7 @@ "এটা এপ্লিকেশ্বনক নেটৱৰ্ক অৱস্থাসমূহত নিৰীক্ষণৰ বাবে শুনিবলৈ অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" "ইনপুট ডিভাইচ কেলিব্ৰেশ্বন সলনি কৰিব পাৰে" "টাচ্চ স্ক্ৰীনৰ কেলিব্ৰেশ্বন পেৰামিটাৰ সংশোধন কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে কেতিয়াও প্ৰয়োজন হোৱা উচিত নহয়।" - "DRM প্ৰমাণপত্ৰসমূহলৈ প্ৰৱেশ" + "DRM প্ৰমাণপত্ৰসমূহ এক্সেছ কৰে" "এটা এপ্লিকেশ্বনক DRM প্ৰমাণপত্ৰ গোটাবলৈ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন নহয়।" "Android বীম স্থানান্তৰণৰ স্থিতি লাভ কৰিব পাৰে" "বৰ্তমানৰ Android Beam স্থানান্তৰণসমূহৰ বিষয়ে তথ্য পাবলৈ এই এপ্লিকেশ্বনক অনুমতি দিয়ে" @@ -1462,7 +1462,7 @@ "কার্য কৰক" "%s ব্যৱহাৰ কৰি \n নম্বৰটো ডায়েল কৰক" "%s ব্যৱহাৰ কৰি সম্পৰ্ক \n সৃষ্টি কৰক" - "বৰ্তমান আৰু ভৱিষ্যতে আপোনাৰ একাউণ্টত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ তলৰ এটা বা অধিক এপে অনুমতি লাভৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে৷" + "তলৰ এটা বা একাধিক এপে বৰ্তমান আৰু ভৱিষ্যতে আপোনাৰ একাউণ্ট এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰিছে৷" "আপুনি এই অনুৰোধক সন্মতি দিব বিচাৰেনে?" "ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধ" "অনুমতি দিয়ক" diff --git a/core/res/res/values-be/strings.xml b/core/res/res/values-be/strings.xml index 3daea4b6896d6..9b33e31c058ea 100644 --- a/core/res/res/values-be/strings.xml +++ b/core/res/res/values-be/strings.xml @@ -195,7 +195,7 @@ "Ваша арганізацыя кіруе гэтай прыладай і можа сачыць за сеткавым трафікам. Дакраніцеся для атрымання дадатковай інфармацыі." "Праграмы могуць атрымліваць даныя пра ваша месцазнаходжанне" "Каб даведацца больш, звярніцеся да ІТ-адміністратара" - "Служба вызначэння геаперыметра" + "Сэрвіс геазаніравання" "Дэтэктар краіны" "Служба геалакацыі" "Служба GNSS" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index e4a8f3919434d..f4d8422167ec2 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -1938,13 +1938,13 @@ "El micròfon no està disponible" "La configuració d\'Android TV no està disponible" "La configuració de la tauleta no està disponible" - "La configuració del telèfon no està disponible" - "No es pot accedir a aquesta aplicació al dispositiu %1$s. Prova-ho al dispositiu Android TV." - "No es pot accedir a aquesta aplicació al dispositiu %1$s. Prova-ho a la tauleta." - "No es pot accedir a aquesta aplicació al dispositiu %1$s. Prova-ho al telèfon." - "En aquests moments, no es pot accedir a aquesta aplicació al dispositiu %1$s. Prova-ho al dispositiu Android TV." - "En aquests moments, no es pot accedir a aquesta aplicació al dispositiu %1$s. Prova-ho a la tauleta." - "En aquests moments, no es pot accedir a aquesta aplicació al dispositiu %1$s. Prova-ho al telèfon." + "Configuració del telèfon no disponible" + "No s\'hi pot accedir des del teu %1$s. Prova-ho al dispositiu Android TV." + "No s\'hi pot accedir des del teu %1$s. Prova-ho a la tauleta." + "No es pot accedir a aquesta aplicació al teu %1$s. Prova-ho al telèfon." + "En aquests moments, no s\'hi pot accedir des del teu %1$s. Prova-ho al dispositiu Android TV." + "En aquests moments, no s\'hi pot accedir des del teu %1$s. Prova-ho a la tauleta." + "No s\'hi pot accedir des del teu %1$s. Prova-ho al telèfon." "Aquesta aplicació sol·licita seguretat addicional. Prova-ho al dispositiu Android TV." "Aquesta aplicació sol·licita seguretat addicional. Prova-ho a la tauleta." "Aquesta aplicació sol·licita seguretat addicional. Prova-ho al telèfon." diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index bea4410f0dcf3..a4f910172f09f 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -1940,11 +1940,11 @@ "Tabletindstillingerne er ikke tilgængelige" "Telefonindstillingerne er ikke tilgængelige" "Du har ikke adgang til denne app på din %1$s. Prøv på din Android TV-enhed i stedet." - "Du har ikke adgang til denne app på din %1$s. Prøv på din tablet i stedet." - "Du har ikke adgang til denne app på din %1$s. Prøv på din telefon i stedet." - "Du har ikke adgang til denne app på din %1$s på nuværende tidspunkt. Prøv på din Android TV-enhed i stedet." + "Dette er ikke tilgængeligt på din %1$s. Prøv på din tablet i stedet." + "Dette er ikke tilgængeligt på din %1$s. Prøv på din telefon i stedet." + "Dette er ikke tilgængeligt på din %1$s på nuværende tidspunkt. Prøv på din Android TV-enhed i stedet." "Du har ikke adgang til denne app på din %1$s på nuværende tidspunkt. Prøv på din tablet i stedet." - "Du har ikke adgang til denne app på din %1$s på nuværende tidspunkt. Prøv på din telefon i stedet." + "Dette er ikke tilgængeligt på din %1$s på nuværende tidspunkt. Prøv på din telefon i stedet." "Denne app anmoder om yderligere sikkerhed. Prøv på din Android TV-enhed i stedet." "Denne app anmoder om yderligere sikkerhed. Prøv på din tablet i stedet." "Denne app anmoder om yderligere sikkerhed. Prøv på din telefon i stedet." diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index 118b63b340dd2..8f9d23e38010f 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -2279,7 +2279,7 @@ "Η εφαρμογή %1$s εκτελείται στο παρασκήνιο. Πατήστε για διαχείριση της χρήσης της μπαταρίας." "Η εφαρμογή %1$s μπορεί να επηρεάσει τη διάρκεια ζωής μπαταρίας. Πατήστε για έλεγχο των ενεργών εφαρμογών." "Έλεγχος ενεργών εφαρμογών" - "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα του τηλεφώνου από τη συσκευή %1$s" + "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα τηλεφώνου από το %1$s" "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα του tablet από τη συσκευή %1$s" "Προεπιλογή συστήματος" diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index ed9bd5b432471..5c0ef13032608 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1942,10 +1942,10 @@ "La configuración del teléfono no está disponible" "Por el momento, no se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu dispositivo Android TV." "Por el momento, no se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu tablet." - "Por el momento, no se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu teléfono." + "Por el momento no se puede acceder a este contenido en tu %1$s. Inténtalo en el teléfono." "Por el momento, no se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu dispositivo Android TV." "Por el momento, no se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu tablet." - "Por el momento, no se puede acceder a esto en tu %1$s. Inténtalo en tu teléfono." + "Por el momento no se puede acceder a este contenido en tu %1$s. Inténtalo en el teléfono." "Esta app solicita seguridad adicional. Inténtalo en tu dispositivo Android TV." "Esta app solicita seguridad adicional. Inténtalo en tu tablet." "Esta app solicita seguridad adicional. Inténtalo en tu teléfono." diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 96b813112c942..69e9526052146 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -1940,8 +1940,8 @@ "Ajustes de Android TV no disponibles" "Ajustes del tablet no disponibles" "Ajustes del teléfono no disponibles" - "No se puede acceder a este contenido en tu %1$s. Prueba en tu dispositivo Android TV." - "No se puede acceder a este contenido en tu %1$s. Prueba en tu tablet." + "No se puede acceder desde tu %1$s. Prueba en tu dispositivo Android TV." + "No se puede acceder desde tu %1$s. Prueba en tu tablet." "No se puede acceder a este contenido en tu %1$s. Prueba en tu teléfono." "En estos momentos, no se puede acceder a este contenido en tu %1$s. Prueba en tu dispositivo Android TV." "En estos momentos, no se puede acceder a este contenido en tu %1$s. Prueba en tu tablet." diff --git a/core/res/res/values-et/strings.xml b/core/res/res/values-et/strings.xml index 8a8708c79afc5..4044249ba1d69 100644 --- a/core/res/res/values-et/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et/strings.xml @@ -2279,7 +2279,7 @@ "Rakendus %1$s töötab taustal. Puudutage akukasutuse haldamiseks." "%1$s võib aku tööiga mõjutada. Puudutage aktiivsete rakenduste ülevaatamiseks." "Vaadake aktiivseid rakendusi" - "Teie seadmest %1$s ei pääse telefoni kaamerale juurde" + "Teie seadmest %1$s ei pääse telefoni kaamerale juurde." "Teie seadmest %1$s ei pääse tahvelarvuti kaamerale juurde" "Süsteemi vaikeseade" diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml index 56ec3bca1df69..5212a8d22ff82 100644 --- a/core/res/res/values-eu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ "IMEIa" "MEID" - "Sarrerako deien identifikazio-zerbitzua" + "Deitzailearen identitatea (jasotako deiak)" "Ezkutatu irteerako deitzailearen identitatea" "Konektatutako linearen IDa" "Konektatutako linearen ID murriztapena" @@ -71,12 +71,12 @@ "Nahigabeko dei gogaikarriak ukatzea" "Deitzailearen zenbakia ematea" "Ez molestatzeko modua" - "Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenekin" - "Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenik gabe" - "Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenekin" - "Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenik gabe" + "Deitzailearen identitatea zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenekin" + "Deitzailearen identitatea adierazteko zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenik gabe." + "Deitzailearen identitatea zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenekin." + "Deitzailearen identitatea zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenik gabe." "Zerbitzua ez da hornitu." - "Ezin duzu deien identifikazio-zerbitzuaren ezarpena aldatu." + "Ezin duzu aldatu deitzailearen identitatearen ezarpena." "Ez dago mugikorreko datu-zerbitzurik" "Ezin da egin larrialdi-deirik" "Ez dago ahots-deien zerbitzurik" @@ -524,9 +524,9 @@ "Wi-Fi sarearen bidez gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzeko baimena ematen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez tableta soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." "Multidifusio-helbideak erabiliz wifi-sare bateko gailu guztiei (ez bakarrik Android TV gailuari) bidalitako paketeak jasotzeko baimena ematen die aplikazioei. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." "Wi-Fi sarearen bidez gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzeko baimena ematen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez telefonoa soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." - "atzitu Bluetooth-aren ezarpenak" + "atzitu Bluetootharen ezarpenak" "Tokiko Bluetooth tableta konfiguratzea eta urruneko gailuak detektatzea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei." - "Android TV gailuan Bluetooth-a konfiguratzeko eta urruneko gailuak hautemateko eta haiekin parekatzeko baimena ematen die aplikazioei." + "Android TV gailuan Bluetootha konfiguratzeko eta urruneko gailuak hautemateko eta haiekin parekatzeko baimena ematen die aplikazioei." "Tokiko Bluetooth telefonoa konfiguratzea eta urruneko gailuak detektatzea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei." "WiMAX sarera konektatzea eta deskonektatzea" "WiMAX gaituta dagoen zehazteko eta konektatutako WiMAX sareei buruzko informazioa ikusteko baimena ematen die aplikazioei." @@ -1302,7 +1302,7 @@ "datu-konexioa" "Wifia" - "Bluetooth-a" + "Bluetootha" "Ethernet" "VPNa" @@ -2098,7 +2098,7 @@ "%1$s kalkulu-orria" "Aurkezpena" "%1$s aurkezpena" - "Bluetooth-ak aktibatuta jarraituko du hegaldi moduan" + "Bluetoothak aktibatuta jarraituko du hegaldi moduan" "Kargatzen" "{count,plural, =1{{file_name} eta beste # fitxategi}other{{file_name} eta beste # fitxategi}}" "Ez dago edukia partekatzeko pertsona gomendaturik" diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index 7300b44f59bf8..b1d46e67ed257 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -1941,10 +1941,10 @@ "تنظیمات تلفن دردسترس نیست" "‏نمی‌توان در %1$s به این برنامه دسترسی داشت. دسترسی به آن را در دستگاه Android TV امتحان کنید." "نمی‌توان در %1$s به این برنامه دسترسی داشت. دسترسی به آن را در رایانه لوحی‌تان امتحان کنید." - "نمی‌توان در %1$s به این برنامه دسترسی داشت. دسترسی به آن را در تلفنتان امتحان کنید." + "در %1$s نمی‌توان به آن دسترسی داشت. باید در تلفنتان امتحان کنید." "‏درحال‌حاضر نمی‌توانید در %1$s به این برنامه دسترسی داشت. دسترسی به آن را در دستگاه Android TV امتحان کنید." "درحال‌حاضر نمی‌توانید در %1$s به این برنامه دسترسی داشت. دسترسی به آن را در رایانه لوحی‌تان امتحان کنید." - "درحال‌حاضر نمی‌توانید در %1$s به این برنامه دسترسی داشت. دسترسی به آن را در تلفنتان امتحان کنید." + "اکنون نمی‌توانید از %1$s به آن دسترسی داشته باشید. ازطریق تلفن امتحان کنید." "‏این برنامه درخواست امنیت اضافی دارد. دسترسی به آن را در دستگاه Android TV امتحان کنید." "این برنامه درخواست امنیت اضافی دارد. دسترسی به آن را در رایانه لوحی‌تان امتحان کنید." "این برنامه درخواست امنیت اضافی دارد. دسترسی به آن را در تلفنتان امتحان کنید." @@ -2279,7 +2279,7 @@ "%1$s در پس‌زمینه درحال اجرا است. برای مدیریت مصرف باتری ضربه بزنید." "%1$s ممکن است بر عمر باتری تأثیر بگذارد. برای مرور برنامه‌های فعال، ضربه بزنید." "بررسی برنامه‌های فعال" - "نمی‌توان از %1$s شما به دوربین تلفن دسترسی داشت" + "از %1$s به دوربین تلفن دسترسی ندارید" "نمی‌توان از %1$s شما به دوربین رایانه لوحی دسترسی داشت" "پیش‌فرض سیستم" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index 558a163c50a7d..8ca43d53e8b94 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -1395,7 +1395,7 @@ "Analyse de l\'espace de stockage sur le support en cours…" "Nouveau périphérique %s" "%s ne fonctionne pas" - "Toucher pour configurer" + "Touchez pour configurer" "Sélectionnez pour configurer" "Vous devrez peut-être reformater l\'appareil. Touchez pour l\'éjecter." "Pour transférer des photos et d\'autres fichiers" @@ -1940,12 +1940,12 @@ "Paramètres Android TV non accessibles" "Paramètres de la tablette non accessibles" "Paramètres du téléphone non accessibles" - "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre appareil %1$s. Essayez sur votre appareil Android TV à la place." - "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre appareil %1$s. Essayez sur votre tablette à la place." - "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre appareil %1$s. Essayez sur votre téléphone à la place." - "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre appareil %1$s pour le moment. Essayez sur votre appareil Android TV à la place." - "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre appareil %1$s pour le moment. Essayez sur votre tablette à la place." - "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre appareil %1$s pour le moment. Essayez sur votre téléphone à la place." + "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre %1$s. Essayez sur votre appareil Android TV à la place." + "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre %1$s. Essayez sur votre tablette à la place." + "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre %1$s. Essayez sur votre téléphone à la place." + "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre %1$s pour le moment. Essayez sur votre appareil Android TV à la place." + "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre %1$s pour le moment. Essayez sur votre tablette à la place." + "Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre %1$s pour le moment. Essayez sur votre téléphone à la place." "Cette application demande une sécurité supplémentaire. Essayez sur votre appareil Android TV à la place." "Cette application demande une sécurité supplémentaire. Essayez sur votre tablette à la place." "Cette application demande une sécurité supplémentaire. Essayez sur votre téléphone à la place." diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 024cf3e89b341..da39213dbee51 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -580,7 +580,7 @@ "Utilisez la biométrie ou le verrouillage de l\'écran pour continuer" "Matériel biométrique indisponible" "Authentification annulée" - "Non reconnu" + "Non reconnue" "Authentification annulée" "Aucun code, schéma ni mot de passe n\'est défini" "Erreur d\'authentification" @@ -1941,7 +1941,7 @@ "Paramètres de la tablette indisponibles" "Paramètres du téléphone indisponibles" "Impossible d\'accéder à cette application sur votre %1$s. Essayez plutôt d\'y accéder sur votre appareil Android TV." - "Impossible d\'accéder à cette application sur votre %1$s. Essayez plutôt d\'y accéder sur votre tablette." + "Impossible sur votre %1$s. Essayez plutôt sur votre tablette." "Impossible d\'accéder à cette application sur votre %1$s. Essayez plutôt d\'y accéder sur votre téléphone." "Vous ne pouvez pas accéder à cette appli sur votre %1$s pour le moment. Essayez plutôt d\'y accéder sur votre appareil Android TV." "Vous ne pouvez pas accéder à cette appli sur votre %1$s pour le moment. Essayez plutôt d\'y accéder sur votre tablette." diff --git a/core/res/res/values-gl/strings.xml b/core/res/res/values-gl/strings.xml index c248c760dcf2c..1963dd55c6559 100644 --- a/core/res/res/values-gl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl/strings.xml @@ -213,7 +213,7 @@ "Opcións da tableta" "Opcións de Android TV" "Opcións do teléfono" - "Modo de silencio" + "Modo silencioso" "Activar a conexión sen fíos" "Desactivar a conexión sen fíos" "Bloqueo de pantalla" @@ -257,7 +257,7 @@ "{count,plural, =1{Vaise facer unha captura de pantalla para o informe de erro dentro de # segundo.}other{Vaise facer unha captura de pantalla para o informe de erro dentro de # segundos.}}" "Realizouse a captura de pantalla co informe de erros" "Produciuse un erro ao realizar a captura de pantalla co informe de erros" - "Modo de silencio" + "Modo silencioso" "O son está desactivado" "O son está activado" "Modo avión" diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index ec9af29bf0320..e315f548b402d 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -1938,13 +1938,13 @@ "माइक्रोफ़ोन उपलब्ध नहीं है" "Android TV की सेटिंग उपलब्ध नहीं हैं" "टैबलेट की सेटिंग उपलब्ध नहीं हैं" - "फ़ोन की सेटिंग उपलब्ध नहीं हैं" + "फ़ोन की सेटिंग उपलब्ध नहीं है" "आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने Android TV डिवाइस पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने टैबलेट पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." - "आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने फ़ोन पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." + "आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. अपने फ़ोन पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "इस समय, आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने Android TV डिवाइस पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "इस समय, आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने टैबलेट पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." - "इस समय, आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, अपने फ़ोन पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." + "इस समय, आपके %1$s पर इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. अपने फ़ोन पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "यह ऐप्लिकेशन ज़्यादा सुरक्षा का अनुरोध कर रहा है. इसके बजाय, अपने Android TV डिवाइस पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "यह ऐप्लिकेशन ज़्यादा सुरक्षा का अनुरोध कर रहा है. इसके बजाय, अपने टैबलेट पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." "यह ऐप्लिकेशन ज़्यादा सुरक्षा का अनुरोध कर रहा है. इसके बजाय, अपने फ़ोन पर ऐक्सेस करने की कोशिश करें." diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index 47e9d65862602..296e432e9a99e 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -1933,7 +1933,7 @@ "L\'app non è disponibile" "L\'app %1$s non è al momento disponibile." "%1$s non disponibile" - "È necessaria l\'autorizzazione" + "Autorizzazione necessaria" "Fotocamera non disponibile" "Continua sul telefono" "Microfono non disponibile" diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index 5b43fe9216669..757fb9e1a424c 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -1946,7 +1946,7 @@ "אי אפשר לגשת לאפליקציה הזו במכשיר %1$s. במקום זאת, יש לנסות בטלפון." "‏אי אפשר לגשת לאפליקציה הזו במכשיר %1$s כרגע. במקום זאת, יש לנסות במכשיר Android TV." "אי אפשר לגשת לאפליקציה הזו במכשיר %1$s כרגע. במקום זאת, יש לנסות בטאבלט." - "אי אפשר לגשת לאפליקציה הזו במכשיר %1$s כרגע. במקום זאת, יש לנסות בטלפון." + "אי אפשר לגשת לאפליקציה הזו במכשיר %1$s כרגע. במקום זאת, אפשר לנסות בטלפון." "‏האפליקציה הזו מבקשת אמצעי אבטחה נוסף. במקום זאת, יש לנסות במכשיר Android TV." "האפליקציה הזו מבקשת אמצעי אבטחה נוסף. במקום זאת, יש לנסות בטאבלט." "האפליקציה הזו מבקשת אמצעי אבטחה נוסף. במקום זאת, יש לנסות בטלפון." diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index 9e1b3f0612fb5..8a3ef03361a8a 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -1156,8 +1156,8 @@ "취소" "주의" "로드 중.." - "ON" - "OFF" + "사용 설정" + "사용 안함" "선택함" "선택 안함" "선택됨" diff --git a/core/res/res/values-lv/strings.xml b/core/res/res/values-lv/strings.xml index 4d57390d3baa7..ef9831987a01a 100644 --- a/core/res/res/values-lv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lv/strings.xml @@ -1942,7 +1942,7 @@ "Tālruņa iestatījumi nav pieejami" "Šajā ierīcē (%1$s) nevar piekļūt šai lietotnei. Mēģiniet tai piekļūt savā Android TV ierīcē." "Šajā ierīcē (%1$s) nevar piekļūt šai lietotnei. Mēģiniet tai piekļūt savā planšetdatorā." - "Šajā ierīcē (%1$s) nevar piekļūt šai lietotnei. Mēģiniet tai piekļūt savā tālrunī." + "Ierīcē %1$s nevar piekļūt šai funkcijai. Mēģiniet tai piekļūt tālrunī." "Šajā ierīcē (%1$s) pašlaik nevar piekļūt šai lietotnei. Mēģiniet tai piekļūt savā Android TV ierīcē." "Šajā ierīcē (%1$s) pašlaik nevar piekļūt šai lietotnei. Mēģiniet tai piekļūt savā planšetdatorā." "Šajā ierīcē (%1$s) pašlaik nevar piekļūt šai lietotnei. Mēģiniet tai piekļūt savā tālrunī." diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index 2fe725a00791b..1b0c46899b276 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -124,7 +124,7 @@ "Leter etter tjeneste" "Kunne ikke konfigurere wifi-anrop" - "For å ringe og sende meldinger over Wi-Fi, må du først be operatøren om å konfigurere denne tjenesten. Deretter slår du på wifi-anrop igjen fra Innstillinger. (Feilkode: %1$s)" + "For å ringe og sende meldinger over Wifi, må du først be operatøren om å konfigurere denne tjenesten. Deretter slår du på wifi-anrop igjen fra Innstillinger. (Feilkode: %1$s)" "Problem med å registrere wifi-anrop med operatøren din: %1$s" @@ -135,7 +135,7 @@ "%s-Wifi-anrop" "WLAN-anrop" "%s WLAN-anrop" - "%s Wi-Fi" + "%s Wifi" "Wifi-anrop | %s" "%s VoWifi" "Wifi-anrop" @@ -143,9 +143,9 @@ "Wifi-anrop" "VoWifi" "Av" - "Ring via Wi-Fi" + "Ring via Wifi" "Ring over mobilnettverk" - "Bare Wi-Fi" + "Bare Wifi" "%s-reserve for anrop" @@ -516,14 +516,14 @@ "Lar appen endre innstillingene for nettverkstilknytning." "endre tilknytningsoppsett" "Lar appen endre innstillingene for delt nettforbindelse." - "se Wi-Fi-tilkoblinger" - "Lar appen se informasjon om Wi-Fi-nettverk, f.eks. hvorvidt Wi-Fi er aktivert og navn på tilkoblede Wi-Fi-enheter." - "koble til og fra Wi-Fi" - "Lar appen koble til og fra Wi-Fi-tilgangspunkter, og å gjøre endringer i enhetens konfigurasjon for Wi-Fi-nettverk." + "se Wifi-tilkoblinger" + "Lar appen se informasjon om Wifi-nettverk, f.eks. hvorvidt Wifi er aktivert og navn på tilkoblede Wifi-enheter." + "koble til og fra wifi" + "Lar appen koble til og fra wifi-tilgangspunkter, og å gjøre endringer i enhetens konfigurasjon for wifi-nettverk." "tillate multicast for trådløse nettverk" - "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wi-Fi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, Dette bruker mer strøm enn modusen uten multikasting." - "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wi-Fi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, ikke bare Android TV-enheten din. Dette bruker mer strøm enn modus uten multikasting." - "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wi-Fi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, Dette bruker mer strøm enn modusen uten multikasting." + "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wifi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, Dette bruker mer strøm enn modusen uten multikasting." + "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wifi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, ikke bare Android TV-enheten din. Dette bruker mer strøm enn modus uten multikasting." + "Lar appen motta pakker som sendes til alle enhetene på et Wifi-nettverk ved hjelp av multikastingsadresser, Dette bruker mer strøm enn modusen uten multikasting." "endre Bluetooth-innstillinger" "Lar appen konfigurere det lokale Bluetooth-nettbrettet, samt oppdage og koble sammen med eksterne enheter." "Lar appen konfigurere Bluetooth på Android TV-enheten din samt oppdage og koble sammen med eksterne enheter." @@ -546,8 +546,8 @@ "Lar appen vise annonser til Bluetooth-enheter i nærheten" "fastslå relativ posisjon mellom enheter som bruker ultrabredbånd" "tillate at appen fastslår den relative posisjonen mellom enheter i nærheten som bruker ultrabredbånd" - "samhandle med Wi-Fi-enheter i nærheten" - "Lar appen annonsere, koble til og fastslå den relative posisjonen til Wi-Fi-enheter i nærheten" + "samhandle med wifi-enheter i nærheten" + "Lar appen annonsere, koble til og fastslå den relative posisjonen til wifi-enheter i nærheten" "Informasjon om prioritert NFC-betalingstjeneste" "Gir appen tilgang til informasjon om prioritert NFC-betalingstjeneste, for eksempel registrerte hjelpemidler og destinasjon." "kontroller overføring av data med NFC-teknologi" @@ -1285,7 +1285,7 @@ "Alarmlyder" "Varsellyder" "Ukjent" - "Logg på Wi-Fi-nettverket" + "Logg på Wifi-nettverket" "Logg på nettverk" @@ -1568,10 +1568,10 @@ "Varsel om databruk" "Du har brukt %s med data" "Grensen for mobildata er nådd" - "Datagrensen for Wi-Fi er nådd" + "Datagrensen for wifi er nådd" "Data er på pause i resten av syklusen" "Over grensen for mobildata" - "Over grensen din for Wi-Fi-data" + "Over grensen din for wifi-data" "Du er %s over den angitte grensen din" "Bakgrunnsdata er begrenset" "Trykk for å fjerne begrensningen." diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index bd93bfe1b01d1..72b77f16aa586 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -296,7 +296,7 @@ "%1$s, %2$s" "Modo de segurança" "Sistema Android" - "Deslize até o perfil pessoal" + "Mudar para o perfil pessoal" "Perfil de trabalho" "Contatos" "acesse seus contatos" @@ -740,7 +740,7 @@ "Permite que o proprietário use serviços da operadora. Não deve ser necessário para apps comuns." "acessar \"Não perturbe\"" "Permitir que o app leia e grave a configuração \"Não perturbe\"." - "iniciar uso da permissão para visualização" + "começar a usar a permissão para ver" "Permite que o sistema inicie o uso de permissão para um app. Não deve ser necessário para apps comuns." "decisões de permissão da visualização inicial" "Autoriza o detentor a iniciar a tela para revisar as decisões de permissão. Não deve ser necessário para apps normais." diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index c170d1c8fe157..85b37c0046846 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -164,7 +164,7 @@ "Não foi possível autenticar." "A autenticação através do servidor proxy falhou." "Não foi possível ligar ao servidor." - "Não foi possível comunicar com o servidor. Tente novamente mais tarde." + "Não foi possível comunicar com o servidor. Tente mais tarde." "Esgotou o tempo limite da ligação ao servidor." "A página contém demasiados redireccionamentos do servidor." "O protocolo não é suportado." @@ -172,7 +172,7 @@ "Não foi possível abrir a página porque o URL é inválido." "Não foi possível aceder ao ficheiro." "Não foi possível localizar o ficheiro solicitado." - "Existem demasiados pedidos em processamento. Tente novamente mais tarde." + "Existem demasiados pedidos em processamento. Tente mais tarde." "Erro de início de sessão de %1$s" "Sincronização" "Não é possível sincronizar" @@ -186,7 +186,7 @@ "Pelo gestor do seu perfil de trabalho" "Por %s" "Perfil de trabalho eliminado" - "A app de administração do perfil de trabalho está em falta ou danificada. Consequentemente, o seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram eliminados. Contacte o gestor para obter assistência." + "A app de administração do perfil de trabalho está em falta ou danificada. Por isso, o seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram eliminados. Contacte o gestor para obter assistência." "O seu perfil de trabalho já não está disponível neste dispositivo" "Demasiadas tentativas de introdução da palavra-passe" "O administrador anulou o dispositivo para utilização pessoal." @@ -608,7 +608,7 @@ "Foi atingido o limite de tempo da impressão digital. Tente novamente." "Operação de impressão digital cancelada." "Operação de impressão digital cancelada pelo utilizador." - "Demasiadas tentativas. Tente novamente mais tarde." + "Demasiadas tentativas. Tente mais tarde." "Demasiadas tentativas. Sensor de impressões digitais desativado." "Tente novamente." "Nenhuma impressão digital registada." @@ -662,7 +662,7 @@ "Não pode guardar novos dados de rostos. Elimine um antigo." "Operação de rosto cancelada." "Desbloqueio facial cancelado pelo utilizador" - "Demasiadas tentativas. Tente novamente mais tarde." + "Demasiadas tentativas. Tente mais tarde." "Demasiadas tentativas. O Desbloqueio facial foi desativado." "Demasiadas tentativas. Em alternativa, introduza o bloqueio de ecrã." "Não é possível validar o rosto. Tente novamente." @@ -1828,7 +1828,7 @@ "Crie um PIN para modificar as restrições" "Os PINs não correspondem. Tente novamente." "O PIN é demasiado pequeno. Deve ter, no mínimo, 4 dígitos." - "Tente novamente mais tarde" + "Tente mais tarde" "Visualização de ecrã inteiro" "Para sair, deslize rapidamente para baixo a partir da parte superior." "OK" diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index bd93bfe1b01d1..72b77f16aa586 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -296,7 +296,7 @@ "%1$s, %2$s" "Modo de segurança" "Sistema Android" - "Deslize até o perfil pessoal" + "Mudar para o perfil pessoal" "Perfil de trabalho" "Contatos" "acesse seus contatos" @@ -740,7 +740,7 @@ "Permite que o proprietário use serviços da operadora. Não deve ser necessário para apps comuns." "acessar \"Não perturbe\"" "Permitir que o app leia e grave a configuração \"Não perturbe\"." - "iniciar uso da permissão para visualização" + "começar a usar a permissão para ver" "Permite que o sistema inicie o uso de permissão para um app. Não deve ser necessário para apps comuns." "decisões de permissão da visualização inicial" "Autoriza o detentor a iniciar a tela para revisar as decisões de permissão. Não deve ser necessário para apps normais." diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index 7a0c6cb3b80f2..b8d8f648dff0f 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -44,16 +44,16 @@ "MMI finalizat." "Codul PIN vechi introdus nu este corect." "Codul PUK introdus nu este corect." - "Codurile PIN introduse nu se potrivesc." + "PIN-urile introduse nu sunt identice." "Introdu un cod PIN alcătuit din 4 până la 8 cifre." "Introdu un cod PUK care să aibă 8 cifre sau mai mult." "Cardul SIM este blocat cu codul PUK. Introdu codul PUK pentru a-l debloca." "Introdu codul PUK2 pentru a debloca cardul SIM." "Operațiunea nu a reușit. Activează blocarea cardului SIM/RUIM." - V-au mai rămas %d încercări până la blocarea cardului SIM. - V-au mai rămas %d de încercări până la blocarea cardului SIM. - V-a mai rămas %d încercare până la blocarea cardului SIM. + Ți-au mai rămas %d încercări până la blocarea cardului SIM. + Ți-au mai rămas %d de încercări până la blocarea cardului SIM. + Ți-a mai rămas %d încercare până la blocarea cardului SIM. "IMEI" "MEID" @@ -85,9 +85,9 @@ "Dezactivat temporar de operator" "Dezactivat temporar de operator pentru numărul de card SIM %d" "Nu se poate stabili conexiunea la rețeaua mobilă" - "Încercați să schimbați rețeaua preferată. Atingeți pentru a schimba." + "Încearcă să schimbi rețeaua preferată. Atinge pentru a schimba." "Apelurile de urgență nu sunt disponibile" - "Nu puteți efectua apeluri de urgență prin Wi-Fi" + "Nu poți face apeluri de urgență prin Wi-Fi" "Alerte" "Redirecționarea apelurilor" "Mod de apelare inversă de urgență" @@ -128,7 +128,7 @@ "Pentru a face apeluri și a trimite mesaje prin Wi-Fi, mai întâi solicită configurarea acestui serviciu la operator. Apoi, activează din nou apelarea prin Wi-Fi din Setări. (Cod de eroare: %1$s)" - "A apărut o problemă la înregistrarea apelării prin Wi‑Fi la operatorul dvs.: %1$s" + "A apărut o problemă la înregistrarea apelării prin Wi‑Fi la operatorul tău: %1$s" @@ -145,7 +145,7 @@ "VoWifi" "Dezactivată" "Apelează prin Wi-Fi" - "Apelați prin rețeaua mobilă" + "Sună prin rețeaua mobilă" "Numai Wi-Fi" @@ -176,7 +176,7 @@ "Eroare de conectare pentru %1$s" "Sincronizare" "Nu se poate sincroniza" - "Ați încercat să ștergeți prea multe %s." + "Ai încercat să ștergi prea multe %s." "Stocarea pe tabletă este plină. Șterge câteva fișiere pentru a elibera spațiu." "Spațiul de stocare de pe ceas este plin! Șterge câteva fișiere pentru a elibera spațiu." "Spațiul de stocare de pe dispozitivul Android TV este plin. Șterge câteva fișiere pentru a elibera spațiu." @@ -186,13 +186,13 @@ "De administratorul profilului de serviciu" "De %s" "Profilul de serviciu a fost șters" - "Aplicația de administrare a profilului de serviciu lipsește sau este deteriorată. Prin urmare, profilul de serviciu și datele asociate au fost șterse. Pentru asistență, contactați administratorul." + "Aplicația de administrare a profilului de serviciu lipsește sau este deteriorată. Prin urmare, profilul de serviciu și datele asociate au fost șterse. Pentru asistență, contactează administratorul." "Profilul de serviciu nu mai este disponibil pe acest dispozitiv" "Prea multe încercări de introducere a parolei" "Administratorul a retras dispozitivul pentru uz personal" "Dispozitivul este gestionat" - "Organizația dvs. gestionează acest dispozitiv și poate monitoriza traficul în rețea. Atingeți pentru mai multe detalii." - "Aplicațiile vă pot accesa locația" + "Organizația ta gestionează acest dispozitiv și poate monitoriza traficul în rețea. Atinge pentru mai multe detalii." + "Aplicațiile îți pot accesa locația" "Contactează administratorul IT pentru a afla mai multe" "Serviciul de delimitare geografică" "Detector de țară" @@ -204,10 +204,10 @@ "Serviciul Manager de politici pentru dispozitive" "Serviciu de gestionare a recunoașterii de melodii" "Datele de pe dispozitiv vor fi șterse" - "Aplicația de administrare nu poate fi utilizată. Dispozitivul va fi șters.\n\nDacă aveți întrebări, contactați administratorul organizației dvs." + "Aplicația de administrare nu poate fi folosită. Dispozitivul va fi șters.\n\nDacă ai întrebări, contactează administratorul organizației." "Printare dezactivată de %s." "Activează profilul de serviciu" - "Aplicațiile personale sunt blocate până când activați profilul de serviciu" + "Aplicațiile personale sunt blocate până când activezi profilul de serviciu" "Aplicațiile personale vor fi blocate pe %1$s, la %2$s. Administratorul IT nu permite ca profilul de serviciu să fie dezactivat mai mult de %3$d zile." "Activează" "Eu" @@ -229,11 +229,11 @@ "Revenire la setările din fabrică" "Se repornește…" "Se închide..." - "Computerul dvs. tablet PC se va închide." + "Tableta se va închide." "Dispozitivul Android TV se va închide." - "Ceasul dvs. se va închide." - "Telefonul dvs. se va închide." - "Doriți să închideți?" + "Ceasul se va închide." + "Telefonul se va închide." + "Vrei să închizi?" "Repornește în modul sigur" "Repornești în modul sigur? Astfel vor fi dezactivate toate aplicațiile terță parte instalate. Acestea vor fi restabilite când repornești dispozitivul." "Recente" @@ -250,7 +250,7 @@ "Încheie sesiunea" "Instantaneu" "Raport de eroare" - "Acest raport va colecta informații despre starea actuală a dispozitivului, pentru a le trimite într-un e-mail. Aveți răbdare după pornirea raportului despre erori până când va fi gata de trimis." + "Acest raport va colecta informații despre starea actuală a dispozitivului, pentru a le trimite într-un e-mail. Ai răbdare după pornirea raportului despre erori până când va fi gata de trimis." "Raport interactiv" "Folosește această opțiune în majoritatea situațiilor. Astfel, poți să urmărești progresul raportului, să introduci mai multe detalii în privința problemei și să creezi capturi de ecran. Pot fi omise unele secțiuni mai puțin folosite pentru care raportarea durează prea mult." "Raport complet" @@ -296,16 +296,16 @@ "%1$s, %2$s" "Mod sigur" "Sistemul Android" - "Comutați la profilul personal" - "Comutați la profilul de serviciu" + "Comută la profilul personal" + "Comută la profilul de serviciu" "Agendă" "să acceseze agenda" "Locație" "să acceseze locația acestui dispozitiv" "Calendar" - "acceseze calendarul" + "să acceseze calendarul" "SMS" - "trimită și să vadă mesajele SMS" + "să trimită și să vadă mesajele SMS" "Fișiere" "să acceseze fișiere de pe dispozitiv" "Muzică și conținut audio" @@ -319,7 +319,7 @@ "Camera foto" "fotografieze și să înregistreze videoclipuri" "Dispozitive din apropiere" - "descoperiți dispozitive din apropiere și conectați-vă la acestea" + "descoperă dispozitive din apropiere și conectează-te la acestea" "Jurnale de apeluri" "să citească și să scrie jurnalul de apeluri telefonice" "Telefon" @@ -328,19 +328,19 @@ "să acceseze datele de la senzori despre semnele vitale" "Notificări" "să afișeze notificări" - "Analizeze conținutul ferestrei" - "Inspectează conținutul unei ferestre cu care interacționați." + "să preia conținutul ferestrei" + "Inspectează conținutul unei ferestre cu care interacționezi." "să activeze funcția Explorează prin atingere" "Elementele atinse vor fi rostite cu voce tare, iar ecranul poate fi explorat utilizând gesturi." - "Remarce textul pe care îl introduceți" - "Include date personale, cum ar fi numere ale cardurilor de credit sau parole." + "să vadă textul pe care îl introduci" + "Include date cu caracter personal, cum ar fi numere ale cardurilor de credit sau parole." "Controlează mărirea pe afișaj" "Controlează nivelul de zoom și poziționarea afișajului." "Folosește gesturi" "Poate atinge, glisa, ciupi sau folosi alte gesturi." - "Redea gesturi ce implică amprente" + "să redea gesturi ce implică amprente" "Poate reda gesturile făcute pe senzorul de amprentă al dispozitivului." - "Faceți o captură de ecran" + "Fă o captură de ecran" "Poate face o captură de ecran." "dezactivare sau modificare bare de stare" "Permite aplicației să dezactiveze bara de stare sau să adauge și să elimine pictograme de sistem." @@ -359,11 +359,11 @@ "să răspundă la apeluri telefonice" "Permite aplicației să răspundă la un apel telefonic." "primește mesaje text (SMS)" - "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje SMS. Acest lucru înseamnă că aplicația ar putea monitoriza sau șterge mesajele trimise pe dispozitivul dvs. fără a vi le arăta." + "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje SMS. Acest lucru înseamnă că aplicația ar putea monitoriza sau șterge mesajele trimise pe dispozitiv fără a ți le arăta." "primește mesaje text (MMS)" "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje MMS. Acest lucru înseamnă că aplicația ar putea monitoriza sau șterge mesajele trimise pe dispozitiv fără a ți le arăta." "Redirecționează mesajele cu transmisie celulară" - "Permite aplicației să se conecteze la modulul de transmisie celulară pentru a redirecționa mesajele cu transmisie celulară pe măsură ce le primește. Alertele cu transmisie celulară sunt difuzate în unele locații pentru a vă avertiza cu privire la situațiile de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot afecta performanța sau funcționarea dispozitivului dvs. când este primită o transmisie celulară de urgență." + "Permite aplicației să se conecteze la modulul de transmisie celulară pentru a redirecționa mesajele cu transmisie celulară pe măsură ce le primește. Alertele cu transmisie celulară sunt difuzate în unele locații pentru a te avertiza cu privire la situațiile de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot afecta performanța sau funcționarea dispozitivului când e primită o transmisie celulară de urgență." "Să gestioneze apelurile în desfășurare" "Permite unei aplicații să vadă detalii despre apelurile în desfășurare de pe dispozitiv și să gestioneze apelurile respective." "citește mesajele cu transmisie celulară" @@ -377,7 +377,7 @@ "Această aplicație poate să citească toate mesajele SMS (texT) stocate pe dispozitivul Android TV." "Această aplicație poate citi toate mesajele SMS stocate pe telefon." "primește mesaje text (WAP)" - "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje WAP. Această permisiune include capacitatea de a monitoriza sau șterge mesajele care v-au fost trimise fără a vi le arăta." + "Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje WAP. Această permisiune include capacitatea de a monitoriza sau șterge mesajele care ți-au fost trimise fără a ți le arăta." "preluare aplicații care rulează" "Permite aplicației să preia informațiile despre activitățile care rulează în prezent și care au rulat recent. În acest fel, aplicația poate descoperi informații despre aplicațiile care sunt utilizate pe dispozitiv." "să gestioneze profilul și proprietarii dispozitivului" @@ -403,7 +403,7 @@ "măsurare spațiu de stocare al aplicației" "Permite aplicației să preia dimensiunile codului, ale datelor și ale memoriei cache" "modifică setări de sistem" - "Permite aplicației să modifice datele din setările sistemului. Aplicațiile rău intenționate pot corupe configurația sistemului dvs." + "Permite aplicației să modifice datele din setările sistemului. Aplicațiile rău intenționate pot corupe configurația sistemului." "rulează la pornire" "Permite aplicației să pornească imediat ce s-a terminat încărcarea sistemului. Din acest motiv, pornirea tabletei poate dura mai mult timp, iar rularea continuă a aplicației poate încetini dispozitivul." "Permite aplicației să pornească imediat ce s-a terminat încărcarea sistemului. Din acest motiv, pornirea dispozitivului Android TV poate dura mai mult timp, iar rularea continuă a aplicației poate încetini dispozitivul." @@ -413,9 +413,9 @@ "Permite aplicației să trimită mesaje difuzate persistente, care se păstrează după terminarea difuzării mesajului. Utilizarea excesivă a acestei funcții poate să încetinească sau să destabilizeze dispozitivul Android TV, determinându-l să utilizeze prea multă memorie." "Permite aplicației să trimită mesaje difuzate persistente, care se păstrează după terminarea difuzării mesajului. Utilizarea excesivă a acestei funcții poate să încetinească sau să destabilizeze telefonul, determinându-l să utilizeze prea multă memorie." "citește agenda" - "Permite aplicației să citească datele despre persoanele din agenda stocată pe tabletă. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe tabletă care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău-intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința dvs." - "Permite aplicației să citească datele despre persoanele de contact din agenda stocată pe dispozitivul Android TV. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe dispozitivul Android TV care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău-intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința dvs." - "Permite aplicației să citească datele despre persoanele de contact salvate pe telefon. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe telefon care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău-intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința dvs." + "Permite aplicației să citească datele despre persoanele din agenda stocată pe tabletă. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe tabletă care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința ta." + "Permite aplicației să citească datele despre persoanele de contact din agenda stocată pe dispozitivul Android TV. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe dispozitivul Android TV care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința ta." + "Permite aplicației să citească datele despre persoanele de contact salvate pe telefon. Aplicațiile vor avea și acces la conturile de pe telefon care au creat agenda. Aici pot fi incluse conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat. Cu această permisiune, aplicațiile pot salva datele de contact, iar aplicațiile rău intenționate pot permite accesul la datele de contact fără cunoștința ta." "modifică agenda" "Permite aplicației să modifice datele despre persoanele din agenda stocată pe tabletă. Cu această permisiune, aplicația poate șterge datele de contact." "Permite aplicației să modifice datele despre persoanele din agenda stocată pe dispozitivul Android TV. Cu această permisiune, aplicația poate șterge datele de contact." @@ -425,7 +425,7 @@ "scrie jurnalul de apeluri" "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al tabletei, inclusiv datele despre apelurile primite sau făcute. Aplicațiile rău intenționate pot folosi această permisiune pentru a șterge sau a modifica jurnalul de apeluri." "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al dispozitivului Android TV, inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul de apeluri." - "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al telefonului dvs., inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul dvs. de apeluri." + "Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al telefonului, inclusiv datele despre apelurile primite sau făcute. Aplicațiile rău intenționate pot folosi această permisiune pentru a șterge sau a modifica jurnalul de apeluri." "Să acceseze date de la senzorii corporali, cum ar fi pulsul, în timpul folosirii" "Permite aplicației să acceseze date de la senzorii corporali, cum ar fi pulsul, temperatura și procentul de oxigen din sânge, în timpul folosirii aplicației." "Să acceseze date de la senzorii corporali, precum pulsul, când rulează în fundal" @@ -441,10 +441,10 @@ "accesare comenzi suplimentare ale furnizorului locației" "Permite aplicației să acceseze comenzi suplimentare pentru furnizorul locației. Aplicația ar putea să utilizeze această permisiune pentru a influența operațiile GPS sau ale altor surse de locații." "să acceseze locația exactă în prim-plan" - "Aplicația vă poate determina locația exactă cu ajutorul serviciilor de localizare atunci când este folosită. Pentru ca aplicația să poată determina locația, trebuie să activați serviciile de localizare pentru dispozitiv. Aceasta poate mări utilizarea bateriei." + "Aplicația îți poate stabili locația exactă cu ajutorul serviciilor de localizare când este folosită. Pentru ca aplicația să poată stabili locația, trebuie să activezi serviciile de localizare pentru dispozitiv. Aceasta poate mări utilizarea bateriei." "să acceseze locația aproximativă numai în prim-plan." - "Aplicația vă poate determina locația aproximativă cu ajutorul serviciilor de localizare atunci când este folosită. Pentru ca aplicația să poată determina locația, trebuie să activați serviciile de localizare pentru dispozitiv." - "accesați locația în fundal" + "Aplicația îți poate stabili locația aproximativă cu ajutorul serviciilor de localizare când este folosită. Pentru ca aplicația să poată stabili locația, trebuie să activezi serviciile de localizare pentru dispozitiv." + "să acceseze locația în fundal" "Aplicația poate accesa locația oricând, chiar dacă nu este folosită." "modificare setări audio" "Permite aplicației să modifice setările audio globale, cum ar fi volumul și difuzorul care este utilizat pentru ieșire." @@ -455,7 +455,7 @@ "să trimită comenzi către SIM" "Permite aplicației să trimită comenzi pe cardul SIM. Această permisiune este foarte periculoasă." "recunoașterea activității fizice" - "Această aplicație vă poate recunoaște activitatea fizică." + "Această aplicație îți poate recunoaște activitatea fizică." "realizarea de fotografii și videoclipuri" "Această aplicație poate să fotografieze și să înregistreze videoclipuri folosind camera foto când este în uz." "să fotografieze și să înregistreze videoclipuri în fundal" @@ -468,9 +468,9 @@ "Permite aplicației să controleze mecanismul de vibrare." "Permite aplicației să acceseze modul de vibrații." "să sune direct la numere de telefon" - "Permite aplicației să apeleze numere de telefon fără intervenția dvs. Acest lucru poate determina apariția unor taxe sau a unor apeluri neașteptate. Cu această permisiune aplicația nu poate apela numerele de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot acumula costuri prin efectuarea unor apeluri fără confirmare." + "Permite aplicației să apeleze numere de telefon fără intervenția ta. Acest lucru poate determina apariția unor taxe sau a unor apeluri neașteptate. Cu această permisiune aplicația nu poate apela numerele de urgență. Aplicațiile rău intenționate pot acumula costuri prin efectuarea unor apeluri fără confirmare." "accesează serviciul de apelare IMS" - "Permite aplicației să folosească serviciul IMS pentru apeluri, fără intervenția dvs." + "Permite aplicației să folosească serviciul IMS pentru apeluri, fără intervenția ta." "citește starea și identitatea telefonului" "Permite aplicației să acceseze funcțiile de telefon ale dispozitivului. Cu această permisiune aplicația stabilește numărul de telefon și ID-urile de dispozitiv, dacă un apel este activ, precum și numărul de la distanță conectat printr-un apel." "să citească informații de bază, precum activitatea și starea telefonului" @@ -507,8 +507,8 @@ "Permite aplicației să schimbe fusul orar al telefonului." "găsește conturi pe dispozitiv" "Permite aplicației să obțină lista de conturi cunoscute de tabletă. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat." - "Permite aplicației să obțină lista conturilor cunoscute de dispozitivul Android TV. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat." - "Permite aplicației să obțină lista de conturi cunoscute de telefon. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat." + "Permite aplicației să obțină lista conturilor cunoscute de dispozitivul Android TV. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat." + "Permite aplicației să obțină lista de conturi cunoscute de telefon. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ai instalat." "să vadă conexiunile la rețea" "Permite aplicației să vadă informațiile despre conexiunile la rețea, cum ar fi rețelele existente și cele care sunt conectate." "să aibă acces deplin la rețea" @@ -522,13 +522,13 @@ "se conectează și se deconectează de la Wi-Fi" "Permite aplicației să se conecteze și să se deconecteze de la punctele de acces Wi-Fi, precum și să efectueze modificări în configurația dispozitivului pentru rețelele Wi-Fi." "permitere recepționare difuzare multiplă Wi-Fi" - "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, utilizând adrese cu difuzare multiplă, nu doar tableta dvs. Această funcție utilizează mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." + "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, folosind adrese cu difuzare multiplă, nu doar tableta ta. Această funcție folosește mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, utilizând adrese cu difuzare multiplă, nu doar dispozitivul Android TV. Această funcție utilizează mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." - "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, utilizând adrese cu difuzare multiplă, nu doar telefonul dvs. Această funcție utilizează mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." + "Permite aplicației să primească pachetele trimise către toate dispozitivele dintr-o rețea Wi-Fi, folosind adrese cu difuzare multiplă, nu doar telefonul tău. Această funcție folosește mai multă energie decât modul fără difuzare multiplă." "accesează setările Bluetooth" - "Permite aplicației să configureze tableta Bluetooth locală, să descopere și să se împerecheze cu dispozitive la distanță." - "Permite aplicației să configureze conexiunea Bluetooth pe dispozitivul Android TV, să descopere și să se împerecheze cu dispozitive la distanță." - "Permite aplicației să configureze telefonul Bluetooth local, să descopere și să se împerecheze cu dispozitive la distanță." + "Permite aplicației să configureze tableta Bluetooth locală, să descopere și să se asocieze cu dispozitive la distanță." + "Permite aplicației să configureze conexiunea Bluetooth pe dispozitivul Android TV, să descopere și să se asocieze cu dispozitive la distanță." + "Permite aplicației să configureze telefonul Bluetooth local, să descopere și să se asocieze cu dispozitive la distanță." "se conectează și se deconectează de la WiMAX" "Permite aplicației să stabilească dacă o rețea WiMAX este activată și să vadă informațiile cu privire la toate rețelele WiMAX conectate." "schimbă starea WiMAX" @@ -537,8 +537,8 @@ "Permite aplicației să conecteze și să deconecteze telefonul la și de la rețelele WiMAX." "conectează dispozitive Bluetooth" "Permite aplicației să vadă configurația tabletei Bluetooth, să facă și să accepte conexiuni cu dispozitive asociate." - "Permite aplicației să vadă configurația conexiunii prin Bluetooth a dispozitivului Android TV, să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive împerecheate." - "Permite aplicației să vadă configurația telefonului Bluetooth, să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive împerecheate." + "Permite aplicației să vadă configurația conexiunii prin Bluetooth a dispozitivului Android TV, să efectueze și să accepte conexiuni cu dispozitive asociate." + "Permite aplicației să vadă configurația telefonului Bluetooth, să stabilească și să accepte conexiuni cu dispozitive asociate." "să descopere și să asocieze dispozitive Bluetooth din apropiere" "Permite aplicației să descopere și să asocieze dispozitive Bluetooth din apropiere" "să se conecteze la dispozitive Bluetooth asociate" @@ -555,46 +555,46 @@ "Permite aplicației să comunice cu etichetele, cardurile și cititoarele NFC (Near Field Communication)." "dezactivează blocarea ecranului" "Permite aplicației să dezactiveze blocarea tastelor și orice modalitate asociată de securizare prin parolă. De exemplu, telefonul dezactivează blocarea tastelor când se primește un apel telefonic și reactivează blocarea tastelor la terminarea apelului." - "solicitați complexitatea blocării ecranului" - "Permite aplicației să învețe nivelul de complexitate al blocării ecranului (ridicat, mediu, scăzut sau fără), fapt ce indică intervalul posibil de lungime a parolei și tipul de blocare a ecranului. Aplicația le poate sugera utilizatorilor să își actualizeze blocarea ecranului la un anumit nivel, dar utilizatorii pot ignora sugestia și pot naviga în continuare. Rețineți că blocarea ecranului nu este stocată ca text simplu, astfel încât aplicația să nu cunoască parola exactă." + "să solicite complexitatea blocării ecranului" + "Permite aplicației să învețe nivelul de complexitate al blocării ecranului (ridicat, mediu, scăzut sau fără), fapt ce indică intervalul posibil de lungime a parolei și tipul de blocare a ecranului. Aplicația le poate sugera utilizatorilor să își actualizeze blocarea ecranului la un anumit nivel, dar utilizatorii pot ignora sugestia și pot naviga în continuare. Reține că blocarea ecranului nu e stocată ca text simplu, astfel încât aplicația să nu cunoască parola exactă." "să afișeze notificări" "Permite aplicației să afișeze notificări" - "utilizați hardware biometric" + "să folosească hardware biometric" "Permite aplicației să folosească hardware biometric pentru autentificare" "gestionează hardware-ul pentru amprentă" "Permite aplicației să invoce metode pentru a adăuga și pentru a șterge șabloane de amprentă pentru utilizare." "folosește hardware-ul pentru amprentă" "Permite aplicației să folosească hardware pentru amprentă pentru autentificare" - "modificați colecția de muzică" + "să modifice colecția de muzică" "Permite aplicației să modifice colecția de muzică." - "modificați colecția de videoclipuri" - "Permite aplicației să vă modifice colecția de videoclipuri." - "modificați colecția de fotografii" - "Permite aplicației să vă modifice colecția de fotografii." - "citiți locațiile din colecția media" - "Permite aplicației să citească locațiile din colecția dvs. media." + "să modifice colecția de videoclipuri" + "Permite aplicației să-ți modifice colecția de videoclipuri." + "să modifice colecția de fotografii" + "Permite aplicației să-ți modifice colecția de fotografii." + "să citească locațiile din colecția media" + "Permite aplicației să citească locațiile din colecția ta media." "Folosește sistemele biometrice" "Folosește sistemele biometrice sau blocarea ecranului" - "Confirmați-vă identitatea" + "Confirmă-ți identitatea" "Folosește sistemele biometrice pentru a continua" "Folosește sistemele biometrice sau blocarea ecranului pentru a continua" "Hardware biometric indisponibil" "Autentificarea a fost anulată" "Nu este recunoscut" "Autentificarea a fost anulată" - "Nu este setat niciun cod PIN, model sau parolă" + "Nu este setat un cod PIN, un model sau o parolă" "Eroare la autentificare" "Folosește blocarea ecranului" - "Introduceți blocarea ecranului ca să continuați" + "Introdu blocarea ecranului pentru a continua" "Apasă ferm pe senzor" "Amprenta nu a putut fi procesată. Încearcă din nou." - "Curățați senzorul de amprentă și încercați din nou" - "Curățați senzorul și încercați din nou" + "Curăță senzorul de amprentă și încearcă din nou" + "Curăță senzorul și încearcă din nou" "Apasă ferm pe senzor" "Ai mișcat degetul prea lent. Încearcă din nou." "Încearcă altă amprentă" "Prea luminos" - "Încercați să ajustați" + "Încearcă să ajustezi" "Schimbă ușor poziția degetului de fiecare dată" @@ -614,7 +614,7 @@ "Nu au fost înregistrate amprente." "Dispozitivul nu are senzor de amprentă." "Senzorul este dezactivat temporar." - "Nu se poate folosi senzorul de amprentă. Vizitați un furnizor de servicii de reparații." + "Nu se poate folosi senzorul de amprentă. Vizitează un furnizor de servicii de reparații." "Degetul %d" "Folosește amprenta" "Folosește amprenta sau blocarea ecranului" @@ -626,15 +626,15 @@ "Pictograma amprentă" "Deblocare facială" "Problemă cu Deblocarea facială" - "Atingeți pentru a șterge modelul facial, apoi adăugați din nou fața" + "Atinge pentru a șterge modelul facial, apoi adaugă din nou chipul" "Configurează Deblocarea facială" - "Deblocați-vă telefonul uitându-vă la acesta" - "Pentru a folosi Deblocarea facială, activați ""Accesul la cameră"" în Setări și confidențialitate" + "Deblochează-ți telefonul uitându-te la el" + "Pentru a folosi Deblocarea facială, activează ""Accesul la cameră"" în Setări și confidențialitate" "Configurează mai multe moduri de deblocare" - "Atingeți ca să adăugați o amprentă" + "Atinge ca să adaugi o amprentă" "Deblocare cu amprenta" "Nu se poate folosi senzorul de amprentă" - "Vizitați un furnizor de servicii de reparații." + "Vizitează un furnizor de servicii de reparații." "Nu s-a putut fotografia fața cu precizie. Încearcă din nou." "Prea luminos. Încearcă o lumină mai slabă." "Prea întunecat. Încearcă o lumină mai puternică." @@ -644,17 +644,17 @@ "Mută telefonul mai jos." "Mută telefonul spre stânga." "Mută telefonul spre dreapta." - "Priviți mai direct spre dispozitiv." - "Stați cu capul direct în fața telefonului." - "Prea multă mișcare. Țineți telefonul nemișcat." + "Privește mai direct spre dispozitiv." + "Stai cu capul direct în fața telefonului." + "Prea multă mișcare. Ține telefonul nemișcat." "Reînregistrează-ți chipul." "Nu se mai poate recunoaște fața. Încearcă din nou." "Prea asemănător, schimbă poziția." "Întoarce capul mai puțin." - "Înclinați capul mai puțin." - "Întoarceți capul mai puțin." - "Eliminați orice vă ascunde chipul." - "Curățați partea de sus a ecranului, inclusiv bara neagră" + "Înclină capul mai puțin." + "Întoarce capul mai puțin." + "Îndepărtează orice îți ascunde chipul." + "Curăță partea de sus a ecranului, inclusiv bara neagră" "Nu se poate confirma fața. Hardware-ul nu este disponibil." @@ -666,14 +666,14 @@ "Prea multe încercări. Deblocarea facială este dezactivată." "Prea multe încercări. Folosește blocarea ecranului." "Nu se poate confirma fața. Încearcă din nou." - "Nu ați configurat Deblocarea facială" + "Nu ai configurat Deblocarea facială" "Deblocarea facială nu este acceptată pe acest dispozitiv" "Senzorul este dezactivat temporar." "Chip %d" "Folosește Deblocarea facială" "Folosește deblocarea facială sau ecranul de blocare" - "Folosiți-vă chipul ca să continuați" - "Folosiți-vă chipul sau blocarea ecranului pentru a continua" + "Folosește-ți chipul pentru a continua" + "Folosește-ți chipul sau blocarea ecranului pentru a continua" "A apărut o eroare. Încearcă din nou." @@ -712,7 +712,7 @@ "Permite aplicației să citească utilizarea statistică a rețelei pentru anumite rețele și aplicații." "gestionează politica de rețea" "Permite aplicației să gestioneze politicile de rețea și să definească regulile specifice aplicațiilor." - "modificați modul de calcul al utilizării rețelei" + "să modifice modul de calcul al utilizării rețelei" "Permite aplicației să modifice modul în care este calculată utilizarea rețelei pentru aplicații. Nu se utilizează de aplicațiile obișnuite." "accesare notificări" "Permite aplicației să recupereze, să examineze și să șteargă notificări, inclusiv pe cele postate de alte aplicații." @@ -726,7 +726,7 @@ "Permite proprietarului să apeleze aplicația de configurare furnizată de operator. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." "ascultă observații despre starea rețelei" "Permite unei aplicații să asculte observații despre starea rețelei. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." - "schimbați calibrarea dispozitivului de intrare" + "schimbă calibrarea dispozitivului de intrare" "Permite aplicației să modifice parametrii de calibrare a ecranului tactil. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." "accesează certificatele DRM" "Permite unei aplicații să furnizeze și să utilizeze certificate DRM. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." @@ -744,21 +744,21 @@ "Permite proprietarului să pornească folosirea permisiunii pentru o aplicație. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." "să înceapă să examineze deciziile privind permisiunile" "Permite proprietarului să deschidă ecranul pentru a examina deciziile privind permisiunile. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." - "începeți să vedeți funcțiile aplicației" + "să vadă funcțiile aplicației" "Permite proprietarului să înceapă să vadă informațiile despre funcții pentru o aplicație." "să acceseze date de la senzori la o rată de eșantionare mare" "Permite aplicației să colecteze date de la senzori la o rată de eșantionare de peste 200 Hz" "Să seteze reguli pentru parolă" - "Stabiliți lungimea și tipul de caractere permise pentru parolele și codurile PIN de blocare a ecranului." + "Stabilește lungimea și tipul de caractere permise pentru parolele și codurile PIN de blocare a ecranului." "Să monitorizeze încercările de deblocare a ecranului" - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați tableta sau ștergeți datele acesteia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați dispozitivul Android TV sau ștergeți toate datele de pe acesta dacă se introduc prea multe parole incorecte." - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați sistemul de infotainment sau ștergeți toate datele acestuia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează tableta sau șterge datele acesteia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează dispozitivul Android TV sau șterge toate datele de pe acesta dacă se introduc prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează sistemul de infotainment sau șterge toate datele acestuia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează telefonul sau șterge toate datele acestuia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați tableta sau ștergeți toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați dispozitivul Android TV sau ștergeți toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați sistemul de infotainment sau ștergeți toate datele acestui profil dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." - "Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați telefonul sau ștergeți toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează tableta sau șterge toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează dispozitivul Android TV sau șterge toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează sistemul de infotainment sau șterge toate datele acestui profil dacă sunt introduse prea multe parole incorecte." + "Monitorizează numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blochează telefonul sau șterge toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte." "Să schimbe blocarea ecranului" "Modifică blocarea ecranului." "Să blocheze ecranul" @@ -914,7 +914,7 @@ "Apasă Meniu pentru deblocare." "Desenează modelul pentru a debloca" "Urgență" - "Reveniți la apel" + "Revino la apel" "Corect!" "Încearcă din nou" "Încearcă din nou" @@ -927,7 +927,7 @@ "Introdu un card SIM." "Cardul SIM lipsește sau nu poate fi citit. Introdu un card SIM." "Card SIM inutilizabil." - "Cardul dvs. SIM este dezactivat definitiv.\n Contactați furnizorul de servicii wireless pentru a obține un alt card SIM." + "Cardul SIM este dezactivat definitiv.\n Contactează furnizorul de servicii wireless pentru a obține un alt card SIM." "Melodia anterioară" "Melodia următoare" "Pauză" @@ -938,31 +938,31 @@ "Numai apeluri de urgență" "Rețea blocată" "Cardul SIM este blocat cu codul PUK." - "Consultați Ghidul de utilizare sau contactați Serviciul de relații cu clienții." + "Consultă Ghidul de utilizare sau contactează asistența pentru clienți." "Cardul SIM este blocat." "Se deblochează cardul SIM..." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." - "Ați introdus incorect parola de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." + "Ai introdus incorect parola de %1$d ori. \n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." "Ai introdus incorect codul PIN de %1$d ori.\n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați tableta cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi tableta cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi dispozitivul Android TV prin conectarea la Google.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi telefonul cu ajutorul datelor de conectare la Google.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, aceasta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." - "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va reveni la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." - "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va fi acum resetată la setările prestabilite din fabrică." + "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." + "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va reveni acum la setările din fabrică." "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. Acesta va reveni la setările din fabrică." - "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acesta va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică." + "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acesta va reveni acum la setările din fabrică." "Încearcă din nou peste %d secunde." "Ai uitat modelul?" "Deblocare cont" "Prea multe încercări de desenare a modelului" - "Pentru a debloca, conectați-vă folosind Contul Google." + "Pentru a debloca, conectează-te folosind Contul Google." "Nume de utilizator (e-mail)" "Parolă" "Conectează-te" "Nume de utilizator sau parolă nevalide." - "Ați uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesați ""google.com/accounts/recovery""." + "Ai uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesează ""google.com/accounts/recovery""." "Se verifică..." "Deblochează" "Sunet activat" @@ -1011,7 +1011,7 @@ "JavaScript" "Confirmă părăsirea paginii" "Părăsește această pagină" - "Rămâneți în această pagină" + "Rămâi în această pagină" "%s\n\nSigur părăsești această pagină?" "Confirmă" "Sfat: mărește și micșorează prin dublă atingere." @@ -1046,7 +1046,7 @@ "Permite aplicației să adauge mesaje în Mesaje primite în mesageria vocală." "modificare permisiuni pentru locația geografică a browserului" "Permite aplicației să modifice permisiunile privind locația geografică a browserului. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a permite trimiterea informațiilor privind locația către site-uri web arbitrare." - "Doriți ca browserul să rețină această parolă?" + "Vrei ca browserul să rețină această parolă?" "Nu acum" "Reține" "Niciodată" @@ -1075,7 +1075,7 @@ "Șterge interogarea" "Trimite interogarea" "Căutare vocală" - "Activați Explorați prin atingere?" + "Activezi Explorează prin atingere?" "%1$s vrea să activeze funcția Explorează prin atingere. Când e activată, poți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul tău sau poți face gesturi pentru a interacționa cu tableta." "%1$s dorește să activeze funcția Explorează prin atingere. Când aceasta e activată, poți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul tău sau poți face gesturi pentru a interacționa cu telefonul." "cu 1 lună în urmă" @@ -1090,9 +1090,9 @@ " zile" "oră" "ore" - "min" + "min." "min." - "sec" + "sec." "sec." "săptămână" "săptămâni" @@ -1117,7 +1117,7 @@ "{count,plural, =1{# an}few{# ani}other{# de ani}}" "Problemă video" "Acest fișier video nu este valid pentru a fi transmis în flux către acest dispozitiv." - "Nu puteți reda acest videoclip" + "Nu poți reda acest videoclip" "OK" "%1$s, %2$s" "prânz" @@ -1132,7 +1132,7 @@ "Eroare la copierea în clipboard" "Inserează" "Inserează ca text simplu" - "Înlocuiți..." + "Înlocuiește..." "Șterge" "Copiază adresa URL" "Selectează text" @@ -1145,10 +1145,10 @@ "Metodă de intrare" "Acțiuni pentru text" "Înapoi" - "Comutați metoda de introducere a textului" + "Schimbă metoda de introducere" "Spațiul de stocare aproape ocupat" "Este posibil ca unele funcții de sistem să nu funcționeze" - "Spațiu de stocare insuficient pentru sistem. Asigurați-vă că aveți 250 MB de spațiu liber și reporniți." + "Spațiu de stocare insuficient pentru sistem. Asigură-te că ai 250 MB de spațiu liber și repornește." "%1$s rulează acum" "Atinge pentru mai multe informații sau pentru a opri aplicația." "OK" @@ -1165,8 +1165,8 @@ "neselectat" "în curs" "Finalizare acțiune utilizând" - "Finalizați acțiunea utilizând %1$s" - "Finalizați acțiunea" + "Finalizează acțiunea folosind %1$s" + "Finalizează acțiunea" "Deschide cu" "Deschide cu %1$s" "Deschide" @@ -1185,13 +1185,13 @@ "Trimite folosind %1$s" "Trimite" "Selectează o aplicație de pe ecranul de pornire" - "Utilizați %1$s ca ecran de pornire" + "Folosește %1$s ca ecran de pornire" "Fotografiază" "Fotografiază cu" "Fotografiază cu %1$s" "Fotografiază" "Se utilizează în mod prestabilit pentru această acțiune." - "Utilizați altă aplicație" + "Folosește altă aplicație" "Șterge setările prestabilite din Setări de sistem > Aplicații > Descărcate." "Alege o acțiune" "Alege o aplicație pentru dispozitivul USB" @@ -1212,7 +1212,7 @@ "%1$s nu răspunde" "Procesul %1$s nu răspunde" "OK" - "Raportați" + "Raportează" "Așteaptă" "Pagina a devenit inactivă.\n\nO închizi?" "Aplicație redirecționată" @@ -1242,12 +1242,12 @@ "Se pregătește %1$s." "Se pornesc aplicațiile." "Se finalizează pornirea." - "Continuați configurarea?" - "Ați apăsat butonul de pornire. De obicei, această acțiune dezactivează ecranul.\n\nAtingeți ușor când vă configurați amprenta." + "Continui configurarea?" + "Ai apăsat butonul de pornire. De obicei, astfel se dezactivează ecranul.\n\nAtinge ușor când îți configurezi amprenta." "Dezactivează ecranul" "Continuă configurarea" - "Continuați cu verificarea amprentei?" - "Ați apăsat butonul de pornire. De obicei, această acțiune dezactivează ecranul.\n\nAtingeți ușor pentru verificarea amprentei." + "Continui cu verificarea amprentei?" + "Ai apăsat butonul de pornire. De obicei, astfel se dezactivează ecranul.\n\nAtinge ușor pentru verificarea amprentei." "Dezactivează ecranul" "Continuă" "Rulează %1$s" @@ -1262,8 +1262,8 @@ "Datele privind memoria au fost culese. Atinge pentru a trimite." "Trimiți datele privind memoria?" "Procesul %1$s și-a depășit limita de memorie de %2$s. Sunt disponibile datele privind memoria heap, pe care le poți trimite dezvoltatorului. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal la care aplicația are acces." - "Procesul %1$s a depășit limita de memorie de %2$s. Sunt disponibile datele privind memoria heap, pe care le puteți distribui. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal sensibile la care procesul are acces și care pot include ceea ce tastați." - "Sunt disponibile datele privind memoria heap a procesului %1$s, pe care le puteți distribui. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal sensibile la care procesul are acces și care pot include ceea ce tastați." + "Procesul %1$s a depășit limita de memorie de %2$s. Sunt disponibile datele privind memoria heap, pe care le poți distribui. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal sensibile la care procesul are acces și care pot include ceea ce tastezi." + "Sunt disponibile datele privind memoria heap a procesului %1$s, pe care le poți distribui. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal sensibile la care procesul are acces și care pot include ceea ce tastezi." "Alege o acțiune pentru text" "Volum sonerie" "Volum media" @@ -1296,7 +1296,7 @@ "Rețeaua nu are acces la internet" "Serverul DNS privat nu poate fi accesat" "%1$s are conectivitate limitată" - "Atingeți pentru a vă conecta oricum" + "Atinge pentru a te conecta oricum" "S-a comutat la %1$s" "Dispozitivul folosește %1$s când %2$s nu are acces la internet. Se pot aplica taxe." "S-a comutat de la %1$s la %2$s" @@ -1308,7 +1308,7 @@ "VPN" "un tip de rețea necunoscut" - "Acceptați" + "Accept" "Refuz" "Introdu caracterul" "Se trimit mesaje SMS" @@ -1320,18 +1320,18 @@ "Acest lucru va genera costuri în contul tău mobil." "Trimite" "Anulează" - "Doresc să se rețină opțiunea" + "Reține opțiunea" "Poți modifica ulterior în Setări > Aplicații" "Permite întotdeauna" "Nu permite niciodată" "Card SIM eliminat" - "Rețeaua mobilă va fi indisponibilă până când reporniți cu un card SIM valid introdus." + "Rețeaua mobilă va fi indisponibilă până când repornești cu un card SIM valid introdus." "Terminat" "Card SIM adăugat" "Repornește dispozitivul pentru a accesa rețeaua mobilă." "Repornește" "Activează serviciul mobil" - "Descărcați aplicația operatorului pentru a vă activa noul card SIM" + "Descarcă aplicația operatorului pentru a activa noul card SIM" "Descarcă aplicația %1$s pentru a-ți activa noul card SIM" "Descarcă aplicația" "S-a introdus un card SIM nou" @@ -1365,19 +1365,19 @@ "Modul Set de testare este activat" "Revino la setările din fabrică pentru a dezactiva modul Set de testare." "Consola din serie este activată" - "Performanța este afectată. Pentru a dezactiva, verificați programul bootloader." + "Performanța este afectată. Pentru a dezactiva, verifică programul bootloader." "MTE experimentală activată" - "Performanța și stabilitatea pot fi afectate. Reporniți pentru a dezactiva. Dacă s-a activat cu arm64.memtag.bootctl, setați înainte la niciuna." + "Performanța și stabilitatea pot fi afectate. Repornește pentru a dezactiva. Dacă s-a activat cu arm64.memtag.bootctl, setează dinainte la niciuna." "Lichide sau reziduuri în portul USB" - "Portul USB este dezactivat automat. Atingeți ca să aflați mai multe." + "Portul USB este dezactivat automat. Atinge ca să afli mai multe." "Portul USB poate fi folosit" "Telefonul nu mai detectează lichide sau reziduuri." "Se creează un raport de eroare…" "Trimiți raportul de eroare?" "Se trimite raportul de eroare…" - "Administratorul dvs. a solicitat un raport de eroare pentru a remedia problemele acestui dispozitiv. Este posibil să se permită accesul la date și aplicații." - "TRIMITEȚI" - "REFUZAȚI" + "Administratorul a solicitat un raport de eroare pentru a remedia problemele acestui dispozitiv. E posibil să se permită accesul la date și aplicații." + "TRIMITE" + "REFUZ" "Alege metoda de introducere de text" "Se păstrează pe ecran cât timp este activată tastatura fizică" "Afișează tastatura virtuală" @@ -1388,7 +1388,7 @@ "Afișare peste alte aplicații" "%s se afișează peste alte aplicații" "%s se afișează peste aplicații" - "Dacă nu doriți ca %s să utilizeze această funcție, atingeți pentru a deschide setările și dezactivați-o." + "Dacă nu vrei ca %s să folosească această funcție, atinge pentru a deschide setările și dezactiveaz-o." "Dezactivează" "Se verifică %s…" "Se examinează conținutul curent" @@ -1397,28 +1397,28 @@ "%s nu funcționează" "Atinge pentru a configura" "Selectează pentru a configura" - "Poate fi nevoie să reformatați dispozitivul. Atingeți pentru a-l scoate." + "Poate fi nevoie să reformatezi dispozitivul. Atinge pentru a-l scoate." "Pentru a transfera fotografii și fișiere media" - "Răsfoiți fișierele media" + "Răsfoiește fișierele media" "Problemă cu %s" "%s nu funcționează" "Atinge pentru a remedia" "%s este corupt. Selectează pentru a remedia." - "Poate fi nevoie să reformatați dispozitivul. Atingeți pentru a-l scoate." + "Poate fi nevoie să reformatezi dispozitivul. Atinge pentru a-l scoate." "%s necompatibil" "%s nu funcționează" "Dispozitivul nu este compatibil cu acest %s. Atinge pentru configurare într-un format compatibil." "Selectează pentru a configura %s într-un format acceptat." - "Poate fi nevoie să reformatați dispozitivul" + "Poate fi nevoie să reformatezi dispozitivul" "%s scos pe neașteptate" "Deconectează din setări dispozitivele media înainte de a le îndepărta, pentru a evita pierderea conținutului" "S-a eliminat %s" "Funcționarea ar putea fi necorespunzătoare. Introdu un dispozitiv de stocare nou." "Se deconectează %s" - "Nu scoateți" + "Nu scoate" "Configurează" "Scoate" - "Explorați" + "Explorează" "Schimbă ieșirea" "%s lipsește" "Reintrodu dispozitivul" @@ -1460,10 +1460,10 @@ "Înainte" "Terminat" "Înapoi" - "Executați" - "Formați numărul\nutilizând %s" - "Creați contactul\nutilizând %s" - "Următoarele aplicații solicită permisiunea de a accesa contul dvs. acum și în viitor." + "Execută" + "Formează numărul\nfolosind %s" + "Creează contactul\nutilizând %s" + "Următoarele aplicații solicită permisiunea de a-ți accesa contul acum și în viitor." "Permiți această solicitare?" "Solicitare de acces" "Permite" @@ -1501,12 +1501,12 @@ "Înainte" "Omite" "Nicio potrivire" - "Găsiți pe pagină" + "Caută în pagină" "{count,plural, =1{# potrivire}few{# din {total}}other{# din {total}}}" "Terminat" "Se șterge spațiul de stocare distribuit..." "Distribuie" - "Găsiți" + "Caută" "Căutare pe web" "Următorul rezultat" "Rezultatul anterior" @@ -1516,29 +1516,29 @@ "Da" "Nu" "Limita pentru ștergere a fost depășită" - "Există %1$d elemente șterse pentru %2$s, contul %3$s. Ce doriți să faceți?" + "Există %1$d elemente șterse pentru %2$s, contul %3$s. Ce vrei să faci?" "Șterge elementele" "Anulează aceste ștergeri" - "Nu trebuie să luați nicio măsură deocamdată" + "Nu trebuie să iei nicio măsură deocamdată" "Alege un cont" "Adaugă un cont" "Adaugă un cont" - "Creșteți" - "Reduceți" - "%s atingeți lung." + "Mărește" + "Redu" + "%s atinge lung." "Glisează în sus pentru a crește și în jos pentru a reduce." - "Creșteți valoarea pentru minute" + "Mărește valoarea pentru minute" "Redu valoarea pentru minute" - "Creșteți valoarea pentru oră" + "Mărește valoarea pentru oră" "Redu valoarea pentru oră" "Setează valoarea PM" "Setează valoarea AM" "Mărește valoarea pentru lună" - "Reduceți valoarea pentru lună" + "Redu valoarea pentru lună" "Mărește valoarea pentru zi" - "Reduceți valoarea pentru zi" - "Creșteți valoarea pentru an" - "Reduceți valoarea pentru an" + "Redu valoarea pentru zi" + "Mărește valoarea pentru an" + "Redu valoarea pentru an" "Luna trecută" "Luna viitoare" "Alt" @@ -1552,7 +1552,7 @@ "Nu s-a putut lansa %s" "Permite accesul pentru" "Permite accesul pentru %s" - "Mâner glisant. Atingeți și țineți apăsat." + "Ghidaj glisant. Atinge și ține apăsat." "Glisează pentru a debloca." "Navighează la ecranul de pornire" "Navighează în sus" @@ -1636,59 +1636,59 @@ "Introdu codul PIN al cardului SIM" "Introdu codul PIN" "Introdu parola" - "Cardul SIM este acum dezactivat. Introduceți codul PUK pentru a continua. Contactați operatorul pentru mai multe detalii." + "Cardul SIM este acum dezactivat. Introdu codul PUK pentru a continua. Contactează operatorul pentru mai multe detalii." "Introdu codul PIN dorit" "Confirmă codul PIN dorit" "Se deblochează cardul SIM..." "Cod PIN incorect." "Introdu un cod PIN format din 4 până la 8 cifre." "Codul PUK trebuie să conțină 8 numere." - "Reintroduceți codul PUK corect. Încercările repetate vor dezactiva definitiv cardul SIM." + "Reintrodu codul PUK corect. Încercările repetate vor dezactiva definitiv cardul SIM." "Codurile PIN nu coincid" "Prea multe încercări de desenare a modelului" - "Pentru a debloca, conectați-vă cu Contul dvs. Google." + "Pentru a debloca, conectează-te folosind Contul Google." "Nume de utilizator (e-mail)" "Parolă" "Conectează-te" "Nume de utilizator sau parolă nevalide." - "Ați uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesați ""google.com/accounts/recovery""." + "Ai uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesează ""google.com/accounts/recovery""." "Se verifică contul…" - "Ați introdus incorect codul PIN de %1$d ori.\n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." + "Ai introdus incorect codul PIN de %1$d ori.\n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." "Ai introdus incorect parola de %1$d ori. \n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncercați din nou peste %2$d secunde." - "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, aceasta va reveni la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. \n\nÎncearcă din nou peste %2$d secunde." + "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, aceasta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." - "Ați efectuat %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va fi resetat la setările prestabilite din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." - "Ați făcut %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va reveni acum la setările din fabrică." + "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acesta va reveni la setările din fabrică, iar toate datele de utilizator se vor pierde." + "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Tableta va reveni acum la setările din fabrică." "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a dispozitivului Android TV. Acesta va reveni la setările din fabrică." - "Ați efectuat %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Telefonul va fi acum resetat la setările prestabilite din fabrică." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." - "Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați dispozitivul Android TV cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste %3$d secunde." + "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Telefonul va reveni acum la setările din fabrică." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." + "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi dispozitivul Android TV cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." " — " "Elimină" - "Ridicați volumul mai sus de nivelul recomandat?\n\nAscultarea la volum ridicat pe perioade lungi de timp vă poate afecta auzul." - "Utilizați comanda rapidă pentru accesibilitate?" - "Atunci când comanda rapidă este activată, dacă apăsați ambele butoane de volum timp de trei secunde, veți lansa o funcție de accesibilitate." + "Mărești volumul peste nivelul recomandat?\n\nDacă asculți perioade lungi la volum ridicat, auzul poate fi afectat." + "Folosești comanda rapidă pentru accesibilitate?" + "Când comanda rapidă e activată, dacă apeși ambele butoane de volum timp de trei secunde, vei lansa o funcție de accesibilitate." "Activezi comanda rapidă pentru funcțiile de accesibilitate?" - "Dacă apăsați ambele taste de volum câteva secunde, activați funcțiile de accesibilitate. Acest lucru poate schimba funcționarea dispozitivului.\n\nFuncțiile actuale:\n%1$s\nPuteți schimba funcțiile selectate din Setări > Accesibilitate." + "Dacă apeși ambele taste de volum câteva secunde, activezi funcțiile de accesibilitate. Acest lucru poate schimba funcționarea dispozitivului.\n\nFuncțiile actuale:\n%1$s\nPoți schimba funcțiile selectate din Setări > Accesibilitate." " • %1$s\n" "Activezi comanda rapidă %1$s?" - "Dacă apăsați ambele taste de volum câteva secunde, activați funcția de accesibilitate %1$s. Acest lucru poate schimba funcționarea dispozitivului.\n\nPuteți alege altă funcție pentru această comandă în Setări > Accesibilitate." + "Dacă apeși ambele taste de volum câteva secunde, activezi funcția de accesibilitate %1$s. Acest lucru poate schimba funcționarea dispozitivului.\n\nPoți alege altă funcție pentru această comandă în Setări > Accesibilitate." "Activează" - "Nu activați" + "Nu activa" "ACTIVAT" "DEZACTIVAT" - "Permiteți serviciului %1$s să aibă control total asupra dispozitivului dvs.?" - "Controlul total este adecvat pentru aplicații care vă ajută cu accesibilitatea, însă nu pentru majoritatea aplicaților." - "Vă vede și vă controlează ecranul" + "Permiți serviciului %1$s să aibă control total asupra dispozitivului?" + "Controlul total este adecvat pentru aplicații care te ajută cu accesibilitatea, însă nu pentru majoritatea aplicaților." + "să vadă și să controleze ecranul" "Poate citi tot conținutul de pe ecran și poate afișa conținut peste alte aplicații." - "Vă vede interacțiunile și le realizează" - "Poate urmări interacțiunile dvs. cu o aplicație sau cu un senzor hardware și poate interacționa cu aplicații în numele dvs." + "să vadă și să facă acțiuni" + "Poate să urmărească interacțiunile tale cu o aplicație sau cu un senzor hardware și să interacționeze cu aplicații în numele tău." "Permite" "Refuz" - "Atingeți o funcție ca să începeți să o folosiți:" - "Alegeți funcțiile pe care să le folosiți cu butonul de accesibilitate" + "Atinge o funcție ca să începi să o folosești:" + "Alege funcțiile pe care să le folosești cu butonul de accesibilitate" "Alege funcțiile pentru comanda rapidă a butonului de volum" "%s a fost dezactivat" "Editează comenzile rapide" @@ -1702,12 +1702,12 @@ "S-au apăsat lung tastele de volum. S-a activat %1$s." "S-au apăsat lung tastele de volum. S-a dezactivat %1$s." "Apasă ambele butoane de volum timp de trei secunde pentru a folosi %1$s" - "Alegeți o funcție pe care să o folosiți când atingeți butonul de accesibilitate:" - "Alegeți o funcție pe care să o folosiți cu gestul de accesibilitate (glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului):" - "Alegeți o funcție pe care să o folosiți cu gestul de accesibilitate (glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului):" - "Pentru a comuta între funcții, atingeți lung butonul de accesibilitate." - "Pentru a comuta între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." - "Pentru a comuta între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." + "Alege o funcție pe care să o folosești când atingi butonul de accesibilitate:" + "Alege o funcție pe care să o folosești cu gestul de accesibilitate (glisează în sus cu două degete din partea de jos a ecranului):" + "Alege o funcție pe care să o folosești cu gestul de accesibilitate (glisează în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului):" + "Pentru a comuta între funcții, atinge lung butonul de accesibilitate." + "Pentru a comuta între funcții, glisează în sus cu două degete și ține apăsat." + "Pentru a comuta între funcții, glisează în sus cu trei degete și ține apăsat." "Mărire" "Utilizator curent: %1$s." "Se comută la %1$s…" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Eroare" "Această modificare nu este permisă de administrator" "Nicio aplicație pentru gestionarea acestei acțiuni" - "Revocați" + "Revocă" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" @@ -1825,12 +1825,12 @@ "Codul PIN actual" "Codul PIN nou" "Confirmă noul cod PIN" - "Creați un cod PIN pentru modificarea restricțiilor" - "Codurile PIN nu se potrivesc. Încercați din nou." + "Creează un cod PIN pentru modificarea restricțiilor" + "PIN-urile nu sunt identice. Încearcă din nou." "Codul PIN este prea scurt. Trebuie să aibă cel puțin 4 cifre." "Reîncearcă mai târziu" "Vizualizare pe ecran complet" - "Pentru a ieși, glisați de sus în jos." + "Pentru a ieși, glisează de sus în jos." "Am înțeles" "Terminat" "Selector circular pentru ore" @@ -1848,7 +1848,7 @@ "Solicită parola înainte de a anula fixarea" "Instalat de administrator" "Actualizat de administrator" - "Șters de administratorul dvs." + "Șters de administrator" "OK" "Economisirea bateriei activează tema întunecată și restricționează sau dezactivează activitatea în fundal, unele efecte vizuale, alte funcții și câteva conexiuni la rețea." "Economisirea bateriei activează tema întunecată și restricționează sau dezactivează activitatea în fundal, unele efecte vizuale, alte funcții și câteva conexiuni la rețea." @@ -1866,8 +1866,8 @@ "Până %1$s" "Până la %1$s" "Până la %1$s (următoarea alarmă)" - "Până când dezactivați" - "Până când dezactivați „Nu deranja”" + "Până dezactivezi" + "Până când dezactivezi „Nu deranja”" "%1$s/%2$s" "Restrânge" "Nu deranja" @@ -1899,13 +1899,13 @@ "Port USB periferic" "Mai multe opțiuni" "Închide meniul suplimentar" - "Maximizați" + "Maximizează" "Închide" "%1$s: %2$s" "Răspunde" "Video" - "Respingeți" - "Încheiați" + "Respinge" + "Închide" "Apel primit" "Apel în desfășurare" "Se filtrează un apel primit" @@ -1928,7 +1928,7 @@ "Află mai multe" "Anulează întreruperea aplicației" "Activezi aplicațiile pentru lucru?" - "Obțineți acces la aplicațiile pentru lucru și notificări" + "Obține acces la aplicațiile și notificările pentru lucru" "Activează" "Aplicația nu este disponibilă" "%1$s nu este disponibilă momentan." @@ -1949,17 +1949,17 @@ "Aplicația necesită securitate suplimentară. Încearcă pe dispozitivul Android TV." "Aplicația necesită securitate suplimentară. Încearcă pe tabletă." "Aplicația necesită securitate suplimentară. Încearcă pe telefon." - "Această aplicație a fost creată pentru o versiune Android mai veche și este posibil să nu funcționeze corect. Încercați să căutați actualizări sau contactați dezvoltatorul." + "Această aplicație a fost creată pentru o versiune Android mai veche și e posibil să nu funcționeze corect. Încearcă să cauți actualizări sau contactează dezvoltatorul." "Caută actualizări" - "Aveți mesaje noi" + "Ai mesaje noi" "Deschide aplicația pentru SMS-uri ca să vezi" "Unele funcții ar putea fi limitate" "Profil de serviciu blocat" "Atinge ca să deblochezi" "Conectat la %1$s" "Atinge pentru a vedea fișierele" - "Fixați" - "Fixați %1$s" + "Fixează" + "Fixează %1$s" "Anulează fixarea" "Anulează fixarea pentru %1$s" "Informații despre aplicație" @@ -1985,7 +1985,7 @@ "Setează ora" "Introdu o oră validă" "Introdu ora" - "Pentru a introduce ora, comutați la modul de introducere a textului." + "Pentru a introduce ora, comută la modul de introducere a textului." "Pentru a introduce ora, comută la modul ceas." "Opțiuni de completare automată" "Salvează pentru completare automată" @@ -2014,9 +2014,9 @@ "card" "nume de utilizator" "adresă de e-mail" - "Păstrați-vă calmul și căutați un adăpost în apropiere." - "Părăsiți imediat zonele de coastă și din apropierea râurilor și îndreptați-vă spre un loc mai sigur, cum ar fi o zonă aflată la înălțime." - "Păstrați-vă calmul și căutați un adăpost în apropiere." + "Păstrează-ți calmul și caută un adăpost în apropiere." + "Părăsește imediat zonele de coastă și din apropierea râurilor și îndreaptă-te spre un loc mai sigur, cum ar fi o zonă aflată la înălțime." + "Păstrează-ți calmul și caută un adăpost în apropiere." "Testarea mesajelor de urgență" "Răspunde" @@ -2035,13 +2035,13 @@ "Nu s-a putut restabili comanda rapidă din cauza nepotrivirii semnăturii aplicației" "Nu s-a putut restabili comanda rapidă" "Comanda rapidă este dezactivată" - "DEZINSTALAȚI" + "DEZINSTALEAZĂ" "Deschide oricum" "Aplicație dăunătoare detectată" "Permiți ca %s să acceseze toate jurnalele dispozitivului?" "Permite accesul o dată" "Nu permite" - "Jurnalele dispozitivului înregistrează activitatea de pe dispozitivul dvs. Aplicațiile pot folosi aceste jurnale pentru a identifica și a remedia probleme.\n\nUnele jurnale pot să conțină informații sensibile, prin urmare permiteți accesul la toate jurnalele dispozitivului doar aplicațiilor în care aveți încredere. \n\nDacă nu permiteți accesul aplicației la toate jurnalele dispozitivului, aceasta poate în continuare să acceseze propriile jurnale. Este posibil ca producătorul dispozitivului să acceseze în continuare unele jurnale sau informații de pe dispozitiv. Aflați mai multe" + "Jurnalele dispozitivului înregistrează activitatea de pe acesta. Aplicațiile pot folosi aceste jurnale pentru a identifica și a remedia probleme.\n\nUnele jurnale pot să conțină informații sensibile, prin urmare permite accesul la toate jurnalele dispozitivului doar aplicațiilor în care ai încredere. \n\nDacă nu permiți accesul aplicației la toate jurnalele dispozitivului, aceasta poate în continuare să acceseze propriile jurnale. E posibil ca producătorul dispozitivului să acceseze în continuare unele jurnale sau informații de pe dispozitiv. Află mai multe." "Nu mai afișa" "%1$s vrea să afișeze porțiuni din %2$s" "Editează" @@ -2050,11 +2050,11 @@ "Modificări de sistem" "Nu deranja" "Funcția nouă Nu deranja ascunde notificările" - "Atingeți ca să aflați mai multe și să modificați" + "Atinge ca să afli mai multe și să modifici" "Funcția Nu deranja s-a schimbat" "Atinge pentru a verifica ce este blocat." - "Examinați setările pentru notificări" - "Începând cu Android 13, aplicațiile pe care le instalați necesită permisiunea de a trimite notificări. Atingeți ca să modificați permisiunea pentru aplicațiile existente." + "Verifică setările pentru notificări" + "Începând cu Android 13, aplicațiile pe care le instalezi necesită permisiunea de a trimite notificări. Atinge ca să modifici permisiunea pentru aplicațiile existente." "Mai târziu" "Închide" "Sistem" @@ -2062,7 +2062,7 @@ "Cameră foto" "Microfon" "se afișează peste alte aplicații de pe ecran" - "Oferiți feedback" + "Oferă feedback" "Notificarea a fost promovată la Prestabilită. Atinge pentru a oferi feedback." "Notificarea a fost mutată în jos la Silențioasă. Atinge pentru a oferi feedback." "Notificarea a fost mutată la un nivel superior. Atinge pentru a oferi feedback." @@ -2072,7 +2072,7 @@ "OK" "Dezactivează" "Află mai multe" - "Notificările optimizate au înlocuit Notificările adaptive Android de pe Android 12. Această funcție afișează acțiuni și răspunsuri sugerate și vă organizează notificările.\n\nNotificările optimizate pot accesa conținutul notificărilor, inclusiv informații cu caracter personal, precum mesajele și numele persoanelor de contact. În plus, funcția poate să închidă sau să răspundă la notificări, de exemplu, să răspundă la apeluri telefonice și să gestioneze opțiunea Nu deranja." + "Notificările optimizate au înlocuit Notificările adaptive Android de pe Android 12. Această funcție afișează acțiuni și răspunsuri sugerate și organizează notificările.\n\nNotificările optimizate pot accesa conținutul notificărilor, inclusiv informații cu caracter personal, precum mesajele și numele persoanelor de contact. În plus, funcția poate să închidă sau să răspundă la notificări, de exemplu, să răspundă la apeluri telefonice și să gestioneze opțiunea Nu deranja." "Notificare pentru informații despre modul Rutină" "Bateria se poate descărca înainte de încărcarea obișnuită" "Economisirea bateriei este activată pentru a mări autonomia" @@ -2260,9 +2260,9 @@ "Noi setări de mărire" - "Acum puteți mări o parte a ecranului" + "Acum poți mări o parte a ecranului" "Activează din Setări" - "Respingeți" + "Închide" "Deblochează microfonul dispozitivului" "Deblochează camera dispozitivului" "Pentru <b>%s</b> și toate aplicațiile și serviciile" @@ -2270,8 +2270,8 @@ "Confidențialitatea privind senzorii" "Pictograma aplicației" "Imaginea de branding a aplicației" - "Verificați setările pentru acces" - "%s poate să vadă și să vă controleze ecranul. Atingeți pentru a examina." + "Verifică setările pentru acces" + "%s poate să vadă și să controleze ecranul. Atinge pentru a verifica." "%1$s a fost tradus." "Mesaj tradus din %1$s în %2$s." "Activitate de fundal" @@ -2279,7 +2279,7 @@ "O aplicație este încă activă" "%1$s rulează în fundal. Atinge pentru a gestiona utilizarea bateriei." "%1$s poate afecta autonomia bateriei. Atinge pentru a examina aplicațiile active." - "Verificați aplicațiile active" + "Verifică aplicațiile active" "Nu se poate accesa camera foto a telefonului de pe %1$s" "Nu se poate accesa camera foto a tabletei de pe %1$s" "Prestabilit de sistem" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index f7b1da4bc9000..92f80ef08c79a 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -1943,10 +1943,10 @@ "Настройки телефона недоступны" "Эта функция недоступна на устройстве %1$s. Используйте Android TV." "Эта функция недоступна на устройстве %1$s. Используйте планшет." - "Эта функция недоступна на устройстве %1$s. Используйте телефон." + "На устройстве %1$s эта функция недоступна. Используйте телефон." "Эта функция пока недоступна на устройстве %1$s. Используйте Android TV." "Эта функция пока недоступна на устройстве %1$s. Используйте планшет." - "Эта функция пока недоступна на устройстве %1$s. Используйте телефон." + "На устройстве %1$s эта функция пока недоступна. Используйте телефон." "Это приложение запрашивает дополнительные меры защиты. Используйте Android TV." "Это приложение запрашивает дополнительные меры защиты. Используйте планшет." "Это приложение запрашивает дополнительные меры защиты. Используйте телефон." @@ -2281,7 +2281,7 @@ "\"%1$s\" работает в фоновом режиме. Нажмите, чтобы изменить настройки, связанные с расходом заряда батареи." "Приложение \"%1$s\" может влиять на время работы батареи. Нажмите, чтобы увидеть активные приложения." "Проверить активные приложения" - "У устройства \"%1$s\" нет доступа к камере телефона." + "У устройства %1$s нет доступа к камере телефона." "У устройства \"%1$s\" нет доступа к камере планшета." "Системные настройки по умолчанию" diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index 8b3768c3642d5..b5b6e0fee962d 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -1943,13 +1943,13 @@ "Nastavenia telefónu nie sú k dispozícii" "V zariadení %1$s momentálne nemáte prístup k tomuto obsahu. Skúste namiesto toho použiť zariadenie Android TV." "V zariadení %1$s momentálne nemáte prístup k tomuto obsahu. Skúste namiesto toho použiť tablet." - "V zariadení %1$s momentálne nemáte prístup k tomuto obsahu. Skúste namiesto toho použiť telefón." + "V zariadení %1$s momentálne nemáte prístup k tomuto obsahu. Skúste použiť telefón." "V zariadení %1$s momentálne nemáte prístup k tomuto obsahu. Skúste namiesto toho použiť zariadenie Android TV." "V zariadení %1$s momentálne nemáte prístup k tomuto obsahu. Skúste namiesto toho použiť tablet." - "V zariadení %1$s momentálne nemáte prístup k tomuto obsahu. Skúste namiesto toho použiť telefón." + "V zariadení %1$s momentálne nemáte prístup k tomuto obsahu. Skúste použiť telefón." "Táto aplikácia požaduje dodatočné zabezpečenie. Skúste namiesto toho použiť zariadenie Android TV." "Táto aplikácia požaduje dodatočné zabezpečenie. Skúste namiesto toho použiť tablet." - "Táto aplikácia požaduje dodatočné zabezpečenie. Skúste namiesto toho použiť telefón." + "Táto aplikácia požaduje dodatočné zabezpečenie. Skúste použiť telefón." "Táto aplikácia bola zostavená pre staršiu verziu Androidu a nemusí správne fungovať. Skúste skontrolovať dostupnosť aktualizácií alebo kontaktovať vývojára." "Skontrolovať dostupnosť aktualizácie" "Máte nové správy." diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index d64b7e6d9c541..a8e75df758fba 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -1939,12 +1939,12 @@ "Mipangilio ya Android TV haipatikani" "Mipangilio ya kompyuta kibao haipatikani" "Mipangilio ya simu haipatikani" - "Huwezi kufikia programu hii kwenye %1$s chako. Badala yake jaribu kwenye kifaa chako cha Android TV." + "Huwezi kuifikia kwenye %1$s. Ijaribu kwenye kifaa chako cha Android TV." "Huwezi kufikia programu hii kwenye %1$s chako. Badala yake jaribu kwenye kompyuta yako kibao." - "Huwezi kufikia programu hii kwenye %1$s chako. Badala yake jaribu kwenye simu yako." - "Huwezi kufikia programu hii kwenye %1$s chako kwa muda huu. Badala yake jaribu kwenye kifaa chako cha Android TV." - "Huwezi kufikia programu hii kwenye %1$s chako kwa muda huu. Badala yake jaribu kwenye kompyuta yako kibao." - "Huwezi kufikia programu hii kwenye %1$s chako kwa muda huu. Badala yake jaribu kwenye simu yako." + "Huwezi kuifikia kwenye %1$s. Ijaribu kwenye simu yako." + "Huwezi kufikia programu hii kwenye kifaa chako cha %1$s kwa wakati huu. Badala yake jaribu kwenye kifaa chako cha Android TV." + "Huwezi kufikia programu hii kwenye kifaa chako cha %1$s kwa wakati huu. Badala yake jaribu kwenye kompyuta yako kibao." + "Huwezi kuifikia kwenye %1$s kwa wakati huu. Ijaribu kwenye simu yako." "Programu hii inaomba usalama wa ziada. Badala yake jaribu kwenye kifaa chako cha Android TV." "Programu hii inaomba usalama wa ziada. Badala yake jaribu kwenye kompyuta yako kibao." "Programu hii inaomba usalama wa ziada. Badala yake jaribu kwenye simu yako." @@ -2279,7 +2279,7 @@ "%1$s inatumika chinichini. Gusa ili udhibiti matumizi ya betri." "%1$s inaweza kuathiri muda wa matumizi ya betri. Gusa ili ukague programu zinazotumika." "Angalia programu zinazotumika" - "Haiwezi kufikia kamera ya simu kutoka kwenye %1$s yako" + "Huwezi kufikia kamera ya simu kutoka kwenye %1$s yako" "Haiwezi kufikia kamera ya kompyuta kibao kutoka kwenye %1$s yako" "Chaguomsingi la mfumo" diff --git a/core/res/res/values-te/strings.xml b/core/res/res/values-te/strings.xml index 4332b50e7871e..e576522b0940e 100644 --- a/core/res/res/values-te/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te/strings.xml @@ -499,7 +499,7 @@ "వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయడం" "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ వాల్‌పేపర్ పరిమాణాన్ని సర్దుబాటు చేయడం" - "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్ పరిమాణం సూచనలను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." + "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్ సైజ్‌ సూచనలను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "సమయ మండలిని సెట్ చేయడం" "టాబ్లెట్ యొక్క సమయ మండలిని మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ Android TV పరికరం సమయ మండలిని మార్చడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది." @@ -1438,7 +1438,7 @@ "తొలగిస్తోంది…" "ఫార్మాట్ చేస్తోంది..." "చొప్పించబడలేదు" - "సరిపోలే కార్యాచరణలు కనుగొనబడలేదు." + "మ్యాచ్ అయ్యే కార్యాచరణలు కనుగొనబడలేదు." "మీడియా అవుట్‌పుట్‌ను మళ్లించడం" "మీడియా అవుట్‌పుట్‌ను ఇతర బాహ్య పరికరాలకు మళ్లించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "ఇన్‌స్టాల్ సెషన్‌లను చదవడం" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index bbbedfab23def..4a2f0f918b599 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -1224,7 +1224,7 @@ "Luôn hiển thị" "%1$s được xây dựng cho phiên bản không tương thích của hệ điều hành Android và có thể hoạt động không như mong đợi. Bạn có thể sử dụng phiên bản cập nhật của ứng dụng." "Luôn hiển thị" - "Kiểm tra bản cập nhật" + "Kiểm tra để tìm bản cập nhật" "Ứng dụng %1$s (quá trình %2$s) đã vi phạm chính sách StrictMode tự thi hành của mình." "Quá trình %1$s đã vi phạm chính sách StrictMode tự thi hành của mình." "Điện thoại đang cập nhật…" @@ -1949,7 +1949,7 @@ "Ứng dụng này đang yêu cầu tính năng bảo mật bổ sung. Hãy thử trên máy tính bảng." "Ứng dụng này đang yêu cầu tính năng bảo mật bổ sung. Hãy thử trên điện thoại." "Ứng dụng này được xây dựng cho một phiên bản Android cũ hơn và có thể hoạt động không bình thường. Hãy thử kiểm tra các bản cập nhật hoặc liên hệ với nhà phát triển." - "Kiểm tra bản cập nhật" + "Kiểm tra để tìm bản cập nhật" "Bạn có tin nhắn mới" "Mở ứng dụng SMS để xem" "Một số chức năng có thể bị hạn chế" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index 3c030a78aace6..1578baba3a6d1 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1554,7 +1554,7 @@ "滑动手柄。触摸并按住。" "滑动解锁。" "导航首页" - "向上导航" + "返回" "更多选项" "%1$s：%2$s" "%1$s - %2$s：%3$s" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index 76bccc862d746..bff44e6955ac7 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1940,10 +1940,10 @@ "無法使用平板電腦設定" "無法使用手機設定" "無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用 Android TV 裝置。" - "無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用平板電腦。" + "無法在 %1$s 上存取這個項目，請改用平板電腦。" "無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用手機。" "目前無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用 Android TV 裝置。" - "目前無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用平板電腦。" + "目前無法在 %1$s 上存取這個項目，請改用平板電腦。" "目前無法在 %1$s 上存取這個應用程式，請改用手機。" "這個應用程式要求進行額外的安全性驗證，請改用 Android TV 裝置。" "這個應用程式要求進行額外的安全性驗證，請改用平板電腦。"